المجلس التنفيذي، الدورة الرابعة والثلاثون بعد المائة، جنيف، 20-25 كانون الثاني/ يناير 2014، القرارات والمقررات الإجرائية والملاحق

‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬

‫‪EB134/2014/REC/1‬‬

‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟدور‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ٢٥-٢٠ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٤‬‬ ‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻣﻼﺣق‬

‫ﺟﻧﻳف‬ ‫‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺗﺳﻣﻳﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﻠد وطرﻳﻘﺔ ﻋرض اﻟﻣواد ﻻ ﺗﻌﻧـﻲ ﺑـﺄي ﺣـﺎﻝ ﻣـن اﻷﺣـواﻝ اﻟﺗﻌﺑﻳـر ﻋـن وﺟﻬـﺔ‬ ‫ﻧظــر ﻣﻌﻳﻧــﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟوﺿــﻊ اﻟﻘــﺎﻧوﻧﻲ ﻷي ﺑﻠــد أو إﻗﻠــﻳم أو ﻣدﻳﻧــﺔ أو‬ ‫ة "ﺑﻠــد أو ﻣﻧطﻘــﺔ" ﻓــﻲ ﻋﻧــﺎوﻳن‬ ‫ﻣﻧطﻘــﺔ أو ﻟﻠﺳــﻠطﺎت ﻓﻳﻬــﺎ‪ ،‬أو ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺣــدودﻫﺎ أو ﺗﺧوﻣﻬــﺎ‪ .‬وﺣﻳﺛﻣ ـﺎ ﺗظﻬــر ﻋﺑــﺎر‬ ‫اﻟﺟداوﻝ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺷﻣﻝ اﻟﺑﻠدان أو اﻷﻗﺎﻟﻳم أو اﻟﻣدن أو اﻟﻣﻧﺎطق‪.‬‬

‫‪- ii -‬‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻﺣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟر‬ ‫ﻋﻘدت دور‬ ‫ﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﻠدﻳن‪ .‬وﻳﺣﺗوي ﻫذا اﻟﻣﺟﻠد‬ ‫ة ﻣن ‪ ٢٠‬إﻟﻰ ‪ ٢٥‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪ .٢٠١٤‬وﺗﻧﺷر ﻣﺣﺎﺿر‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ة ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟﻣﺟﻠـس وﻗﺎﺋﻣـﺔ ﺑﺄﺳـﻣﺎء‬ ‫اﺋﻳﺔ واﻟﻣﻼﺣق اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﻣوﺟز‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘ ا‬ ‫اﻟﻣﺷــﺎرﻛﻳن وأﻋﺿــﺎء اﻟﻣﻛﺗــب واﻟﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻌﺿــوﻳﺔ اﻟﻠﺟــﺎن ﻓﺗــرد ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳــﺟﻼت‪٢/‬‬ ‫)ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(‪.‬‬ ‫_______________‬

‫‪- iii -‬‬

‫اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫‪iii‬‬ ‫‪ix‬‬ ‫‪xv‬‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ ‪............................................................................................‬‬ ‫‪..................................................................................‬‬ ‫‪..................................................................................‬‬ ‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوﺛﺎﺋق‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ ‪......................................‬‬ ‫اب ﻋن اﻟﺗﻘدﻳر ﻟﻠدﻛﺗور ﺳﺎﻣﻠﻲ ﺑﻠﻳﺎﻧﺑﺎﻧﻐﺷﺎﻧﻎ ‪..............................‬‬ ‫اﻹﻋر‬ ‫ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ‪...................................‬‬ ‫ﻋﺎﻳ ـ ـﺔ ﻣرﺿ ـﺎﻩ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗ ـﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣ ـن اﻟﺳ ـ ـﻝ ور‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺑﻌد ﻋﺎم ‪.............................................................. ٢٠١٥‬‬ ‫اﻟﺗﻌرض ﻟﻠزﺋﺑق وﻣرﻛﺑﺎﺗﻪ‪ :‬دور ﻣﻧظﻣ ـﺔ‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫زر‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وو ا‬ ‫ات اﻟﺻﺣ ـﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ـﺔ ﻓ ـﻲ ﺗﻧﻔﻳ ـذ اﺗﻔﺎﻗﻳ ـﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗـﺎ ‪.....‬‬ ‫اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ( ‪......................................................‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻛﻌﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻌﻼج اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻝ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر ‪........‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓ ـﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳ ـ ـﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ـ ـﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳ ـ ـﺔ‪ :‬إﺟ ـ ـر‬ ‫اءات ﻣﺳﺗداﻣ ـﺔ ﻋ ـ ـﺑر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋ ـ ـﺎت ﻣ ـ ـن أﺟ ـ ـﻝ ﺗﺣﺳﻳ ـ ـن اﻟﺻﺣ ـ ـﺔ واﻹﻧﺻـ ـ ـﺎف ﻓ ـ ـ ـﻲ ﻣﺟ ـ ـﺎﻝ اﻟﺻﺣ ـ ـﺔ‬ ‫)ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ( ‪..........................‬‬ ‫اﻟﺗﺻدﻳق ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺎﻟﻲ ‪.........................................‬‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪......................................... (٢٠٠٥‬‬ ‫اﻟﺗﺻدﻳق ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﻳﻼت ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن ‪.......................................‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٢‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٣‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٤‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٥‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٦‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٧‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٨‬‬

‫‪١٦‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٢‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪٩‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٠‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١١‬‬

‫‪-v-‬‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫ﻣرﺗﺑﺎت اﻟﻣوظﻔﻳن ﻓﻲ اﻟوظﺎﺋف ﻏﻳر اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﻓﻲ رﺗب وﻣرﺗب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ‪.....‬‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ ‪...‬‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ‪...........‬‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ إﻋﻼن رﻳﺳﻳﻔﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﺑﺷـ ـ ـ ـﺄن اﻟﻣ ـ ـ ـ ـوارد اﻟﺑﺷرﻳ ـ ـﺔ اﻟﺻﺣﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‪ :‬ﺗﺟدﻳد‬ ‫اﻣﺎت ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ‪....................................‬‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ‪.......................................................‬‬ ‫ﻧظم ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ ‪............................................‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز ُ‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪.................................................................‬‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ وﺿﻣﺎن ﺟودﺗﻬﺎ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ ‪................‬‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ‪........................................‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٢‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٣‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٤‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٥‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٦‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٧‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٨‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٩‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٢٠‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﻘرر‬ ‫‪٥١‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ‪.................‬‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ ‪.........................................‬‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ‪...................‬‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬أﺳﺎﻟﻳب ﻋﻣﻝ اﻷﺟﻬز‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣوارد‪..................‬‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳ ـﻝ وﺗﻧﺳﻳ ـق اﻟﺑﺣــث‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘرﻳر ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫واﻟﺗطوﻳر‪ :‬اﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ ‪................‬‬ ‫اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﺗﺣدﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ـ ـﺔ ﺑﺎﻟﻌﻧ ـ ـف‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً اﻟﻌﻧف ﺿ ـد اﻟﻧﺳ ـ ـﺎء‬ ‫واﻟﻔﺗﻳﺎت ‪........................................................................‬‬ ‫اض اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ‪..........‬‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟدﻛﺗور ﻋﻠﻲ ﺗوﻓﻳق ﺷوﺷﺔ ‪.........................................‬‬ ‫ﺟﺎﺋز‬ ‫اﺳﻳﺔ ﻟﻣؤﺳﺳﺔ ﺟﺎك ﺑﺎرﻳزو ‪.......................................‬‬ ‫ﻣﻧﺢ اﻟﻣﻧﺣﺔ اﻟدر‬ ‫م ت‪(١)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٢)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٣)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٤)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٥)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٦)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٧)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٨)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٩)١٣٤‬‬

‫‪- vi -‬‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫ة‪.....................................‬‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳﺔ إﺣﺳﺎن دﻏرﻣﺟﻲ ﻟﺻﺣﺔ اﻷﺳر‬ ‫ﺟﺎﺋز‬ ‫ﺟﺎﺋز‬ ‫ة ﺳﺎﺳﺎﻛﺎوا ﻟﻠﺻﺣﺔ ‪.........................................................‬‬ ‫ات اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺻﺣﺔ ‪..................................‬‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳﺔ اﻹﻣﺎر‬ ‫ﺟﺎﺋز‬ ‫ة اﻟدﻛﺗور ﻟﻲ ﺟوﻧﻎ – ووك اﻟﺗذﻛﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ‪........................‬‬ ‫ﺟﺎﺋز‬ ‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ‪..................‬‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ‪.................‬‬ ‫ﻣوﻋد وﻣﻛﺎن دور‬ ‫م ت‪(١٠)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(١١)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(١٢)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(١٣)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(١٤)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(١٥)١٣٤‬‬

‫اﻟﻣﻼﺣق‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫اﻟﻧص اﻟﻣﻌدﻝ ﻟﻠﻘﺎﻋدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪................‬‬ ‫اﻟﺗﺻدﻳق ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﻳﻼت ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن ‪..............................................‬‬ ‫اﻟﻣﻧظ ـﻣ ـﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗ ـم ﻗﺑوﻝ دﺧ ـوﻟﻬﺎ ﻓ ـﻲ ﻋ ـﻼﻗ ـﺎت رﺳﻣﻳﺔ ﻣ ـﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ٢٠‬واﻟﻣﻘ ـرر‬ ‫أو ﺗــم اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠـ ـﻰ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻘ ـ ـر‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﺋﻲ م ت‪............................................................... (٧)١٣٤‬‬ ‫اﻟﻧص اﻟﻣﻌدﻝ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ‪........................................‬‬ ‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘ ا‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ِ‬ ‫ﻗَﺑﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ‪....................................................‬‬ ‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬ ‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬ ‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫‪٦٨‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪٧٢‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬ ‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫_______________‬

‫‪- vii -‬‬

‫اﻷﻋﻣﺎﻝ‪١‬‬

‫ﺟدوﻝ‬ ‫ة واﻋﺗﻣﺎد ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫اﻓﺗﺗﺎح اﻟدور‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪-٥‬‬

‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﺧطﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺻﻼح واﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﻪ‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ات ﻣن ﺟﺎﻧب اﻷﺟﻬز‬ ‫رر‬ ‫ات ﺗﺣﺳﻳن ﺻﻧﻊ اﻟﻘ ا‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫ﺗﺑﺳﻳط اﻟﺗﺑﻠﻳﻎ اﻟوطﻧﻲ واﻟﺗواﺻﻝ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫إطﺎر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‬ ‫اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣوارد‬ ‫اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫ة‬ ‫ﺗﻣوﻳﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺗﻧظﻳم واﻹدار‬ ‫‪١-٥‬‬ ‫‪٢-٥‬‬ ‫‪٣-٥‬‬ ‫‪٤-٥‬‬ ‫‪٥-٥‬‬ ‫‪٦-٥‬‬ ‫‪٧-٥‬‬

‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻣرﺿﺎﻩ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺳﻝ ور‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫‪١-٦‬‬ ‫‪٢-٦‬‬

‫‪-٦‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫‪١-٧‬‬

‫‪-٧‬‬

‫‪ ١‬ﺑﺎﻟﺻﻳﻐﺔ اﻟﺗﻲ اﻋﺗﻣدﻫﺎ اﻟﻣﺟﻠس ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺗﻪ اﻷوﻟﻰ )‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪.(٢٠١٤‬‬ ‫‪- ix -‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ‬ ‫اﻟﻌﺟز‬ ‫‪٢-٧‬‬ ‫‪٣-٧‬‬ ‫‪-٨‬‬

‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‬ ‫رﺻد ﺑﻠو‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫‪‬‬

‫‪١-٨‬‬

‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌــدد اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﻣــن أﺟــﻝ اﺗﺑ ــﺎع ﻧﻬــﺞ ﻳﻣﺗــد طﻳﻠ ــﺔ اﻟﻌﻣــر ﻟﻠﺗﻣﺗــﻊ ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠ ــﺔ‬ ‫اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢-٨‬‬ ‫‪٣-٨‬‬ ‫‪٤-٨‬‬ ‫‪٥-٨‬‬ ‫‪٦-٨‬‬ ‫‪٧-٨‬‬ ‫‪-٩‬‬

‫اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﺗﺣدﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻧف‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً اﻟﻌﻧف ﺿد اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﻳﺎت‬ ‫ة ﻣﺑﻳدات اﻵﻓﺎت‬ ‫اﻟﻣدوﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻘواﻋد اﻟﺳﻠوك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈدار‬ ‫اﻵﺛـﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻌـرض ﻟﻠزﺋﺑــق وﻣرﻛﺑﺎﺗــﻪ‪ :‬دور ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ‬ ‫زر‬ ‫وو ا‬ ‫اءات ﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ ﻋﺑ ــر اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﻣ ــن أﺟ ــﻝ‬ ‫اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ واﻻﻗﺗﺻ ــﺎدﻳﺔ‪ :‬إﺟـ ـر‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‬

‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ(‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳﺔ اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘرﻳر ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻛﻌﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻌﻼج اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻝ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪١-٩‬‬ ‫‪٢-٩‬‬ ‫‪٣-٩‬‬ ‫‪٤-٩‬‬ ‫‪٥-٩‬‬ ‫‪٦-٩‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟر‬ ‫ﺣذف ﻣن ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ دور‬ ‫‪-x-‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫اﻣﺎت ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ إﻋﻼن رﻳﺳﻳﻔﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ :‬ﺗﺟدﻳد اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪٧-٩‬‬ ‫‪٨-٩‬‬ ‫‪-١٠‬‬

‫اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫‪ ١-١٠‬ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ى‬ ‫ز واﻟﺗوﺻﻝ إﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﻔواﺋد اﻷﺧر‬ ‫ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ‪ :‬ﺗﺑﺎدﻝ ﻓﻳروﺳﺎت اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫‪ ٢-١٠‬اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻸﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫ي‬ ‫ي‪ :‬ﺗدﻣﻳر ﻣﺧزوﻧﺎت ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫‪ ٣-١٠‬اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﺟدر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫‪ ٤-١٠‬ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬ﺗﻛﺛﻳف ﺟﻬود اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫‪ ٥-١٠‬اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‬ ‫‪ ٦-١٠‬ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت‬ ‫اﻟﺷؤون اﻹدارﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‬ ‫‪ ١-١١‬اﻟﺗﻘﻳﻳم‬ ‫‪ ٢-١١‬ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ٣-١١‬اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‬ ‫ات‪ :‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﺳﺗر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺿﺎﻓﺔ‬ ‫‪ ٤-١١‬اﻟﺷر‬ ‫‪ ٥-١١‬ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘرﻳر اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻧﺗﺧﺎب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫‪ ٦-١١‬ﺗﻘﺎرﻳر ﻟﺟﺎن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت واﻟﺟواﺋز‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪-١١‬‬

‫ة اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫‪ ٧-١١‬ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗــت ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن وﻣوﻋــد وﻣﻛــﺎن دور‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬

‫‪- xi -‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ﺷؤون اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن‬ ‫‪ ١-١٢‬ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‬ ‫‪ ٢-١٢‬ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‬ ‫‪ ٣-١٢‬ﺑﻳﺎن ﻣﻣﺛﻝ ﺟﻣﻌﻳﺎت ﻣوظﻔﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫‪ ٤-١٢‬اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫‪ ٥-١٢‬ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن‬ ‫‪ ٦-١٢‬ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن و‬ ‫ﻣﺳﺎﺋﻝ ﻟﻠﻌﻠم‬ ‫‪ ١-١٣‬ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻬﻳﺋﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺳﺔ‬ ‫اء وﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟدر‬ ‫ﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫•‬ ‫‪-١٣‬‬ ‫‪-١٢‬‬

‫‪ ٢-١٣‬اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣرﺣﻠﻳﺔ‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ة ‪-٢٠١١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﻳـدز واﻟﻌـدوى ﺑﻔﻳروﺳـﻪ ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٤-٦٤‬‬ ‫‪) ٢٠١٥‬اﻟﻘر‬ ‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٦-٦٤‬‬ ‫أﻟف‪:‬‬ ‫ﺑﺎء‪:‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ار ج ص ع‪(٢٧-٦٤‬‬ ‫وﻗﺎﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺎت )اﻟﻘر‬ ‫ﺟﻳم‪:‬‬

‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫اﻣﻲ اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ‬ ‫غ اﻷﻫداف واﻟﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺳرﻳﻊ اﻟﺗﻘدم ﻧﺣو ﺑﻠو‬ ‫ﻣﺳودة اﺳﺗر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ‪ّ :‬‬ ‫ار ج ص ع‪(١٢-٥٧‬‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٦-٦١‬‬ ‫ﺗﺷوﻳﻪ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﻳﺔ اﻷﻧﺛوﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪(٢٨-٦٤‬‬ ‫اﻟﺷﺑﺎب واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺻﺣﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫‪- xii -‬‬

‫داﻝ‪:‬‬ ‫ﻫﺎء‪:‬‬ ‫واو‪:‬‬

‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫اﻟﻣﻧﻘ ــذة ﻷرواح اﻟﻧﺳ ــﺎء واﻷطﻔ ــﺎﻝ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺗوﺻ ــﻳﺎت ﻟﺟﻧ ــﺔ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﺳ ــﻠﻊ ُ‬ ‫ار ج ص ع‪(٧-٦٦‬‬ ‫)اﻟﻘر‬ ‫ار م ت‪١٢٤‬ق‪(٥‬‬ ‫ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﺻﺣﺔ )اﻟﻘر‬ ‫اي‪:‬‬ ‫ز‬ ‫ﺣﺎء‪:‬‬

‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﺎن ﺑﺷـﺄن اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ واﻻﺑﺗﻛـﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳـﺔ اﻟﻔﻛرﻳـﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫)اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪(٢١-٦١‬‬ ‫ار ج ص ع‪(١٢-٦٣‬‬ ‫ﺗواﻓر ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟدم وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﺟودﺗﻬﺎ )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪(٢٢-٦٣‬‬ ‫اﻟﻧﺳﺞ اﻟﺑﺷرﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫زر‬ ‫ع اﻷﻋﺿﺎء و ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺑﺣوث ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫طﺎء‪:‬‬ ‫ﻳﺎء‪:‬‬ ‫ﻛﺎف‪:‬‬ ‫ﻻم‪:‬‬

‫اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻫــﺎ ﺑﺻــﻔﺗﻬﺎ ﻗﺎﺋــد ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ‬ ‫اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ودور‬ ‫ار ج ص ع‪(٢٠-٦٥‬‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟطوار‬ ‫ﻣﻳم‪:‬‬

‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ‪ /‬اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻳﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪(١٢-٦١‬‬ ‫اﻟﺗﻌددﻳﺔ اﻟﻠﻐوﻳﺔ‪ :‬ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ )اﻟﻘر‬ ‫ﻧون‪:‬‬ ‫‪-١٤‬‬

‫ة‬ ‫اﺧﺗﺗﺎم أﻋﻣﺎﻝ اﻟدور‬ ‫_______________‬

‫‪- xiii -‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوﺛﺎﺋق‬ ‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‪١‬‬

‫م ت‪ ١/١٣٤‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬ ‫ح(‬ ‫م ت‪) ١/١٣٤‬اﻟﻣﺷرو‬ ‫م ت‪ ١/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫وم ت‪ ١/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٢‬‬ ‫م ت‪٢/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٣/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٤/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٥/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٦/١٣٤‬‬ ‫م ت‪ ٦/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫م ت‪ ٦/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٢‬‬ ‫م ت‪٧/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٨/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٩/١٣٤‬‬ ‫م ت‪١٠/١٣٤‬‬ ‫م ت‪ ١٠/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫م ت‪١١/١٣٤‬‬

‫ح(‬ ‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت )اﻟﻣﺷرو‬ ‫اج ﺑﻧد ﺗﻛﻣﻳﻠﻲ ﻓﻲ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫اح ﺑﺧﺻوص إدر‬ ‫اﻗﺗر‬ ‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟر‬ ‫ﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــدﻳر‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ :‬ﺧطﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺻﻼح واﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﻪ‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ات ﻣن ﺟﺎﻧب اﻷﺟﻬز‬ ‫رر‬ ‫ات ﺗﺣﺳﻳن ﺻﻧﻊ اﻟﻘ ا‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم اﻟﺗﺻوﻳت اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫اﺋﻲ‪٢‬‬ ‫ع ﻣﻘرر إﺟر‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‪ .‬ﻣﺷرو‬ ‫أﺳﺎﻟﻳب ﻋﻣﻝ اﻷﺟﻬز‬

‫ﺗﺑﺳﻳط اﻟﺗﺑﻠﻳﻎ اﻟوطﻧﻲ واﻟﺗواﺻﻝ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫إطﺎر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‬ ‫اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣوارد‬ ‫اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺋﻲ‬ ‫ع ﻣﻘرر إﺟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣوارد‪ .‬ﻣﺷرو‬ ‫اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫ة‬ ‫ﺗﻣوﻳﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺗﻧظﻳم واﻹدار‬

‫اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.ix‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٤‬‬ ‫‪- xv -‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ ﻣرﺿـﺎﻩ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗـﻪ ﺑﻌـد‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺳﻝ ور‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻟﻸﻣ ـ ـ ــم‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌ ــﺔ اﻹﻋ ــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟرﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﻟﻸﻣ ــم‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﺋﻲ‬ ‫ع ﻣﻘرر إﺟر‬ ‫ﻣﺷرو‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﺗﻘرﻳــر ﻋــن اﻵﺛــﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻹدارﻳــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟﻠﻘـ ا‬ ‫ﻗﺑﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أو ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪١‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ح اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ ﻣن َ‬ ‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ‬ ‫ـودة ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻌﺟــز ‪-٢٠١٤‬‬ ‫ﻣﺳـ ّ‬ ‫‪ :٢٠٢١‬ﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌﺟز‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‬ ‫رﺻد ﺑﻠو‬ ‫ﺻﺣﺔ اﻟﻣوﻟود‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣن أﺟﻝ اﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﻳﻣﺗد طﻳﻠـﺔ اﻟﻌﻣـر ﻟﻠﺗﻣﺗـﻊ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‬ ‫] اﻟوﺛﻳﻘﺔ أُﻟﻐﻳت [‬ ‫اﻟﺗﺻــدي ﻟﻠﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻟﻌﻧف‪ ،‬وﺧﺻوﺻ ـﺎً اﻟﻌﻧــف ﺿــد اﻟﻧﺳــﺎء‬ ‫واﻟﻔﺗﻳﺎت‬ ‫ة ﻣﺑﻳدات اﻵﻓﺎت‬ ‫اﻟﻣدوﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻘواﻋد اﻟﺳﻠوك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈدار‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻌـرض ﻟﻠزﺋﺑـق وﻣرﻛﺑﺎﺗـﻪ‪ :‬دور ﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ‬ ‫زر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وو ا‬ ‫اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ(‬ ‫م ت‪١٢/١٣٤‬‬ ‫م ت‪١٣/١٣٤‬‬ ‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬ ‫وم ت‪ ١٤/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫م ت‪ ١٤/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٢‬‬

‫م ت‪ ١٤/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٣‬‬ ‫م ت‪١٥/١٣٤‬‬ ‫م ت‪١٦/١٣٤‬‬ ‫م ت‪١٧/١٣٤‬‬ ‫م ت‪ ١٧/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫م ت‪١٨/١٣٤‬‬ ‫م ت‪١٩/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٢٠/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٢١/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٢٢/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٢٣/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٢٤/١٣٤‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٥‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪- xvi -‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوﺛﺎﺋق‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫اﻟﻣزﻳﻔﺔ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣـﻝ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺗﻣوﻳـﻝ وﺗﻧﺳـﻳق اﻟﺑﺣـث‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘرﻳر ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫واﻟﺗطوﻳر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣـﻝ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺗﻣوﻳـﻝ وﺗﻧﺳـﻳق اﻟﺑﺣـث‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘرﻳر ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫واﻟﺗطوﻳر‪ .‬اﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﱢﻔﺔ ﻛﻌﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻌﻼج اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻝ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫اﻟﻣﻠط‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ُ‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌزﻳز ُ‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﺗﻘرﻳــر ﻋــن اﻵﺛــﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻹدارﻳــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟﻠﻘـ ا‬ ‫ﻗﺑﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أو ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪١‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ح اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ ﻣن َ‬ ‫ز واﻟﺗوﺻــﻝ إﻟــﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‬ ‫ز اﻟﺟﺎﺋﺣــﺔ‪ :‬ﺗﺑــﺎدﻝ ﻓﻳروﺳــﺎت اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا‬ ‫اﻟﺗﺄﻫــب ﻟﻸﻧﻔﻠــوﻧ ا‬ ‫ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ‬ ‫ى‪ .‬إطﺎر اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻸﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫واﻟﻔواﺋد اﻷﺧر‬ ‫ي‬ ‫ي‪ :‬ﺗدﻣﻳر ﻣﺧزوﻧﺎت ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﺟدر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬ﺗﻛﺛﻳف ﺟﻬود اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت‬ ‫اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫دث وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﺗﻘﻳﻳم‪ .‬اﻟﺗﻘرﻳر ُ‬ ‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣن ﺗﻘﻳﻳم إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﺻدﻳق ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺎﻟﻲ‪٢‬‬

‫م ت‪٢٥/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٢٦/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٢٧/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٢٨/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٢٩/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٣٠/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٣١/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٣٢/١٣٤‬‬ ‫م ت‪ ٣٢/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫م ت‪٣٣/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٣٤/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٣٥/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٣٦/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٣٧/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٣٨/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٣٩/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٤٠/١٣٤‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٥‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪- xvii -‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‬ ‫ات‪ :‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﺳﺗر‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗّﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺷر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ُ‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌ ــﺔ ﺗﻘرﻳ ــر اﻟﻔرﻳ ــق اﻟﻌﺎﻣ ــﻝ اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺎﻧﺗﺧ ــﺎب اﻟﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘـ ــﺎرﻳر ﻟﺟـ ــﺎن اﻟﻣﺟﻠـ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذي‪ .‬اﻟﻠﺟﻧـ ــﺔ اﻟداﺋﻣـ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣـ ــﺎت ﻏﻳ ـ ــر‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‪١‬‬ ‫اﻟﺟواﺋز‬ ‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬ ‫ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‬ ‫ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‬ ‫اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪ .‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺳﻧوي اﻟﻣؤﻗت ﻟﻌﺎم ‪٢٠١٣‬‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن‪٢‬‬ ‫ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن و‬

‫م ت‪٤١/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٤٢/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٤٣/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٤٤/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٤٥/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٤٦/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٤٧/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٤٨/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٤٩/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٥٠/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٥١/١٣٤‬‬ ‫م ت‪ ٥١/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫م ت‪٥٢/١٣٤‬‬ ‫م ت‪ ٥٢/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫م ت‪٥٣/١٣٤‬‬ ‫م ت‪٥٤/١٣٤‬‬

‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﺗﻘرﻳــر ﻋــن اﻵﺛــﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻹدارﻳــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟﻠﻘـ ا‬ ‫ﻗﺑﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أو ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪٣‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ح اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ ﻣن َ‬ ‫اﺳﺔ‬ ‫اء وﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟدر‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻬﻳﺋﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن وﻋﺿوﻳﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻬﻳﺋﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‪ .‬أﻓرﻗﺔ وﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳر ﻣرﺣﻠﻳﺔ‬ ‫اءات ﻣﺳ ـ ــﺗداﻣﺔ ﻋﺑ ـ ــر‬ ‫اﻟﻣﺳ ـ ــﺎﻫﻣﺔ ﻓ ـ ــﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳ ـ ــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ـ ــﺔ واﻻﻗﺗﺻ ـ ــﺎدﻳﺔ‪ :‬إﺟـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳ ــﻳن اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ )ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ(‬

‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٣‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٢‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٥‬‬ ‫‪- xviii -‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوﺛﺎﺋق‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌ ـ ــﺔ إﻋ ـ ــﻼن رﻳﺳ ـ ــﻳﻔﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳ ـ ــﻲ ﺑﺷ ـ ــﺄن اﻟﻣـ ـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـ ـرﻳﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ‪ :‬ﺗﺟدﻳ ـ ــد‬ ‫اﻣﺎت ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﺗﻘرﻳــر ﻋــن اﻵﺛــﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻹدارﻳــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟﻠﻘـ ا‬ ‫ﻗﺑﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أو ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪١‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ح اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ ﻣن َ‬ ‫م ت‪٥٥/١٣٤‬‬ ‫م ت‪ ٥٥/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫وﺛﺎﺋق ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﺑﻳﺎن ﻣﻣﺛﻝ ﺟﻣﻌﻳﺎت ﻣوظﻔﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫م ت‪ /١٣٤‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت‪١/‬‬ ‫م ت‪ /١٣٤‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت‪٢/‬‬

‫وﺛﺎﺋق اﻟﻣﺗﻧوﻋﺎت‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎء اﻷﻋﺿﺎء واﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن اﻵﺧرﻳن ] ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ واﻟﻔرﻧﺳﻳﺔ ﻓﻘط [‬ ‫اﻟﺟدوﻝ اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻳوﻣﻲ اﻟﻣﺑدﺋﻲ‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫اﺋﻳﺔ وﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻘ ا‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﻘرر‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوﺛﺎﺋق‬ ‫_______________‬ ‫م ت‪ /١٣٤‬ﻣﺗﻧوﻋﺎت‪ ١/‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬ ‫م ت‪ /١٣٤‬ﻣﺗﻧوﻋﺎت‪٢/‬‬ ‫م ت‪ /١٣٤‬ﻣﺗﻧوﻋﺎت‪٣/‬‬ ‫م ت‪ /١٣٤‬ﻣﺗﻧوﻋﺎت‪٤/‬‬

‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٥‬‬ ‫‪- xix -‬‬

‫‪١‬‬

‫ات‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﻩ أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٥٢‬ﻣن دﺳﺗور ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬ ‫إذ ﻳﺿﻊ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻩ أﻳﺿﺎً اﻟﺗرﺷـﻳﺢ اﻟﺻـﺎدر ﻋـن اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻟﺟﻧـوب ﺷـرق آﺳـﻳﺎ ﻓـﻲ دورﺗﻬـﺎ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ‬ ‫واذ ﻳﺿﻊ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫ة ﺑوﻧﺎم ﺧﻳﺗر‬ ‫ﻳﻌﻳن اﻟدﻛﺗور‬ ‫اﻳر ‪٢٠١٤‬؛‬ ‫ر ﻣن ‪ ١‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫ر إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ اﻋﺗﺑﺎ اً‬ ‫اﺑﺎﻝ ﺳﻳﻧﻎ ﻣدﻳ اً‬ ‫واﻟﺳﺗﻳن‪،‬‬ ‫‪-١‬‬

‫ر ﻣــن‬ ‫ة ﺑوﻧــﺎم ﺧﻳﺗ ا‬ ‫ﻳﻔــوض إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم أﻣــر إﺻــدار ﻋﻘــد ﻟﻠــدﻛﺗور‬ ‫‪-٢‬‬ ‫رﺑــﺎﻝ ﺳــﻳﻧﻎ ﻟﻣــدة ﺧﻣــس ﺳــﻧوات اﻋﺗﺑــﺎ اً‬ ‫ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن؛‬ ‫ﻫﻧﺎً ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن و‬ ‫اﻳر ‪ ،٢٠١٤‬وذﻟك ر‬ ‫‪ ١‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫ة ﺑوﻧﺎم ﺧﻳﺗر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﺑﺎﻝ ﺳﻳﻧﻎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣـو اﻟﺗـﺎﻟﻲ‪" :‬إﻧـك‬ ‫ﻳﻔوض إﻟﻰ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم أﻣر ﺗﻌدﻳﻝ ﺷروط ﺗوظﻳف اﻟدﻛﺗور‬ ‫ﻟـ ــن ﺗﺷـ ــﺗرﻛﻲ ﻓـ ــﻲ اﻟﺻـ ــﻧدوق اﻟﻣﺷـ ــﺗرك ﻟﻠﻣﻌﺎﺷـ ــﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋدﻳـ ــﺔ ﻟﻣـ ــوظﻔﻲ اﻷﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة وﻟﻛﻧـ ــك ﺳـ ــﺗﺗﻠﻘﻳن‪ ،‬ﺑـ ــدﻻً ﻣـ ــن‬ ‫اك اﻟــذي ﻛﺎﻧــت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺳــﺗدﻓﻌﻪ ﺷــﻬرﻳﺎً ﻓــﻲ ﺻــﻧدوق اﻟﻣﻌﺎﺷــﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋدﻳــﺔ إذا ﻛﻧــت‬ ‫ذﻟــك‪ ،‬ﻛﻣﺑﻠــﻎ إﺿــﺎﻓﻲ‪ ،‬اﻻﺷــﺗر‬ ‫ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻓﻳﻪ"‪.‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ٢١ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬

‫اب ﻋن اﻟﺗﻘدﻳر ﻟﻠدﻛﺗور ﺳﺎﻣﻠﻲ ﺑﻠﻳﺎﻧﺑﺎﻧﻐﺷﺎﻧﻎ‬ ‫اﻹﻋر‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪٢‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫إذ ﻳــود ﺑﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﺗﻘﺎﻋــد اﻟــدﻛﺗور ﺳــﺎﻣﻠﻲ ﺑﻠﻳﺎﻧﺑﺎﻧﻐﺷــﺎﻧﻎ ﻣــن ﻣﻧﺻــب اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻩ ﻟﻣﺎ ﻗدﻣﻪ ﻣن ﺧدﻣﺎت ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬ ‫اب ﻋن ﺗﻘدﻳر‬ ‫اﻹﻋر‬ ‫واذ ﻳﺷــﻳر ﺑوﺟــﻪ ﺧــﺎص إﻟــﻰ ﻋﺷــر‬ ‫واذ ﻳﺿــﻊ ﻓــﻲ اﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫ﻩ أﻧــﻪ ﻛــرس ﺣﻳﺎﺗــﻪ ﻟﺧدﻣــﺔ ﻗﺿــﻳﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ٕ‬ ‫ﺳﻧوات ﻣن ﺧدﻣﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﻧﺻب اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ؛‬ ‫واذ ﻳﺷــﻳر إﻟــﻰ اﻟﻘ ـر‬ ‫ﱢن ﺑﻣوﺟﺑــﻪ‬ ‫وﻋ ـﻳ‬ ‫ٕ‬ ‫ار ‪ SEA/RC66/R2‬اﻟــذي اﻋﺗﻣدﺗــﻪ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ ُ‬ ‫ر إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً ﻓﺧرﻳﺎً ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﺳﺎﻣﻠﻲ ﺑﻠﻳﺎﻧﺑﺎﻧﻐﺷﺎﻧﻎ ﻣدﻳ اً‬

‫‪-1-‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪2‬‬

‫ﻩ ﻟﻠدﻛﺗور ﺳﺎﻣﻠﻲ ﺑﻠﻳﺎﻧﺑﺎﻧﻐﺷﺎﻧﻎ ﻹﺳﻬﺎﻣﻪ اﻟذي ﻻ ﻳﻘدر ﺑﺛﻣن ﻓـﻲ ﻋﻣـﻝ ﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ﻳﻌرب ﻋن ﺑﺎﻟﻎ اﻣﺗﻧﺎﻧﻪ وﺗﻘدﻳر‬ ‫‪-١‬‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬ ‫ى ﻣدﻳدة ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻬدﻳﻪ ﺑﻬذﻩ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أطﻳب ﺗﻣﻧﻳﺎﺗﻪ ﺑﻘﺿﺎء ﺳﻧوات أﺧر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ٢١ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪٣‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﻩ أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٥٢‬ﻣن دﺳﺗور ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬ ‫إذ ﻳﺿﻊ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﺑﻌـﺔ‬ ‫ﻩ أﻳﺿﺎً اﻟﺗرﺷﻳﺢ اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ﻓـﻲ دورﺗﻬـﺎ اﻟر‬ ‫واذ ﻳﺿﻊ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫رﻳــر‬ ‫ر ﻣــن ‪ ١‬ﺷــﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑ ا‬ ‫ر إﻗﻠﻳﻣﻳـﺎً ﻟﻐــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ اﻋﺗﺑــﺎ اً‬ ‫ـدداً اﻟــدﻛﺗور ﺷــﻳن ﻳوﻧــﻎ – ﺳــو ﻣــدﻳ اً‬ ‫ﻳﻌــﻳن ﻣﺟـ ّ‬ ‫واﻟﺳﺗﻳن‪،‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪٢٠١٤‬؛‬

‫ر ﻣــن‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻳﻔــوض إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم أﻣــر إﺻــدار ﻋﻘــد ﻟﻠــدﻛﺗور ﺷــﻳن ﻳوﻧــﻎ ‪ -‬ﺳــو ﻟﻣــدة ﺧﻣــس ﺳــﻧوات اﻋﺗﺑــﺎ اً‬ ‫ّ‬ ‫ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن؛‬ ‫ﻫﻧﺎً ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن و‬ ‫اﻳر ‪ ،٢٠١٤‬وذﻟك ر‬ ‫‪ ١‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻳﻔوض إﻟﻰ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم أﻣر ﺗﻌدﻳﻝ ﺷروط ﺗوظﻳف اﻟدﻛﺗور ﺷﻳن ﻳوﻧﻎ – ﺳو ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪" :‬إﻧـك ﻟـن‬ ‫ﺗﺷــﺗرك ﻓــﻲ اﻟﺻــﻧدوق اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻠﻣﻌﺎﺷــﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋدﻳــﺔ ﻟﻣــوظﻔﻲ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﻟﻛﻧــك ﺳــﺗﺗﻠﻘﻰ‪ ،‬ﺑــدﻻً ﻣــن ذﻟــك‪ ،‬ﻛﻣﺑﻠــﻎ‬ ‫اك اﻟذي ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺳﺗدﻓﻌﻪ ﺷﻬرﻳﺎً ﻓﻲ ﺻﻧدوق اﻟﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋدﻳﺔ إذا ﻛﻧت ﻣﺷﺗرﻛﺎً ﻓﻳﻪ"‪.‬‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬اﻻﺷﺗر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ٢١ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬

‫ﻋﺎﻳـــﺔ ﻣرﺿـــﺎﻩ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗـــﻪ ﺑﻌـــد‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫـــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـــﺔ ﻣـــن اﻟﺳـــﻝ ور‬ ‫اﻻﺳـــﺗر‬ ‫ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪٤‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ ﻣرﺿـﺎﻩ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﺳـﻝ ور‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻻﺳﺗر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪١،٢٠١٥‬‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ واﻋﺗﻣﺎدﻩ‪٢:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.١٢/١٣٤‬‬

‫ار‪.‬‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫‪3‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬

‫ﻋﺎﻳـﺔ ﻣرﺿـﺎﻩ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﺳـﻝ ور‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ ّ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬؛‬ ‫واذ ﺗﻌﺗ ــرف ﺑﻣــﺎ أُﺣـ ِ‬ ‫غ اﻟﻬ ــدف ‪ ٦‬ﻣــن اﻷﻫ ــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ )ﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ‬ ‫ـرز ﻣ ــن ﺗﻘ ــدم ﻧﺣــو ﺑﻠ ــو‬ ‫ٕ‬ ‫ﻫﻣــﺎ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ي‪ /‬اﻷﻳــدز واﻟﻣﻼرﻳــﺎ وﻏﻳر‬ ‫ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اض( ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻓــﻲ أﻋﻘــﺎب‬ ‫إﻋــﻼن اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن اﻷﻟﻔﻳــﺔ وﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑــﻪ ﻣــن أﻫــداف ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺳــﻝ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ دﺣر اﻟﺳﻝ واﻟﺧطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اف اﻟﻣﺑﺎﺷر واﺳﺗر‬ ‫ة اﻷﻣد ﺗﺣت اﻹﺷر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻘﺻﻳر‬ ‫اﻋﺗﻣﺎد اﺳﺗر‬ ‫ﻟدﺣر اﻟﺳﻝ ‪ ،٢٠١٥-٢٠٠٦‬وﻛذﻟك ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺧطط اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﺑﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠـك اﻷطـر‪ ،‬ﻣـﺛﻼ ﻣـﺎ ُ ِ‬ ‫ـﻲ إﻟﻳـﻪ‪،‬‬ ‫دﻋ َ‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٩-٦٠‬ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳﻝ؛‬ ‫ﺿﻣن ﺟﻣﻠﺔ أﻣور‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫اء‬ ‫واز‬ ‫از ﺗﻘدم ﻣﺗﻔﺎوت ﻓﻲ ﺑﻠو‬ ‫واﺣر‬ ‫ار وﺟود ﺛﻐر‬ ‫اء اﺳﺗﻣر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻘﻠق إز‬ ‫واذ ﻳﺳﺎور‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ات ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وأﻧﺷــطﺔ‬ ‫ﺣﺎﺟــﺔ ﺑﻌــض اﻷﻗــﺎﻟﻳم واﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ واﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺿــﻌﻳﻔﺔ إﻟــﻰ اﺳــﺗر‬ ‫اض وﻣﻧــﻊ اﻟوﻓﻳــﺎت وﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق إﺗﺎﺣــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫دﻋــم ﻣﺣـ ّ‬ ‫ـددة ﻟﺗﺳ ـرﻳﻊ ﻋﺟﻠــﺔ اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠزم ﻣن ﺗدﺧﻼت وأدوات ﺟدﻳدة؛‬ ‫ات ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ وﺟــود‬ ‫از ﺗﻘــدم ﻛﺑﻳــر ﻓــﺈن اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻘﻠــق ﻛــذﻟك ﻷﻧــﻪ ﺣﺗــﻰ ﻓــﻲ ظــﻝ إﺣ ـر‬ ‫واذ ﻳﺳــﺎور‬ ‫ٕ‬ ‫ﺻﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ﻣﻣ‬ ‫ﺷﺧص‬ ‫ﻣﻼﻳﻳن‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻳﻛﺷـف ﻋـن إﺻـﺎﺑﺗﻬم ﺑـﺎﻟﻣرض أو ﻻ ﻳﺣﺻـﻠون ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳﻧوﻳ‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﻝ‬ ‫ﺑون‬ ‫ّ ُ‬ ‫ً ُ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼج؛‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠزﻣﻬم ﻣن ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫واذ ﺗدرك اﻟﻌواﻗب اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟوﺧﻳﻣﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻝ واﻟﻌبء اﻟذي ﻳﺗﺣﻣﻠـﻪ ﻣـن‬ ‫ٕ‬ ‫ام ﺑﻌﻼﺟﻪ؛‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻣﻧﻪ واﻻﻟﺗز‬ ‫اﺋﻪ اﻟﻛﺛﻳر ﻣن اﻟﻣﺗﺿررﻳن ﺑﻪ ﻟدى ﺳﻌﻳﻬم إﻟﻰ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫ﺟر‬ ‫ﻫــﺎ اﻟﻘ ـر‬ ‫واذ ﺗﺿــﻊ ﻓــﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٥-٦٢‬ﺗــوﻗﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺳــﻝ اﻟﻣﻘــﺎوم ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة‬ ‫ٕ‬ ‫ة‬ ‫واذ ﺗﻌـﻲ أن اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻸزﻣـﺔ ﺣﺗـﻰ اﻵن ﻗﺎﺻـر‬ ‫ـﻪ‪،‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ارد‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﻝ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ـداء‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻸدوﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻟﺷدﻳد‬ ‫واﻟﺳﻝ‬ ‫ٕ‬ ‫واذ‬ ‫ﻏم اﻋﺗﻣﺎد ﻓﺣوص ﺟدﻳـدة ﻟﻠﺗﺷـﺧﻳص اﻟﺳـرﻳﻊ ﻟﻠﻣـرض واﻟﺟﻬـود اﻟﻣﺑذوﻟـﺔ ﻟﺗﻌزﻳـز ﺳـﺑﻝ ﺗـدﺑﻳر‬ ‫ﺑر‬ ‫ﻩ ﻋﻼﺟﻳـﺎً‪ٕ ،‬‬ ‫ﻣﻣـن ﻳﺣﺗـﺎﺟون إﻟـﻰ ﺧـدﻣﺎت ﻋﺎﻟﻳـﺔ اﻟﺟـودة ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻣـرض‬ ‫ﺗدرك أﻳﺿﺎً أن اﻟﻐﺎﻟﺑﻳﺔ اﻟﻌظﻣﻰ ّ‬ ‫ﻋﻬــﺎ اﻟﻣﺧــﺎطر‬ ‫واذ ﺗﺛﻳــر ﺟز‬ ‫ﻋــﺎﻳﺗﻬم ﻻ ﻳ ا‬ ‫وﻋــﻼج ﻣرﺿــﺎﻩ ور‬ ‫زﻟــون ﻳﻌــﺎﻧون ﻣــن ﻧﻘــص إﺗﺎﺣــﺔ ﺗﻠــك اﻟﺧــدﻣﺎت‪ٕ ،‬‬ ‫اد وﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺷﻛﻠﻬﺎ اﻟﺳﻝ اﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻸدوﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌددة؛‬ ‫اﻟﺟﺳﻳﻣﺔ اﻟﻣﺣدﻗﺔ ﺑﺎﻷﻓر‬ ‫ي ﻫــﻲ اﻟﺳــﺑب اﻟرﺋﻳﺳــﻲ‬ ‫واذ ﺗــدرك أن اﻟﻌــدوى اﻟﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ ﻟﻺﺻــﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ٕ‬ ‫غ اﻷﻫــداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺳــﻝ ﻓــﻲ اﻟﻣواﺿــﻊ اﻟﺗــﻲ ﺗرﺗﻔــﻊ ﻓﻳﻬــﺎ ﻣﻌــدﻻت‬ ‫اء اﻟﻔﺷــﻝ ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫اﻟــذي ﻳﻘــف ور‬ ‫اﻧﺗﺷﺎر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔﻳروس وأن اﻟﺳﻝ ﻫو اﻟﺳﺑب اﻟرﺋﻳﺳـﻲ ﻟﻠوﻓﻳـﺎت ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ ﻫـذا اﻟﻔﻳـروس‪،‬‬ ‫ة ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻠوﺑ ــﺎﺋﻳن‬ ‫اءات ﻋﻣــﻝ ﻣﺷــﺗرﻛﺔ وﻣﻌــزز‬ ‫رﻓ ـﺎً ﻣﻧﻬــﺎ ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﺗﺧــﺎذ إﺟـ ـر‬ ‫واﻋﺗ ا‬ ‫ي‪ /‬اﻷﻳ ــدز ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ زﻳ ــﺎدة ﺗﻛﺎﻣ ــﻝ ﺧ ــدﻣﺎت‬ ‫اﻟﻣ ــزدوﺟﻳن ﻟﻺﺻ ــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳ ــﻝ وﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ؛‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن إﺗﺎﺣﺔ اﻟر‬ ‫اﻟر‬ ‫از ﻣزﻳد ﻣن اﻟﺗﻘدم ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳـﻝ‬ ‫واذ ﺗﺳﻠّم ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺟب ﻓﻲ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬إﺣر‬ ‫ٕ‬ ‫از اﻟﺗﻘــدم ﺑﺷــﺄن ﺟﻣﻳــﻊ ﺗﻠــك‬ ‫وﺳــﺎﺋر اﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺣــددة ﻓــﻲ إﻋــﻼن اﻷﻟﻔﻳــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ ،‬وأن إﺣـر‬ ‫از ﺗﻘــدم ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫واﺣـر‬ ‫اﻷوﻟوﻳــﺎت ﻳﺳــﺗدﻋﻲ اﻟﺗ ا‬ ‫زﻣـﺎً ﺷــﺎﻣﻼً ﺑﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ٕ‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ﻫـون ﺑﺎﻟﻌﻣـﻝ داﺧـﻝ ﻗطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ وﺧﺎرﺟـﻪ ﻣـن‬ ‫از ﺗﻘـدم ﻓـﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺳـﻝ ﻣر‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺄن إﺣـر‬ ‫ٕ‬ ‫أﺟﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﺣددات اﻟﻣرض اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺗوﺳـﻳﻊ ﻧطـﺎق اﻟﺣﻣﺎﻳـﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻟﺣـد‬ ‫ﻣن اﻟﻔﻘر إﺟﻣﺎﻻً؛‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٧-٦١‬وﻧــداء اﻟﻌﻣــﻝ اﻟ ـوارد ﻓﻳــﻪ ﺑﺷــﺄن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣﻬــﺎﺟرﻳن‪ ،‬واﻋﺗ ا‬ ‫واذ ﺗﺳﺗرﺷــد ﺑــﺎﻟﻘر‬ ‫رﻓ ـﺎً‬ ‫ٕ‬ ‫ى اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان واﻷﻗﺎﻟﻳم اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻔﻊ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻌدﻻت اﻹﺻـﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳـﻝ وﺗﻠـك‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗوﺛﻳق ﻋر‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﺗــﻧﺧﻔض ﻓﻳﻬــﺎ ﻣﻌدﻻﺗــﻪ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص ﺗﻌزﻳــز آﻟﻳــﺎت رﺻــد اﻟﻣــرض وﻣﻛﺎﻓﺣﺗــﻪ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ‬ ‫اك اﻟﻳد اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫اﻳد ﺣر‬ ‫ﺑﺗز‬ ‫ات ﻋﻠــﻰ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﺳـرﻳﻊ ﻋﺟﻠــﺔ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ زﻳــﺎدة ﺗوظﻳــف اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫ي وﻛــذﻟك ﻟﻼﺿــطﻼع ﺑﺄﻧﺷــطﺔ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ ﻣﻳــدان اﺳــﺗﺣداث أدوات ﺟدﻳــدة ﻟر‬ ‫اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘُطــر‬ ‫ﻳﺳﺗﻐﻧﻰ ﻋﻧﻬﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠّص ﻣن اﻟﻣرض‪،‬‬ ‫ﻣرﺿﻰ اﻟﺳﻝ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻪ اﻟﺗﻲ ﻻ ُ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ ﻣرﺿ ــﺎﻩ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗ ــﻪ ﺑﻌ ــد ﻋ ــﺎم‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫ ــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺳ ــﻝ ور‬ ‫ﺗﻌﺗﻣـــد اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ان ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ ،٢٠١٥‬ﺑﺎﻻﻗﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻟم ﺧ ٍ‬ ‫ـﺎﻝ ﻣـن اﻟﺳـﻝ وأﻫـداﻓﻬﺎ ﺑﺷـﺄن اﻟﻘﺿـﺎء‬ ‫اﻟرؤﻳﺔ اﻟﺻرﻳﺣﺔ ﻟﻼﺳـﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺑﺎء اﻟﺳﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ ٢٠٣٥‬ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﺧﻔﻳض اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ‬ ‫‪ ٪٩٥‬وﻣﻌ ــدﻻت اﻹﺻ ــﺎﺑﺔ ﺑ ــﻪ ﺑﻧﺳ ــﺑﺔ ‪) ٪٩٠‬أو إﻟ ــﻰ أﻗ ــﻝ ﻣ ــن ‪ ١٠‬ﺣ ــﺎﻻت إﺻ ــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳ ــﻝ ﻟﻛ ــﻝ‬ ‫‪ ١٠٠ ٠٠٠‬ﻧﺳﻣﺔ ﻣن اﻟﺳﻛﺎن( واﻟﺗﺧﻠّص ﻣن اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻛﺎرﺛﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻳﻪ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻛﺑدﻫﺎ اﻷﺳر‬ ‫ة ﺑﻪ؛‬ ‫اﻟﻣﺗﺿرر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻸﻋوام ‪ ٢٠٢٠‬و‪ ٢٠٢٥‬و‪٢٠٣٠‬؛‬ ‫اﻟﻣﻌﺎﻟم اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗر‬ ‫)‪(٢‬‬

‫‪4‬‬

‫اف اﻟﺣﻛوﻣــﺔ واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ؛ وﺗﺷــﻛﻳﻝ اﺋــﺗﻼف‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻧــﺎوﻝ ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ :‬إﺷـر‬ ‫ﻣﺑــﺎدئ اﻻﺳــﺗر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ة وﻓﺋ ـ ــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣ ـ ــﻊ اﻟﻣ ـ ــدﻧﻲ؛ واﻹﻧﺻ ـ ــﺎف وﺣﻘ ـ ــوق اﻹﻧﺳ ـ ــﺎن‬ ‫ﻣ ـ ــﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ـ ــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﺗﺿ ـ ــرر‬ ‫واﻷﺧﻼﻗﻳــﺎت؛ وﺗﻛﻳﻳﻔﻬــﺎ ﺑﻣــﺎ ﻳﻠﺑــﻲ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﺳــﻳﺎق ﻣــن اﻟﺳــﻳﺎﻗﺎت اﻟوﺑﺎﺋﻳــﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‬ ‫واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ؛‬ ‫ان ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ واﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺗ ــﺎن اﻟﻠﺗ ــﺎن ﺗرﻛـ ـز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟ ــﺛﻼث اﻟﺗﺎﻟﻳ ــﺔ‪ :‬اﻟر‬ ‫رﻛ ــﺎﺋز اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟﻣرﺿﻰ؛ واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟواﺿﺣﺔ واﻟﻧظم اﻟداﻋﻣﺔ؛ وأﻧﺷطﺔ اﻟﺑﺣث واﻻﺑﺗﻛﺎر اﻟﻣﻛﺛﻔﺔ؛‬ ‫ﺗﺣث ﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﻛﻳف اﻻﺳﺗر‬ ‫أن ّ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫اءات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اءات ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ واﻹﺟ ـر‬ ‫أن ﺗﻘــوم ﺑﺗﻧﻔﻳــذ إﺟ ـر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اءات وﺗﻘﻳﻳﻣﻬـﺎ‪ ،‬وذﻟـك ﻓـﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص اﻟﺳﻝ ﺗﺣدﻳداً وﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ورﺻد ﺗﻠك اﻹﺟـر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫إطﺎر اﻟﺗز‬ ‫اﻋﺎة اﻟﻣواﺿﻊ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ؛‬ ‫ام رﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى وﺗوﻓﻳر ﻣﺎ ﻳﻠزم ﻣن ﺗﻣوﻳﻝ وﻋﻘب ﻣر‬

‫‪ ١‬وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫ار‬ ‫أن ﺗﺳﻌﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻟطﺎﺋﻔـﺔ واﺳـﻌﺔ ﻣـن أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ‪ ،‬إﻟـﻰ ﻣﻧـﻊ اﺳـﺗﻣر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻓﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ؛‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﻌدﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳﻝ داﺧﻝ ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻣﺣﻠﻳﺔ أو ﻣواﻗﻊ ﺟﻐر‬ ‫ﺗــدﻋو اﻟﺷــرﻛﺎء اﻟــدوﻟﻳﻳن واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﻳن واﻟــوطﻧﻳﻳن واﻟﻣﺣﻠﻳــﻳن ﻣــن داﺧــﻝ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ وﺧﺎرﺟــﻪ إﻟــﻰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ودﻋم ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ؛‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ووﺿـﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳزود اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺗوﺟﻳﻬـﺎت ﺑﺷـﺄن اﻟﺳـﺑﻝ اﻟﻛﻔﻳﻠـﺔ ﺑﺗﻛﻳﻳـف اﻻﺳـﺗر‬ ‫أن ّ‬ ‫ى اﻟﺗﻌـﺎون ﻋﺑـر اﻟﺣـدود ﺗﻠﺑﻳـﺔً ﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﻔﺋـﺎت اﻟﺿـﻌﻳﻔﺔ‬ ‫ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗوﺛﻳـق ﻋـر‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ وﺗﺻدﻳﺎً ﻟﻠﺗﻬدﻳدات اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻛﻠﻬﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺳﻝ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌددة؛‬ ‫أن ﻳﺗﺷ ــﺎرك ﻓ ــﻲ ﺗﻧﺳ ــﻳق ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻟﺳ ــﻝ ﺑﻌ ــد ﻋ ــﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫واﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ‪ ،‬وذﻟــك ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﺻــﻧدوق اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز‬ ‫اء اﻷدوﻳ ــﺔ وﺳ ــﺎﺋر ﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺳــﻝ واﻟﻣﻼرﻳ ــﺎ واﻟﻣرﻓ ــق اﻟ ــدوﻟﻲ ﻟﺷـ ـر‬ ‫ﻣﻣــن ﻳﻠــزم اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫وﻛــذﻟك ﻛــﻝ دواﺋــر ﺷ ـر‬ ‫اﻛﺔ دﺣ ـر اﻟﺳــﻝ واﻟﺷــرﻛﺎء اﻵﺧ ـرﻳن اﻟﻣﺗﻌــددي اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ّ‬ ‫اﺿﻬﺎ؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺗﺣﻘﻳق أﻏر‬ ‫غ ﻫدف اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻣﻌﻬم ﻟﺑﻠو‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫أن ﻳواﺻﻝ إﻋداد وﺗﺣـدﻳث إرﺷـﺎدات ﻣﻌﻳﺎرﻳـﺔ وﺳﻳﺎﺳـﺎﺗﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫ات ﺗﺿــﺎف إﻟــﻰ‬ ‫ﺑﻳﻧــﺎت ﺟدﻳــدة وﺗُﺳــﺗﺣدث اﺑﺗﻛ ـﺎر‬ ‫اﻟﺳــﻝ ور‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻣرﺿــﺎﻩ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗــﻪ ﻋﻧــدﻣﺎ ﺗُﺟﻣــﻊ ّ‬ ‫ﻋﺔ أﻛﺑــر‬ ‫اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻟﻠﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟوﺑــﺎء اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻟﻣﺿــﻲ ﻗــدﻣﺎً ﺑﺳــر‬ ‫ج اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻷدوات واﻟﻧﻬــو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ُ‬ ‫ﺑﻛﺛﻳر ﻓﻲ طرﻳق اﻟﺗﺧﻠّص ﻣﻧﻪ؛‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻳزود اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺎﻟدﻋم ﻋﻧد اﻟطﻠب ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺗﻛﻳﻳـف اﻻﺳـﺗر‬ ‫أن ّ‬ ‫غ أﻫـداف ﻋـﺎم ‪٢٠٣٥‬‬ ‫ات وﻣﻌـﺎﻟم وأﻫـداف ﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ وطﻧﻳـﺎً ﻟﻺﺳـﻬﺎم ﻓـﻲ ﺑﻠـو‬ ‫وﻛذﻟك ﻓـﻲ وﺿـﻊ ﻣؤﺷـر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟﻣﺣﻠﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ؛‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺗﻘﻳــﻳم أﺛر‬ ‫أن ﻳﺗــوﻟﻰ رﺻــد ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟم واﻷﻫداف؛‬ ‫اء اﻟﺑﺣ ــوث وﺗوﻟﻳ ــد اﻟﻣﻌ ــﺎرف اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟﻠﻘﺿ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ وﺑ ــﺎء اﻟﺳ ــﻝ اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ـزز إﺟـ ـر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫أن ﻳﻌ ـ ّ‬ ‫واﻟﺗﺧﻠّص ﻣﻧﻪ‪ ،‬ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ اﻟﺗﻌﺟﻳﻝ ﻓﻲ اﻛﺗﺷﺎف وﺗطوﻳر أدوات ووﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳص وﺳـﺑﻝ ﻋـﻼج‬ ‫ﻣﺣﺳــﻧﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‪ ،‬واﻟﺣــث ﻋﻠــﻰ‬ ‫ى‬ ‫ووﻗﺎﻳــﺔ ﺟدﻳــدة أو أدوات ووﺳــﺎﺋﻝ وﺳــﺑﻝ أﺧــر‬ ‫ّ‬ ‫ات اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋﻧﻬﺎ؛‬ ‫اﻻﻧﺗﻔﺎع ﺑﺎﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ج ﻟﻠﻣﺳﺎواة ﻓﻲ إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوات واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺳﻝ‬ ‫ﻳرو‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫أن ّ‬ ‫واﻟﺳــﻝ اﻟﻣﻘــﺎوم ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة وﺗﺷﺧﻳﺻــﻬﻣﺎ وﻋﻼﺟﻬﻣــﺎ‪ ،‬ﻋﻧــدﻣﺎ ﺗﺻــﺑﺢ ﺗﻠــك اﻷدوات واﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت‬ ‫ة؛‬ ‫ﻣﺗوﻓر‬ ‫اﻛﺔ دﺣر اﻟﺳـﻝ‪ ،‬ﺑوﺳـﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬـﺎ ﺗﻘـدﻳم اﻟـدﻋم اﻟﻧﺎﺷـط واﻟـﻼزم ﻟوﺿـﻊ ﺧطـﺔ‬ ‫أن ﻳﻌﻣﻝ ﻣﻊ ﺷر‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫زﻣــﺎت‬ ‫اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻳﺑﺣــث‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻋــن ﺷــرﻛﺎء ﺟــدد ﻳﺳــﺗطﻳﻌون ﺗﻌﺿــﻳد اﻻﻟﺗ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ؛‬ ‫ات اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ داﺧﻝ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ وﺧﺎرﺟﻪ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫واﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫‪-٤‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اﻟﻣﺣ ــرز إﻟ ــﻰ ﺟﻣﻌﻳﺗ ــﻲ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺳ ــﺑﻌﻳن واﻟﺛﺎﻟﺛ ــﺔ‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫أن ﻳﻘ ــدم ﺗﻘرﻳـ ـ اً‬ ‫ر ﻋ ــن اﻟﺗﻘ ــدم ُ‬ ‫ات ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬ ‫واﻟﺳﺑﻌﻳن‪ ،‬وﻳﻘدم ﺑﻌد ذﻟك ﺗﻘﺎرﻳر ﻋﻠﻰ ﻓﺗر‬ ‫اﺑﻌﺔ‪ ٢١ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟر‬

‫‪6‬‬

‫اﻵﺛــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻌــرض ﻟﻠزﺋﺑــق وﻣرﻛﺑﺎﺗــﻪ‪ :‬دور ﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ‬ ‫زر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وو ا‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪٥‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ـرض ﻟﻠزﺋﺑــق وﻣرﻛﺑﺎﺗــﻪ‪ :‬دور‬ ‫ﺑﻌــد اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻵﺛــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻌـ ّ‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ‪١،‬‬ ‫زر‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وو ا‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ‪٢:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻵﺛﺎر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠزﺋﺑق وﻣرﻛﺑﺎﺗﻪ‪:‬‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ؛‬ ‫زر‬ ‫دور ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وو ا‬ ‫ات ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ج ص ع‪ ١٧-٦٠‬ﺑﺷــﺄن ﺻــﺣﺔ اﻟﻔــم‪ :‬ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ‬ ‫رر‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ ﻗ ـ ا‬ ‫ٕ‬ ‫ﺗروﻳﺟﻳــﺔ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض وج ص ع‪ ٢٥-٦٣‬ﺑﺷــﺄن ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﺻ ـرﻳف‬ ‫ة اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﻣ ـواد‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟــﻺدار‬ ‫اﻟﻧﻔﺎﻳــﺎت ﺑطــرق ﻣﺄﻣوﻧــﺔ وﺳــﻠﻳﻣﺔ ﺑﻳﺋﻳ ـﺎً وج ص ع‪ ١٥-٥٩‬ﺑﺷــﺄن اﻟــﻧﻬﺞ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟــذي اﻋﺗﻣــدﻩ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻌزﻳــز ﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟــﻧﻬﺞ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ‪ ،‬وﻛــذﻟك اﺳــﺗر‬ ‫ة اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ؛‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺈدار‬ ‫واذ ﺗﻌﺗ ــرف ﺑﺄﻫﻣﻳ ــﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣ ــﻝ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳ ــﺔ ﻣ ــﻊ اﻟﺟواﻧ ــب اﻟﺻـ ـﺣﻳﺔ ﻟﻠﺗﺣ ــدﻳﺎت اﻟﺗ ــﻲ ﻗ ــد ﺗﺷ ــﻛﻠﻬﺎ اﻟﻣـ ـواد‬ ‫ٕ‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺋـﺎت اﻟﺿـﻌﻳﻔﺔ ﻣـن اﻟﺳـﻛﺎن‪ ،‬وﺧﺻوﺻـﺎً ﻣـﻧﻬم اﻟﻧﺳـﺎء‬ ‫اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟزﺋﺑق‪ ،‬و‬ ‫واﻷطﻔﺎﻝ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﺟﻳﺎﻝ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﻣن ﺧﻼﻟﻬم؛‬ ‫اﻣﺎت‬ ‫واذ ﺗﺷﻳر إﻟﻰ اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻟﻣﺗﺟددة ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳـﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫ّ‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو ‪ ٢٠١٢‬ﻋــن ﻣــؤﺗﻣر اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫ة ﻓــﻲ ﺣزﻳ ـر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧوﻧــﺔ "اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ اﻟــذي ﻧﺻــﺑو إﻟﻳ ـﻪ" واﻟﺻــﺎدر‬ ‫ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ رﻳــو ‪ ،٢٠+‬ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن ﺑﻳــﺎن أدﻳﻠﻳــد اﻟﺻــﺎدر ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٠‬ﺑﺷــﺄن دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ ،‬واﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ اﻟذي ﻋِ‬ ‫ﻘد ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﻓـﻲ ﻫﻠﺳـﻧﻛﻲ ووﺛّـق‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺎ ﺟﻣﻳﻌﺎً ﻟﻛﻲ ﻳﺗﻣﺗﻊ اﻟﺳﻛﺎن ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ى اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت وﻋﺑر‬ ‫ﻋر‬ ‫اف ﺑﺷـﺄن اﻟزﺋﺑـق‬ ‫واذ ﺗﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄن اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺣوﻝ وﺿﻊ ﻧص اﺗﻔﺎق ﺑﻳﺋﻲ ﺟدﻳد ﻣﺗﻌـدد اﻷطـر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻗد اﺧﺗُﺗِﻣـت ﻓـﻲ ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗـوﺑر ‪ ٢٠١٣‬وﺗﻣﺧﺿـت ﻋـن اﻋﺗﻣـﺎد اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗـﺎ ﺑﺷـﺄن اﻟزﺋﺑـق‪ ،‬وﻫـﻲ‬ ‫ﻫـ ــﺎ‬ ‫اف ﻣ ـ ـﺎدة ﻣﺣـ ــددة ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﺻـ ــﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺿ ـ ـﻼً ﻋـ ــن ﻏﻳر‬ ‫ة ﻳﺗﺿـ ــﻣن ﻓﻳﻬـ ــﺎ اﺗﻔـ ــﺎق ﺑﻳﺋـ ــﻲ ﻣﺗﻌـ ــدد اﻷط ـ ـر‬ ‫أوﻝ ﻣ ـ ـر‬ ‫ار‪.‬‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٢٣/١٣٤‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪7‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫اءات‪،‬‬ ‫اف ﺳـﺗﺗطﻠب اﺗﺧــﺎذ إﺟـر‬ ‫زﻣــﺎت ﻣﻌﻳﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻷطـر‬ ‫ﻣــن اﻷﺣﻛــﺎم ذات اﻟﺻــﻠﺔ‪ ،‬وأن اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﺗﻔــرض اﻟﺗ ا‬ ‫ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣن ﻗﺑﻝ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺟﻧﺑﺎً إﻟﻰ ﺟﻧب ﻣﻊ ﺳﺎﺋر اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫ادﻫﺎ أو‬ ‫ة اﻟزﺋﺑﻘﻳــﺔ وﻣﻘــﺎﻳﻳس ﺿــﻐط اﻟــدم ﻋــن طرﻳــق ﺣظــر ﺗﺻــﻧﻳﻌﻬﺎ أو اﺳــﺗﻳر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﺗــدرﻳﺟﻲ ﻣــن ﻣﻘــﺎﻳﻳس اﻟﺣ ـ ا‬ ‫ات اﻟﺗﺟﻣﻳــﻝ اﻟﺣﺎوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟزﺋﺑــق‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺻ ـواﺑﻳن‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٢٠‬وﻣــن ﻣﺳﺗﺣﺿ ـر‬ ‫ﺗﺻــدﻳر‬ ‫ات اﻟﻣوﺿ ــﻌﻳﺔ اﻟﺣﺎوﻳ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟزﺋﺑ ــق‪ ،‬واﻟﺗ ــداﺑﻳر اﻟواﺟ ــب اﺗﺧﺎذﻫ ــﺎ‬ ‫ة واﻟﻛرﻳﻣ ــﺎت‪ ،‬وﻣ ــن اﻟﻣطﻬـ ـر‬ ‫ﺗﻔﺗ ــﻳﺢ اﻟﺑﺷـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن‬ ‫ﻳﺿﺎف إﻟﻳﻪ اﻟزﺋﺑق‪ ،‬ووﺿﻊ اﺳﺗر‬ ‫ﻟﻠﺗﺧﻠص اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣن ﻣﻠﻐم اﻷﺳﻧﺎن اﻟذي ُ‬ ‫ﺗﻌرض ﻣز‬ ‫ﺿﻳق ﻓﻲ ﻣﻧﺎﺟم اﻟذﻫب وﻣﺟﺗﻣﻌﺎﺗﻬم ﻟﻠزﺋﺑق؛‬ ‫اوﻟﻲ اﻟﻣﻬن اﻟﺣرﻓﻳﺔ واﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛر ﺑﺄن ﻫدف اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﺷﺄن اﻟزﺋﺑق ﻫو ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺑﻳﺋﺔ ﻣن اﻻﻧﺑﻌﺎﺛـﺎت‬ ‫واذ ﺗذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫واﻹطﻼﻗﺎت اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ ﻟﻠزﺋﺑق وﻣرﻛﺑﺎﺗﻪ؛‬ ‫ﻫــﺎ أن اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗــﺎ ﺑﺷــﺄن اﻟزﺋﺑــق ﺗﺷــﺟﻊ اﻷط ـر‬ ‫واذ ﺗﺿــﻊ ﻓــﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اف ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻳــﺎم ﺑﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪:‬‬ ‫ٕ‬ ‫اﻣﺞ ﺗرﻣــﻲ إﻟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﻓﺋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎن اﻟﻣﻌرﺿــﺔ ﻟﻠﺧطــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺑ ـر‬ ‫)أ( اﻟﺗﺷــﺟﻳﻊ ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ وﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗر‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ اﻟﻔﺋـﺎت اﻟﺿـﻌﻳﻔﺔ ﻣـﻧﻬم‪ ،‬واﻟﺗـﻲ ﻗـد ﺗﺷـﻣﻝ اﻋﺗﻣـﺎد ﻣﺑـﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ ﺻـﺣﻳﺔ ﻋﻠﻣﻳـﺔ اﻷﺳـس‬ ‫وﺣﻣﺎﻳﺗﻬم‪ ،‬و‬ ‫ـرض ﻟﻠزﺋﺑـق‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪،‬‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠزﺋﺑق وﻣرﻛﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺗﺣدﻳد أﻫداف ﺑﺷـﺄن اﻟﺣـد ﻣـن اﻟﺗﻌ ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﺛﻘﻳــف اﻟﺟﻣﻬــور‪ ،‬وذﻟــك ﺑﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ وﺳـواﻩ ﻣــن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ؛ )ب( اﻟﺗﺷــﺟﻳﻊ‬ ‫ـرض اﻟﻣﻬﻧـ ــﻲ ﻟﻠزﺋﺑـ ــق وﻣرﻛﺑﺎﺗـ ــﻪ؛‬ ‫ﻋﻠـ ــﻰ وﺿـ ــﻊ وﺗﻧﻔﻳـ ــذ ﺑ ـ ـر‬ ‫اﻣﺞ ﺗﺛﻘﻳﻔﻳـ ــﺔ ووﻗﺎﺋﻳـ ــﺔ ﻋﻠﻣﻳـ ــﺔ اﻷﺳـ ــس ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﺗﻌـ ـ ّ‬ ‫اﻟﺗﻌرض ﻟﻠزﺋﺑـق وﻣرﻛﺑﺎﺗـﻪ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻓﺋﺎت اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﺗﺿرر‬ ‫)ج( ﺗﻌزﻳز ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ة ﻣن ّ‬ ‫ﻫـﺎ‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺗﻬﺎ؛ )د( إﻧﺷﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫وﻋﻼج ﺗﻠك اﻟﻔﺋﺎت ور‬ ‫ات اﻟﻣؤﺳﺳـﻳﺔ واﻟﻣﻬﻧﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗﻌزﻳز‬ ‫ـرض ﻟﻠزﺋﺑــق وﻣرﻛﺑﺎﺗــﻪ وﺗﺷــﺧﻳص ﺗﻠــك اﻷﺧطــﺎر وﻋﻼﺟﻬــﺎ‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﺧطــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻟﺗﻌـ ّ‬ ‫ورﺻدﻫﺎ؛‬ ‫اف‪ ،‬ﻓـﻲ ﻣﻌـرض‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ أن اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﺷﺄن اﻟزﺋﺑق ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧـﻪ ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﻟﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫ٕ‬ ‫ى ﺗﻌﺎوﻧﻪ وﺗﺑﺎدﻟـﻪ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ﺑﺣﺛﻪ ﻟﻸﻧﺷطﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬أن ﻳﺗﺷﺎور وﻳﺗﻌﺎون وﻳوﺛّق ﻋر‬ ‫ى اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ﻫﺎ ﻟﻸﻣﺎﻧ ـ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ أﻋﻣﺎﻟﻬ ـ ـ ــﺎ اﻟﺗﺣﺿ ـ ـ ــﻳرﻳﺔ ﺧ ـ ـ ــﻼﻝ اﻟﻣﻔﺎوﺿ ـ ـ ــﺎت وﺗﺣﻠﻳ ـ ـ ــﻝ‬ ‫واذ ﺗﻌ ـ ـ ــرب ﻋ ـ ـ ــن ﺷ ـ ـ ــﻛر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻣﺧﺗﻠ ـ ــف اﻟﻣﺧ ـ ــﺎطر واﻟﺑ ـ ــداﺋﻝ اﻟﻣﺗﺎﺣ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻓﺿـ ـ ـﻼً ﻋ ـ ــن ﺗﺣﻠﻳ ـ ــﻝ وﺗﺣدﻳ ـ ــد اﻟﻣﺟ ـ ــﺎﻻت اﻟﺗ ـ ــﻲ ﻳﻠ ـ ــزم ﺑ ـ ــذﻝ ﺟﻬ ـ ــود‬ ‫إﺿـﺎﻓﻳﺔ أو ﺟدﻳــدة ﺑﺷـﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓــﻲ إطـﺎر اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗــﺎ ﺑﺷـﺄن اﻟزﺋﺑــق‪ ،‬وﺗﺷـﺟﻳﻊ اﻟﻣزﻳــد ﻣـن اﻟﺗﺣﻠﻳــﻝ وﻣواﺻــﻠﺔ‬ ‫ى ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻗد ﺗﻘﺗﺿﻳﻪ اﻟﺣﺎﺟﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺟﻬود اﻷﺧر‬ ‫اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﺷـﺄن اﻟزﺋﺑـق ﻓـﻲ ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫ﺗرﺣب ﺑﺎﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟرﺳﻣﻲ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻷطر‬ ‫‪-١‬‬ ‫أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٣‬؛‬ ‫ﺗﺷﺟﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻳﺎم ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اع ﻓــﻲ ﺗوﻗﻳــﻊ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗــﺎ ﺑﺷــﺄن اﻟزﺋﺑــق‬ ‫أن ﺗﺗﺧــذ ﻣــﺎ ﻳﻠــزم ﻣــن ﺗــداﺑﻳر ﻣﺣﻠﻳــﺔ ﻟﻺﺳ ـر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺗﺣدد ﺗداﺑﻳر ﻣﻠزﻣﺔ ﻗﺎﻧوﻧﻳﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟـدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﺻـدي‬ ‫واﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻳﻬﺎ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ّ‬ ‫ﻟﻣﺧﺎطر اﻟزﺋﺑق وﻣرﻛﺑﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن وﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ؛‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪-٢‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫أن ﺗﺷــﺎرك ﺑﻧﺷــﺎط ﻓــﻲ اﻟﺟﻬــود اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗــﺎ ﺑﺷــﺄن‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟزﺋﺑق؛‬

‫‪8‬‬

‫ﻟﺗﻌرض ﻟﻠزﺋﺑق وﻣرﻛﺑﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺳﻳﺎق اﺳﺗﻌﻣﺎﻻﺗﻪ ﻓﻲ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫أن ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻟﺟواﻧب اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ ّ‬ ‫ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬وﻛــذﻟك ﺳــﺎﺋر اﻵﺛــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺳــﻠﺑﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧﻬــﺎ أو ﻋﻼﺟﻬــﺎ ﻣــن‬ ‫ة ﺣﻳﺎﺗﻬﺎ؛‬ ‫ة اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠزﺋﺑق وﻣرﻛﺑﺎﺗﻪ طواﻝ دور‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺿﻣﺎن اﻹدار‬ ‫أن ﺗﻌﺗرف ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﺎدﻟﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﻳن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ﺗﻧﻔﻳـذ اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﺷﺄن اﻟزﺋﺑق واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ؛‬ ‫ـرض‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻓﺋﺎت اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﺗﺿـرر‬ ‫ﺗﻌزز ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫أن ّ‬ ‫ة ﻣـن اﻟﺗﻌ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻟﺗﺑــﺎدﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ وﺿــﻊ اﺳــﺗر‬ ‫ﻟﻠزﺋﺑــق وﻣرﻛﺑﺎﺗــﻪ وﻋــﻼج ﺗﻠــك اﻟﻔﺋــﺎت ور‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت ﻋ ــن اﻟﻣﺧ ــﺎطر ﺗﺳ ــﺗﻬدف اﻟﻔﺋ ــﺎت اﻟﻣﻌرﺿ ــﺔ ﻟﻠﺧط ــر ﻣﺛ ــﻝ اﻷطﻔ ــﺎﻝ واﻟﻧﺳ ــﺎء ﻓ ــﻲ ﺳ ــن‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ اﻟﻧﺳﺎء اﻟﺣواﻣﻝ؛‬ ‫اﻹﻧﺟﺎب و‬ ‫ات ﻛﻝ ﻣن‬ ‫زر‬ ‫ات اﻟﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك و ا‬ ‫زر‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ وو ا‬ ‫زر‬ ‫ى اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن و ا‬ ‫أن ﺗﻛﻔﻝ ﺗوﺛﻳق ﻋر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ى اﻟﻣﺳ ــؤوﻟﺔ ﻋ ــن ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺟواﻧ ــب اﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣ ــﻝ واﻟﺻ ــﻧﺎﻋﺔ واﻻﻗﺗﺻ ــﺎد واﻟز ا‬ ‫ات اﻷﺧ ــر‬ ‫زر‬ ‫رﻋ ــﺔ‪ ،‬واﻟ ــو ا‬ ‫ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﺷﺄن اﻟزﺋﺑق؛‬ ‫ـرض ﻟﻠزﺋﺑ ــق‬ ‫)‪ (٧‬أن ﺗﺳ ــﻬّﻝ ﺗﺑ ــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟوﺑﺎﺋﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻵﺛ ــﺎر اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣ ــﺔ ﻋ ــن اﻟﺗﻌ ـ ّ‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‪ ،‬ﺣﺳـب‬ ‫ى ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻏﻳر‬ ‫وﻣرﻛﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ﺗﻌﺎون وﺛﻳق اﻟﻌر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ة إﻟ ــﻰ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‬ ‫أن ﻳﺳ ــﻬّﻝ اﻟﺟﻬ ــود اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺑ ــذﻟﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن إﺳ ــداء اﻟﻣﺷ ــور‬ ‫وﺗزوﻳدﻫﺎ ﺑﺎﻟـدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ ﻟﺗﻧﻔﻳـذ اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗـﺎ ﺑﺷـﺄن اﻟزﺋﺑـق ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺟواﻧـب اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ز ﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن وﺣﻣﺎﻳﺗﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟزﺋﺑق وﺑﻣﺎ ﻳﺗﻔق ﻣﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺗﻌزﻳ اً‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻣﺞ ﺗرﻣــﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺑـر‬ ‫أن ﻳﻘــدم اﻟــدﻋم إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن أﺟــﻝ وﺿــﻊ وﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ اﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺿــﻌﻳﻔﺔ ﻣــﻧﻬم‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﻗــد‬ ‫إﻟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﻓﺋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎن اﻟﻣﻌرﺿــﺔ ﻟﻠﺧطــر وﺣﻣــﺎﻳﺗﻬم‪ ،‬و‬ ‫ـﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠزﺋﺑــق وﻣرﻛﺑﺎﺗــﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺷــﻣﻝ اﻋﺗﻣــﺎد ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻠﻣﻳــﺔ اﻷﺳــس ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑـ ّ‬ ‫ـرض ﻟﻠزﺋﺑــق‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬وﺗﺛﻘﻳــف اﻟﺟﻣﻬــور‪ ،‬وذﻟ ــك‬ ‫وﺗﺣدﻳــد أﻫــداف ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺣــد ﻣــن اﻟﺗﻌ ـ ّ‬ ‫ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ى؛‬ ‫ى اﻟﺗﻌ ــﺎون ﻣــﻊ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺗﻔ ــﺎوض اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗــﺎ ﺑﺷ ــﺄن‬ ‫أن ﻳوﺛّــق ﻋــر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ى‪ ،‬وﺧﺎﺻــﺔ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫اف واﻟﻣﻧظﻣــﺎت واﻟﻬﻳﺋــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫اﻟزﺋﺑــق وﻣــؤﺗﻣر اﻷط ـر‬ ‫ﻟﻠﺑﻳﺋــﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻟﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﻛﺎﻣــﻝ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺟواﻧــب اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗــﺎ ﺑﺷــﺄن‬ ‫اف ﺑﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز‬ ‫اﻟزﺋﺑق وﺗزوﻳـد ﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻔـﺎوض اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ وﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪.‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ‪ ٢٣ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪9‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ(‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪٦‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ(‪١،‬‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ‪٢:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ(؛‬ ‫واذ ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــذ ﱢ‬ ‫ات ج ص ع‪ ٥٤-٢٢‬وج ص ع‪ ٧٢-٢٩‬وج ص ع‪ ٤٩-٣٠‬وج ص ع‪٣٣-٣١‬‬ ‫رر‬ ‫ﻛر ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻘ ا‬ ‫ٕ‬ ‫ج ص ع‪ ٤٣-٤٢‬وج ص ع‪ ٣٤-٤٤‬وج ص ع‪ ١١-٥٤‬وج ص ع‪٣١-٥٦‬‬ ‫ج ص ع‪ ١٩-٤١‬و‬ ‫وج ص ع‪ ٣٣-٤٠‬و‬ ‫ج ص ع‪ ،٢١-٦١‬وﺧﺎﺻ ــﺔ ج ص ع‪ ١٣-٦٢‬ﺑﺷ ــﺄن اﻟط ــب اﻟﺗﻘﻠﻳ ــدي )اﻟﺷ ــﻌﺑﻲ(‪ ،‬اﻟﺗ ــﻲ ﺗطﻠ ــب ﻣ ــن اﻟﻣ ــدﻳر‬ ‫و‬ ‫ﻳﺣ ـ ﱢ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟطــب اﻟﺗﻘﻠﻳــدي )اﻟﺷــﻌﺑﻲ( ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫ة ‪-٢٠٠٢‬‬ ‫دث اﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‪ ،‬أن ُ‬ ‫‪ ،٢٠٠٥‬اﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ اﻟﺗﻘــدم اﻟــذي أﺣرزﺗــﻪ اﻟﺑﻠــدان واﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺟدﻳــدة اﻟﻣطروﺣــﺔ ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟطــب‬ ‫اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ(؛‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ‬ ‫زﻳ ــدﺗﻳن ﻟﻠط ــب اﻟﺗﻘﻠﻳ ــدي )اﻟﺷ ــﻌﺑﻲ( واﻟﺗﻛﻣﻳﻠ ــﻲ ﻓ ــﻲ ﺗ ــوﻓﻳر اﻟر‬ ‫واذ ﺗؤﻛ ــد اﻷﻫﻣﻳ ــﺔ واﻟﻘﻳﻣ ــﺔ اﻟﻣﺗ ا‬ ‫ٕ‬ ‫ر ﻋﻠـﻰ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻳن‬ ‫ر‬ ‫ـو‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫ﻳﻌودا‬ ‫ﻟم‬ ‫اﻟطب‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻧوﻋﻳن‬ ‫ﻫذﻳن‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪،‬‬ ‫و‬ ‫اﻟوطﻧﻲ‬ ‫اﻟﺻﻌﻳدﻳن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﻳﻧﺔ؛‬ ‫أي أﻗﺎﻟﻳم أو ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ّ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣـ ــظ زﻳـ ــﺎدة ﻣﺳـ ــﺗوى اﻻﻫﺗﻣـ ــﺎم ﺑﺟواﻧـ ــب ﻣﻣﺎرﺳـ ــﺎت اﻟطـ ــب اﻟﺗﻘﻠﻳـ ــدي )اﻟﺷـ ــﻌﺑﻲ( واﻟﺗﻛﻣﻳﻠـ ــﻲ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻳﻧظـر ﻓـﻲ‬ ‫ـﺄن‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺎت‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﺣﻛو‬ ‫و‬ ‫ـﺗﻬﻠﻛﻳن‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣطﺎﻟ‬ ‫ـن‬ ‫ﻣ‬ ‫ـذﻟك‬ ‫ﺑ‬ ‫ـق‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳﺗﻌ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫اﻟطب‪،‬‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻧوﻋﻳن‬ ‫ﻫذﻳن‬ ‫وﺑﻣﻣﺎرﺳﻲ‬ ‫ُ‬ ‫دﻣﺞ ﻫذﻳن اﻟﻌﻧﺻرﻳن ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ؛‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ أﻳﺿﺎً أن اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻌﺗـرض ﻣﺟـﺎﻝ اﻟطـب اﻟﺗﻘﻠﻳـدي )اﻟﺷـﻌﺑﻲ( واﻟﺗﻛﻣﻳﻠـﻲ‬ ‫ٕ‬ ‫ة واﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗﻧدﺗﺎن إﻟـﻰ اﻟﻣﻌرﻓـﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻧظـﻳم اﻟﻣﻧﺎﺳـب ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳـﺎت‬ ‫ﺗﺷﻣﻝ أوﺟـﻪ ﻗﺻـور ﻓـﻲ ﻣـﺎ ﻳﻠـﻲ‪ :‬اﻹدار‬ ‫واﻟﻣﻣﺎرﺳــﻳن؛ ورﺻــد ﺗﻧظــﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت وﺗﻧﻔﻳــذﻩ؛ ودﻣــﺞ ﺧــدﻣﺎت اﻟطــب اﻟﺗﻘﻠﻳــدي )اﻟﺷــﻌﺑﻲ( واﻟﺗﻛﻣﻳﻠــﻲ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻧﺣو اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻓﻲ ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟذاﺗﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ واﻟر‬ ‫ة ‪،٢٠٢٣-٢٠١٤‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن اﻟطـ ــب اﻟﺗﻘﻠﻳـ ــدي )اﻟﺷـ ــﻌﺑﻲ( ﻟﻠﻔﺗ ـ ـر‬ ‫ﺗﺣــــﻳط ﻋﻠﻣــــﺎً ﺑﺎﺳـ ــﺗر‬ ‫‪-١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗوﺟــﻪ ﻗطــﺎع اﻟطــب اﻟﺗﻘﻠﻳــدي‬ ‫اءات اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻹﺟ ـر‬ ‫رﺿــﻬﺎ اﻟﺛﻼﺛــﺔ واﻟﺗوﺟﻳﻬــﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫وﺑﺄﻏ ا‬ ‫ﻩ وﺗﻘدﻣﻪ ﺧﻼﻝ اﻟﻌﻘد اﻟﻘﺎدم؛‬ ‫)اﻟﺷﻌﺑﻲ( ﻓﻲ ﻣواﺻﻠﺔ ﺗطور‬

‫ار‪.‬‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٢٤/١٣٤‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اﺗﻬﺎ وأوﻟوﻳﺎﺗﻬــﺎ وﺗﺷ ـرﻳﻌﺎﺗﻬﺎ ذات اﻟﺻــﻠﺔ وظروﻓﻬــﺎ‬ ‫ﺗﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ ،‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻘــدر‬ ‫ة ‪٢٠٢٣-٢٠١٤‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن اﻟطـ ــب اﻟﺗﻘﻠﻳـ ــدي )اﻟﺷـ ــﻌﺑﻲ( ﻟﻠﻔﺗ ـ ـر‬ ‫اﻋﺗﻣـ ــﺎد اﺳـ ــﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟط ــب اﻟﺗﻘﻠﻳ ــدي )اﻟﺷ ــﻌﺑﻲ( واﻟﺗﻛﻣﻳﻠ ــﻲ أو‬ ‫وﺗﻛﻳﻳﻔﻬ ــﺎ وﺗﻧﻔﻳ ــذﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء‪ ،‬ﻛﺄﺳ ــﺎس ﻟﺑـ ـر‬ ‫ﺧطط اﻟﻌﻣﻝ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ؛‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟطـب‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر إﻟﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﺳـﺗر‬ ‫ة ‪٢٠٢٣-٢٠١٤‬؛‬ ‫اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ( ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳـدي )اﻟﺷـﻌﺑﻲ( ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر ﺗﻧﻔﻳذ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻻﺳﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫‪ ،٢٠٢٣-٢٠١٤‬وذﻟــك ﺑــدﻋم ﺻــﻳﺎﻏﺗﻬﺎ ﻟﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــذﻟك ﻣــن ﺳﻳﺎﺳــﺎت وﻣﻌــﺎﻳﻳر وﻟ ـواﺋﺢ وطﻧﻳــﺔ‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﺗﺑﻌـ ـﺎً ﻟ ــذﻟك ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ ﺗﺑ ــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت‬ ‫ﻣﺳ ــﺗﻧدة إﻟ ــﻰ اﻟﻣﻌرﻓ ــﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳ ــز ﺑﻧ ــﺎء اﻟﻘ ــدر‬ ‫واﻟﺷﺑﻛﺎت وﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺗدرﻳﺑﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻣواﺻــﻠﺔ ﺗــوﻓﻳر اﻹرﺷــﺎدات ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﺑﺷــﺄن ﻛﻳﻔﻳــﺔ إدﻣــﺎج‬ ‫ﺧــدﻣﺎت اﻟطــب اﻟﺗﻘﻠﻳــدي )اﻟﺷــﻌﺑﻲ( واﻟﺗﻛﻣﻳﻠــﻲ ﻓــﻲ ﻧظﺎﻣﻬــﺎ اﻟــوطﻧﻲ و‪ /‬أو دون اﻟــوطﻧﻲ )ﻧظﻣﻬــﺎ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﻛــذﻟك اﻹرﺷ ــﺎدات اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﻣــن ﺷ ــﺄﻧﻬﺎ أن‬ ‫اﻟوطﻧﻳــﺔ و‪ /‬أو دون اﻟوطﻧﻳ ــﺔ( ﻟﻠر‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬﺎ؛‬ ‫ﺗﺿﻣن ﺳﻼﻣﺔ ﺧدﻣﺎت اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ( واﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ ﻫذﻩ وﺟودﺗﻬﺎ ّ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻣواﺻﻠﺔ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗـﺂزر اﻟـدوﻟﻳﻳن ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟطـب اﻟﺗﻘﻠﻳـدي )اﻟﺷـﻌﺑﻲ( واﻟﺗﻛﻣﻳﻠـﻲ‬ ‫رﻋــﺎة ﻋــﺎدات وﺗﻘﺎﻟﻳــد اﻟﺷــﻌوب واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﻧدة إﻟــﻰ ّ‬ ‫اﻷﺻﻠﻳﺔ؛‬ ‫ة ‪٢٠٢٣-٢٠١٤‬؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ( ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫رﺻد ﺗﻧﻔﻳذ اﺳﺗر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺳـﺑﻌﻳن‪ ،‬ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‪،‬‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ار‪.‬‬ ‫ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ‪ ٢٣ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬

‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻛﻌﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻌﻼج اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻝ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟر‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪٧‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻛﻌﻧﺻــر ﻣــن ﻋﻧﺎﺻــر اﻟﻌــﻼج اﻟﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ طﻳﻠــﺔ‬ ‫ﺑﻌــد أن ﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧــﺎص ﺑﺗﻌزﻳــز اﻟر‬ ‫اﻟﻌﻣر‪١،‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٢٨/١٣٤‬‬

‫‪١‬‬

‫‪11‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ‪١:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻛﻌﻧﺻــر ﻣــن ﻋﻧﺎﺻــر اﻟﻌــﻼج اﻟﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ‬ ‫ﺑﻌــد اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧــﺎص ﺑﺗﻌزﻳــز اﻟر‬ ‫طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر؛‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٢-٥٨‬ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺳرطﺎن وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ وﺧﺻوﺻﺎً ﻣﺎ ﻳﺗﺻﻝ ﻣﻧﻪ‬ ‫واذ ﺗذﻛر ﺑﺎﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ؛‬ ‫ﺑﺎﻟر‬ ‫واذ ﺗﺄﺧــذ ﻓــﻲ اﻟﺣﺳــﺑﺎن اﻟﻘ ـ ا‬ ‫ات اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس‬ ‫ررﻳن ‪ ٤/٥٣‬و‪ ٦/٥٤‬اﻟﺻــﺎدرﻳن ﻋــن ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬وﻋﻧواﻧﻬﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ "ﺗﻌزﻳز ﺗواﻓر اﻟﻌﻘﺎﻗﻳر اﻟﻣﺷروﻋﺔ اﻟﺧﺎﺿـﻌﺔ‬ ‫اض اﻟطﺑﻳــﺔ واﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟوﻗــت ذاﺗــﻪ ﻋﻠــﻰ ﻣﻧــﻊ ﺗﺳ ـرﻳﺑﻬﺎ‬ ‫اﻗﺑــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﺑﻛﻣﻳــﺎت ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻟﻸﻏ ـر‬ ‫ﻟﻠﻣر‬ ‫اض‬ ‫اﻗﺑﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﺑﻛﻣﻳـﺎت ﻛﺎﻓﻳـﺔ ﻟﻸﻏـر‬ ‫ات اﻟﻌﻘﻠﻳﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫ات واﻟﻣؤﺛر‬ ‫وﺗﻌﺎطﻳﻬﺎ" ﺛم "ﺗﻌزﻳز ﺗواﻓر اﻟﻣﺧدر‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ واﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ ﺗﺳرﻳﺑﻬﺎ وﺗﻌﺎطﻳﻬﺎ"؛‬ ‫اﻗﺑـﺔ ﻋـن‬ ‫ات وﺗﻘرﻳر اﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫اﻗﺑﺔ اﻟﻣﺧدر‬ ‫واذ ﺗﺛﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣر‬ ‫ٕ‬ ‫اض اﻟطﺑﻳ ــﺔ واﻟﻌﻠﻣﻳ ــﺔ‪٢‬‬ ‫اﻗﺑ ــﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ‪ :‬ﺿ ــﻣﺎن إﺗﺎﺣﺗﻬ ــﺎ ﺑﻛﻣﻳ ــﺎت ﻛﺎﻓﻳ ــﺔ ﻟﻸﻏـ ـر‬ ‫ﺗـ ـواﻓر اﻟﻌﻘ ــﺎﻗﻳر اﻟﺧﺎﺿ ــﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫اﻗﺑ ــﺔ‪:‬‬ ‫وارﺷ ــﺎدات اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺿ ــﻣﺎن اﻟﺗـ ـوازن ﻓ ــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟوطﻧﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟﻣواد اﻟﺧﺎﺿ ــﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫ٕ‬ ‫واﺗﺎﺣﺗﻬﺎ؛‪٣‬‬ ‫اﻗﺑﺔ‬ ‫ر‬ ‫ﻟﻠﻣ‬ ‫اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ‬ ‫اﻷدوﻳﺔ‬ ‫اﻓر‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ ‫إرﺷﺎدات‬ ‫ٕ‬ ‫ار ‪ ٢٥/٢٠٠٥‬اﻟﺻــﺎدر ﻋــن ﻣﺟﻠــس اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻻﻗﺗﺻــﺎدي‬ ‫واذ ﺗﺄﺧــذ أﻳﺿـﺎً ﻓــﻲ اﻟﺣﺳــﺑﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ٕ‬ ‫واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﺑﺷﺄن ﻋﻼج اﻷﻟم ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﺳﻛﻧﺎت ﺷﺑﻪ اﻷﻓﻳوﻧﻳﺔ؛‬ ‫ﻳﺣﺳ ــن ﻧوﻋﻳ ــﺔ ﺣﻳ ــﺎة اﻟﻣرﺿ ــﻰ )اﻟﺑ ــﺎﻟﻐون‬ ‫ﻫ ــﺎ أن اﻟر‬ ‫واذ ﺗﺿ ــﻊ ﻓ ــﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﻠطﻔ ــﺔ ﻫ ــﻲ ﻧﻬ ــﺞ ّ‬ ‫ﻫم ﻣﻣــن ﻳواﺟﻬــون اﻟﻣﺷــﻛﻼت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑــﺎﻟﻣرض اﻟــذي ﻳﻬــدد ﺣﻳــﺎة اﻟﻣ ـرﻳض‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ‬ ‫واﻷطﻔــﺎﻝ( وأﺳــر‬ ‫ى ﺳ ـواء أﻛﺎﻧــت ﺑدﻧﻳــﺔ أم ﻧﻔﺳــﻳﺔ‬ ‫ﺧــدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ وﺗﺳــﻛﻳن اﻷﻟــم ﻋــن طرﻳــق ﺗﺣدﻳــد اﻷﻟــم واﻟﻣﺷــﻛﻼت اﻷﺧــر‬ ‫ة وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ وﻋﻼﺟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺳﻠﻳم؛‬ ‫اﺣﻝ ﻣﺑﻛر‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ أم روﺣﺎﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻣر‬ ‫اد‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ‪ ،‬ﻋﻧد اﻟﺗوﺻﻳﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻲ أﻣر أﺳﺎﺳـﻲ ﻟﺗﺣﺳـﻳن ﻧوﻋﻳـﺔ ﺣﻳـﺎة اﻷﻓـر‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺄن اﻟر‬ ‫ٕ‬ ‫ـﺧص‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـز‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺗر‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻓﻌﺎ‬ ‫ـﺣﻳﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫ـدﻣﺎت‬ ‫ـ‬ ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑﻛوﻧ‬ ‫اﻣﺗﻬم‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ـﺗﻬم‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ـﺑﺎب‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫وﻋ ــﺎﻓﻳﺗﻬم‬ ‫ـﻳم ﺣﺎﺟ ــﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫وﺗ‬ ‫ّ‬ ‫اﻋﻳــﺔ ﻟوﺿــﻌﻬم اﻟﺷﺧﺻــﻲ واﻟﺛﻘــﺎﻓﻲ ﻋــن ﺣــﺎﻟﺗﻬم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣرﺿــﻰ إﻟــﻰ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻛﺎﻓﻳــﺔ وﻣر‬ ‫ات ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻼج اﻟذي ﻳﺗﻠﻘوﻧﻪ؛‬ ‫رر‬ ‫ي ﻓﻲ اﺗﺧﺎذ ﻗ ا‬ ‫ﻫم اﻟﻣﺣور‬ ‫وﺗﻘدر دور‬ ‫اض طﺑﻳ ــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﻠطﻔ ــﺔ واﻷدوﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗﺧدﻣﺔ ﻷﻏـ ـر‬ ‫واذ ﺗؤﻛ ــد ﺑ ــﺄن إﺗﺎﺣ ــﺔ ﺧ ــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ٕ‬ ‫وﻋﻠﻣﻳــﺔ واﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ ﻣــن ﻣ ـواد ﺧﺎﺿــﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫اﻗﺑــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻣﺳــﻛﻧﺎت اﻷﻓﻳوﻧﻳــﺔ ﻣﺛــﻝ اﻟﻣــورﻓﻳن‪ ،‬ﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ‬

‫ار‪.‬‬ ‫‪ ١‬اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.E/INCB/2010/1/Supp.1‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪Ensuring balance in national policies on controlled substances: guidance for availability and accessibility of‬‬ ‫‪controlled medicines. Geneva: World Health Organization; 2011.‬‬

‫‪٣‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ات‪ ١،‬ﺗﺳﻬم ﻓﻲ إﻋﻣﺎﻝ اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑـﺄﻋﻠﻰ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﺛﻼث ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﺧدر‬ ‫ﻣﺳﺗوى ﻳﻣﻛن ﺑﻠوﻏﻪ ﻣن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻌﺎﻓﻳﺔ؛‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻫــﻲ ﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ أﺧﻼﻗﻳــﺔ ﻣــن ﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺄﻧــﻪ ﻳﺟــب‬ ‫واذ ﺗﻘــر ﺑــﺄن اﻟر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻣــن اﻟﻧﺎﺣﻳــﺔ اﻷﺧﻼﻗﻳــﺔ أن ﻳﺧﻔﻔـوا اﻵﻻم واﻟﻣﻌﺎﻧــﺎة ﺳ ـواء‬ ‫ﻋﻠــﻰ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﻬــن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟر‬ ‫أﻛﺎﻧت ﺑدﻧﻳﺔ أم ﻧﻔﺳﻳﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ أم روﺣﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن ﻣدى إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻋﻼج اﻟﻣرض أو اﻻﻋﺗﻼﻝ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ؛‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺣﺗﺿرﻳن ﻫﻲ ﻋﻧﺻر ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺣﺎﺳﻣﺔ ﻟﻠر‬ ‫وﺑﺄن اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف ﺑــﺄن أﻛﺛــر ﻣــن ‪ ٤٠‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص ﻳﺣﺗــﺎﺟون ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﺣــﺎﻟﻲ إﻟــﻰ ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ٕ‬ ‫اض‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ اﻟﺳﻛﺎن وارﺗﻔـﺎع ﻧﺳـﺑﺔ اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﺳﻧوﻳﺎً‪ ،‬وﺗرﺗﻘب زﻳﺎدة اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻠطﻔـﺔ‬ ‫ﻫـﺎ أﻫﻣﻳـﺔ ﺧـدﻣﺎت اﻟر‬ ‫اض اﻟﻣزﻣﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وﺗﺿﻊ ﻓـﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫ات ﻟﻛﻣﻳــﺎت اﻷدوﻳــﺔ‬ ‫ـزود اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺗﻘــدﻳر‬ ‫اﻟﻣﻘدﻣــﺔ إﻟــﻰ اﻷطﻔــﺎﻝ‪ ،‬وﺗﻘــر ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺻــدد ﺑﺿــرور‬ ‫ة ﺗـ ّ‬ ‫اﻗﺑﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺗرﻛﻳﺑﺎت أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ؛‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫ﻻ ﺳــﻳﻣﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى‬ ‫اج اﻟر‬ ‫واذ ﺗــدرك اﻟﺣﺎﺟــﺔ اﻟﻣﻠﺣــﺔ إﻟــﻰ إدر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻓــﻲ ﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ إدﻣﺎﺟ ـﺎً ﻛﺎﻓﻳ ـﺎً ﻓــﻲ ﻧظــم اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻘــر ﺑــﺄن ﻋــدم إدﻣــﺎج ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ؛‬ ‫واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻫو ﻋﺎﻣﻝ رﺋﻳﺳﻲ ﻳﺳﻬم ﻓﻲ اﻧﻌدام اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ إﺗﺎﺣﺔ ﻣﺛﻝ ﻫذﻩ اﻟر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣ ــظ أن ﺗـ ـواﻓر اﻷدوﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺿ ــﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫اض اﻟطﺑﻳ ــﺔ‬ ‫اﻗﺑ ــﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ واﺳ ــﺗﺧداﻣﻬﺎ اﻟﻣﻼﺋ ــم ﻟﻸﻏـ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻻن ﻏﻳـر ﻛـﺎﻓﻳﻳن ﻓـﻲ ﻋـدة ﺑﻠـدان‪ ،‬وﺗﺳـﻠط‬ ‫ان ﻻ ﻳـز‬ ‫ﻻ ﺳﻳﻣﺎ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺧﻔﻳـف اﻵﻻم واﻟﻣﻌﺎﻧـﺎة‪ ،‬أﻣـر‬ ‫واﻟﻌﻠﻣﻳﺔ‪ ،‬و‬ ‫ة أن ﺗﺿﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬ﺑدﻋم ﻣن أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻣﻛﺗب اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﻌﻧـﻲ‬ ‫اﻷﺿواء ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫اﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﻣﻧ ــﻊ ﺗﺳـ ـرﻳب‬ ‫ـوﻝ اﻟﺟﻬ ــود اﻟر‬ ‫اﻗﺑ ــﺔ اﻟﻣﺧ ــدر‬ ‫ات واﻟﺟرﻳﻣ ــﺔ واﻟﻬﻳﺋ ــﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ ﻟﻣر‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺧ ــدر‬ ‫ات‪ ،‬ﻋ ــدم ﺗﺣ ـ ّ‬ ‫اﻗﺑﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻋﻣﻼً ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟدوﻟﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ‬ ‫ات اﻟﻌﻘﻠﻳﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫ات واﻟﻣؤﺛر‬ ‫اﻟﻣﺧدر‬ ‫اض طﺑﻳﺔ؛‬ ‫ات إﻟﻰ ﻋواﺋق ﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻏﻳر ﻣﻼﺋﻣﺔ ﺗﻌرﻗﻝ إﺗﺎﺣﺔ ﻫذﻩ اﻷدوﻳﺔ ﻷﻏر‬ ‫اﻟﻣﺧدر‬ ‫اض ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻳدﻳم اﻟﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن أﻋر‬ ‫واذ ﺗﺄﺧذ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن أن ﻋدم اﻹﻟﻣﺎم ﺑﺎﻟر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼج وﻳﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺑرز اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗوﻓﻳر اﻟﺗﻌﻠﻳم اﻟﻣﺗواﺻﻝ واﻟﺗـدرﻳب اﻟﻛـﺎﻓﻲ ﻟﺟﻣﻳـﻊ ﻣﻘـدﻣﻲ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــن ﻓ ــﻳﻬم‬ ‫ﻫم ﻣ ــن ﻣﻘ ــدﻣﻲ اﻟر‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷ ــﻔﻳﺎت وﻋﻠ ــﻰ ﻣﺳ ــﺗوى اﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳ ــﺔ وﻏﻳ ــر‬ ‫ﻫم؛‬ ‫اد أﺳر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠون ﻓﻲ ﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر ﺣﻛوﻣﻳﺔ وأﻓر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ‪ ،‬وﺗﻘر ﺑﺄن اﻟر‬ ‫واذ ﺗﺳﻠم ﺑوﺟود ﻧﻣﺎذج ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ وﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣردودﻳﺔ ﻟﻠر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻫم‪ ،‬وﺗﻼﺣـظ أن ﺗـوﻓﻳر ﺧـدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﺗﺳﺗﺧدم ﻧﻬﺟـﺎً ﻣﺗﻌـدد اﻟﺗﺧﺻﺻـﺎت ﻟﺗﻠﺑﻳـﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﻣرﺿـﻰ وأﺳـر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔﺔ اﻟﺟﻳدة ﻫو أﻣر ﻳﻣﻛن ﺗﺣﻘﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺣﻳﺛﻣـﺎ ﺗوﺟـد ﺷـﺑﻛﺎت ﺗواﺻـﻝ ﻣﺗﻳﻧـﺔ ﺑـﻳن ﻣﻘـدﻣﻲ اﻟر‬ ‫ة‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟداﻋﻣــﺔ )ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﺧــدﻣﺎت اﻟــدﻋم اﻟﻣﻌﻧــوي واﻟﻣﺷــور‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔــﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳــﻳن وﻣﻘــدﻣﻲ ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ ﻟﻣرﺿ ــﻰ اﻻﻋ ــﺗﻼﻻت‬ ‫ة وﺑ ــﻳن اﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ وﻣﻘ ــدﻣﻲ ﺧ ــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫اﻟﺣﺎﺟ ــﺔ( واﻟﻣﺗط ــوﻋﻳن واﻷﺳ ــر اﻟﻣﺗﺿ ــرر‬ ‫اﻟﺣﺎدة وﻟﻠﻣﺳﻧﻳن؛‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اض )اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى ﻓﺋــﺎت اﻷﻣ ـر‬ ‫واذ ﺗﺳــﻠم ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ٕ‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروس اﻷﻳدز وﻣرض اﻟﺳـﻝ اﻟﻣﻘـﺎوم ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌـددة( وﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻷﻣر‬ ‫ﻣﺳﺗوى ﻛﻝ اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻌﻣرﻳﺔ؛‬

‫‪12‬‬

‫ات ﻟﻌــﺎم ‪ ١٩٦١‬ﺑﺻــﻳﻐﺗﻬﺎ اﻟﻣﻌدﻟــﺔ ﺑﻣوﺟــب ﺑروﺗوﻛــوﻝ ﻋــﺎم ‪١٩٧٢‬؛ واﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻷﻣــم‬ ‫‪ ١‬اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟوﺣﻳــدة ﻟﻠﻣﺧــدر‬ ‫ات‬ ‫ات واﻟﻣـؤﺛر‬ ‫ع ﻓـﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ات اﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪١٩٧١‬؛ واﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻻﺗﺟـﺎر ﻏﻳـر اﻟﻣﺷـرو‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟﻣؤﺛر‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪.١٩٨٨‬‬

‫‪13‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫ة أن‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻠطﻔـﺔ ﻓـﻲ ﺗﻌرﻳـف اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ وﺗﺷـدد ﻋﻠـﻰ ﺿـرور‬ ‫اج اﻟر‬ ‫واذ ﺗرﺣـب ﺑـﺈدر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺻف ﺑﻬـدف ﺗﻠﺑﻳـﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﻣرﺿـﻰ‬ ‫ﺗﺗﻳﺢ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻳﺎق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﻠطﻔ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫اﻣﺞ اﻟر‬ ‫واذ ﺗﻌﺗ ــرف ﺑﺎﻟﺣﺎﺟ ــﺔ إﻟ ــﻰ آﻟﻳ ــﺎت ﻛﺎﻓﻳ ــﺔ ﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ ﺑـ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻻ ﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ات اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟر‬ ‫اج اﻷﻋﻣــﺎﻝ واﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫واذ ﺗرﺣــب ﺑــﺈدر‬ ‫ٕ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻝ ﻟرﺻد اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ‬ ‫اض ﻓ ــﻲ ﺳ ــﻳﺎﻗﺎت اﻟر‬ ‫اج اﻷدوﻳ ــﺔ اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻵﻻم واﻷﻋـ ـر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣ ــظ ﻣ ــﻊ اﻟﺗﻘ ــدﻳر إدر‬ ‫ٕ‬ ‫رﺑــﻊ ﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻓــﻲ اﻹﺻــدار اﻟﺛــﺎﻣن ﻋﺷــر ﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ واﻹﺻــدار اﻟ ا‬ ‫اﻛز اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧﺔ ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻣﺑذوﻟـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ‪ ،‬وﺗﺷﻳد ﺑﺟﻬود اﻟﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ؛‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن إﺗﺎﺣﺔ ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻳﺗﺻﻝ ﺑﻌﻼج اﻷﻟم واﻟر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ ﻣــﻊ اﻟﺗﻘــدﻳر ﺟﻬــود اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻗﺑـﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻠطﻔـﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺗـواﻓر اﻟﻣـواد اﻟﺧﺎﺿـﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫از أﻫﻣﻳــﺔ ﺧـدﻣﺎت اﻟر‬ ‫اﻟﻣواظﺑـﺔ ﻋﻠـﻰ إﺑـر‬ ‫اض اﻟطﺑﻳ ــﺔ واﻟﻌﻠﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻧﺣ ــو اﻟﻣﺑ ــﻳن ﻓ ــﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺎت اﻷﻣ ــم‬ ‫ﺑﻛﻣﻳ ــﺎت ﻛﺎﻓﻳ ــﺔ واﺳ ــﺗﺧداﻣﻬﺎ اﻟﻣﻼﺋ ــم ﻟﻸﻏـ ـر‬ ‫ات؛‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻟدوﻟﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﺧدر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ اﻟﻣﺣدود ﻓﻲ ﻛﺛﻳر ﻣن أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم واﻵﻻم اﻟﺟﻣـﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺗواﻓر ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ٕ‬ ‫ج‬ ‫ﻫم‪ ،‬وﺗﺷــدد ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ إﻧﺷــﺎء ﻧظــم ﺻــﺣﻳﺔ ﺗــدر‬ ‫ﻳﻣﻛــن ﺗﺟﻧﺑﻬــﺎ وﻳﻌــﺎﻧﻲ ﻣﻧﻬــﺎ ﻣﻼﻳــﻳن اﻟﻣرﺿــﻰ وأﺳــر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ أو إﻟـﻰ‬ ‫ز ﻣـن ﺧـدﻣﺎت ﻋـﻼج اﻷﺷـﺧﺎص ﻓـﻲ ﺳﻠﺳـﻠﺔ ﺧـدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ء ﻻ ﻳﺗﺟ أ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻛﺟز‬ ‫ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء‪،‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻫــﺎ وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔــﺔ وﺗﻌزﻳز‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫وﺿــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﱢﻔـﺔ اﻟﻣﺳـﻧدة ﺑﺎﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧـﺎت‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫ﻟﻠﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑﺣﻳث ﺗُدﻣﺞ ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﺳﺑﻳﻝ دﻋم اﻟﺗﻌزﻳز اﻟﺷﺎﻣﻝ ُ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت ﻛﺎﻓــﺔ‪،‬‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ واﻟﻣﻧﺻــﻔﺔ ﻓــﻲ ﺳﻠﺳــﻠﺔ ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻧ ــزﻝ‪ ،‬وﺧط ــط‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳ ــﺔ واﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳ ــﺔ‪ ،‬واﻟر‬ ‫ﻣ ــﻊ اﻟﺗرﻛﻳ ــز ﻋﻠ ــﻰ اﻟر‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫ﺿــﻣﺎن اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺣﻠــﻲ وﺗﺧﺻــﻳص اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﻛــﺎﻓﻳﻳن‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻟﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﱢ‬ ‫ات‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻠطﻔـﺔ وﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻣﺑـﺎدر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك وﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟر‬ ‫ات اﻟر‬ ‫ﻣﺑﺎدر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳم واﻟﺗدرﻳب وﺗﺣﺳﻳن اﻟﺟودة‪ ،‬ودﻋم إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ واﺳـﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو‬ ‫اض؛‬ ‫اﻗﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻟﻸﻋر‬ ‫رﺷﻳد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﺳﺗﺧدام اﻷدوﻳﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫‪-١‬‬

‫‪ ١‬وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ﻫم ﻣ ــن‬ ‫ﺗ ــوﻓﻳر اﻟــدﻋم اﻷﺳﺎﺳــﻲ إﻟــﻰ اﻷﺳــر واﻟﻣﺗط ــوﻋﻳن ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ وﻏﻳــر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اف اﻟﻣﻬﻧﻳـﻳن اﻟﻣـدرﺑﻳن ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ ﺗﺣـت إﺷـر‬ ‫اد اﻟذﻳن ﻳﺿطﻠﻌون ﺑـدور ﻣﻘـدﻣﻲ اﻟر‬ ‫اﻷﻓر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛‬ ‫ام اﻟﺷر‬ ‫وذﻟك ﺑطرق ﻣن ﺑﻳﻧﻬﺎ إﺑر‬ ‫ز ﻣـن اﻟﺗﻌﻠـﻳم واﻟﺗـدرﻳب اﻟﻣﺗواﺻـﻠﻳن اﻟﻠـذﻳن‬ ‫ء ﻻ ﻳﺗﺟـ أ‬ ‫ﱢﻔﺔ ﻛﺟـز‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫اج اﻟر‬ ‫اﺳﺗﻬداف إدر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻫــم وﻣﺳــؤوﻟﻳﺎﺗﻬم‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ اﻟﻣﺑــﺎدئ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻓﻘ ـﺎً ﻷدوار‬ ‫ﻳﺣﺻــﻝ ﻋﻠﻳﻬﻣــﺎ ﻣﻘــدﻣو اﻟر‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﱢﻔـ ــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫ﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ دﻣـ ــﺞ اﻟﺗـ ــدرﻳب اﻷﺳﺎﺳـ ــﻲ واﻟﺗﻌﻠـ ــﻳم اﻟﻣﺗواﺻـ ــﻝ ﺑﺷـ ــﺄن اﻟر‬ ‫)أ(‬ ‫ﻛﻌﻧﺻ ــر روﺗﻳﻧ ــﻲ ﻓ ــﻲ اﻟﺗﻌﻠ ــﻳم اﻟﺟ ــﺎﻣﻌﻲ اﻟﻣﻘ ــدم إﻟ ــﻰ ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﻣﻬﻧﻳ ــﻳن ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟط ــب‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺧدﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ء ﻣن اﻟﺗدرﻳب اﻟذي ﻳﺣﺻﻝ ﻋﻠﻳﻪ ﻣﻘدﻣو اﻟر‬ ‫واﻟﺗﻣرﻳض‪ ،‬وﻛﺟز‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻣﻘــدﻣو‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻌــﺎﻣﻠون ﻓــﻲ اﻟر‬ ‫ﺻــﻌﻳد اﻟر‬ ‫ﱡون اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟروﺣﺎﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣرﺿﻰ واﻟﻣرﺷدون اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳون؛‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟذﻳن ﻳﻠﺑ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟـذﻳن‬ ‫)ب( وﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗوﻓﻳر اﻟﺗدرﻳب اﻟﻣﺗوﺳط إﻟﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ اﻟر‬ ‫اض ﺗﻬـدد ﺣﻳـﺎﺗﻬم‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك‬ ‫ﻳﻌﻣﻠون ﻋﻠﻰ ﻧﺣو روﺗﻳﻧـﻲ ﻣـﻊ اﻟﻣرﺿـﻰ اﻟﻣﺻـﺎﺑﻳن ﺑـﺄﻣر‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ وط ــب اﻷطﻔ ــﺎﻝ وط ــب اﻟﻣﺳ ــﻧﻳن‬ ‫ام واﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻟ ــذﻳن ﻳﻌﻣﻠ ــون ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻷور‬ ‫واﻟطب اﻟﺑﺎطﻧﻲ؛‬ ‫ﱢﻔـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ إﻋـداد‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗوﻓﻳر اﻟﺗدرﻳب اﻟﻣﺗﺧﺻص ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟر‬ ‫)ج(‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻟﻠﻣرﺿـﻰ اﻟـذﻳن‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟـذﻳن ﺳـﻳﺗوﻟون إدار‬ ‫ﻣﻬﻧﻳﻲ اﻟر‬ ‫اض؛‬ ‫ﺗﺗﺟﺎوز اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬم اﻟﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟﻲ اﻟروﺗﻳﻧﻲ ﻟﻸﻋر‬ ‫ﺗﻘﻳــﻳم اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ ﻣــن اﻟر‬ ‫ﱢﻔــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣﺗطﻠﺑــﺎت ﻣــن اﻷدوﻳــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻠﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﻟﻸﻟــم‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺗﻌــﺎوﻧﻲ ﻟﺿــﻣﺎن ﺗ ـواﻓر اﻹﻣــدادات اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫ﱢﻔﺔ وﺗﺟﻧب ﻧﻘص ﻫذﻩ اﻹﻣدادات؛‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ اﻟر‬ ‫اض وﺗﻧﻘــﻳﺢ اﻟﺗﺷ ـرﻳﻌﺎت واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻘﻳــﺎم‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﺑﺎﺳــﺗﻌر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻷدوﻳﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫اﻗﺑـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺈرﺷـﺎدات اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳـﺎت ﺑﺷـﺄن ﺗﺣﺳـﻳن إﺗﺎﺣـﺔ‬ ‫اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻠﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﻟﻸﻟــم واﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو رﺷــﻳد‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺎت‬ ‫ات؛‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟدوﻟﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﺧدر‬ ‫ع اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﺣدﻳث‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬اﻟﻘواﺋم اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺿوء اﻷﻓر‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ر إﻟــﻰ ﻗﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ‬ ‫ﺑﺄدوﻳــﺔ ﻋــﻼج اﻷﻟــم وأدوﻳــﺔ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ اﻟﺗــﻲ أُﺿــﻳﻔت ﻣــؤﺧ اً‬ ‫ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ وﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ؛‬ ‫اﻛﺎت ﺑ ــﻳن اﻟﺣﻛوﻣ ــﺎت وﺑ ــﻳن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ــﺎت اﻟﻣدﻧﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت‬ ‫ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺷـ ـر‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻠطﻔـﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣرﺿﻰ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ دﻋم ﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت إﻟـﻰ اﻟﻣرﺿـﻰ اﻟـذﻳن ﻳﺗطﻠﺑـون اﻟر‬ ‫ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ ورﺻــد اﻹﺟ ـر‬ ‫ﱢﻔــﺔ اﻟﻣدرﺟــﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫اءات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟر‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫‪Ensuring balance in national policies on controlled substances: guidance for availability and accessibility of‬‬ ‫‪controlled medicines. Geneva, World Health Organization, 2011.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪١‬‬

‫‪15‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﱢ‬ ‫ز ﻣـن ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺧطـط اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ذات اﻟﺻـﻠﺔ‬ ‫ءاً ﻻ ﻳﺗﺟـ أ‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﺗﻣﺛـﻝ ﺟـز‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺿﻣﺎن أن اﻟر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اض ﻏﻳ ــر‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟﺧط ــط اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺗﻌﻠ ــق ﺑ ــﺎﻷﻣر‬ ‫ﺑﺷ ــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻷﻣـ ـر‬ ‫اض واﻟ ـ ُ‬ ‫ﱢﻔ ـ ــﺔ ﻓ ـ ــﻲ ﺧط ـ ــط اﻟﺗﻌ ـ ــﺎون اﻟﻘُطرﻳ ـ ــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫اج اﻟر‬ ‫وادر‬ ‫اﻟﺳ ـ ــﺎرﻳﺔ وﺑﺎﻟﺗﻐطﻳ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ـ ــﺎﻣﻠﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ؛‬ ‫ﱢﻧﺎت ﺑﺷـﺄن‬ ‫ﺗﺣدﻳث أو وﺿﻊ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ واﻷدوات اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ات اﻟﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻟﻸﻟم ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﻳن واﻷطﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك وﺿﻊ‬ ‫ﱢﻔﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺧﻳﺎر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻌــﻼج اﻟﻔﺎرﻣــﺎﻛوﻟوﺟﻲ ﻟﻸﻟــم وﺿــﻣﺎن ﺑــث ﻫــذﻩ اﻟﻣﺑــﺎدئ ﺑﺛ ـﺎً‬ ‫ﻛﺎﻓﻳﺎً؛‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫ﱢﻧﺎت ﺑﺷﺄن دﻣﺞ اﻟر‬ ‫وﺿﻊ وﺗﻌزﻳز‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫اض وﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟر‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد ﻓﺋــﺎت اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻓــﻲ اﻟـ ُ‬ ‫ﱢﻔـﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺛـﻝ اﻹﺗﺎﺣـﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗُﻌﻧﻰ ﻋﻧﺎﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿﺎﻳﺎ اﻷﺧﻼﻗﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻘدﻳم اﻟر‬ ‫وارﺷ ــﺎد‬ ‫ﱢر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺗﻣﺣ ــور ﺣ ــوﻝ اﻟﺷ ــﺧص وﺗ ــوﻗ‬ ‫اﻟﻣﻧﺻ ــﻔﺔ‪ ،‬واﻟر‬ ‫ﻩ‪ ،‬وﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟﻣﺣﻠ ــﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫اض‪ ،‬وﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﻧﻔﺳﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ؛‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﻳم ﺣوﻝ اﻟﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻟﻸﻟم واﻷﻋر‬ ‫اﻗﺑﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ دﻋـم اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫ار ﻣن ﺧﻼﻝ ﺑرﻧﺎﻣﺞ إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫اﻻﺳﺗﻣر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اض اﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت واﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ وﺗﺣﺳـﻳﻧﻬﺎ ﺑﻬـدف ﺿـﻣﺎن ﺧﻠـق اﻟﺗـوازن ﺑـﻳن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﺳـﺗﻌر‬ ‫اﻗﺑــﺔ وﺗﺳـ ـرﻳﺑﻬﺎ واﻻﺗﺟ ــﺎر ﺑﻬــﺎ‪ ،‬وﺑ ــﻳن اﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ‬ ‫ﻣــن إﺳــﺎءة اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣـ ـواد اﻟﺧﺎﺿــﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫اﻗﺑـ ــﺔ ﺑﻣـ ــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷـ ــﻰ ﻣـ ــﻊ اﺗﻔﺎﻗﻳـ ــﺎت اﻷﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣـ ــﺔ‬ ‫ﻟﻸدوﻳـ ــﺔ اﻟﺧﺎﺿـ ــﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫ات؛‬ ‫اﻟﻣﺧدر‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔـﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫واﺗﺎﺣـﺔ اﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗﺧدﻣﺔ ﻓـﻲ اﻟر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﺳﺗﻛﺷﺎف طرق ﻟزﻳﺎدة ﺗـواﻓر ٕ‬ ‫اﻟﺗﺷ ــﺎور ﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء واﻟﺷ ــﺑﻛﺎت ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟﻣ ــدﻧﻲ‪ ،‬وﻣ ــﻊ ﺳ ــﺎﺋر أﺻ ــﺣﺎب‬ ‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟدوﻟﻳﻳن‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫ات‬ ‫ات‪ ،‬وﻣﻛﺗــب اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧــدر‬ ‫اﻗﺑــﺔ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟﻬﻳﺋــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻣر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ات اﻟﺻ ـﺣﺔ وﺳــﺎﺋر اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز ﺗ ـواﻓر اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺿــﻌﺔ‬ ‫زر‬ ‫واﻟﺟرﻳﻣــﺔ‪ ،‬وو ا‬ ‫اﻗﺑﺔ ﻫذﻩ اﻷدوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺗوازن؛‬ ‫اض وﻣر‬ ‫اﻗﺑﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻟﻸﻟم واﻷﻋر‬ ‫ﻟﻠﻣر‬ ‫ات ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ دﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ‬ ‫اﻗﺑﺔ اﻟﻣﺧدر‬ ‫ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣر‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﱢﻔﺔ ﺑطرق ﻣن ﺑﻳﻧﻬﺎ ﺗﺣﺳﻳن ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫ات دﻗﻳﻘﺔ ﺗﺗﻳﺢ ﺗوﻓﻳر أدوﻳﺔ ﻋﻼج اﻷﻟم واﻟر‬ ‫وﺿﻊ ﺗﻘدﻳر‬ ‫اﻗﺑﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ؛‪١‬‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺷﺄن ﺗﻘدﻳر اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﻣن اﻟﻣواد اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫ﱢﻔــﺔ ﻟﻸطﻔــﺎﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫اﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف وﺳــﺎﺋر اﻟﺷــرﻛﺎء اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز اﻟر‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ؛‬

‫ﱢ‬ ‫اﻟﻣﺣ ــرز ﻓ ــﻲ ﻣﺧﺗﻠ ــف‬ ‫رﺻ ــد ﺣﺎﻟ ــﺔ اﻟر‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﻠطﻔ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﺻ ــﻌﻳد اﻟﻌ ــﺎﻟم‪ ،‬وﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﺗﻘ ــدم ُ‬ ‫اﻣﺞ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن؛‬ ‫ات واﻟﺑر‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫‪International Narcotics Control Board, World Health Organization. Guide on estimating requirements for‬‬ ‫‪substances under international control. New York: United Nations; 2012.‬‬

‫‪١‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫)‪ (١٠‬اﻟﻌﻣــﻝ ﻣ ــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻣــن أﺟ ــﻝ اﻟﺗﺷــﺟﻳﻊ ﻋﻠ ــﻰ ﺗ ــوﻓﻳر اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟﻛــﺎﻓﻲ وﺗﺣﺳ ــﻳن‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺑﺣـث‪ ،‬و‬ ‫ﱢﻔـﺔ واﻟﻣﺑـﺎدر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫اﻣﺞ اﻟر‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﺑـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﺗﻲ ﺗُﻌﻧﻰ ﺑﺎﻟر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ﺗﻔﺗﻘر إﻟﻰ اﻟﻣوارد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﱢﻔﺔ؛‬ ‫اﻟﻣﻠط‬ ‫ﱢﻔـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗُﻌـد ﻓﻌﺎﻟـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻠط‬ ‫)‪ (١١‬ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﻧﻣـﺎذج اﻟر‬ ‫واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪ ،‬ﻣﻊ أﺧذ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﻳدة ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر؛‬ ‫ار إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذا اﻟﻘ ـر‬ ‫)‪ (١٢‬ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٦‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ‪ ٢٣ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬

‫‪16‬‬

‫اءات ﻣﺳـﺗداﻣﺔ ﻋﺑـر اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ‪ :‬إﺟـر‬ ‫ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺻــﺣﺔ واﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ )ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟﺛﺎﻣن ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ(‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪٨‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫اءات ﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻋﺑــر‬ ‫ﺑﻌــد اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ :‬إﺟـر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺻــﺣﺔ واﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ )ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛــﺎﻣن ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ(‪١،‬‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ‪٢:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫اءات ﻣﺳﺗداﻣﺔ‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ :‬إﺟر‬ ‫ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺻـﺣﺔ واﻹﻧﺻـﺎف ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ )ﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛـﺎﻣن‬ ‫ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ(؛‬ ‫إذ ﺗؤﻛــد ﻣﺟــدداً ﻣﺑــﺎدئ دﺳــﺗور ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟــذي ﻳــﻧص ﻋﻠــﻰ أن اﻟﺣﻛوﻣــﺎت ﻣﺳــؤوﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻣﻛن اﻟوﻓﺎء ﺑﻬذﻩ اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ إﻻ ﺑﺎﺗﺧﺎذ ﺗداﺑﻳر ﺻﺣﻳﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ؛‬ ‫ﻋن ﺻﺣﺔ ﺷﻌوﺑﻬﺎ و‬ ‫واذ ﺗؤﻛد ﻣﺟدداً ﺣق ﻛﻝ إﻧﺳﺎن ﻓﻲ اﻟﺗﻣﺗﻊ دون أي ﺷﻛﻝ ﻣن أﺷﻛﺎﻝ اﻟﺗﻣﻳﻳز ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻳﻣﻛـن‬ ‫ٕ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻷﺳرﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك‬ ‫ﺑﻠوﻏﻪ ﻣن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑدﻧﻳﺔ واﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻣﺳﺗوى ﻣﻌﻳﺷﺔ ﻛﺎف ﻳﺿﻣن اﻟﺻﺣﺔ واﻟرﻓﺎﻩ ﻟﻪ و‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻛﻔﻲ ﻣن اﻟﻐذاء واﻟﻣﻠﺑس واﻟﺳﻛن‪ ،‬وﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﻣواﺻﻠﺔ ﺗﺣﺳﻳن ظروﻓﻪ اﻟﻣﻌﻳﺷﻳﺔ؛‬ ‫واذ ﺗــذ ﱢ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ‪ ،١٩٧٨ ،‬وﺑﺎﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻛر ﺑــﺈﻋﻼن أﻟﻣــﺎ – آﺗــﺎ‪ ،‬ﺑﺷــﺄن اﻟر‬ ‫ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣــن ﺗﻧﺳــﻳق‬ ‫ﻟﺗــوﻓﻳر اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٠٠‬وﻣــﺎ دﻋــﺎ إﻟﻳــﻪ ﻫــذا اﻹﻋــﻼن وﻫــذﻩ اﻻﺳــﺗر‬ ‫وﺗﻌﺎون وﻋﻣﻝ ﻣﺷﺗرك ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ار‪.‬‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬ ‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٥٤/١٣٤‬‬

‫‪17‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫واذ ﺗﻘــر ﺑوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﺗــﻲ ﺟــﺎءت ﺗﺣــت ﻋﻧـوان "اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ اﻟــذي ﻧﺻــﺑو‬ ‫ٕ‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﺗﺳــﻠﻳﻣﻬﺎ ﺑــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ ﺷــرط ﻣﺳــﺑق ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎدﻫــﺎ اﻟﺛﻼﺛــﺔ ﺟﻣﻳﻌ ـﺎً وﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻣــن‬ ‫إﻟﻳــﻪ"‪ ١،‬و‬ ‫اك ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﻧﺳـق اﻟﻣﺗﻌـدد اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‬ ‫ﻧﺗﺎﺋﺟﻬﺎ وﻣؤﺷر ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬واﻟدﻋوة إﻟﻰ إﺷر‬ ‫ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﺳﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟم ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻋﺎﺟﻝ؛‬ ‫ات اﻟﺻﺎدر‬ ‫رر‬ ‫ﻛر ﺑﺎﻟﻘ ا‬ ‫ة ﻋن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻋـﻼم واﻟﺗﺛﻘﻳـف‬ ‫واذ ﺗذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ وأﻧﻣﺎط اﻟﺣﻳﺎة اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻟم‬ ‫ات اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫واذ ﺗﺣـﻳط ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺎﻟوﺛـﺎﺋق اﻟﺧﺗﺎﻣﻳـﺔ ﻟﻣـؤﺗﻣر‬ ‫ﺗﺳودﻩ اﻟﻌوﻟﻣﺔ‪ ٥،‬واﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ‪ٕ ٦،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺑﻌﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ‪ ٧‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻣﻳﺛﺎق أوﺗﺎوا وﺑﻳﺎن إدﻳﻠﻳد ودﻋوة ﻋﻣﻝ ﻧﻳروﺑﻲ؛‬ ‫زﻣــﺎت اﻟﻣﻌﻠﻧــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻳــﺔ وﺗﻛــرر اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ طﻠــب‬ ‫واذ ﺗؤﻛــد ﻣﺟــدداً اﻻﻟﺗ ا‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت ﺑﺷــﺄن ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻣــﻊ‬ ‫اﻋﺎة أﻳﺿﺎً ﻟﻠﺗداﺑﻳر اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺗﺻدي ﻟﻣﺣددات اﻟﺻﺣﺔ ﻣن‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫ﺧﻼﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛‬ ‫واذ ﺗـ ــذ ﱢ‬ ‫ﻛر ﺑـ ــﺎﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣـ ــﺎع اﻟرﻓﻳـ ــﻊ اﻟﻣﺳـ ــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن‬ ‫ٕ‬ ‫‪٨‬‬ ‫اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ )ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ اﻟﻠــذﻳن ﻳﻌﺗرﻓــﺎن ﺑــدور اﻟﺣﻛوﻣــﺎت‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ إﻟﻰ ﺟﻬود وﻣﺷﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﺗﺣدي اﻟذي ﺗطرﺣﻪ اﻷﻣر‬ ‫ات داﺧ ــﻝ ﻗط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻓﻘ ــط‪ ،‬وﺑﺎﻟ ــدور اﻟﻣﻬ ــم ﻟﻠﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻟﻲ‬ ‫اء ﺗﻐﻳﻳـ ـر‬ ‫ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﺑ ــدﻻً ﻣ ــن إﺟـ ـر‬ ‫واﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﺳﺎﻋدة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ إطﺎر ﺗﻠك اﻟﺟﻬود؛‬ ‫ى ﻓﻲ ﺿﻣﺎن ﺟودة ﻣﻳـﺎﻩ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ أن ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻪ دور رﺋﻳﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ ﻗطﺎﻋﺎت أﺧر‬ ‫ٕ‬ ‫ة ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﺷرب واﻹﺻﺣﺎح وﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟﺗﻐذﻳـﺔ وﺟـودة اﻟﻬـواء واﻟﺣـد ﻣـن اﻟﺗﻌـرض ﻟﻣﺳـﺗوﻳﺎت ﻣﺿـر‬ ‫ات ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‪٩‬‬ ‫رر‬ ‫ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﻪ ﻓﻲ ﻗ ا‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻹﺻـﺎﺑﺔ ﺑﻌـدد ﻣـن اﻻﺿـطر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ة اﻟــدﻋم اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ وﻓــﻲ اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻏﻳــر اﻟﻣﻧدرﺟــﺔ ﻓــﻲ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ؛ وﺑﺿــرور‬ ‫ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻟــوطﻧﻲ واﻟﻣﺣﻠــﻲ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻟﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ وﻗﺎﻋدة اﻟﻣﻧظﻣﺔ ‪MINDbank‬؛‬ ‫ار ‪ ٢٨٨/٦٦‬اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬ ‫‪ ١‬اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪.٤٤-٤٢‬‬ ‫‪ ٢‬اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪.١٢-٥١‬‬ ‫‪ ٣‬اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪.١٦-٥٧‬‬ ‫‪ ٤‬اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪.٢٤-٦٠‬‬ ‫‪ ٥‬اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻳﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪١٩٨٨‬؛ وﺳﺎﻧدﺳــﻔﺎﻝ ﻓــﻲ اﻟﺳــوﻳد ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪١٩٩١‬؛ وﺟﺎﻛرﺗــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫‪ ٧‬أوﺗــﺎوا ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪١٩٨٦‬؛ وأدﻳﻠﻳــد ﻓــﻲ أﺳــﺗر‬ ‫ﻋﺎم ‪١٩٩٧‬؛ وﻣﻛﺳﻳﻛو ﺳﻳﺗﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٠‬؛ وﺑﺎﻧﻛوك ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٥‬؛ وﻧﻳروﺑﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ات ج ص ع‪ ١٥-٥٩‬وج ص ع‪ ١٩-٦١‬وج ص ع‪ ٢٥-٦٣‬وج ص ع‪ ٢٦-٦٣‬وج ص ع‪ ١٥-٦٤‬وج ص ع‪.٢٤-٦٤‬‬ ‫رر‬ ‫‪ ٩‬اﻟﻘ ا‬ ‫ار ج ص ع‪.٨-٦٥‬‬ ‫‪ ٦‬اﻟﻘر‬

‫ار ‪.A/66/L.1‬‬ ‫‪ ٨‬اﻟﻘر‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ أﻳﺿﺎً وﺟﺎﻫﺔ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻋدة ﻗطﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫ٕ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻋﺑــر اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‬ ‫وﺗﺷــدد ﻋﻠــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﺷــﺎﺋﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫واﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(٢٠٠٥‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺗﻌـﺎون ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن اﻟﻣﻧظﻣـﺎت‬ ‫داﺧﻝ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑﻳن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وداﺧﻠﻬﺎ؛‬ ‫واذ ﺗﺛﻧــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧﺗــﺎﻣﻲ ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‪ ١‬ﻛﻣــورد ﻟﻠﺑﻳﻧــﺎت؛‬ ‫ٕ‬ ‫وﻛذﻟك إﻋﻼن رﻳـو اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﺑﺷـﺄن اﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ ودﻋوﺗـﻪ إﻟـﻰ وﺿـﻊ وﺗﻧﻔﻳـذ ﺗـداﺑﻳر ﻣﺗﻳﻧـﺔ‬ ‫ات اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫زر‬ ‫واذ ﺗﻌﺗـرف ﺑﺄﻫﻣﻳـﺔ دور و ا‬ ‫وﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت وﻳﻌوﻝ ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻣـن أﺟـﻝ رﻓـﺎﻩ اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟدﻋوة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد؛‬ ‫ات ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫رر‬ ‫ﱢم ﺑﺄن دﻣـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت أﻣـر ﻳﺷـﻳر إﻟـﻰ أﺧـذ آﺛـﺎر اﻟﻘـ ا‬ ‫واذ ﺗﺳﻠ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﺣﺳــﺑﺎن ﺑﺎﻧﺗظــﺎم ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋﺑــر اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﺳــﻌﻲ إﻟــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗــﺂزر وﺗﺟﻧــب اﻵﺛــﺎر‬ ‫ة ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻬدف ﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ اﻟﻧﺎس واﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ ﻋﺑـر ﺗﻘﻳـﻳم ﻋواﻗـب اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت‬ ‫اﻟﻣﺿر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣددات اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻌﺎﻓﻳﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ؛‬ ‫ات ﻓ ــﻲ أﺧ ــذ آﺛ ــﺎر اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻹﻧﺻ ــﺎف ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ‬ ‫اء اﻟﺛﻐـ ـر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻘﻠ ــق إز‬ ‫واذ ﻳﺳ ــﺎور‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ وأداء اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن ﻋﻠﻰ ﻛﻝ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺗﻠف ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﺗﺻرﻳف‬ ‫اﻟﺷؤون‪،‬‬ ‫ﺗﻼﺣظ ﻣﻊ اﻟﺗﻘدﻳر ﺑﻳـﺎن ﻫﻠﺳـﻧﻛﻲ ﺑﺷـﺄن دﻣـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت‪ ،‬واﻟـذي أﻳـدﻩ اﻟﻣـؤﺗﻣر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳـ ــو ‪ ،(٢٠١٣‬وﺗﻼﺣـ ــظ اﻟﻌﻣـ ــﻝ‬ ‫اﻟﻌـ ــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛـ ــﺎﻣن ﺑﺷـ ــﺄن ﺗﻌزﻳـ ــز اﻟﺻـ ــﺣﺔ‪) ،‬ﻫﻠﺳـ ــﻧﻛﻲ‪ ١٤-١٠ ،‬ﺣزﻳ ـ ـر‬ ‫ي؛‬ ‫اﻟﻣﺗواﺻﻝ ﺑﺷﺄن إطﺎر دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣن أﺟﻝ إطﺎر اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻘطر‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ٢‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اءات ﻓﻌﺎﻟــﺔ‬ ‫ة اﻟﺻــﺣﺔ وﺗﻌزﻳــز اﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ﻛﺄوﻟوﻳــﺔ واﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر‬ ‫ﻣﻧﺎﺻ ـر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ار ج ص ع‪٨-٦٥‬‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ ﺑﻣـﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷـﻰ ﻣـﻊ اﻟﻘـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ اﻟﻘﻳﺎم ﺑذﻟك ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﺗﺧﺎذ ﺧطوات ﺗﺷﻣﻝ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﺗﺷرﻳﻌﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻳﺎﻛﻝ ﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻟﻌـدة ﻗطﺎﻋـﺎت‪،‬‬ ‫اءات وأﺳ ــﺎﻟﻳب‪ ،‬وﻣـ ـوارد‪ ،‬ﻣﺛ ــﻝ أداة اﻟﺗﻘﻳ ــﻳم واﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺧ ــص اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻧ ــﺎطق‬ ‫واﺟـ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻫـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣﺣـددات اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﺣﺿـرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻣﻛـن ﻣـن وﺿـﻊ ﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻣﺟﺗﻣﻌﻳـﺔ ﺗﺄﺧــذ ﻓـﻲ اﻟﺣﺳـﺑﺎن آﺛﺎر‬ ‫وﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ وأداء اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﺗﺻدى ﻟﻬذﻩ اﻵﺛﺎر‪ ،‬وﺗﻘـﻳس‬ ‫وﺗﺗﺑﻊ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ وأوﺟﻪ اﻟﺗﻔﺎوت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ات ﻣؤﺳﺳــﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳــﺔ وﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻧــد اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬واﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠﻳﻬــﺎ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ‬ ‫ات وﻣﻬــﺎر‬ ‫ﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻗــدر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ي‬ ‫ات اﻟﻣﺗﺧــذة ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻓــﻲ ﻛــﻝ اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ ،‬وﺗﺣ ــر‬ ‫ﺗﻘــدﻳر اﻵﺛــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻠﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﻟﺣﻠــوﻝ‪ ،‬واﻟﺗﻔ ــﺎوض ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت ﻋﺑ ــر اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك ﺿ ــﻣن اﻟﺳ ــﻠطﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‬ ‫وﻣﻌﺎﻫــد اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ ﻣﻌﺎﻫــد اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﺣﻘﻳــق ﺣﺻــﺎﺋﻝ‬ ‫ﻣﺣﺳﻧﺔ ﻣن ﻣﻧظور اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ وأداء اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ؛‬ ‫‪-٢‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ ١‬ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‪ .‬اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣ ــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ‪ :‬ﺗﺿ ــﻳﻳق اﻟﻔﺟ ــوة ﻓ ــﻲ ﻏﺿ ــون ﺟﻳ ــﻝ واﺣ ــد‪:‬‬ ‫اءات ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠٠٨ ،‬‬ ‫اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﺑﻔﺿﻝ اﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪19‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫اءات ﻟﻼرﺗﻘــﺎء ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ ﻣﺻــﺎﻟﺢ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻣــن ﻛــﻝ‬ ‫اﺗﺧــﺎذ اﻹﺟ ـر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ر‬ ‫ﺗــﺄﺛﻳر ﻻ ﻣﺑــرر ﻟــﻪ ﻗــد ﻳﺗﺧــذ ﺷــﻛﻼً ﻣــن أﺷــﻛﺎﻝ ﺗﺿــﺎرب اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺳ ـواء ﻛــﺎن ﺣﻘﻳﻘﻳ ـﺎً أو ﻣﺗﺻــو اً‬ ‫ة اﻟﻣﺧﺎطر وﺗﻌزﻳز اﻟﻌﻧﺎﻳﺔ اﻟواﺟﺑﺔ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ وزﻳـﺎدة اﻟﺷـﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓـﻲ‬ ‫أو ﻣﺣﺗﻣﻼً‪ ،‬وذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ إدار‬ ‫ات واﻟﻌﻣﻝ؛‬ ‫رر‬ ‫ﺻﻧﻊ اﻟﻘ ا‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اك أﺻـ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻـ ــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـ ــﻳن‪ ،‬ﺣﺳـ ــب اﻻﻗﺗﺿـ ــﺎء‪ ،‬ﻣﺛـ ــﻝ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌـ ــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳـ ــﺔ‬ ‫إﺷ ـ ـر‬ ‫واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ورﺻدﻫﺎ ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣـﺎ ﺑﻌـد ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﺑﺎﻟﺗﺷـدﻳد ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻓـﻲ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﺧﺎرﺟــﺔ ﻋــن ﻧطــﺎق ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن ﺗــﺄﺛﻳر ﻛﺑﻳــر ﻓــﻲ اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺗﺣدﻳــد‬ ‫أوﺟﻪ اﻟﺗﺂزر ﺑﻳن أﻏر‬ ‫ى؛‬ ‫اض ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷﺧر‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ي ﻳﺗﻛﻳف ﻣﻊ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺳﻳﺎﻗﺎت‪ ،‬ﻛﻲ ﺗﻧظـر ﻓﻳـﻪ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫إﻋداد إطﺎر ﻟﻠﻌﻣﻝ اﻟﻘطر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗون‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺷ ــﺎور ﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‪ ١‬وﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة‪ ،‬وﺳ ــﺎﺋر‬ ‫اﻫﻧــﺔ‪ ،‬أﺧــذاً ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬وﻓــﻲ ﺣــدود اﻟﻣ ـوارد اﻟر‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ‬ ‫ﺑﻳﺎن ﻫﻠﺳﻧﻛﻲ ﺑﺷﺄن دﻣﺞ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت وﺑﻬـدف دﻋـم اﻟﺟﻬـود اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟر‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ وﺿﻣﺎن ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻـﺎف ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ وأداء اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ‬ ‫ﻓــﻲ ذﻟــك ﻋــن طرﻳــق اﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر‬ ‫اءات ﻋﺑــر اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺑﺷــﺄن ﻣﺣــددات اﻟﺻــﺣﺔ وﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ أﻓﺿﻝ اﻟﻣﻌﺎرف واﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ؛‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﺗوﻓﻳر اﻹرﺷﺎدات واﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻧد اﻟطﻠب‪ ،‬ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ ﺑﻧﺎء ﻣـﺎ ﻳﻠـزم‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ات وﻫﻳﺎﻛﻝ وآﻟﻳﺎت وﻋﻣﻠﻳﺎت ﺑﻐﻳﺔ دﻣﺞ اﻟﻣﻧﺎظﻳر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻗطﺎﻋـﺎت‬ ‫ﻣن ﻗدر‬ ‫ى ﻏﻳر اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣن ﺧـﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ دﻣـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‪ ،‬وﻣـن‬ ‫أﺧر‬ ‫أﺟﻝ ﻗﻳﺎس وﺗﺗﺑﻊ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ وأوﺟﻪ اﻟﺗﺑﺎﻳن ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫اﺗﻬﺎ وﻣواردﻫ ــﺎ اﻟﻣﻌرﻓﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻳﺷ ــﻣﻝ ﺗﺟﻣﻳ ــﻊ وﺗﺣﻠﻳ ــﻝ أﻓﺿ ــﻝ‬ ‫ﺗﻌزﻳ ــز دور اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ وﻗ ــدر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻣـن ﺟﺎﻧـب اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ،‬ﺑﻐﻳـﺔ ﺗﻘـدﻳم اﻹرﺷـﺎدات واﻟﻣﺳـﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻋﺑـر اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻋﻠـﻰ ﻣﺧﺗﻠـف ﻣﺳـﺗوﻳﺎت ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷـؤون‪ ،‬وﺿـﻣﺎن اﻻﺗﺳـﺎق واﻟﺗﻌـﺎون‬ ‫ات داﺧﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛‬ ‫اﻣﺞ واﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫ﻋﺑر اﻟﺑر‬ ‫ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت داﺧﻝ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﺻـﺎرف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ وﺳـﺎﺋر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ات‬ ‫رﻋــﺎة اﻻﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺎت واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ وﺗــوﻓﻳر اﻟﻘﻳــﺎدة ﻟﻬــﺎ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺷــﺟﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ورﺻـدﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻓـﻲ إطـﺎر ﺧطـﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ ﻟﻣـﺎ‬ ‫ات اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫زﻣ ــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟﻣﺣ ــددات‬ ‫ﺑﻌ ــد ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﺑﻐﻳ ــﺔ ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻻﺗﺳ ــﺎق واﻟﺗ ــﺂزر ﻣ ــﻊ اﻻﻟﺗ ا‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء؛‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬ﻣـن ﺧـﻼﻝ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ‪ ٢٤ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪-٣‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪20‬‬

‫اﻟﺗﺻدﻳق ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺎﻟﻲ‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪٩‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﻳﺻدق‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ‪ ١-١٦‬ﻣن اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌدﻳﻝ اﻟذي أدﺧﻠﻪ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬ ‫ي‪١.‬‬ ‫ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎذ اﻟﻔور‬ ‫ة‪ ٢٣ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬

‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٠‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪٢،(٢٠٠٥‬‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ‪٣:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺄن ﺗﻌﺗﻣد اﻟﻘر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪٤‬‬ ‫واذ ﺗــذ ﱢ‬ ‫ي اﻻﺳــﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ﻛر ﺑﺎﻻﺟﺗﻣــﺎع واﻟﺗﻘرﻳــر اﻷﺧﻳـرﻳن ﻟﻔرﻳــق اﻟﺧﺑـر‬ ‫ٕ‬

‫اء‬ ‫رﺿــﻪ وﺗﺣﻠﻳﻠــﻪ اﻟﻌﻠﻣﻳــﻳن ﻟﻠﺑﻳﻧــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻟﺗطﻌﻳم ﺿــد اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺻــﻔر‬ ‫اﻟــذي اﺳــﺗﻛﻣﻝ اﺳﺗﻌ ا‬ ‫اء ﺗﻛﻔــﻲ ﻹﻋطــﺎء ﻣﻧﺎﻋــﺔ داﺋﻣــﺔ وﺣﻣﺎﻳــﺔ طﻳﻠــﺔ اﻟﻌﻣــر‬ ‫ﻋــﺔ واﺣــدة ﻣــن ﻟﻘــﺎح اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺻــﻔر‬ ‫وﺧﻠــص إﻟــﻰ أن ﺟر‬ ‫ة ﻣن اﻟﻠﻘﺎح؛‬ ‫ﻋﺔ ﻣﻌزز‬ ‫اء وﺗﻐﻧﻲ ﻋن أﺧذ ﺟر‬ ‫ﺿد ﻣرض اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬

‫ي اﻻﺳﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫اﺟﻊ‬ ‫ﻩ ﺑﺄن ﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ أوﺻﻰ ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ أن ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣـﺔ أﺣﻛــﺎم اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ )‪ (٢٠٠٥‬اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻣــدة ﺻـﻼﺣﻳﺔ اﻟﺷــﻬﺎدات اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻟﻠﺗطﻌــﻳم ﺿــد‬ ‫اء‪،‬‬ ‫اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫ة ‪ ٣‬ﻣــن اﻟﻣــﺎدة ‪ ٥٥‬ﻣــن اﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ ،(٢٠٠٥‬اﻟﺻــﻳﻐﺔ اﻟﻣﺣدﺛــﺔ‬ ‫ﺗﻌﺗﻣـــد‪ ،‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠﻔﻘ ـر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻟﻠﻣرﻓق ‪ ٧‬اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ (٢٠٠٥‬واﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﻬذا اﻟﻘر‬ ‫ار‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ ‪ – ٢٠١٣‬اﻻﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎت واﻟﺗوﺻــﻳﺎت‪،‬‬ ‫ي اﻻﺳــﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫‪ ٤‬اﺟﺗﻣــﺎع ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اﻟﺳـ ـ ـ ــﺟﻝ اﻟوﺑـ ـ ـ ــﺎﺋﻲ اﻷﺳـ ـ ـ ــﺑوﻋﻲ ‪٢٠١٣‬؛ ‪) ٢١٦-٢٠١ :(٢٠)٨٨‬اﻟﻣوﻗـ ـ ـ ــﻊ ‪ http://www.who.int/wer/2013/wer8820.pdf‬ﺗـ ـ ـ ــم‬ ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٢‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬

‫ار‪.‬‬ ‫‪ ٣‬اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٣٢/١٣٤‬‬

‫‪ ١‬اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪21‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫اﻟﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻣﻘﺗرح إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(٢٠٠٥‬اﻟﻣرﻓق ‪٧‬‬

‫اﻟﻣرﻓق ‪٧‬‬ ‫اض ﻣﻌﻳﻧﺔ‬ ‫اطﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗطﻌﻳم أو ﺑوﺳﺎﺋﻝ اﻻﺗﻘﺎء ﺿد أﻣر‬ ‫اﻻﺷﺗر‬ ‫ة ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻫﻲ اﻟﻣﻌﻳﻧـﺔ‬ ‫اض اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أي ﺗوﺻﻳﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗطﻌﻳم أو ﺑوﺳﺎﺋﻝ اﻻﺗﻘﺎء‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻣر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺗﺣدﻳداً ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺗﻲ ﻗد ﻳطﻠب ﻓﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻓرﻳن ﺗﻘدﻳم دﻟﻳﻝ ﻳﺛﺑت ﺗطﻌـﻳﻣﻬم ﺑﻠﻘﺎﺣـﺎت أو إﻋطـﺎءﻫم وﺳـﺎﺋﻝ‬ ‫اف‪:‬‬ ‫اﺗﻘﺎﺋﻳﺔ ﺿدﻫﺎ ﻛﺷرط ﻟدﺧوﻝ دوﻟﺔ ﻣن اﻟدوﻝ اﻷطر‬ ‫اء‪.‬‬ ‫اﻟﺗطﻌﻳم ﺿد اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫اء‪:‬‬ ‫اطﺎت اﻟﺗطﻌﻳم ﺿد اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫ات واﺷﺗر‬ ‫اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اض ﻫذا اﻟﻣرﻓق‪:‬‬ ‫ﻷﻏر‬ ‫اء ﺳﺗﺔ أﻳﺎم؛‬ ‫ة اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫ﺗﺳﺗﻐرق ﻓﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٢‬‬

‫ر ﻣــن اﻟﻳــوم‬ ‫ﻟﻘـﺎح اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺻـﻔر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اء اﻟﻣﻌﺗﻣــد ﻣـن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻳـوﻓر اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ ﻣـن اﻟﻌــدوى اﻋﺗﺑـﺎ اً‬ ‫اﻟﻌﺎﺷر ﻣن اﻟﺗطﻌﻳم؛‬ ‫ﺗﺳﺗﻣر ﻫذﻩ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻟﻣدة ‪ ١٠‬ﺳﻧوات طﻳﻠﺔ ﻋﻣر اﻟﺷﺧص اﻟﻣطﻌم؛‬ ‫)‪(٣‬‬

‫اء إﻟـﻰ ‪ ،١٠‬طﻳﻠـﺔ ﻋﻣـر‬ ‫ﺗﺻـﻝ ﺗﺳـﺗﻣر ﻣـدة ﺻـﻼﺣﻳﺔ ﺷـﻬﺎدة اﻟﺗطﻌـﻳم ﺿـد اﻟﺣﻣـﻰ اﻟﺻـﻔر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟﺷــﺧص اﻟﻣطﻌــم وﺗﺑــدأ ﺑﻌــد ‪ ١٠‬أﻳــﺎم ﻣــن ﺗــﺎرﻳﺦ اﻟﺗطﻌــﻳم أو ﻣــن ﺗــﺎرﻳﺦ إﻋــﺎدة اﻟﺗطﻌــﻳم ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺗطﻌﻳم ﺧﻼﻝ ‪ ١٠‬أﻋوام‪.‬‬ ‫اء ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻷي ﺷــﺧص ﻳﻐــﺎدر ﻣﻧطﻘــﺔ ﻗــررت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫اط اﻟﺗطﻌــﻳم ﺿــد اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺻــﻔر‬ ‫)ب( ﻳﺟــوز اﺷــﺗر‬ ‫اء ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺟود اﺣﺗﻣﺎﻝ ﺧطر اﻧﺗﻘﺎﻝ اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫اء ﻟــم ﺗﺑــدأ ﺻــﻼﺣﻳﺗﻬﺎ ﺑﻌــد‪ ،‬ﺟــﺎز أن‬ ‫ة اﻟﻣﺳــﺎﻓر ﺷــﻬﺎدة ﺗطﻌــﻳم ﺿــد اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺻــﻔر‬ ‫إذا ﻛـﺎن ﻓــﻲ ﺣــوز‬ ‫)ج(‬ ‫ة ‪)٢‬ح( ﻣن ﻫذا اﻟﻣرﻓق ﻋﻧد اﻟوﺻوﻝ‪.‬‬ ‫ة وﻟﻛن ﻳﺟوز أن ﺗطﺑق ﻋﻠﻳﻪ أﺣﻛﺎم اﻟﻔﻘر‬ ‫ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻣﻐﺎدر‬ ‫اء ﻻ ﻳﺟـوز ﻣﻌﺎﻣﻠﺗـﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻓر اﻟذي ﻓﻲ ﺣوزﺗﻪ ﺷﻬﺎدة ﺗطﻌﻳم ﺻﺎﻟﺣﺔ ﺿد اﻟﺣﻣـﻰ اﻟﺻـﻔر‬ ‫)د(‬ ‫اء‬ ‫اﻟﻣﺷﺗﺑﻪ ﻓﻳﻬم ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎن ﻗﺎدﻣﺎً ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ ﻗررت اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺟود ﺧطر ﻣﺣﺗﻣﻝ ﻻﻧﺗﻘﺎﻝ اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ة‪١‬‬ ‫اء اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻳﺟب أن ﻳﻛون ﻣﻌﺗﻣداً ﻣن ﻗﺑـﻝ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ ،‬وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻔﻘـر‬ ‫اﻟﻠﻘﺎح اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻠﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ﻣن اﻟﻣرﻓق ‪.٦‬‬ ‫اﺿﻳﻬﺎ ﻛﻲ ﺗﻛﻔﻝ‬ ‫اء ﻓﻲ أر‬ ‫اﻛز ﻣﺣددة ﻟﻠﺗطﻌﻳم ﺿد اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫اف ﻣر‬ ‫ﻳﺟب أن ﺗﻌﻳن اﻟدوﻝ اﻷطر‬ ‫)و(‬ ‫اءات واﻟﻣواد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺟودة وﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻹﺟر‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اء‬ ‫ﻛﻝ ﺷﺧص ﻳﻌﻣﻝ ﻓـﻲ ﻧﻘطـﺔ دﺧـوﻝ ﻗـررت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﺣﺗﻣـﺎﻝ وﺟـود ﺧطـر ﻻﻧﺗﻘـﺎﻝ اﻟﺣﻣـﻰ اﻟﺻـﻔر‬ ‫)ز(‬ ‫ز ﻋﻠـﻰ ﺷـﻬﺎدة‬ ‫اد طﺎﻗم وﺳﻳﻠﺔ ﻧﻘﻝ ﺗﺳﺗﺧدم ﻧﻘطﺔ اﻟدﺧوﻝ اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ﻓﻳﻬﺎ وﻛﻝ ﻓرد ﻣن أﻓر‬ ‫ة ﻳﺟـب أن ﻳﻛـون ﺣـﺎﺋ اً‬ ‫اء‪.‬‬ ‫ﺗطﻌﻳم ﺻﺎﻟﺣﺔ ﺿد اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫اﺿﻳﻬﺎ ﻧواﻗﻝ ﻟﻠﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫اء أن ﺗﺷـﺗرط ﻋﻠـﻰ أي ﻣﺳـﺎﻓر‬ ‫ﻳﺟوز ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟطرف اﻟﺗﻲ ﺗوﺟد ﻓﻲ أر‬ ‫)ح(‬ ‫اء ﻓﻳﻬــﺎ‪ ،‬أن ﻳــدﺧﻝ ﻓــﻲ اﻟﺣﺟــر‬ ‫ﻣــن ﻣﻧطﻘــﺔ ﻗــررت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺟــود اﺣﺗﻣــﺎﻝ ﺧطــر اﻧﺗﻘــﺎﻝ اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺻــﻔر‬ ‫اء‪ ،‬إﻟــﻰ أن ﺗﺻــﺑﺢ اﻟﺷــﻬﺎدة‬ ‫از ﺷــﻬﺎدة ﺗطﻌــﻳم ﺻــﺎﻟﺣﺔ ﺿــد اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺻــﻔر‬ ‫اﻟﺻــﺣﻲ إذا ﻋﺟــز ﻋــن إﺑــر‬ ‫ﺻﺎﻟﺣﺔ‪ ،‬أو إﻟﻰ أن ﺗﻧﻘﺿﻲ ﻓﺗر‬ ‫ة ﻻ ﺗزﻳد ﻋﻠﻰ ﺳﺗﺔ أﻳﺎم ﺗﺣﺳب ﻣـن ﺗـﺎرﻳﺦ آﺧـر ﺗﻌـرض ﻣﺣﺗﻣـﻝ ﻟﻠﻌـدوى‪،‬‬ ‫أي اﻷﺟﻠﻳن أﻗرب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اء‬ ‫وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻳﺟوز اﻟﺳﻣﺎح ﺑﺎﻟدﺧوﻝ ﻟﻠﻣﺳﺎﻓر اﻟذي ﺑﺣوزﺗﻪ إﻋﻔﺎء ﻣن اﻟﺗطﻌﻳم ﺿد اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫)ط(‬ ‫ة اﻟﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻣـن ﻫـذا اﻟﻣرﻓـق‬ ‫رﻋـﺎة أﺣﻛـﺎم اﻟﻔﻘـر‬ ‫ﻣوﻗّﻊ ﻣـن ﻣﺳـؤوﻝ طﺑـﻲ ﻣﻌﺗﻣـد أو ﻋﺎﻣـﻝ ﺻـﺣﻲ ﻣﻌﺗﻣـد‪ ،‬ﻣـﻊ ﻣ ا‬ ‫وﺑﺗزوﻳــدﻩ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻧواﻗــﻝ اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺻــﻔر‬ ‫ﻳــدﺧﻝ اﻟﻣﺳــﺎﻓر ﻓــﻲ اﻟﺣﺟــر‬ ‫اء‪ .‬ﻓــﺈذا ﻟــم ُ‬ ‫ى ذات ﺻﻠﺔ‬ ‫اض أﺧر‬ ‫اض ﺣﻣﻰ اﻧﺗﺎﺑﺗﻪ أو أﻳﺔ أﻋر‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ ﻓﻣن اﻟﺟﺎﺋز أن ﻳطﻠب ﻣﻧﻪ اﻹﺑﻼغ ﻋن أي أﻋر‬ ‫ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ وأن ﻳوﺿﻊ ﻗﻳد اﻟﻣﻼﺣظﺔ‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٤ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺣﺎدﻳﺔ ﻋﺷر‬

‫‪22‬‬

‫اﻟﺗﺻدﻳق ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﻳﻼت ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١١‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﻻﺋﺣــﺔ اﻟﻣ ــوظﻔﻳن‪ ،‬وﺗﻘرﻳــر ﻟﺟﻧــﺔ‬ ‫ﺑﻌــد اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧ ــﺎص ﺑﺗﻌــدﻳﻼت اﻟﻧظ ــﺎم اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻟﻠﻣــوظﻔﻳن و‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪١،‬‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ﻳﺻــــﺎدق‪ ،‬وﻓﻘ ـ ـﺎً ﻟﻠﻣـ ــﺎدة ‪ ٢-١٢‬ﻣـ ــن اﻟﻧظـ ــﺎم اﻷﺳﺎﺳـ ــﻲ ﻟﻠﻣـ ــوظﻔﻳن‪ ،‬ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺗﻌـ ــدﻳﻼت اﻟﺗـ ــﻲ أدﺧﻠﻬـ ــﺎ اﻟﻣـ ــدﻳر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ر ﻣ ـ ــن ‪ ١‬ﻛ ـ ــﺎﻧون اﻟﺛ ـ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧ ـ ــﺎﻳر ‪ ٢٠١٤‬ﻓﻳﻣ ـ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ـ ــق ﺑﻣرﺗﺑ ـ ــﺎت اﻟﻣ ـ ــوظﻔﻳن‬ ‫اﻟﻌ ـ ــﺎم ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻻﺋﺣ ـ ــﺔ اﻟﻣ ـ ــوظﻔﻳن اﻋﺗﺑ ـ ــﺎ اً‬ ‫ر ﻣــن ‪ ١‬ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ ٢٠١٣‬ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﻣﺳــﺗوى ﻣﻧﺣــﺔ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻔﺋــﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ )اﻟﻔﻧﻳــﺔ( واﻟﻔﺋــﺎت اﻟﻌﻠﻳــﺎ‪ ،‬واﻋﺗﺑــﺎ اً‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﻳم‪٢.‬‬ ‫اء‬ ‫ﻳطﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم أن ﻳﻧﻘــﻝ إﻟــﻰ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺧدﻣــﺔ اﻟﻣدﻧﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ واﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة آر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ر ﻣﻠﺣوظ ـﺎً ﻓــﻲ ﻣﻳز‬ ‫اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻣﻔﺎدﻫــﺎ أن ارﺗﻔــﺎع ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــوظﻔﻳن ﻳــؤﺛر ﺗــﺄﺛﻳ اً‬ ‫اﻧﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ اﻟﻧظـﺎم اﻟﻣوﺣـد‬ ‫وﻳطﻠب أن ﺗدرس ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ أﺛر ﺗوﺻﻳﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻳز‬ ‫اﺿﻬﺎ ﻟﻧظﺎم اﻷﺟور اﻟﺷﺎﻣﻝ واﻟﻣﺗواﺻﻝ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ ﺳﻳﺎق اﺳﺗﻌر‬ ‫و‬ ‫ة‪ ٢٤ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺣﺎدﻳﺔ ﻋﺷر‬

‫‪ ٢‬اﻧظــر اﻟﻣﻠﺣــق ‪ ٢‬ﻟﻼطــﻼع ﻋﻠــﻰ ﻧــص ﺗﻌــدﻳﻼت ﻻﺋﺣــﺔ اﻟﻣــوظﻔﻳن واﻟﻣﻠﺣــق ‪ ٥‬ﻟﻼطــﻼع ﻋﻠــﻰ اﻵﺛــﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺗﺎن م ت‪ ٥١/١٣٤‬وم ت‪.٣/١٣٤‬‬

‫‪23‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫ﻣرﺗﺑﺎت اﻟﻣوظﻔﻳن ﻓﻲ اﻟوظﺎﺋف ﻏﻳر اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﻓﻲ رﺗب وﻣرﺗب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٢‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن‪١،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن و‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ‪٢:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺄن ﺗﻌﺗﻣد اﻟﻘر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن؛‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن و‬ ‫واذ ﺗﺷﻳر إﻟﻰ ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣرﺗﺑﺎت اﻟﻣوظﻔﻳن ﻓﻲ اﻟوظﺎﺋف ﻏﻳر اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻓﻲ رﺗب وﻣرﺗب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪،‬‬ ‫ـﺎﻣﻳن اﻟﻣﺳـ ـ ــﺎﻋدﻳن واﻟﻣـ ـ ــدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ـ ــﻳن ﺑﻣـ ـ ــﺎ ﻳﺑﻠـ ـ ــﻎ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺗﺣـ ّ‬ ‫ـــــدد اﻟﻣرﺗﺑـ ـ ــﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻳـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻣـ ـ ــدﻳرﻳن اﻟﻌـ ـ ـ ّ‬ ‫ات أﻣرﻳﻛﻳ ـ ــﺔ )ﻟﻠﻣﻌﻳ ـ ــﻝ(‬ ‫ﻻر‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـ ـ ـﺎً ﻓ ـ ــﻲ اﻟﺳ ـ ــﻧﺔ ﻟﻳﻛ ـ ــون اﻟﻣرﺗ ـ ــب اﻟﺻ ـ ــﺎﻓﻲ ‪ ١٣٤ ٢٠٥‬دو‬ ‫‪ ١٧٢ ٤٣٦‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً )ﻟﻐﻳر اﻟﻣﻌﻳﻝ(؛‬ ‫أو ‪ ١٢١ ٥٢٧‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـﺎً ﻓـﻲ اﻟﺳـﻧﺔ ﻟﻳﻛـون‬ ‫ﺗﺣدد اﻟﻣرﺗـب اﻹﺟﻣـﺎﻟﻲ ﻟﻧﺎﺋـب اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ﺑﻣـﺎ ﻳﺑﻠـﻎ ‪ ١٨٩ ٧٤٤‬دو‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ّ‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً )ﻟﻐﻳر اﻟﻣﻌﻳﻝ(؛‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً )ﻟﻠﻣﻌﻳﻝ( أو ‪ ١٣١ ٦٨٢‬دو‬ ‫اﻟﻣرﺗب اﻟﺻﺎﻓﻲ ‪ ١٤٦ ٣٢١‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـﺎً ﻓـﻲ اﻟﺳـﻧﺔ ﻟﻳﻛـون اﻟﻣرﺗـب‬ ‫ﺗﺣدد اﻟﻣرﺗب اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑﻣﺎ ﻳﺑﻠﻎ ‪ ٢٥٢ ٠٥٥‬دو‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ّ‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً )ﻟﻐﻳر اﻟﻣﻌﻳﻝ(؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻳﺎً )ﻟﻠﻣﻌﻳﻝ( أو ‪ ١٥٧ ٢٦٢‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫اﻟﺻﺎﻓﻲ ‪ ١٧٦ ٨٣٦‬دو اً‬ ‫ر ﻣ ـ ــن ‪ ١‬ﻛ ـ ــﺎﻧون اﻟﺛ ـ ــﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ــــرر أن ﺗ ـ ــدﺧﻝ ﻫ ـ ــذﻩ اﻟﺗﺳ ـ ــوﻳﺎت ﻓ ـ ــﻲ اﻟﻣرﺗﺑ ـ ــﺎت ﺣﻳ ـ ــز اﻟﻧﻔ ـ ــﺎذ اﻋﺗﺑ ـ ــﺎ اً‬ ‫ﺗﻘـ ّ‬ ‫ﻳﻧﺎﻳر ‪.٢٠١٤‬‬ ‫ة‪ ٢٤ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺣﺎدﻳﺔ ﻋﺷر‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‪٣‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٣‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت‪٤،‬‬ ‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٥١/١٣٤‬‬

‫‪ ٣‬ﻳﺷـﻳر ﻣﺻــطﻠﺢ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت إﻟــﻰ ﻓﻘـدان ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ أي دواء ﻣﺿــﺎد ﻟﻠﻌـدوى‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟـك اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة‬ ‫اﺛﻳم واﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿ ـﺎدة ﻟﻠطﻔﻳﻠﻳــﺎت‪ .‬وﻳﺷــﻳر ﻣﺻــطﻠﺢ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت واﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔطرﻳــﺎت واﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﺟ ـر‬ ‫اﺛﻳم‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷدوﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺟر‬ ‫‪ ٤‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٣٧/١٣٤‬‬

‫ار‪.‬‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ‪١:‬‬ ‫ع اﻟﻘر‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺄن ﺗﻌﺗﻣد ﻣﺷرو‬

‫‪24‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت؛‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑدور اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻘﻳﺎدي ﻓﻲ اﺣﺗواء ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت؛‬ ‫ٕ‬ ‫ات ج ص ع‪ ٢٧-٣٩‬وج ص ع‪ ١٣-٤٧‬ﺑﺷـ ـ ـ ـ ـ ــﺄن اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷــﻳد ﻟﻸدوﻳــﺔ‪،‬‬ ‫رر‬ ‫واذ ﺗذﻛـ ـ ـ ــر ﺑﺎﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا‬ ‫ٕ‬ ‫وﺑ ــﺎﻟﻘر‬ ‫اض اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ ﻣﺿ ــﺎدات‬ ‫ﻫ ــﺎ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اض اﻟﻣﺳ ــﺗﺟدة وﻏﻳر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٧-٥١‬ﺑﺷ ــﺄن اﻷﻣـ ـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٧-٥٨‬ﺑﺷـ ــﺄن‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٤-٥٤‬ﺑﺷـ ــﺄن اﻷﻣـ ــن اﻟﺻـ ــﺣﻲ اﻟﻌـ ــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬واﻟﻘ ـ ـر‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت‪ ،‬واﻟﻘ ـ ـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٦-٦٠‬ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن اﺣﺗـواء ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ،‬واﻟﻘـر‬ ‫اﻷدوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو رﺷﻳـ ــد‪ ،‬واﻟﻘ ـ ـر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٢-٦٦‬ﺑﺷــﺄن ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ ﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر؛‬ ‫واذ ﺗدرك أن إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻧﺎﺟﻌﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺗُﻌد ﺷرطﺎً أﺳﺎﺳـﻳﺎً ﻓـﻲ ﻣﻌظـم ﻣﺟـﺎﻻت‬ ‫ٕ‬ ‫زﻳــدة ﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﺗﻬــدد اﻟﻣﻛﺎﺳــب اﻟﺗــﻲ ﺗﺣﻘﻘــت ﺑﺻــﻌوﺑﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟطــب اﻟﺣــدﻳث‪ ،‬وأن اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻟﻣﺗ ا‬ ‫ﻣﺟ ــﺎﻟﻲ اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻـ ـﺎً ﺗﻠ ــك اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺣﻘﻘ ــت ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ اﻷﻫ ــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ‬ ‫ـدد اﺳــﺗداﻣﺔ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿــﻳﺎت اﻟﻛﺛﻳــر‬ ‫ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬وأن ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﺗﻬـ ّ‬ ‫ي‪ /‬اﻷﻳدز؛‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺳﻝ واﻟﻣﻼرﻳﺎ وﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫واذ ﺗ ــدرك أن اﻟﻌواﻗ ــب اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻ ــﺎدﻳﺔ ﻟﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ ﻣﺿ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت ﺗﺷ ــﻛﻝ ﻋﺑﺋـ ـﺎً ﺛﻘ ــﻳﻼً‬ ‫ٕ‬ ‫اءات‬ ‫وﻣﺗﻧﺎﻣﻳ ـﺎً ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣرﺗﻔﻌــﺔ اﻟــدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ واﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ‪ ،‬وﺗﻘﺗﺿــﻲ اﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر‬ ‫ﻋﺎﺟﻠ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺗوى اﻟ ــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ واﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬وﺧﺻوﺻـ ـﺎً ﺑ ــﺎﻟﻧظر إﻟ ــﻰ ﻣﺣدودﻳ ــﺔ ﺗط ــوﻳر اﻟﻌواﻣ ــﻝ‬ ‫اﻟﺟدﻳدة اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت؛‬ ‫واذ ﺗﻘر ﺑﺄن اﻷﺛر اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻳﻠﺣق ﺑﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﻘـر ﺑـﺄن‬ ‫ٕ‬ ‫ﻫــﺎ‪ ،‬ﺗﺗﺟــﺎوز ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﺳــﺎﻋدة واﻟﻌواﻗــب‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻌواﻣــﻝ واﻟﻌواﻗــب اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫وﻣن ﺛم ﻳﻠزم اﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﻣﺗﺳق وﺷﺎﻣﻝ وﻣﺗﻛﺎﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟوطﻧﻲ اﻧطﻼﻗﺎً ﻣن ﻧﻬﺞ‬ ‫ي واﻟطـب‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ واﻟﻘطﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻣن ﻗﺑﻳﻝ اﻟطب اﻟﺑﺷر‬ ‫اك ﻣﺧﺗﻠف اﻷطر‬ ‫واﺷر‬ ‫"اﻟﺻﺣﺔ اﻟواﺣدة" وﻣﺎ ور‬ ‫اءﻩ ٕ‬ ‫اﻋﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن؛‬ ‫ي وﻗطﺎع اﻟزر‬ ‫اﻟﺑﻳطر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ أن اﻟــوﻋﻲ ﺑﺎﻟﻧطــﺎق اﻟواﺳــﻊ واﻟﻌﺟﻠــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺗﻬدﻳــد اﻟﻘــﺎﺋم ﻫــو وﻋــﻲ ﻣﺣــدود‪ ،‬وأن‬ ‫ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﺣﺗواء ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات‬ ‫ات اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ اﻟﺗــﻲ ﺻــدرت ﻋــن ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬واﻻﺳــﺗر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ـ ا‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻟم ﺗُﻧﻔذ ﺑﻌد ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ؛‬ ‫اض‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ‬ ‫ة ﻣن ﻣﺳـﺑﺑﺎت اﻷﻣـر‬ ‫واذ ﺗﻘر ﺑﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺗﺷﻣﻝ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺑﻳر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ‬ ‫اض‪ ،‬و‬ ‫اﺛﻳم واﻟﻔﻳروﺳــﺎت واﻟطﻔﻳﻠﻳــﺎت‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬــﺎ ﺗﻘــر ﺑــﺄن ﻧﺷــوء اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﺑــﻳن ﺑﻌــض ﻣﺳــﺑﺑﺎت اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﺟـر‬ ‫اﺛﻳم اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻠﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﻛﺗﺳــﻲ أﻫﻣﻳــﺔ ﻋﺎﺟﻠــﺔ ﺑوﺟــﻪ ﺧــﺎص وﻳﻠــزم إﻳــﻼء ﻣﻌظﻣﻬــﺎ اﻫﺗﻣــﺎم‬ ‫اﻟﺟ ـر‬ ‫ي؛‬ ‫ﻓور‬

‫ار‪.‬‬ ‫‪ ١‬اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫‪25‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫واذ ﺗرﺣـ ــب ﺑﺈﻧﺷـ ــﺎء ﻓرﻗـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌـ ــﺔ ﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳـ ــﺔ ﺑﻣﻘﺎوﻣـ ــﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫رﻋـﺔ واﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺣﻳـوان‬ ‫ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﻌﺎون اﻟﺛﻼﺛﻲ ﺑﻳن ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳـﺔ واﻟز ا‬ ‫وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻣﻳـﺔ‬ ‫زﻳﺎدة اﻟوﻋﻲ واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ واﻟﻘﻳﺎدة ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺳـرﻳﻊ اﻟﺟﻬـود اﻟر‬ ‫إﻟﻰ إﺗﺎﺣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت اﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺳؤوﻝ؛‬ ‫اءات ﻋﺎﺟﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫اﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟﻌدوى وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﻣﻝ ﺗطﺑﻳق ﺗداﺑﻳر اﻟﺗﺻﺣﺢ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳ ــﺔ واﻟﺗﻌ ــﺎون اﻟ ــدوﻟﻲ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ اﺣﺗـ ـواء‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺗط ــوﻳر أو ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺧط ــط واﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﺣﺗـ ـواء‬ ‫ﺣﺷــد اﻟﻣـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــط واﻻﺳ ــﺗر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت؛‬ ‫ات اﻟﺻ ــﻳدﻻﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟ ــﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳ ــﺔ‬ ‫ة اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـ ـر‬ ‫ﺗﻌزﻳ ــز اﻟ ــﻧظم اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﻹدار‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ات‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻟﺿﻣﺎن ﺗواﻓر اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻧﺎﺟﻌﺔ‬ ‫وآﻟﻳﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗورﻳد واﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ ﻟﻠﻣﺧﺗﺑر‬ ‫ى اﻟﺗـﻲ ﻗـد ﻳﻛـون ﻟﻬـﺎ أﺛـر ﺳـﻠﺑﻲ‬ ‫رﻋـﺎة اﻟﺣـواﻓز اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ واﻟﺣـواﻓز اﻷﺧـر‬ ‫اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ ،‬ﻣﻊ ﻣ ا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻳﺎﺳﺎت وﺻف اﻷدوﻳﺔ وﺻرﻓﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻣﻧ ــﺗظم ﻻﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﺿ ــﺎدات‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫رﺻ ــد ﻣ ــدى ﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ ﻣﺿ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت‪ ،‬واﻟرﺻ ــد ُ‬ ‫اﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺗرﺑﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ اﻟﻘطﺎﻋﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻗطﺎﻋﻲ اﻟﺻﺣﺔ واﻟزر‬ ‫اﻟﺣﻳواﻧــﺎت‪ ،‬وﺗﺑــﺎدﻝ ﻫــذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻛــﻲ ﻳﺗﺳــﻧﻰ ﻛﺷــف اﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺳﺎﺋدة ورﺻدﻫﺎ؛‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ وأﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ ﻣ ــن اﻟﻘط ــﺎع اﻟﻌ ــﺎم‬ ‫ﺗﺣﺳ ــﻳن وﻋ ــﻲ ﺟﻣﻳ ــﻊ ﻣﻘ ــدﻣﻲ ﺧ ــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ى ﺑﻣ ـ ــﺎ ﻳﻠ ـ ــﻲ‪ (١) :‬اﻟﺗﻬدﻳ ـ ــد اﻟ ـ ــذي ﺗﺷ ـ ــﻛﻠﻪ ﻣﻘﺎوﻣ ـ ــﺔ ﻣﺿ ـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ـ ــﺎت‪،‬‬ ‫واﻟﻘطﺎﻋ ـ ــﺎت اﻷﺧ ـ ــر‬ ‫ة اﻻﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﺳ ــؤوﻝ ﻟﻠﻣﺿ ــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳ ــﺔ‪ (٣) ،‬أﻫﻣﻳ ــﺔ ﺗ ــداﺑﻳر اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻌ ــدوى‬ ‫)‪ (٢‬ﺿ ــرور‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﺗﺷ ــﺟﻳﻊ ودﻋ ــم اﻟﺑﺣ ــث واﻟﺗط ــوﻳر‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻷوﺳ ــﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬وﺑواﺳ ــطﺔ ﻧﻣ ــﺎذج‬ ‫ﺗﻌﺎوﻧﻳـ ــﺔ وﻣﺎﻟﻳـ ــﺔ ﺟدﻳـ ــدة‪ ،‬ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣـ ــﺔ ﻣﻘﺎوﻣـ ــﺔ ﻣﺿـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت وﺗﻌزﻳـ ــز اﺳـ ــﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ج ﻣﺟدﻳــﺔ ﻹطﺎﻟــﺔ ﻋﻣــر اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻣﺿــﺎدات ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﺳــؤوﻝ ووﺿــﻊ ﻧﻬــو‬ ‫وﺗﺷﺟﻳﻊ اﺳﺗﺣداث وﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳص ﺟدﻳدة وأدوﻳﺔ ﺟدﻳدة ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت؛‬ ‫اﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ إﻋــداد وﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﺳــﺗﻧد إﻟــﻰ ﻛــﻝ ﻣــﺎ ﻫــو ﻣﺗــﺎح ﻣــن اﻟﺑﻳﻧــﺎت‬ ‫وأﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت؛‬ ‫‪ ١‬وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫)‪ (١٠‬إﻧﺷــﺎء ﻧظــم ﻟﺗرﺻــد ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻓــﻲ ﺛﻼﺛــﺔ ﻗطﺎﻋــﺎت ﻣﻧﻔﺻــﻠﺔ ﻣﻌﻧﻳــﺔ‬ ‫اﻗدون ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت‪ (٢) ،‬اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﺧـﺎرﺟﻳون ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ (١) :‬اﻟﻣرﺿﻰ اﻟداﺧﻠﻳون اﻟر‬ ‫ى وﺑ ــﻳن ﺻ ــﻔوف اﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ‪ (٣) ،‬اﻟﺣﻳواﻧ ــﺎت واﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺿ ــﺎدات‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻷﺧ ــر‬ ‫رﻓ ــق اﻟر‬ ‫ﻣا‬ ‫اض اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻟﻐﻳر اﻷﻏر‬ ‫‪ -٢‬ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اء اﻟﻣﻧظﻣﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ وﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺿﻣﺎن أن ﺗﺷﺎرك ﺟﻣﻳﻊ أﺟز‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻘطرﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻧﺷــطﺔ وأن ﻳــﺗم اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧــﺎص ﺑــﺎﺣﺗواء ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺷــﻣﻝ اﻟﻘﻳــﺎم ﺑــذﻟك ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﺗﺑــﻊ‬ ‫ﺗدﻓﻘﺎت ﻣوارد اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر ﺑﺷـﺄن ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت ﻓـﻲ اﻟﻣرﺻـد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﺟدﻳـد‬ ‫ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬وﺑرﻧــﺎﻣﺞ‬ ‫اﺳــﺗﺑﻘﺎء اﻟﻣـوارد اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻟﻌﻣــﻝ اﻷﻣﺎﻧــﺔ‪ ،‬وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر ‪٢٠١٩-٢٠١٤‬؛‬ ‫رﻋـﺔ واﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺣﻳـوان‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺛﻼﺛﻲ ﺑـﻳن ﻣﻧظﻣـﺔ اﻷﻏذﻳـﺔ واﻟز ا‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ح ﻧﻬـﺞ‬ ‫وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت اﻧطﻼﻗـﺎً ﻣـن رو‬ ‫"اﻟﺻﺣﺔ اﻟواﺣدة"؛‬ ‫ة رﻓﻳﻌـﺔ اﻟﻣﺳـﺗوى‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻣﺑـﺎدر‬ ‫ي اﻟﺧﻳـﺎر‬ ‫اﻟﻘﻳﺎم ﻣﻊ اﻷﻣـﻳن اﻟﻌـﺎم ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﺑﺗﺣـر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺗﺷ ــﻣﻝ ﻋﻘ ــد اﺟﺗﻣ ــﺎع رﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى‪ ،‬ﻣ ــن أﺟــﻝ زﻳ ــﺎدة اﻟ ــوﻋﻲ واﻟﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ واﻟﻘﻳ ــﺎدة ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺗوى‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت؛‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫إﻋــداد ﻣﺳــودة ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫ة ﻟﻛﻝ اﻟﺑﻠدان‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً اﻟﺑﻠدان‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻠﺑﻲ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺿﻣﺎن ﺗواﻓر اﻟﻘدر‬ ‫رﻋــﻲ ﺧطــط‬ ‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ واﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ،‬وﺗ ا‬ ‫ة ﻋـن‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ وﻛﻝ ﻣﺎ ﻫو ﻣﺗﺎح ﻣن اﻟﺑﻳﻧﺎت وأﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‪ ،‬وﻛـذﻟك اﻟﺗوﺻـﻳﺎت اﻟﺻـﺎدر‬ ‫اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫ي اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت‪،‬‬ ‫وﺣزﻣــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺗــﻲ وﺿــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺗطﻠــب‬ ‫ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫وﻣﻣوﻟــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗــوﻓﻳر اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ وﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ‬ ‫ام ﺑﺧطــﺔ وطﻧﻳــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫ﱠ‬ ‫ات اﻟﻣﺧﺗﺑرﻳﺔ؛‬ ‫ات اﻟﺗرﺻد واﻟﻘدر‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﻗدر‬ ‫ﺿﻣﺎن اﻹﺗﺎﺣﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﻧﻘطﻌﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة؛‬ ‫)أ(‬ ‫اﻟﻣدﻧﻲ؛‬ ‫)ب(‬ ‫)ج(‬

‫‪26‬‬

‫ﺗﻧظــﻳم وﺗﻌزﻳــز اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷــﻳد ﻟﻸدوﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﺳــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻓــﻲ ﺗرﺑﻳــﺔ‬ ‫)د(‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣرﺿﻰ؛‬ ‫اﻟﺣﻳواﻧﺎت‪ ،‬وﺗﺄﻣﻳن اﻟر‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌدوى وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻻﺳﺗﺣداث أدوات ﺟدﻳدة؛‬ ‫)ﻫ(‬ ‫)و(‬

‫‪27‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫اﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﻣﺗﻌــدد اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻓــﻲ ﺗــوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ ﻹﻋــداد ﻣﺳــودة ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﺑﺎﻟﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ١‬وﻛــذﻟك ﻣــﻊ ﺳــﺎﺋر أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن‪،‬‬ ‫رﻋــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫وﺧﺻوﺻ ـﺎً أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌــددي اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ ،‬ﻣﺛــﻝ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ا‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان؛‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ‪ ،‬إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ ،‬ﻋــن طرﻳــق اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ ﺗﻘرﻳـر ﻣـوﺟز ﻋـن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫ار‪.‬‬ ‫ى ﻣن ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻟﺟواﻧب اﻷﺧر‬ ‫ة‪ ٢٤ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺣﺎدﻳﺔ ﻋﺷر‬

‫ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٤‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ً ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪٢،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ دﻋﻣﺎ‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ‪٣:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌـد اﻟﻧظـر ﻓـﻲ اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟﺧـﺎص ﺑﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗـدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ دﻋﻣـﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛‬

‫واذ ﺗـ ــذ ﱢ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟدواﺋﻳـ ــﺔ اﻟﻣﻧﻘﺣـ ــﺔ‪ ،‬وج ص ع‪٣٣-٥٨‬‬ ‫ات ج ص ع‪ ١٩-٥٢‬ﺑﺷـ ــﺄن اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫رر‬ ‫ﻛر ﺑ ـ ـﺎﻟﻘ ا‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺄن اﻟﺗﻣوﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﻲ اﻟﻣﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗدام واﻟﺗﻐطﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻠﺔ واﻟﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺄﻣﻳن اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﻲ اﻻﺟﺗﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو رﺷــﻳد‪ ،‬وج ص ع‪ ٢٩-٦٠‬ﺑﺷــﺄن‬ ‫وج ص ع‪ ١٦-٦٠‬ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وج ص ع‪ ٢١-٦٣‬ﺑﺷــﺄن دور اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﻣﺳــؤوﻟﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺑﺣــوث اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫وج ص ع‪ ٩-٦٤‬ﺑﺷﺄن اﺳﺗداﻣﺔ ﻫﻳﺎﻛﻝ ﺗﻣوﻳﻝ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫ات اﻟﻣﺳـﱠ‬ ‫ﻧدة ﺑﺎﻟﺑﱢ‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫رر‬ ‫ﱢــر ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ وﺿــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺻــﻧﻊ اﻟﻘـ ا‬ ‫واذ ﺗُﻘ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻳﻧــﺎت ﻓــﻲ اﻟـ ُ‬ ‫ﻧظم اﻟﺧـدﻣﺎت وﺗرﺟﻣـﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت إﻟـﻰ ﻣﻣﺎرﺳـﺎت‪ ،‬واﻟﺗﺄﻛﻳـد‬ ‫وﺗﺻﻣﻳم‬ ‫ارد‪،‬‬ ‫و‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫ﺗﺧﺻﻳص‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ذﻟك اﻟﻘ ا‬ ‫ُ‬ ‫ﻧظــم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت‬ ‫ﻋﻠــﻰ أدوار وﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز ُ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ إﺟر‬ ‫اء اﻟﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء؛‬ ‫واﻟﻘدر‬

‫‪ ١‬وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫ار‪.‬‬ ‫‪ ٣‬اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬ ‫‪ ٢‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٣٠/١٣٤‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ـﻧظم‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﺷ ــﻳر إﻟ ــﻰ أن ﻓﻌﺎﻟﻳ ــﺔ اﺳ ــﺗﺧدام اﻟﻣـ ـوارد ﺗُﻌ ــد ﻋ ــﺎﻣﻼً ﺣﺎﺳ ــم اﻷﻫﻣﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﺳ ــﺗداﻣﺔ أداء اﻟ ـ ُ‬ ‫غ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ إﻟــﻰ‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﺣﻳﺛﻣــﺎ ﺗﺳــﻌﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺗﺣرﻛﻬــﺎ ﺻــوب ﺑﻠــو‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬و‬ ‫اءات اﻟطﺑﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ة واﻹﺟـر‬ ‫ة ﻓﻲ إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ‪ ،‬واﻷﺟﻬز‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق زﻳﺎدة ﻛﺑﻳر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ واﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻟﻌــﻼج واﻟﺗﺄﻫﻳــﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟر‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن ﺗــدﺧﻼت اﻟر‬ ‫وﻏﻳر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ؛‬ ‫واﻟر‬ ‫واذ ﺗﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄن اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ‪ ١٢٠١٠‬ﻳﺷﻳر إﻟـﻰ ﻫـدر ﻧﺳـﺑﺔ ﻋﺎﻟﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫ٕ‬ ‫اﻹﻧﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ ﺗﺑﻠــﻎ ‪ ٪٤٠‬وﻣــن ﺛــم ﻓﻬﻧــﺎك ﺣﺎﺟــﺔ ﻣﻠﺣــﺔ إﻟــﻰ وﺿــﻊ ﺣﻠــوﻝ ﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ وﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اﻟﺣد ﻣن أوﺟﻪ اﻟﻘﺻور وﺗﻌزﻳز اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺷﻳد؛‬ ‫ﱢــر ﺑﺎﻟــدور اﻟﺑــﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟــذي ﻳﻠﻌﺑــﻪ اﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻣﺳــﺗﻘﻝ ﻟﻠﺗــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫واذ ﺗُﻘ‬ ‫ٕ‬ ‫ﱢﻧﺎت ﻣن أﺟﻝ إرﺷﺎد ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﺣدﻳد أوﻟوﻳﺎت‬ ‫ﻛﺑﺣث ﻣﺗﻌدد اﻟﺗﺧﺻﺻﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ ،‬ﻓﻲ ﺗوﻟﻳد اﻟﺑﻳ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ‬ ‫اض واﻟﺗﺷ ــﺧﻳص واﻟﻌ ــﻼج واﻟﺗﺄﻫﻳ ــﻝ واﻟر‬ ‫اﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻟﺗ ــدﺧﻼت اﻟر‬ ‫وادارﺗﻬﺎ؛‬ ‫وادﺧﺎﻟﻬﺎ وﺗوزﻳﻌﻬﺎ ٕ‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔﺔ‪ ،‬واﺧﺗﻳﺎر ﻫذﻩ اﻟﺗدﺧﻼت ٕ‬ ‫واذ ﺗؤﻛد ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣن ﺧﻼﻝ ﻣﻧﻬﺟﻳﺔ اﻟﺑﺣث اﻟدﻗﻳﻘﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﻌﻣﻠﻳـﺎت اﻟﺷـﻔﺎﻓﺔ واﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛـن‬ ‫ٕ‬ ‫اءات اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﺋﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ة واﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﻳﺔ واﻹﺟر‬ ‫ﻟﺗﻘﻳﻳم اﻷدوﻳﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻷﺟﻬز‬ ‫أن ﺗﺳ ــﺎﻋد ﻋﻠ ــﻰ ﺗﻠﺑﻳ ــﺔ اﻟطﻠ ــب ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ ﻋ ــن اﻟﺟواﻧ ــب اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﻣﺄﻣوﻧﻳ ــﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت‬ ‫وﻛﻔﺎءﺗﻬــﺎ وﺟودﺗﻬــﺎ وﻣﻼءﻣﺗﻬــﺎ وﻣردودﻳﺗﻬــﺎ وﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣدﻳــد إذا ﻛــﺎن ﻳﻧﺑﻐــﻲ دﻣﺟﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺗــدﺧﻼت‬ ‫وﻧظم ﺻﺣﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ وﻣﺗﻰ ﻳﻧﺑﻐﻲ اﻟﻘﻳﺎم ﺑذﻟك؛‬ ‫ُ‬ ‫اء ﻋدم ﻛﻔﺎﻳﺔ اﻟﻘدر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻘﻠق إز‬ ‫واذ ﻳﺳﺎور‬ ‫ة ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺑﻠـدان اﻟﻧﺎﻣﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﻘﻳـﻳم وﺑﺣـث وﺗوﺛﻳـق أﺛـﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻫ ــﺎ اﻻﻗﺗﺻ ــﺎدﻳﺔ واﻟﺗﻧظﻳﻣﻳ ــﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﺗ ــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻋﻠـ ـﻰ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ وآﺛﺎر‬ ‫واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳ ــﺔ واﻷﺧﻼﻗﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻣﻣ ــﺎ ﻳ ــؤدي إﻟ ــﻰ ﻋ ــدم ﻛﻔﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﺗ ــﻲ ﻳﻣﻛ ــن أن ﱢ‬ ‫ﺗوﺟ ــﻪ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟرﺷ ــﻳدة‬ ‫ات واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ؛‬ ‫رر‬ ‫واﻟﻘ ا‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳـﺔ واﻟﺗواﺻـﻝ واﻟﺗﻌـﺎون داﺧـﻝ اﻟﺷـﺑﻛﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ واﻟدوﻟﻳـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﱢر ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ ﺗﻌزﻳـز اﻟﻘـدر‬ ‫واذ ﺗُﻘ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﱠ‬ ‫ﱢﻧﺎت‪،‬‬ ‫ﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳ‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ٢‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻟﺗﺷ ــﺟﻳﻊ ﻋﻠ ــﻰ اﺳ ــﺗﺧدام اﻟﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﻣﺳ ــﺗﻘﻝ ﻟﻠﺗ ــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﺳ ــﺗﺧداﻣﺎً‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت دﻋﻣ ـﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫رر‬ ‫ﻣﻧﻬﺟﻳ ـﺎً ﻓــﻲ إرﺷــﺎد اﻟﻘ ـ ا‬ ‫ﻧظـم اﻹﻣـداد‬ ‫وادار‬ ‫ﺗﺣدﻳد أوﻟوﻳﺎت اﻟﺗـدﺧﻼت و‪ /‬أو اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬واﺧﺗﻳﺎر‬ ‫ﻫـﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫ة واﺳـﺗﺧدام ُ‬ ‫ة اﻟﻔواﺋد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷدوﻳـﺔ ﺑﻣـﺎ ذﻟـك‬ ‫وادار‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺷﺗرﻳﺎت‪ ،‬وﻛذﻟك ﺻﻳﺎﻏﺔ ﺣزم ﻓواﺋد اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺳﺗدام‪ٕ ،‬‬ ‫ﻻت ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ ﻟﺻــﺎﻟﺢ‬ ‫ﻛﺗﻳﺑــﺎت اﻟوﺻــﻔﺎت اﻟدواﺋﻳــﺔ واﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ واﻟﺑروﺗوﻛــو‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ؛‬ ‫ﺑر‬ ‫‪-١‬‬

‫‪28‬‬

‫‪ ١‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ‪ .٢٠١٠‬ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ :‬اﻟﺳﺑﻳﻝ إﻟﻰ اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١٠ ،‬‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪29‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫اﺳﺧﺔ واﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ‪ ،‬ووﺿﻊ‬ ‫اﻋﺎة اﺳﺗﺧدام اﻷﺳﺎﻟﻳب اﻟر‬ ‫اﻟﻘﻳﺎم أﻳﺿﺎً ﺑﻣر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫وﻧظــم اﻟرﺻ ــد اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﺗ ــدﺧﻼت‬ ‫اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣﻧﻬﺟﻳــﺎت اﻟﻌﻣﻠﻳ ــﺔ ُ‬ ‫واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﺿﻣﺎن اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ واﻟﺟـودة وﻣﻼءﻣـﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻘﻳﻳﻣﺎت واﻟﺑﺣوث ذات اﻟﺻﻠﺔ؛‬ ‫ﻣواﺻﻠﺔ دﻣﺞ وﺗﺷﺟﻳﻊ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓـﻲ اﻷُطـر اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﺛـﻝ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ـﻧظم‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻌﻠ ــﻳم اﻟﻣﻬﻧ ــﻲ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳ ــز اﻟ ـ ُ‬ ‫اﻷط ــر اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺑﺣ ــوث اﻟ ـ ُ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﺻﻝ داﺧﻝ اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫)‪ (٤‬اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ وﺗﺟﻧب اﻻزدواﺟﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﻬود واﺳﺗﺧدام اﻟﻣوارد ﻋﻠﻰ ﻧﺣو أﻓﺿﻝ؛‬ ‫ﺗطوﻳر اﻟﺧﺑر‬ ‫اﺑطﺎت‬ ‫اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎون أﻳﺿﺎً ﻣﻊ ﺳﺎﺋر ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻟر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻟﻣﻬﻧﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‪ ،‬وﺳ ــﺎﺋر أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــد أو اﻹﻗﻠ ــﻳم ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺟﻣ ــﻊ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻟــدروس اﻟﻣﺳــﺗﻔﺎدة وﺗﺑﺎدﻟﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ ﺻــﻳﺎﻏﺔ وﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــط اﻻﺳــﺗر‬ ‫واﻳﺟــﺎز أﻓﺿــﻝ‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫وادﺧﺎﻟﻬــﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ٕ‬ ‫ار اﻟﺷﻔﺎﻓﺔ واﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت؛‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻋﻣﻠﻳﺎت ﺻﻧﻊ اﻟﻘر‬ ‫ﺗﺣدﻳد اﻟﻔﺟوات ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗﻌزﻳز وﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧـﺎت‪ ،‬وﺗﺣﺳـﻳن‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ات اﻟﺑﺣﺛﻳـ ــﺔ ذات اﻟﺻـ ــﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻧظـ ــر ﻓـ ــﻲ اﻟﺗﻣـ ــﺎس اﻟـ ــدﻋم اﻟﺗﻘﻧـ ــﻲ وﺗﺑـ ــﺎدﻝ‬ ‫ﻧظـ ــم اﻟﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت واﻟﻘـ ــدر‬ ‫ُ‬ ‫ى واﻟﺷــﺑﻛﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻛﻳﺎﻧــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ‬ ‫ات ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻷﺧــر‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت وﺗﻘﺎﺳــم اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬ ‫ﺗطــوﻳر وﺗﺣﺳــﻳن ﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋــن ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗــدرﻳب‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘﻳﻳم؛‬ ‫اﻟﻣﻬﻧﻳﻳن اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻘدر‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺗﻘﻳـﻳم ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺗـدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻣـن ﺣﻳـث اﻟﻣﻧﻬﺟﻳـﺔ‬ ‫ة اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ وﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺷــؤون واﻟﺻــﻠﺔ ﺑــﻳن وﺣــدات و‪ /‬أو ﺷــﺑﻛﺎت ﺗﻘﻳــﻳم‬ ‫واﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ واﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﺗـ ــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ــﺎت اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ وﺑـ ــﻳن ﺳـ ــﻠطﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ‪ ،‬واﺳـ ــﺗﺧدام ﻧﺗـ ــﺎﺋﺞ اﻟﺗﻘﻳـ ــﻳم‪،‬‬ ‫ات؛‬ ‫ات واﻟﻌواﺋق اﻟﻣﺎﺛﻠﺔ أﻣﺎم ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫إذﻛــﺎء اﻟــوﻋﻲ وﺗﻌزﻳــز اﻟﻣﻌــﺎرف واﻟﺗﺷــﺟﻳﻊ ﻋﻠــﻰ ﻣﻣﺎرﺳــﺔ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫رﺳ ــﻣﻲ‬ ‫ات اﻟﻣﺳ ــﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧ ــﺎت ﻓ ــﻲ ﺻ ــﻔوف ا‬ ‫رر‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ واﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻝ ذﻟ ــك ﻓ ــﻲ ﻋﻣﻠﻳ ــﺎت ﺻ ــﻧﻊ اﻟﻘـ ـ ا‬ ‫ﻫم ﻣــن أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﺳــﺗﺧﻼص أﻓﺿــﻝ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ وﻏﻳــر‬ ‫اﻣﺞ ﺗﻘﻳــﻳم‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﻣــن ﺗﻠــك اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ‪ ،‬وأداء وﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻣﻌﺎﻫــد اﻟﺑﺣــث ذات اﻟﻛﻔــﺎءة ووﻛــﺎﻻت وﺑـر‬ ‫اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺑﺎدﻝ ﺗﻠك اﻟﺗﺟﺎرب ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﺑر ﻗﻧـوات وأﻧﺷـطﺔ‬ ‫ﻣﻼﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ؛‬ ‫‪-٢‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اج ﻣﻔﺎﻫﻳم وﻣﺑﺎدئ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻓـﻲ اﺳـﺗر‬ ‫إدر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫وﻣﺟ ــﺎﻻت ﻋﻣﻠﻬ ــﺎ ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك ﻋﻠ ــﻰ ﺳ ــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛ ــﺎﻝ ﻻ اﻟﺣﺻ ــر‪ ،‬ﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠـ ـق ﻣﻧﻬ ــﺎ‬ ‫ﻫـﺎ ﻣـن‬ ‫واﺗﺎﺣـﺔ اﻷدوﻳـﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت وﻏﻳر‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﺻـﺣﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫اض ﻏﻳـر‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ اﺳﺗﻌﻣﺎﻻً رﺷﻳداً‪ ،‬واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻷطﻔﺎﻝ‪ ،‬ووﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺔ ﺻﺣﻳﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟﻲ‪ ،‬ور‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻟﺳﺎرﻳﺔ وﺗدﺑﻳر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت؛‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ‪ ،‬واﻟﻣﻧظﻣﺎت‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬و‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ وﺷــرﻛﺎء اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﻳن اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬وﺿﻊ إرﺷﺎدات وأﺳﺎﻟﻳب‬ ‫وﻋﻣﻠﻳﺎت واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ دوﻟﻳﺎً؛‬ ‫اﺋﻬــﺎ‬ ‫ة اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬واﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن ﺷــﺑﻛﺎت ﺧﺑر‬ ‫ﺿــﻣﺎن اﻟﻘــدر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﺷــﺑﻛﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟدوﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻟطﻠ ـب ﻋﻠــﻰ‬ ‫رﻛــز اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧــﺔ ﻣﻌﻬــﺎ وﻏﻳر‬ ‫واﻟﻣ ا‬ ‫ات اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﻧﺎت ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء؛‬ ‫رر‬ ‫اﻟدﻋم ﻟﺗﻳﺳﻳر اﺗﺧﺎذ اﻟﻘ ا‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗـدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت‬ ‫دﻋم ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﺟﺎرب وﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ي‪ ،‬إﻟـﻰ ﺟﺎﻧـب‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ آﻟﻳﺎت وﺷﺑﻛﺎت ﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟﻘطـر‬ ‫اﻛﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ وﻧﺎﺟﻌﺔ وﻣﺳﺗداﻣﺔ؛‬ ‫اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻝ ﺗﻠك اﻟﺷر‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ار‪.‬‬ ‫ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة‪ ٢٤ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﺷر‬

‫‪30‬‬

‫اﻣـﺎت‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ إﻋﻼن رﻳﺳﻳﻔﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ :‬ﺗﺟدﻳـد اﻻﻟﺗز‬ ‫ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٥‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﺑﻌ ــد اﻟﻧظ ــر ﻓ ــﻲ اﻟﺗﻘرﻳ ــر اﻟﻣﻘ ــدم ﻋ ــن إﻋ ــﻼن رﻳﺳ ــﻳﻔﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‪ :‬ﺗﺟدﻳ ــد‬ ‫اﻣﺎت ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪١،‬‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ‪٢:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ة ﻋــن اﻟﻣﻧﺗــدى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛﺎﻟــث اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻟﻣوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌــد اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ اﻟﺻــﺎدر‬ ‫رزﻳﻝ‪ ١٣-١٠ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪(٢٠١٣‬؛‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪) ،‬رﻳﺳﻳﻔﻲ‪ ،‬اﻟﺑ ا‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٥٥/١٣٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪31‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫ﻻﻳــﺔ اﻟﻣﻣﻧوﺣــﺔ ﻓــﻲ ﻫــذا‬ ‫ﱢم ﺑــدور اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻘﻳــﺎدي ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟو‬ ‫واذ ﺗﺳـﻠ‬ ‫ٕ‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٦-٦٣‬ﺑﺷ ــﺄن ﻣدوﻧ ــﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻘواﻋ ــد اﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺗوظﻳ ــف‬ ‫اﻟﺷ ــﺄن ﺑﻣوﺟ ــب اﻟﻘـ ـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟدوﻟﻲ؛‬ ‫واذ ﺗُــذ ﱢ‬ ‫ﻛر ﺑــﺎﻻﻟﺗز‬ ‫ﺳــﻧﺔ‬ ‫ام ﺑﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﻗــوى ﻋﺎﻣﻠــﺔ ﺻــﺣﻳﺔ ﻣﺣ ﱠ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻹﻧﺟﺎز ذﻟك؛‬ ‫واذ ﺗؤﻛد ﻣن ﺟدﻳد أﻫﻣﻳﺔ إﻋﻼن ﻛﺎﻣﺑﺎﻻ وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻣدوﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫ﱢم ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺟدﻳــد‬ ‫واذ ﺗﺳـﻠ‬ ‫ـدوﻟﻲ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﺗوى‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﺣﻳﻳن‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻣﻠﻳن‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـف‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗوظ‬ ‫ـﺄن‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻣﻣﺎر‬ ‫ﻟﻘواﻋــد‬ ‫ٕ‬ ‫زﻣــﺎت واﻟﻣﺿــﻲ ﺑﻬــﺎ ﻗُــدﻣﺎً ﻓــﻲ ﺿــوء اﻟﺗطــور‬ ‫ﻫــذﻩ اﻻﻟﺗ ا‬ ‫ات اﻟﺟدﻳــدة‪ ،‬ﺑﻐﻳــﺔ اﻟﺳــﻳر ﻗــدﻣﺎً ﻧﺣــو ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺗؤﻳـــد اﻟــدﻋوة إﻟــﻰ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ إﻋــﻼن رﻳﺳــﻳﻔﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ :‬ﺗﺟدﻳــد‬ ‫‪-١‬‬ ‫اﻣﺎت ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫زﻣ ــﺎت اﻟﺗــﻲ أﻋﻠﻧﺗﻬ ــﺎ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻓ ــﻲ إﻋ ــﻼن رﻳﺳــﻳﻔﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣـ ـوارد‬ ‫ﺗرﺣـــب ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ :‬ﺗﺟدﻳد اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻣﺎت ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛‪ -٣‬ﺗﺣث اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ١‬ﻋﻠـﻰ أن‬ ‫زﻣـﺎت اﻟﻣﻌﻠﻧـﺔ ﻓـﻲ إﻋـﻼن رﻳﺳـﻳﻔﻲ‬ ‫ﺗﻧﻔذ‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬ووﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻣﺳـؤوﻟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ ودون اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬اﻻﻟﺗ ا‬ ‫اﻣﺎت ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ :‬ﺗﺟدﻳد اﻻﻟﺗز‬ ‫رﻋــﺎة إﻋــﻼن رﻳﺳــﻳﻔﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ :‬ﺗﺟدﻳــد‬ ‫ﺗطﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻣ ا‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻣﺎت ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٤ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﺷر‬

‫إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٦‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪٢،‬‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ‪٣:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫‪ ٢‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٣١/١٣٤‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪١‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ؛‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ أن ﺗﻌرﻳــف اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‪ ١‬ﻳﺗﺿــﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ‪" :‬اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻫـﺎ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ"؛ "وﻫـﻲ أدوﻳـﺔ ﻳـﺗم اﺧﺗﻳﺎر‬ ‫ﻫﻲ أدوﻳﺔ ﺗﻠﺑـﻲ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت ذات اﻷوﻟوﻳـﺔ ﻟﻠﺳـﻛﺎن ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﺛﺑـت ﻧﺟﺎﻋﺗﻬـﺎ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬـﺎ‬ ‫ﻣﻊ إﻳﻼء اﻟﻣر‬ ‫اﻋﺎة اﻟواﺟﺑﺔ ﻷﻫﻣﻳﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ و ّ‬ ‫وﻣردودﻳﺗﻬﺎ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ"؛‬ ‫واذ ﺗﺷ ــﻳر إﻟ ــﻰ اﻟﻘـ ـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ٦٦-٢٨‬ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣـ ـواد اﻟوﻗﺎﺋﻳ ــﺔ واﻟﻌﻼﺟﻳ ــﺔ واﻟ ــذي ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺻ ــﻳﺎﻏﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫واﻋﻼن أﻟﻣﺎ ‪ -‬آﺗﺎ اﻟﺻـﺎدر ﻓـﻲ ﻋـﺎم‬ ‫ﺔ؛‬ ‫اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳ‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺣﺿ‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫ر‬ ‫اﺳﺗ‬ ‫و‬ ‫اﺋﻳﺔ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫وﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫ٕ‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﻘـ ا‬ ‫ة رﺋﻳﺳﻳﺔ ﻣن رﻛـﺎﺋز اﻟر‬ ‫‪ ١٩٧٨‬اﻟذي ﺳﻠّم ﺑﺄن ﺗوﻓﻳر اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ رﻛﻳز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪ ١١-٥٤‬ﺑﺷــﺄن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﺻــدرت ﻻﺣﻘ ـﺎً ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‪ ،‬ﻣــن ﻗﺑﻳ ـﻝ اﻟﻘ ـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٧-٥٨‬ﺑﺷـ ــﺄن ﺗﺣﺳـ ــﻳن اﺣﺗ ـ ـواء ﻣﻘﺎوﻣـ ــﺔ ﻣﺿـ ــﺎدات‬ ‫اﻟدواﺋﻳـ ــﺔ ﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ‪ ،‬واﻟﻘ ـ ـر‬ ‫ار‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٦-٦٠‬ﺑﺷـﺄن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ اﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو رﺷـﻳد‪ ،‬واﻟﻘـر‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ ،‬واﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٩-٦٠‬ﺑﺷ ـ ــﺄن اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ـ ــﺎت‬ ‫ج ص ع‪ ٢٠-٦٠‬ﺑﺷ ـ ــﺄن أدوﻳ ـ ــﺔ أﻓﺿ ـ ــﻝ ﻟﻌ ـ ــﻼج اﻷطﻔ ـ ــﺎﻝ‪ ،‬واﻟﻘـ ـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗــﺎن ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢١-٦١‬ﺑﺻــدد اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻘ ـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ٩-٦٤‬ﺑﺷـ ــﺄن اﺳـ ــﺗداﻣﺔ ﻫﻳﺎﻛـ ــﻝ اﻟﺗﻣوﻳـ ــﻝ اﻟﺻـ ــﺣﻲ واﻟﺗﻐطﻳـ ــﺔ‬ ‫واﻻﺑﺗﻛـ ــﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳـ ــﺔ اﻟﻔﻛرﻳـ ــﺔ‪ ،‬واﻟﻘ ـ ـر‬ ‫اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻛــذﻟك اﻟﻘ ـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٠-٦٦‬اﻟــذي أﻳــدت ﻓﻳــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬واﻟﺗـﻲ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻐﺎﻳﺔ )‪ (٩‬ﺑﺷﺄن ﺗواﻓر اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﻼج اﻷﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷدوﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻠﻣــﺎ ﺣــددﻫﺎ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎم‬ ‫ﻫــﺎ أن اﺳــﺗر‬ ‫واذ ﺗﺿــﻊ ﻓــﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر ‪ ،٢٠١٩-٢٠١٤‬ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ ﻣﺑﺎدئ اﻻﺧﺗﻳـﺎر اﻟﻣﺳـﻧد ﺑﺎﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧـﺎت ﻟﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣﺣـدودة ﻣـن اﻷدوﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ﻳز ﻟﺗﺣﺳﻳن‬ ‫واﺗﺎﺣﺗﻬﺎ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻳﺳور‬ ‫واﻟﻛﻔﺎءة ﻓﻲ ﺷ ا‬ ‫ة‪ ،‬وﻧظم ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺗوزﻳﻌﻬﺎ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ اﻟرﺷﻳد‪ ،‬وذﻟك ﺗﻌز اً‬ ‫رﺋﻬﺎ ٕ‬ ‫ة اﻷدوﻳﺔ وزﻳﺎدة ﺗواﻓر‬ ‫إدار‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑﺟودة أﻋﻠﻰ؛‬ ‫ﻫﺎ وزﻳﺎدة ﻣردودﻳﺔ اﻟﻣوارد اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻘدﻳم ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ة أﻋﻼﻩ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﻳﻛﺗﺳـﻲ أﻫﻣﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻐـﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ إﻟـﻰ ﺗﺣﺳـﻳن ﺻـﺣﺔ‬ ‫ى أن ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻣذﻛور‬ ‫واذ ﺗر‬ ‫ٕ‬ ‫غ اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ‬ ‫از اﻟﺗﻘــدم ﻧﺣــو ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ وﺑﻠــو‬ ‫واﺣـر‬ ‫اﻟﻧــﺎس ٕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫اءات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ اﺗﺧ ــذﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ دﻋﻣـ ـﺎً ﻟزﻳ ــﺎدة إﺗﺎﺣ ــﺔ اﻷدوﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ‬ ‫ﺗرﺣ ــب ﺑـ ـﺎﻹﺟر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ّ‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ ﺗﺣﻣـﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬـﺎ واﺳـﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة ‪ -‬وﺗواﻓر ﺗﻠـك اﻷدوﻳـﺔ وﺗﻳﺳـﻳر اﻟﻘـدر‬ ‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻻً رﺷﻳداً ‪ -‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك إﻋداد إطﺎر اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻟﻐـرب اﻟﻣﺣـﻳط اﻟﻬـﺎدئ ﺑﺷـﺄن‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ )‪(٢٠١٦-٢٠١١‬؛‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺎﻟﺗﻌﻘﻳـد اﻟـذي ﻳﺷـوب ﺳﻠﺳـﻠﺔ ﺗورﻳـد اﻷدوﻳـﺔ وﺑﺎﻟﺗﺣـدﻳﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗواﺟﻬﻬـﺎ اﻟﺑﻠـدان ﻓـﻲ ﻫـذا‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺻــدد وﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺟﻳــد ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﺑـر‬ ‫اﻣﺞ اﻷدوﻳــﺔ‪ ٢،‬واﻵﺛــﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ ارﺗﻔــﺎع‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼج؛‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷدوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌد ﻣن ﺑﻳن اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﺗﻲ ﺗﺣوﻝ دون ﺗﺣﻣﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳف إﺗﺎﺣﺔ ﺧدﻣﺎت اﻟر‬

‫‪32‬‬

‫‪ ٢‬ﻓــﻲ أداة اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﻘﻳﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻘﻳــﺎس ﻣــدى اﻟﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻲ اﻟﻌــﺎم )اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ‪،(WHO/EMP/MAR/2009.4‬‬ ‫واﺟر‬ ‫اءات ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﺗﻧظـﻳم اﻟـﻧظم اﻟﺻـﻳدﻻﻧﻳﺔ ﺗﻧظﻳﻣـﺎً‬ ‫ﻳﺷﻳر "ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺟﻳد" إﻟﻰ وﺿﻊ وﺗﻧﻔﻳذ ﺳﻳﺎﺳﺎت ٕ‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ اﻟــﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ وﻧظــم ﺗورﻳــد اﻷدوﻳــﺔ‪ ،‬ﺑطرﻳﻘــﺔ ﺷــﻔﺎﻓﺔ وﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻣﺳــﺎءﻟﺔ وﺗﺗﺑــﻊ ﺳــﻳﺎدة‬ ‫ﻓﻌــﺎﻻً وﻧﺎﺟﻌ ـﺎً وأﺧﻼﻗﻳ ـﺎً‪ ،‬و‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون وﺗﻘﻠﻝ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣد ﻣن اﻟﻔﺳﺎد‪.‬‬

‫‪ ١‬اﻧظر ﺳﻠﺳﺔ اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬رﻗم ‪.٩٨٥‬‬

‫‪33‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ‪ ،‬ﺑﺣﻳــث ﺗﺧﻠــق‬ ‫واذ ﺗﻌــﻲ أن ﻧﻘــص اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻣﺷــﻛﻠﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺗــؤﺛر ﻋﻠــﻰ ر‬ ‫ٕ‬ ‫ر ﻓــﻲ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﺣدﻳــد ﻣــدى‬ ‫ا‬ ‫ـو‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻗ‬ ‫ـﺎك‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﺧ‬ ‫آ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـف‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗﺧﺗ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺛ‬ ‫آ‬ ‫ـف‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫وﺗﺧ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أﺳــﺑﺎﺑﺎً ّ‬ ‫اﻟﻣﺣددة؛‬ ‫ﺟﺳﺎﻣﺔ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ وﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت ﻟﺗوﺟﻳــﻪ ﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﻌــﻼج‬ ‫واذ ﺗــدرك دور اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻟﻠﻌــﻼج اﻟﺳ ـرﻳر‬ ‫ٕ‬ ‫ي اﻟﻣﺳــﻧدة ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣردودﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗوﻓﻳر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣوﺛوﻗﺔ وﻧزﻳﻬﺔ دﻋﻣﺎً ﻟوﺻف اﻷدوﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ رﺷـﻳد‪ ،‬وأﻫﻣﻳـﺔ‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﺗوﻋﻳﺔ ﺑﺎﻟﺷؤون اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟدﻋم اﻟﻣرﺿﻰ واﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن ﻓﻲ ﻣﻳدان اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳﺔ ﺑﺣﻛﻣﺔ؛‬ ‫زﻟــت ﺗواﺟــﻪ ﺗﺣــدﻳﺎت ﻣﺗﻌــددة ﻓــﻲ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ ﻣــﻊ اﻟﻘﻠــق أن ﻣﻌظــم اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ ﻣــﺎ ا‬ ‫ٕ‬ ‫ﻏم ﻣن اﻟﺟﻬود‬ ‫ة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ اﻟرﺷﻳد ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫إطﺎر ﺗﺣﺳﻳن ﺗواﻓر اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻘدر‬ ‫اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ اﻟﻣﺑذوﻟﺔ طواﻝ ﻋدة ﻋﻘود ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟﺷرﻛﺎء؛‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ أن ﻫدف اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﻧﺷود ﻫو ﺗﻌزﻳز إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳـور‬ ‫ٕ‬ ‫واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ﻣن ﺧﻼﻝ اﻻﻧﺗﻔﺎع اﻟﺗﺎم ﺑﺄوﺟـﻪ اﻟﻣروﻧـﺔ‬ ‫ة ﻣــن ﺣﻘــوق اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ ﺗﻣﺎﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ‬ ‫اﻟﻣﻧﺻـوص ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻻﺗﻔــﺎق اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺟواﻧــب اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟـﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ؛‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ أﻫﻣﻳــﺔ دﻋــم اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻻﺳــﺗداﻣﺔ ﺗورﻳــد اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ‪ ،‬ﺑﻬــدف‬ ‫ٕ‬ ‫ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ة وﺿ ــﻊ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت وطﻧﻳ ــﺔ ﺷ ــﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻷدوﻳ ــﺔ وﺗﻌزﻳ ــز ﻧظ ــم ﺗﻧظ ــﻳم‬ ‫اف ﺑﺿ ــرور‬ ‫اﻻﻋﺗـ ـر‬ ‫اﺋﻬﺎ وﺗوزﻳﻌﺎﺗﻬ ــﺎ وﺗﻧﺳ ــﻳق ﻋﻣﻠﻳ ــﺎت اﻟﻣواﺟﻬ ــﺔ ﻟﻠﺗﺻ ــدي ﻟﻸﻧﺷ ــطﺔ‬ ‫ات اﻟﺻ ــﻳدﻻﻧﻳﺔ وﺷـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـ ـر‬ ‫ة‬ ‫اﺑطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻓﻲ إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﻬدف ﺗﺣﺳﻳن ﺗواﻓر ﻫذﻩ اﻷدوﻳﺔ واﻟﻘدر‬ ‫اﻟﻣﻌﻘدة واﻟﻣﺗر‬ ‫ﻋﻠـ ـﻰ ﺗﺣﻣــﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬــﺎ وﺟودﺗﻬــﺎ واﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ اﻟرﺷ ــﻳد وﺗ ــوﻓﻳر اﻟﻣـ ـوارد اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳــق ذﻟ ــك‪ ،‬ﺣﺳ ــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اءات ﺷـﻔﺎﻓﺔ‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﺟـر‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ﻻﺧﺗﻳﺎر اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬و‬ ‫وﺻ ــﺎرﻣﺔ وﻣﺳ ــﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧ ــﺎت ﺗﻘ ــوم ﻋﻠ ــﻰ أﺳ ــﺎﻟﻳب ﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻓ ــﻲ اﺧﺗﻳ ــﺎر اﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫اﺟﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻘـواﺋم اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺣﺳــب اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت واﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻛــﻝ ﺑﻠــد‬ ‫ﻹدر‬ ‫ﻣن اﻟﺑﻠدان؛‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اء اﻷدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ وﺗورﻳـدﻫﺎ‬ ‫ﺗﺷﺟﻳﻊ ودﻋم اﻟﺑﺣوث ﻋن اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺷـر‬ ‫واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ اﻟرﺷﻳد؛‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟﻧﻬـ ــوض ﺑﺎﻟﺗﻌـ ــﺎون وﺗـ ــدﻋﻳم ﺗﺑـ ــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت ﺑﺷـ ــﺄن أﻓﺿـ ــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ــﺎت ﻓـ ــﻲ وﺿـ ــﻊ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷدوﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﻌزز إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻻﺳﺗر‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة؛‬ ‫اﻟﻣﻳﺳور‬ ‫‪-١‬‬

‫‪ ١‬وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﺗﺷدﻳد ﻋﻠﻰ أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ وﺗﻌزﻳـز ﺗـواﻓر اﻷدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻟﻸطﻔـﺎﻝ واﻟﻘـدر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺗﺣﻣــﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬــﺎ وﺟودﺗﻬــﺎ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬــﺎ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﺳــﺗﺣداث ﺗرﻛﻳﺑــﺎت ﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﻸطﻔــﺎﻝ وﺗﺻــﻧﻳﻌﻬﺎ‬ ‫وﺗﻳﺳﻳر إﺗﺎﺣﺔ ﻫذﻩ اﻷدوﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺳوق؛‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗــدرﻳﺑﻬم ﺑﻬــدف دﻋــم ﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن ﺗﻌﻠــﻳم أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﻬــن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﺗﺻ ـ ــﻠﺔ ﺑﺎﻷدوﻳ ـ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ـ ــﻳﺔ‪ ،‬ووﺿ ـ ــﻊ ﻣﺑ ـ ــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳ ـ ــﺎت واﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫ى ﻣﺳـ ــﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧـ ــﺎت وﺗﻧﻔﻳـ ــذﻫﺎ ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ اﺳـ ــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳـ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳـ ــﺎت اﻟﺳ ـ ـرﻳرﻳﺔ وﺗـ ــدﺧﻼت أﺧـ ــر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺷﻳد؛‬ ‫ﺗ ــدﻋﻳم اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻣ ــﻊ ﻋﺎﻣ ــﺔ اﻟﺟﻣﻬ ــور واﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟﻣ ــدﻧﻲ ﻟزﻳ ــﺎدة اﻟ ــوﻋﻲ واﻹﻟﻣ ــﺎم ﺑﺎﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ وﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺟﻣﻬور ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز إﺗﺎﺣﺔ ﻫذﻩ اﻷدوﻳﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺷﻳد؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫ﺗﺣدﻳـ ــد اﻟﻌواﺋـ ــق اﻟرﺋﻳﺳـ ــﻳﺔ اﻟﺗـ ــﻲ ﺗﻌرﻗـ ــﻝ إﺗﺎﺣـ ــﺔ اﻷدوﻳـ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ ووﺿـ ــﻊ اﺳـ ــﺗر‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫وارﺷﺎداﺗﻬﺎ ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫ﺗﺗﺻدى ﻟﻬذﻩ اﻟﻌواﺋق‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄدوات اﻟﻣﻧظﻣﺔ ٕ‬ ‫إرﺳﺎء أو ﺗﻌزﻳز ﻧظم رﺻد ﺗواﻓر اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫اﻓق اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫ة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣر‬ ‫واﻟﻘدر‬ ‫)‪ (١٠‬ﺗﻧظﻳم ﺟﻣﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت وﺗدﻋﻳم آﻟﻳﺎت اﻟرﺻد‪ ،‬ﺑﻬـدف ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﻛﺷـف ﻋـن أﺳـﺑﺎب ﻧﻘـص‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗﻘ ــﻲ ﻣ ــن اﻟﻣﺷ ــﺎﻛﻝ اﻟﻣرﺗﺑط ــﺔ ﺑﺣ ــﺎﻻت اﻟ ــﻧﻘص‬ ‫اﻷدوﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ وﻓﻬﻣﻬ ــﺎ‪ ،‬ووﺿ ــﻊ اﺳ ــﺗر‬ ‫واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻧﻬﺎ وﺗﺧﻔف ﻣن وطﺄﺗﻬﺎ؛‬ ‫)‪ (١١‬اﻟﻧظر‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻛﻳﻳف اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻣـن‬ ‫ة ﻣــن ﺣﻘــوق اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ‬ ‫اﻷﺣﻛــﺎم اﻟـواردة ﻓــﻲ اﻻﺗﻔــﺎق اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺟواﻧــب اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫ي ﺑﺷـﺄن اﺗﻔـﺎق )ﺗـرﻳﺑس( واﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ار‬ ‫ﻓﻲ ذﻟـك ﺟواﻧـب اﻟﻣروﻧـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻳﻌﺗـرف ﺑﻬـﺎ إﻋـﻼن اﻟدوﺣـﺔ اﻟـوز‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ذات اﻟﺻـ ــﻠﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔـ ــﺎق اﻟﻣﺗﻌﻠـ ــق ﺑﺎﻟﺟواﻧـ ــب‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳـ ــﺔ‪ ،‬وﺳـ ــﺎﺋر ﺻـ ــﻛوك ﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺗﺟـ ــﺎر‬ ‫ة ﻣن ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ ﺗﻌزﻳز إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ‬ ‫اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ وﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ واﻻﺑﺗﻛ ــﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳ ــﺔ‬ ‫ﻣ ــﻊ اﺳ ــﺗر‬ ‫اﻟﻔﻛرﻳﺔ؛‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اف ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟدواﺋﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‪،‬‬ ‫أن ﻳﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻻﻋﺗ ـر‬ ‫وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺟﻳــد ﻟﻠﺷــؤون‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺿــﻣﺎن اﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ إﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة‪ ،‬واﺳـﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو رﺷـﻳد ﻣـن‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳور‬ ‫اﻟﻧﺎﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫أن ﻳﻳﺳر وﻳدﻋم ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﻌﺎون ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺄﻓﺿـﻝ‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ رﺳم اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟدواﺋﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ؛‬ ‫‪-٢‬‬

‫‪34‬‬

‫‪WHO Pharmaceutical Sector Country Profile, WHO Assessment Instrument for measuring transparency in the‬‬ ‫‪public pharmaceutical sector, WHO-Health Action International tool for measuring medicines prices, availability,‬‬ ‫‪affordability and price components and How to investigate drug use in health facilities.‬‬

‫‪ ١‬اﻷدوات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ اﻟﺣﺻر‪:‬‬

‫‪35‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫أن ﻳ ــدﻋم اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻓ ــﻲ ﺗﺑ ــﺎدﻝ أﻓﺿ ــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت ﻓ ــﻲ ﻣﻳ ــدان اﺧﺗﻳ ــﺎر اﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اءات اﻟﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ وﺗﻳﺳـﻳر اﻟﺗﻌـﺎون ﺑـﻳن اﻷﻣﺎﻧـﺔ واﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﺻـﻝ ﺑوﺿـﻊ اﻹﺟـر‬ ‫اﺟﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻘ ـواﺋم اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻳﺗﺳــق ﻣــﻊ اﻷﺳــﺎﻟﻳب‬ ‫ﺑﺎﺧﺗﻳــﺎر اﻷدوﻳــﺔ ﻹدر‬ ‫اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗُﺳﺗﺧدم ﻓﻲ ﺗﺣدﻳث ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﺗﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﺧﺗﻳـﺎر اﻷدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﺑﺎﻻﺳـﺗﻧﺎد‬ ‫أن ﻳدﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓـﻲ ﺑﻧـﺎء ﻗـدر‬ ‫ام ﺑﻬــﺎ‬ ‫ي وﺗﻌﻣﻳﻣﻬـﺎ واﻻﻟﺗـز‬ ‫إﻟـﻰ اﻟﺑﻳﻧـﺎت‪ ،‬ووﺿـﻊ اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟﻌـﻼج اﻟﺳـرﻳر‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ‬ ‫ى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻻﺳــﺗﺧدام اﻟرﺷــﻳد ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻷﺧــر‬ ‫وﺗﻌزﻳــز اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﺟﻣﻬور؛‬ ‫واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة ﻣن ﺟﺎﻧب ﻣﻬﻧﻳﻲ اﻟر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫وﻧظــم ﺗورﻳــد اﻷدوﻳــﺔ‪،‬‬ ‫أن ﻳــدﻋم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ وﺿــﻊ وﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟدواﺋﻳــﺔ ُ‬ ‫اء واﻟﺗوزﻳــﻊ واﻟﺗﺳــﻌﻳر واﺳــﺗﻌﺎدة اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــﺎﻟﺗﻧظﻳم واﻟﺗﻣوﻳــﻝ واﻻﺧﺗﻳــﺎر واﻟﺷ ـر‬ ‫و‬ ‫واﻻﺳـ ــﺗﺧدام‪ ،‬ﻓـ ــﻲ ﺳـ ــﺑﻳﻝ زﻳـ ــﺎدة ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬـ ــﺎ وﺿـ ــﻣﺎن إﺗﺎﺣـ ــﺔ اﻷدوﻳـ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧـ ــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟـ ــﺔ‬ ‫واﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻷﺳﻌﺎر؛‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫أن ﻳدﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺗﻧظﻳم ﻋﻣﻠﻳـﺔ ﺟﻣـﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت وﺗﻌزﻳـز آﻟﻳـﺎت اﻟرﺻـد‪ ،‬ﻣـن‬ ‫أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻛﺷف ﻋن اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗـﻲ ﺗـؤدي إﻟـﻰ ﻧﻘـص اﻷدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ وﻓﻬـم اﻷﺳـﺑﺎب اﻟﺗـﻲ‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﻣﻧــﻊ وﺗﺧﻔﻳــف وطــﺄة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟر‬ ‫اء ﻧﻘﺻــﻬﺎ‪ ،‬وأن ﻳــدﻋﻣﻬﺎ ﻛــذﻟك ﻓــﻲ وﺿــﻊ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺗﻘــف ور‬ ‫اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻧﻘص اﻷدوﻳﺔ واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻧﻪ؛‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫غ اﻷﻫــداف‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﺻــوب ﺑﻠــو‬ ‫أن ﻳﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﺳــرﻳﻊ ﺧطــﻰ اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ وﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟدواﺋﻳــﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔ ـ ــﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧ ـ ــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟ ـ ــﺔ‬ ‫اﻣﻳ ـ ــﺔ إﻟ ـ ــﻰ ﺗﺣﺳ ـ ــﻳن إﺗﺎﺣ ـ ــﺔ اﻷدوﻳ ـ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ـ ــﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳ ـ ــور‬ ‫اﻟوطﻧﻳ ـ ــﺔ اﻟر‬ ‫واﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة؛‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟطﻠــب‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ ﺳــﺎﺋر اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ‬ ‫أن ﻳﻘــوم ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء وﺑﻧ ـ ً‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬ﺑﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ اﻟـذي ﻳﺷـﻣﻝ ﻋﻧـد اﻟﻠـزوم دﻋـم اﻟﻌﻣﻠﻳـﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت‪ ،‬إﻟـﻰ‬ ‫اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﺗــزم اﻻﺳـﺗﻔﺎدة ﻣــن ﺗطﺑﻳــق اﻷﺣﻛــﺎم اﻟـواردة ﻓــﻲ اﻻﺗﻔــﺎق اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺟواﻧــب‬ ‫ة ﻣن ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺟواﻧـب اﻟﻣروﻧـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻳﻌﺗـرف ﺑﻬـﺎ إﻋـﻼن‬ ‫اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫ي ﺑﺷﺄن اﺗﻔﺎق )ﺗـرﻳﺑس( واﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ‪ ،‬وﺳـﺎﺋر ﺻـﻛوك ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺗﺟـﺎر‬ ‫ار‬ ‫اﻟدوﺣﺔ اﻟوز‬ ‫ة ﻣــن ﺣﻘــوق اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ‬ ‫ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔــﺎق اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺟواﻧــب اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷـﺄن‬ ‫ﺗﻌزﻳز إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﺳﺗر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ار إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻣــن‬ ‫ر ﻋــن ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذا اﻟﻘـر‬ ‫أن ﻳﻘــدم ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﺷر‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪36‬‬

‫ﻧظم ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌزﻳز ُ‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٧‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‪١،‬‬ ‫ُ‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ واﻋﺗﻣﺎدﻩ‪٢:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ي اﻟــذي ﺗﺿــطﻠﻊ ﺑــﻪ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ دﻋــم‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف ﺑﺎﻟــدور اﻟﻣﺣــور‬ ‫إذ ﺗرﺣــب ﺑﺟﻬــود اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم‪ٕ ،‬‬ ‫اض اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﺑﻠــدان ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﻌزﻳــز ﻧظﻣﻬــﺎ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻧظــﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ ﻷﻏ ـر‬ ‫ي‪ ٣‬وﻓــﻲ‬ ‫ة اﻷﺳﻌﺎر؛‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺻﻔﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺻﺣﺔ ﻳﻣﻛن ﺑﻠوﻏﻪ ﻫـو‬ ‫ﻛر ﺑدﺳﺗور اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟذي ﻳؤﻛد ﻋﻠﻰ أن اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺄﻋﻠﻰ‬ ‫واذ ﺗذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫ً‬ ‫أﺣــد اﻟﺣﻘــوق اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻛــﻝ إﻧﺳــﺎن دون ﺗﻣﻳﻳــز ﺑﺳــﺑب اﻟﻌﻧﺻــر أو اﻟــدﻳن أو اﻟﻌﻘﻳــدة اﻟﺳﻳﺎﺳــﻳﺔ أو اﻟﺣﺎﻟــﺔ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ أو اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ؛‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳــﺔ‪ ،‬اﻟــذي‬ ‫ﻛر ﺑﻘـر‬ ‫واذ ﺗــذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟر‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺷ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ‬ ‫أﻣور‪،‬‬ ‫ﺟﻣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻋﺗرف‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ وآﻟﻳــﺎت اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ‪ ،‬وﺧﺎﺻــﺔ أﺷــد‬ ‫ر؛‬ ‫اﻟﺳﻛﺎن ﻓﻘ اً‬ ‫ات ج ص ع‪ ١٧-٤٥‬وج ص ع‪ ١٧-٤٧‬وج ص ع‪ ١٩-٥٢‬وج ص ع‪١١-٥٤‬‬ ‫رر‬ ‫ﻛر ﻛذﻟك ﺑﺎﻟﻘ ا‬ ‫واذ ﺗذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫وج ص ع‪ ٢٤-٥٩‬وج ص ع‪ ١٢-٦٣‬وج ص ع‪ ،١٩-٦٥‬وﻛﻠﻬــﺎ ﺗﺷــﺗﻣﻝ ﻋﻠــﻰ ﺟواﻧــب ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﺟودة اﻷدوﻳﺔ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ وﻳﺳر ﺗﻛﻠﻔﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟدم؛‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٩-٦٥‬اﻟذي ﻳﻧﺷـﻲء آﻟﻳـﺔ ﺟدﻳـدة ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻣـن‬ ‫واذ ﺗؤﻛد ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ اﻟﻘر‬ ‫] ٕ‬ ‫أﺟــﻝ اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ ﻣــن ﻣﻧظــور اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪/‬‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛ [‬ ‫اﻟﻣزور‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ٕ‬ ‫ـﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﻋﻧﺻــر أﺳﺎﺳــﻲ ﻣــن ﻋﻧﺎﺻــر ﺗﻌزﻳــز اﻟـ ُ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف ﺑ ــﺄن اﻟـ ُ‬ ‫ء أﺳﺎﺳــﻲ ﻣــن اﻟﻘــوى‬ ‫وﺗُﺳــﻬم ﻓــﻲ ﺗﺣﺳــﻳن ﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺑــﺄن اﻟﻘــﺎﺋﻣﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻧظــﻳم ﻫــم ﺟــز‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﻛﻝ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻘﺑﺎت ﺗﻌﺗـرض ﺳـﺑﻳﻝ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺄن ُ‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة؛‬ ‫واذ ﺗﺳﻠّم أﻳﺿﺎً ﺑﺄن اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺿرورﻳﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫غ اﻷﻫــداف ‪) ٤‬ﺗﺧﻔــﻳض ﻣﻌــدﻝ‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳــﺔ وﺳ ـواﻫﺎ ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﺑﻠــو‬ ‫ج ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫ﻟﻣﻘﺗﺿــﻳﺎت اﻟﻌــبء اﻟﻣــزدو‬ ‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٢٩/١٣٤‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫ة اﻟطﺑﻳﺔ‪.‬‬ ‫ار ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻷدوﻳﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص واﻷﺟﻬز‬ ‫اض ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫‪ ٣‬ﻷﻏر‬

‫‪37‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫ي‪ /‬اﻷﻳ ــدز‬ ‫وﻓﻳ ــﺎت اﻷطﻔ ــﺎﻝ( و‪) ٥‬ﺗﺣﺳ ــﻳن ﺻ ــﺣﺔ اﻷﻣوﻣ ــﺔ( و‪) ٦‬ﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫اض( ﻣن اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ؛‬ ‫ﻫﻣﺎ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫واﻟﻣﻼرﻳﺎ وﻏﻳر‬ ‫واذ ﺗدرك أن اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻳﻠزﻣﻬﺎ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ وأﻧـﻪ ﻳﻠـزم‪ ،‬ﻣـن أﺟـﻝ ﺿـﻣﺎن‬ ‫ٕ‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟر‬ ‫اءات ﻋﺎﺟﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ واﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷﻳد ﻟﻸدوﻳﺔ واﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬اﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ؛‬ ‫ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟدوﻟﻲ واﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻷطر‬ ‫اء ﺗـ ــﺄﺛّر اﻟﻣرﺿـ ــﻰ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟـ ــﺎت اﻟطﺑﻳـ ــﺔ اﻟﻣﻧﻘوﺻـ ــﺔ اﻟﺟـ ــودة واﻟﻣﺄﻣوﻧﻳـ ــﺔ‬ ‫ﻫﺎ ﺑـ ــﺎﻟﻎ اﻟﻘﻠـ ــق إز‬ ‫واذ ﻳﺳـ ــﺎور‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻌﻼج‪،‬‬ ‫ﺗوﻓﻳر‬ ‫ﻋدم‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻼﺋم‬ ‫ﻏﻳر‬ ‫ﻋﻼج‬ ‫ﺗوﻓﻳر‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫اﻟﺗﺳﻣ‬ ‫ﺣﻳث‬ ‫ﻣن‬ ‫واﻟﻧﺟﺎﻋﺔ‬ ‫واﺳﻬﺎﻣﺎت ذﻟـك ﻓـﻲ ﻣﻘﺎوﻣـﺔ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٕ‬ ‫ّ‬ ‫اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬واﻷﻋﺑﺎء اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬وﺗﻘوﻳض ﺛﻘﺔ اﻟﺟﻣﻬور ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ؛‬ ‫اد ﻟﺳﻼﺳــﻝ ﺗورﻳــد‬ ‫اﻳــدة ﺑــﺎطر‬ ‫اﻛ ـﺎً ﻣﻧﻬــﺎ ﻟﻠﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﻛﻠﻬﺎ اﻟﺗﻌﻘﻳــدات اﻟﻣﺗز‬ ‫وادر‬ ‫] ٕ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم؛ [‬ ‫واذ ﺗؤﻛــد دور اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز ﻧظــم ﺗﻧظــﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ ﻣــن ﻣﻧظــور اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ٕ‬ ‫وﻓــﻲ دﻋــم اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﺗﻧظــﻳم اﻷدوﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻬﻳﺋــﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﻣﺟــﺎﻝ‪ ،‬وﺧﺻوﺻـﺎً ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان‬ ‫اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ اﺳــﺗر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻫــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ وﺗﻌزﻳز‬ ‫واﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻ ـﺎً اﻟﻌﻧﺻــر اﻟﺛﺎﻟــث‪ ،‬اﻟــذي ﻳــدﻋو إﻟــﻰ إﻧﺷــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺗﻛﺎر‪ ،‬واﻟﻌﻧﺻر اﻟﺳـﺎدس‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﺑوﺻﻔﻬﺎ واﺣدة ﻣن اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﺑﻧﺎء وﺗﺣﺳﻳن اﻟﻘدر‬ ‫ة اﻟطﺑﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫اض اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻷﺟﻬ ـز‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟ ـﻰ ﺗﺣﺳــﻳن اﺳــﺗﻌر‬ ‫ج ﻹﻧﺷــﺎء وﺗﻌزﻳــز آﻟﻳــﺎت ر‬ ‫ـرو‬ ‫اﻟــذي ﻳـ ّ‬ ‫اﻟﻧﺎﺣﻳﺔ اﻷﺧﻼﻗﻳﺔ وﺗﻧظﻳﻣﻬﺎ ﻣن ﺣﻳث اﻟﺟودة واﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ واﻟﻧﺟﺎﻋﺔ؛‬ ‫ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ ﻣــﻊ اﻟﺗﻘــدﻳر اﻟﺟﻬــود اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻛﺑﻳ ـر‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ٕ‬ ‫)ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ وﺿﻊ طﺎﺋﻔﺔ ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﻧﻣﺎذج(‪ ،‬وﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻼﺣم واﻟﺗﻘﺎرب اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﻳن ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟﺳﻠطﺎت‬ ‫ﻣﻣـﺎ ﻳــؤدي إﻟــﻰ‬ ‫اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون ﺑﺷــﻛﻝ ﺟﻳــد‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓــﻲ ﺻــﻧﻊ اﻟﻘـر‬ ‫ار‪ّ ،‬‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن ﺗواﻓر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ وﺑﺄﺳـﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟـﺔ‪ ،‬ﻣﺛـﻝ اﻹطـﺎر اﻟﺗﻧظﻳﻣـﻲ‬ ‫ي ﻓــﻲ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ ﻋﻘــب‬ ‫ﻟﻼﺗﺣــﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺟــﺎر‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ة اﻷﻓرﻳﻘﻳﺔ ﻟﻠﻣواءﻣﺔ ﺑﻳن ﻟواﺋﺢ ﺗﻧظـﻳم‬ ‫ار ‪ CD50.R9‬اﻟﺻﺎدر ﻋن ﺗﻠك اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٠‬واﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫اﺑطــﺔ أﻣــم ﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻟﻲ اﻟﻣواءﻣــﺔ ﺑــﻳن اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻫــﺎ ر‬ ‫اﻷدوﻳــﺔ‪ ،‬واﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺗــﻲ ﺗﻧﺟز‬ ‫ى اﻟﺗﻌﺎون؛‬ ‫وﺗوﺛﻳق ﻋر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ أﻳﺿﺎً ﻣﻊ اﻟﺗﻘدﻳر أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺟﺎرﻳﺔ ﺑﻳن ﺑﻌض اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫] ٕ‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﻧﺷطﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟـدوﻟﻲ‪ ،‬ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ وﺿـﻊ اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر‪ ،‬وﻣﻧﻬـﺎ اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟـدوﻟﻲ ﺑﺷـﺄن‬ ‫ي‪ ،‬ﻣـن ﺑـﻳن‬ ‫ات اﻟﺻـﻳدﻻﻧﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ ﻟﻼﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻣواءﻣﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﺗﺳﺟﻳﻝ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـر‬ ‫ﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ وﻓﻘـﺎً ﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ى‪ ،‬وﺗﺷﺟﻳﻊ اﻻﺳﺗﻣر‬ ‫أﻣور أﺧر‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗرﻛﻳـز اﻟﺟﻬـود ﻋﻠـﻰ ﺗﻌزﻳـز اﻟـ ُ‬ ‫وﻣﺑﺎدﺋﻬﺎ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ؛ [‬ ‫ات اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اء اﻷدوﻳــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫ة اﻟﻣوظﻔــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻳــدان ﺷ ـر‬ ‫ات اﻟﻛﺑﻳ ـر‬ ‫واذ ﺗﺳ ـﻠّم ﺑﺎﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ اﻟ ـدور اﻷﺳﺎﺳــﻲ اﻟــذي ﻳؤدﻳــﻪ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻻﺧﺗﺑــﺎر‬ ‫اﻧﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬و‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺻﻼﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺑق واﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺿﻣﺎن ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ وﺟودﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ؛‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ﻛ ـ ـز ﻋﻠـ ــﻰ ﺣﻣﺎﻳـ ــﺔ‬ ‫واذ ﺗﺷـ ــﻳر إﻟـ ــﻰ اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ــﺎت اﻟﺳ ـ ـرﻳرﻳﺔ اﻟﺟﻳـ ــدة اﻟﺗـ ــﻲ ﺗﺗﺑﻌﻬـ ــﺎ اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ واﻟﺗـ ــﻲ ﺗرّ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺧﺎﺿﻌﻳن ﻟﻠﺑﺣوث ﻣن ﺑﻧﻲ اﻟﺑﺷر؛‬ ‫ي ﺗﻧﻔﻳــذﻩ‪ ،‬وﺗرﺣــب ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺻــدد ﺑﺈﻧﺷــﺎء‬ ‫ﻛر أﻳﺿـﺎً ﺑﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﻋﻣــﻝ إﺻــﻼح اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺟــﺎر‬ ‫واذ ﺗـذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫ات اﻻﺑﺗﻛﺎر ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪،٢٠١٢‬‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻣﻬﺎر‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫إﺧﺿـ ــﺎع اﻟـ ــﻧظم ﻟﺗﻘﻳﻳﻣـ ــﺎت ذاﺗﻳـ ــﺔ‪ ،‬ﺑـ ــدﻋم ﻣـ ــن اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ‪ ،‬ﻟﺗﺣدﻳـ ــد ﻣﻛـ ــﺎﻣن اﻟﻘـ ــوة‬ ‫)أ(‬ ‫واﻟﻔــرص اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻟﺗﺣﺳــﻳن وظــﺎﺋف اﻟــﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺧطــوة أوﻟــﻰ ﻧﺣــو ﺻــﻳﺎﻏﺔ ﺧطــط‬ ‫ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺧطـط اﻟﺗطـوﻳر اﻟﻣؤﺳﺳـﻲ اﻟﺗـﻲ ﺗﻧﺳـﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛‬ ‫)ب( ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄداء اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻣﻛﻳن ﻣـن ﺗﺣﻠﻳـﻝ اﻟـﻧظم ووﺿـﻊ‬ ‫أﺳس ﻣرﺟﻌﻳﺔ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺗﻬﺎ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ؛‬ ‫وﺿــﻊ أﺳــس ﻗﺎﻧوﻧﻳــﺔ ﻣﺗﻳﻧــﺔ وﻗﻳــﺎدة ﺳﻳﺎﺳــﻳﺔ ﻗوﻳــﺔ ﻟــدﻋم اﻟﻧظــﺎم اﻟﺗﻧظﻳﻣــﻲ‪ ،‬ﻣــﻊ‬ ‫)ج(‬ ‫ات؛‬ ‫رر‬ ‫ي اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﺗﺧﺎذ اﻟﻘ ا‬ ‫ح ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ وﺗﺣر‬ ‫اﻟﺗرﻛﻳز ﺑوﺿو‬ ‫ﺗﺣدﻳــد ووﺿــﻊ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ أﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻣــن اﻟوظــﺎﺋف اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت‬ ‫)د(‬ ‫اﻗﺑ ــﺔ اﻷﺳـ ـواق‪ ،‬وﻓ ــرض اﻟرﻗﺎﺑ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻷدوﻳ ــﺔ ﻋﻘ ــب‬ ‫اﻟﻘطرﻳ ــﺔ و‪ /‬أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ )ﻣﺛ ــﻝ ﻣر‬ ‫ﺗﺳوﻳﻘﻬﺎ(؛‬ ‫وان‬ ‫ء ﻻ ﻳﺗﺟ ـ أ‬ ‫ﺗطــوﻳر اﻟﻛﻔــﺎءات اﻟﻼزﻣــﺔ – ﻛﺟــز‬ ‫)ه(‬ ‫ز ﻣــن اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ﻩ ﻣﻬﻧﺔ؛‬ ‫ﻛﺎن ﻻ ﻳﻘﺗﺻر ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺷﺟﻳﻊ ﺗطوﻳر اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻲ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫] ﺗﻧﻔﻳذ اﻹرﺷﺎدات ذات اﻟﺻﻠﺔ واﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳـﺔ اﻷُﺳـس ﻟﻠﺟﻬـود اﻟﻣﺑذوﻟـﺔ‬ ‫)و(‬ ‫دوﻟﻳ ـﺎً ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣواءﻣــﺔ واﻟﺗﻘــﺎرب ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﺗﻧظﻳﻣــﻲ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ‬ ‫ات اﻟﺻـــﻳدﻻﻧﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻـــﺔ‬ ‫ﺑﺷـــﺄن ﻣواءﻣـــﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑـــﺎت اﻟﺗﻘﻧﻳـــﺔ ﻟﺗﺳـــﺟﻳﻝ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـــر‬ ‫ي‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛ [‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻳــــدة ﻟﺳﻼﺳـــﻝ اﻟﺗورﻳــــد‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻟﻣﻌﺎﻟﺟـــﺔ أوﺟــــﻪ اﻟﺗﻌﻘﻳـــد اﻟﻣﺗز‬ ‫] ﺗﻧﻔﻳـــذ اﺳــــﺗر‬ ‫)ز(‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ [‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ اﻟﺷـﺑﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ودون اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻟﻠﺳـﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻠﺗﺷـﺟﻳﻊ ﻋﻠـﻰ زﻳـﺎدة‬ ‫ار ﺑﺄﻫﻣﻳـﺔ اﻟﺗﻌـﺎون ﻟﺣﺷـد اﻟﻘـدر‬ ‫ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬واﻹﻗـر‬ ‫ة اﻷﺳﻌﺎر؛‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫)‪(١‬‬ ‫‪-١‬‬

‫‪38‬‬

‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪39‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫ﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟﺗﻌــﺎون‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻘــﺎرب وﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ؛‬ ‫دﻋم ﻧظـم ﺗﻧظـﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟـﻼزم ﻛﻌﻧﺻـر أﺳﺎﺳـﻲ ﻣـن ﻋﻧﺎﺻـر اﻟﻧظـﺎم‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ؛‬

‫)‪(٥‬‬ ‫دﻋــم ﺗﻌزﻳ ــز اﻟــﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳ ــﺔ ﻛﺷ ــرط ﻣﺳ ــﺑق أﺳﺎﺳــﻲ ﻟﺗط ــوﻳر أو ﺗوﺳ ــﻳﻊ ﻧط ــﺎق اﻹﻧﺗ ــﺎج‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﻲ أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ؛‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ة اﻷﺳـﻌﺎر واﺳـﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟﻣﻳﺳـور‬ ‫اﺳــﺗﻌﻣﺎﻻً رﺷــﻳداً‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣﻼﺣظــﺔ ظﻬــور اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻵﺧــذة ﻓــﻲ اﻟﺗﻧــﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻛﺄﺳــﺎس ﻹﺗﺎﺣــﺔ‬ ‫ة اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق أوﺳﻊ؛‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ة اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗﻌزﻳز إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳـﺔ اﻟﺟـودة‬ ‫دﻋم اﻟﻘدر‬ ‫ة اﻷﺳــﻌﺎر وﺑﺎﺳــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ اﺳــﺗﻌﻣﺎﻻً رﺷــﻳداً ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ‬ ‫واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫اﻣﺟﻬﺎ ﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﺻﻼﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳـﺑق‪ ،‬ﺑﻣـﺎ‬ ‫] دﻋم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﺗﺑذﻟﻪ ﻣن ﺟﻬود ﻟﺗﻌزﻳز ﺑر‬ ‫اﺋق اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺎﻟﺗﺷﺎور ﻣـﻊ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ١‬ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺣﺳـﻳن إﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟك اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟطر‬ ‫ي‪ ] ،‬واﻟﻌﻣــﻝ أﻳﺿ ـﺎً ﻓــﻲ اﻟوﻗــت ﻧﻔﺳــﻪ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ دﻋــم‬ ‫اﺳــﺗداﻣﺔ ﻫــذا اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺟــوﻫر‬ ‫ة ﻋﻠﻰ ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ [ ] ﻣـﻊ اﻟﺗرﻛﻳـز ﻋﻠـﻰ‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﻘدر‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫ات اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﺑـﻳن‬ ‫اض اﻟطوﻳﻠﺔ اﻷﻣد ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻣﻳﺔ ﻗدر‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق اﻷﻏر‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء [؛ [‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ة اﻟــﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ وﺗﻌﺎوﻧﻬــﺎ وﺗﻘﺎرﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣﺟــﺎﻻت‬ ‫ﺗﺣدﻳــد ﻣــدى اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫ة ﻣــﻊ ذﻟــك‪ ،‬ﻣــن ﻗﺑﻳــﻝ ﺗﻧظــﻳم ﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﻣــداواة اﻟﺣﻳوﻳــﺔ‬ ‫ات ﻛﺑﻳ ـر‬ ‫اﻟﻣﻌﻘــدة ﺗﻘﻧﻳ ـﺎً اﻟﺗــﻲ ﻗــد ﺗﻌﺗرﻳﻬــﺎ ﺛﻐ ـر‬ ‫وﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟدم‪ ،‬ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺑر؛‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ـﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ ﺑوﺳـﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬـﺎ وﺿـﻊ‬ ‫ﻣواﺻﻠﺔ ﺗﻘـدﻳم اﻟـدﻋم إﻟـﻰ اﻟﺑﻠـدان ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﺗﻌزﻳـز اﻟ ُ‬ ‫ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟدوﻟﻳــﺔ‬ ‫اﻋــﺎة اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺗــﻲ وﺿــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﻟﻘواﻋــد واﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ] ﻣــﻊ ﻣر‬ ‫ـﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳ ــﺔ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ؛ وﻓ ــﻲ ﺗطﺑﻳ ــق أدوات اﻟﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﺗ ــﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣــــﺔ [؛ واﻻﺳ ــﺗﻣر‬ ‫ار ﻓ ــﻲ ﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟ ـ ُ‬ ‫ـﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ وﺗﺣﻠﻳﻠﻬــﺎ؛ وﻓــﻲ‬ ‫وﺿــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺗﺣﺳــﻳﻧﻬﺎ؛ وﻓــﻲ ﺗوﻟﻳــد اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺄداء اﻟـ ُ‬ ‫ﺗﻳﺳ ــﻳر ﺻ ــﻳﺎﻏﺔ ﺧط ــط اﻟﺗط ــوﻳر اﻟﻣؤﺳﺳ ــﻲ وﺗﻧﻔﻳ ــذﻫﺎ؛ وﻓ ــﻲ ﺗﻘ ــدﻳم اﻟ ــدﻋم اﻟﺗﻘﻧ ــﻲ إﻟ ــﻰ اﻟﺳ ــﻠطﺎت‬ ‫اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﺣﻛوﻣﺎت؛‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ة اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳ ــﻊ ﻣﺳــﺗوﻳﺎﺗﻬﺎ ﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺿــﻣﺎن ﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻷﺟﻬـ ـز‬ ‫ز‬ ‫ءاً ﻻ ﻳﺗﺟـ أ‬ ‫ـﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗُﻌـد ﺟـز‬ ‫ﻧﺷطﺔ وﻣﻧﺳﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ و‬ ‫ﻻﻳـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺗﻌزﻳـز اﻟ ُ‬ ‫ار ﺑــﺄن دﻋــم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻣﻘــدم ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺑــﺎﻟﻎ‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻹﻗ ـر‬ ‫ﻣــن ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗطــوﻳر اﻟـ ُ‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪-٢‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ة طوﻳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻗد ﻳﻛون ﻣطﻠوﺑﺎً‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻓﺗر‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫إﻋطـ ــﺎء اﻷوﻟوﻳـ ــﺔ ﻟـ ــدﻋم إﻧﺷـ ــﺎء ﺷـ ــﺑﻛﺎت اﻟﺳـ ــﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ ودون اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ‬ ‫ﻫــﺎ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﺑطــرق ﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﺗﻌزﻳــز ﻣﺟــﺎﻻت ﺗﻧظــﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﻗــﻝ‬ ‫وﺗﻌزﻳز‬ ‫ة اﻟطﺑﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ وﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص؛‬ ‫ر ﻣﺛﻝ ﺗﻧظﻳم اﻷﺟﻬز‬ ‫ﺗطو اً‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ات اﻟدوﻟﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣن‬ ‫ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫أﺟﻝ اﻟﺗﻌﺎون واﻟﻣواءﻣﺔ واﻟﺗﻘﺎرب‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻣﺑﺎدﺋﻬﺎ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻼﺧﺗﺑــﺎر اﻟﻣﺳــﺑق ﻟﻠﺻــﻼﺣﻳﺔ واﻟﻣواءﻣــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﺑﻳﻧﻬــﺎ‪،‬‬ ‫] ﺗﻌزﻳــز دﻣــﺞ ﺑ ـر‬ ‫ﻛوﺳــﻳﻠﺔ ﻣﺳــﺎﻋدة ﻟﺿــﻣﺎن ﺗــوﻓﻳر اﻹﻣــدادات اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ ﻣــن اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة‪،‬‬ ‫اك اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﻣواﺻــﻠﺔ ﺗﻧﻘــﻳﺢ وﺗﺣﺳــﻳن اﻟﻧﻣــوذج اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻻﺧﺗﺑــﺎر اﻟﺻــﻼﺣﻳﺔ‬ ‫واﺷ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣﺳﺑق‪ ،‬وﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﻪ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص إﻧﺷﺎء اﻟﻬﻳﺋﺎت واﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟوظﻳﻔﻳﺔ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟـذي ﺳﻳﻔﺿـﻲ إﻟـﻰ زﻳـﺎدة اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﺻﻼﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺑق؛ [‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ار ﺑﺎﻟـدور‬ ‫زﻳﺎدة اﻟدﻋم اﻟﻣﻘدم إﻟﻰ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺳﻠطﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻧظﻳم اﻷدوﻳـﺔ واﻹﻗـر‬ ‫اﻟﻣﻬــم اﻟــذي ﻳﺿــطﻠﻊ ﺑــﻪ ﻓ ـﻲ ﺗﻌزﻳــز ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ اﻟﺗﻌــﺎون ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟﺳــﻠطﺎت‬ ‫ﻳﺳﺗرﺷــد ﺑــﻪ ﻓــﻲ ﺗوﺟﻳــﻪ وﺗﻳﺳــﻳر ﻣواﺻــﻠﺔ ﺗطــوﻳر ﻫــذﻩ‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺗﻧظــﻳم اﻷدوﻳــﺔ‪ ،‬واﻹﻗـر‬ ‫ار ﺑــﻪ ﻛﻣــورد ُ‬ ‫اﻟﺳﻠطﺎت وﺗﻌزﻳز اﻟﻣواءﻣﺔ واﻟﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺑﻳن ﻟواﺋﺣﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ُ‬ ‫اﻟﺗوﻋﻳﺔ ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ ُ‬ ‫)‪(٧‬‬

‫‪40‬‬

‫)‪(٨‬‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ ﺗﻧظـﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ‬ ‫زﻳﺎدة اﻟدﻋم واﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز اﻟﻘـدر‬ ‫اد ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ ﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﻣــداواة اﻟﺣﻳوﻳــﺔ‪ ،‬وﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟــدم ووﺳــﺎﺋﻝ‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﺗــزداد ﺗﻌﻘﻳــداً ﺑــﺎطر‬ ‫ي اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﻬ ــﺎ‪ ،‬واﻟﺗرﻛﻳ ــز أﻳﺿـ ـﺎً ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ اﻷدوﻳ ــﺔ اﻟﺟدﻳ ــدة‬ ‫اﻟﺗﺷ ــﺧﻳص اﻟﻣﺧﺗﺑ ــر‬ ‫ي واﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼج اﻟﺟﻳﻧﻲ واﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺧﻼﻳﺎ اﻟﺟﺳدﻳﺔ واﻟﻬﻧدﺳﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻧﺳﻳﺟﻳﺔ؛‬ ‫ار إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳﺗــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذا اﻟﻘ ـر‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘرﻳــر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اﻟﺳﺑﻌﻳن واﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺳﺑﻌﻳن ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﺷر‬

‫‪41‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٨‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‪١،‬‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ واﻋﺗﻣﺎدﻩ‪٢:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٨-٦٣‬اﻟ ـ ــذي أﺻ ـ ــدرﺗﻪ ﺟﻣﻌﻳ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﻓ ـ ــﻲ‬ ‫ـدداً ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻘـ ـ ـر‬ ‫إذ ﺗؤﻛ ـ ــد ﻣﺟ ـ ـ ّ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٠‬واﻟــذي اﻋﺗــرف ﺑــﺄن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ﻣﺷــﻛﻠﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن ﻣﺷــﺎﻛﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫اءات ﻣــن أﺟــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد‬ ‫ي ﻟﻠﺣﻛوﻣــﺎت واﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﺗﺧــﺎذ إﺟـر‬ ‫وﺑــﺄن ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟــدﻋم ﻫــذﻩ‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳــﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻــﻪ وﻋﻼﺟــﻪ‪ ،‬ودﻋــﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ إﻟــﻰ أن ﺗﺿــﻊ وﺗﻧﻔــذ اﺳــﺗر‬ ‫ة اﻟﺗﻧﻔﻳذ؛‬ ‫اء ﺑطء وﺗﻳر‬ ‫واذ ﺗﻌرب ﻋن اﻟﻘﻠق إز‬ ‫اﻟﺟﻬود‪ٕ ،‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٧-٤٥‬ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﺗﻣﻧﻳـ ــﻊ وﺟـ ــودة اﻟﻠﻘﺎﺣـ ــﺎت‪ ،‬اﻟـ ــذي ﺣـ ــث اﻟـ ــدوﻝ‬ ‫ﻛر أﻳﺿ ـ ـﺎً ﺑـ ــﺎﻟﻘر‬ ‫واذ ﺗـ ــذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻛ‬ ‫واذ ﺗﻌ ــرب ﻋــن اﻟﻘﻠــق ﻷن‬ ‫ـﺔ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟوطﻧ‬ ‫ـﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺗﻣﻧ‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫"‬ ‫‪B‬‬ ‫"‬ ‫ـﺎب‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺎت‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻟﻘﺎ‬ ‫اج‬ ‫ر‬ ‫إد‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠرﺿﻊ ﺑﻠﻘﺎح اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬ﺗﻘدر ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﻣﺎ ﻳﺑﻠـﻎ ‪ ،٪٧٥‬وﻣـن ﺛـم ﻓﺈﻧﻬـﺎ أﻗـﻝ ﻣـن اﻟﻬـدف‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟذي ﻳﺑﻠﻎ ‪٪٩٠‬؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢١-٦١‬اﻟــذي اﻋﺗﻣــد اﻻﺳــﺗر‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر ﻛــذﻟك إﻟــﻰ اﻟﻘ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ؛‬ ‫واذ ﺗﺷﻳر ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﻘﻠق إﻟﻰ أن اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ ﻳﺗﺳـﺑب اﻵن ﻓـﻲ ‪ ١,٤‬ﻣﻠﻳـون وﻓـﺎة ﺳـﻧوﻳﺎً‬ ‫ٕ‬ ‫)ﻣﻘﺎﺑ ــﻝ ‪ ١,٥‬ﻣﻠﻳ ــون وﻓ ــﺎة ﺑﺳ ــﺑب اﻷﻳ ــدز واﻟﻌ ــدوى ﺑﻔﻳروﺳ ــﻪ‪ ،‬و‪ ١,٢‬ﻣﻠﻳ ــون وﻓ ــﺎة ﺑﺳ ــﺑب ﻛ ــﻝ ﻣ ــن اﻟﻣﻼرﻳ ــﺎ‬ ‫ي‬ ‫ﻷن ﻫﻧﺎك ﻧﺣو ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻳون ﺷـﺧص ﻳﺗﻌﺎﻳﺷـون ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﻣـﻊ اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ‪ ،‬وﻧﺣـو ﻣﻠﻳـﺎر‬ ‫واﻟﺳﻝ(‪ ،‬و‬ ‫ﻫ ــﺎ أن ﻣﻌظ ــم اﻟﻣﺻ ــﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد‬ ‫واذ ﺗﺿ ــﻊ ﻓ ــﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﺷ ــﺧص أﺻ ــﻳﺑوا ﺑﻌ ــدوى اﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد "‪ٕ ،"B‬‬ ‫اﻟﻣ ــزﻣن "‪ "B‬أو "‪ "C‬ﻻ ﻳ ــدرﻛون إﺻ ــﺎﺑﺗﻬم ﺑﺎﻟﻌ ــدوى وﻳﺗﻌرﺿ ــون ﻟﻣﺧ ــﺎطر ﺟدﻳ ــﺔ ﻟﻺﺻ ــﺎﺑﺔ ﺑﺗﻠﻳ ــف اﻟﻛﺑ ــد أو‬ ‫ﻳﺳﻬم ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻛﻼ ﻫذﻳن اﻟﻣرﺿﻳن اﻟﻣزﻣﻧﻳن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟم؛‬ ‫ﺳرطﺎن اﻟﻛﺑد اﻷﻣر اﻟذي ُ‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر أﻳﺿ ـﺎً إﻟــﻰ أن اﻟﻣﻼﻳــﻳن ﻣــن ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﺣــﺎدة ﺑﻔﻳروﺳــﻲ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "A‬و"‪"E‬‬ ‫ٕ‬ ‫ات اﻵﻻف ﻣن اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻘﺗﺻـر ﺗﻘرﻳﺑـﺎً ﻋﻠـﻰ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ‬ ‫ﺗﺣدث ﺳﻧوﻳﺎً وﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻋﺷر‬ ‫وﺗﻠك اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ؛‬ ‫ﻧظـم‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﻳن أن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "C‬ﻻ ﻳﻣﻛن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻧـﻪ ﺑـﺎﻟﺗطﻌﻳم ﻓـﺈن ُ‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺗﺗﻳﺢ ﻣﻌدﻻت اﻟﺷﻔﺎء اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﺗﺗﺣﺳن أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر ﻣﻊ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺟدﻳـدة اﻟﻘﺎدﻣـﺔ؛‬ ‫وأﻧﻪ ﺑر‬ ‫ﻏم أن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬ﻳﻣﻛن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻪ ﺑﻠﻘﺎح ﻣﺄﻣون وﻧﺎﺟﻊ ﻫﻧﺎك ‪ ٢٤٠‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﻳﺗﻌﺎﻳﺷون‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٣٦/١٣٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ﻣﻊ ﻋدوى ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬وﻳﻣﻛـن ﻟﻠﻌﻼﺟـﺎت اﻟﻧﺎﺟﻌـﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣـﺔ أن ﺗﻘـﻲ ﻣـن اﻹﺻـﺎﺑﺔ ﺑﺗﻠﻳـف اﻟﻛﺑـد‬ ‫وﺳرطﺎن اﻟﻛﺑد ﺑﻳن اﻟﻛﺛﻳرﻳن ﻣن اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌدوى؛‬ ‫واذ ﺗُﻌرب ﻋـن اﻟﻘﻠـق ﻣـن أن ﺗـداﺑﻳر اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻻ ﺗﻧﻔـذ ﻋﻠـﻰ اﻟﻧطـﺎق اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ وأن اﻟﻣﺳـﺎواة ﻓـﻲ إﺗﺎﺣـﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد‬ ‫وﻧظم اﻟﻌﻼج اﻟﺟﻳـدة واﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ واﻟﻣﻳﺳـور‬ ‫اﻟﺗﺷﺧﻳص‬ ‫وﺳﺎﺋﻝ‬ ‫وﺗواﻓر‬ ‫ُ‬ ‫"‪ "B‬و"‪ "C‬ﻛﻠﻳﻬﻣﺎ ﻻ ﺗوﺟد ﻓﻲ ﻣﻌظم أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫اض ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ‪ ،‬وﺗؤﻛد‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑدور ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ٕ‬ ‫ة اﻷﺛر وﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣردودﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اءات ﻛﺑﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻠﻘﻳﺢ ﺑوﺻﻔﻬﺎ إﺟر‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ ﺗﻌزﻳز اﺳﺗر‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ؛‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ ﻣﻊ اﻟﻘﻠق أن ﻣﻌدﻻت اﻟﺗﻐطﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم ﺑﺟر‬ ‫ﻻدة‬ ‫ﻋـﺎت ﻟﻘـﺎح اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬ﻋﻧـد اﻟـو‬ ‫ٕ‬ ‫اﻝ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﻳر ﻣﻘﺑوﻝ؛‬ ‫ﻻﺗز‬ ‫ى ﺑﻳﻧﻣـﺎ‬ ‫اﻝ ﻳﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻓﺎﺷـﻳﺎت ﻛﺑـر‬ ‫واذ ﺗﻘر أﻳﺿﺎً ﺑﺄن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "A‬و"‪ "E‬ﻓﻲ آﺳﻳﺎ وأﻓرﻳﻘﻳﺎ ﻻﻳز‬ ‫ٕ‬ ‫ﻳوﺟد ﻟﻘﺎح ﻣﺄﻣون وﻧﺎﺟﻊ ﺿـد اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "A‬ﻣﻧـذ ﻋﻘـدﻳن ﻣـن اﻟزﻣـﺎن ﺗﻘرﻳﺑـﺎً‪ ،‬وأﻧـﻪ ﺗـم اﺳـﺗﺣداث ﻟﻘﺎﺣـﺎت‬ ‫ﻣرﺷــﺣﺔ ﺿــد اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "E‬وﻟﻛــن ﻟــم ﻳــﺗم ﺑﻌــد اﻹﺷــﻬﺎد ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻣــن ﺟﺎﻧــب اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وأن اﻧﻌــدام ﺗــداﺑﻳر‬ ‫اﻟﺗﺻﺣﺢ واﻹﺻﺣﺎح اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻳﻌزز ﻣﺧﺎطر اﻧﺗﻘـﺎﻝ ﻓﻳـروس اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "A‬وﻓﻳـروس اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪،"E‬‬ ‫وأن أﺿﻌف اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ﻻ ﻳﺗﺎح ﻟﻬﺎ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﺣﺻوﻝ ﻫذا ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت؛‬ ‫اط ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﺣﻘن واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻏﻳر اﻟﻣﺄﻣوﻧـﺔ ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﺻـدد‬ ‫واذ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن أن اﻹﻓر‬ ‫ٕ‬ ‫ات إﻟـﻰ أن ﻋـﺎم ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻋبء ﻛﺑﻳر ﻣن اﻟوﻓﻳﺎت واﻟﻌﺟز ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬ﺣﻳـث ﺗﺷـﻳر اﻟﺗﻘـدﻳر‬ ‫ى ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪"C‬؛‬ ‫ﺷﻬد ﻣﻠﻳوﻧﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدوى ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬و‪ ٥٠٠ ٠٠٠‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋدوى أﺧر‬ ‫ار‬ ‫ﻳﻧﻘ ـ ــﻝ اﻟ ـ ــدم إﻟ ـ ــﻳﻬم‪ ،‬ﻣﺛﻠﻣ ـ ــﺎ ﺣ ـ ــددﻩ اﻟﻘـ ـ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗ ـ ــرف ﺑﺎﻟﺣﺎﺟ ـ ــﺔ إﻟ ـ ــﻰ إﺗﺎﺣ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــدم اﻟﻣ ـ ــﺄﻣون ﻟﻣ ـ ــن ُ‬ ‫ي‪ ،‬واﻟذي أوﺻـت ﻓﻳـﻪ ﺟﻣﻌﻳـﺔ‬ ‫ي وﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟدم اﻟﺑﺷر‬ ‫واﻣدادات اﻟدم اﻟﺑﺷر‬ ‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫‬‫‪٢٨‬‬ ‫جصع‬ ‫ٕ‬ ‫ع ﺑﺎﻟدم اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺷﺄن ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺗﻧﻣﻳﺔ ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﺑر‬ ‫ار ج ص ع‪١٣-٥٨‬‬ ‫واذ ﺗﺿـﻊ ﻓـﻲ اﻻﻋﺗﺑـﺎر‬ ‫اﻟذي واﻓﻘت ﻓﻳﻪ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻛرﻳس ﻳوم ﻋـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻣﺗﺑـر‬ ‫ﻋﻳن ﺑﺎﻟـدم‪ٕ ،‬‬ ‫أن إﺣدى اﻟطرق اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬و"‪ "C‬ﻫﻲ طرﻳﻘﺔ ﻏﻳر ﻣﻌوﻳﺔ؛‬ ‫ج اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳ ــﺔ وأوﺟ ــﻪ اﻟﺗ ــﺂزر‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ وﺗﻛﺎﻣ ــﻝ اﻟﻧﻬ ــو‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗ ــرف ﻛ ــذﻟك ﺑﺎﻟﺣﺎﺟ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟ ـ ُ‬ ‫اض ﻣﻌدﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻣﺛ ــﻝ‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ أﻣـ ـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد اﻟﻔﻳروﺳ ــﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗ ــﻪ وﺑ ــﻳن ﺑـ ـر‬ ‫ﺑ ــﻳن ﺑـ ـر‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳــﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ اﻟﻣﻧﻘوﻟــﺔ ﺟﻧﺳــﻳﺎً واﻟﻣﻧﻘوﻟــﺔ ﻋــن‬ ‫ﻩ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ي وﻏﻳ ـر‬ ‫ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اض اﻟﺗـﻲ ﺗﻧﺗﻘـﻝ ﻣـن اﻷم إﻟـﻰ اﻟطﻔـﻝ‪ ،‬وﻛـذﻟك ﺑـر‬ ‫اض‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺳـرطﺎن واﻷﻣـر‬ ‫طرﻳق اﻟدم‪ ،‬وﺳﺎﺋر اﻷﻣـر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛‬ ‫ر ﻏﻳـر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ أن ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ ،"B‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ ،"C‬ﻳؤﺛر‬ ‫ان ﺗـﺄﺛﻳ اً‬ ‫ٕ‬ ‫ات ﻋ ـ ـ ــن طرﻳ ـ ـ ــق اﻟﺣﻘ ـ ـ ــن‪ ،‬وأﻧ ـ ـ ــﻪ ﻳوﺟ ـ ـ ــد ﻣ ـ ـ ــن ﺑ ـ ـ ــﻳن ﻣ ـ ـ ــن ﻳﺗﻌﺎطوﻧﻬ ـ ـ ــﺎ‬ ‫ﻣﺗﻧﺎﺳ ـ ـ ــب ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻣﺗﻌ ـ ـ ــﺎطﻲ اﻟﻣﺧ ـ ـ ــدر‬ ‫ة ﻣﻼﻳــﻳن ﺷــﺧص ﻣــن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ‬ ‫ـدر ﺑﻌﺷــر‬ ‫ﻳﻘـ ّ‬ ‫ﺑﻬــذﻩ اﻟطرﻳﻘــﺔ واﻟﺑــﺎﻟﻎ ﻋــددﻫم ‪ ١٦‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص‪ ،‬ﻋــدد ُ‬ ‫ﻩ ‪ ١,٢‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﻣن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣـﻊ ﻋـدوى ﻓﻳـروس اﻟﺗﻬـﺎب‬ ‫ﻋدوى ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "C‬وآﺧر ﻗدر‬ ‫اﻟﻛﺑد "‪"B‬؛‬

‫‪42‬‬

‫‪43‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫ﻋﻳــﺔ ‪)٥٩‬ح(( وأن‬ ‫ة اﻟﻔر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ‪) ٢٧٧/٦٥‬اﻟﻔﻘــر‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ ﻗـر‬ ‫] ٕ‬ ‫ﻫﺎ ﻓﻲ اﻟدﻟﻳﻝ اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻣﻛﺗـب‬ ‫ﻫﻧﺎك ﺗﺳﻊ ﺗدﺧﻼت أﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ١‬ﻳرد ذﻛر‬ ‫ات واﻟﺟرﻳﻣـﺔ وﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷـﺗرك اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻷﻳــدز‪،‬‬ ‫اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧــدر‬ ‫واﻟﻣوﺟــﻪ إﻟــﻰ اﻟﺑﻠــدان ﻟﺗﺣدﻳــد اﻷﻫــداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧــدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫ات ﺑـﺎﻟﺣﻘن‪ ،‬ﻫـﻲ ﺗـدﺧﻼت ﺗﻣﺛـﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ ﻣرﺿـﺎﻩ ﻟﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ي وﺧـدﻣﺎت اﻟﻌـﻼج ﻣﻧـﻪ ور‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻋﻧﺎﺻر ﺿرورﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ واﻟﺗﺷـﺧﻳص واﻟﻌـﻼج ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص ﻓﻳـروس اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬وﻓﻳـروس اﻟﺗﻬـﺎب‬ ‫اﻟت ﻣﺣدودة أو ﻣﻧﻌدﻣـﺔ ﻓـﻲ ﻛﺛﻳـر ﻣـن اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ‬ ‫اﻟﻛﺑد "‪ "C‬ﻋﻠﻰ اﻟﺳواء‪ ،‬وأن إﺗﺎﺣﺔ ﻫذﻩ اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻣﺎز‬ ‫ﻳوﺟد ﻓﻳﻬﺎ ﻋبء ﺛﻘﻳﻝ ﻣن ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬وﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪"C‬؛[‬ ‫ح ﺑــﻳن ‪ ٤‬و‪ ٥‬ﻣﻼﻳــﻳن ﺷــﺧص ﻣــن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫او‬ ‫واذ ﺗــدرك أن ﺛﻣــﺔ ﻋــدداً ﻳﺗ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﻣن اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌدوى اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "C‬وأن ﺛﻣﺔ أﻛﺛر ﻣـن ‪ ٣‬ﻣﻼﻳـﻳن‬ ‫ﺷﺧص آﺧر ﻣن اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌدوى اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬اﻷﻣـر اﻟـذي أﺻـﺑﺢ ﺳـﺑﺑﺎً رﺋﻳﺳـﻳﺎً‬ ‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺟز واﻟوﻓﻳﺎت ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن ﻣن ﻳﺄﺧذون ﻋﻼﺟﺎً ﺑﺎﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ؛‬ ‫ي ﺑـﻳن ﺻـﻔوف ﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت‬ ‫واذ ﺗﺄﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ ﻣﺷﻛﻠﺔ رﺋﻳﺳﻳﺔ ﺗﺳﺗﺷر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺳﻛﺎن اﻷﺻﻠﻳﻳن ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ وﺿــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر اﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﺧــﺎص ﺑــﺎﻟﻧظم‬ ‫ﺗرﺣــب ﺑﺎﻻﺳــﺗر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ّ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻋدوى اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‪٢‬‬ ‫ى أن ﻣﻌظــم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺗﻔﺗﻘــر إﻟــﻰ ﻧظــم ﺗرﺻــد ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳــروس‬ ‫واذ ﺗــر‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت؛‬ ‫ﻣﺳﻧدة‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻳﺔ‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻗ‬ ‫اﺗﺧﺎذ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ أﻣــر ﺑــﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳــﺔ‬ ‫ي ﻟﻣــدى ﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗر‬ ‫اء ﺗﻘﻳــﻳم دور‬ ‫واذ ﺗﺄﺧــذ ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر أن إﺟ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻟرﺻ ــد اﻟﺗﺻ ــدي ﻻﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد اﻟﻔﻳروﺳ ــﻲ ﻓ ــﻲ اﻟﻌ ــﺎﻟم وأن اﻟﻌﻣﻠﻳ ــﺔ ﻗ ــد اﺳ ــﺗُ ِ‬ ‫ﻬﻠّت ﺑ ــﺎﻟﺗز‬ ‫اﻣن ﻣ ــﻊ ﻧﺷ ــر ﺗﻘرﻳ ــر‬

‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻋن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ ﻓﻲ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠١٣‬؛‬

‫واذ ﺗﻌﺗـ ــرف ﺑﺎﻟﺣﺎﺟـ ــﺔ إﻟـ ــﻰ اﻟﺣـ ــد ﻣـ ــن ﻣﻌـ ــدﻻت اﻟوﻓﻳـ ــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣـ ــﺔ ﻋـ ــن اﻹﺻـ ــﺎﺑﺔ ﺑﺳـ ــرطﺎن اﻟﻛﺑـ ــد‬ ‫ٕ‬ ‫ﺗرﺣـب‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻷوﻟ‬ ‫ـد‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻛ‬ ‫ـرطﺎن‬ ‫ﺳ‬ ‫ـﺎﻻت‬ ‫ﺣ‬ ‫ـن‬ ‫ﻣ‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫ـﺑﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـن‬ ‫ﻋ‬ ‫ـؤوﻟﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻔﻳرو‬ ‫ـد‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻛ‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫وأن‬ ‫ٕ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑــﺈدر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣــد ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫اج ﻣؤﺷــر ﻋــن اﻟﺗﻠﻘــﻳﺢ ﺿــد اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "B‬ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ ُ‬ ‫ج ص ع‪ ١٠-٦٦‬ﺑﺷﺄن ﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬

‫ات؛ وﺧــدﻣﺎت‬ ‫اﻣﺞ ﺗــوﻓﻳر اﻹﺑــر واﻟﻣﺣــﺎﻗن؛ واﻟﻌــﻼج ﺑﺑــداﺋﻝ اﻟﻣـواد اﻷﻓﻳوﻧﻳــﺔ وﺳــﺎﺋر وﺳــﺎﺋﻝ ﻋــﻼج اﻻﻋﺗﻣــﺎد ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫‪ ١‬ﺑ ـر‬ ‫ي واﻟﺗوﻋﻳـﺔ ﺑﺷـﺄﻧﻪ؛ واﻟﻌـﻼج ﺑﺎﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ؛ واﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫ي ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻟﻔﺣص ﻟﺗﺣر‬ ‫ات ﻋـن طرﻳـق اﻟﺣﻘـن وﻟﻘرﻧـﺎﺋﻬم ﻓـﻲ‬ ‫اﻣﺞ ﺗـوﻓﻳر اﻟﻌـوازﻝ ﻟﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﻌـدوى اﻟﻣﻧﻘوﻟـﺔ ﺟﻧﺳـﻳﺎً وﻋـﻼج ﻣرﺿـﺎﻫﺎ؛ وﺑـر‬ ‫ﻻء وﻗرﻧــﺎﺋﻬم ﺑﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻣﺣــددة اﻷﻫــداف وﺗﺛﻘــﻳﻔﻬم واﻟﺗواﺻــﻝ ﻣﻌﻬــم؛ وﺗــوﻓﻳر ﺧــدﻣﺎت اﻟﺗﻠﻘــﻳﺢ ﺿــد‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺟﻧﺳــﻳﺔ؛ وﺗزوﻳــد ﻫــؤ‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼج ﻣرﺿﺎﻩ‪ ،‬وﻛذﻟك ﺧدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺳﻝ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼج ﻣرﺿﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻋدوى اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ااﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ :‬إطﺎر اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١٢ ،‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ة وﺻـ ــم اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـ ــﻳن ﻣـ ــﻊ اﻟﺗﻬـ ــﺎب اﻟﻛﺑـ ــد اﻟﻔﻳروﺳـ ــﻲ أو‬ ‫زﻟـ ــﺔ ظـ ــﺎﻫر‬ ‫وا ا‬ ‫واذ ﺗﺳ ـ ـﻠّم ﺑﺿـ ــرور‬ ‫ة ﻣﻛﺎﻓﺣـ ــﺔ ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣﺗﺿررﻳن ﺑﻪ واﻟﺗﻣﻳﻳز ﺿدﻫم‪ ،‬وﺗﺻﻣﻳﻣﺎً ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﻳﺔ وﺿﻣﺎن ﺗﻣﺗﻌﻬم ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪١‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣﻧﺳـﻘﺔ ﺑﺷـﺄن ﺗـوﻗﻲ اﻟﺗﻬـﺎب‬ ‫أن ﺗﻘوم ﺑوﺿﻊ وﺗﻧﻔﻳذ اﺳﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻳﺎق اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣﻠﻲ؛‬ ‫اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼج ﻣرﺿﺎﻩ ً‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺿــد اﻹﺟ ـر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫أن ّ‬ ‫ﻫــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣﺗﻌﻠــق‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ وﺗﻌزﻳز‬ ‫واﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟوﻗــت ذاﺗــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺣﻔــز ﺗطﺑﻳــق اﺳــﺗر‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻳﺎق اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣﻠﻲ؛‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ً "A‬‬ ‫ـزز ﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟﻣ ــدﻧﻲ ﻓ ــﻲ ﺟﻣﻳ ــﻊ ﻧـ ـواﺣﻲ ﺗ ــوﻗﻲ اﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد اﻟﻔﻳروﺳ ــﻲ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫أن ﺗﻌ ـ ّ‬ ‫وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼج ﻣرﺿﺎﻩ؛‬ ‫أن ﺗﺿــﻊ ﻣوﺿــﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻧظــﺎم ﺗرﺻــد ﻛــﺎف ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ دﻋﻣـﺎً ﻻﺗﺧــﺎذ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت؛‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫ات ﺑﺧﺻوص اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺳﻧدة ّ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻋﻳن طوﻋـﺎً ودون ﻣﻘﺎﺑــﻝ وﻗﻠﻳﻠــﻲ اﻟﻣﺧــﺎطر‪،‬‬ ‫ﻋــﺎت اﻟــدم ﻣــن اﻟﻣﺗﺑــر‬ ‫ـزز ﻧظــﺎم ﺟﻣــﻊ ﺗﺑر‬ ‫أن ﺗﻌـ ّ‬ ‫ي ﺣـﺎﻻت‬ ‫ع ﺑﻬـﺎ ﻟﻔﺣـوص ﻣﺿـﻣوﻧﺔ اﻟﺟـودة ﻟﺗﺣـر‬ ‫ـر‬ ‫اﻟﻣﺗﺑ ّ‬ ‫وذﻟك ﻣن أﺟﻝ إﺧﺿﺎع ﺟﻣﻳﻊ ﻛﻣﻳﺎت اﻟـدم ُ‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي وأن ﺗﺗﺑـﻊ‬ ‫ﻫـر‬ ‫ي واﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬واﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "C‬واﻟز‬ ‫ﻣﻣﺎرﺳﺎت ﺟﻳدة ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﻧﻘﻝ اﻟدم ﺿﻣﺎﻧﺎً ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ؛‬ ‫ﻋﻳن ﺑﺎﻷﻧﺳـ ــﺟﺔ واﻷﻋﺿـ ــﺎء ﻟﻔﺣـ ــوص‬ ‫أن ﺗﻌـ ــزز اﻟﻧظـ ــﺎم اﻟﻣﻌﻧـ ــﻲ ﺑﺈﺧﺿـ ــﺎع ﺟﻣﻳـ ــﻊ اﻟﻣﺗﺑـ ــر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ي ﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة ﺑﺷﺄن ﺗﺣر‬ ‫ي واﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪"B‬‬ ‫ي؛‬ ‫ﻫر‬ ‫واﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "C‬واﻟز‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫أن ﺗﻘﻠّﻝ اﻧﺗﺷﺎر ﻋدوى اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬اﻟﻣـزﻣن ﺑـﻳن اﻷطﻔـﺎﻝ ﺑﺣﺳـب ﻣـﺎ ﺗﻘﺗرﺣـﻪ اﻟﻠﺟـﺎن‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻧﺗﻘــﺎﻝ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻ ـﺎً ﻋــن طرﻳــق ﺗــدﻋﻳم اﻟﺟﻬــود اﻟر‬ ‫ﻋـﺔ ﻣـن اﻟﻠﻘـﺎح اﻟﻣﺿـﺎد ﻟﻼﻟﺗﻬـﺎب ﻋﻧـد‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬ﻣن اﻷم إﻟﻰ اﻟطﻔـﻝ ﻣـن ﺧـﻼﻝ إﻋطـﺎء ﺟر‬ ‫ﻻدة؛‬ ‫اﻟو‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ اﻟﻧﻬـوض ﺑﺎﻟﺳـﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳـﺔ‬ ‫أن ﺗﻌزز اﻟﺗداﺑﻳر ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "A‬و"‪ ،"E‬و‬ ‫وﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ ﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب وﺗداﺑﻳر اﻟﺗﺻﺣﺢ؛‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﺑﺎﺗﺧ ــﺎذ ﻛ ــﻝ اﻟﺗ ــداﺑﻳر اﻟﻼزﻣ ــﺔ‬ ‫أن ﺗﻌ ــزز ﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻟﻌ ــدوى ﻓ ــﻲ ﺳ ــﻳﺎﻗﺎت اﻟر‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن إﻋــﺎدة اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﻌــدات اﻟوﺣﻳــدة اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ‪ ،‬وﺗﻧظﻳــف اﻟﻣﻌــدات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﻫﺎ أو ﺗﻌﻘﻳﻣﻬﺎ اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫وﺗطﻬﻳر‬ ‫)‪ (١٠‬أن ﺗـ ــدر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـ ــﻊ‬ ‫ج‪ ،‬ﺣﻳﺛﻣـ ــﺎ ﻳﻛـ ــون ﻣﻼﺋﻣ ـ ـﺎً‪ ،‬ﻟﻘـ ــﺎح اﻟﺗﻬـ ــﺎب اﻟﻛﺑـ ــد "‪ "B‬ﻟﻠرﺿـ ــﻊ ﻓـ ــﻲ ﺑ ـ ـر‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق ﺗﻐطﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ؛‬ ‫‪-١‬‬

‫‪44‬‬

‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪45‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫ج ﺣﻛﻣ ـﺎً ﺧﺎﺻ ـﺎً ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎواة ﻓــﻲ ﻓــرص اﻟوﻗﺎﻳــﺔ واﻟﺗﺷــﺧﻳص‬ ‫)‪ (١١‬أن ﺗــدر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ اﻟﺳــﻛﺎن اﻷﺻــﻠﻳون‬ ‫واﻟﻌــﻼج ﺑــﻳن ﺻــﻔوف اﻟﺳــﻛﺎن اﻟﻣﺗﺿــررﻳن ﺑﺎﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ‪ ،‬و‬ ‫واﻟﻣﻬﺎﺟرون وﻓﺋﺎت اﻟﺳﻛﺎن اﻟﺿﻌﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫اض اﺳــﺗﺧدام أوﺟــﻪ‬ ‫)‪ (١٢‬أن ﺗﻧظــر‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻓــﻲ وﺿــﻊ آﻟﻳــﺎت ﺗﺷـرﻳﻌﻳﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻷﻏـر‬ ‫ﻳﺔ ﻟﺣﻘـوق اﻟﻣﻠﻛﻳـﺔ اﻟﻔﻛرﻳـﺔ )اﺗﻔـﺎق ﺗـرﻳﺑس( ﻣـن‬ ‫اﻟﻣروﻧﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺟواﻧب اﻟﺗﺟﺎرّ‬ ‫ﻣﺣدد ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ؛‪١‬‬ ‫أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز إﺗﺎﺣﺔ ﻋدد ّ‬ ‫)‪ (١٣‬أن ﺗﻧظر‪ ،‬ﻛﻠّﻣﺎ اﻗﺗﺿﻰ اﻷﻣر‪ ،‬ﻓﻲ اﺳـﺗﺧدام اﻟوﺳـﺎﺋﻝ اﻹدارﻳـﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻌزﻳـز‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ؛‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ‬ ‫)‪ ] (١٤‬أن ﺗﺿــﻊ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﺳﻳﺎﺳــﺎت وطﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺣــد ﻣــن اﻷﺿ ـر‬ ‫ار ﺑﻧـ ً‬ ‫اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻹﺟر‬ ‫اءات اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛‪[ ٢‬‬ ‫] أو [‬ ‫ار ‪ ٢٧٧/٦٥‬اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫)‪ ] (١٤‬أن ﺗﻧﻔــذ‪ ،‬ﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ اﻟﻘـر‬ ‫ار [ ﺗﺄﺧـذ ﻓـﻲ اﻟﺣﺳـﺑﺎن اﻟﺗـدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ‬ ‫اﻣﺞ ﻟﻠﺣد ﻣن اﻷﺿر‬ ‫ﻋﻳﺔ ‪)٥٩‬ح((‪ ] ،‬ﺑر‬ ‫ة اﻟﻔر‬ ‫)اﻟﻔﻘر‬ ‫اﻟﺗﺳـــﻌﺔ اﻟـــواردة ﻓـــﻲ "اﻟـــدﻟﻳﻝ اﻟﺗﻘﻧـــﻲ اﻟﻣﺷـــﺗرك ﺑـــﻳن اﻟﻣﻧظﻣـــﺔ وﻣﻛﺗـــب اﻷﻣـــم اﻟﻣﺗﺣـــدة اﻟﻣﻌﻧـــﻲ‬ ‫ات واﻟﺟرﻳﻣــﺔ وﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز واﻟﻣوﺟــﻪ إﻟــﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺧــدر‬ ‫اﻟﺑﻠدان ﻟﺗﺣدﻳد اﻷﻫداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ‬ ‫ات ﺑـﺎﻟﺣﻘن" ﻋﻧـد وﺿـﻊ ﺳﻳﺎﺳـﺎت‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻣرﺿﺎﻩ ﻟﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ي وﺧدﻣﺎت اﻟﻌﻼج ﻣﻧﻪ ور‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻋﺎة اﻟﺳـﻳﺎق اﻟﻣﺣﻠـﻲ وﻣﺳـؤوﻟﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ وﻋﻼﺟﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣر‬ ‫اﻟوﻻﻳﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ؛ [‬ ‫ي‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪،‬‬ ‫)‪ (١٥‬أن ﺗﺳﻌﻰ إﻟﻰ اﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٧‬إﻟـﻰ اﻻﺳـﺗﺧدام اﻟﺣﺻـر‬ ‫ﻷدوات اﻟﺣﻘن اﻟﻣﺗﺣﻘق ﻣن ﺻﻼﺣﻳﺗﻬﺎ ﻣﺳﺑﻘﺎً ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ ﻣـن أدوات اﻟﺣﻘـن‬ ‫اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﻣﺣــﺎﻗن ﺗﻛﻔــﻝ ﻣﻧــﻊ إﻋــﺎدة اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ وأدوات ﻟﻠﺣﻘــن اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﺗﻛﻔــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫ة ووﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ؛‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺧطﻳر‬ ‫اءات واﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺎﻟوﺻــم‬ ‫)‪ (١٦‬أن ﺗﺳــﺗﻌرض‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻹﺟـر‬ ‫اء اﻟﻣﺻـﺎﺑﻳن‬ ‫واﻟﺗﻣﻳﻳز‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك رﻓض اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ واﻟﺗدرﻳب واﻟﺗﻌﻠﻳم وﻓرض اﻟﻘﻳـود ﻋﻠـﻰ اﻟﺳـﻔر إز‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد اﻟﻔﻳروﺳ ــﻲ واﻟﻣﺗﺿ ــررﻳن ﻣﻧ ــﻪ‪ ،‬أو ﺗﻌط ــﻳﻠﻬم ﻋ ــن اﻟﺗﻣﺗ ــﻊ اﻟﺗ ــﺎم ﺑ ــﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳ ــﺗوى ﻣ ــن‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻳﻣﻛن ﺑﻠوﻏﻪ؛‬ ‫ة ‪ ٦‬ﻣـن‬ ‫ﻩ اﻟﺻـﺎدر ﻓـﻲ ‪ ٣٠‬آب‪ /‬أﻏﺳـطس ‪) ٢٠٠٣‬ﺑﺷـﺄن ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻔﻘـر‬ ‫رر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻗـ ا‬ ‫ﻗرر اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫‪١‬‬ ‫ّ‬ ‫اع‬ ‫اءة اﺧﺗـر‬ ‫إﻋﻼن اﻟدوﺣﺔ ﺑﺷﺄن اﺗﻔﺎق ﺗرﻳﺑس واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ( أن "اﻟﻣﻘﺻـود "ﺑـﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺻـﻳدﻻﻧﻲ" ﻫـو أي ﻣﻧـﺗﺞ ﻣﺣﻣـﻲ ﺑﺑـر‬ ‫اع ﻳﻘــوم ﺑﻬــﺎ اﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻲ‪ ،‬واﻟــذي ﺗﻣــس إﻟﻳــﻪ اﻟﺣﺎﺟــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اءة اﺧﺗ ـر‬ ‫ﻳﺻــﻧﻊ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﻣﺣﻣﻳــﺔ ﺑﺑ ـر‬ ‫أو ﻣﻧــﺗﺞ ُ‬ ‫ة ‪ ١‬ﻣــن اﻹﻋــﻼن‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻔﻬــوم أن ﻫــذا اﻷﻣــر ﻳﺷــﻣﻝ اﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﻣﺷــﺎﻛﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻣﺛﻠﻣــﺎ ﺗُﻘــر ﺑــﻪ اﻟﻔﻘـر‬ ‫اﻟﺿرورﻳﺔ ﻟﺻﻧﺎﻋﺗﻪ وﻳﺷﻣﻝ ﻛذﻟك ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻟﺗﺷﺧﻳص اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﻪ‪".‬‬ ‫ات واﻟﺟرﻳﻣـﺔ وﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﺷـﺗرك‬ ‫‪ ٢‬اﻟدﻟﻳﻝ اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻣﻛﺗب اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧـدر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳـدز‪ ،‬واﻟﻣوﺟـﻪ إﻟـﻰ اﻟﺑﻠـدان ﻟﺗﺣدﻳـد اﻷﻫـداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻹﺗﺎﺣـﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧـدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫ات ﺑﺎﻟﺣﻘن‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠٠٩ ،‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻣرﺿﺎﻩ ﻟﻣﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﺧدر‬ ‫ي وﺧدﻣﺎت اﻟﻌﻼج ﻣﻧﻪ ور‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳ ــﺔ ﻗوﻳ ــﺔ ذات‬ ‫ﺗﻘ ــدﻳم اﻟ ــدﻋم اﻟﺗﻘﻧ ــﻲ اﻟ ــﻼزم ﻟﺗﻣﻛ ــﻳن اﻟﺑﻠ ــدان ﻣ ــن إﻋ ــداد اﺳ ــﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫أﻫداف ﻣوﻗوﺗﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ ؛‬ ‫ة‬ ‫إﻋــداد ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻣﺣــددة ﺑﺷــﺄن ﺧوارزﻣﻳــﺎت اﻟﺗﺷــﺧﻳص اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻟﻘﻳﺎم‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻧظﺎم ﻟﻠرﺻـد واﻟﺗﺑﻠﻳـﻎ اﻟﻣﻧﺗظﻣـﻳن‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ؛‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ‬ ‫ﺗ ــوﻓﻳر اﻹرﺷ ــﺎدات اﻟﺗﻘﻧﻳ ــﺔ ﺑﺧﺻ ــوص اﻟط ــرق اﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ ﻟ ــدﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ واﻻﺧﺗﺑ ــﺎر واﻟر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ‪ ،‬وﺗﺣﻘﻳـق أﻓﺿـﻝ‬ ‫ﻧظم اﻟر‬ ‫واﻟﻌﻼج ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ ﺿﻣن ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ؛‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻟﻠﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ واﻻﺳﺗر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠـ ــﻰ طﻠﺑﻬـ ــﺎ ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ ﺗﻌزﻳـ ــز اﻹﺗﺎﺣـ ــﺔ اﻟﺷـ ــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻟﻌﻣـ ــﻝ ﻣـ ــﻊ اﻟﺳـ ــﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳـ ــﺔ ﺑﻧـ ـ ً‬ ‫واﻟﻣﻧﺻﻔﺔ ﻟﺧدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟـﻪ‪ ،‬ﺑـﺈﻳﻼء اﻫﺗﻣـﺎم ﺧـﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧـﺎت ﺑﺷـﺄن‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺑر واﻟﻣﺣﺎﻗن واﻟﻌﻼج ﺑﺑداﺋﻝ اﻷﻓﻳون أو ﺳﺎﺋر اﻟﺑر‬ ‫ﻟﻠﺑر‬ ‫اﻟﻣﺳـﻧدة ّ‬ ‫اﻣﺞ ُ‬ ‫ات ﺑ ــﺎﻟﺣﻘن ﻓ ــﻲ اﻟﺧط ــط اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‪ ،‬أﺧ ــذاً ﻓ ــﻲ اﻻﻋﺗﺑ ــﺎر اﻟﺳ ــﻳﺎق‬ ‫اﻟﻌ ــﻼج اﻟ ــدواﺋﻲ ﻟﻣﺗﻌ ــﺎطﻲ اﻟﻣﺧ ــدر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻟطﻠـ ـب‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻫ ــذﻩ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ اﻟ ــوطﻧﻲ واﻹﺟـ ـر‬ ‫اءات اﻟوطﻧﻳ ــﺔ وﻣﺳ ــﺎﻋدة اﻟﺑﻠ ــدان‪ ،‬ﺑﻧ ـ ً‬ ‫اﻟﺗداﺑﻳر؛‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﺗﻘـ ـ ــدﻳم اﻟﺗوﺟﻳـ ـ ــﻪ اﻟﺗﻘﻧـ ـ ــﻲ ﺑﺷـ ـ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــن اﻟﺗﻬـ ـ ــﺎب اﻟﻛﺑـ ـ ــد "‪ "B‬واﻟﺗﻬـ ـ ــﺎب اﻟﻛﺑـ ـ ــد "‪"C‬‬ ‫ﻋﻳن ﺑـﻼ ﻣﻘﺎﺑـﻝ ﻣـﺎدي ﻗﻠﻳﻠـﻲ اﻟﺗﻌـرض‬ ‫ع اﻟﻣـﺄﻣون ﺑﺎﻟـدم ﻣـن ﻗﺑـﻝ ﻣﺗﺑـر‬ ‫اﻟﻣﻧﻘوﻟﻳن ﻋﺑر ﻧﻘﻝ اﻟدم ﺑـﺎﻟﺗﺑر‬ ‫واﺣﺎﻟﺗﻬم وﻋﻼﺟﻬـم وﻓﺣـص اﻟـدم‬ ‫ة إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫واﺳداء اﻟﻣﺷور‬ ‫ﻋﻳن اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌدوى ٕ‬ ‫ﻟﺧطر اﻟﻌدوى ٕ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻝ؛‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ‬ ‫ﺑﺣـث ﺟـدوى اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬واﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "C‬واﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻳﻬﻣﺎ ﺑﻬدف ﺗﺣدﻳد أﻫداف ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ؛‬ ‫ﺗﻘــدﻳر اﻷﺛــر اﻻﻗﺗﺻــﺎدي اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻣﺣﻠــﻲ ﻻﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ وﻋﺑﺋــﻪ‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣ ـﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﻣــﻊ إﻳــﻼء اﻟﻌﻧﺎﻳــﺔ اﻟواﺟﺑــﺔ ﻟﺣــﺎﻻت ﺗﺿــﺎرب‬ ‫ة؛‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ واﻟﻣﺗﺻور‬ ‫دﻋــم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن أوﺟــﻪ اﻟﻣروﻧــﺔ ﻟﻼﺗﻔــﺎق‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠ ــق ﺑﺟواﻧ ــب ﺣﻘ ــوق اﻟﻣﻠﻛﻳ ــﺔ اﻟﻔﻛرﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﺻ ــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟ ــﺎر‬ ‫ة )اﺗﻔ ــﺎق ﺗـ ـرﻳﺑس( ﻋﻧ ــد اﻟﻠ ــزوم‪ ،‬طﺑﻘـ ـﺎً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ؛‬ ‫ﻟﻼﺳﺗر‬ ‫)‪ (١٠‬ﻗﻳــﺎدة اﻟﻧﻘــﺎش ﻣــﻊ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﻳن واﻟﻌﻣــﻝ ﻣﻌﻬــم ﺑﻬــدف ﺗﺳــﻬﻳﻝ اﻹﺗﺎﺣــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺻ ـ ــﻔﺔ ﻟﻌﻼﺟ ـ ــﺎت اﻟﺗﻬ ـ ــﺎب اﻟﻛﺑ ـ ــد "‪ "B‬و"‪ "C‬ووﺳ ـ ــﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳﺻ ـ ــﻬﻣﺎ اﻟﺟﻳ ـ ــدة واﻟﻣﺄﻣوﻧ ـ ــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟ ـ ــﺔ‬ ‫ة؛‬ ‫واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫‪-٢‬‬

‫‪46‬‬

‫‪47‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫)‪ (١١‬ﻣﺳــﺎﻋدة اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺿــﻣﺎن اﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻣﻧﺻــﻔﺔ ﻟﻌﻼﺟــﺎت اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪"B‬‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫و"‪ "C‬ووﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳﺻﻬﻣﺎ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫اﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ‬ ‫)‪ (١٢‬ﺗﻌزﻳــز ﻋﻼﻗــﺎت اﻟﺗــﺂزر إﻟــﻰ أﻗﺻــﻰ ﺣــد ﺑــﻳن ﺑ ـر‬ ‫ي ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ وﺿ ــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫وﺗﺷﺧﻳﺻــﻪ وﻋﻼﺟــﻪ واﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺟــﺎر‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ار إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺗﺎﺳـﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن‪ ،‬أو إﻟـﻰ‬ ‫)‪ (١٣‬ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫـذا اﻟﻘـر‬ ‫ة ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ إذا ﻟزم اﻷﻣر‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛‬ ‫دور‬ ‫اﻣﺟﻬـﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬـﺎ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻـﺔ وأﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻵﺧـرﻳن‬ ‫ﺗدﻋو ﻛﻝ ﺻﻧﺎدﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻌﻣ ــﻝ‬ ‫اج اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد اﻟﻔﻳروﺳ ــﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻ ــﻪ وﻋﻼﺟ ــﻪ ﺿ ــﻣن ﺑـ ـر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫إدر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ واﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون اﻟوﺛﻳق؛‬ ‫ﺗﺣدﻳد وﻧﺷر آﻟﻳﺎت ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﻳم اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺳﺗدام ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﺷر‬

‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ وﺿﻣﺎن ﺟودﺗﻬﺎ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٩‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﺑﻌد أن ﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‪١،‬‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ واﻋﺗﻣﺎدﻩ‪٢:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﻣﺳﺗوى ﻣـن اﻟﺻـﺣﺔ ﻳﻣﻛـن ﺑﻠوﻏـﻪ ﻫـو‬ ‫إذ ﺗذﻛر ﺑدﺳﺗور اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟذي ﻳؤﻛد ﻋﻠﻰ أن اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺄﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬ ‫أﺣــد اﻟﺣﻘــوق اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻛ ـﻝ إﻧﺳــﺎن دون ﺗﻣﻳﻳــز ﺑﺳــﺑب اﻟﻌﻧﺻــر أو اﻟــدﻳن أو اﻟﻌﻘﻳــدة اﻟﺳﻳﺎﺳــﻳﺔ أو اﻟﺣﺎﻟــﺔ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ أو اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ؛‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ ﺑﻘﻠــق ﺑــﺎﻟﻎ أن ﺣــق اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑــﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳــﺗوى ﻳﻣﻛــن ﺑﻠوﻏــﻪ ﻣــن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺑدﻧﻳــﺔ واﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ‪،‬‬ ‫ٕ‬ ‫غ ﻫـذا اﻟﻬـدف آﺧـذ‬ ‫اﻝ ﻫدﻓﺎً ﺑﻌﻳد اﻟﻣﻧﺎﻝ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﻼﻳﻳن اﻟﻧﺎس‪ ،‬وأن اﺣﺗﻣﺎﻝ ﺑﻠو‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬ﻻﻳز‬ ‫ﻧﻳــر‬ ‫ﻓــﻲ طرﻳﻘــﻪ ﺑــﺈطر‬ ‫اد ﻷن ﻳﺻــﺑﺢ اﺣﺗﻣــﺎﻻً ﺑﻌﻳــد اﻟﻣﻧــﺎﻝ‪ ،‬وﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻷطﻔــﺎﻝ وﻣــن ﻳﻌـﺎﻧون ﻣــن ّ‬ ‫اء ﻣــﺎ ﻳﻧﻔﻘوﻧــﻪ ﻣــن ﺟﻳــﺑﻬم‬ ‫ﱡون ﺳــﻧوﻳﺎً إﻟــﻰ ﻣــﺎ دون ﺧــط اﻟﻔﻘــر ﻣــن ﺟ ـر‬ ‫ﻳــدﻋ‬ ‫اﻟﻔﻘــر‪ ،‬وأن اﻟﻣﻼﻳــﻳن ﻣــن اﻟﻧــﺎس ُ‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪٢٩/١٣٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اط ﻓــﻲ إﻧﻔــﺎق ﺗﻠــك اﻟﻣﺑــﺎﻟﻎ ﻣــن اﻟﺟﻳــب‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وأن اﻹﻓـر‬ ‫اﻟﺧــﺎص ﻣــن ﻣﺑــﺎﻟﻎ ﻛﺎرﺛﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ أو‬ ‫ـﺑط ﻋزﻳﻣﺗــﻪ ﻋﻠــﻰ أن ﻳﺳــﻌﻰ إﻟــﻰ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻟﻠﻣﺑﺗﻠــﻰ ﺑــﺎﻟﻔﻘر ﻳﻣﻛــن أن ﻳﺛـ ّ‬ ‫اﻟﺧــﺎص ُ‬ ‫ﻳواﺻﻝ ﺳﻌﻳﻪ إﻟﻰ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ؛‬ ‫واذ ﺗــذﻛر ﺑــﺎﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٤-٥٥‬ﺑﺷــﺄن ﺿــﻣﺎن إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟــذي‬ ‫ٕ‬ ‫اﺳﺧﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺗﺑﻌﺎد أﻳﺔ ﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻳﺷـوﺑﻬﺎ اﻟﺗﺣﻳـز‬ ‫اﺋن اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ اﻟر‬ ‫ﻳﻘر "ﺑﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ دﻋم اﻟﻘر‬ ‫أو ﺗﺷوﺑﻬﺎ أﻳﺔ ﺿﻐوط ﺧﺎرﺟﻳﺔ ﻳﻣﻛن أن ﺗﻠﺣق اﻟﺿرر ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ"؛‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٤-٥٥‬ﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور ﻋﻠــﻰ "إﻋــﺎدة‬ ‫واذ ﺗــذﻛر أﻳﺿ ـﺎً ﺑــﺄن اﻟﻘ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫ام إﻟـﻰ ﻗواﻋـد ﻣﺣـددة داﺧـﻝ اﻟﺑﻠـدان‪،‬‬ ‫اﻣﻬﺎ ﺑزﻳﺎدة ﻓرص اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ اﻷدوﻳـﺔ‪ ،‬وﺗرﺟﻣـﺔ ﻫـذا اﻻﻟﺗـز‬ ‫ﺗﺄﻛﻳد اﻟﺗز‬ ‫اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت‬ ‫وﺧﺎﺻ ــﺔ وﺿ ــﻊ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت دواﺋﻳ ــﺔ وطﻧﻳ ــﺔ ٕ‬ ‫واﻋ ــداد ﻗـ ـواﺋم ﺑﺄﺳ ــﻣﺎء اﻷدوﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ ﺑﺎﻻﺳ ــﺗﻧﺎد إﻟ ــﻰ ّ‬ ‫اءات اﻟﻘﺻــد ﻣﻧﻬــﺎ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫واﻟــﻰ إﺟـر‬ ‫وﺑــﺎﻟرﺟو‬ ‫ع إﻟــﻰ ﻗﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷدوﻳﺔ وﻓرص اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻳﻬـﺎ وﺑﺟودﺗﻬـﺎ واﺳـﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو رﺷـﻳد ﻓـﻲ إطـﺎر اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ"؛‬ ‫ات اﻟﺻـ ـ ـ ــﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻫـ ـ ـ ــو ﺿـ ـ ـ ــﻣﺎن‬ ‫اض اﻟﺗﻧظـ ـ ـ ــﻳم اﻟﺧـ ـ ـ ــﺎص ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ى أن أﺣـ ـ ـ ــد أﻏ ـ ـ ـ ـر‬ ‫واذ ﺗـ ـ ـ ــر‬ ‫ٕ‬ ‫اءات اﻟﺗﺻ ـرﻳﺢ وﺗرﺻــد اﻵﺛــﺎر واﻟرﺻــد‬ ‫ات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬــﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬــﺎ ﻋﺑــر إﺟ ـر‬ ‫ﺟــودة اﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـر‬ ‫اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ؛‬ ‫ات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻓــﻲ أداء‬ ‫ة أن ﻳﺳــﻬم اﻟﺗﻧظــﻳم اﻟــوطﻧﻲ اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـر‬ ‫ى أﻳﺿ ـﺎً ﺿــرور‬ ‫واذ ﺗــر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ واﺳﺗداﻣﺗﻬﺎ ورﻓﺎﻩ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻌﺎم؛‬ ‫ات اﻟطﺎرﺋــﺔ‬ ‫ة ﺗﺣــدﻳث اﻟﻘواﻋــد واﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧطﺑﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻷدوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺿــوء اﻟﺗطــور‬ ‫ى ﺿــرور‬ ‫واذ ﺗــر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺑﻳوﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ واﻟﺟﻳــﻝ اﻟﺟدﻳــد ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻟﺗــﻲ ﺑــدأ اﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟــذﻟك‪ ،‬ﺑﻬــدف ﺿــﻣﺎن ﺗﺳــوﻳق‬ ‫ﻫـﺎ ﻓـﻲ اﻟوﻗـت اﻟﻣﻧﺎﺳـب وﺑﺎﻟﻘـدر‬ ‫أدوﻳﺔ ﻣﻳﺳور‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ ﺗواﻓر‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ وﻣﺗﺳـﻣﺔ ﺑﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬـﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬـﺎ وﺟودﺗﻬـﺎ ٕ‬ ‫اﻟﻛﺎﻓﻲ؛‬ ‫ﻏم‬ ‫رﺿــﺔ واﻟوﻓﻳــﺎت‪ ،‬وﺑﺄﻧــﻪ ﺑــر‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف ﺑــﺄن اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ ﻫــذﻩ اﻷدوﻳــﺔ ﻳــؤﺛر إﻳﺟﺎﺑﻳ ـﺎً ﻋﻠــﻰ ﻣﻌــدﻝ اﻟﻣ ا‬ ‫ٕ‬ ‫وﺟود اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗرض ﺳﺑﻳﻝ إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ ﻓـﺈن ارﺗﻔـﺎع ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬـﺎ ﻳـؤﺛر ﻓـﻲ إﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ اﺳـﺗداﻣﺔ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ إﺗﺎﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻗد ﻳؤﺛر ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻛﺛﻳر‬ ‫ة اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ وﺿـﻌت ﻣﺑـﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ أن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻳر‬ ‫] ٕ‬ ‫ة‬ ‫ر زﻳــﺎدة ﻛﺑﻳــر‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺷــﺄن ﺗﻘﻳــﻳم ﻣﻧﺗﺟــﺎت ﻋــﻼج ﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠــﺔ‪ ،‬وأن ﻣــن اﻟﻣﺗوﻗــﻊ أن ﺗطـ أ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣطروح ﻓﻲ اﻷﺳواق ﻣن ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﺑﺄﻧواﻋﻬﺎ؛ [‬ ‫واذ ﺗدرك أن ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠـﺔ ﻳﻣﻛـن أن ﺗﻛـون أﻳﺳـر ﻛﻠﻔـﺔ وﺗﺗـﻳﺢ ﻓرﺻـﺎً أﻓﺿـﻝ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ ﻋﻼﺟ ــﺎت ﺑﻳوﻟوﺟﻳ ــﺔ اﻟﻣﺻ ــدر واﻟﻌﻣ ــﻝ ﻓ ــﻲ اﻟوﻗ ــت ذاﺗ ــﻪ ﻋﻠ ــﻰ ﺿ ــﻣﺎن ﺟودﺗﻬ ــﺎ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬ ــﺎ‬ ‫وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ‪،‬‬

‫‪48‬‬

‫‪49‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪-١‬‬

‫اﻟﻘﻳﺎم‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﺑوﺿﻊ أو ﺗﻌزﻳز أطر ﺗﻘﻳﻳم وﺗـرﺧﻳص ﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ وطﻧﻳـﺔ ﻣﻼﺋﻣـﺔ‪،‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌـﻼج‬ ‫ﺑﻬدف ﺗﻠﺑﻳﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻣن ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‪ ،‬و‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ؛‬ ‫اض ﻣﻧﺗﺟـﺎت‬ ‫])‪ (٢‬ﺿﻣﺎن اﻻﺿطﻼع ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ رﺻـﻳﻧﺔ وﻋﻠﻣﻳـﺔ اﻷﺳـس ﺑﺷـﺄن اﺳـﺗﻌر‬ ‫اض ﻣﻧﺗﺟــﺎت‬ ‫ع ﻓــﻲ اﺳــﺗﻌر‬ ‫اﻟﻌــﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ اﻟﻣرﺟﻌﻳــﺔ واﻟﻣواﻓﻘــﺔ ﻋﻠﻳﻬــﺎ ورﺻــدﻫﺎ ﻗﺑــﻝ اﻟﺷــرو‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ واﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻳﻬﺎ؛[‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺿــﻣﺎن ﻋــدم ﻋرﻗﻠــﺔ إﺗﺎﺣــﺔ ﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﻌــﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ واﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد ﻟواﺋﺢ ﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ وطﻧﻳﺔ ﺟدﻳدة؛‬ ‫اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ اﻟﻣﻳﺳور‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻧظـﻳم اﻟﺻـﺣﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ‬ ‫دﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز ﻗدر‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ؛‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪ ،‬و‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ـزز إﺗﺎﺣ ــﺔ‬ ‫ﺗﻘ ــدﻳم اﻟ ــدﻋم‪ ،‬ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء‪ ،‬ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ وﺿ ــﻊ أط ــر ﺗﻧظﻳﻣﻳ ــﺔ وطﻧﻳ ــﺔ ﺗﻌ ـ ّ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻋﻼج ﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺟﻳدة وﻣﺄﻣوﻧﺔ وﻧﺎﺟﻌﺔ وﻣﻳﺳور‬ ‫ﺗﺷﺟﻳﻊ وﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻌﺎون وﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻋﺷر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟر‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‪٢‬‬

‫‪-٢‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪٢٠‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺗﻪ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‪٣،‬‬

‫ﻳﻘـــرر ﻗﺑــوﻝ دﺧــوﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋﻼﻗــﺎت رﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪:‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻣؤﺳﺳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺷ ــﺑﻛﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟ ــدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺎﻟﺟواﻧ ــب اﻟﻣﺷ ــﺗرﻛﺔ ﻓ ــﻲ أﺗﻣﺗ ــﺔ ﺑﻧ ــوك اﻟ ــدم‪ ،‬وﻣﻧظﻣ ــﺔ‬ ‫اض اﻟﻣﻬﻣﻠــﺔ‪ ،‬واﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ‬ ‫ة أدوﻳــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫اءات اﻷدوﻳــﺔ‪ ،‬وﻣﺑــﺎدر‬ ‫ﻣــﻊ ﺑـر‬ ‫وﻣﺟ ﱠ‬ ‫‪ُ ،IntraHealth International Inc.‬‬ ‫ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺟواﻧــب اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺳــرطﺎن‪ ،‬وﺷــﺑﻛﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ أﻏذﻳــﺔ‬ ‫اﻟرﺿﻊ؛‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫اﺋﻲ م ت‪.(٧)١٣٤‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٣‬واﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٤٤/١٣٤‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪50‬‬

‫ﻳﻘرر ﻗﺑوﻝ دﺧوﻝ اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻣﺣﺳـﻧﺔ ﻓـﻲ ﻋﻼﻗـﺎت رﺳـﻣﻳﺔ ﻣـﻊ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﻌـد‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻣرض ﻓـﻲ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑطﺑﻳﻌـﺔ وﻣـدى اﻟﻌﻼﻗـﺎت ﺑـﻳن اﻟﺗﺣـﺎﻟف اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ودواﺋـر اﻟﺻـﻧﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻧظر ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ُ‬ ‫اء دﻋﻣـﻪ وﻣﻧﺎﺻـرﺗﻪ‬ ‫ي‪ ،‬وﺑﻌد ﺗوﺿـﻳﺢ ﻣوﻗـف اﻟﺗﺣـﺎﻟف اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ إز‬ ‫اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻘب ﺗﺄﻛﻳد إﻏﻼق ﺗﺣﺎﻟﻔﻪ اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺗﻐذﻳﺔ اﻟرﺿﻊ وﺗﺳوﻳق اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ؛‬ ‫ﻳﻘرر وﻗف اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻷدوﻳﺔ طب اﻷﻋﺻﺎب واﻟطب اﻟﻧﻔﺳﻲ‪ ،‬وﻣﺟﻠـس اﻟﺻـﻧﺎﻋﺔ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺻــﻧﺎﻋﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻸﻏذﻳــﺔ اﻟﺣﻣﻳوﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧﺗــدى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣــوث اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺑرﻟﻣﺎﻧﻳﻳن اﻟطﺑﻳﻳن‪ ،‬واﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ ﻟﻌﻣداء ﻛﻠﻳﺎت اﻟطب اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻋﺷر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟر‬ ‫________________________‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﻘرر‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫م ت‪١(١)١٣٤‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬ﺑﻌد أن ﻧظر ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋن ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪٢،‬‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ة ﻣـﻊ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫ات ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺗﺳـﻌﺔ اﻟﻣدرﺟـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟﻣﺗﻌﻠـق ﺑﺎﻟﻣﺷـﺎور‬ ‫اﻋﺗﻣد ﻣؤﺷر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ات ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺧطــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ‬ ‫ﻻﺧﺗﺗ ــﺎم اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧ ــﺎص ﺑوﺿــﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﺣ ــدودة ﻣــن ﻣؤﺷـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ )‪(٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛‪٣‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ اﻟﺗـ ــﻲ وﺿـ ــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫وأوﺻﻰ ﺑﺎﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ ﻣن ﺟﺎﻧب ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن؛‬ ‫أﺣــﺎﻝ ﺗﻘرﻳــر اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﺳــﻣﻲ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟــذي اﻧﻌﻘــد ﻣــن أﺟــﻝ اﺧﺗﺗــﺎم اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن ﺗﺣدﻳــد‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫رض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ‬ ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻓرﻗـﺔ ﻋﻣـﻝ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن اﻟوﻛـﺎﻻت ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـ ا‬ ‫اﻣﺟﻬـﺎ‬ ‫)ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗوزﻳﻊ اﻟﻣﻬﺎم واﻟﻣﺳـؤوﻟﻳﺎت ﻋﻠـﻰ ﺻـﻧﺎدﻳق اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة وﺑر‬ ‫ووﻛﺎﻻﺗﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ى‪ ٤،‬إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻟﻠﻧظر ﻓﻳﻪ؛‬ ‫طﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم أن ﻳدﻋو إﻟﻰ ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎع رﺳﻣﻲ ﺛﺎ ٍ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ن ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ٥‬ﻗﺑﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻧﻳﺳﺎن‪/‬‬ ‫أﺑرﻳﻝ ‪ ،٢٠١٤‬ﻣن أﺟﻝ اﺧﺗﺗﺎم اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎص ﺑوﺿﻊ اﺧﺗﺻﺎﺻـﺎت آﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬وأن ﻳﻘدم ﺗﻘرﻳر ﻫذا اﻻﺟﺗﻣﺎع إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫واﻟﺳﺗﻳن ﻟﻠﻧظر ﻓﻳﻪ‪٦.‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ٢١ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬

‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ ١٤/١٣٤‬اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٤‬واﻟﺗذﻳﻳﻝ‪.‬‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ ١٤/١٣٤‬اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٣‬واﻟﺗذﻳﻳﻝ‪.‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.١٤/١٣٤‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ ١٤/١٣٤‬اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٢‬واﻟﺗذﻳﻳﻝ‪.‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪-51-‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪52‬‬

‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‬

‫م ت‪١(٢)١٣٤‬‬

‫ﱠﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‪٢،‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬ﺑﻌد أن ﻧظر ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿ‬

‫اﻟﻣﺣ ـ ــرز ﻓ ـ ــﻲ إﺗﻣ ـ ــﺎم ﺧط ـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ اﻟﺷ ـ ــﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻ ـ ــﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫أﺣ ـ ــﺎط ﻋﻠﻣـ ـ ـﺎً ﺑ ـ ــﺎﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧ ـ ــﺎص ﺑﺎﻟﺗﻘ ـ ــدم ُ‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳ ـ ــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ اﻟﺳ ـ ــت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳ ـ ــﺔ اﻟﺗ ـ ــﻲ‬ ‫اﻟرﺿ ـ ــﻊ وﺻ ـ ــﻐﺎر اﻷطﻔ ـ ــﺎﻝ وﺑﻠ ـ ــو‬ ‫ﺑﺗﻐذﻳ ـ ــﺔ اﻷﻣﻬ ـ ــﺎت و ّ‬ ‫اﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺗﻐذﻳــﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪٦-٦٥‬؛ وﻋــن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻋﺗﻣــدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫ّ‬ ‫اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺗــﻲ اﻋﺗُﻣــدت ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٥-٥٥‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪٢٠٠٢‬؛ وﻋــن ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﻣﺗﺧــذة ﻋﻠــﻰ‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟــوطﻧﻲ ﻣــن أﺟـﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ "اﻟﻣدوﻧــﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻟﻘواﻋــد ﺗﺳــوﻳق ﺑـداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم" اﻟﺗــﻲ اﻋﺗُﻣـدت ﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫وﺣ ـ ﱢ‬ ‫ات ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ اﻟﺗــﻲ‬ ‫رر‬ ‫دﺛت ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻗ ـ ا‬ ‫ج ص ع‪ ٢٢-٣٤‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ُ ١٩٨١‬‬ ‫ﺻدرت ﺑﻌد ذﻟك؛‬ ‫اﺋﻲ‪:‬‬ ‫وأوﺻﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ ﻣﻘرر إﺟر‬ ‫ء ﻣــن‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻛﺟــز‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺑﻠ ــو‬ ‫ﻳﻌﺗﻣــد اﻟﻣؤﺷـ ـر‬ ‫)أ(‬ ‫ات اﻟﺳــﺑﻌﺔ ﻟرﺻــد اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺈطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻷﻣﻬــﺎت واﻟر ﱠ‬ ‫ﺿــﻊ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻣــن اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ؛‬ ‫اء اﻟﻣﻌﻳﻧــﻳن ﻣــن‬ ‫)ب( ﻳطﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم إﻧﺷــﺎء ﻓرﻳــق ﻋﺎﻣــﻝ ﻳﺗــﺄﻟف ﻣــن اﻟﻣﻣﺛﻠــﻳن واﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ﺟﺎﻧــب اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﻫﻳﺋــﺎت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻣــن أﺟــﻝ اﺳــﺗﻛﻣﺎﻝ اﻟﻌﻣــﻝ ﻗﺑــﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎم ‪٢٠١٤‬‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ رﺻــد ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ات اﻟر‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﺗﺣدﻳــد ﻣﺟﻣوﻋــﺔ أﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻣــن اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔـﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ات "اﻟﺗﺗﺑﻌﻳــﺔ" ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫ﺑﺗﻐذﻳــﺔ اﻷﻣﻬــﺎت و ّ‬ ‫اﻣﺞ ﻓ ــﻲ ﻗط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﺔ وﺳ ــﺎﺋر اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ ﺑﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﻐﺎﻳ ــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ‬ ‫واﻟﺑـ ـر‬ ‫ات ﻟﺗﺗﺑﻊ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣوﺳﻌﺔ ﻣن اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﻓﻲ اﻟظـروف اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﺣـددة‪ ،‬ﻟﻛـﻲ ﺗﻧظـر ﻓﻳﻬـﺎ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺧـﻼﻝ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن؛‬ ‫)ج(‬ ‫ات ﻏﻳ ــر رﺳ ــﻣﻳﺔ ﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ‬ ‫ﻳطﻠ ــب أﻳﺿـ ـﺎً ﻣ ــن اﻟﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم أن ﻳ ــدﻋو إﻟ ــﻰ ﻋﻘ ــد ﻣﺷ ــﺎور‬ ‫وادارﺗﻬـﺎ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء‪ ٣‬ﻣن أﺟـﻝ اﺳـﺗﻛﻣﺎﻝ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺧـﺎص ﺑوﺿـﻊ أدوات ﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﺧـﺎطر ٕ‬ ‫ﺑﺗﺿ ــﺎرب اﻟﻣﺻ ــﺎﻟﺢ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳ ــﺔ‪ ،‬وذﻟ ــك ﻗﺑ ــﻝ ﻧﻬﺎﻳ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻟﻛ ــﻲ ﺗﻧظ ــر ﻓﻳﻬ ــﺎ اﻟ ــدوﻝ‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﺧﻼﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن؛‬ ‫ار ج ص ع‪ ٦-٦٥‬اﻟــذي‬ ‫ﻳﺣــﻳط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ اﻟــذي أﻧﺟزﺗ ـﻪ أﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻘ ـر‬ ‫)د(‬ ‫طُﻠــب ﻓﻳــﻪ ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم "ﺗﻘــدﻳم ﺗوﺿــﻳﺣﺎت وﺗوﺟﻳﻬــﺎت ﺑﺷــﺄن اﻟﺗــروﻳﺞ ﻏﻳــر اﻟﻣﻼﺋــم ﻷﻏذﻳــﺔ‬ ‫رﻋــﺎة اﻷﻋﻣــﺎﻝ‬ ‫ار ج ص ع‪ ،٢٣-٦٣‬ﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫اﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣــذﻛور ﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٣-٦٣‬اﻟــذي ﺗــم ﻓﻳــﻪ ﺣــث اﻟــدوﻝ‬ ‫ﻛر ﺑــﺎﻟﻘر‬ ‫ـذ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫"‬ ‫ـذاﺋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻐ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﺗور‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟد‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟﺟ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺟﺎ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟرﺿﻊ وﺻـﻐﺎر اﻷطﻔـﺎﻝ"‪ ،‬وﻳطﻠـب ﻛـذﻟك‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ "وﺿﻊ ﺣد ﻟﻠﺗروﻳﺞ ﻏﻳر اﻟﻣﻼﺋم ﻷﻏذﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم اﺳﺗﻛﻣﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎص ﺑﺈﺻدار اﻟﺗوﺻﻳﺎت ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷﺄن ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺿﻣﺎن‬ ‫اﻟﺗﺳوﻳق اﻟﻣﻼﺋم ﻟﻸﻏذﻳﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻗﺑﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻟﻛﻲ ﺗﻧظر ﻓﻳﻬﺎ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن؛‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.١٥/١٣٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫)‪(٢‬‬

‫‪53‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫رﻋــﺔ ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫رﺋــﻲ اﻟﺻــﺎدر ﻋــن ﻣﺟﻠــس ﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ا‬ ‫وأﺣــﺎط ﻋﻠﻣـﺎً ﺑــﺎﻟﻣﻘرر اﻹﺟ ا‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫رﻋــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟوﺛﻳــق ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫دﻳﺳــﻣﺑر ‪ ١٢٠١٣‬واﻟــذي ﻳطﻠــب ﻣــن أﻣﺎﻧــﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ا‬ ‫ات ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺎت‬ ‫اء ﻣﺷــﺎور‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ ﺧرﻳطــﺔ طرﻳــق ﺗﺳــﻣﺢ ﺑﺗﻧظــﻳم ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺣﻛوﻣﻳــﺔ دوﻟﻳــﺔ وﺑــﺈﺟر‬ ‫اﻋﺎة ﻗواﻋد اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻟواﺋﺣﻬﺎ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﻣن أﺟﻝ اﻟﻘﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻲ إطﺎر ﻣر‬ ‫ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ‪ ،‬ﺑﺈﻋــداد وﺛﻳﻘــﺔ ﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ اﻟﺛــﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳ ــﺔ ﺗﺗﺿ ــﻣن اﻟﻣﺑ ــﺎدئ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺳ ــﺑﻝ إﻋ ــﺎدة ﺗﺣدﻳ ــد ﻣﻌ ــﺎﻟم اﻟﻧظ ــﺎم اﻟﻐ ــذاﺋﻲ ﻟﺗﺣﺳ ــﻳن اﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫واطــﺎر ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫ﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﺳــﻛﺎن اﻟﻌــﺎﻟم وﻣ ا‬ ‫رﻋــﺎة اﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﺗﻐذوﻳــﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗﺟدة ٕ‬ ‫ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛‬ ‫رﻋــﺔ‪ ،‬آﺧــذاً ﻓــﻲ‬ ‫طﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ا‬ ‫)أ(‬ ‫اﻟﺣﺳــﺑﺎن إرﺷــﺎدات اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬ﻹﻧﺷــﺎء ﻓرﻳــق ﻋﺎﻣــﻝ ﻣﺷــﺗرك ووﺿــﻊ أﺳــﺎﻟﻳب ﻋﻣﻠــﻪ ﺑﻬــدف‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــودة أوﻟﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫إﻋــداد ﻣﺳــودة وﺛﻳﻘــﺔ ﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ ﺑﺣﻠــوﻝ أواﺧــر أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ٢٠١٤‬ﺑﻧـ ً‬ ‫إﻋداد ﻛﻠﺗﺎ اﻷﻣﺎﻧﺗﻳن؛‬ ‫رﻋ ـﺔ ﻓــﻲ اﻟﻔرﻳــق‬ ‫)ب( أوﺻــﻰ ﺑﺗ ـوازن ﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟز ا‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﺷﺗرك وﺑﺗﻣﺛﻳﻝ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣن ِ‬ ‫ﻗَﺑﻝ ﻋﺿو أو ﻋﺿوﻳن‬ ‫ﻣن ﻛﻝ إﻗﻠﻳم ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ وﻣن ﻗﺑﻝ أﺣد اﻟرﺋﻳﺳﻳن اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن ﻓﻲ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﺷﺗرك؛‬ ‫دﻋﺎ إﻟﻰ إﻋداد ﻣﺳودة اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ ﺑطرﻳﻘﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﺗﻣﺎﻣـﺎً واﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫)ج(‬ ‫ات ﻋﺎﻣ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫اء ﻣﺷ ــﺎور‬ ‫واﺟـ ـر‬ ‫ﻋﺑ ــر اﺗﺧ ــﺎذ ﺗ ــداﺑﻳر ﻣﻼﺋﻣ ــﺔ ﻣ ــن ﺑﻳﻧﻬ ــﺎ ﻋﻘ ــد اﻟﻣ ــؤﺗﻣر‬ ‫ات ﺑﺎﻟﻔﻳ ــدﻳو ٕ‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧت؛‬ ‫رﻋـﺔ ﻟﻠﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ‬ ‫طﻠب ﻣـن اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم اﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻷﻏذﻳـﺔ واﻟز ا‬ ‫)د(‬ ‫ح اﻟﻌﺿــوﻳﺔ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫اﺳﺗﻛﺷــﺎف اﻟﻔــرص اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻻﺣﺗﻣــﺎﻝ ﻋﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع ﻟﻔرﻳــق ﻋﺎﻣــﻝ ﻣﻔﺗــو‬ ‫ﻓﻲ ﺣدود اﻟﻣوارد اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣن أﺟﻝ وﺿﻊ اﻟﺻﻳﻐﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫طﻠــب ﻛــذﻟك ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ‬ ‫)ه(‬ ‫ات ﻣـﻊ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺟﻬـﺎت ﺻـﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ‬ ‫اء اﻟﻣﺷـﺎور‬ ‫اﻋﺔ ﺑﺷﺄن ﺿﻣﺎن إﺟر‬ ‫واﻟزر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬وذﻟــك ﻗﺑــﻝ ﺗﻘــدﻳم ﻣﺳــودة اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‬ ‫ح اﻟﻌﺿوﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻔﺗو‬ ‫طﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم إﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘرﻳــر ﻋــن دور ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫)و(‬ ‫واﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﺣﺿﻳر اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ اﻟﺛـﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻟﻠﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﻣزﻳد ﻣن اﻹرﺷﺎدات؛‬ ‫طﻠــب ﻛــذﻟك ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘرﻳــر ﻋــن ﺣﺻــﻳﻠﺔ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ اﻟﺛــﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ‬ ‫)ز(‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي اﻟﺳﺎدﺳـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﻣـن ﺧـﻼﻝ دور‬ ‫واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ‪ ٢٣ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻣﻧ ــﺔ واﻷرﺑﻌ ــون ﺑﻌ ــد اﻟﻣﺎﺋ ــﺔ‪ ،‬روﻣ ــﺎ‪ ٦-٢ ،‬ﻛ ــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳ ــﻣﺑر‬ ‫رﻋ ــﺔ‪ ،‬اﻟ ــدور‬ ‫‪ ١‬ﺗﻘرﻳ ــر ﻣﺟﻠ ــس ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻷﻏذﻳ ــﺔ واﻟز ا‬ ‫اﻋﺔ‪.(CL 148/REP) ٢٠١٣ ،‬‬ ‫‪ .٢٠١٣‬روﻣﺎ‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻸﻏذﻳﺔ واﻟزر‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪54‬‬

‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬أﺳﺎﻟﻳب ﻋﻣﻝ اﻷﺟﻬز‬

‫م ت‪(٣)١٣٤‬‬

‫ات ﻣــن ﺟﺎﻧــب‬ ‫رر‬ ‫ات ﺗﺣﺳــﻳن ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺻــﻧﻊ اﻟﻘـ ا‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬ﺑﻌــد أن ﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋــن ﺧﻳــﺎر‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‪١،‬‬ ‫اﻷﺟﻬز‬ ‫ات واﻟﺗ ــدرﻳب ﻣ ــن أﺟ ــﻝ أﻋﺿ ــﺎء‬ ‫أﻳ ــد اﻟﺧطـ ـوات اﻟﻣﺗﺧ ــذة ﻣ ــن ﺟﺎﻧ ــب اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﻟﺗﺣﺳ ــﻳن ﺑﻧ ــﺎء اﻟﻘ ــدر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس وأﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗﺑﻪ؛‬ ‫اﻧﻳـ ــﺔ‬ ‫اح إدﺧـ ــﺎﻝ اﻟﺑـ ــث ﻋﻠـ ــﻰ ﺷـ ــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧـ ــت ﻟﻠﺟﻠﺳـ ــﺎت اﻟﻌﻠﻧﻳـ ــﺔ ﻟﻠﺟﻧـ ــﺔ اﻟﺑرﻧـ ــﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ـر اﻗﺗ ـ ـر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫أﻗـ ـ ّ‬ ‫رﺑـ ــط ﺑﻣوﻗـ ــﻊ اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ‬ ‫ة واﻟﻣﺟﻠـ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذي ﻋﻠـ ــﻰ ﺟﻣﻳـ ــﻊ ﻣﺳـ ــﺗﺧدﻣﻲ ﺷـ ــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧـ ــت ﻋـ ــن طرﻳـ ــق ا‬ ‫واﻹدار‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ؛‬ ‫أوﺻــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﺑــﺄن ﺗﻘــرر إدﺧــﺎﻝ اﻟﺑــث ﻋﻠــﻰ ﺷــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧــت‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻟﻠﺟﻠﺳــﺎت اﻟﻌﻠﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ ﻟﻠﺟﻧﺗــﻳن "أ" و"ب"‪ ،‬وﻛــذﻟك ﺟﻠﺳــﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ ﻣﺳــﺗﺧدﻣﻲ ﺷــﺑﻛﺔ‬ ‫ﻫﻧ ـﺎً ﺑﺣــﻝ أﻳــﺔ ﻣﺷــﺎﻛﻝ ﺗﻘﻧﻳــﺔ ذات ﺻــﻠﺔ‬ ‫رﺑــط ﺑﻣوﻗــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‪ ،‬وذﻟــك ر‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧــت ﻋــن طرﻳــق ا‬ ‫وﺑﺗواﻓر اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫أﻳــد اﻟﺧطـوات اﻟﻣﺗﺧــذة ﻣــن ﺟﺎﻧــب اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻟﺗﻘﻠﻳــﻝ اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠوﺛــﺎﺋق اﻟورﻗﻳــﺔ إﻟــﻰ أدﻧــﻰ ﺣــد‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ّ‬ ‫ة ‪ ٩‬ﻣن اﻟﺗﻘرﻳر اﻟوارد ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪٦/١٣٤‬؛‬ ‫أﻗر اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ واﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ﻣﻣﻛن‪ ،‬و ّ‬ ‫طﻠ ــب ﻣ ــن اﻟﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم ﻣواﺻ ــﻠﺔ إﻋ ــداد ط ــرق إﺿ ــﺎﻓﻳﺔ وﺷ ــﻔﺎﻓﺔ ﻟﻠﺗواﺻ ــﻝ ﺑ ــﻳن اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ واﻟ ــدوﻝ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء؛‬ ‫أوﺻــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﺑﺎﻋﺗﻣــﺎد اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻣــن اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ ٦/١٣٤‬إﺿـﺎﻓﺔ ‪ ١‬ﺑﺧﺻـوص اﺳـﺗﺋﺟﺎر ﻧظـﺎم ﺗﺻـوﻳت إﻟﻛﺗروﻧـﻲ ﻟﺗرﺷـﻳﺢ وﺗﻌﻳـﻳن اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم‪،‬‬ ‫ـرب ﻣﺳــﺑﻘﺎً ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺗﺻــوﻳت ﺻــورﻳﺔ ﻣــن‬ ‫ﻋﻠــﻰ أن ﻳﻛــون ذﻟــك اﻟﻧظــﺎم ذا ﻣردودﻳــﺔ وﻣؤ ﱠ‬ ‫ﻣﻧ ـﺎً ُ‬ ‫وﻳﺟـ ّ‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻗﺑﻝ اﻧﺗﺧﺎب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم اﻟﺗﺎﻟﻲ؛‬ ‫ﺟﺎﻧب اﻷﺟﻬز‬ ‫اﺑﻌ ــﺔ واﻟﺛﻼﺛ ــﻳن ﺑﻌ ــد اﻟﻣﺎﺋ ــﺔ ﻳﻌـ ـ ﱠ‬ ‫دﻝ اﻟﻧظ ــﺎم اﻟ ــداﺧﻠﻲ‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي اﻟر‬ ‫ر ﻣ ــن اﺧﺗﺗ ــﺎم دور‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫اﻋﺗﺑ ــﺎ اً‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ر ﻧﺻﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺿﺎف ﻣﺎدة ﺟدﻳدة رﻗﻣﻬﺎ ‪ ٢٨‬ﻣﻛر اً‬ ‫اﺋﻳـ ــﺔ ﻟﻛـ ــﻲ ﻳﻧظـ ــر ﻓﻳﻬـ ــﺎ اﻟﻣﺟﻠـ ــس ﻓﻳﻣـ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠـ ــق‬ ‫ات إﺟر‬ ‫ات أو ﻣﻘـ ــرر‬ ‫رر‬ ‫رﺣـ ــﺎت ﺑﻘ ـ ـ ا‬ ‫"ﻳﺟـ ــوز ﺗﻘـ ــدﻳم اﻗﺗ ا‬ ‫ة أن‬ ‫ة‪ .‬ﺑﻳــد أﻧــﻪ إذا ﻛــﺎن ﻣــن اﻟﻣﻘــرر ﻟــدور‬ ‫ﺑﺑﻧــود ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ ﺣﺗــﻰ اﺧﺗﺗــﺎم اﻟﻳــوم اﻷوﻝ ﻣــن اﻟــدور‬ ‫رﺣــﺎت ﻓــﻲ ﻣوﻋــد أﻗﺻــﺎﻩ ‪ ٤٨‬ﺳــﺎﻋﺔ ﻗﺑــﻝ اﻓﺗﺗــﺎح‬ ‫ﺗﺳــﺗﻣر ﻳــوﻣﻳن أو أﻗــﻝ‪ ،‬ﺟــﺎز ﺗﻘــدﻳم ﻣﺛــﻝ ﻫــذﻩ اﻻﻗﺗ ا‬ ‫أى ذﻟــك‬ ‫رﺣــﺎت ﻓــﻲ وﻗــت ﻣﺗــﺄﺧر إذا ر‬ ‫اج ﻣﺛــﻝ ﻫــذﻩ اﻻﻗﺗ ا‬ ‫ة‪ .‬وﻳﺟــوز ﻟﻠﻣﺟﻠــس أن ﻳﺳــﻣﺢ ﺑــﺈدر‬ ‫اﻟــدور‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً‪".‬‬

‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺗﺎن م ت‪ ٦/١٣٤‬و‪ ٦/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪.١‬‬

‫‪55‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫ر ﺛﺎﻧﻳﺎً‪ ،‬ﻧﺻﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺿﺎف ﻣﺎدة رﻗﻣﻬﺎ ‪ ٢٨‬ﻣﻛر اً‬

‫اﺣﺎت واﻟﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑﻧود ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ ﻓـﻲ اﻷﺣـواﻝ اﻟﻌﺎدﻳـﺔ ﻛﺗﺎﺑـﺔً وﺗﺳـﻠﱠم إﻟـﻰ‬ ‫"ﺗﻘدم اﻻﻗﺗر‬ ‫ﻻ ﻳﺟوز‪ ،‬إﻻ إذا ﻗرر اﻟﻣﺟﻠـس ﺧـﻼف ذﻟـك‪ ،‬أن‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم اﻟذي ﻳﻌﻣم ﻧﺳﺧﺎً ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟوﻓود‪ .‬و‬ ‫ح ﻟﻠﺗﺻوﻳت ﻓﻲ أﻳﺔ ﺟﻠﺳﺔ ﻣن ﺟﻠﺳﺎت اﻟﻣﺟﻠس إﻻ إذا ﻛـﺎن ﻗـد ﺳـﺑق‬ ‫اح أو أن ﻳطر‬ ‫ﻳﻧﺎﻗش أي اﻗﺗر‬ ‫ﺗﻌﻣﻳم ﻧﺳﺦ ﻣﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟوﻓود ﻗﺑﻝ ذﻟك ﺑﻣدة ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ‪ .‬وﻣـﻊ ذﻟـك ﻳﺟـوز ﻟﻠـرﺋﻳس‬ ‫وان ﻟـم ﺗﻛـن ﻗـد ﻋﻣﻣـت أو إذا ﻛﺎﻧـت ﻗـد ﻋﻣﻣـت‬ ‫أن ﻳﺳﻣﺢ ﺑﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺗﻌدﻳﻼت واﻟﻧظـر ﻓﻳﻬـﺎ‪ ،‬ﺣﺗـﻰ ٕ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻳوم ذاﺗﻪ ﻓﻘط‪".‬؛‬ ‫أوﺻﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺗﻌدﻳﻝ اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ة‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ر ﻣن اﺧﺗﺗﺎم ﺗﻠك اﻟدور‬ ‫اﻋﺗﺑﺎ اً‬ ‫ﺗُﺣذف اﻟﻣﺎدة ‪ ٤٩‬وﻳﺳﺗﻌﺎض ﻋن اﻟﻣﺎدة ‪ ٤٨‬ﺑﺎﻟﻧص اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ة‬ ‫رﺣـ ـ ــﺎت رﺳـ ـ ــﻣﻳﺔ ﺑﺷـ ـ ــﺄن ﺑﻧـ ـ ــود ﺟـ ـ ــدوﻝ اﻷﻋﻣـ ـ ــﺎﻝ ﺣﺗـ ـ ــﻰ اﻟﻳـ ـ ــوم اﻷوﻝ ﻣـ ـ ــن دور‬ ‫"ﻳﺟـ ـ ــوز ﺗﻘـ ـ ــدﻳم اﻗﺗ ا‬ ‫رﺣــﺎت إﻟــﻰ‬ ‫ة اﺳــﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪ .‬وﺗﺣــﺎﻝ ﻛــﻝ ﺗﻠــك اﻻﻗﺗ ا‬ ‫ﻋﺎدﻳــﺔ ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ وﻗﺑــﻝ ﻳــوﻣﻳن ﻣــن اﻓﺗﺗــﺎح دور‬ ‫وﱢ‬ ‫ة ﺧـﻼﻝ ﺟﻠﺳـﺔ‬ ‫ع ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﻧد ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ ﻣﺎ ﻋـدا ﻓـﻲ ﺣـﺎﻝ اﻟﻧظـر ﻓـﻲ اﻟﺑﻧـد ﻣﺑﺎﺷـر‬ ‫ز‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻲ ُ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‪".‬؛‬ ‫ﻛر ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ اﻟﺷـرط اﻟـوارد ﻓـﻲ اﻟﻣـﺎدة ‪ ٥‬ﻣـن اﻟﻧظـﺎم اﻟـداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي واﻟـذي ﻳﻘﺿـﻲ ﺑـﺄن‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ذّ‬ ‫ة ﻻ ﺗﻘـﻝ‬ ‫ة ﻋﺎدﻳـﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـس ﺑﻔﺗـر‬ ‫ات اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻗﺑﻝ اﻓﺗﺗﺎح أﻋﻣﺎﻝ أﻳﺔ دور‬ ‫ﻳرﺳﻝ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم وﺛﺎﺋق دور‬ ‫ﻋن ﺳﺗﺔ أﺳﺎﺑﻳﻊ؛‬ ‫)‪ (١٠‬أوﺻ ــﻰ ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺳ ــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳ ــﺗﻳن ﺑ ــﺄن ﺗﻘ ــرر أن ﻳﻘﺗﺻ ــر اﻟﻧظ ــر ﻓ ــﻲ اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر‬ ‫اﻟﻣرﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻣن اﻵن ﻓﺻﺎﻋداً‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ وﻟﻳس اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛‬ ‫ات اﻹﻳﺿ ــﺎﺣﻳﺔ اﻟﻣﻧﺻ ــوص ﻋﻠﻳﻬ ــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣــﺎدة ‪ ٩‬ﻣ ــن اﻟﻧظ ــﺎم اﻟ ــداﺧﻠﻲ‬ ‫)‪ (١١‬اﺷــﺗرط ﺑﺧﺻ ــوص اﻟﻣ ــذﻛر‬ ‫ار م ت‪١٢١‬ق‪ ،١‬وﺗﺣدﻳد‬ ‫ات اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺗﻲ ﺣددﻫﺎ اﻟﻣﺟﻠس ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫اﻋﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣذﻛر‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬أن ﺗر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﺻﻼت ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎم واﻟﻣﻳز‬ ‫)‪ (١٢‬طﺎﻟـ ـ ــب أﻳﺿ ـ ـ ـﺎً ﻓﻳﻣـ ـ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠـ ـ ــق ﺑﺎﻟﺑﻳﺎﻧـ ـ ــﺎت اﻟداﻋﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻣطﻠوﺑـ ـ ــﺔ ﺑﻣوﺟـ ـ ــب اﻟﻣـ ـ ــﺎدة ‪ ١٠‬ﻣـ ـ ــن اﻟﻧظـ ـ ــﺎم‬ ‫رﺣــﺎت ذات اﻟطــﺎﺑﻊ اﻟﻌﺎﺟـﻝ‪ ،‬ﺑــﺄن ﺗﺄﺧــذ ﻣﺛــﻝ ﺗﻠــك اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻓــﻲ‬ ‫اﻟـداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻻﻗﺗ ا‬ ‫ر ﻟﻠطــﺎﺑﻊ اﻟﻌﺎﺟــﻝ وﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﺗﺄﺟﻳــﻝ أو اﻻﺳــﺗﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﺣﺳــﺑﺎن اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻣﺷــﺎر إﻟﻳﻬــﺎ أﻋــﻼﻩ وﺗﺗﺿــﻣن ﺗﻔﺳــﻳ اً‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ؛‬ ‫ات اﻟﺗﻔﺳــﻳرﻳﺔ واﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت‬ ‫)‪ (١٣‬طﺎﻟــب ﻛــذﻟك ﺑﺈﻣــداد أﻋﺿــﺎء ﻣﻛﺗــب اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي وأﻋﺿــﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﻣــذﻛر‬ ‫ات واﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﻣﻧﺗﺳــﺑﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣوﻗــﻊ‬ ‫واﺗﺎﺣــﺔ ﻫــذﻩ اﻟﻣــذﻛر‬ ‫اﻟداﻋﻣــﺔ ٕ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ؛ واﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ أﻳﺿﺎً ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ ﻣﺣﺎﺿر اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗب اﻟﻣﺟﻠس ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة ‪٨‬‬ ‫ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﻧﺗﺳﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ؛‬ ‫اءات اﻹﺿ ــﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﺣﺳ ــﻳن أﺳ ــﺎﻟﻳب اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻓ ــﻲ دورﺗ ــﻪ اﻟﺛﺎﻣﻧ ــﺔ‬ ‫اض ﻧﺗ ــﺎﺋﺞ اﻹﺟـ ـر‬ ‫)‪ (١٤‬واﻓ ــق ﻋﻠ ــﻰ اﺳ ــﺗﻌر‬ ‫واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٤ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﺷر‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪56‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣوارد‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬

‫م ت‪(٤)١٣٤‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣـوارد‪ ١‬وﺧﺻوﺻـﺎً ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬ﺑﻌــد أن ﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋــن اﻟﺗﺧﺻــﻳص اﻻﺳــﺗر‬ ‫اك اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﻣواﺻﻠﺔ ﺗطوﻳر ذﻟك‪،‬‬ ‫ات إﺷر‬ ‫ﺧﻳﺎر‬ ‫اح اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم اﻟــداﻋﻲ إﻟــﻰ إﻧﺷــﺎء ﻓرﻳــق ﻋﺎﻣــﻝ ﻳﺿــم ﻋﺿ ـواً واﺣــداً ﻓــﻲ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ‬ ‫أﻳــد اﻗﺗ ـر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ة ﻣن ﻛﻝ إﻗﻠﻳم وﻳﻘودﻩ رﺋﻳس ﺗﻠك اﻟﻠﺟﻧﺔ؛‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫واﻟﻣﻳز‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣوارد ﺑﺎﻻﺳـﺗﻌﺎﻧﺔ‬ ‫اح ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫طﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣواﺻﻠﺔ ﺗطوﻳر اﻻﻗﺗر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اء ﺧﺎرﺟﻳﻳن ﻋﻧد اﻟﻠزوم؛‬ ‫ﺑﺧﺑر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫طﻠب أﻳﺿﺎً ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺗﻳﺳﻳر ﻋﻣﻝ اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﻋﻘـد اﺟﺗﻣـﺎع )أو أﻛﺛـر( وﺟﻬـﺎً‬ ‫ات اﻟﻔﻳدﻳوﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺣﻳــث ﻳﺗﺳــﻧﻰ ﻟﻠﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ‬ ‫ى ﻣﺛــﻝ ﻋﻘــد اﻟﻣــؤﺗﻣر‬ ‫ﻟوﺟــﻪ و‪ /‬أو ﻋﺑــر وﺳــﺎﺋﻝ أﺧــر‬ ‫اح وﺗﻘدﻳم اﻹرﺷﺎدات إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻧد اﻟﻠزوم؛‬ ‫ة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻟﻼﻗﺗر‬ ‫اﻟﺻﻳﻐﺔ )اﻟﺻﻳﻎ( اﻟﻣﻛرر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫طﻠــب ﻛــذﻟك ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم اﺳــﺗﺧدام اﻟوﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻣﺛــﻝ ﺟﻠﺳــﺎت إﻋﻼﻣﻳــﺔ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫ي ﺑﺎﻧﺗظﺎم؛‬ ‫ﻟﺗوﻓﻳر أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﺎر‬ ‫ة اﻟﻣﻘـرر ﻋﻘـدﻩ أﺻـﻼً ﻓـﻲ ‪ ١٥‬و‪١٦‬‬ ‫اﻧﻳـﺔ واﻹدار‬ ‫أﻳد ﺗﻣدﻳد اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﻌﺷـرﻳن ﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اح ﺑﺷـﺄن‬ ‫أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ٢٢٠١٤‬ﺑﻳوم واﺣـد‪ ،‬ﺑﻬـدف اﻟﺳـﻣﺎح ﺑﺗﻛـرﻳس ﻣﺗﺳـﻊ ﻛﺑﻳـر ﻣـن اﻟوﻗـت ﻟﻠﻧظـر ﻓـﻲ اﻻﻗﺗـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣوارد ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘدﻳﻣﻪ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫ة‪ ٢٤ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﺷر‬

‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﻣوﻳــﻝ وﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺑﺣــث‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ ﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫واﻟﺗطوﻳر‪ :‬اﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‬

‫م ت‪(٥)١٣٤‬‬

‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬ﺑﻌــد أن ﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧــﺎص ﺑﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ ﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﻣوﻳــﻝ وﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر – اﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ اﻹﻳﺿــﺎﺣﻳﺔ ﻟﻠﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬آﺧــذاً ﻓــﻲ‬ ‫ي اﻟﺗﻘﻧــﻲ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺣﺻــوﻝ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫اﻟﺣﺳــﺑﺎن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻹﺿــﺎﻓﻳﺔ اﻟﺗــﻲ طﻠــب اﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ي اﻟﺗﻘﻧـﻲ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎر‬ ‫اﺣﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ ‪ ١+٧‬اﻟﺗـﻲ أدرﺟﻬـﺎ اﺟﺗﻣـﺎع اﻟﺧﺑـر‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ وأﺗﺎﺣﻬﺎ ﻣﻘدﻣو اﻗﺗر‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣوﺟز‬ ‫طﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ اﻹﻳﺿــﺎﺣﻳﺔ ﺣﺳــب اﻟﺗرﺗﻳــب اﻟﻣﺷــﺎر إﻟﻳــﻪ ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ة ﻋﻧــد اﻻﻗﺗﺿــﺎء ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت ﺻــﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ‬ ‫رﺿــﻳﺔ أو ﻣﺑﺎﺷ ـر‬ ‫م ت‪ ٢٧/١٣٤‬وﺑــدء ﻋﻘــد اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت اﻓﺗ ا‬ ‫اﻟﻣﺣﺻـﻠﺔ ﺑﻣﺷـﺎرﻛﺔ رﺋـﻳس‬ ‫اﻟﻣﻬﺗﻣﺔ ﺑﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ و‪ /‬أو ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ أﺧذاً ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻹﺿـﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ وﻧﺎﺋﺑــﻪ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺳــﺗﻬدف ﻫــذﻩ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت وﺿــﻊ ﺧطــﺔ اﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫وﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ؛‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.١٠/١٣٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬

‫اﺋﻲ م ت‪.(١٠)١٣٣‬‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٢٧/١٣٤‬‬

‫‪57‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫طﻠــب أﻳﺿـ ـﺎً ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم رﺻــد اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﺷ ــﺎرﻳﻊ واﻟﻧظــر‪ ،‬ﺣﻳﺛﻣــﺎ ﻳﻛ ــون‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ع اﻟﻣﻧــﺗﺞ ﻧﻔﺳــﻪ‬ ‫اﺑط أو دﻣﺟﻬــﺎ أو اﺳــﺗﻬداف اﻟﻣــرض ﻧﻔﺳــﻪ أو ﻧــو‬ ‫ﻣﻼﺋﻣ ـﺎً‪ ،‬ﻓــﻲ ﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺗ ـر‬ ‫ﻟزﻳﺎدة ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻪ إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد؛‬ ‫طﻠب ﻛذﻟك ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم اﻟﻘﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟو‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ار ج ص ع‪،٢٢-٦٦‬‬ ‫ﻻﻳﺔ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﻘـر‬ ‫ات ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻟﻘﻳﺎس اﻟﻧﺟﺎح اﻟﻣﺣﻘق ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ وﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﺑوﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر‬ ‫اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٤ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﺷر‬

‫اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﺗﺣدﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻧف‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً اﻟﻌﻧف ﺿد اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﻳﺎت‬

‫م ت‪(٦)١٣٤‬‬

‫ع ﻗ ـر‬ ‫أﺣــﺎط اﻟﻣﺟﻠــس ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺎﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﺟﺎرﻳــﺔ ﺣــوﻝ إﻋــداد ﻣﺷــرو‬ ‫ار ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺑﻧــد ‪ ١٤-٨‬ﻣــن ﺟــدوﻝ‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ‪ ،‬وﺷﺟﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ذاك اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺻﻳﻐﺗﻪ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ أن ﺗﻧظر ﻓﻳﻪ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟواﺟب‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﺷر‬

‫اض اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﺳﺗﻌر‬

‫م ت‪(٧)١٣٤‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي‪ ،‬ﺑﻌ ــد أن ﻧظ ــر ﻓ ــﻲ ﺗﻘرﻳ ــر ﻟﺟﻧﺗ ــﻪ اﻟداﺋﻣ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت ﻏﻳ ــر اﻟﺣﻛوﻣﻳ ــﺔ‪ ٢‬ﻋ ــن‬ ‫اض ﺛﻠــث اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺑﻌــد اﻹﺣﺎطــﺔ ﺑــﻪ‬ ‫اﺳــﺗﻌر‬ ‫اﺋﻲ م ت‪ ،(٩)١٣٢‬ﻗد ﻗرر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪،‬‬ ‫واﻟﺣﺎﻗﺎً ﺑﺎﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫ﻋﻠﻣﺎً‪ٕ ،‬‬ ‫اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳـر اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ وردت ﻋﻼﻣـﺔ اﻟﻧﺟﻣـﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺑﻌد أﺳﻣﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﺣق اﻟﺗﻘرﻳـر ﻓـﻲ ﻣﻌـرض إﺣﺎطﺗـﻪ ﻋﻠﻣـﺎً ﻣـﻊ اﻟﺗﻘـدﻳر ﺑﺗﻌـﺎون ﺗﻠـك اﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ار ﺗﻔﺎﻧﻳﻬﺎ ﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛‬ ‫وﺛﻧﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣر‬ ‫اض اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻺرﺷﺎد واﻟﺗﺛﻘﻳف اﻟﺻﺣﻲ‪ ،‬وﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺑﻠـدان اﻷﻓرﻳﻘﻳـﺔ‬ ‫إرﺟﺎء اﺳﺗﻌر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﺑطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻸطﺑـﺎء اﻟﻧﻔﺳـﻳﻳن‪ ،‬إﻟـﻰ‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ‪ ،‬واﻟر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻓﻲ ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫دورﺗﻪ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪ ،‬وﺳﻳﺗم ﻋﻧدﺋذ اﻟﻧظر ﻓـﻲ اﻟﺗﻘـﺎرﻳر ﻋـن ﺧطـط اﻟﺗﻌـﺎون اﻟﻣﺗﻔـق ﻋﻠﻳﻬـﺎ أو‬ ‫ﻋن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت؛‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﻳﺣﻳﺔ – اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻛﻧﺳــﻲ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اض اﻟﻌﻼﻗــﺎت ﻟﻠﻣـر‬ ‫إرﺟــﺎء اﺳــﺗﻌر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ إﻟﻰ دورﺗـﻪ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ‪ ،‬وطﻠـب اﻟﻣزﻳـد ﻣـن اﻟﺗوﺿـﻳﺢ ﻟﺗرﺗﻳﺑﺎﺗﻬـﺎ اﻟدﺳـﺗورﻳﺔ وﺗﻘـدﻳم‬ ‫ﺧطﺔ ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﻠﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛‬ ‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ /١٣٤‬ﻣؤﺗﻣر‪.١٠/‬‬ ‫‪ ٢‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٤٤/١٣٤‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟــدى‬ ‫اﻹﺑﻘــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ﺑــﻳن ﻣﺟﻠــس اﻟﺑﺣــوث اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻷﻏ ـر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫إﺣﺎطﺗــﻪ ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑــﺎﻟﺗﻘرﻳر اﻟــذي ﻣﻔــﺎدﻩ أن ﻣﺟﻠــس اﻟﺑﺣــوث اﻟﻣــذﻛور واﻟﻣﻧﺗــدى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣــوث اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻗــد‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ‬ ‫ر ﻳﻌﻣﻼن ﻛﻣﻧظﻣﺔ واﺣدة‪ ،‬أﻻ وﻫﻲ‪ :‬ﻣﺟﻠس اﻟﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻷﻏر‬ ‫اﻧدﻣﺟﺎ وﺻﺎ ا‬ ‫ﺧطط ﻟﻠﺗﻌﺎون؛‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻹﺑﻘـ ــﺎء ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻼﻗـ ــﺎت اﻟرﺳـ ــﻣﻳﺔ ﺑـ ــﻳن اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ وﻛـ ــﻝ ﻣـ ــن اﻟﻣﺟﻠـ ــس اﻟﻌـ ــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻـ ــﺣﺔ‪ ،‬واﻟﻠﺟﻧـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻛﺎﺛوﻟﻳﻛﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻣرﺿــﺎت واﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟطﺑﻳــﻳن اﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻳﻳن‪ ،‬واﻻﺗﺣــﺎد اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻬﻧدﺳــﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷــﻔﻳﺎت‪،‬‬ ‫اﺑطﺔ اﻟﻛوﻣﻧوﻟث ﻟﻠﺻﻳﺎدﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻧظﻣﺔ أوﻛﺳﻔﺎم‪ ،‬ﻋﻘب إﺣﺎطﺗﻪ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧطط ﻟﻠﺗﻌﺎون‪.‬‬ ‫ور‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻋﺷر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟر‬

‫‪58‬‬

‫ة ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟدﻛﺗور ﻋﻠﻲ ﺗوﻓﻳق ﺷوﺷﺔ‬ ‫ﺟﺎﺋز‬

‫م ت‪(٨)١٣٤‬‬

‫ة‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟدﻛﺗور ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﻳق ﺷوﺷﺔ‪ ،‬ﻗرر ﻣـﻧﺢ ﺟـﺎﺋز‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬ﺑﻌد أن ﻧظر ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ ﺟﺎﺋز‬ ‫ة‬ ‫ر ﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺗﻬﺎ اﻟﻛﺑﻳـر‬ ‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟدﻛﺗور ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﻳق ﺷوﺷـﺔ ﻟﻌـﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻟﻸﺳـﺗﺎذة ﻋﺑﻠـﺔ ﻣﺣﻳـو اﻟﺳـﺑﺎﻋﻲ ﻣـن ﻟﺑﻧـﺎن ﺗﻘـدﻳ اً‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓـﻲ ﻟﺑﻧـﺎن‪ ،‬وﺧﺻوﺻـﺎً ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻟﻲ اﻟﺷـﻳﺧوﺧﺔ واﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺳـوف ﺗﺣﺻـﻝ‬ ‫ﻻر اﻷﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫ي ﺑﺎﻟدو‬ ‫ة ﻋﻠﻰ ﻣﺑﻠﻎ ﻳﻌﺎدﻝ ‪ ٢٥٠٠‬ﻓرﻧك ﺳوﻳﺳر‬ ‫اﻟﻔﺎﺋز‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻋﺷر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟر‬

‫اﺳﻳﺔ ﻟﻣؤﺳﺳﺔ ﺟﺎك ﺑﺎرﻳزو‬ ‫ﻣﻧﺢ اﻟﻣﻧﺣﺔ اﻟدر‬

‫م ت‪(٩)١٣٤‬‬

‫رﺳــﻳﺔ ﻟﻣؤﺳﺳــﺔ ﺟــﺎك‬ ‫ة اﻟﻣﻧﺣــﺔ اﻟد ا‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬ﺑﻌــد أن ﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر ﻟﺟﻧــﺔ اﺧﺗﻳــﺎر اﻟﻔــﺎﺋزﻳن ﺑﺟــﺎﺋز‬ ‫اﺳﻳﺔ ﻟﻣؤﺳﺳﺔ ﺟﺎك ﺑﺎرﻳزو ﻟﻌـﺎم ‪ ،٢٠١٤‬وﺳﻳﺣﺻـﻝ‬ ‫او ﺳوي )ﻣﻳﺎﻧﻣﺎر( اﻟﻣﻧﺣﺔ اﻟدر‬ ‫ﺑﺎرﻳزو‪ ،‬ﻗرر ﻣﻧﺢ اﻟدﻛﺗور ﻫﺗﻳن ز‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺎﺋز ﻋﻠﻰ ﻣﺑﻠﻎ ‪ ٥٠٠٠‬دو‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻋﺷر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟر‬

‫ة‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳﺔ إﺣﺳﺎن دﻏرﻣﺟﻲ ﻟﺻﺣﺔ اﻷﺳر‬ ‫ﺟﺎﺋز‬

‫م ت‪(١٠)١٣٤‬‬

‫ة ﻣؤﺳﺳـﺔ إﺣﺳـﺎن دﻏرﻣﺟـﻲ ﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‪ ،‬ﺑﻌـد أن ﻧظـر ﻓـﻲ ﺗﻘرﻳـر ﻟﺟﻧـﺔ اﺧﺗﻳـﺎر اﻟﻔـﺎﺋزﻳن ﺑﺟـﺎﺋز‬ ‫ة ﻟﻌـﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻟﻸﺳـﺗﺎذ ذو اﻟﻔﻘـﺎر ﺑوطـو ﻣـن ﺑﺎﻛﺳـﺗﺎن‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳﺔ إﺣﺳﺎن دﻏرﻣﺟـﻲ ﻟﺻـﺣﺔ اﻷﺳـر‬ ‫ة ﻗرر ﻣﻧﺢ ﺟﺎﺋز‬ ‫اﻷﺳر‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﻳرﺗﻪ اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ اﻟﺣﺎﻓﻠــﺔ ﻓ ـﻲ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﺑﺷــﺄن ﺑﻘــﺎء اﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻣواﻟﻳــد اﻟﺟــدد ﻋﻠــﻰ ﻗﻳــد اﻟﺣﻳــﺎة وﺻــﺣﺗﻬم‪،‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫وﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ اﻷم واﻟطﻔﻝ ﻓﻲ ﺑﻠدﻩ‪ .‬وﺳﻳﺣﺻﻝ اﻟﻔﺎﺋز ﻋﻠﻰ ﻣﺑﻠﻎ ‪ ٢٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻋﺷر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟر‬

‫‪59‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫ة ﺳﺎﺳﺎﻛﺎوا ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫ﺟﺎﺋز‬

‫م ت‪(١١)١٣٤‬‬

‫ة‬ ‫ة ﺳﺎﺳـﺎﻛﺎوا ﻟﻠﺻـﺣﺔ ﻗـرر ﻣـﻧﺢ ﺟـﺎﺋز‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬ﺑﻌد أن ﻧظـر ﻓـﻲ ﺗﻘرﻳـر ﻫﻳﺋـﺔ اﺧﺗﻳـﺎر اﻟﻔـﺎﺋزﻳن ﺑﺟـﺎﺋز‬ ‫رﺣـﺔ اﻟﺟﻠدﻳـﺔ "اﻟـدﻛﺗور‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻛﺎوا ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻟﻣؤﺳﺳﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺟـذام‪ /‬اﻟﻣﻌﻬـد اﻟـدوﻣﻳﻧﻳﻛﻲ ﻟطـب اﻟﺟﻠـد واﻟﺟ ا‬ ‫ﻫوﺑرت ﺑوﻏﺎرت دﻳﺎز" ﻣن اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟدوﻣﻳﻧﻳﻛﻳﺔ‪ ،‬اﻟذي أﺳﻬم ﺑﺷـﻛﻝ ﻛﺑﻳـر ﻓـﻲ ﺗﻘﻠﻳـﻝ ﻣﻌـدﻻت اﻹﺻـﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺟـذام ﻓـﻲ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟدوﻣﻳﻧﻳﻛﻳﺔ‪ .‬وﺳوف ﻳﺣﺻﻝ اﻟﻔﺎﺋز‪ ،‬ﻛﻣؤﺳﺳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺑﻠﻎ ‪ ٤٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻋﺷر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟر‬

‫ات اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳﺔ اﻹﻣﺎر‬ ‫ﺟﺎﺋز‬

‫م ت‪(١٢)١٣٤‬‬

‫ات اﻟﻌرﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳـﺔ اﻹﻣـﺎر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‪ ،‬ﺑﻌـد أن ﻧظـر ﻓـﻲ ﺗﻘرﻳـر ﻫﻳﺋـﺔ اﺧﺗﻳـﺎر اﻟﻔـﺎﺋزﻳن ﺑﺟـﺎﺋز‬ ‫ات اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻟﻠﻣﻌﻬد اﻟوطﻧﻲ ﻟﺑﺣوث اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳﺔ اﻹﻣﺎر‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ،‬ﻗرر ﻣﻧﺢ ﺟﺎﺋز‬ ‫ﻛوﺳ ــﺗﺎرﻳﻛﺎ‪ ،‬اﻟ ــذي ﻳﺳ ــﺗﺣق اﻟﺗﻛـ ـرﻳم ﻋﻠ ــﻰ إﺳ ــﻬﺎﻣﻪ ﻓ ــﻲ اﻟﺑﺣ ــث اﻟﻌﻠﻣ ــﻲ ﻓ ــﻲ ﻣﻳ ــﺎدﻳن اﻟﺷ ــﻳﺧوﺧﺔ اﻟﻔردﻳ ــﺔ واﻟﺟﻣﺎﻋﻳ ــﺔ‬ ‫اﺛﻳـ ـ ـ ــﺔ واﻟﻣﻌدﻳـ ـ ـ ــﺔ واﻟﻛﺷـ ـ ـ ــف اﻟﻣﺑﻛـ ـ ـ ــر ﻋـ ـ ـ ــن ﺳـ ـ ـ ــرطﺎن اﻟﻣﻌـ ـ ـ ــدة اﻟﺷـ ـ ـ ــدﻳد اﻻﻧﺗﺷـ ـ ـ ــﺎر ﻓـ ـ ـ ــﻲ ﻛوﺳـ ـ ـ ــﺗﺎرﻳﻛﺎ‬ ‫اض اﻟور‬ ‫واﻷﻣ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ار اﻟﺳــﺎﻣﺔ ﻟﻠﺟﻳﻧــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻟﺗﻌـرض اﻟﻣﻬﻧــﻲ ﻟﻣﺑﻳــدات اﻟﻬـوام‪ .‬وﺳــوف ﻳﺣﺻــﻝ اﻟﻔــﺎﺋز ﻋﻠــﻰ‬ ‫وﺗﺷﺧﻳﺻــﻪ واﻷﺿـر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺑﻠﻎ ‪ ٢٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻋﺷر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟر‬

‫ة اﻟدﻛﺗور ﻟﻲ ﺟوﻧﻎ – ووك اﻟﺗذﻛﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫ﺟﺎﺋز‬

‫م ت‪(١٣)١٣٤‬‬

‫ة اﻟدﻛﺗور ﻟـﻲ ﺟوﻧـﻎ – ووك اﻟﺗذﻛﺎرﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬ﺑﻌد أن ﻧظر ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر ﻫﻳﺋﺔ اﺧﺗﻳﺎر اﻟﻔﺎﺋزﻳن ﺑﺟﺎﺋز‬ ‫ة اﻟدﻛﺗور ﻟﻲ ﺟوﻧﻎ – ووك اﻟﺗذﻛﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﺑﺎﻟﺗﺷﺎرك ﻟﻛـﻝ‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻗرر ﻣﻧﺢ ﺟﺎﺋز‬ ‫اض اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﺷــﻳرو ﻣــن اﻟﻛــﺎﻣﻳرون ﻋﻠــﻰ إﺳــﻬﺎﻣﻬﺎ اﻟﻣﺗﻣﻳــز ﻓــﻲ اﻟﺑﺣــوث اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻣــن اﻷﺳــﺗﺎذة ﺳــﻳﻧﺎﺗﺎ ﻛــو‬ ‫ﻩ ﻣـن‬ ‫ي ﻓـﻲ ﺣـﺎﻻت اﻟﻌـدوى اﻟﺟرﺛوﻣﻳـﺔ واﻷﻳـدز واﻟﻌـدوى ﺑﻔﻳروﺳـﻪ وﻏﻳـر‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻼﺟﻳﺎً وﻋﻠـم اﻷﺣﻳـﺎء اﻟدﻗﻳﻘـﺔ اﻟﺳـرﻳر‬ ‫وﺗدﺑﻳر‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳـ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﺗﺷـ ــﻳﻛﻳﺔ ﻟطـ ــب اﻟﻘﻠـ ــب ﻓـ ــﻲ اﻟﺟﻣﻬورﻳـ ــﺔ اﻟﺗﺷـ ــﻳﻛﻳﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــﺎ ﺣﻘﻘﺗـ ــﻪ ﻣـ ــن ﻧﺟـ ــﺎح ﻓـ ــﻲ‬ ‫اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اض اﻟﻘﻠــب واﻷوﻋﻳــﺔ اﻟدﻣوﻳــﺔ وﺗﺷﺧﻳﺻــﻬﺎ وﻋﻼﺟﻬــﺎ‪ .‬وﺳــوف ﺗﺣﺻــﻝ اﻟﻔﺎﺋزﺗــﺎن ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن ﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن أﻣـر‬ ‫ﻣﺑﻠﻎ ‪ ٥٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻋﺷر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟر‬

‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬

‫م ت‪(١٤)١٣٤‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬ﺑﻌــد أن ﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻋــن ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗــت ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫واذ ﻳــذ ﱢ‬ ‫رﺋــﻲ اﻟﺳــﺎﺑق اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﺑــﺄن ﺗُﻌﻘــد ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻩ اﻹﺟ ا‬ ‫ﻛر ﺑﻣﻘــرر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ٕ ١،‬‬ ‫واﻟﺳﺗون ﻓﻲ ﻗﺻر اﻷﻣم ﺑﺟﻧﻳف وأن ﺗﻔﺗﺗﺢ أﻋﻣﺎﻟﻬﺎ ﻳوم اﻻﺛﻧﻳن اﻟﻣواﻓق ‪ ١٩‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ٢٠١٤‬وﺗﺧﺗﺗﻣﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻣوﻋـد‬ ‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٤٦/١٣٤‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪60‬‬

‫أﻗﺻــﺎﻩ ﻳــوم اﻟﺳــﺑت اﻟﻣواﻓــق ‪ ٢٤‬أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ،٢٠١٤‬واﻓــق ﻋﻠــﻰ ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗــت ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻋﺷر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟر‬

‫ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻣوﻋد وﻣﻛﺎن دور‬

‫م ت‪(١٥)١٣٤‬‬ ‫ﺟﻧﻳف‪.‬‬

‫ﻗرر اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أن ﺗُﻌﻘد دورﺗﻪ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻳوﻣﻲ ‪ ٢٦‬و‪ ٢٧‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ٢٠١٤‬ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻋﺷر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟر‬ ‫_______________‬

‫اﻟﻣﻼﺣق‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫اﻟﻧص اﻟﻣﻌدﻝ ﻟﻠﻘﺎﻋدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪١‬‬ ‫] م ت‪ ١٢ – ٤٠/١٣٤‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪[ ٢٠١٣‬‬

‫اﻧﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ – إﻗر‬ ‫ﻫﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﺻﻼﺣﻳﺔ ﻹﺻدار اﻋﺗﻣﺎدات ﻣﺧﺻﺻﺔ ﺗﺻـﻝ إﻟـﻰ اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟـذي‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘر‬ ‫‪ ١-١٠٣‬ﺗﻣﺛﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ‪ .‬وﻳﺟــوز ﻟﻠﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم أن ﻳﺣــدد‬ ‫ار اﻟﻣﻳز‬ ‫اض اﻟﺗــﻲ ﻣــن أﺟﻠﻬــﺎ ﺗــم إﻗـر‬ ‫أﻗــر ﺣﺗــﻰ ﻳﺗﺳــﻧﻰ ﺗﺣﻣــﻝ اﻟﻣﺻــروﻓﺎت ﻟﻸﻏـر‬ ‫اﻛﺎت‬ ‫رﻋ ــﺎة آﻓ ــﺎق ﺗﺣﺻ ــﻳﻝ اﻻﺷ ــﺗر‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣ ــدة اﻟ ــذي ﻣ ــن اﻟﺣﻛﻣ ــﺔ ﺗﺧﺻﻳﺻ ــﻪ‪ ،‬ﻣ ــﻊ ﻣ ا‬ ‫اﻟﻣﺑﻠ ــﻎ اﻷﻗﺻ ــﻰ ﻣ ــن اﻟﻣﻳز‬ ‫اض اﻟداﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫أس اﻟﻣﺎﻝ اﻟﻌﺎﻣﻝ واﻻﻗﺗر‬ ‫واﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت وﺗواﻓر ﻛﻝ ﻣن ﺻﻧدوق ر‬ ‫________________________‬

‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪.٩‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻘر‬ ‫‪- 63 -‬‬

‫‪١‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬ ‫اﻟﻣوظﻔﻳن‪١‬‬

‫اﻟﺗﺻدﻳق ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﻳﻼت ﻻﺋﺣﺔ‬

‫] م ت‪ ٢٠ – ٥١/١٣٤‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪[ ٢٠١٣‬‬ ‫ﺗُﻘ ـ ﱠ‬ ‫دم اﻟﺗﻌــدﻳﻼت اﻟﺗــﻲ ﻳــدﺧﻠﻬﺎ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻋﻠــﻰ ﻻﺋﺣــﺔ اﻟﻣــوظﻔﻳن إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻟﻠﺗﺻــدﻳق ﻋﻠﻳﻬــﺎ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ً ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٢-١٢‬ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن‪٢.‬‬ ‫ﻋﻣﻼ‬ ‫ﻳﺗوﻗـﻊ أن ﺗﺗﺧـذﻫﺎ اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﻓـﻲ دورﺗﻬـﺎ‬ ‫واﻟﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻣﺑﻳﻧـﺔ ﻧﺎﺷـﺋﺔ ﻋـن اﻟﻣﻘـرر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ات اﻟﺗـﻲ ُ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻫــﺎ اﻟﺳــﻧوي ﻟﻌــﺎم ‪ .٢٠١٣‬وﺳﺗﺻــدر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗوﺻــﻳﺎت ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺧدﻣــﺔ اﻟﻣدﻧﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳر‬ ‫اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ ،‬ﺑﻧـ ً‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻬذا اﻟﺗﻘرﻳر إذا ﻟم ﺗﻌﺗﻣد اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻧطوي اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﺗﻌدﻳﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٤-٢٠١٣‬ﻋﻠﻰ ﺗﻛﺎﻟﻳف إﺿـﺎﻓﻳﺔ طﻔﻳﻔـﺔ ﻓـﻲ إطـﺎر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺳﺗﺗم ﺗﻐطﻳﺗﻬﺎ ﻣن اﻟﻣﺧﺻﺻﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻛﻝ إﻗﻠﻳم وﻟﻸﻧﺷطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻷﻗﺎﻟﻳﻣﻳـﺔ‪ ،‬وﻣـن‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ‪٤.‬‬ ‫ﻣﺻﺎدر اﻷﻣواﻝ اﻟﺧﺎرﺟﺔ ﻋن اﻟﻣﻳز‬

‫ﻳﺗوﻗﻊ أن ﺗﺗﺧـذﻫﺎ اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌدﻳﻼت اﻟﺗﻲ ﺗُﻌﺗﺑر ﺿرورﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺿوء اﻟﻣﻘرر‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ُ‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗوﺻﻳﺎت ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن ً‬ ‫ﻣرﺗﺑﺎت ﻣوظﻔﻲ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ )اﻟﻔﻧﻳﺔ( واﻟﻔﺋﺎت اﻟﻌﻠﻳﺎ‬ ‫أوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑزﻳــﺎدة اﻟﺟــدوﻝ اﻟﺣــﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣرﺗﺑــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‪ /‬اﻟــدﻧﻳﺎ ﻟﻣــوظﻔﻲ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ )اﻟﻔﻧﻳﺔ( واﻟﻔﺋﺎت اﻟﻌﻠﻳﺎ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ ،٪٠,١٩‬وذﻟك ﺑﺗطﺑﻳق طرﻳﻘﺔ اﻟﺿم اﻟﻣﻌﺗﺎدة واﻟﻣﺗﻣﺛﻠـﺔ ﻓـﻲ زﻳـﺎدة اﻟﻣرﺗـب‬ ‫ة واﻟﻣﻛﺳـب"(‪،‬‬ ‫اء ﺧﻔض ﻣﺗﻧﺎﺳـب ﻟﻧﻘـﺎط ﻣﺿـﺎﻋف ﺗﺳـوﻳﺔ ﻣﻘـر اﻟﻌﻣـﻝ )أي ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس "اﻧﺗﻔـﺎء اﻟﺧﺳـﺎر‬ ‫واﺟر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ٕ‬ ‫ر ﻣن ‪ ١‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪.٢٠١٤‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﻳدﺧﻝ ذﻟك ﺣﻳز اﻟﻧﻔﺎذ اﻋﺗﺑﺎ اً‬ ‫وﻗ ــد ﺗ ــم وﻓﻘـ ـﺎً ﻟ ــذﻟك إﻋ ــداد ﺗﻌ ــدﻳﻼت اﻟﺗ ــذﻳﻳﻝ ‪ *١‬ﻣ ــن ﻻﺋﺣ ــﺔ اﻟﻣ ــوظﻔﻳن‪ ] ،‬وﻫ ــﻲ ﺗ ــرد ﻓ ــﻲ اﻟﻣرﻓ ــق ‪ ١‬ﺑﻬ ــذا‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اﻟﻧص [‪.‬‬

‫ة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗون‪ ،‬اﻟﻣﻠﺣق رﻗم ‪) ٣٠‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.(A/68/30‬‬ ‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟدور‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻷرﺑﻌون‪ ،‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠٠٩ ،‬‬

‫ررﻳن م ت‪١٣٤‬ق‪ ١١‬و م ت‪١٣٤‬ق‪.١٢‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻘ ا‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪١‬‬

‫* ﻳرد اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ١‬ﻣن ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن ﻓﻲ اﻟﻣرﻓق ‪ ١‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪- 64 -‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ ٥١/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪.١‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪65‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫ﻣرﺗﺑﺎت اﻟﻣوظﻔﻳن ﻓﻲ اﻟوظﺎﺋف ﻏﻳر اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﻓﻲ رﺗب وﻣرﺗب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ح اﻟﻣدﻳر‬ ‫ة ‪ ٤‬أﻋﻼﻩ ﺗﻘﺗر‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ﻫﻧﺎً ﺑﻣﻘرر اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟﺗوﺻﻳﺔ اﻟﻣذﻛور‬ ‫ر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫طﺑﻘـﺎً ﻟﻠﻣــﺎدة ‪ ١-٣‬ﻣــن اﻟﻧظــﺎم اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻟﻠﻣــوظﻔﻳن‪ ،‬أن ﻳوﺻــﻲ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ر ﻣـن ‪ ١‬ﻛـﺎﻧون اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻳن اﻟﻣﺳﺎﻋدﻳن واﻟﻣدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﻳن‪ .‬وﺑﺎﻟﺗـﺎﻟﻲ‪ ،‬واﻋﺗﺑـﺎ اً‬ ‫واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺗﻌدﻳﻝ ﻣرﺗﺑﺎت اﻟﻣدﻳرﻳن ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻳن اﻟﻣﺳﺎﻋدﻳن واﻟﻣدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﻳن ‪ ١٧٢ ٤٣٦‬دو‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـﺎً‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ﻳﻧﺎﻳر ‪ ،٢٠١٤‬ﺳﻳﺑﻠﻎ اﻟﻣرﺗب اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣدﻳرﻳن ّ‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً )ﻟﻐﻳر اﻟﻣﻌﻳﻝ(‪.‬‬ ‫ات أﻣرﻳﻛﻳﺔ )ﻟﻠﻣﻌﻳﻝ( أو ‪ ١٢١ ٥٢٧‬دو‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ‪ ،‬واﻟﻣرﺗب اﻟﺻﺎﻓﻲ ‪ ١٣٤ ٢٠٥‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ﻫﺎ ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‪،‬‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ ﺗﺳ ــوﻳﺎت اﻟﻣرﺗﺑ ــﺎت اﻟﻣﺑﻳﻧ ــﺔ أﻋ ــﻼﻩ‪ ،‬ﻓ ــﺈن اﻟﺗﻌ ــدﻳﻼت اﻟﺗ ــﻲ ﺳ ــﺗﺟﻳز‬ ‫وﺑﻧ ـ ً‬ ‫ر ﻣــن ‪ ١‬ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ ،٢٠١٤‬ﻳﺑﻠــﻎ‬ ‫ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﻧﺎﺋــب اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﺳﺗﺳــﺗﺗﺑﻊ أن اﻟﻣرﺗــب اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻋﺗﺑــﺎ اً‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳ ـﺎً )ﻟﻠﻣﻌﻳــﻝ( أو ‪١٣١ ٦٨٢‬‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـﺎً ﻓــﻲ اﻟﺳــﻧﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺑﻠــﻎ ﻣرﺗﺑــﻪ اﻟﺻــﺎﻓﻲ ‪ ١٤٦ ٣٢١‬دو‬ ‫‪ ١٨٩ ٧٤٤‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً )ﻟﻐﻳر اﻟﻣﻌﻳﻝ(‪.‬‬ ‫دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ة أﻋ ــﻼﻩ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﻌ ــدﻳﻼت ﻣﻣﺎﺛﻠ ــﺔ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺧ ــص ﻣرﺗ ــب اﻟﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم‪.‬‬ ‫وﺳ ــﺗﻧطوي ﺗﺳ ــوﻳﺎت اﻟﻣرﺗﺑ ــﺎت اﻟﻣ ــذﻛور‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ر ﻣــن ‪ ١‬ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ ،٢٠١٤‬ﺳــﻳﺑﻠﻎ‬ ‫وﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ ﻓــﺈن اﻟﻣرﺗــب اﻟــذي ﺳــﺗﺟﻳز‬ ‫ﻩ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬اﻋﺗﺑــﺎ اً‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳ ـﺎً ﻓــﻲ اﻟﺳــﻧﺔ ﻟﻠﻣرﺗــب اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻳﻧﻣــﺎ ﺳــﻳﺑﻠﻎ اﻟﻣرﺗــب اﻟﺻــﺎﻓﻲ ‪ ١٧٦ ٨٣٦‬دو‬ ‫‪ ٢٥٢ ٠٥٥‬دو‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳ ـﺎً‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً )ﻟﻐﻳر اﻟﻣﻌﻳﻝ(‪.‬‬ ‫)ﻟﻠﻣﻌﻳﻝ( أو ‪ ١٥٧ ٢٦٢‬دو‬ ‫ﻻ اً‬

‫اض ﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺣﺔ اﻟﺗﻌﻠﻳم‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫اﺣﺎت ﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﺷـﺑﻛﺔ اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧت أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳﺔ ﺑﺧﺻوص ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ اﻗﺗر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﻟﻣﺟﻠس اﻟرؤﺳﺎء اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﻳن ﻓﻲ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳق‪ ،‬وذﻟـك ﻟﻠﻧظـر ﻓـﻲ اﺗﺧـﺎذ ﺗـداﺑﻳر ﺧﺎﺻـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ‬ ‫ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻣﻧﺣﺔ اﻟﺗﻌﻠﻳم ﻓﻲ ﺑﻠﺟﻳﻛﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬وأوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺎﺳــﺗﺣداث ﺗــدﺑﻳر ﺧــﺎص ﻳﺗــﻳﺢ رد اﻟﻣﺻــروﻓﺎت اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ‬ ‫ﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﻣــدارس اﻟــﺛﻼث ذات‬ ‫ﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة داﺧــﻝ ﻣﻧطﻘــﺔ اﻟو‬ ‫ﻻر اﻟو‬ ‫ﺑــﺎﻟﺗﻌﻠﻳم إﻟــﻰ اﻟﺣــد اﻷﻗﺻــﻰ اﻟﻣﺣــدد ﻟــدو‬ ‫ي ﻓﻲ ﺑروﻛﺳـﻝ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻣدرﺳـﺔ ﺑروﻛﺳـﻝ اﻟدوﻟﻳـﺔ وﻣدرﺳـﺔ ﺑروﻛﺳـﻝ اﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳـﺔ وﻣدرﺳـﺔ ﺳـﺎﻧت‬ ‫اﺳﻲ اﻹﻧﻛﻠﻳز‬ ‫اﻟﻣﻘرر اﻟدر‬ ‫ر ﻣن اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣدرﺳﻳﺔ اﻟﺟﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ‪ ١‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪.٢٠١٣‬‬ ‫ﺟوﻧز اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬اﻋﺗﺑﺎ اً‬ ‫*‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ] ،‬وﻫــﻲ ﺗــرد ﻓــﻲ اﻟﻣرﻓــق ‪ ٢‬ﺑﻬــذا‬ ‫وﺗــم إﻋــداد ﺗﻌــدﻳﻼت اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪ ٢‬ﻣــن ﻻﺋﺣــﺔ اﻟﻣــوظﻔﻳن ﺑﻧـ ً‬

‫‪-١١‬‬ ‫اﻟﻧص [‪.‬‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ﻫﻣ ـ ـ ــﺎ‬ ‫ة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ررﻳن ﺗ ـ ـ ــم اﻋﺗﻣﺎدﻫﻣ ـ ـ ــﺎ ﻓ ـ ـ ــﻲ اﻟﺟﻠﺳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺣﺎدﻳ ـ ـ ــﺔ ﻋﺷـ ـ ـ ـر‬ ‫ة ﻣﺷ ـ ـ ــروﻋﻲ ﻗـ ـ ـ ـ ا‬ ‫‪ ] -١٢‬ﺗﺗﺿ ـ ـ ــﻣن ﻫ ـ ـ ــذﻩ اﻟﻔﻘـ ـ ـ ـر‬ ‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪[.١٢‬‬ ‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ١١‬واﻟﻘر‬ ‫اﻟﻘر‬

‫* ﻳرد اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ٢‬ﻣن ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن ﻓﻲ اﻟﻣرﻓق ‪ ٢‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ‪.‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪66‬‬

‫اﻟﻣرﻓق ‪١‬‬

‫‪67‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫اﻟﻣرﻓق ‪٢‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﺑوﻝ دﺧوﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت رﺳﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو ﺗم اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ‬ ‫اﺋﻲ م ت‪(٧)١٣٤‬‬ ‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ٢٠‬واﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫] م ت‪ ،٤٤/١٣٤‬اﻟﻣﻠﺣق – ‪ ٢٤‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪[ ٢٠١٤‬‬

‫ﻫﺎﻳﻣر*‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻣرض أﻟز‬

‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺳﻳﺣﻳﺔ – اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻛﻧﺳﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ‬

‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻟﻠطب اﻹﻧﺟﺎﺑﻲ‬

‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﺷرﻛﺎت*‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﺟﻠس اﻟﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻷﻏر‬ ‫اض اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ‬ ‫ة أدوﻳﺔ اﻷﻣر‬ ‫ﻣﺑﺎدر‬ ‫اﺑطﺔ اﻷوروﺑﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ*‬ ‫اﻟر‬ ‫ة*‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻷﺳر‬ ‫اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻐذﻳﺔ‬

‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟطب اﻟﻧﻔﺳﻲ*‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻺﻋﺎﻗﺔ*‬ ‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‬ ‫اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﺳﻧﻳن*‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻹدﻣﺎج اﻟﻣﻌوﻗﻳن*‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ‬ ‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑﻠدان اﻷﻓرﻳﻘﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻓﻲ ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﻣﻬن اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻪ*‬ ‫اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطب اﻟﻧﻔﺳﻲ ﻟﻸطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻟر‬ ‫اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻻﻧﺗﺣﺎر*‬ ‫اﻟر‬ ‫اﺳﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﻟﺣﺎﻻت اﻟﻌﺟز اﻟذﻫﻧﻲ*‬ ‫اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠدر‬ ‫اﻟر‬ ‫اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟداء اﻟﻌدارﻳﺎت*‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻟرﺿﻊ‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ أﻏذﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ع*‬ ‫اﻟﻣﻛﺗب اﻟدوﻟﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺻر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻛﺎﺛوﻟﻳﻛﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻣرﺿﺎت واﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟطﺑﻳﻳن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﻳن‬ ‫ة واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ*‬ ‫اﻟﻣرﻛز اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﺟﺎر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ*‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟرﺻد ﺗﻘﻧﻳﺎت اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺟﺎب*‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎﺑﻼت*‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻﺣﺔ‬

‫‪- 68 -‬‬

‫‪69‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗطﺎﺑق ﻓﻲ أﺗﻣﺗﺔ ﺿﻐط اﻟدم ﻓﻲ ﺑﻧوك اﻟدم‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﻧﻘص اﻟﻳود*‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻻﺿطر‬ ‫اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻬﺎﻳﺄة اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ*‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﺳﻳدات اﻷﻋﻣﺎﻝ واﻟﻧﺳﺎء اﻟﻣﻬﻧﻳﺎت*‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟطب اﻟﻧﺳﺎء وطب اﻟﺗوﻟﻳد*‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻬﻧدﺳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ*‬ ‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻹﻧﺳوﻟﻳن اﻟدوﻟﻳﺔ*‬ ‫اء اﻹرﺿﺎع*‬ ‫اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺧﺑر‬ ‫اﻟر‬ ‫ع*‬ ‫اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺻر‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻧﺳﺎء اﻟﻣﻧﺎﻫﺿﺎت ﻟﻠﺗﺑﻎ*‬ ‫اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ*‬ ‫اﻟر‬ ‫اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻷطﺑﺎء اﻷطﻔﺎﻝ*‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻷطﺑﺎء اﻟدوﻟﻳون ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺣرب اﻟﻧووﻳﺔ*‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﺗﻧظﻳم اﻟواﻟدﻳﺔ*‬ ‫ام‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺟواﻧب اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﻟﻸور‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺑﺣوث اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﺑﺷﺄن إدﻣﺎن اﻟﻛﺣوﻝ*‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺑدﻟﻳﺎت واﻟﻣﻘﺎوﻳم*‬ ‫ة*‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟطب اﻟذﻛور‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطب اﻟطﺑﻳﻌﻲ وطب اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ*‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﺑﻝ اﻟﺷوﻛﻲ*‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻺرﺷﺎد واﻟﺗﺛﻘﻳف اﻟﺻﺣﻲ‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻌﻠوم اﻟﺗﻐذﻳﺔ*‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻌﻠم اﻟﻧﻔس*‬ ‫أة*‬ ‫اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟدوﻟﻲ ﻣن أﺟﻝ ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ إﻧﺗر‬ ‫اﻫﻳﻠس اﻟدوﻟﻳﺔ ‪IntraHealth Internationl Inc‬‬ ‫اءوﻝ ﻓوﻟرو*‬ ‫اﺑطﺔ اﻹﻳطﺎﻟﻳﺔ ﻷﺻدﻗﺎء ر‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻟﺔ اﻟﻌبء*‬ ‫اﻛﺔ إز‬ ‫ﺷر‬ ‫اﺑطﺔ اﻟطﺑﻳﺑﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ*‬ ‫ر‬ ‫اءات اﻷدوﻳﺔ‬ ‫ﻣﺟﻣﻊ ﺑر‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ أطﺑﺎء ﺑﻼ ﺣدود اﻟدوﻟﻳﺔ*‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﺻﻠب اﻟﻣﺗﻌدد*‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ أوﻛﺳﻔﺎم‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ*‬ ‫ﺳﺗﺷﺗﻧﻎ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻌﻣﻝ اﻟﺻﺣﻲ*‬ ‫اﺑطﺔ اﻟﻛوﻣﻧوﻟث ﻟﻠﺻﻳﺎدﻟﺔ‬ ‫ر‬ ‫أة‪ :‬اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق واﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت*‬ ‫اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟدوﻟﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟﻣر‬ ‫اﺳﺔ اﻟﺳﻣﻧﺔ*‬ ‫اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟدر‬ ‫اﻟر‬ ‫واﻫﻣﺎﻟﻪ*‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﻊ إﻳذاء اﻟطﻔﻝ ٕ‬ ‫ﻣﺟﻠس اﻟﺳﻛﺎن*‬ ‫اﺑطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻧﻔﺳﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ*‬ ‫اﻟر‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪70‬‬

‫اﺑطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ*‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻌﻼج اﻟطﺑﻳﻌﻲ*‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻘﻠﻳﺔ*‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻌﻠم اﻷﻋﺻﺎب*‬ ‫اﺣﺔ اﻷﻋﺻﺎب*‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳﺎت ﺟر‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﻲ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ*‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻم*‬ ‫اﺑطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻸطﺑﺎء اﻟﻧﻔﺳﻳﻳن‬ ‫اﻟر‬ ‫________________________‬

‫اض‪ ،‬أوﺻـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟداﺋﻣـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‬ ‫ة ‪ ٢٠١٣-٢٠١١‬ﻗﻳد اﻻﺳﺗﻌر‬ ‫* اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﺷﺗرك ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﺑﺎﻹﺑﻘـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﻼﻗـﺎت اﻟرﺳـﻣﻳﺔ ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻏﻳـر اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻠـﻲ أﺳـﻣﺎءﻫﺎ ﻋﻼﻣـﺔ ﻧﺟﻣﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ار ﻣﺣدد‪.‬‬ ‫اﺋﻳﺔ ﻣﺣددة أو ﻗر‬ ‫ات إﺟر‬ ‫ع ﻣﻘرر‬ ‫ى‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣوﺿو‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻷﺧر‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪١‬‬

‫اﻟﻧص اﻟﻣﻌدﻝ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠس‬

‫] م ت‪ ٦/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ ‪ ٢٤ – ٢‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪[ ٢٠١٤‬‬

‫ﺗﺻرﻳف اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ ٢٨‬ﻣﻛر اً‬ ‫اﺋﻳﺔ ﻟﻛﻲ ﻳﻧظر ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﺟﻠس ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺑﻧود ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫ات إﺟر‬ ‫ات أو ﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﺣﺎت ﺑﻘ ا‬ ‫ﻳﺟوز ﺗﻘدﻳم اﻗﺗر‬ ‫ة أن ﺗﺳﺗﻣر ﻳوﻣﻳن أو أﻗﻝ‪ ،‬ﺟﺎز ﺗﻘدﻳم ﻣﺛﻝ ﻫـذﻩ‬ ‫ة‪ .‬ﺑﻳد أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻘرر ﻟدور‬ ‫ﺣﺗﻰ اﺧﺗﺗﺎم اﻟﻳوم اﻷوﻝ ﻣن اﻟدور‬ ‫ة‪ .‬وﻳﺟـوز ﻟﻠﻣﺟﻠـس أن ﻳﺳـﻣﺢ ﺑـﺈدر‬ ‫رﺣـﺎت‬ ‫اج ﻣﺛـﻝ ﻫـذﻩ اﻻﻗﺗ ا‬ ‫اﺣﺎت ﻓﻲ ﻣوﻋـد أﻗﺻـﺎﻩ ‪ ٤٨‬ﺳـﺎﻋﺔ ﻗﺑـﻝ اﻓﺗﺗـﺎح اﻟـدور‬ ‫اﻻﻗﺗر‬ ‫أى ذﻟك ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً‪.‬‬ ‫ﻓﻲ وﻗت ﻣﺗﺄﺧر إذا ر‬

‫ر ﺛﺎﻧﻳﺎً‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ ٢٨‬ﻣﻛر اً‬ ‫رﺣــﺎت واﻟﺗﻌــدﻳﻼت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺑﻧــود ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ ﻓــﻲ اﻷﺣـواﻝ اﻟﻌﺎدﻳــﺔ ﻛﺗﺎﺑـﺔً وﺗﺳــﻠﱠم إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر‬ ‫ﺗﻘــدم اﻻﻗﺗ ا‬ ‫اح أو أن‬ ‫ﻻ ﻳﺟـوز‪ ،‬إﻻ إذا ﻗـرر اﻟﻣﺟﻠـس ﺧـﻼف ذﻟـك‪ ،‬أن ﻳﻧـﺎﻗش أي اﻗﺗـر‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟذي ﻳﻌﻣم ﻧﺳﺧﺎً ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟوﻓـود‪ .‬و‬ ‫ح ﻟﻠﺗﺻـوﻳت ﻓــﻲ أﻳـﺔ ﺟﻠﺳـﺔ ﻣــن ﺟﻠﺳـﺎت اﻟﻣﺟﻠـس إﻻ إذا ﻛــﺎن ﻗـد ﺳـﺑق ﺗﻌﻣــﻳم ﻧﺳـﺦ ﻣﻧـﻪ ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟوﻓـود ﻗﺑــﻝ‬ ‫ﻳطـر‬ ‫وان ﻟـم‬ ‫ذﻟك ﺑﻣدة ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ‪ .‬وﻣـﻊ ذﻟـك ﻳﺟـوز ﻟﻠـرﺋﻳس أن ﻳﺳـﻣﺢ ﺑﻣﻧﺎﻗﺷـﺔ اﻟﺗﻌـدﻳﻼت واﻟﻧظـر ﻓﻳﻬـﺎ‪ ،‬ﺣﺗـﻰ ٕ‬ ‫ﺗﻛن ﻗد ﻋﻣﻣت أو إذا ﻛﺎﻧت ﻗد ﻋﻣﻣت ﻓﻲ اﻟﻳوم ذاﺗﻪ ﻓﻘط‪.‬‬ ‫________________________‬

‫اﺋﻲ م ت‪.(٣)١٣٤‬‬ ‫‪ ١‬اﻧظر اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫‪- 71 -‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫ات‬ ‫رر‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘ ا‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫واﻟﻣﻘرر‬ ‫اﺋﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻣرﺿــﺎﻩ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗــﻪ ﺑﻌــد‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺳــﻝ ور‬ ‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ٤‬اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻘ ـر‬ ‫ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -١ :‬اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٢-١ :‬‬ ‫ج‪١-٢-١ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺳﻝ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ ﻣرﺿـ ــﺎﻩ ﺑﻌـ ــد‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫـ ــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻟﺳـ ــﻝ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗـ ــﻪ ور‬ ‫ار ﻳﻌﺗﻣـ ــد ﻛﻠﻳ ـ ـﺎً اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫ﻫـ ــذا اﻟﻘ ـ ـر‬ ‫ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﻣــن ﺛــم ﻓــﺈن ﻣﻌظــم ﺟﻬــود اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺳــﻝ ﺧــﻼﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك إﻋــداد‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ؛ وﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ‬ ‫واﻋــداد اﻷدوات اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻹرﺷــﺎدات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻘواﻋــد ٕ‬ ‫ات ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ وﺿـﻊ وﺗﻛﺛﻳـف ﺧططﻬـﺎ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﺑﻣـﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷـﻰ ﻣـﻊ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ار واﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬إﻟ ــﻰ ﺟﺎﻧ ــب ﻣ ــﺎ ﻳﺗﺻ ــﻝ ﺑ ــذﻟك ﻣ ــن اﻟرﺻ ــد واﻟﺗﻘﻳ ــﻳم‪ .‬وﺳ ــﻳوﻓر اﻟﻘـ ـر‬ ‫ي ﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﻟﻘُط ــر‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻋداد ﺧطط ﻋﻣﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﻣن ﻋﺎم ‪ ٢٠١٦‬إﻟﻰ ﻋﺎم ‪.٢٠٣٥‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫اﻧﻳـﺎت‬ ‫اﻧﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻣﻳز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣن ﺗﻛﺎﻟﻳف وﻣﻼك وظﻳﻔـﻲ ﻓـﻲ ﻛـﻝ ﻣﻳز‬ ‫اج ﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻻﺳﺗر‬ ‫ﺳﻳﺗم إدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬وذﻟـ ــك ﻋﻠـ ــﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟﺣﺳـ ــﺎب اﻟ ـ ـواﻗﻌﻲ ﻟﺗﻛـ ــﺎﻟﻳف‬ ‫اﻟﺛﻧﺎﺋﻳـ ــﺔ ﺧـ ــﻼﻝ ﻣـ ــدة ﺳ ـ ـرﻳﺎن اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫ة ﻣــن‬ ‫ات اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻓﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺧطــط ﻟﻼﺿــطﻼع ﺑــﻪ ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻓﺗـر‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟــﺎت واﻟﻣﻧﺟـز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻧﻳﺎت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺑدأ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻓﺗر‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪- 72 -‬‬

‫‪73‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫)ب(‬

‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ات ﻣﺳـﺗﻬدﻓﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫﻧﺎك ﻗدر ﻛﺑﻳر ﻣن اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺣدد ﻛﻣﻧﺟـز‬ ‫ر ﻟﻼﺳ ــﺗﻣ ا‬ ‫ررﻳﺔ ﺑ ــﻳن اﻟﻧﻬﺟ ــﻳن‬ ‫ﺳﻳﺳ ــﻬم ﻓــﻲ إﻋ ــداد وﺗﻧﻔﻳــذ اﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻧظـ ـ اً‬ ‫ُ‬ ‫)اﻟﺣﺎﻟﻲ واﻟﺟدﻳد(‪ ،‬وﺳﻳﺑدأ اﻟﻌﻣﻝ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻲ ﺧﻼﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛ اﻷﻧﺷــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـﻲ )اﻟﻣوظﻔــون‪ ٥٢,٠ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ع‪ ٩٨,٥ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪ ٤٦,٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻛﻝ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ار ﻓﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﺗﺿطﻠﻊ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﺗﺣﻠﻳﻝ ﺷﺎﻣﻝ ﻟﻠﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗﺎح ﻟﻠﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة ‪-٢٠١٤‬‬ ‫‪ ،٢٠١٥‬وﺳــﺗﺣدد ﻣـواطن اﻟﻌﺟــز ﻓــﻲ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ‪ .‬وﺳــﻳﺗم ﺳــد ﻫــذﻩ اﻟﻔﺟــوة اﻟﺗﻣوﻳﻠﻳــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر ﺧطــﺔ ﻣﻧﺳــﻘﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣواطن اﻟﻌﺟز ﻓﻲ اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٤‬‬ ‫)ج(‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪74‬‬

‫اﻵﺛـﺎر اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑـﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻌـرض ﻟﻠزﺋﺑــق وﻣرﻛﺑﺎﺗـﻪ‪ :‬دور ﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ‬ ‫زر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وو ا‬

‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪٥‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٣ :‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠ ـ ـ ــﺔ‪٥-٣ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت‪ ١-٥-٣ :‬و‪ ٢-٥-٣‬و‪٣-٥-٣‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪١-٢ :‬‬ ‫ج‪١-١-٢ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧـ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٤-٥ :‬‬ ‫ج‪٣-٤-٥ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧـ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٢ :‬اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٥ :‬اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ‬

‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ة ﻓ ــﻲ ﺗﺣﻘﻳ ــق ﺣﺻ ــﺎﺋﻝ‬ ‫ار اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن ﺗﻌ ــرض اﻟﺑﺷ ــر ﻟﻠزﺋﺑ ــق وﻣرﻛﺑﺎﺗ ــﻪ‪ ،‬وﻳﺳ ــﺎﻫم ﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺔ ﻣﺑﺎﺷـ ـر‬ ‫إذ ﻳﻳﺳ ــر اﻟﻘـ ـر‬ ‫ة أي اﻟﺣــد ﻣــن اﻟﺗﻬدﻳــدات اﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻌــرض ﻟﻬــﺎ اﻟﺻــﺣﺔ؛ وزﻳــﺎدة ﻓــرص إﺗﺎﺣــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟﻲ؛ وﺗﺄﻫب‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻬﺎ وﺗدﺑﻳر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺗدﺧﻼت اﻟر‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ وﺗﺧﻔﻳﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ة ﺑـﻳن ﻋـﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٤‬و‪٢٠٢٠‬؛‬ ‫ﺳﻳﻠزم ﺗﻧﻔﻳذ ﻗدر ﻻ ﻳﺳـﺗﻬﺎن ﺑـﻪ ﻣـن اﻷﻧﺷـطﺔ ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ة )ﻻ ﺗﻧطـوي اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺗـﺎرﻳﺦ‬ ‫وﺳﻳﺗواﺻﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻷﻧﺷطﺔ ﺑﻘدر ﻣﺧﻔض ﺑﻌد ﺗﻠك اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻧﺗﻬﺎء(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )اﻟﻣوظﻔــون‪ ٢,٦٨ :‬ﻣﻠﻳــون‬ ‫ع )‪ ٩,٠٣ :(٢٠٢٠-٢٠١٤‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣــو‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٦,٣٥ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪75‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫)ب(‬

‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ٧٢٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ٢,٤٧ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫‪ ١,٧٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪ .‬وﺗﺷــﻣﻝ ﻣﺻــﺎدر اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ ﻣرﻓــق اﻟﺑﻳﺋــﺔ‬ ‫ﺗﻘــدر ﺛﻐ ـر‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﺑﻣﺑﻠــﻎ ‪ ١,٣‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟــذي ﻫــو آﻟﻳــﺔ ﺗﻣوﻳــﻝ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗــﺎ؛ وﺧطــﺔ ﻣﻧﺳــﻘﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣـوارد ﻣــن‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫أﺟﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧواﻗص اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٤‬‬ ‫)ج(‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪76‬‬

‫اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ(‬

‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪٦‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ُ -٤ :‬‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة ‪ ٢٠٢٣-٢٠١٤‬ﻣـ ــﻊ اﻟرؤﻳـ ــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن اﻟطـ ــب اﻟﺗﻘﻠﻳـ ــدي )اﻟﺷـ ــﻌﺑﻲ( ﻟﻠﻔﺗ ـ ـر‬ ‫اض اﺳـ ــﺗر‬ ‫ﺗﺗﻣﺎﺷـ ــﻰ أﻏ ـ ـر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ‬ ‫واﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟﻣﺣــددة ﻓــﻲ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎم اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻋﺷــر ‪ ،٢٠١٩-٢٠١٤‬واﻟﺗــﻲ ﺗﺟﺳــدﻫﺎ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟط ــب اﻟﺗﻘﻠﻳ ــدي )اﻟﺷ ــﻌﺑﻲ( ﻓ ــﻲ إﻧﺟ ــﺎز ﺣﺻ ــﺎﺋﻝ‬ ‫ﻳﺳ ــﺎﻫم ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫‪ .٢٠١٥-٢٠١٤‬وﺳ ــوف ُ‬ ‫واﺗﺎﺣـ ــﺔ اﻷدوﻳـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟـ ــﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳـ ــﺔ ﻓﻳﻣـ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠـ ــق ﺑﺎﻟﺧـ ــدﻣﺎت اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠ ـ ـﺔ اﻟﺗـ ــﻲ ﺗرﻛـ ــز ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻧـ ــﺎس‪ٕ ،‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ة اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫو ﻣﺑﻳن ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘ ـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠٢٣-٢٠١٤‬‬ ‫ﻋﺷر ﺳﻧوات )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻣــو‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )اﻟﻣوظﻔــون‪ ٢٠,١١ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ع‪ ٢٦,١١ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٦,٠٠ :‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ــون‪ ٤,٠٠ :‬ﻣﻼﻳ ــﻳن دو‬ ‫ع‪ ٥,٢ :‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪ ١,٢‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻛ ــﻝ ﻣﺳ ــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟﻣﻘ ــر اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ وﻛ ــﻝ اﻟﻣﻛﺎﺗ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻊ ﺗﺣدﻳ ــد‬ ‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﻘُطرﻳﺔ إﻗﻠﻳﻣﺎً ﺑﺈﻗﻠﻳم‪.‬‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٣-٤ :‬‬ ‫ج‪١-٣-٤ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬

‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت‬ ‫ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬

‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫)ج(‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ ١,٩٧ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺛﻐر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻣــن ﺣﻛوﻣــﺔ اﻟﺻــﻳن وﺣﻛوﻣــﺔ ﻣﻧطﻘــﺔ ﻣﺎﻛ ــﺎو‬ ‫ﻣﺻــﺎدر اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌــﺔ‪ ١,١٠ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﻋـن طرﻳـق ﺟﻬـود ﺟﻣـﻊ اﻷﻣـواﻝ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ )اﻟﺻﻳن( وﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻬﻧد؛ و‪ ٨٦٦ ٠٠٠‬دو‬ ‫واﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻛﻌﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻌﻼج اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻝ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟر‬

‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪٧‬‬ ‫‪ -١‬اﻟﻘر‬ ‫‪-٢‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٢ :‬اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪١-٢ :‬‬ ‫ج‪١-١-٢ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻷﻣر‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟ ــﺔ‬ ‫ة ﻟﺗﻘ ــدﻳم اﻟر‬ ‫ءاً ﻣ ــن اﻟﻌﻣﻠﻳ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﻠطﻔ ــﺔ ﺑوﺻ ــﻔﻬﺎ ﺟ ــز‬ ‫ار ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟر‬ ‫ﺳ ــﻳدﻋم اﻟﻘـ ـر‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻔﺳـﻳﺔ اﻟﻣزﻣﻧـﺔ وداء‬ ‫اض اﻟﻘﻠب واﻷوﻋﻳـﺔ اﻟدﻣوﻳـﺔ واﻟﺳـرطﺎن واﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً أﻣر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫ي‪ ،‬وﻫ ــﻲ واﺣ ــدة ﻣ ــن اﻷﻧﺷ ــطﺔ اﻟﻣدرﺟ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻟﺳ ــﻛر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻓ ـﻲ إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ج ﻓﻳﻬــﺎ أﻳﺿ ـﺎً ﻣؤﺷــر ﻟﺗﺗﺑــﻊ إﺗﺎﺣــﺔ اﻟر‬ ‫وﻳــدر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ‪ُ .٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ة اﻟﺳـﻧوات اﻟﺳـﺑﻊ اﻟﻣﺗﺑﻘﻳـﺔ ﻣـن ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺳﺗﻐطﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻓﺗر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﺳﺗﺳﺗﻣر إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌد ذﻟك‪.‬‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ـ ـ ــون‪ ١٠ :‬ﻣﻼﻳ ـ ـ ــﻳن دو‬ ‫ع‪ ٢٠ :‬ﻣﻠﻳ ـ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ـ ـ ــو‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١٠ :‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )اﻟﻣوظﻔون‪ ٦٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٤٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ﻻ‪ ،‬ﺑﻳد أن ﺗﻛﺎﻟﻳف ﺷﻐﻝ اﻟﻣﻧﺎﺻب اﻟﻼزﻣﺔ أ ِ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ُدرﺟت ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﺳــﻳﻠزم ﻓــﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠ ـﺔ ﻣوظــف واﺣــد إﺿــﺎﻓﻲ ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻝ ﻣــن اﻟﻔﺋــﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ )اﻟﻔﻧﻳــﺔ( م‪٥-‬‬ ‫)ف‪ (٥-‬ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﺟﻧﺑـﺎً إﻟـﻰ ﺟﻧـب ﻣـﻊ ﻣوظـف آﺧـر ﻣـن اﻟﻔﺋـﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳـﺔ )اﻟﻔﻧﻳـﺔ( م‪٤-‬‬ ‫)ف‪ (٤-‬ﻓﻲ ﻛﻝ واﺣد ﻣن اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫)ج(‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬

‫‪78‬‬

‫‪-٣‬‬

‫‪79‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ﺗُﻘــدر ﺛﻐ ـر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪ .‬وﺳــﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ إطــﺎر ﺧطــﺔ ﻣﻧﺳــﻘﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﺑﻣﺑﻠــﻎ ‪ ٦٤٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد ﻣن أﺟﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧواﻗص اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬

‫اءات ﻣﺳ ـ ــﺗداﻣﺔ ﻋﺑ ـ ــر‬ ‫اﻟﻣﺳ ـ ــﺎﻫﻣﺔ ﻓ ـ ــﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳ ـ ــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ـ ــﺔ واﻻﻗﺗﺻ ـ ــﺎدﻳﺔ‪ :‬إﺟـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﺣﺳ ــﻳن اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻹﻧﺻ ــﺎف ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ )ﻣﺗﺎﺑﻌ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ(‬

‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪٨‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫‪-١‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٢ :‬اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪١-٢ :‬‬ ‫ج‪١-١-٢ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ة ﻣواد اﻹدﻣﺎن‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ وﻣﻌﺎﻗر‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺗﻐذﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٣ :‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ‬

‫‪-٢‬‬

‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٥-٢ :‬‬ ‫ج‪١-٥-٢ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬

‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٢-٢ :‬‬ ‫ج‪١-٢-٢ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬

‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٥-٣ :‬‬ ‫ج‪٢-٥-٣ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬

‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٤-٣ :‬‬ ‫ج‪١-٤-٣ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻣن ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﺳﻳﺳﻬم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ُ‬ ‫ى ﻋﻠـﻰ‬ ‫اءات ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪ .‬وﺳﻳﻌزز أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر دور ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻝ ﻣـﻊ اﻟﻘطﺎﻋـﺎت اﻷﺧـر‬ ‫إﺟر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ .‬وﺳــﻳﻌزز اﻟﺗﻌــﺎون داﺧــﻝ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻ ـﺎً اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺷرﻛﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬

‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٣-٣ :‬‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬ﺗﻌﻣﻳم ﻣﺑﺎدئ اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن‬ ‫ج‪١-٣-٣ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫واﻹﻧﺻﺎف وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫ُ‬

‫ﻧﻌم‪.‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٦-٢٠١٤‬‬ ‫ﺛﻼث ﺳﻧوات )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ـ ــون‪ ٧٩٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١,٤٥ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٦٦٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬

‫‪80‬‬

‫‪-٣‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷـ ـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ـ ــون‪ ٥٣٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ٩٨٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪ ٤٥٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــﻼك اﻟــوظﻳﻔﻲ ﺳــﻳﺗم ﺗﺣﻣﻠﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﻓﻘــط؛ أﻣــﺎ ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷــطﺔ ﻓﺳــﻳﺗم‬ ‫ﺗﺣﻣﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫)ج(‬

‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ة واﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳ ــﺔ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘ ــدر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ ﻣﺻ ــدر )ﻣﺻ ــﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ‪ :‬اﻻﺷ ــﺗر‬ ‫‪ ٩٨٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‪.‬‬

‫‪-٤‬‬

‫‪81‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ١٠‬ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٥ :‬اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪١-٥ :‬‬ ‫ج‪١-١-٥ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﻘدر‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻟﻲ اﻹﻧذار واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫـ ــﺎ اﻟﺧـ ــﺎص ﺑﺗﻘـ ــدﻳم اﻟـ ــدﻋم إﻟـ ــﻰ اﻟـ ــدوﻝ واﻟﺑﻠـ ــدان ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ ﺗﻧﻔﻳـ ــذ اﻟﻠ ـ ـواﺋﺢ‬ ‫ار ﺳﻳﺳـ ــﺎﻧد اﻷﻣﺎﻧـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ دور‬ ‫إن اﻟﻘ ـ ـر‬ ‫ﻋ ــﺔ وﺣﻳ ــدة‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ إﻟ ــﻰ أن ﺟر‬ ‫ي اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷ ــﺎر‬ ‫ر ﻓرﻳ ــق اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ )‪ .(٢٠٠٥‬وﻗ ــد ﺧﻠُ ــص ﻣ ــؤﺧ اً‬ ‫اء‪،‬‬ ‫اء ﺗﻛﻔــﻲ ﻟﻣــﻧﺢ اﻟﻣﻧﺎﻋــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ وﺗــوﻓﻳر اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ طﻳﻠــﺔ اﻟﻌﻣــر ﺿــد ﻣــرض اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺻــﻔر‬ ‫ﻣــن اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺻــﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫اء‪ .‬وأﻳــدت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻫــذا اﻻﺳــﺗﻧﺗﺎج‪ ،‬وطﻠــب‬ ‫ﻋــﺔ ﺗﻧﺷــﻳطﻳﺔ ﻣــن ﻟﻘــﺎح اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺻــﻔر‬ ‫واﻟــﻰ أﻧــﻪ ﻻ ﻟــزوم ﻹﻋطــﺎء ﺟر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋـ ــدد ﻣـ ــن اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء إرﺷـ ــﺎدات ﻣـ ــن اﻷﻣﺎﻧـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن ﺗﻧﻔﻳـ ــذ ﻫـ ــذﻩ اﻟﻧﺻـ ــﻳﺣﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿـ ــﻰ اﻟﻠ ـ ـواﺋﺢ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ )‪.(٢٠٠٥‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ﻻ ﻳﻠزم أن ﺗﺿطﻠﻊ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺄﻳﺔ أﻧﺷطﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳـﺔ؛‬ ‫ﻻر‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )اﻟﻣوظﻔون‪ :‬ﺻﻔر ﻣن اﻟـدو‬ ‫ﻻر‬ ‫ع‪ :‬ﺻﻔر ﻣن اﻟدو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫ﻻر‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ :‬ﺻﻔر ﻣن اﻟدو‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳـ ــﺔ؛‬ ‫ﻻر‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳـ ــﺔ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ :‬ﺻـ ــﻔر ﻣـ ــن اﻟـ ــدو‬ ‫ﻻر‬ ‫ع‪ :‬ﺻـ ــﻔر ﻣـ ــن اﻟـ ــدو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫ﻻر‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ :‬ﺻﻔر ﻣن اﻟدو‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪Meeting of the Strategic Advisory Group of Experts on immunization, April 2013 – conclusions and‬‬ ‫‪recommendations. Weekly epidemiological record. 2013;88(20):201–216.‬‬

‫‪١‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‪.‬‬ ‫)ج(‬

‫‪82‬‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ﻣﺻدر )ﻣﺻﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ :‬ﻻ ﺗوﺟد‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫‪83‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ١٢‬ﻣرﺗﺑﺎت اﻟﻣوظﻔﻳن ﻓﻲ اﻟوظﺎﺋف ﻏﻳر اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﻓﻲ رﺗب وﻣرﺗب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٦ :‬اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ‪ /‬اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ ‪٤-٦‬‬ ‫ج ‪٢-٤-٦‬‬ ‫اﻟﻣﺧـ ــر‬ ‫ة واﻟﺗﻧظﻳم‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻹدار‬

‫اﻟﺗﺻدﻳق ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﻳﻼت ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن‬

‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪١١‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﻣﺑﻳﻧ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺗﻘرﻳ ــر‪ ١‬اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﻫ ــو ﺿ ــﻣﺎن اﻣﺗﺛ ــﺎﻝ ﻧظ ــﺎم اﻟﺗﻌوﻳﺿ ــﺎت اﻟﺧ ــﺎص ﺑﻣﻧظﻣ ــﺔ‬ ‫اﻟﻐ ــرض ﻣ ــن اﻟﺗﻌ ــدﻳﻼت اﻟ ّ‬ ‫ﻳﺗوﻗـ ــﻊ أن ﺗﺗﺧـ ــذﻫﺎ اﻟﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻟﻸﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة‪ ،‬وﺑﻬـ ــذﻩ اﻟطرﻳﻘـ ــﺔ ﻓﺈﻧﻬـ ــﺎ‬ ‫رر‬ ‫اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻟﻠﻘ ـ ـ ا‬ ‫ات اﻟﺗـ ــﻲ ُ‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ‬ ‫ة ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ وﻛﻔــﺎءة ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻔــق ﻣــﻊ اﻟﺣﺻــﻳﻠﺔ ‪ ٤-٦‬ﻣــن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗــدﻋم ﺗﻧظــﻳم اﻹدار‬ ‫‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ أو اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﺳﻧﺗﺎن اﺛﻧﺗﺎن )ﺗﻐطﻳﺎن اﻟﻔﺗر‬ ‫ة ‪(٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‬ ‫ع‪ ٢٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ )اﻟﻣﺟﺎﻻت( اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷ ــطﺔ‪ :‬دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ــون‪ ٢٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ٢٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ــو‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ ﻻ ﺷﻲء(‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻛﻝ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٤‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٥‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٥١/١٣٤‬‬

‫‪١‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﻻ ﻳﻧطﺑق؛ ﻣﺻدر )ﻣﺻﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ :‬ﻻ ﻳﻧطﺑق‪.‬‬ ‫دو‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫)ج(‬

‫‪84‬‬

‫‪-٤‬‬

‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ١٣‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٥ :‬اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اض اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺳﺑب أوﺑﺋﺔ وﺟواﺋﺢ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻷﻣر‬ ‫ة ﻣــن اﻟﻔﺋــﺎت واﻟﻣﺟــﺎﻻت‬ ‫ﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﺗﺷــﻣﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت طﺎﺋﻔــﺔ ﻛﺑﻳ ـر‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ وﺗؤﺛر ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة ﺑﺎﻟﺣﺻـ ــﻳﻠﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ "زﻳـ ــﺎدة ﻋـ ــدد اﻟﺑﻠـ ــدان اﻟﺗـ ــﻲ ﻟـ ــدﻳﻬﺎ ﺧطـ ــﺔ ﻋﻣـ ــﻝ وطﻧﻳـ ــﺔ ﺧﺎﺻـ ــﺔ‬ ‫ار ﻣﺑﺎﺷ ـ ـر‬ ‫ﻳﺗﺻـ ــﻝ اﻟﻘ ـ ـر‬ ‫‪١‬‬ ‫ى ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳد‬ ‫ام اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء واﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻷﺧ ــر‬ ‫ار اﻟﺗـ ـز‬ ‫ﺑﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ ﻣﺿ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت"‪ .‬وﺳ ــﻳﻛﻔﻝ اﻟﻘـ ـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺑﺗﺣﻘﻳق ﻫذﻩ اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪ .‬وﺗﻌﻧﻲ اﻟطﺑﻳﻌﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت وآﺛـﺎر ﻫـذﻩ اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ات اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻓﺔ ﻓــﻲ ﻓﺋــﺎت وﻣﺟــﺎﻻت ﺑرﻣﺟﻳ ـﺔ‬ ‫ر ﺑﺎﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ واﻟﻣﻧﺟ ـز‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ أن اﻟﻘ ـر‬ ‫ار ﻳﺗﺻــﻝ أﻳﺿ ـﺎً اﺗﺻــﺎﻻً ﻣﺑﺎﺷ ـ اً‬ ‫ى‪.‬‬ ‫أﺧر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ة‬ ‫ة ﻓـﻲ ﻓﻘـر‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻻ ﺗﺷـﻣﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ ﻣﺳـودة ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ﻧﻌم‪ .‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻋﻳﺔ ‪.(٥)٢‬‬ ‫اﻟﻣﻧطوق اﻟﻔر‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺑﻳن ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﻣﻳز‬

‫‪١‬‬

‫‪85‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫‪-٣‬‬

‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ـ ــون‪ ٧,٤ :‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٩,٦ :‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٢,٢ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷ ـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ٧,٤ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٩,٦ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫‪ ٢,٢‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﺳﻧﺗﺎن )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫)‪(١‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬

‫)أ(‬

‫)ب(‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ وﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺳـﺗﺔ‪ :‬ﺳـﺗطﺑق ﺟﻣﻳـﻊ ﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷـطﺔ ﻋﺑـر اﻟﻣﻘـر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ ﻓـ ـ ــﻲ اﻟﻣﻘـ ـ ــر اﻟرﺋﻳﺳ ـ ـ ــﻲ‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳـ ـ ــﻲ؛ وﺳـ ـ ــﺗﺑﻠﻎ ﺗﻛ ـ ـ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣـ ـ ــوظﻔﻳن ‪ ٤,٦‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﻛﺗب إﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫و‪ ٤٧٠ ٠٠٠‬دو‬

‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﺟﺎً ﺟزﺋﻳﺎً ﻓﻘط‪.‬‬ ‫ﻻ‪ ،‬ﻓﻘد أدرﺟت إدر‬

‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷ ـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ٦,٦ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٧,٨ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫‪ ١,٢‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬

‫)ج(‬

‫اض أﻧــﻪ ﺳﻳﺳــﺗﻣر ﺗﻌﻳــﻳن اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﺣــﺎﻟﻳﻳن ﻟﻼﺿــطﻼع ﺑﺎﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﺧططــﺔ ﻓــﻲ ظــﻝ‬ ‫ﺑــﺎﻓﺗر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻧﺎﺣﻳــﺔ اﻟﺗﺧطﻳطﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﻣﻘﺎوﻣــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫ار‬ ‫ﻏﻳن ﺑﻬـدف ﺗﻧﻔﻳـذ ﻫـذا اﻟﻘـر‬ ‫ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ ،‬ﺳﺗﺟب اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣـوظﻔﻳن إﺿـﺎﻓﻳﻳن ﻣﺗﻔـر‬ ‫ح ﺑـﻳن أرﺑﻌـﺔ‬ ‫او‬ ‫غ ﻓـﻲ ﻛـﻝ ﻣﻛﺗـب ﻣـن اﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ وﻣـن ﻋـدد ﻳﺗـر‬ ‫ﻳﺗﺄﻟﻔون ﻣـن ﻣوظـف ﻣﺗﻔـر‬ ‫ﻏﻳن ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ )ﻣوظﻔــون ﻳﺷــﻐﻠون ﻣﻧﺎﺻــب ﻓــﻲ اﻟﻔﺋــﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ‬ ‫وﺳــﺗﺔ ﻣــوظﻔﻳن ﻣﺗﻔــر‬ ‫ة‬ ‫وادار‬ ‫)اﻟﻔﻧﻳــﺔ( واﻟﻔﺋــﺎت اﻟﻌﻠﻳــﺎ وﻳﺗﻣﺗﻌــون ﺑــﺎﻟﺧﺑر‬ ‫ة ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﺔ واﻻﺗﺻــﺎﻻت ٕ‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ(‪.‬‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫ﻻ‪.‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪ .‬وﺳﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﻓﻲ إطﺎر ﺧطﺔ ﻣﻧﺳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق‬ ‫ﺗُﻘدر ﺛﻐر‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﺑﻣﺑﻠﻎ ‪ ٨,٨‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد ﻣن أﺟﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧواﻗص اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬

‫‪86‬‬

‫‪-٤‬‬

‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ١٤‬ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٤ :‬اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪١-٤ :‬‬ ‫ج‪٢-١-٤ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧـ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٣-٤ :‬‬ ‫ج‪١-٣-٤ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻻﺳﺗر‬ ‫واﻟﺧطط اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت‬ ‫ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫ﻳﺳﻬم أﻳﺿﺎً ﻓﻲ اﻟﻔﺋﺎت ‪ ١‬و‪ ٢‬و‪ ٣‬و‪٥‬‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ات اﻟﺑﻠـدان ﻋﻠـﻰ ﺗﻘﻳـﻳم‬ ‫ة ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺣﺻﻳﻠﺗﻳن اﻟﻣذﻛورﺗﻳن أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺳﻳؤﻳد ﺗﻌزﻳـز ﻗـدر‬ ‫ار ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫ﺳﻳﺳﻬم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫ ــﺎ ﻣ ــن اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‪ ،‬وذﻟ ــك ﺑﺎﺗﺑ ــﺎع ﻧﻬ ــﺞ ﺷ ــﻔﺎف ﻣﺳ ــﻧد‬ ‫ﻣردودﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــدﺧﻼت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ واﻷدوﻳ ــﺔ وﻏﻳر‬ ‫اﺳﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣن ﺗﺣدﻳـد اﻷوﻟوﻳـﺎت ﺑﺷـﺄن اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر ﻓـﻲ ﻗطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ودﻋـم‬ ‫ﻛن ر‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﺳﻳﻣ ّ‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٩-٢٠١٤‬‬ ‫ﺳت ﺳﻧوات )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ـ ـ ــون‪ ١٢ :‬ﻣﻠﻳ ـ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٢٨ :‬ﻣﻠﻳ ـ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ـ ـ ــو‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١٦ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪87‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫ﻫﺎ ‪ ٢٨‬ﻣﻠﻳــون‬ ‫ات اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻫــﻲ ﻟﻣــدة ﺳــت ﺳــﻧوات )‪ (٢٠١٩-٢٠١٤‬ﺑﺗﻛﻠﻔــﺔ إﺟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻗــدر‬ ‫اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣن ﺗﻛﺎﻟﻳف وﻣﻼك وظﻳﻔـﻲ ﻓـﻲ ﻛـﻝ واﺣـدة‬ ‫ج ﻛﻝ ﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻻﺳﺗر‬ ‫وﺳﻳدر‬ ‫دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪ُ .‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬وذﻟـك ﺑﺎﻻﺳـﺗﻧﺎد إﻟـﻰ أﺳـﺎس واﻗﻌـﻲ ﻓـﻲ‬ ‫اﻧﻳﺎت اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺧﻼﻝ ﻣـدة ﺳـرﻳﺎن اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻩ ﻓــﻲ ﻛــﻝ‬ ‫اﻟﻣزﻣــﻊ إﻧﺟــﺎز‬ ‫ﺣﺳــﺎب ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣﺧرﺟــﺎت واﻟﻣﻧﺟـز‬ ‫ات اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻓﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ ُ‬ ‫اﻧﻳ ـ ــﺎت اﻟﺑرﻣﺟﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ـ ــﺔ اﻟﺗ ـ ــﻲ ﺳ ـ ــﺗﺑدأ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳ ـ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ـ ــﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳ ـ ــﺔ‬ ‫ة ﻣ ـ ــن ﻓﺗـ ـ ـر‬ ‫ﻓﺗـ ـ ـر‬ ‫‪.٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛ اﻷﻧﺷــطﺔ‪ ٧ :‬ﻣﻼﻳــﻳن‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )اﻟﻣوظﻔــون‪ ٦,٦ :‬دو‬ ‫ع‪ ١٣,٦ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ وﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺳﺗﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻧﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـ ـ ـ ـ ــدة‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻓـ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻩ ‪ ٥‬ﻣﻼﻳـ ـ ـ ـ ــﻳن دو‬ ‫ﺳـ ـ ـ ـ ــﻳﻠزم ﻣﺑﻠـ ـ ـ ـ ــﻎ وﻗـ ـ ـ ـ ــدر‬ ‫‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻛﺎﻣــﻝ ﻧطــﺎق ﻫــذا اﻟﻘـر‬ ‫ات‬ ‫رﻋــﺎة اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ زﻳــﺎدة اﻟﻘــدر‬ ‫ار‪ ،‬وذﻟــك ﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫ﻋﺑر اﻟﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ ذات اﻟﺻـﻠﺔ ﻹﺟـر‬ ‫اء ﺗﻘﻳـﻳم ﻟﻠﺗـدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺿـﻼً‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اض ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻘر‬ ‫ة( ﻷﻏر‬ ‫ﻋن ﺗﻛﺎﻟﻳف اﺳﺗﻬﻼﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳذ )ﻛﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬز‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻏﻳن ﻣن اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ )اﻟﻔﻧﻳﺔ( واﻟﻔﺋﺎت اﻟﻌﻠﻳﺎ )اﺛﻧﻳن ﻣﻧﻬم ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻳﻠزم إﺟﻣﺎﻻً ﺛﻣﺎﻧﻳﺔ ﻣوظﻔﻳن ﻣﺗﻔر‬ ‫ﻻء‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ وﻣوظـف واﺣـد ﻓـﻲ ﻛـﻝ ﻣﻛﺗـب ﻣـن اﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﻳﺗﻣﺗـﻊ ﻫـؤ‬ ‫ة ﻓﻲ ﻣﻳدان ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﻣردودﻳﺔ أو ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣوظﻔون ﺑﺎﻟﺧﺑر‬ ‫)ج(‬ ‫)ب(‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪ .‬وﺳــﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ إطــﺎر ﺧطــﺔ ﻣﻧﺳــﻘﺔ‬ ‫ﺗُﻘــدر ﺛﻐـر‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً ﺑﻣﺑﻠــﻎ ‪ ١٣,٦‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪-٢٠١٤‬‬ ‫ﻋﻠـﻰ ﻧطــﺎق اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣـوارد ﻣـن أﺟــﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﻧـواﻗص اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻓـﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪.٢٠١٥‬‬

‫‪88‬‬

‫‪-٤‬‬

‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ١٥‬ﻣﺗﺎﺑﻌ ـ ــﺔ إﻋ ـ ــﻼن رﻳﺳ ـ ــﻳﻔﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳ ـ ــﻲ ﺑﺷ ـ ــﺄن اﻟﻣـ ـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـ ـرﻳﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ‪ :‬ﺗﺟدﻳ ـ ــد‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻣﺎت ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٢-٤ :‬‬ ‫ج‪٢-٢-٤ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ُ -٤ :‬‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣـﻊ اﻻﺳـﺗر‬ ‫ار ﻓﻲ دﻋم اﻟﺑﻠدان ﻣن أﺟﻝ ﺗﺧطﻳط وﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻳﺳﻬم اﻟﻘر‬ ‫ﺳوف ُ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘ ـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٧-٢٠١٤‬‬ ‫أرﺑﻊ ﺳﻧوات )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ١٣,٠ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ع‪ ١٨,٨ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٥,٨ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪89‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫)ب(‬

‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷ ـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ـ ــون‪ ٦,٥ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٩,٤ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪ ٢,٩‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﻘُطرﻳﺔ‪٪٣٠ ،‬؛ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ودون اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪٪٤٠ ،‬؛ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‪.٪٣٠ ،‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻧﻌم‪ ،‬ﺷرﻳطﺔ أن ﻳﺗم ﻣﻝء اﻟﺷواﻏر اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ واﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪ .‬وﺳــﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ إطــﺎر ﺧطــﺔ ﻣﻧﺳــﻘﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد‬ ‫ـدر اﻟﺛﻐ ـر‬ ‫ة ﺑﻣﺑﻠــﻎ ‪ ٣,٨‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﺗﻘـ ّ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧواﻗص اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٤‬‬ ‫)ج(‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪90‬‬

‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ١٦‬إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ُ -٤ :‬‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٣-٤ :‬‬ ‫ج‪٣-٣-٤ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬

‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت‬ ‫ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺗوﺟد رواﺑط إﺿﺎﻓﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﺋﺎت ‪ ١‬و‪ ٢‬و‪ ٣‬و‪٥‬‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﺗﺣﻘﻳـ ــق اﻹﺗﺎﺣـ ــﺔ اﻟﻣﺣﺳـ ــﻧﺔ ﻟﻸدوﻳـ ــﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ــﺎت اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧـ ــﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌـ ــﺔ واﻟﺟﻳـ ــدة‪،‬‬ ‫ﺳـ ــﻳدﻋم ﻫـ ــذا اﻟﻘ ـ ـر‬ ‫ج‬ ‫واﺳــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو رﺷــﻳد ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ :‬إﻋــداد وﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وأﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ؛ واﻟﻧﻬــو‬ ‫ات؛ وﺗﻘدﻳم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻟﻠدﻋم واﻹرﺷﺎدات إﻟﻰ اﻟﺑﻠدان ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز ورﺻد إﺗﺎﺣﺔ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺧﺑر‬ ‫اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٩-٢٠١٤‬‬ ‫ﺳت ﺳﻧوات )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ اﻷﻧﺷـطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )اﻟﻣوظﻔون‪ ٨ :‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫ع‪ ١٨ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪ ١٠‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷ ـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ٣,٦ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٨,٦ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪ ٥,٠‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ وﻛﻝ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪91‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫)ج(‬

‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ‬ ‫ﻻ‪ ،‬وﻟﻛــن اﻟﺗوظﻳــف ﺳــﻳﺗم ﻋﻠــﻰ أﺳ ــﺎس اﻟوظــﺎﺋف اﻟﻣﻌﺗﻣ ــدة واﻟﻣدرﺟــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻏﻳن ﻣـن اﻟﻔﺋـﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳـﺔ )اﻟﻔﻧﻳـﺔ( واﻟﻔﺋـﺎت اﻟﻌﻠﻳـﺎ )اﺛﻧـﺎن ﻓـﻲ‬ ‫ﺳﻳﻠزم ﻣﺎ ﻳﻌـﺎدﻝ ﺛﻣﺎﻧﻳـﺔ ﻣـوظﻔﻳن ﻣﺗﻔـر‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ وﺳﺗﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ(‪ .‬وﻳﺗﻌﻳن أن ﺗﻛون ﻟدى اﻟﻣـوظﻔﻳن اﻟﻣﻌﻧﻳـﻳن اﻟﺧﺑـر‬ ‫اﺋﻬﺎ وﺗورﻳـدﻫﺎ واﺳـﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻫﺎ وﺷـر‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت ﺗﺳﻌﻳر اﻷدوﻳﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗﺳـﻌﻳر‬ ‫ﻧﺣو رﺷﻳد‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋ ـﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﺑﻣﺑﻠــﻎ ‪ ٥,٦‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﺗُﻘــدر ﺛﻐ ـر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪ .‬وﺳــﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ إطــﺎر ﺧطــﺔ ﻣﻧﺳــﻘﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋــﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﻣوارد ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧواﻗص اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٤‬‬

‫اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ١٧‬ﺗﻌزﻳز ُ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٤ :‬اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٣-٤ :‬‬ ‫ج‪٣-٣-٤ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‬ ‫وﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺗوﺟد رواﺑط إﺿﺎﻓﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﺋﺎت ‪ ١‬و‪ ٢‬و‪ ٣‬و‪٥‬‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ﺣــوﻝ اﻟﻌــﺎﻟم ﻣــن أﺟــﻝ ﺿــﻣﺎن ﺟــودة اﻷدوﻳــﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت‬ ‫ار ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫ﺳﻳﺳــﺎﻋد ﻫــذا اﻟﻘ ـر‬ ‫ى وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺗﺣﺳـﻳن أدوات اﻟﺗﻘﻳـﻳم واﺳـﺗﺧداﻣﻬﺎ؛ وﺗـوﻓﻳر اﻟـدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫واﻟﺗدرﻳب ﻟﻠﻬﻳﺋﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ؛ وﺗﻘدﻳم اﻹرﺷﺎدات ﺑﺷﺄن ﺗﻘﻳﻳم اﻟﻔﺋﺎت اﻟﺟدﻳدة ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت؛ ودﻋم وﺗﻌزﻳز اﻟﺷـﺑﻛﺎت‬ ‫ة‪ .‬ﻛﻣــﺎ‬ ‫ﻧظــم رﺻــد اﻵﺛــﺎر اﻟدواﺋﻳــﺔ اﻟﺿــﺎر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ودون اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﺗﻘــﺎرب ﺑــﻳن اﻟﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ؛ وﺗﻌزﻳــز ُ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﺻﻼﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺑق وﻳﺗﻳﺢ اﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﺳﺑق ﻟﻔﺋﺎت ﺟدﻳدة ﻣن اﻷدوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻳؤدي إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز ﺑر‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪92‬‬

‫ر أﺳﺎﺳ ــﻳﺎً ﻣ ــن ﻋﻧﺎﺻ ــر اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ‬ ‫وﺗُﻌ ــد اﻷدوﻳ ــﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧ ــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ واﻟﻣﻳﺳ ــور‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔ ــﺔ ﻋﻧﺻـ ـ اً‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ‬ ‫زﻳـد ﻟﻸﻣـر‬ ‫غ اﻷﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺻـدي ﻟﻠﻌـبء اﻟﻣﺗ ا‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺑﻠو‬ ‫اﻷوﺑﺋﺔ واﻟﺟواﺋﺢ‪.‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘ ـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ات اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻣدة ﻋﺷر ﺳـﻧوات )‪ (٢٠٢٤-٢٠١٤‬وﺗﺷـﻳر إﻟـﻰ ﺗﻛﻠﻔـﺔ إﺟﻣﺎﻟﻳـﺔ ﺗﺻـﻝ‬ ‫ﺗﻐطﻲ اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣ ــن ﺗﻛ ــﺎﻟﻳف وﻣ ــﻼك‬ ‫اج ﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺎﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ‪ .‬وﺳ ــﻳﺗم إدر‬ ‫إﻟ ــﻰ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻧﻳــﺎت اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ﺧــﻼﻝ ﻣــدة ﺳ ـرﻳﺎن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣﻳز‬ ‫وظﻳﻔــﻲ ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻓﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺧطــط‬ ‫أﺳــﺎس اﻟﺣﺳــﺎب اﻟ ـواﻗﻌﻲ ﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣﺧرﺟــﺎت واﻟﻣﻧﺟ ـز‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ‬ ‫اﻧﻳ ــﺎت اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺳ ــﺗﺑدأ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﻳز‬ ‫ة ﻣ ــن ﻓﺗـ ـر‬ ‫ﻟﻼﺿ ــطﻼع ﺑ ــﻪ ﻓ ــﻲ ﻛ ــﻝ ﻓﺗـ ـر‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑﺎً إﻟﻰ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣن اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ١١,٥ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٣٠ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪ ١٨,٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﺳﺗﺻــرف ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف ﻟﻠﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ وﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ وﺑﻌــض اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻟﻘُطرﻳــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ﻩ ‪ ٢٥‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫ﺳﻳﻠزم ﻣﺑﻠﻎ وﻗـدر‬ ‫ار‪ ،‬وذﻟـك ﻣـﻊ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ ﻛﺎﻣـﻝ ﻧطـﺎق ﻫـذا اﻟﻘـر‬ ‫رﻋ ــﺎة أﻣ ــور ﻣ ــن ﺑﻳﻧﻬ ــﺎ زﻳ ــﺎدة اﺗﺳ ــﺎع وﻋﻣ ــق ﻧط ــﺎق اﻟ ــدﻋم اﻟﻣﻘ ــدم إﻟ ــﻰ اﻟﺷ ــﺑﻛﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳ ــﺔ‬ ‫ﻣا‬ ‫اء اﻻﺧﺗﺑـﺎر اﻟﻣﺳـﺑق ﻟﻠﻔﺋـﺎت‬ ‫واﺟـر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻌﺎون وﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻟﺟدﻳدة ﻣن اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳز ﺗرﺻد اﻵﺛﺎر اﻟدواﺋﻳﺔ اﻟﺿﺎر‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪93‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫)ج(‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻏـﺎً ﻣــن اﻟﻔﺋــﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ )اﻟﻔﻧﻳــﺔ( واﻟﻔﺋــﺎت اﻟﻌﻠﻳــﺎ‬ ‫ﺳــﻳﻠزم ﻣــﺎ ﻳﻌــﺎدﻝ إﺟﻣﺎﻟﻳــﻪ ‪ ١٨‬ﻣوظﻔـﺎً إﺿــﺎﻓﻳﺎً ﻣﺗﻔر‬ ‫ﻏﻳن؛ اﻟﻣﻛﺎﺗـ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ ودون اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ‪:‬‬ ‫)اﻟﻣﻘـ ــر اﻟرﺋﻳﺳـ ــﻲ‪ :‬ﻣـ ــﺎ ﻳﻌـ ــﺎدﻝ ﺛﻼﺛـ ــﺔ ﻣـ ــوظﻔﻳن ﻣﺗﻔـ ــر‬ ‫ﻏﻳن ﻟﻛـﻝ ﻣﻛﺗـب‬ ‫ﻏﻳن؛ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‪ :‬ﻣـﺎ ﻳﻌـﺎدﻝ ﻣـوظﻔﻳن ﻣﺗﻔـر‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻝ ﻣوظﻔﻳن اﺛﻧﻳن ﻣﺗﻔر‬ ‫ﻣن اﻟﻣﻛﺎﺗب؛ وﻓﻲ اﻷﻓرﻗﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‪ :‬ﻣوظف واﺣد ﻟﻛﻝ‬ ‫ات اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ‪ ،‬وﺧﺑـر‬ ‫ﻓرﻳق(‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺣظﻰ ﻫذا اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﺑﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣن اﻟﺧﺑر‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ دوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻌض اﻟﺧﺑر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﺿر ﺑﻣﺑﻠﻎ ‪ ٢٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗﻘدر ﺛﻐر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪ .‬وﺳﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﻓﻲ إطﺎر ﺧطـﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ‬ ‫ﻣﻧﺳــﻘﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﻧ ـواﻗص اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ١٨‬اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬

‫‪-٤‬‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -١ :‬اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪١-١ :‬‬ ‫ج‪٢-١-١ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٥-١ :‬‬ ‫ج‪٢-٥-١ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٢-٤ :‬‬ ‫ج‪٣-٢-٤ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻷﻳدز واﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروﺳﻪ‬ ‫اض اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن اﻟوﻗﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻷﻣر‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٤ :‬اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت‬ ‫ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬

‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٣-٤ :‬‬ ‫ج‪١-٣-٤ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧر‬ ‫ُ‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٥ :‬اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪١-٥ :‬‬ ‫ج‪١-١-٥ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧر‬ ‫ُ‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻟﻲ اﻹﻧذار‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﻘدر‬ ‫واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اض اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺳﺑب‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻷﻣر‬ ‫أوﺑﺋﺔ وﺟواﺋﺢ‬

‫‪94‬‬

‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ار إﻟﻰ اﺗﺧﺎذﻫﺎ ﺗدﻋم ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺑﺎﺷر إﻧﺟﺎز اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻣﺟـﺎﻻت‬ ‫إن اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ دﻋﺎ اﻟﻘر‬ ‫ات ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺎﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣ ــﺔ‬ ‫ام واﻟﻘ ــدر‬ ‫ة أﻋ ــﻼﻩ‪ ،‬وﺧﺻوﺻـ ـﺎً ﻋ ــن طرﻳ ــق ﺗﻌزﻳ ــز اﻻﻟﺗـ ـز‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ اﻟﻣ ــذﻛور‬ ‫ﺑﺧﺻوص اﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼج ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‪.‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ار ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ إطـﺎر‬ ‫ﺳﻳﺗم إﻧﺟﺎز اﻟﺣﺳﺎب اﻟﻌﺎم ﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﻠﻘر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ة ‪.٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ إﻋداد اﻟﻣﻳز‬ ‫ار ﻋﻧﺎﺻــر ﺗﺗﺟـﺎوز اﻹطــﺎر اﻟـذي ﺳـﺑق اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠﻳـﻪ ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﺑﺷـﺄن اﻟﺗﻬــﺎب‬ ‫ﻳﺷـﻣﻝ اﻟﻘـر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص ﺗﺳرﻳﻊ إﺗﺎﺣﺔ ﻋﻼج اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد وﺗﻘـدﻳر اﻷﺛـر اﻻﻗﺗﺻـﺎدي وﻋـبء‬ ‫اﻟﻛﺑد‪ ،‬و‬ ‫اﻟﻣرض ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﺳــﺎب اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻻﺳﺗرﺷــﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬ﺗﻘــدر ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً ﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟــذي‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻳﺗﻌـ ــﻳن أن ﺗﺿـ ــطﻠﻊ ﺑـ ــﻪ أﻣﺎﻧـ ــﺔ اﻟﺑرﻧـ ــﺎﻣﺞ اﻟﻌـ ــﺎﻟﻣﻲ ﻻﻟﺗﻬـ ــﺎب اﻟﻛﺑـ ــد ﻓـ ــﻲ اﻟﻣﻘـ ــر اﻟرﺋﻳﺳـ ــﻲ ﺑﻣﺑﻠـ ــﻎ‬ ‫‪ ٧,٤‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷ ــطﺔ‪ ١,٦ :‬ﻣﻠﻳ ــون‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ــون‪ ٥,٨ :‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫ﻻ ﻳﺷﻣﻝ ذﻟك اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺗﻲ ﻳﺗﺣﻣﻠﻬﺎ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟوطﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪ .‬و‬ ‫دو‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷ ـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ٢,١ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٣,٣ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫‪ ١,٢‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫)ب(‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ة ﻣﺳﺗﻣر‬ ‫ة ﻣن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣذﻛور‬ ‫ار ﻟﻳس ﻣوﻗوﺗﺎً‪ ،‬وﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن أﻧﺷطﺔ ﻛﺛﻳر‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٢-٥ :‬‬ ‫ج‪١-٢-٥ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧر‬ ‫ُ‬

‫‪95‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ار ﺳﺗﻌطﻰ اﻷوﻟوﻳﺔ ﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ‬ ‫ﻟدﻋم اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻷوﻟﻲ ﻟﻠﻘر‬ ‫ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك إﻋ ــداد اﻟﻣﺑ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺷ ــﺧﻳص واﻟﻌ ــﻼج‪ ،‬واﻟﺗﺑﻠﻳ ــﻎ‪ ،‬ودﻋ ــم إﻋ ــداد‬ ‫ة ﺑﺷﺄن اﻹﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬واﺳﺗﻬﻼﻝ ﻣﺑﺎدر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ار اﻟﻣوظﻔـون اﻟﻣوﺟـودون ﻓـﻲ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﺳﻳﺳـﺗﻬﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻘـر‬ ‫ات إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟزﻣﻼء ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‪ .‬ﺑﻳـد أن‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‪ ،‬وﻓﻲ ﺳﺎﺋر اﻹدار‬ ‫ذﻟــك ﻟــن ﻳﻛــون ﻛﺎﻓﻳـﺎً‪ ،‬وﺳــﻳﺗم ﻓــﻲ اﻷﻣــد اﻟﻣﺗوﺳــط ﺗﺣدﻳــد اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻹﺿــﺎﻓﻳﺔ ﻣــن اﻟﻣــوظﻔﻳن‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪ .‬وﺳﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﻓـﻲ إطـﺎر ﺧطـﺔ ﻣﻧﺳـﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﻧطـﺎق اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ ١,٧ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺛﻐر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد‪ ،‬ﻟﺗﻌوﻳض ﻧواﻗص اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٤‬‬ ‫)ج(‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪96‬‬

‫ات اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ ــﺔ اﻟﻌﻼﺟﻳ ــﺔ‪ :‬إﺗﺎﺣ ــﺔ اﻷدوﻳ ــﺔ وﺿ ــﻣﺎن ﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬ ــﺎ‬ ‫ار م ت‪١٣٤‬ق‪ ١٩‬إﺗﺎﺣ ــﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـ ـر‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫وﺟودﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٤ :‬اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٣-٤ :‬‬ ‫ج‪٣-٣-٤ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‬ ‫وﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺗوﺟد رواﺑط إﺿﺎﻓﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﺋﺔ ‪ -٢‬اﻷﻣر‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﻫـﻲ‬ ‫ات اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﻌﻼﺟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﺗﻌد إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر‬ ‫ار ﺗﻳﺳ ــﻳر إﺗﺎﺣ ــﺔ اﻟﻣـ ـواد اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ ــﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﻳـ ـﺎً ﺑﺎﻫظ ــﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔ ــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ ﻟﻣﻌظ ــم ﺳ ــﻛﺎن اﻟﻌ ــﺎﻟم‪ .‬وﻣ ــن ﺷ ــﺄن ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﻘـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺿــﻣوﻧﺔ اﻟﺟــودة واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ أﻣــﺎم اﻷﺷــﺧﺎص اﻷﺷــد ﺣﺎﺟــﺔ إﻟﻳﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳــدﻋم ﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ اﻟﺣﺻــﻳﻠﺔ اﻟﻣﺷــﺎر‬ ‫إﻟﻳﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠٢٣-٢٠١٤‬‬ ‫ﻋﺷر ﺳﻧوات )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ١٢,٥ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٢٥,٠ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١٢,٥ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ١,٥ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٣,٠ :‬ﻣﻼﻳـ ــﻳن دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫‪ ١,٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪97‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻛﺎﺗب إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ‬ ‫ي ﻋﻠ ــﻰ أﺳ ــﺎس اﻟﻣﻧﺎﺻ ــب اﻟﻣدرﺟ ــﺔ أﺻـ ـﻼً ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻻ‪ ،‬وﻟﻛ ــن اﺳ ــﺗﻘدام اﻟﻣ ــوظﻔﻳن ﺳ ــﻳﺟر‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫غ ﻓـﻲ اﻟﻔﺋـﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳـﺔ )اﻟﻔﻧﻳـﺔ( واﻟﻔﺋـﺎت اﻟﻌﻠﻳـﺎ )ﻋـدد‬ ‫ﺳﻳﻠزم ﻣﺎ ﻣﺟﻣوﻋﻪ ‪ ١,٥‬ﻣوظف إﺿﺎﻓﻲ ﻣﺗﻔـر‬ ‫ﻏﻳن ﻓـﻲ ﻣﺧﺗﻠـف اﻷﻗـﺎﻟﻳم‪ ،٠,٥ :‬اﻷﻣرﻳﻛﺗـﺎن؛ و‪ ،٠,٥‬ﺟﻧـوب ﺷـرق‬ ‫اﻟﻣوظﻔﻳن اﻹﺿـﺎﻓﻳﻳن اﻟﻣﺗﻔـر‬ ‫ة واﻟﺗﺟرﺑـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫آﺳﻳﺎ؛ و‪ ،٠,٥‬ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ(‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺗﻣﺗﻊ اﻟﻣوظﻔون ﺑﺎﻟﺧﺑر‬ ‫اﻟﺗﻧظﻳم اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪ .‬وﺳﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﻓﻲ إطﺎر ﺧطـﺔ ﻣﻧﺳـﻘﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﻣﺑﻠﻎ ‪ ٢,٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗﻘدر ﺛﻐر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد ﻣن أﺟﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧواﻗص اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٤‬‬ ‫)ج(‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬

‫‪98‬‬

‫ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﻣﻌدﻳـ ــﺔ )ﻏﻳـ ــر‬ ‫ﻟﻸﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة ﺑﺷـ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬

‫اﺋﻲ م ت‪(١)١٣٤‬‬ ‫اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬

‫‪-١‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٢ :‬اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪١-٢ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت‪ ١-١-٢ :‬و‪ ٢-١-٢‬و‪٣-١-٢‬‬ ‫ُ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻷﻣر‬

‫‪-٢‬‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫إن اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺳﻳﻣ ﱢ‬ ‫ﻛن اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣن اﺧﺗﺗﺎم اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎص ﺑوﺿﻊ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت آﻟﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظ ـﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ــون ‪ ٣٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ع‪ ٣٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫)‪ (٢‬اﻟﻣﺟﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطــﺔ‪ ٢٧٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫)‪ (١‬ﺳﻧﺔ واﺣدة )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫)ب(‬

‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷ ـ ـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ـ ـ ــون‪ ٣٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ٣٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ـ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪ ٢٧٠ ٠٠٠‬دو‬

‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬

‫‪99‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫)ج(‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳﻠﻳـﺔ ﻓـﻲ إطـﺎر ﺧطـﺔ ﻣﻧﺳـﻘﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋـﺔ اﻟﻣـوارد ﻋﻠـﻰ ﻧطـﺎق‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪ .‬ﺳﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻫذﻩ اﻟﺛﻐر‬ ‫‪ ٣٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﻌوﻳض ﻧواﻗص اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٤‬‬

‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫اﺋﻲ م ت‪(٢)١٣٤‬‬ ‫اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٢ :‬اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٥-٢ :‬‬ ‫ج‪١-٥-٢ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧ ـ ــر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬اﻟﺗﻐذﻳﺔ‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫رﺋــﻲ ﻟﻸﻣﺎﻧــﺔ إﻧﺟــﺎز ﺛــﻼث ﻣﻬــﺎم ﻟــم ﺗُﻧﺟــز ﺑﻌــد ﺗﺗﻌﻠــق ﺑﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻐذﻳــﺔ‬ ‫ﺳــﻳﺗﻳﺢ اﻟﻣﻘــرر اﻹﺟ ا‬ ‫اﻟرﺿ ــﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔ ــﺎﻝ‪ :‬وﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻣﺗﻌ ــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺑﺷ ــﺄن اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟﺗﻐذﻳــﺔ )ﻣــن ﺧ ــﻼﻝ‬ ‫اﻷﻣﻬــﺎت و ّ‬ ‫واﻧﺷـﺎء إطـﺎر‬ ‫واﻋطﺎء اﻹرﺷﺎدات ﺑﺧﺻوص ﺗﺳوﻳق اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳـﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ(‪ٕ .‬‬ ‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ(‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻣﺳﺎءﻟﺔ )ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن إطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘ ـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﺳﻧﺗﺎن )ﺗﺷﻣﻼن اﻟﻔﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ـ ــون‪ ٦٩٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١,٨٧ :‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١,١٨ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ٦٩٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١,٨٧ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪ ١,١٨‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪ .‬وﺳﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﻓﻲ إطﺎر ﺧطﺔ ﻣﻧﺳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﺑﻣﺑﻠﻎ ‪ ٧٨٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ﺗُﻘدر ﺛﻐر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد ﻣن أﺟﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧواﻗص اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫)ج(‬ ‫)ب(‬

‫‪100‬‬

‫‪-٤‬‬

‫_______________‬