Европейский региональный комитет, Шестьдесят седьмая сессия: Будапешт, 11–14 сентября 2017 г.: прогресс в сфере окружающей среды и охраны здоровья в контексте политики Здоровье-2020 и Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г.: итоги Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья: дополнение

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Телефон: +45 45 33 70 00 Факс: +45 45 33 70 01 Электронная почта: eugovernance@who.int Веб-сайт: http://www.euro.who.int/ru/about-us/governance Европейский региональный комитет EUR/RC67/15 Add.1 Шестьдесят седьмая сессия Будапешт, Венгрия, 11–14 сентября 2017 г. 25 августа 2017 г. 170811 Пункт 5(b) предварительной повестки дня ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ Прогресс в сфере окружающей среды и охраны здоровья в контексте политики Здоровье-2020 и Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г.: итоги Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья Дополнение Настоящее дополнение к документу EUR/RC67/15 касается дальнейшего стратегического руководства Европейским процессом "Окружающая среда и здоровье" (ЕПОСЗ) и, в частности, поддержки, которую Европейское региональное бюро ВОЗ и Европейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК ООН) будут предоставлять совместному секретариату Процесса. Государства-члены в Европейском регионе ВОЗ на Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, которая прошла в Остраве (Чешская Республика) 13–15 июня 2017 г., предложили Исполнительному комитету ЕЭК ООН, действующему через свой Комитет по экологической политике (КЭП), рассмотреть вопрос о создании совместного секретариата ЕПОСЗ. Предложение о создании совместного секретариата ЕПОСЗ, при условии наличия достаточных кадровых и финансовых ресурсов, сформулировано в пункте 28 Приложения 2 к Декларации Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья1. Секретариат КЭП ЕЭК ООН подготовил три различных варианта для работы совместного секретариата. Данное предложение будет рассмотрено на двадцать третьей сессии КЭП ЕЭК ООН в ноябре 2017 г. Принимая во внимание важность официального оформления подобного партнерства между Европейским региональным бюро ВОЗ и ЕЭК ООН, а также продолжающуюся дискуссию вокруг стратегического руководства в Европейском регионе ВОЗ, Региональному комитету предлагается принять к сведению предварительную версию документа ECE/CEP/2017/18, с которым можно ознакомиться на веб-сайте ЕЭК ООН (https://www.unece.org/index.php?id=45618). Настоящее дополнение предлагается к изучению вместе с документами EUR/RC67/15, EUR/RC67/15 Add.2 и EUR/RC67/Conf.Doc./8. 1 Приложение 2. Институциональные механизмы для Европейского процесса "Окружающая среда и здоровье" (http://www.euro.who.int/ru/media-centre/events/events/2017/06/sixth-ministerial-conference-on- environment-and-health/documentation/declaration-of-the-sixth-ministerial-conference-on-environment-and- health/annex-2.-institutional-arrangements-for-the-european-environment-and-health-process).