STATUS OF MALARIA ERADICATION DURING THE YEAR 1970 ÉTAT D ’AVANCEMENT DE L’ÉRADICATION DU PALUDISME PENDANT L’ANNÉE 1970 Information on the epidemiological status of malana eradication programmes in the world is published in the Weekly Epidemiological Secord at six-monthly intervals and a map is given annually. The present issue is the eighteenth such contribution to the Record and is intended to provide a general epidemiological picture of the status of malaria eradication in the world as of 31 December 1970 Des renseignements sur la situation épidémiologique du paludisme du point de vue des progrès de l’eradication sont publies tous les six mois dans le Relève épidémiologique hebdomadaire, une carte y est jointe une fois par an C’est la dix-huitieme fois que ces rensei gnements sont publiés dans le Releve, les données qui suivent ont pour objet de faire le point de l’eradication du paludisme dans le monde au 31 décembre 1970
This issue presents m the form of tables the information provided Dans ce numéro sont publiées, sous forme de tableaux, les infor by governments, showing: mations fourmes par les gouvernements, indiquant. (a) the epidemiological situation of programmes in an advanced a) la situation épidémiologique des programmes ayant atteint une phase avancée (consolidation, entretien) (Tableau 1 ), phase (consolidation, maintenance) (Table 1) ; (b) the countries of origin of those imported cases shown m Table 1 b) les pays d’ou sont venus les cas importés consignés au Tableau 1 (TabU 2). (Tableau 2). The following information is also published: (î) an extract from the Official Register m which countries or areas are included where malaria has been eradicated (Table 3) ; (u) the list of countries where malaria has never existed or has disappeared without specific eradication measures and which have been entered on the WHO Supplementary List (TabU 4) ; (iii) the list and summary of the semi-annual reports of vigilance operations earned out during the year 1970 (Table 5 Semestrial Follow-up o f Registration o f Malana Eradication). This summary has teen prepared on the basis of the reports received at the tune of publication from countries registered in the Official Register of areas where malana eradication has been achieved These reports provide, if relevant, an epide miological analysis of any malana case detected during the year and indicate the nature and the date of the measures taken for the elimination of potential or actual malana foci. (îv) The list of countries re some areas of which cases of P. falcipa rum malaria resistant to 4-ammoquinolmes have been reported (TabU 6) En outre sont publiés: i) un extrait du Registre Officiel sur lequel sont resents les pays ou régions dans lesquels l’éradicatiou a été réalisée (TabUau3) ; n) la liste des pays dans lesquels le paludisme n’a jamais existé ou a disparu sans l’application de mesures particulières visant à l’eradication, et qui sont resents sur la liste supplémentaire d el’OMS (Tableau 4); iu) la liste et le résumé des rapports 'semestriels sur les opérations de vigilance effectuées durant l’annee 1970 (TabUau 5 Contrôle semestriel de l’enregistrement de Véradication du paludisme) Ce résumé a été fait à partir des rapports, reçus à la date de cette publication, des pays resents par l’Organisation mondiale de la Santé au Registre officiel des zones où l’éradication du paludisme a été réalisée Ces rapports donnent, lorsque cela s’applique, une analyse épidémiologique détaillée de tout cas de paludisme décelé durant l’année et indiquent la nature et la date des mesures prises pour l’elimmation des foyers de palu disme présents ou potentiels iv) La liste des pays où, dans certaines zones, des cas de P falcipa rum résistant aux ammo-4 quinolemes ont été signales ( 'Ta bleau 6)
Efutenuolofical notes contained in this number
Informations éfidémiolofiqucs contenues dans ce numéro
Cholera, Influenza, Malaria Eradication, Poliomyelitis. List of Infected Areas, p. 306.
Choléra, éradication du paludisme, grippe, poliomyélite. Lute des Zones infectées, p. 306.
294
-
„ , Table 1
EPIDEMIOLOGICAL STATUS OF MALARIA IN AREAS IN CONSOLIDATION AND MAINTENANCE PHASES REPORTED TO THE WORLD HEALTH ORGANIZATION FOR THE PERIOD FROM 1. L 1970 TO 31. X1L 1970
AREAS UNDER CONSOLIDATION PHASE RÉGIONS EN PHASE DE CONSOLIDATION COUNTRY aI s u g is - Î ■Cjg a M a*3 .a é I fw h a u5 u 3 « ii u I f s i a « * h s
PA Y S
iS lS S 2 2b O* S JS 3 ■ “ 1& 2
Total I s 5 positives j
i
I
Parasite species Espèces parasitaires
s i i t f ' ï i
Total o SI ^.5 o I 5 Ë positives z | s i S® S 8" 2
I S . S°*3Si I I s i 1 § g | •a 5 * •ft f f f r F jn . fjo r .
fc lifilaH M tw
£§
a s
*!
4 )
AFRICA - AFRIQUE Cape Verde Is. — Iles da Cap-Vert Mauritius — Maurice . Reunion — Reunion South Africa — Afrique du Sud Swaziland — Souazüand Tunisia — Tunisie AMERICA — AMÉRIQUE Argentina —Argentine0 Bolivia — Bolivie Brazil — Brésil Brit. Honduras — Honduras bnt. Canal Zone — Zone du Canal Colombia — Colombie . Costa-Rica. . . ... Cuba* . . . . Dominican Republic — République Dominicaine . Ecuador — Equateur .... French Guiana — Guyane française Guadeloupe................... . . Guyana — Guyane . Honduras............................... Martinique............................ Mexico — Mexique0 . . Peru — Pérou Puerto Rico — Porto Rico0. . Surinam . . .... United States of America — Etats-Ums d’Amérique4 -*. Venezuela' Virgin Is. — Iles Vierges (USA) . ASIA — ASIE Afghanistan1 . . Brunei — Brunéi Burma — Birmanie Hong Kong . . . India — Inde Iran . . . . . Israel — Israël............................... Japan — Japon . . . Jordan — Jordanie . . Lebanon — Liban . Macau — Macao Nepal — Népal. . . Pakistan East — oriental West — occidental Ryukyu Is. — lies Ryu-Kyu . . . Singapore — Singapour . . Syria — Syne . . Thailand —Thaïlande" Turkey — Turquie EUROPE
19 315 39 580
11 7
501104
94
45 2 0 100 0 421 0 94
— 39 5*0 — 64422
— 7
— 44
— 002
— 5 — 0
— 1
— 1
— 0
— 0
— 6
— 13 1
— 0.01
— 6
— 0
.. — 0
— 0
90 011 167 265 1 760 152* 15 522 35 462 6*5 412 195 4 M 325 195 621 221 360 (7 9 «237 63 623 357 436 1 659 «61 310 2 3 7
16 6 862 44203* 33 57 32 272 350 1 161 2*375 117
41 6 77 2 37.2 417 1000 67 5 1*2 0 7.0 39.4 300 0 60 19 3 0 469 4*2 0 *4.7 0 0 0
44*67 31954 709 526 2*25 35 462 375 073 33 637
70 1259 560°
S 57 4 8*5 26
39 15 52 37 69 5 3 1 30*
006 0 91+ 004 010 112+ 0 5*+ 026+
0 5 175 0 35 2170 1
70 1 254 269 5 22 2 590 25
0 0 1 0 0 0 0
0 0
3 0 0
0 0 0 0
0 0 ~ 0 0 0 — 0 0 1 0
0 12 0
“■ 69 9** 142 216 137 45 9*6 59 999 530 034 112 392 25*10
— 0 4299 19 13.6 7* 09 — 1060 13 9 35 45 0 3 34+ 127+ 0 2 57 10
“ 0 4042 9
• “* 0
t
—
— 17
— 040+ 20*+ 0 35+
— 0 0 6 1 0
0 0 0
( 1 — 0 0 0 0 0
It 34 537 55 21* 4494 1019 3 997 15 1 4 5 •
9 *7 4
s 794 3462 252
*11 3 573 253 (4
„
—
—
—
OUt — 0 .4 1 +
O “■ 14
4*702 1531 271 474
9.8
— 0
—
•— 0 ““
— 0
— ■ —
— — — 1*50 2 332 24255* 509 —
— — -' 9.5 24 8.3 65 — 115 — 11 (
— — 54 12*6 1796 964 0 32 5 11
— —
1 0*4 «33 7 957 340 954 34 210 000 2 231 900 7 644 121406 42 242 1 007 057 5 901 799 4 714 5 4 7 4 051 779 173 5 414 797 2 190 S ll
19*59 , 10 7053
3 472486 24325 2* *6 25 2926 65272 35 198 0 17*7 14* 9 2 6 1263
319 0 35 4 0 17.6 5*0 0 0 50 7 0 0 53 6 59.4 3S.4 0 0 **5 619 96.1
343 652 186 465 * 6 4 0 000 9*5 7*1 — 97 317 — 47* *61 3 301 433 1 471 4*9
0 67+ 030+ 0 .2 6 + 004
0 0 0 0
0 jô 100
4 5 6 0 1*1 4 7 14 414
66 — 394 1416 290**
0 11+ — 012+ 004 14*+
6
59
0
0
1 ~~
37
351
0
1
— 536463 1 530* 3 3 1 9 9 4 3*0
—
* * 0 15007 1
* 272 2*90 74* 0 23 7
... ... 0 0 0
6
— 12* ( t 51 007 1 14 T 002 0 115 0 1
272 1* 105 756
Albania — Albanie . France: Corsica —Corse . . . Greece —Grece . . Italy — Italie* . . . Netherlands —Pays-Bas* . Portugal* ............................ USSR — URSS* . . Yugoslavia — Yougoslavie* OCEANIA - OCÉANIE Australia — Australie Sea explanations ud nom page 29(
0 7* 3*5 26 42 16 3 042 496 15
31 713 1 919 797 *5 9*9°
Q 0 5* 0 0 0 02 0
*706
12
29
004
0
7
5
0
0
— 414
— 204+
0
414
0
0
0
•
174
0
—
—
—
—■
-
295
—
SITUATION ÉPIDÉMIOLOGIQUE DU PALUDISME DANS LES RÉGIONS EN PHASE DE CONSOLIDATION ET D’ENTRETIEN D’APRÈS LES RAPPORTS REÇUS PAR L’ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ CONCERNANT LA PÉRIODE DU 1. L 1970 AU 31. H L 1970 Tableau * AREAS UNDER MAINTENANCE PHASE*» RÉGIONS EN PHASE D’ENTRETIEN»* investigations Enquêtes épidémiologiques No. of of which — dost lavisugatcd Nbr» Indig. do as étudiés C ases im p o rte d fro m a b ro a d C as im portés d e l ’é tranger
ifilf ■a8 «. 6 a fi î
ff
P. F.
fjn.
Aer
__
__
—
—
7 m m m
0 . 2 41 261 62 3 16 412 21 0 370 19 0 203 911 158 5 _
7 0 13 4 0 0 39 70 1 — 0 3 0
0 3
0 —
6 70 273 435 5 57 3 615 25 0 1 141 19 17 374 1449 240 29
6
21.2 100.0 0 57 0 26.3 0 55 S 0 2.2 0 0 0 0 100.0 90.2 0 66.0 100.0 94.0 0 100.0 0 27.4 100.0 0 100.0 94.4 100.0
19 315 . ,
U .
7 .
1 ..
3 . .
0 .
0
îi .
0
Cases ! imported from abroad Cas importés de l’étranger
g £« **200 iS fa j MILO’S Foyers durant ~ o n ou2 l’année S aS ■ 0,C'o.S a S£ & S Foa Cases û s s& Foyers Cas
3
1 Total positives
« l.il
9 * ,
0
0
37 469 19 310*
7 5*
0 3*
7 2*
0 0*
0 0*
0 0*
7 5*
2 0*
1 0* 0* 0* —
.
— 0 __
— 0 . . ... — -
213 133 456 957 7 043 ...
1 2 53 1
1 2 50 .
0 0 3 1
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0 ••
1 2 48 1 ...
0 1 11 0 *
1 1 0 0
0
0 .
_
15 0 — — _ •
17 637 *a
0
0 ••
0
— —•
1 0 0
33 611
234
1
230
3 . .
0
0
163
160
0
_ — L i£ l
1531 3 997J 180 710 2 753
501 3 260 160 2 579 •
37 3
4 0
111 3 997 11 2753
2 930
3 981 264 *
„
— 957 *'
— 23
—
—
480 1629 —
9316
451 66
7 423 32 0
5 6 _ 65 _ 164 0 0 1 196 2
— 59 22131 209 52 — 0 _ 224 — 0 — — 394 — 57 644 ♦•
141 364 276 516 7400 5 359 251 9413 756 91 171 540
2 a
0 8 1 100.0 10 54 9 660 14 13.5 61 1 a.a 1 12.9 3* 56.5 13640 000 26549J 1622 11147 0 20 3 7 644 100.0 2*" 100.0 .. ,, a.. 49.3 23 42242 2 100.0 25 100.0 a. a 0 371 081 8.5 28 0 4051 0 100.0 0 0 , «a. 96.6 473 0 Û
1 0 0 304 0 0
0 0 0 0 1 .. 0
0 10 2 0 68 0 0 3 61 8 881 7019 2 .. . 0 21 25 23 1 0 a 9 14 0 21
. 2 18 27 a . 0 . 0 0 394
t
1
2
0 0 45 24 077 0 • . • 0 . 0 a 0 a
»
0
0
0
0 466
21 _ __
0 100.0 100.0 94.2 100.0 100.0 100.0 99.8 100.0 100.0 .
__ 12 £
—
0
0 ,
0
0 5 1 0 6 5 5 0
0 0 4 0 11 0 0 0
0 .
0
0 1 0 0 0 0 0 0
0 ...
0 t
0 ... .. •— —
0 __
1
6 — __ —
69 679
414
o
0
— —
— —
14 . 42“ 16 3* 713 3 042» 12f 15 919* 15 33
i 7 7 20 9 7 481 2 303 56 8 3 7
0 14 1 42 0 16 18 3 042 0 68 0 15 3 33
10 33 16 3 041 21 13
1 0 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0
•m m
3
27
0 0 33 — Voir explications •( notai page 2Ji
Location of foci localisation des foyers
Foa during the year
Parasita speene Espèces parasitaires
Epidemiological Active foci dis investigations covered during Enquêtes épidémiologiques tbs year of which— dont Foyers actifs dé couvert! durant l’année Mixed Mixtes Indig. Foa Cases Foyers Cas lÜ H J î
u
—
... , . — a t
t .
.
/ — k
—
a •
—
—
—
—
296
—
In Table 1, the first two columns, showing the total number of blood samples taken and the number of positive cases, refer to the whole country, irrespective of the phase of the malana eradication programme or its coverage. These figures give a general idea of the level of malana m the countnes concerned. The columns referring to the areas in consolidation and maintenance phases provide information on their population in relation to that of the original malanous areas, and to the results of surveillance and vigilance activities respectively. The Annual Blood Examination Sate shows the number of blood slides collected during the reporting penod and examined, expressed as a percentage of the total popula tion under surveillance and adjusted to a period of twelve months. In a well-conducted programme, the rate of examination should not be below 1 % of the total population for each month of trans mission. When the rate is below this figure, the quality of surveil lance operations cannot be considered as satisfactory. The Annual Parasite Incidence (API), which represents the number of positive malana cases related to 1000 population peri year, should not be more than 01 at the start of the consolidation phase. The ongm of cases and their distribution should also be considered when evaluating the API. Indigenous cases, as shown in the relevant column, indicate the actual presence of transmission, whereas Imported cases indicate a potential danger of réintroduction of malana mto susceptible areas from cases ongmatmg abroad.
Les chiffres des deux premières colonnes du Tableau 1, qui corres pondent respectivement au nombre total de lames de sang prélevées et au nombre de résultats positifs, valent pour l'ensemble du pays considéré, quelle que soit la phase atteinte par le programme d’éra dication du paludisme ou la couverture assurée par ce dernier. Us donnent une idée de l'intensité du paludisme dans le pays. Les colonnes qui se rapportent aux zones parvenues aux phases de consolidation et d’entretien indiquent, en nombre d’habitants, l’importance respective de ces zones par rapport aux zones initia lement impaludées et fournissent des précisions sur les résultats des opérations de surveillance et de vigilance respectivement Le taux annuel des examens de sang exprime, sur une base annuelle et par rapport a l’ensemble de la population couverte par les opérations de surveillance, le nombre de lames de sang prélevées et examinées pour 100 habitants au cours de la période considérée. Quand un programme est bien exécute, ce taux ne doit pas être inférieur a 1 % de l’ensemble de la population pour chacun des mois de transmission. Lorsque le taux est inférieur, les opérations de surveillance ne peuvent pas être considérées comme satisfaisantes. V incidence parasitaire annuelle (IPA), qui représente le nombre de cas positifs du paludisme pour 1000 habitants et par an, ne doit pas dépasser 0,1 au debut de la phase de consolidation. Q convient également de tenir compte, dans l’évaluation des IPA, de l’ongme des cas et de leur distribution Les cas indigènes mentionnés dans la colonne correspondante révèlent une transmission effective du paludisme, alors que les cas importés indiquent un risque de réin troduction de la maladie dans les zones réceptives, k partir de cas d’ongine étrangère.
NOTES • Annual blood examination rate based on slides collected only through acuve and passive detection — Taux annuel des examens de sang calculé seulement sur les lames prélevées lors des opérations de dépistage actif et passif. ** Attention is drawn to tbe API in areas reported under consolidation from various countries operating an eradication programme It will be noted that in IS out of 29 countries reporting areas in consolidation phase, and for which complete data are available, the API is higher than the mavimmn permissible level of 0 1%indicated above This is due in many mutuum to the presence in those areas o f acuve foci sufficiently important to produce a number of cases which brings the API to a level higher than the maximum permissible one for the whole area under consolidation. From epidemiological and operational stand-points those foci, or in certain cases the whole areas, cannot therefore be considered to be in the consolidanon phase These API have been marked with + U y a lieu d’attirer l'attenuon sur l’IPA dans les régions notifiées comme étant en phase de consolidanon par divers pays ayant un programme d’ciadication. Dans 11 pays sur 29 ayant des régions en phase de consolidanon et pour lesquels les renseignements sont complets, l’IPA dépasse le niveau maximum admissible de 0,1 % indique ci-dcssus Ceci s’explique par la presence dans beaucoup de ces régions de foyers actifs qui produisent un nombre de cas tel que l’IPA de toute la region en phase de consolidation en vient a dépasser le maximum admissible Du point de Yue épidémiologique et opérationnel, il est impossible de classer ces foyers, et parfois même toute la région comme étant en phase de consolidanon Les IPA en question sont suivis du symbole -r *•* Countries or areas included m Table 3 or Table 4 are not listed in this table, certain data on those can be found w Table 5 — De ce tableau sont exclus des pays ou territoires dont le nom apparaît dans Its Tableaux 3 ou i Des informations sur ces pays ou territoires sont contenues dans le Tableau S. No information available — Données non disponibles. — Not appropriate — Sans objet. a) 111970-30 XI 1*70 b) 1 1 1970-31X1970 c) Includes 112 cases not classified by species — Y compris 112 cas non classes par espece d) e) f) t) 111970-30 V I1970 1 X. 1969-30 IX.1970 Kg BulcitSawdt Includes 1 case not classified by species — Y compris 1 cas non classé par espece
h) Includes 1 443 cases not classified by species — JJ Y compris 1 443 cas non classes par espece Includes 6 41S cases not classified by species — Y compris 6 413 cas non classés par especes The figure in brackets shows the number o f cases — Le chiffre entre parentheses représente le nombre de cas Andhra Pradesh Chutoor (133), Knshnanagar (149), Nalgonda (937) Bihar Shanabad (327) Haryana Ambala (1 410), Gurgaon (733), Hissar (1139), Juul (364), Karnal (4 017), Robtak (1431). Maharashtra. Ahmcdnagar (221), Akola (337), Amravaa (203), Auran gabad (1 IS), Blur (130), Buldhana (630), Kolhapur (174), Lauir (163). Nagpur (130), Poona (243), Katnagm (994) Satan North (261) Mysore Bijapur (114), Oukmagalur (312), Hassan (469), Tumkiu ( 122) Onssa Balavuc (122) Punjab Amrusar (133), Bhaunda (624), Ferozepur (763), Kapurlhala (230). Ludhiana (133), Patiala (2177). Rupar(113) Rajasthan Churu (413), Jaipur (341), Sikar (266), Sawai Midhupur ( 211)
k)
North Arcot (136), Salem (174) Tamil Nadu Clitar Pradesh Baredh (136), Jalaun (121), Muzaffarnagar (101), Coalfield (141) D Mixed infections reported under P f — Infections mixtes rapportées sous P / m) Includes 2 cases not classified by species — Y compris 2 cas non classés par especes. aj 1 1 1970-30 IX.1970 a) Propouhon (Lesbos) P l Information related to the whole country — Données concernant tout le pays.
t) Includes 216 cases not classified by species — r) Y compris 216 cas non classés par espece Includes 13 cases not classified by species — Y compris 13 cas non classés par espece Includes 14 eases not classified by species — Y compris 84 cas non classes pax espèce Included under United Stales of America—Indus sous Etats-Unis d'Amérique, See also Tables 3 and 5 — Voir aussi Tableaux 3 ei 5
si
I) 1 1 1970-21I I 1971 Includes Puerto Rico — Y compris Porto Rico U) y)