المتحدة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية (غير السارية) ومكافحتها متابعة الإعلان السياسي للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامــــة للأمـــــــم

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬ ‫ﻣﺑر ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪ ٢٣‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣ‬ ‫‪EB134/14‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟدور‬ ‫دوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ١-٧‬ﻣن ﺟدو‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫وى‬ ‫ﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗو‬ ‫ﺎﺳﻲ ﻟﻼ‬ ‫ﺔ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎ‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اض‬ ‫ﻣر‬ ‫ﻣن اﻷﻣ‬ ‫ﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟ‬ ‫ﻟﻣﺗﺣدة ﺑ‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟ‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟ‬ ‫ﻟﻠﺟ‬ ‫ﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗ‬ ‫ﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳ‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣ‬ ‫ﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻘرﻳر ﻣن اﻷ‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫ﻳﻘ ـ ـ ﱠ‬ ‫ار‬ ‫ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ج ص ع‪ ١٤-٦١‬وج ص ع‪ ،١٠-٦٦‬وﻗـ ـر‬ ‫ﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫ي ﺟﻣ‬ ‫ار‬ ‫ﺎﺑﺔً ﻟﻘـ ـر‬ ‫دم ﻫ ــذا اﻟﻟﺗﻘرﻳ ــر اﺳ ــﺗﺟﺎ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺗﻣـ ـ ـ ــﺎﻋﻲ ﻟﻸﻣـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ـ ـ ــدة‬ ‫اﻻﻗﺗﺻـ ـ ـ ــﺎدي واﻻﺟ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻣﺟﻠـ ـ ـ ــس‬ ‫ار اﻟﻣ‬ ‫‪ A/R‬وﻗ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ﻸﻣـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ـ ـ ــدة ‪RES/66/2‬‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻸ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺣ ﱠ‬ ‫ﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ‬ ‫اﺿطﻠﻌت ﺑﻪ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻟﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ اﻹﻋـﻼ‬ ‫ت‬ ‫ﺛﺔ ﻋن اﻟﻌﻣﻝ اﻟذي‬ ‫دﺛ‬ ‫وﻳﻘدم اﻟﺗﻘرﻳر ﻣ‬ ‫‪ .E/RES/20‬و‬ ‫‪013/12‬‬ ‫ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ(‬ ‫اض ﻳ‬ ‫ـن اﻷﻣـر‬ ‫ـم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷـﺄﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣـن‬ ‫ـﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣـم‬ ‫ﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳ ﺔ‬ ‫ﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳ‬ ‫ﻟﻼﺟﺗﻣـﺎ‬ ‫ﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣ‬

‫اض‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟ‬ ‫ﻻﺳـﺗر ﺔ‬ ‫ﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻻ‬ ‫طﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟ‬ ‫ﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧط‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ‬ ‫م‬ ‫اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫‪٢٠١٣-٢٠٠٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻟﻠﻔ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛ‬ ‫ﻏﻳر ا‬ ‫ة‬ ‫ﻔﺗر‬ ‫ار‬ ‫ﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫اﺗﻳ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻻﺳـﺗر‬ ‫ـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﺻ‬ ‫ﻫـﺎ ج ص ع ‪ ١٤-٦١‬ﺧط ﺔ‬ ‫ﻗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ ر‬ ‫ﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ا‬ ‫اﻋﺗﻣدت ﺟﻣ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ـﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻ‬ ‫ﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وطﻠﺑــت إﻟــﻰ ااﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم رﻓــﻊ ﺗﻘرﻳــر إﻟـ ﻰ‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳ‬ ‫ض‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻷ‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،‬ﺑﺷــﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪،‬‬ ‫ﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺟ‬ ‫ﻧﺗﻳن إﻟــﻰ ﺟﻣﻌ‬ ‫اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ ،‬ﺛــم ﺑﻌــد ذﻟــك رﻓــﻊ ﺗﻘرﻳــر ﻛــﻝ ﺳــﻧ‬ ‫ﻣرﺣﻠـﻲ اﻷوﻝ‬ ‫ﻋﻠﻣـﺎً ﺑـﺎﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ واﻟﺳـﺗون ﻣ‬ ‫ﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛ ﺔ‬ ‫ﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪ .‬وأﺣﺎطت ﺟﻣ‬ ‫ﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﺗ‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫رﻳر اﻟﻣرﺣﻠــﻲ‬ ‫ـﺎﻟﺗﻘر‬ ‫ون ﻋﻠﻣـﺎً ﺑـ ﻘ‬ ‫ﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗو‬ ‫ﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧ‬ ‫‪ ١.٢٠٠٩‬وأﺣﺎطــت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-٢٠٠٨‬‬ ‫ة‪٨‬‬ ‫اﻟــذي ﻏطــﻰ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﻲ ﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر‬ ‫ـق ‪ .(١‬وﻳﻐطـﻲ‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣرﺣﻠﻲ اﻷﺧﻳر ﻣرﻓق طﻳـﻪ )اﻟﻣﻠﺣ ق‬ ‫ة ‪ ٢.٢٠١١-٢٠١٠‬و ﻘ‬ ‫ﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟذي ﻏطﻰ اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔﺗر‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪٢٠١٣-٢٠٠٨‬‬ ‫ة‪٨‬‬

‫اض‬ ‫ن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫ﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ا‬ ‫ﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣ‬ ‫ﺧﺗﺻﺎﺻـﺎت آﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳ‬ ‫ت‬ ‫ـﻲ ﺗﺣدﻳـد اﺧ‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓـﻲ‬ ‫م‬ ‫اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛ‬ ‫ﻏﻳر ا‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻲ ﺟﻧﻳــف ﻓــﻲ‬ ‫ﺟﺗﻣــﺎع ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﻘــد اﺟ‬ ‫رر ج ص ع‪٦٦‬‬ ‫ر‬ ‫رﺗﻳن ‪ ٢-٣‬و‪ ٣-٣‬ﻣــن اﻟﻘ ـ ا‬ ‫ﻋﻣ ـﻼً ﺑــﺎﻟﻔﻘر‬ ‫‪ُ ،١٠-٦‬‬ ‫اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ﺗــﺎم اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن اﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳ‬ ‫اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٣‬ﻻﺧﺗﺗ‬ ‫‪ ١٣‬ﺗﺷ ـرﻳن ﺛ‬ ‫ة ﻣــن ‪ ١١‬إﻟــﻰ ‪٣‬‬ ‫ﻣر‬ ‫ﻣﻠﺣق ‪.٢‬‬ ‫ﻟرﺳﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻣ‬ ‫ﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟ‬ ‫ﺣﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳرد ﺗﻘرﻳ‬ ‫ﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟ‬ ‫ﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟ‬ ‫وﺛﻳﻘﺔ ج‪. ١٢/٦٣‬‬ ‫‪ ١‬اﻟوﺛ‬

‫وﺛﻳﻘﺔ ‪.٨/٦٥‬‬ ‫‪ ٢‬اﻟوﺛ‬

‫‪EB134/14‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﺣدﻳــد اﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت ﻓرﻗــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت‬ ‫اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ة ‪ ٤‬ﻣن اﻟﻘـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٠-٦٦‬واﻟﻔﻘر‬ ‫ة ‪ ٥-٣‬ﻣن اﻟﻘر‬ ‫ﻋﻣﻼً ﺑﺎﻟﻔﻘر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻋﻘـد اﺟﺗﻣـﺎع ﻟﻠـدوﻝ‬ ‫ار ‪ُ ،E/RES/2013/12‬‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺟﻧﻳف ﻓﻲ ‪ ١٣‬و‪ ١٤‬ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧـوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٣‬ﻻﺳـﺗﻛﻣﺎﻝ اﻟﻌﻣـﻝ ﺑﺷـﺄن اﺧﺗﺻﺎﺻـﺎت ﻓرﻗـﺔ ﻋﻣـﻝ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ )ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻣﺟﻬــﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬــﺎ وﻏﻳر‬ ‫ذﻟــك ﺗوزﻳــﻊ اﻟﻣﻬــﺎم واﻟﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت ﻋﻠــﻰ ﺻــﻧﺎدﻳق اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﺑر‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ‪.‬‬ ‫وﻳرد ﺗﻘرﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﺳﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق ‪.٣‬‬

‫ات ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺧطــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ وﺿــﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﺣــدودة ﻣــن ﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣـر‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﺷــرﻛﺎء‬ ‫ة ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﻏﻳر‬ ‫ﻋﻘــدت ﻣﺷــﺎور‬ ‫ة ‪ ٤-٣‬ﻣــن اﻟﻘـر‬ ‫ﻋﻣـﻼً ﺑــﺎﻟﻔﻘر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ار ج ص ع‪ُ ،١٠-٦٦‬‬ ‫ات‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن ﻓﻲ ﺟﻧﻳف ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ،٢٠١٣‬ﻻﺧﺗﺗﺎم اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷـﺄن اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻟﻣﺣـدودة ﻣـن ﻣؤﺷـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق ‪.٤‬‬ ‫ة ‪ .٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﻳرد ﺗﻘرﻳر ﻫذﻩ اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬

‫ﺗﺳﻠﺳﻝ ﺗﻘﺎرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟﺗﻘﻳﻳﻣﺎت‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٠-٦٦‬وﻓ ــﻲ ﺿ ــوء اﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧ ــﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳ ــﺔ‬ ‫ة ‪ ١٠-٣‬ﻣ ــن اﻟﻘـ ـر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻟطﻠ ــب اﻟـ ـوارد ﻓ ــﻲ اﻟﻔﻘـ ـر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫وﺑﻧ ـ ً‬ ‫اض أوﻝ ﻟﻠﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧــﺎت ﻓــﻲ ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٤‬و‪ ٢٠١٥‬ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﺣــدﻳث اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻟﺧطــﺔ‬ ‫اء اﺳــﺗﻌر‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗﺟدة‪ ،‬ﺗﻌﺗــزم اﻷﻣﺎﻧــﺔ إﺟـر‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬وﺗﻘــدﻳم ﺗﺣــدﻳث ﻟﻠﺗــذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٠-٦٦‬ﺳــﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم‬ ‫ة ‪ ٩-٣‬ﻣــن اﻟﻘ ـر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟطﻠــب اﻟ ـوارد ﻓــﻲ اﻟﻔﻘ ـر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫وﺑﻧـ ً‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ‬ ‫ُ‬ ‫اء ‪)٦٠‬ب( اﻟذي ﻧﺻت ﻋﻠﻳﻪ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻷﻋوام ‪ ٢٠١٦‬و‪ ٢٠١٨‬و‪ .٢٠٢١‬ووﻓﻘﺎً ﻟﻺﺟر‬ ‫ي اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺗﻘﻳﻳﻣ ـﺎً ﻣﺳــﺗﻘﻼً ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٧‬و‪،٢٠٢٠‬‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﺳــﺗُﺟر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫ج ﻧﺗــﺎﺋﺞ ﻫــذا اﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻓــﻲ ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫وﺗــدر‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳــﺎت‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫ﻫــﺎ اﻟﻣرﺣﻠﻳــﺔ‪ .‬وﻛــذﻟك ﺳــﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻋوام ‪ ٢٠١٦‬و‪ ٢٠٢١‬و‪.٢٠٢٦‬‬ ‫اء ‪)٦٠‬ب( اﻟذي ﻧﺻـت‬ ‫ة ‪ ٢٠١٣-٢٠٠٨‬واﻹﺟر‬ ‫اء ‪)٣٩‬ﻫـ( اﻟذي ﻧﺻت ﻋﻠﻳﻪ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ووﻓﻘﺎً ﻟﻺﺟر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﺗﻌﺗــزم اﻷﻣﺎﻧــﺔ إﻋــداد ﺗﻘــﺎرﻳر ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﱢ‬ ‫ﻋﻠﻳــﻪ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫اض‬ ‫ﺗوﺿــﺢ اﺗﺟﺎﻫــﺎت اﻷﻣـر‬ ‫ة اﻟﺑﻠـدان ﻋﻠـﻰ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿـﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘـدم اﻹرﺷـﺎدات اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎﺗﻳﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻫﺎ وﻗـدر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻋواﻣﻝ ﺧطر‬ ‫ﻣـﻊ ﻫـذﻩ اﻟﺗﻘـﺎرﻳر ﻓـﻲ اﻷﻋـوام ‪ ٢٠١٣‬و‪ ٢٠١٥‬و‪ ،٢٠٢٠‬وﺗُﻧﺷـر‬ ‫ﻣن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ .‬وﺳـوف ﺗُﺟ ﱠ‬ ‫ﻓــﻲ اﻷﻋ ـوام ‪ ٢٠١٤‬و‪ ٢٠١٦‬و‪ ٢٠٢١‬ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳــب‪ ،‬وذﻟــك ﺑﻬــدف دﻋــم اﻟﺑﻠــدان ﻓــﻲ ﺟﻬودﻫــﺎ اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫ة ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻳﺔ اﻟواردة ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫اﻟﺧﻳﺎر‬

‫‪2‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ر ﻟﻸﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣـم‬ ‫ة ‪ ٤‬ﻣن اﻟﻘر‬ ‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ار ‪ ،E/RES/2013/12‬ﺳﺗُﻌد اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫ً‬ ‫ار‪ ،‬ﻟﻳﻘدﻣﻪ اﻷﻣـﻳن اﻟﻌـﺎم إﻟـﻰ اﻟﻣﺟﻠـس اﻻﻗﺗﺻـﺎدي واﻻﺟﺗﻣـﺎﻋﻲ ﻟﻛـﻲ ﻳﻧظـر ﻓﻳـﻪ ﻓـﻲ دورﺗـﻪ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻣوﺿوﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬ ‫ة ‪ ٦٥‬ﻣـن اﻟﻘـر‬ ‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫‪-١٠‬‬ ‫اﻟﻣﺣـرز‬ ‫ار ‪ ،A/RES/66/2‬أﻋـدت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ً‬ ‫ر ﻋـن اﻟﺗﻘـدم ُ‬ ‫اﻣﺎت اﻟﺗـﻲ ﻗُطﻌـت ﻓـﻲ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻻﻟﺗز‬ ‫ة ‪.(١٢‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ )اﻧظر اﻟﻔﻘر‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫وﻳﺗﺿﻣن اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﺟدو‬ ‫ات ﻣن ‪ ٦‬إﻟﻰ ‪.١٠‬‬ ‫ﻻً ﻳوﺟز ﺗﺳﻠﺳﻝ اﻟﺗﻘﺎرﻳر واﻟﺗﻘﻳﻳﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫‪-١١‬‬

‫اض اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة وﺗﻘﻳﻳﻣﻬـﺎ اﻟﺷـﺎﻣﻼن ﻟﻠﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ )‪(٢٠١٤‬‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ة ‪ ٦٥‬ﻣــن اﻟﻘ ـر‬ ‫‪ -١٢‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠﻔﻘـر‬ ‫ر‬ ‫ار ‪ ،A/RES/66/2‬أﺣــﺎﻝ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻓــﻲ ‪ ٣‬ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر ‪ ٢٠١٣‬ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫زﻣــﺎت اﻟﻣﺗﺿــﻣﻧﺔ ﻓــﻲ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺷــﺄن‬ ‫إﻟــﻰ اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق اﻻﻟﺗ ا‬ ‫وﻳﺗوﺧﻰ أن ﻳﺣﻳﻝ اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﺗﻘرﻳر اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣـدة ﺧـﻼﻝ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ُ .‬‬ ‫اض وﺗﻘﻳــﻳم ﺷــﺎﻣﻠﻳن ﻣــن ﺟﺎﻧــب‬ ‫اء اﺳــﺗﻌر‬ ‫اﻟرﺑـﻊ اﻷوﻝ ﻣــن ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻟﻛــﻲ ﺗﻧظــر ﻓﻳــﻪ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ،‬ﺗوطﺋــﺔ ﻹﺟـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ .‬وﻓـﻲ ‪ ٢٠‬ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧـوﻓﻣﺑر‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓـﻲ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﱢـرﻳن‬ ‫ﻋﻳن رﺋﻳس اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﻣﺛﻠـﻳن اﻟـداﺋﻣﻳن ﻟﺑﻠﺟﻳﻛـﺎ وﺟﺎﻣﺎﻳﻛـﺎ ﻟـدى اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﻓـﻲ ﻧﻳوﻳـورك ﻛﻣﻳﺳ‬ ‫‪ّ ،٢٠١٣‬‬ ‫اض واﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﺷﺎﻣﻠﻳن‪.‬‬ ‫ات ﺑﺷﺄن ﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻻﺳﺗﻌر‬ ‫ﻛﻳن ﻟﻘﻳﺎدة اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ﻣﺷﺎرَ‬

‫اءات ذات اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﺄن ﺗﺗﺧذﻫﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫ة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺟر‬ ‫ﻧظر‬ ‫ة ‪ ٤٥‬ﻣــن اﻟﻘ ـر‬ ‫‪ -١٣‬ﺗﺻــرﻳف اﻟﺷــؤون‪ :‬ﻓــﻲ اﻟﻔﻘ ـر‬ ‫ار ‪ ،A/RES/66/2‬اﻟﺗــزم رؤﺳــﺎء اﻟــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣــﺎت ﺑــﺎﻟﻧﻬوض‪،‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )اﻟﺳﺎرﻳﺔ(‬ ‫ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﺑﺳﻳﺎﺳﺎت وﺧطط وطﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ار ﻧﻔﺳـﻪ‪،‬‬ ‫ة ‪ ٦٣‬ﻣـن اﻟﻘـر‬ ‫ﻫـﺎ ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ .‬وﻓـﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ووﺿﻊ ﻫذﻩ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺧطـط أو دﻋﻣﻬـﺎ وﺗﻌزﻳز‬ ‫اﻟﺗزﻣـوا ﺑــﺎﻟﻧظر ﻓــﻲ وﺿــﻊ أﻫــداف وﻣؤﺷ ـر‬ ‫ات وطﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺿــوء اﻷوﺿــﺎع اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻹرﺷــﺎدات اﻟﺗــﻲ‬ ‫ﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ )‪ (١‬اﻟﻧظــر ﻓــﻲ وﺿــﻊ‬ ‫ﺗﻘــدﻣﻬﺎ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٠-٦٦‬ﺗُ َ‬ ‫رﻋـﺎة إطـﺎر‬ ‫ات ﺗﺳﺗﻧد إﻟﻰ اﻷوﺿﺎع اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ ﻣ ا‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺷﻣﻝ ﻏﺎﻳﺎت وﻣؤﺷر‬ ‫أطر وطﻧﻳﺔ ﻟرﺻد اﻷﻣر‬ ‫اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ات اﻟﺧﻣﺳــﺔ واﻟﻌﺷــرون وﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن ﺗﺳــﻊ ﻏﺎﻳــﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ اﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ؛‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬واﺗﺧــﺎذ اﻟﺧط ـوات اﻟﻼزﻣــﺔ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫اض اﻟواردة ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻷﻏر‬ ‫ة ‪ ٤٣‬ﻣن اﻟﻘر‬ ‫اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﻌرض ﻟﻌواﻣﻝ اﻟﺧطر‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫‪-١٤‬‬ ‫ار ‪ ،A/RES/66/2‬اﻟﺗزم رؤﺳـﺎء اﻟـدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣـﺎت‬ ‫ّ‬ ‫اف ﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ‪ ،‬وﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ‬ ‫ﺑﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ (١) :‬ﺗﺳـرﻳﻊ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟــدوﻝ اﻷطـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ﻟم ﺗﻧﺿم إﻟﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﻌـد ﻋﻠـﻰ أن ﺗﻧظـر ﻓـﻲ اﻻﻧﺿـﻣﺎم إﻟﻳﻬـﺎ؛ )‪ (٢‬اﻟﻧﻬـوض ﺑﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ‬ ‫ﺑﺷــﺄن أﻧﻣــﺎط اﻟﺗﻐذﻳــﺔ واﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ واﻟﺻــﺣﺔ؛ )‪ (٣‬ﺗﻌزﻳــز ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر؛ )‪ (٤‬ﺗﻌزﻳــز ﺗﻧﻔﻳــذ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﺳــوﻳق اﻷطﻌﻣــﺔ واﻟﻣﺷــروﺑﺎت ﻏﻳــر‬ ‫ﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫اﻟﻛﺣوﻟﻳـﺔ ﻟﻸطﻔــﺎﻝ‪ .‬وﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٠-٦٦‬ﺗُ َ‬

‫‪3‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬واﻟﺗـﻲ ﺗﺗﺿـﻣن ﺗـدﺧﻼت‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض‬ ‫اد ﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻓﻌﺎﻟــﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن ﺗﻌــرض اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ واﻷﻓـر‬ ‫وﺧﻳــﺎر‬ ‫ات ﺳﻳﺎﺳــﺎﺗﻳﺔ ّ‬ ‫ﻧﻔذت ﻋﻠﻰ اﻟﻧطﺎق اﻟﺻـﺣﻳﺢ‪ ،‬ﺑﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗدﺧﻼت وﺧﻳﺎر‬ ‫ات ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺳﻣﺢ ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‪ ،‬إذا ﻣﺎ ُ‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳﻊ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪.٢٠٢٥‬‬ ‫ﻳﻌﺗد ﺑﻪ ﻓﻲ ﺑﻠو‬ ‫ﺗﻘدم ُ‬ ‫ة ‪)٤٥‬ب( ﻣن اﻟﻘر‬ ‫اﻋﺎةً ﻟﻠﻔﻘر‬ ‫‪ -١٥‬ﺗﻣﻛﻳن اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣن اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‪ :‬ﻣر‬ ‫ار ‪ ،A/RES/66/2‬اﻟﺗـزم رؤﺳـﺎء اﻟـدوﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺣﻛوﻣــﺎت ﺑــﺄن ﻳواﺻــﻠوا‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬اﻟﺗــدﻋﻳم اﻟﺷــﺎﻣﻝ ﻟﻠــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗــدﻋم اﻟر‬ ‫ة‬ ‫ﺣ ــث اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫رﻋ ــﺎةً ﻟﻠﻘـ ـر‬ ‫وﻣ ا‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٠-٦٦‬ﺗُ َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ وﺧﻳﺎر‬ ‫ات ﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻳﺔ ﺗُﻣﻛن اﻟﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻣـن اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﺑﻣزﻳـد‬ ‫‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن ﺗدﺧﻼت ّ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳر ﺳﺎرﻳﺔ ﻣن اﻟر‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ واﻹﻧﺻﺎف ﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺄﻣر‬ ‫ﻣن ّ‬ ‫ار ‪ ،A/RES/66/2‬اﻟﺗزم رؤﺳﺎء اﻟدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣﺎت ﺑﺄن ﻳدﻋﻣوا‪ ،‬ﺣﺳب‬ ‫ة ‪ ٦٠‬ﻣن اﻟﻘر‬ ‫‪ -١٦‬ﻗﻳﺎس اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ار‬ ‫ي اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﻧظم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ .‬وﻓـﻲ اﻟﻘـر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻧظم اﻟﺗرﺻد واﻟرﺻد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫ﱢم‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻧظﺎﻣـﺎً وطﻧﻳ ـﺎً ﻟﻠﺗرﺻــد واﻟرﺻــد‬ ‫ﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ أن ﺗُﻧﺷــﺊ وﺗــدﻋ‬ ‫ج ص ع‪ ،١٠-٦٦‬ﺗُ َ‬ ‫ات اﻟﺧﻣﺳ ــﺔ واﻟﻌﺷـ ـرﻳن ﻹط ــﺎر اﻟرﺻ ــد اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷ ــﺎﻣﻝ‬ ‫ﻳﺳ ــﻣﺢ ﺑﺗﻘ ــدﻳم اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﺳ ــﺗﻧﺎداً إﻟ ــﻰ اﻟﻣؤﺷـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ى ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫ات إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ أو وطﻧﻳــﺔ إﺿــﺎﻓﻳﺔ أﺧــر‬ ‫واﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ اﻟﺗﺳــﻊ وأي ﻏﺎﻳــﺎت وﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫اءات ذات اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﺄن ﺗﺗﺧذﻫﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫وﻳﻠﺧص اﻟﺟدوﻝ اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٦‬اﻹﺟر‬ ‫‪-١٧‬‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ة ‪٢٠١٣-٢٠٠٨‬‬ ‫‪ -١٨‬اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ )اﻟﻣﻠﺣق ‪.(١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -١٩‬واﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطـﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑـﺎﻟﺗﻘرﻳر ﻋـن اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﺳـﻣﻲ ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻹﻛﻣـﺎﻝ اﻟﻌﻣـﻝ ﺑﺷـﺄن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ )اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٢‬واﻟﺗذﻳﻳﻝ( وﺗوﻓﻳر‬ ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اح اﻟﺧــﺎص ﺑﻌﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع رﺳــﻣﻲ ﺛـ ٍ‬ ‫ـﺎن ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺑﻐﻳــﺔ‬ ‫اﻹرﺷــﺎدات ﺑﺷــﺄن ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻟﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻻﻗﺗـر‬ ‫إﻛﻣﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻗﺑﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬واﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطـﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑـﺎﻟﺗﻘرﻳر ﻋـن اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﺳـﻣﻲ ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻹﻛﻣـﺎﻝ اﻟﻌﻣـﻝ ﺑﺷـﺄن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر‬ ‫اﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت ﻓرﻗــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻣﺟﻬـﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬـﺎ )اﻟﻣﻠﺣـق ‪٣‬‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓــﻲ ذﻟـك ﺗﻘﺳـﻳم ﻣﻬـﺎم وﻣﺳـؤوﻟﻳﺎت ﺻـﻧﺎدﻳق اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة وﺑر‬ ‫واﻟﺗذﻳﻳﻝ(‪ ،‬واﻟﺗوﺻﻳﺔ ﺑﺗﻘدﻳﻣﻪ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ اﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫ة اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻹﻛﻣــﺎﻝ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ‬ ‫‪ -٢١‬واﻟﻣﺟﻠــس ﻣــدﻋو إﻟــﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر ﻋــن ﻣﺷــﺎور‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ات ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﻣﺣــدودة ﻣــن ﻣؤﺷ ـر‬ ‫ات اﻟﺗﺳــﻌﺔ ﻟﺧطــﺔ‬ ‫ة ‪) ٢٠٢٠-٢٠١٣‬اﻟﻣﻠﺣــق ‪ ٤‬واﻟﺗــذﻳﻳﻝ( واﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗوﺻــﻳﺔ ﺑﺎﻋﺗﻣــﺎد اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻓﻲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪.٢٠١٤‬‬

‫‪4‬‬

‫‪  EB134/14‬‬

‫‪ANNEX 1‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺗر‬ ‫ة ‪٢٠١٣-٢٠٠٨‬‬ ‫ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ة ‪٢٠١٣-٢٠٠٨‬‬ ‫اءات اﻟﺗﻲ اﺗﺧذﺗﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻣوﺟز اﻹﺟر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣـﻝ اﻹﻧﻣـﺎﺋﻲ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳدﻳن‬ ‫اﻟﻐرض ‪ :١‬رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻸﻣر‬ ‫اض وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﻣﺗﱠﺑﻌــﺔ‬ ‫اج أﻧﺷــطﺔ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻫــذﻩ اﻷﻣـر‬ ‫وادر‬ ‫اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻟــوطﻧﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫ات اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺗﻠف ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻹدار‬ ‫ﻋﻣﻠت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن ﻋﻠﻰ إﻋداد اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻘﺎﻋـدة اﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧـﺎت‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ واﻟﻔﻘـر واﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك‬ ‫اﺳﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑـﻳن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻌرﻳف ر‬ ‫اﻟﺻــﻼت اﻟﺗــﻲ ﺗرﺑطﻬــﺎ ﺑﺎﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ وﺑﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم‬ ‫‪ ،٢٠١٥‬وﺑث ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن ﺧﻼﻝ اﻷﺣداث اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟدوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ي اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻷوﻝ ﺑﺷــﺄن أﻧﻣــﺎط اﻟﺣﻳــﺎة اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫ار‬ ‫وﻋﻘــد اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــوز‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ــذي ﻧظﻣ ــﻪ اﻻﺗﺣ ــﺎد اﻟروﺳ ــﻲ وﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻣوﺳ ــﻛو ﻓ ــﻲ ‪ ٢٨‬و‪ ٢٩‬ﻧﻳﺳ ــﺎن‪ /‬أﺑرﻳ ــﻝ‬ ‫ر ﻟﻠﺻــﺣﺔ‪ .‬وأوﺿــﺢ إﻋــﻼن‬ ‫‪ .٢٠١١‬وﺣﺿـر اﻟﻣــؤﺗﻣر ﻣﻣﺛﻠــو ‪ ١٦٠‬دوﻟــﺔ ﻋﺿـواً ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ‪ ٨٧‬وزﻳـ اً‬ ‫ﻣوﺳــﻛو ﺑﺷــﺄن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟــذي اﻋﺗُﻣــد ﻓــﻲ أﺛﻧــﺎء اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻷﺳــﺎس اﻟﻣﻧطﻘــﻲ ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺳــﺗون إﻋــﻼن‬ ‫ام ﺑــﻪ‪ .‬واﻋﺗﻣــدت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟر‬ ‫اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻟــوطﻧﻲ واﻟــدوﻟﻲ واﻻﻟﺗ ـز‬ ‫ﻩ أﻳﺿ ـﺎً ﻣــن اﻟﻣــدﺧﻼت اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻸﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺗﺣﺿــﻳرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻻﺟﺗﻣــﺎع‬ ‫ﻣوﺳــﻛو‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ )ﻏﻳ ــر‬ ‫اﻟرﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﻟﻸﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ )ﻧﻳوﻳورك‪ ١٩ ،‬و‪ ٢٠‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.(٢٠١١‬‬ ‫وﻗدﻣت اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ ﻟﻸﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﺣﺿﻳرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟذي ﺷﺎرك ﻓﻳﻪ‬ ‫ﻻء ﻓــﻲ اﻹﻋــﻼن‬ ‫ﻣﻣﺛﻠــو ‪ ١١٣‬دوﻟــﺔ ﻋﺿ ـواً و‪ ٣٤‬رﺋﻳﺳ ـﺎً ﻣــن رؤﺳــﺎء اﻟــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣــﺎت‪ .‬وﻗــد أﻗــر ﻫــؤ‬ ‫ﻫـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﺧطر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﺑﺄن ﻋبء اﻷﻣر‬ ‫ﻣن اﻹﻋـﻼن‬ ‫ﻳﺷﻛﻼن واﺣداً ﻣن أﻫم اﻟﺗﺣـدﻳﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗواﺟـﻪ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻘـرن اﻟﺣـﺎدي واﻟﻌﺷـرﻳن‪ ،‬وﺗﺿـ ﱠ‬ ‫ام رؤﺳﺎء اﻟـدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣـﺎت ﺑﺗﺷـﺟﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺧطـط اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌـددة اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫اﻟﺗز‬ ‫ﻫـ ــﺎ ﺣﺳـ ــب‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ ووﺿـ ــﻊ ﺗﻠـ ــك اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎت واﻟﺧطـ ــط أو دﻋﻣﻬـ ــﺎ وﺗﻌزﻳز‬ ‫اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻷوﺿ ــﺎع‬ ‫اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء ﺑﺣﻠ ــوﻝ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٣‬واﻟﻧظ ــر ﻓ ــﻲ ﺗﺣدﻳ ــد ﻏﺎﻳ ــﺎت وﻣؤﺷـ ـر‬ ‫ات وطﻧﻳ ــﺔ ﺑﻧ ـ ً‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ واﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اء اﻟﺗﺧطـ ــﻳط ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻧﺎﻣﻳـ ــﺔ‬ ‫وﺑﻌ ــد اﻋﺗﻣ ــﺎد اﻹﻋ ــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﻲ اﻧﺿ ــم إﻟﻳ ــﻪ ﻋـ ــدد ﻛﺑﻳ ــر ﻣ ــن وزر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳـو ‪ ٢٠١٢‬اﻋﺗﻣـدت اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫واﻟوﻛﺎﻻت اﻟدوﻟﻳﺔ وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟﻣـدﻧﻲ‪ .‬وﻓـﻲ ﺣزﻳـر‬ ‫ﺣﺻــﺎﺋﻝ وﺛﻳﻘــﺔ ﻣــؤﺗﻣر اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﺗــﻲ ﺟــﺎءت ﺗﺣــت ﻋﻧ ـوان "اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ اﻟــذي‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪5‬‬

‫‪  EB134/14‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﻳﺷـﻛﻝ واﺣـداً ﻣـن أﻫـم اﻟﺗﺣـدﻳﺎت‬ ‫ﻧﺻﺑو إﻟﻳﻪ" وأﻗرت ﺑذﻟك ﺑﺄن اﻟﻌبء اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻸﻣـر‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﻪ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘـرن اﻟﺣـﺎدي واﻟﻌﺷـرﻳن‪ ١.‬وﻓـﻲ ﺗﻣـوز‪ /‬ﻳوﻟﻳـو ‪ ،٢٠١٢‬ﺣـدد ﻓرﻳـق ﻋﻣـﻝ اﻷﻣـم‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻛﺈﺣدى اﻷوﻟوﻳﺎت اﻟﻣﺗﻌددة‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬اﻷﻣر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ اﻟﺑﺷــر ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬وذﻟــك ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳـر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧــون "ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ اﻟــذي ﻧﺻــﺑو إﻟﻳــﻪ"‪ .‬وﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر ‪ ،٢٠١٢‬أوﺻــت اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫اج اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد‬ ‫اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑــﺎﻟﻧظر ﻓــﻲ إدر‬ ‫ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬وأﻗــرت ﺑــﺄن ﺗــوﻓﻳر اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ وﺗﻧﻔﻳــذ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻳﻌــزز ﻛــﻝ ﻣﻧﻬﻣــﺎ‬ ‫ة اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﻌﻧــﻲ‬ ‫اﻵﺧــر‪ ٣.‬وﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ،٢٠١٣‬ﺗﺿــﻣن ﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺷﺧﺻــﻳﺎت اﻟﺑــﺎرز‬ ‫ﺑﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋ ــﺎم ‪ ٤،٢٠١٥‬ﻏﺎﻳــﺔ إرﺷ ــﺎدﻳﺔ ﻟﺗﺧﻔــﻳض ﻋ ــبء اﻟﻣ ــرض اﻟﻧــﺎﺟم ﻋــن اﻷﻳ ــدز‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫اض اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻣدارﻳــﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠــﺔ‪ ،‬واﻷﻣ ـر‬ ‫واﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳروﺳــﻪ‪ ،‬واﻟﺳــﻝ‪ ،‬واﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪ ،‬وأﻣ ـر‬ ‫ذات اﻷوﻟوﻳ ــﺔ دﻋﻣـ ـﺎً ﻟﻬ ــدف إرﺷ ــﺎدي ﻟﺿ ــﻣﺎن ﺗﻣﺗ ــﻊ اﻹﻧﺳ ــﺎن ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ ﺑﺣﻠ ــوﻝ ﻋ ــﺎم ‪ .٢٠٣٠‬واﺧﺗ ــﺎر‬ ‫ر ﺑــﺄن ﺗﺣﻘﻳــق ﻫــذﻩ اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ ﻳﺗطﻠــب‬ ‫اﻟﻔرﻳــق اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﻬــدف‪ ،‬إﻗ ـ ا‬ ‫ر اً‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ‪ .‬وﻓـﻲ ﺗﻣـوز‪ /‬ﻳوﻟﻳـو ‪ ،٢٠١٣‬أﺷـﺎر ﺗﻘرﻳـر اﻷﻣـﻳن‬ ‫اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧـدﻣﺎت اﻟر‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﻣﻌﻧون "ﺣﻳﺎة ﻛرﻳﻣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪ :‬اﻟﺗﻌﺟﻳﻝ ﺑﺎﻟﺗﻘدم ﻧﺣو ﺗﺣﻘﻳـق اﻷﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ واﻟﻧﻬـوض‬ ‫ﺑﺧطــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ ٥"٢٠١٥‬إﻟــﻰ أن ﺗﺣوﻳــﻝ ﻫــذﻩ اﻟرؤﻳــﺔ إﻟــﻰ واﻗــﻊ ﺣــﻲ ﻓــﻲ‬ ‫ة اﻟﻣﻧطﺑﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫اءات اﻟﺗﺣوﻳﻠﻳﺔ واﻟﻣﺗﺿـﺎﻓر‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﺳﻳﻘﺗﺿﻲ ﻋدداً ﻣن اﻹﺟر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻠدان ﻟﻠﺣد ﻣن ﻋبء اﻷﻣر‬

‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐــرض ‪ :٢‬وﺿــﻊ وﺗﻌزﻳــز اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫رﺳـﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ واﻟﻘُطرﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ أﻗـﺎﻟﻳم ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫ﻋﻘدت ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻣـﻝ واﻟﺣﻠﻘـﺎت اﻟد ا‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟـﻝ وﺿـﻊ وﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺧطـط اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌـددة‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ .‬وﺧﻼﻝ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ اﻟﺛﺎﻣن اﻟﻣﻌﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﻬوض ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ )ﻫﻠﺳﻧﻛﻲ‪ ١٤-١٠ ،‬ﺣزﻳر‬ ‫ر ﻣن‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪ (٢٠١٣‬اﻟذي ﺷﺎرك ﻓﻳﻪ ﻧﺣو ‪ ٦٥٠‬ﺧﺑﻳ اً‬ ‫وزود ﺑﺄﻣﺛﻠـﺔ اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟﺟﻳـدة‬ ‫وﺿﻊ إطﺎر ﻟدﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ ،‬ﱢ‬ ‫أﻛﺛر ﻣن ‪ ١٢٠‬ﺑﻠداً‪ُ ،‬‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗدﻋﻳم اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻘُطر‬ ‫اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ٦٢٠١٠‬ﻋﻠـﻰ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣـن اﻟﺗـدﺧﻼت‬ ‫وﻧص اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻋن وﺿﻊ اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ ،‬واﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن ﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣـردود اﻟﺗـﻲ ﺗﻬـدف إﻟـﻰ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻧظر ‪.www.un.org/en/development/desa/policy/untaskteam_undf/report.shtml‬‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.A/RES/67/81‬‬ ‫ﻗر‬ ‫اﻧظر ‪.www.post2015hlp.org/the-report‬‬

‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.A/RES/66/288‬‬ ‫ﻗر‬

‫‪١‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬

‫وﺛﻳﻘﺔ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.A/68/202‬‬ ‫‪Global status report on noncommunicable diseases 2010. Geneva: World Health Organization; 2011.‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪6‬‬

‫‪  EB134/14‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ووﺿـﻌت أداة ﻻﺣﺗﺳـﺎب اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‪ .‬وﻗُـدرت اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﻫـذﻩ اﻟﺗـدﺧﻼت ُ‬ ‫ي‪١.‬‬ ‫ﻣن أﺟﻝ ﺗﻳﺳﻳر اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣرﺣﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘُطر‬ ‫ووﺿـ ــﻌت اﻟﻣﺑـ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺳـ ــﻧدة ﺑﺎﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧـ ــﺎت‪ ،‬واﻟﻣﻌـ ــﺎﻳﻳر اﻟﺗﺷﺧﻳﺻـ ــﻳﺔ‪ ،‬وأدوات اﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذ اﻟﻣﺑﺳـ ــطﺔ‬ ‫ُ‬ ‫اض‬ ‫ي وأﻣـر‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳﺔ واﻟﺳرطﺎن واﻟﺳﻛر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻘدﻳر اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﻛﺷف اﻟﻣﺑﻛر ﻋن اﻷﻣر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟــﻲ‪ .‬ووﺿــﻌت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﺗــدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫اﻟﺟﻬــﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳــﻲ اﻟﻣزﻣﻧــﺔ‪ ،‬وﺗــدﺑﻳر‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣردود اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟر‬ ‫اض ﻏﻳـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻳﺳـﻳر اﻟﺗـدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟـﻲ ﻟﻸﻣـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ظروف ﺷﺢ اﻟﻣوارد‪.‬‬ ‫ات ﻋﻠــﻰ‬ ‫وﻗُــدم اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ إﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻳزﻳــد ﻋﻠــﻰ ‪ ٣٠‬ﺑﻠــداً ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣدﻳــد اﻟﻔﺟ ـوات اﻟﺗــﻲ ﺗﺷــوب اﻟﻘــدر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳ ــﺔ‪ ،‬وﺗﻧﻔﻳ ــذ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳ ــﺔ وﺳ ــدﻫﺎ‪ ،‬وﺗ ــدرﻳب اﻟﻌ ــﺎﻣﻠﻳن ﻓ ــﻲ اﻟر‬ ‫ﺻ ــﻌﻳد اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺣد ﻣن أﻫم ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳـر واﻟﺗـﻲ ﻳﺷـﺗرك ﻓﻳﻬـﺎ‬ ‫اﻟﻐرض ‪ :٣‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺗدﺧﻼت اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ‪ ،‬واﺗﺑﺎع ﻧظﺎم ﻏذاﺋﻲ ﻏﻳر ﺻـﺣﻲ‪ ،‬واﻟﺧﻣـوﻝ اﻟﺑـدﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻋدد ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ٍ‬ ‫وﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫ﱢــذ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟر‬ ‫ﻗــدﻣت اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻹرﺷــﺎدات واﻟﻣﺳــﺎﻋدات اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻟﻛــﻲ ﺗﻧﻔ‬ ‫ﻫــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻋﺗﻣــﺎد وﺗﻧﻔﻳــذ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺣــد ﻣــن ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر أو ﺗﻌزز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻧظــﺎم اﻟﻐــذاﺋﻲ واﻟﻧﺷــﺎط‬ ‫اﻹطﺎرﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ‪ ،‬وﺗﻧﻔﻳــذ ﺗوﺻــﻳﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻐذﻳﺔ اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔـﺎﻝ‪ ،‬واﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﺑدﻧﻲ واﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣــد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر واﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﺳــوﻳق اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟﻣﺷــروﺑﺎت ﻏﻳــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ذات اﻟﺻ ـ ــﻠﺔ‪ ،‬وذﻟ ـ ــك ﻣ ـ ــن ﺧ ـ ــﻼﻝ اﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫ﻫ ـ ــﺎ ﻣ ـ ــن اﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫اﻟﻛﺣوﻟﻳ ـ ــﺔ ﻟﻸطﻔ ـ ــﺎﻝ‪ ،‬وﻏﻳر‬ ‫واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت وﺧطط اﻟﻌﻣﻝ اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺣ ﱢ‬ ‫دﺛت ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫ووﺿﻌت اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر واﻷدوات اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳ‬ ‫ﱢﻧﺎت ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ة أﻋــﻼﻩ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣــذﻛور‬ ‫اﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓــﻲ دﻋــم اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺑﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ‪ ،‬وﺗــروﻳﺞ اﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺣــد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ ،‬واﻟﺣــد ﻣــن‬ ‫اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﻠــﺢ ﺑــﻳن اﻟﺳــﻛﺎن‪ ،‬واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﺳــﻣﻧﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ‪ ،‬وﺗﺣدﻳــد ﻣرﺗﺳــﻣﺎت اﻟﻣﻐــذﻳﺎت واﻷﻫــداف‬ ‫اﻟﺗﻐذوﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﻳز ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدﺧوﻝ اﻟﺳﻛر واﻷﺣﻣﺎض اﻟدﻫﻧﻳﺔ واﻟﺻودﻳوم واﻟﺑوﺗﺎﺳﻳوم‪.‬‬ ‫ﻋرﻓـت ﺑﺎﺳـم‬ ‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٨‬وﺿﻌت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻋدات اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ُ‬ ‫ﻣن أﺟﻝ ﻣﺳﺎﻧدة اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ ﺗداﺑﻳر اﻟﺣد ﻣن اﻟطﻠب اﻟﺗﻲ ﻧﺻـت ﻋﻠﻳﻬـﺎ اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‪ .‬وﻗُدم اﻟدﻋم اﻟﻌﻣﻠﻲ اﻟواﺳﻊ اﻟﻧطﺎق إﻟﻰ اﻟﺑﻠـدان ﻣـن أﺟـﻝ ﻗﻳـﺎس‬ ‫ﻣــدى اﻧﺗﺷــﺎر ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ )اﻟــداﺧن واﻟﻌــدﻳم اﻟــدﺧﺎن( وﻣﺣــددات ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ ذات اﻟﺻــﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫‪MPOWER‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪Scaling up action against noncommunicable diseases: how much will it cost? Geneva: World Health‬‬ ‫‪Organization; 2011.‬‬ ‫‪Prevention and control of noncommunicable diseases: guidelines for primary health care in low-resource‬‬ ‫‪settings. Geneva: World Health Organization; 2012.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪7‬‬

‫‪  EB134/14‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫وﺗﻘﻳــﻳم ﺗــدﺧﻼت ﺑرﻧــﺎﻣﺞ ‪ MPOWER‬اﻟﺗــﻲ ﺗﻬــدف إﻟــﻰ ﺧﻔــض اﻟطﻠــب ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﺑــﻎ‪ .‬وﻗــد ﺗﺣﻘــق ﻣﻌظــم‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ MPOWER‬ﺧﻼﻝ اﻷﻋـوام اﻟﺧﻣﺳـﺔ اﻟﻣﺎﺿـﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان‬ ‫اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٢-٢٠٠٧‬ﻧﺟﺢ ﺛﻠث اﻟﺑﻠدان ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ واﺣـد أو أﻛﺛـر‬ ‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻣن اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ MPOWER‬ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻹﻧﺟﺎز‪ .‬وﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﺿـر ﻫﻧـﺎك‬ ‫‪ ٢٣٠٠‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﻳﻧﻌم ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬أي ﺑزﻳﺎدة ﺗﺑﻠﻎ ﻧﺣو ‪ ١٣٠٠‬ﻣﻠﻳون ﺷـﺧص )و‪ ٤٨‬ﺑﻠـداً( ﻣﻘﺎرﻧـﺔ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‬ ‫ة‪ ،‬اﺳــﺗﺟﺎﺑت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻟﻠطﻠــب اﻟﻣﺗﻧــﺎﻣﻲ ﻋﻠــﻰ ﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫ﺑﻌــﺎم ‪ .٢٠٠٧‬وﻓــﻲ اﻵوﻧــﺔ اﻷﺧﻳ ـر‬ ‫ﻟﻣواﺟﻬﺔ ﺗدﺧﻝ دواﺋر ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﺑﻎ‪ ،‬واﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣـﻊ اﻟﻣﺳـﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟـﺎر‬ ‫ة واﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر‪ .‬وﺧـﻼﻝ ﻫـذﻩ‬ ‫ة ﻋﻣﻠت أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﺂزر ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ أﻣﺎﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻹطﺎرﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻔﺗر‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ ﻋــن طرﻳــق اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ اﻷﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ وﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺗﻘــدﻳر اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻐرض ‪ :٤‬ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﺑﺣوث ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫رﺿ ــﺎت اﻟﺗ ــﻲ ﺗﻧﺎوﻟ ــت اﻟﺑﱢ‬ ‫اﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن‬ ‫ﻳﻧ ــﺎت اﻟداﻟ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺟ ــﺎح اﻟﺗ ــدﺧﻼت اﻟر‬ ‫أُﻋ ــدت اﻻﺳﺗﻌ ا‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺣــددت أﻳﺿ ـﺎً اﻟﻔﺟ ـوات اﻟﻣﻌرﻓﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻌواﻣــﻝ اﻟﺧطــر‬ ‫اﻷﻣ ـر‬ ‫اض اﻟﺟﻬ ــﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳ ــﻲ اﻟﻣزﻣﻧ ــﺔ‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬وأﻣـ ـر‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳ ــﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺳ ــرطﺎن‪ ،‬واﻟﺳ ــﻛر‬ ‫اﻟﺳ ــﻠوﻛﻳﺔ‪ ،‬واﻷﻣـ ـر‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ ذات اﻟﺻـﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳـﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫اﺛﻳﺔ اﻟﺑﺷـرﻳﺔ‪ ،‬واﻟر‬ ‫واﻟﻬﻧدﺳﺔ اﻟور‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ واﻟ ُ‬ ‫اﺿﺎت أوﻟوﻳﺎت اﻟﺑﺣـث اﻟﻣﺗﻌـدد اﻟﻘطﺎﻋـﺎت واﻟﻌـﺎﺑر ﻟﻠﺣـدود اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟـذي‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﺻﺎف‪ .‬وﺣددت اﻻﺳﺗﻌر‬ ‫اض ﻏﻳـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻـﺔ ﺑوﺿـﻊ وﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺑـر‬ ‫ودﻋﻲ ﻧﺣو ‪ ٢٠٠‬ﻣن ﻛﺑﺎر ﺑﺎﺣﺛﻲ وﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻟوﻛﺎﻻت‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ُ .‬‬ ‫رﻛــز اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧــﺔ ﻣــن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻻﺟﺗﻣــﺎع ﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ أوﻟوﻳــﺎت اﻟﺑﺣــث‬ ‫اﻟﻣﺎﻧﺣــﺔ‪ ،‬واﻟﻣ ا‬ ‫ات اﻟﺑﺣﺛﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ واﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻟـدﺧﻝ وﻟﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺗﻌـﺎون‬ ‫واﻵﻟﻳﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﻘـدر‬ ‫اﻟدوﻟﻲ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘدﻳم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺑﺣﺛﻲ ﻣﻧﺳق وﻣﺗﺳق‪.‬‬ ‫اﺿﻬﺎ‬ ‫ﻣﺳودة اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑﺣﺛﻲ اﻟﻣﺣدد اﻷوﻟوﻳﺎت ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت‪ ،‬وﺗوﻟﻰ اﺳﺗﻌر‬ ‫ووﺿﻌت ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ووﺿــﻌت اﻟﺻــﻳﻐﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪.٢٠١٠‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫ـوﺑر‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫أﻛ‬ ‫‪/‬‬ ‫اﻷوﻝ‬ ‫ﻳن‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫اء‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﺧ‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـق‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ﻓ‬ ‫ُ‬ ‫وﻋﻘــدت ﺣﻠﻘــﺎت اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌــدﻳﻝ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺑﺣﺛــﻲ اﻟﻣﺣــدد اﻷوﻟوﻳــﺎت ﺑﺣﻳــث ﻳﻼﺋــم اﻟﺳــﻳﺎﻗﺎت‬ ‫ُ‬ ‫ـوث‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺑ‬ ‫اء‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫إ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـز‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ز‬ ‫وﺗﻌ‬ ‫ـﺔ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟوطﻧ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﻣ ــﻊ‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﻣر‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗرﻛﻳز ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻛﺎت ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻐرض ‪ :٥‬ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﺷر‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠ ــس‬ ‫ء اﻟرﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﻣ ــن دور‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‪ ١‬إﺑ ــﺎن اﻟﺟ ــز‬ ‫أُطﻠﻘ ــت اﻟﺷ ــﺑﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻸﻣـ ـر‬ ‫اﻻﻗﺗﺻــﺎدي واﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ )ﺟﻧﻳــف‪ ٩-٦ ،‬ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو ‪ (٢٠٠٩‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺷــﺟﻳﻊ ﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣﺟﻣوﻋــﺎت‬ ‫ة‬ ‫أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن ﻛﺎﻓـﺔ ﻓـﻲ اﻟـدﻋوة‪ ،‬وﻋﻣـﻝ أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌـددﻳن ﻋﻠـﻰ ﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪.‬‬ ‫اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ة ‪٢٠١٣-٢٠٠٨‬‬ ‫وﺣﻔ ــزت اﻟﺷ ــﺑﻛﺔ ﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ ﻓ ــﻲ دﻋ ــم ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻟﻠﻔﺗـ ـر‬ ‫وﻳﺳرﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻧظر ‪.www.who.int/ncdnet‬‬

‫‪١‬‬

‫‪8‬‬

‫‪  EB134/14‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ة اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﺗــﻲ ﺗﺣﻳــﻝ ﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫وأﻋــدت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــذﻛر‬ ‫اض‬ ‫ﻋدة ﻗطﺎﻋﺎت ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗدﻋﻳم وﺗﻳﺳﻳر اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ّ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻋــن طرﻳــق إﻗﺎﻣــﺔ ﺷ ـر‬ ‫اﻛﺎت‬ ‫ﻓﻌﺎﻟــﺔ‪ .‬وﻗــدم اﻟﺗﻘرﻳــر ﻟﻣﺣــﺔ ﻋﺎﻣــﺔ ﻋــن اﻟﺷ ـر‬ ‫اﻛﺔ ّ‬ ‫ح‬ ‫ج اﻟﻧﺎﺟﺣـﺔ‪ ،‬واﻗﺗـر‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ‪ ،‬واﻟدروس اﻟﻣﺳـﺗﻔﺎدة ﻣﻧﻬـﺎ واﻟﻌﻧﺎﺻـر اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﻟﻠﻧﻬـو‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻧظــرت اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣ ـر‬ ‫ﺧﻣﺳــﺔ ﻧﻣــﺎذج ﻟﻠﺷ ـر‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر ﻓﻲ ‪ ٢٨‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻣﺎ ﺑﻳن ﻋـﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١١‬و‪ ،٢٠١٣‬دﻋـت ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﻋﻘـد ﺳـﺗﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻏﻳر رﺳﻣﻳﺔ ﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‪ .‬وأﺳﻔرت ﻫـذﻩ اﻟﺗرﺗﻳﺑـﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳـﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك )‪ (١‬ﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﻣﺷــﺗرك ﺑــﻳن‬ ‫ات اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻏﻳــر اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ﻋــن ﻋــدد ﻣــن اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﻻﺗﺣــﺎد اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺻــﺎﻻت وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﺧدام ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﻬــﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣــوﻝ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ )"ﺗﻣﺗــﻊ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ وﺗﻣﺗــﻊ ﺑﺎﻟﺣرﻛــﺔ"(؛ )‪ (٢‬وﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﻣﺷــﺗرك ﺑــﻳن‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠطﺎﻗــﺔ اﻟذرﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن دﻋــم ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺳــرطﺎن ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان‬ ‫اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛ )‪ (٣‬ورﺳﺎﻟﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻣن ﻣدﻳر ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ واﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺗﺻــﻣﻳم‬ ‫ح أن ﺗــدﻣﺞ اﻷﻓرﻗــﺔ اﻟﻘُطرﻳــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺗﻘﺗــر‬ ‫وﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﺳـﻳﺎﻗﺎت واﻷوﻟوﻳـﺎت اﻟﻘُطرﻳـﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ اﻻﻫﺗﻣـﺎم‬ ‫اﻟﻣﺑــدﺋﻲ ﺑﺎﻟﺑﻠــدان ﺣﻳــث ﻣــن اﻟﻣﻘــرر ﺑــدء ﺗﻧﻔﻳــذ إطــﺎر اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬؛‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻧظﻣﻬــﺎ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم‬ ‫)‪ (٤‬وﺣﻠﻘــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑﺷــﺄن اﻻﺗﻔﺎﻗــﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳــﺔ واﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﻣﺗﺣــدة اﻹﻧﻣــﺎﺋﻲ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ؛ )‪ (٥‬وﻛﺗــﺎب اﺗﻔــﺎق ﺑــﻳن ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻌﺎون ﻋﻠـﻰ ﺗﻳﺳـﻳر ﺟﻬـود اﻟﺑﻠـدان اﻟﻧﺎﻣﻳـﺔ وﻣﺳـﺎﻧدﺗﻬﺎ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر‬ ‫ي واﻷﻣـ ـر‬ ‫ﻓ ــﻲ اﻟﺗﺻ ــدي ﺑﻧﺟ ــﺎح ﻟﻌ ــبء اﻟﻣ ــرض اﻟﻧ ــﺎﺟم ﻋ ــن ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻗدم ﻋدد ﻣن رؤﺳﺎء اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﻳﺎﻧﺎت ﺑﺷﺄن زﻳﺎدة اﻷوﻟوﻳـﺔ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺑر‬ ‫اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻸﻣر‬ ‫ار‬ ‫واﻋﺗﻣد اﻟﻣﺟﻠس اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﻣوﺿوﻋﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٣‬اﻟﻘر‬ ‫اﻟذي ﻳطﻠب إﻟﻰ اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة إﻧﺷﺎء ﻓرﻗـﺔ ﻋﻣـﻝ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن اﻟوﻛـﺎﻻت‬ ‫ﻻﻳـﺔ ﻓرﻗـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻋن طرﻳق اﻟﺗوﺳـﻊ ﻓـﻲ و‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‪ .‬وﺳوف ﺗﺗوﻟﻰ ﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﻫـﺎ إﻟـﻰ اﻟﻣﺟﻠـس‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟـدﻋوة إﻟـﻰ اﺟﺗﻣـﺎع ﻓرﻗـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ورﺋﺎﺳـﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗرﻓـﻊ ﻓرﻗـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬ ‫‪E/RES/2013/12‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﺣــدداﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ‬ ‫اﻟﻐــرض ‪ :٦‬رﺻــد اﻷﻣ ـر‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ات ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺣﻠﻘـﺎت اﻟﻌﻣـﻝ ﻟﻠﺗـدرﻳب ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻗُدم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣـن أﺟـﻝ ﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﻘﺻ ــﺎء اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﺻ ــﺣﺔ ط ــﻼب‬ ‫ح وﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت وﺗﺣﻠﻳﻠﻬــﺎ واﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ اﻟــﻼزم ﻹﺟ ـر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﺳ ــو‬ ‫ح اﻷﺳـرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳـﺗﺧدام اﻟـﻧﻬﺞ اﻟﺗـدرﻳﺟﻲ اﻟـذي ﺗﺗﺑﻌـﻪ‬ ‫اﻟﻣدارس واﻟﻣﺳﺢ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﺑﻎ ﺑﻳن اﻟﺷﺑﺎب واﻟﻣﺳـو‬ ‫ر ﻷﻧــﻪ ﻻ ﺗﺗـواﻓر ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ أو‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣﺳــﺢ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﺑــﻎ ﺑــﻳن اﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن‪ .‬وﻧظـ اً‬ ‫‪‬‬

‫وﺛﻳﻘﺔ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.A/67/373‬‬

‫‪١‬‬

‫‪9‬‬

‫‪  EB134/14‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اء ﻫـذا اﻟﻣﺳــﺢ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻛﺎﻣــﻝ‪ ،‬ﻓﻘـد وﺿــﻌت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﺗﻣﺛــﻝ اﻟﻘـدر اﻷدﻧــﻰ‬ ‫اﻟـدﻋم اﻟـﻼزم ﻹﺟـر‬ ‫ﻫـﺎ ﻣـن‬ ‫ح ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﻣﺗﻌددة ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ وﻏﻳر‬ ‫اﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺳو‬ ‫ﻣن اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋن اﻟﺗﺑﻎ ﻹدر‬ ‫ح‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺳو‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪.٢٠١١‬‬ ‫وﺻدر اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋن وﺿﻊ اﻷﻣر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻠﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ .٢٠١١‬وﻋـرض ﺗﻘرﻳـر‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺻدرت ﻣرﺗﺳﻣﺎت ﻗُطرﻳﺔ ﻣﻛ ﱢ‬ ‫ة اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﺣــدداﺗﻬﺎ وأوﺿــﺢ ﻗــدر‬ ‫اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫اض وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ‪ .‬وﻗ ــدم اﻟﺗﻘرﻳ ــر اﻟﺑﻳﺎﻧ ــﺎت اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟرﺻ ــد اﺗﺟﺎﻫ ــﺎت‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن ﻫ ــذﻩ اﻷﻣـ ـر‬ ‫ﻫــﺎ ﻣﺳــﺗﻘﺑﻼً‪ ،‬وﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟــذي أﺣرزﺗــﻪ اﻟﺑﻠــدان ﻓــﻲ اﻟﺗﺻــدي‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻋواﻣــﻝ ﺧطر‬ ‫اﻷﻣ ـر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻟﻠوﺑﺎء‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١١‬ﻧﺷـرت اﻷﻣﺎﻧـﺔ أﻳﺿـﺎً اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻋـن اﻟﻛﺣـوﻝ واﻟﺻـﺣﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻧﺷـرت‬ ‫ً ﻋن اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﺑﻎ‪٣.‬‬ ‫ر ﻋﺎﻟﻣﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫واﻋﺗﻣــدت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗون إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫ر‪.‬‬ ‫اﻟذي ﻳﺷﻣﻝ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﺗﺳﻊ ﻏﺎﻳﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ اﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ و‪ ٢٥‬ﻣؤﺷ اً‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪Noncommunicable diseases country profiles. Geneva: World Health Organization; 2011.‬‬ ‫‪Global status report on alcohol and health. Geneva: World Health Organization; 2011.‬‬ ‫‪WHO global report on mortality attributable to tobacco. Geneva: World Health Organization; 2012.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪10‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪ANNEX 2‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬ ‫)ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬

‫ﺗﻘرﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻻﺧﺗﺗﺎم اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت آﻟﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻧﻌﻘــد اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﺳــﻣﻲ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻻﺧﺗﺗــﺎم اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن اﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫‪-١‬‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺟﻧﻳـف ﻣـن ‪ ١١‬إﻟـﻰ ‪ ١٣‬ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧـوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٣‬وﺗوﻟـت‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اﻳس )اﻟﺑ ا‬ ‫ز إﺳﻛورﻳﻝ دي ﻣور‬ ‫رﺋﺎﺳﺗﻪ اﻟﺳﻳدة ﻣﺎرﻳﺎ ﻟوﻳ ا‬ ‫رزﻳﻝ(‪ .‬وﺣﺿر اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣﻣﺛّﻠون ﻋن ‪ ١١٦‬دوﻟـﺔ ﻋﺿـواً وﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫واﺣدة ﻣن ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫ة ﻋـ ــن ﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ )اﻟوﺛﻳﻘـ ــﺔ‬ ‫وﻧظـ ــرت اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء ﻓـ ــﻲ ورﻗـ ــﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷـ ــﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺎدر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪ ،(A/NCD/GCM/1/2‬وﺗﻘرﻳـ ـ ـ ـ ـ ــر ﻳـ ـ ـ ـ ـ ــوﺟز ﻧﺗـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺋﺞ ﻣﻧﺎﻗﺷـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ﻛـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻟﺟﻧـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣــ ـ ـ ـ ــن اﻟﻠﺟـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ )اﻟوﺛﻳﻘـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫‪.(A/NCD/GCM/1/INF./1‬‬ ‫اض ﻏﻳـر‬ ‫ﻣﺳودة اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫وأﺳﻔر اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﺳﻣﻲ ﻋن ﱠ‬ ‫اء اﻟﺗـﻲ ﺗـم اﻟﺗوﺻـﻝ إﻟﻳـﻪ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ اﻟﻣرﻓﻘﺔ طﻳﻪ )اﻟﺗذﻳﻳﻝ(‪ .‬وﻣـن اﻷﻫﻣﻳـﺔ ﻣﻼﺣظـﺔ ﻋﻧﺎﺻـر اﻟﺗواﻓـق ﻓـﻲ اﻵر‬ ‫ﻓﻲ ﺟواﻧب ﻣﺗﻧوﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﺟﺳدﻫﺎ ﻫذا اﻟﻧص‪ .‬وطﺎﻟﺑت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﻣزﻳد ﻣن اﻟوﻗت ﻟﻠﻧظر ﻓﻲ اﻟﻌﻧﺎﺻـر اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﻋـرض ﻓـﻲ‬ ‫اح اﻟﺟدﻳـد اﻟـوارد ﻓـﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫اء‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻻﻗﺗـر‬ ‫ﻟم ﺗﺗوﺻﻝ ﻓﻳﻬﺎ إﻟـﻰ ﺗواﻓـق آر‬ ‫ات ﻣـن ‪ ٧‬إﻟـﻰ ‪ ١١‬واﻟـذي ُ‬ ‫أﺛﻧﺎء اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﺳﻣﻲ‪.‬‬ ‫ـودة اﺧﺗﺻﺎﺻـﺎت آﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫وطﻠب اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﺳﻣﻲ إﻟﻰ اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ﺗﻘـدﻳم ﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر وﻣﺳ ﱠ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﺑﻌـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ اﻟﻣرﻓﻘﺔ طﻳﻪ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻓـﻲ دورﺗـﻪ اﻟر‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻟﻠﻧظر ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫اء ﻋﻣﻠﻳ ــﺔ‬ ‫وﻳوﺻـ ـﻲ اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟرﺳ ــﻣﻲ اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي ﺑ ــﺎﻟﻧظر ﻓ ــﻲ ﻣطﺎﻟﺑ ــﺔ اﻟﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم ﺑﺿ ــﻣﺎن إﺟـ ـر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﺟﺗﻣﺎع رﺳـﻣﻲ آﺧـر‪ ،‬ﺑﻬـدف اﺳـﺗﻛﻣﺎﻝ اﻟﻌﻣـﻝ ﺑﺷـﺄن ﺗﺣدﻳـد اﺧﺗﺻﺎﺻـﺎت آﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻗﺑﻝ اﻧﻌﻘﺎد اﻟدور‬

‫‪11‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ‬

‫ﻣﺳودة اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻧطﺎق واﻟﻐرض )ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺗﻳﺳــﻳر‬ ‫‪ -١‬ﻳﺗﻣﺛـﻝ ﻧطـﺎق وﻏـرض آﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫وﺗﻌزﻳز أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق وﻣﺷﺎرﻛﺔ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌددﻳن وﻋﻣﻠﻬم ﻓﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻣﺣﻠـﻲ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‬ ‫واﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺔ ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﻣـر‬ ‫‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻣﻊ ﺗﺟﻧـب ازدواﺟﻳـﺔ اﻟﺟﻬـود اﻟﻣﺑذوﻟـﺔ‪ ،‬وذﻟـك ﺑﺎﺳـﺗﺧدام اﻟﻣـوارد ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻓﻌـﺎﻝ ﻳﺗوﺟـﻪ إﻟـﻰ ﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ‪ ،‬وﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻣــن أي ﺗــﺄﺛﻳر ﻻ ﻣوﺟــب ﻟــﻪ ﻷي ﺷــﻛﻝ ﻣــن أﺷــﻛﺎﻝ ﺗﺿــﺎرب اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ‬ ‫ر أو ﻣﺣﺗﻣﻼً‪) .‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫ﺳواء ﻛﺎن ﺣﻘﻳﻘﻳﺎً أو‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺗﺻو اً‬

‫ات اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ )ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫اﻣﺗر‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدئ واﻟﻧﻬوج واﻟﺑﺎر‬ ‫ات‬ ‫اﻣﺗر‬ ‫ة ‪ ،١٨‬واﻟﺑ ــﺎر‬ ‫ج اﻟﻣﺣ ــددة ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳ ــب ﻓ ــﻲ اﻟﻔﻘـ ـر‬ ‫ﺳ ــوف ﺗﺳﺗرﺷ ــد آﻟﻳ ــﺔ اﻟﺗﻧﺳ ــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺑ ــﺎدئ واﻟﻧﻬ ــو‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ار ج ص ع‪) .١٠-٦٦‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫ة ‪ ١٥‬ﻣن ﻣﻠﺣق اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫وﺳوف ﺗﺳﺗﻧد آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻘُطرﻳﺔ وﺗﻬدف ﻓﻲ اﻟﻧﻬﺎﻳـﺔ إﻟـﻰ دﻋـم اﻟﺟﻬـود اﻟﻘُطرﻳـﺔ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ‪-٢٠١٣‬‬ ‫اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫‪) .٢٠٢٠‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬

‫وظﺎﺋف آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫اض‬ ‫اض اﻟﺳــﺗﺔ ﻟﻠﺧطــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣـر‬ ‫ﺳــوف ﺗﺳﺗرﺷــد وظــﺎﺋف آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑــﺎﻷﻏر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﺗﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺗﻣﺛﻝ ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺋف ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪) :‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫اع ﺑﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ة اﻹﺳـر‬ ‫واذﻛـﺎء اﻟـوﻋﻲ ﺑﺷـﺄن ﺿـرور‬ ‫واذﻛـﺎء اﻟـوﻋﻲ‪ :‬اﻟـدﻋوة ٕ‬ ‫اﻟدﻋوة ٕ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛ وﺗﻌﻣﻳم اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫واﻳــﻼء اﻟﻌﻧﺎﻳــﺔ اﻟواﺟﺑــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ؛ ٕ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪) .٢٠١٥‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫ﱢﻧﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ و‪ /‬أو أﻓﺿﻝ‬ ‫ﺑث اﻟﻣﻌﺎرف واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ :‬ﺑث اﻟﻣﻌرﻓﺔ وﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ اﻟﺑﻳ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﺑﻣـﺎ‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ورﺻــدﻫﺎ وﺗرﺻــدﻫﺎ )ﻣﺗﻔــق‬ ‫ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫ﺗﺷـــﺟﻳﻊ اﻻﺑﺗﻛـــﺎر وﺗﺣدﻳـــد اﻟﻌﻘﺑـــﺎت‪ :‬ﺗــوﻓﻳر ﻣﺣﻔــﻝ ﻳﺗــﻳﺢ ﺗﺣدﻳــد اﻟﻌﻘﺑــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﺗــرض ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــﺔ‬ ‫اءات‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ــر اﻟﺳ ـ ــﺎرﻳﺔ ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﺗﺑ ـ ــﺎدﻝ اﻟﺣﻠ ـ ــوﻝ واﻹﺟـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ـ ــﺔ ﺑﺷ ـ ــﺄن اﻷﻣـ ـ ـر‬ ‫اﻻﺑﺗﻛﺎرﻳﺔ‪) .‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫‪12‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‪ :‬اﻟﺗﻘـدم ﻓـﻲ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﺗﻌـدد اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻋـن طرﻳـق ﺗﺣدﻳـد وﺗﻌزﻳـز‬ ‫اءات ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺳـﻬم ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﺗدﻋﻣﻪ‪) .‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اﻟــدﻋوة إﻟــﻰ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد‪ :‬ﺗﺣدﻳــد وﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن ﻣﺻــﺎدر اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وآﻟﻳــﺎت اﻟﺗﻌــﺎون اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ‬ ‫واﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻣﺣﻠﻲ واﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪) .٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻟﻣﺷﺎرﻛون )ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺳﺗﺗوﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻗﻳـﺎدة آﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ١.‬وﻗـد ﻳﺷـﻣﻝ اﻟﻣﺷـﺎرﻛون اﻵﺧـرون ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪،‬‬ ‫ﻛﻝ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ؛‬ ‫اﻣﺟﻬﺎ وﻣؤﺳﺳﺎﺗﻬﺎ وﻏﻳر‬ ‫ﺻﻧﺎدﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‪) ٢.‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫–‬ ‫–‬

‫]ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن[‬ ‫]ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠﻣﺷــﺎرﻛﻳن اﺗﺑــﺎع إرﺷــﺎدات اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻘواﻋــد واﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر وأدواﺗﻬــﺎ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﺗﻘﺗﺿــﻳﻪ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫اﻟظروف اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬وﺳﺗﺗﻣﺛﻝ ﻣﺳؤوﻟﻳﺎﺗﻬم ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛‬ ‫دﻋم ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺧطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻣـن ﺧـﻼﻝ‪ ،‬ﺑـﻳن ﺟﻣﻠـﺔ‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫دﻋم اﻟﺟﻬود اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟر‬ ‫أﻣــور‪ ،‬ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺑﺷــﺄن أﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت وﺑــث ﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﺑﺣــوث وﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن ﺑﻠــدان‬ ‫اﻟﺷﻣﺎﻝ وﺑﻠدان اﻟﺟﻧوب‪ ،‬واﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن ﺑﻠدان اﻟﺟﻧوب واﻟﺗﻌﺎون اﻟﺛﻼﺛﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻫﺗﻣﺎم ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺧﺻوص‪.‬‬ ‫ام ﺑﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ وﺣﻣﺎﻳﺗﻬــﺎ‪ ،‬واﻻﺳــﺗﻌداد ﻟﻠﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ أُطــر اﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ‬ ‫إﺛﺑــﺎت اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪[.‬‬ ‫–‬ ‫–‬

‫–‬

‫‪ ٢‬دون اﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟﺟﺎرﻳﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻣـﻊ اﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ ﻏﻳـر اﻟـدوﻝ‪ ،‬ﺳـوف ﻳﺗﺑـﻊ‬ ‫ي اﻵن اﻟﺗﻔــﺎوض ﺑﺷــﺄﻧﻬﺎ ﻓـﻲ إطــﺎر إﺻــﻼح اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺗﻌـﺎون ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ اﻟﻘواﻋـد ذات اﻟﺻــﻠﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﺟـر‬ ‫واﻟﺗﻲ ﺳﺗﻧظر ﻓﻳﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬

‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺣﻳﺛﻣﺎ ﻳﻧطﺑق ذﻟك‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪13‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ي[ )اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ودوﻟـﻪ اﻷﻋﺿـﺎء وﺟـزر اﻟﺑﻬﺎﻣـﺎ واﻟﻬﻧـد واﻟﻳﺎﺑـﺎن وﻛﻳﻧﻳـﺎ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫]ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫وﻣﻳﺎﻧﻣـــﺎر واﻻﺗﺣـــﺎد اﻟروﺳـــﻲ وﺳوﻳﺳـــ ا‬ ‫ي[ )ﺟﻧـــوب أﻓرﻳﻘﻳـــﺎ‬ ‫ر وﺗرﻛﻳـــﺎ وزﻣﺑـــﺎﺑوي( ‪] /‬اﻟﻔرﻳـــق اﻻﺳﺗﺷـــﺎر‬ ‫ان اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ( ‪) /‬ﺣذف اﻟﻔرع‪ :‬ﻧﻳﺟﻳرﻳﺎ(‬ ‫ازﻳﻝ وﺟﻣﻬورﻳﺔ إﻳر‬ ‫وزﻣﺑﺎﺑوي( ‪] /‬ﻣوﻗف ﻣﺗﺣﻔظ[ )اﻟﺑر‬ ‫ي‬ ‫]ﺳﻳﺗﺿــﻣن ﺗﺻـرﻳف ﺷــؤون آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم وﻓرﻳــق اﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ى ﻣــن ﻫــذﻩ اﻻﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت‪.‬‬ ‫اف ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟ ـوارد ﻓــﻲ ﻣواﻗــﻊ أﺧــر‬ ‫دوﻟــﻲ‪ .‬وﺳــﺗﺗوﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻹﺷ ـر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻣــن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬و‬ ‫وﺳــﻳدﻋم اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﺑﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪) [.‬اﻟوﻻﻳــﺎت‬ ‫ة اﻷﻣـر‬ ‫ﺧــﻼﻝ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم اﻟﻣﺳــﺎﻋد ﻟــداﺋر‬ ‫رزﻳﻝ واﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ودوﻟﻪ اﻷﻋﺿﺎء وﻣوﻧﺎﻛو(‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ( )ﺣذف اﻟﺟﻣﻠﺔ‪ :‬اﻟﺑ ا‬

‫و‪ /‬أو )اﻟﻣﻛﺳﻳك(‬ ‫ي[ ‪] /‬اﻟدوﻟﻲ[ )اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ودوﻟـﻪ اﻷﻋﺿـﺎء( ]اﻹرﺷـﺎدات[ ‪/‬‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫ي ]ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ﺳﻳﻘدم اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫ة[ )اﻟﺻﻳن واﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ودوﻟﻪ اﻷﻋﺿﺎء( إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺷﺄن وﺿﻊ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺂﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق‬ ‫]اﻟﻣﺷور‬ ‫ﻫﺎ[ )اﻟﻣﻛﺳــﻳك(‪) [.‬اﻻﺗﺣـــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ودوﻟــﻪ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﻣﻛﺳــﻳك‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ورﺻــدﻫﺎ ]واﻟﺗــروﻳﺞ ﻟﻬــﺎ‪ /‬ﻧﺷــر‬ ‫رزﻳــﻝ( ]إﺿــﺎﻓﺔ اﻟــدور اﻟﺧــﺎص‬ ‫واﻟوﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ( )ﺣــذف اﻟﺟﻣﻠــﺔ‪ :‬ﻣوﻧــﺎﻛو(‪] .‬إﺿــﺎﻓﺔ ﺣــد زﻣﻧــﻲ[ )اﻟﺑ ا‬ ‫ﺑﺎﻟدﻋوة[ )ﻛﻧدا(‬ ‫ي[ ‪] /‬اﻟــدوﻟﻲ[ )اﻻﺗﺣــﺎد اﻷوروﺑــﻲ ودوﻟــﻪ اﻷﻋﺿــﺎء(‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ي ]ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـر‬ ‫]ﺳــﻳﺗﻛون اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﻳﺧﺗــﺎرون ]وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻼﺋﺣــﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻣــن ]‪) [١٨] / [٣٠‬اﻻﺗﺣـــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ودوﻟــﻪ اﻷﻋﺿــﺎء( ﻋﺿ ـواً ُ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن[ )اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ودوﻟﻪ اﻷﻋﺿﺎء( ]ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﻛﻝ إﻗﻠﻳم‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻓرﻗﺔ وﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫ﻣن أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ])‪ ٤‬ﻣن ﻛﻝ إﻗﻠﻳم([ ‪ ٣)] /‬ﻣـن ﻛـﻝ إﻗﻠـﻳم([ ‪ ٢] /‬ﻣـن ﻛـﻝ إﻗﻠـﻳم[ )ﻟﻳﺑﻳـﺎ وﻣوﻧـﺎﻛو واﻟﻧـروﻳﺞ( ﻣﻣﺛﻠـﻳن‬ ‫ء اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣـن اﻟﺟﻣﻠـﺔ‪:‬‬ ‫ﻋن ]اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن[ )ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻘﺎﻋد( واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ )ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻘﺎﻋـد([ )ﺣذف اﻟﺟز‬ ‫ﻋﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ[ )ﻣﺎﻟﻳزﻳــﺎ( وﺳــﻳﺗوﻟﻰ‬ ‫اﻻﺗﺣــﺎد اﻷوروﺑــﻲ ودوﻟــﻪ اﻷﻋﺿــﺎء(‪] .‬إﺿــﺎﻓﺔ‪ :‬إﻧﺷــﺎء ﻟﺟﻧــﺔ ﻓر‬ ‫ة اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ]اﻟﻣﺳﺎﻋد[ )ﺣذف‪ :‬اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ودوﻟـﻪ اﻷﻋﺿـﺎء وﻛﻳﻧﻳـﺎ( ]ﻟـداﺋر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ واﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ[ )ﺣـــذف‪ :‬اﻻﺗﺣـــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ودوﻟــﻪ اﻷﻋﺿــﺎء وﻛﻳﻧﻳــﺎ( ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻳــﻳن اﻷﻋﺿــﺎء اﻟــذﻳن‬ ‫اء‬ ‫اﺳﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪) [،‬ﺣذف‪ :‬اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ودوﻟﻪ اﻷﻋﺿﺎء( وﺧﺑـر‬ ‫ات‪ ،‬ﻣن ]ر‬ ‫ﻳﺗﻣﺗﻌون ﺑﻣزﻳﺞ ﻣﻧﺎﺳب ﻣن اﻟﻣﻬﺎر‬ ‫رﻋــﺎة اﻟﺗـوازن ﻓــﻲ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗــرف ﺑﻬــم دوﻟﻳـﺎً‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫اء اﻟﺗﻘﻧﻳــﻳن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻟﺧﺑـر‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻔﺋــﺎت اﻟﻣــرض اﻷرﺑــﻊ‬ ‫ة إﻳﺟــﺎد اﻟﺗـوازن ﻓــﻲ اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اﻟﺗﻣﺛﻳــﻝ ﺑــﻳن اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗﻘدﻣــﺔ واﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ وﺿــرور‬ ‫ﻫــﺎ[ )اﻻﺗﺣــﺎد اﻷوروﺑــﻲ ودوﻟــﻪ اﻷﻋﺿــﺎء(‪) [.‬اﻟوﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة( ]إﺿــﺎﻓﺔ‪ :‬ﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ ﻋﻣﻠﻳــﺔ‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ]وﻋواﻣــﻝ ﺧطر‬ ‫ﺗﻌﻳﻳن اﻷﻋﺿﺎء[ )اﻟﻣﻛﺳﻳك(‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ي ]ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ﺳــﻳﺟﺗﻣﻊ اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ي[ ‪] /‬اﻟــدوﻟﻲ[ )اﻻﺗﺣــﺎد اﻷوروﺑــﻲ ودوﻟــﻪ اﻷﻋﺿــﺎء(‬ ‫اﺿﻳﺎً ﻛﻠﻣﺎ ﻧﺷﺄت اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪) [.‬اﻟوﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫ة واﺣدة ﺳﻧوﻳﺎً وﺳﻳﺟﺗﻣﻊ اﻓﺗر‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﺎً ﻓﻌﻠﻳﺎً ﻣر‬ ‫ي[ ‪] /‬اﻟ ــدوﻟﻲ[‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷ ــﺎر‬ ‫ي ]ﻓرﻳ ــق اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫رﺿ ــﻲ ﻟﻠﻔرﻳ ــق اﻻﺳﺗﺷ ــﺎر‬ ‫‪] -١٠‬ﺳﻳﺗﺿ ــﻣن ﻛ ــﻝ اﺟﺗﻣ ــﺎع ﻓﻌﻠ ــﻲ أو اﻓﺗ ا‬ ‫ءاً ﻣﺧﺻﺻـﺎً ﻟﻠﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ ﺑﻌــض ﻣﻣﺛﻠــﻲ اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص اﻟﻣﺧﺗــﺎرﻳن ﻣــن‬ ‫)اﻻﺗﺣــﺎد اﻷوروﺑــﻲ ودوﻟــﻪ اﻷﻋﺿــﺎء(‪ ،‬ﺟــز‬ ‫وﺿـﻌت ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق ﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺟﺎرﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن ﺑﺟدوﻝ اﻷﻋﻣـﺎﻝ ﻗﻳـد اﻟﻣﻧﺎﻗﺷـﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ ﻣ ا‬ ‫رﻋـﺎة أي ﻗواﻋـد ُ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳـر اﻟـدوﻝ وﺣﻣﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ واﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﻣـن أي ﺗـﺄﺛﻳر ﻻ ﻣوﺟـب ﻟـﻪ ﻷي ﺷـﻛﻝ‬ ‫ر أو ﻣﺣــﺗﻣﻼً‪) [.‬اﻟوﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ( ]إﺿــﺎﻓﺔ‪:‬‬ ‫ﻣــن أﺷــﻛﺎﻝ ﺗﺿــﺎرب اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ ﺳـواء ﻛــﺎن ﺣﻘﻳﻘﻳـﺎً أو ﻣﺗﺻـ ﱠ‬ ‫ـو اً‬ ‫ان اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ وﺑﺎﻛﺳﺗﺎن(‬ ‫رزﻳﻝ وﺟﻣﻬورﻳﺔ إﻳر‬ ‫ة‪ :‬اﻟﺑ ا‬ ‫أي اﻷﻋﺿﺎء[ )اﻟﻣﻛﺳﻳك( )ﺣذف اﻟﻔﻘر‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺗوﻗف ﻋﻠﻰ ر‬

‫‪14‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ي ]ﺑﻣﻌرﻓـﺔ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎر‬ ‫ي ]اﻟـدوﻟﻲ[ )ﺣـذف‪ :‬ﻣوﻧـﺎﻛو( ‪ /‬ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر‬ ‫‪] -١١‬ﺳﺗوﺿﻊ اﺧﺗﺻﺎﺻـﺎت اﻟﻔرﻳـق اﻻﺳﺗﺷـﺎر‬ ‫رزﻳــﻝ واﻟﺻــﻳن( ‪] /‬ﺑﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻣــن ﺟﺎﻧــب[ أﻋﺿــﺎء‬ ‫اﻷﻣﺎﻧــﺔ ]ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون[ )ﻣوﻧــﺎﻛو( ‪] /‬ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء[ )اﻟﺑ ا‬ ‫ي اﻟــدوﻟﻲ[ )ﺣــذف اﻟﺟﻣﻠــﺔ‪ :‬اﻻﺗﺣـــﺎد اﻷوروﺑــﻲ ودوﻟــﻪ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﻣﻛﺳــﻳك((‪ .‬واﻟﺻــﻳﻐﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻼﺧﺗﺻﺎﺻ ــﺎت ]ﻻﻋﺗﻣﺎدﻫ ــﺎ ﻣ ــن ﻗﺑ ــﻝ[ )اﻟﺻ ــﻳن وﻣوﻧ ــﺎﻛو( ‪] /‬ﺳ ــوف ﺗﻌﺗﻣ ــدﻫﺎ[ ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺳ ــﺎﺑﻌﺔ‬ ‫واﻟﺳﺗﻳن‪) [.‬اﻟوﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬

‫]ﺗواﺗر )ﺣذف‪ :‬اﻟﻳﺎﺑﺎن( اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ[‬ ‫‪] -١٢‬ﺳــﺗﺟﺗﻣﻊ اﻵﻟﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ]ﻣ ـرﺗﻳن ﺳــﻧوﻳﺎً[ )ﻧﻳﺟﻳرﻳــﺎ( ‪] /‬دورﻳ ـﺎً‪ ،‬ﺣﺳــب اﻟﺣﺎﺟــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت‬ ‫ر واﻟوﻻﻳـﺎت اﻟﻣﺗﺣـدة اﻷﻣرﻳﻛﻳـﺔ(‪ .‬وﻳﺷـﺎرك ﻓـﻲ رﺋﺎﺳـﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اﺿﻳﺔ[ )اﻟﻣﻛﺳﻳك واﻟﻧروﻳﺞ وﺳوﻳﺳ ا‬ ‫اﻻﻓﺗر‬ ‫وﻣﻣﺛــﻝ ﻣ ــن دوﻟــﺔ ﻋﺿ ــو‪ .‬وﺳــوف ﺗُﺑ ــذﻝ اﻟﺟﻬ ــود ﻣ ــن أﺟــﻝ ﺗﻐﻳﻳ ــر ﻣﻛ ــﺎن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋ ــﺎت ﻋﻠــﻰ ]]ﻟﺗﻧ ــﺎوب[ ‪] /‬اﻟﺗﺑ ــﺎدﻝ[‬ ‫)ﻧﻳﺟﻳرﻳــﺎ( ﺑــﻳن ﺟﻧﻳــف وﺳــﺎﺋر أﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ[ ‪] /‬ﺗُﻌﻘــد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف[ )اﻟﻣﻛﺳــﻳك([‪ ،‬وذﻟــك ﻣــن أﺟــﻝ إذﻛــﺎء‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻓــﻲ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟــوﻋﻲ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻣﺧﺗﻠف أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم‪ .‬وﻳﺟوز أﻳﺿﺎً ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ وﻣﺧﺻﺻﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪[.‬‬

‫]اﻷﻓرﻗﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ[‬ ‫‪] -١٣‬ﺳوف ﺗوﻓّر اﻷﻓرﻗﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ وﺳﻳﻠﺔ ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺗﻌﺎوﻧﻲ ﺗﺣت ﻣظﻠﺔ آﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن أﻧﺷـطﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫اض اﻟﺳــﺗﺔ ﻟﻠﺧطــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣـر‬ ‫ة أﻋــﻼﻩ[ ‪] /‬اﻷﻏـر‬ ‫ﺗﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ ]اﻟوظــﺎﺋف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫‪) [٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻛﻧدا وﺑﻧﻣﺎ( ﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن ذوي اﻻﻫﺗﻣﺎﻣﺎت اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪[.‬‬

‫]دور اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺻﻔﺗﻬﺎ أﻣﺎﻧﺔ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ[‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫ة اﻷﻣـ ـر‬ ‫ﱢر اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺧــدﻣﺎت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻟﻶﻟﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﺗﻧﺳ ــﻳق ﻓــﻲ إط ــﺎر داﺋـ ـر‬ ‫‪ -١٤‬ﺳــوف ﺗــوﻓ‬ ‫ﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪) .‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ وﺗرﻓﻊ ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫]وﺳوف ﺗﻛون اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻷﻣﺎﻧﺔ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻛﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اح وﺗﻳﺳﻳر اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﺑﺷﺄن ﺧطط اﻟﻌﻣﻝ[ )ﻧﻳﺟﻳرﻳﺎ( ‪ /‬وﺿﻊ ]ﻣﻘﺗرﺣﺎت ﺧطط اﻟﻌﻣـﻝ[ )اﻟـرﺋﻳس(‬ ‫]]اﻗﺗر‬ ‫اء ﺑﺷ ــﺄن‬ ‫ان اﻹﺳ ــﻼﻣﻳﺔ وﻧﻳﺟﻳرﻳ ــﺎ واﻟﻧ ــروﻳﺞ( ﺗواﻓ ــق اﻵر‬ ‫رزﻳ ــﻝ وﺟﻣﻬورﻳ ــﺔ إﻳـ ـر‬ ‫و]ﺗﺷ ــﻛﻳﻝ[ ‪] /‬ﺗﻳﺳ ــﻳر[ )اﻟﺑ ا‬ ‫ﺧطط اﻟﻌﻣﻝ وﺻﻳﺎﻏﺗﻪ؛[‬ ‫]]ﺗﺣدﻳد[ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت أي ﻓرﻳق ﻋﺎﻣﻝ؛[‬ ‫ان اﻹﺳـﻼﻣﻳﺔ( ]‪ ،‬ﺑﻣـﺎ‬ ‫رزﻳـﻝ وﺟﻣﻬورﻳـﺔ إﻳـر‬ ‫]ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ]وﻗﻳﺎدﺗﻬﺎ[ )ﺣذف‪ :‬اﻟﺑ ا‬ ‫ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬اﻷﻓرﻗﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ[؛[‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ[ ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن اﻟﺷـرﻛﺎء ﻓـﻲ‬ ‫]]ﺗﺷﺟﻳﻊ و[ )ﺣذف‪ :‬اﻟﻧروﻳﺞ( ﺗﻳﺳﻳر ]ﺗرﺗﻳﺑﺎت وﺗﺣﺎﻟﻔﺎت اﻟﺗﻌﺎون اﻻﺳـﺗر‬ ‫ة أﻋﻼﻩ؛[‬ ‫آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣذﻛور‬ ‫ات واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺂﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛[‬ ‫]اﻟﻌﻣﻝ ﻛﻣرﻛز ﻟﻼﺳﺗﻔﺳﺎر‬ ‫‪‬‬

‫‪-١٥‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪15‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اءات‬ ‫ع ﻟﻠﻣﺳ ــﺎءﻟﺔ ﺣ ــوﻝ ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﻣ ــن اﻹﺟـ ـر‬ ‫]وﺿ ــﻊ إرﺷ ــﺎدات ﻟﺗﺷ ــﺟﻳﻊ اﻟﺷ ــرﻛﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺧﺿ ــو‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛[ )ﺣذف‪:‬‬ ‫اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﻣر‬ ‫رزﻳﻝ واﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ودوﻟﻪ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﻧروﻳﺞ( ‪] /‬ﺗﻳﺳﻳر اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﺣوﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺑ ا‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻷﻣـــر‬ ‫اض ﻏﻳـــر اﻟﺳـــﺎرﻳﺔ ‪) [٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﺷ ــﻳﻠﻲ واﻟﻣﻛﺳ ــﻳك واﻟوﻻﻳـــﺎت اﻟﻣﺗﺣـــدة(‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﺧ ــذة ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ آﻟﻳ ــﺔ اﻟﺗﻧﺳ ــﻳق‬ ‫رزﻳ ــﻝ وﻓﻧﻠﻧ ــدا( ‪] /‬ﺗﻳﺳ ــﻳر اﻟﻣﺳ ــﺎءﻟﺔ ﺣ ــوﻝ اﻹﺟـ ـر‬ ‫)ﺣـــذف‪ :‬اﻟﺑ ا‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ[ )ﻛﻧدا(‬ ‫اﺿﻲ ﻵﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺣ ﱠ‬ ‫دﺛﺔ ﺑﺎﻟﻣﺷـﺎرﻛﻳن‬ ‫ة ﻣوﻗﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻲ وﻣﻧﺗدى اﻓﺗر‬ ‫]إدار‬ ‫رﺿـﻳﺔ[[ )اﻻﺗﺣـﺎد اﻷوروﺑـﻲ ودوﻟـﻪ‬ ‫ات اﻻﻓﺗ ا‬ ‫رﺿـﻲ[ وﻓـرص ﻟﻠﻣﺷـﺎور‬ ‫وﺑﺄﻧﺷطﺗﻬم‪] ،‬وﻣﺟﺗﻣﻊ ﻣﻣﺎرﺳـﺔ اﻓﺗ ا‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء(‪[.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫]ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ[‬ ‫‪] -١٦‬ﺳــوف ﺗﺣـ ﱢ‬ ‫دد ﺧطـﺔُ ﻋﻣــﻝ أﻧﺷــطﺔَ آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك أي أﻓرﻗــﺔ ﻋﺎﻣﻠــﺔ ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪.‬‬ ‫وﺳ ــوف ﺗﺿ ــﻊ اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﺑﺎﻟﺗﻌ ــﺎون ﻣ ــﻊ ]اﻟﻣﺷ ــﺎرﻛﻳن[ ‪] /‬اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء[ )اﻟﻬﻧ ــد( ‪] /‬اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‬ ‫ة ﺳﻧﺗﻳن‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷـﻰ ﻣـﻊ‬ ‫واﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن‪ ،‬ﺑﺎﺗﺑﺎع اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﻌﺗﺎدة[ )اﻟوﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‪ ،‬وﺳوف ﺗﺷﻣﻝ ﻓﺗر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪] .‬وﺳـوف ﻳواﻓـق ]اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ[ ‪] /‬ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ‬ ‫ة اﻟﻣﻳز‬ ‫دور‬ ‫ﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ( ﻋﻠــﻰ ﺧطــﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺎ واﻟو‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ[ )اﻻﺗﺣــﺎد اﻷوروﺑــﻲ ودوﻟــﻪ اﻷﻋﺿــﺎء وﺗﻧز‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ‪[.‬‬

‫]اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻹدارﻳﺔ[‬ ‫ى‬ ‫‪] -١٧‬ﺳوف ﻳﻛون اﻟﻣﺷﺎرﻛون ﻣﺳؤوﻟﻳن‪ ،‬ﻣن ﺣﻳث اﻟﻣﺑدأ‪ ،‬ﻋن ﺗﺣﻣﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬم ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗُﺟـر‬ ‫ﻓــﻲ إطــﺎر آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ )ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ ﻻ اﻟﺣﺻــر‪ ،‬ﻣﺻــروﻓﺎت اﻟﺳــﻔر واﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻟﺣﺿــور‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻷﻓرﻗﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ(‪[.‬‬ ‫‪] -١٨‬وﺳ ــوف ﺗﺷ ــﻣﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻋﺗﻣ ــﺎدات ﻣﺎﻟﻳ ــﺔ ﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ ﻋﻣ ــﻝ أﻣﺎﻧ ــﺔ آﻟﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪[.‬‬ ‫‪] -١٩‬وﺳ ــوف ﻳﻧﺑﻐ ــﻲ ﺗﻣوﻳ ــﻝ أﻧﺷ ــطﺔ أﻣﺎﻧ ــﺔ آﻟﻳ ــﺔ اﻟﺗﻧﺳ ــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳ ــﺔ اﻟﻣﻘدﻣ ــﺔ‬ ‫إﻟــﻰ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ‪ .‬وﺳﺗﺧﺿــﻊ اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻣــن اﻟﺷــرﻛﺎء اﻟــدوﻟﻳﻳن‬ ‫واﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ إﻟﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ دﻋﻣﺎً ﻷﻧﺷطﺔ أﻣﺎﻧﺔ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪[.‬‬

‫ﻣدة آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ار آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣن ﻋﺎم ‪ ٢٠١٤‬إﻟﻰ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٢٠‬ﺑﻣـﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷـﻰ ﻣـﻊ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫‪ -٢٠‬ﻣن اﻟﻣﻘرر اﺳﺗﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ‪ .٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﺳــوف ﻳﺗــﻳﺢ ﺗﻘﻳــﻳم أوﻟــﻲ ﺗﺟرﻳــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫رﻋــﺎة اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻣرﺣﻠــﻲ ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٧‬ﺗﻘــدﻳر ﻧﺗــﺎﺋﺞ آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫ﱠ‬ ‫ز وﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺳــوف ﻳﻘ ـدم ﺗﻘﻳــﻳم ﻧﻬــﺎﺋﻲ إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٢١‬ﻟﻛﻲ ﺗﻧظر ﻓﻳﻪ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻘﻳـﻳم ﻣـدى ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ آﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ وﻗﻳﻣﺗﻬـﺎ‬

‫‪16‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ار ﻣﻼءﻣﺗﻬــﺎ ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ اﻟﻣﺣــددة ﻟﻌــﺎم ‪ ،٢٠٢٥‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ ﻣــد‬ ‫اﻟﻣﺿــﺎﻓﺔ واﺳــﺗﻣر‬ ‫اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ أدﻧﺎﻩ‪) .‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫ة اﻟﻣﺣددة ﻟﻬﺎ‪ .‬وﺳوف ﺗﺗطور آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﺑر اﻟﻣر‬ ‫اﻟﻔﺗر‬ ‫اﺣﻝ ّ‬ ‫• إﻧﺷﺎء آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻘب اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻣن ِ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬ ‫• ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻌﻣﻝ ‪١‬‬ ‫• ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻌﻣﻝ ‪٢‬‬ ‫• اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻷوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ )اﻟﺟدوﻝ ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫‪٢٠١٤‬‬ ‫‪٢٠١٧-٢٠١٥‬‬ ‫‪٢٠٢٠-٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٢٠١٧‬‬

‫• اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‬

‫‪] -٢١‬ﺳوف ﺗﻌﻘد ]أﻣﺎﻧﺔ[ )اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ودوﻟﻪ اﻷﻋﺿﺎء واﻟوﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة( ‪] /‬آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ[ ‪/‬‬ ‫اء‬ ‫ان اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ واﻟﻣﻛﺳﻳك وﺑﺎﻛﺳﺗﺎن( ]ﻛﻔرﻳق ﺧﺑر‬ ‫رزﻳﻝ واﻟﺻﻳن واﻟﻬﻧد وﺟﻣﻬورﻳﺔ إﻳر‬ ‫]ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ[ )اﻟﺑ ا‬ ‫رزﻳﻝ واﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ودوﻟﻪ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﻧروﻳﺞ واﻟﺳودان واﻟوﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ( ‪] /‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﻘﻝ[ )اﻟﺑ ا‬ ‫ر إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ‬ ‫ﻣﻣﺛﱢﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن[ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻘدم اﻟذي أﺣرزﺗﻪ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪] .‬وﺳوف ﺗﻘدم ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ[ )اﻟوﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬

‫]اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ[‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ﺣﻘﻘﺗﻬﺎ[ )اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ودوﻟﻪ‬ ‫ج ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن ]اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ[ ‪] /‬اﻹﻧﺟﺎز‬ ‫‪] -٢٢‬ﺳوف ﺗُدر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء واﻟوﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة( آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻓﻲ اﻷﻋوام ‪ ٢٠١٦‬و‪٢٠١٨‬‬ ‫ى ﻓﻲ‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُﺟر‬ ‫و‪ [.٢٠٢١‬وﻛذﻟك ]ﺳوف ﺗُﻛﻔﻝ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﺣواﻝ ﺳﻠطﺔ اﻷﺟﻬز‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻌرﻳف اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪] [.‬ﺗﻐﻳﻳر ﺗرﺗﻳب اﻟﺟﻣﻝ[‬ ‫إطﺎر آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬واﺳﺗﻘﻼﻝ اﻷﺟﻬز‬ ‫)اﻟوﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اض اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‪ ،‬ﺳوف ﻳﻘ ﱢ‬ ‫دم اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳون واﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن‬ ‫ﻷﻏر‬ ‫‪] -٢٣‬و‬ ‫ة ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫ﻋﻣﻠﻬم واﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺣرز‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬إﻟﻰ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪[.‬‬

‫]ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ[‬ ‫]ﺗُﺣ ﱢ‬ ‫اءات اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ‪[.‬‬ ‫دد أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻺﺟر‬ ‫‪-٢٤‬‬

‫‪17‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ‬ ‫]اﻟﺻﻼت ﺑﻔرﻗﺔ ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫)ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻣواءﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ[‬ ‫اﻣﺟﻬﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬﺎ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ وﺳﺎﺋر اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫‪] -٢٥‬ﺳوف ﺗﻛون ﺻﻧﺎدﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫ﺷرﻛﺎء ﻓﻲ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﺳوف ﺗﻌﻘد اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎً رﺳﻣﻳﺎً ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ‪ ١٣‬و‪ ١٤‬ﺗﺷرﻳن‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٣‬ﻣن أﺟﻝ اﺳﺗﻛﻣﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن ﺗﺣدﻳد اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻓرﻗﺔ ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪[.‬‬ ‫اﻟوﻛﺎﻻت ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫وﻳ ﱢ‬ ‫ار ج ص ع‪١٠-٦٦‬‬ ‫ﻠﺧص اﻟﺟدوﻝ ‪ ١‬اﻟوارد أدﻧﺎﻩ ﻣﺟﺎﻻت ﻋﻣﻝ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟواردة ﺗﻔﺎﺻﻳﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫‪ُ ] -٢٦‬‬ ‫ووظﺎﺋف آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وأﻫداف ﻓرﻗﺔ ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪[.‬‬ ‫اﻷﻣر‬

‫]اﻟﺟدوﻝ ‪[١‬‬ ‫وظــﺎﺋف آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن أﻫــداف ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣــم‬ ‫اض ﻏﻳـــر‬ ‫اض ﻏﻳـــر اﻟﺳـــﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣـــدة ﺑﺷـــﺄن اﻟوﻗﺎﻳـــﺔ ﻣـــن اﻷﻣـــر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳـــﺔ ﻣـــن اﻷﻣـــر‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫واذﻛــﺎء‬ ‫واذﻛـــﺎء اﻟـــوﻋﻲ‪ :‬اﻟــدﻋوة ٕ‬ ‫اﻟـــدﻋوة ٕ‬ ‫اع ﺑﺗﻧﻔﻳـ ــذ‬ ‫ة اﻹﺳــ ـر‬ ‫اﻟـ ــوﻋﻲ ﺑﺷـ ــﺄن ﺿـ ــرور‬ ‫اض‬ ‫اﻟﺧطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛ وﺗﻌﻣـ ــﻳم‬ ‫اض ﻏﻳـ ـ ــر اﻟﺳـ ـ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــن اﻷﻣ ـ ـ ـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ﺧطـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـ ــﺔ اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ؛‬ ‫واﻳ ـ ـ ــﻼء اﻟﻌﻧﺎﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟواﺟﺑ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ــن‬ ‫ٕ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏ‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﺗﺳــﻬﻳﻝ ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺑﺎﻧﺗظــﺎم وﻓــﻲ اﻟوﻗــت‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺧط ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ ﻟﻣ ــﺎ اﻟﻣﻧﺎﺳـ ــب ﻓﻳﻣـ ــﺎ ﺑـ ــﻳن ﻛﻳﺎﻧـ ــﺎت ﻣﻧظوﻣـ ــﺔ اﻷﻣـ ــم‬ ‫ﺑﻌد ﻋﺎم ‪) .٢٠١٥‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫اﻟﻣﺗﺣـ ــدة واﻟﻣﻧظﻣـ ــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـ ــﺔ اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ ﻋـ ــن‬ ‫اﻣﺞ واﻷﻧﺷـ ـ ــطﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣـ ـ ــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺑ ـ ـ ـر‬ ‫اﻻﺳـ ـ ــﺗر‬ ‫اﻟﻣزﻣﻌ ـ ـ ــﺔ ﺑﺷ ـ ـ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ــن‬ ‫ﺑــث اﻟﻣﻌــﺎرف واﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت‪ :‬ﺑــث اﻟﻣﻌرﻓــﺔ ﺣﺎﻟﻳـ ـ ـ ـﺎً وﺗﻠ ـ ـ ــك ُ‬ ‫وﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ اﻟﺑﱢ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ وﺗﺧﻔﻳ ــف‬ ‫ﻳﻧـﺎت اﻷﻣـ ـر‬ ‫ﻫـ ـ ــﺎ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻣﺳـ ـ ــﺗوى اﻟﻌـ ـ ــﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـ ـ ــﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻣﻳ ــﺔ و‪ /‬أو أﻓﺿ ــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت ﻓﻳﻣ ــﺎ آﺛﺎر‬ ‫ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن واﻟـ ـ ـ ــوطﻧﻲ‪ ،‬ﺑوﺳـ ـ ـ ــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬـ ـ ـ ــﺎ إﻗﺎﻣـ ـ ـ ــﺔ ﻣﺟﺗﻣـ ـ ـ ــﻊ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫رﺿ ـ ــﻲ ﻷﻋﺿ ـ ــﺎء ﻓرﻗ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣ ـ ــﻝ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻣﻣﺎرﺳ ـ ــﺎت اﻓﺗ ا‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك ﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن واﻟﻣواظﺑﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﻌﻣـﻳم أﺣـدث اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻷﻣـ ـ ـ ـر‬ ‫واﻋداد ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻟﺟرد أﻧﺷـطﺔ ﻣﻧظوﻣـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ـ ــر اﻟﺳ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ـ ـ ــﺎ اﻟﻣﺷﺗرﻛﻳن ٕ‬ ‫اض‬ ‫اﻷﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة ﺑﺷـ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫ورﺻدﻫﺎ وﺗرﺻدﻫﺎ )ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺣدﻳث ﺗﻠـك اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ‬ ‫ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻻﺑﺗﻛﺎر وﺗﺣدﻳد اﻟﻌﻘﺑﺎت‪ :‬ﺗوﻓﻳر ﺑﺎﻧﺗظﺎم‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳـ ــز وﺗﻧﺳـ ــﻳق اﻟـ ــدﻋم اﻟﻣﻧﻬﺟـ ــﻲ اﻟﻣﻘـ ــدم إﻟـ ــﻰ‬ ‫ـﺎء‬ ‫اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻧـ ً‬ ‫اﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ دﻋ ــم‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ طﻠﺑﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻓ ــﻲ ﺟﻬودﻫ ــﺎ اﻟر‬ ‫ﺗ ـ ـ ــداﺑﻳر اﻻﺳ ـ ـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺧﺎﺻ ـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ــن‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ وﺗﺧﻔﻳ ــف‬ ‫اﻷﻣـ ـر‬ ‫ﻫﺎ‪.‬‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫ﻣﺟﺎﻻت ﻋﻣﻝ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪(١٠-٦٦‬‬ ‫)اﻟﻘر‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ‬ ‫اﻷﻋﺿ ــﺎء‪ ،‬ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء‪،‬‬ ‫ﻟـ ـ ـ ــدﻋم ﺗﻧﻔﻳـ ـ ـ ــذ ﺧطـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ـ ـ ــﻝ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ‬ ‫اﻷﻋﺿ ــﺎء‪ ،‬ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء‪،‬‬ ‫ـﻧظم‬ ‫ﻹﻧﺷ ـ ـ ـ ـ ــﺎء أو ﺗﻌزﻳ ـ ـ ـ ـ ــز اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ُ‬ ‫اﻟوطﻧﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﺗرﺻـ ـ ـ ـ ـ ــد ورﺻـ ـ ـ ـ ـ ــد‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ ﻣـ ــن‬ ‫اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫أﺟ ــﻝ دﻋ ــم ﻋﻣﻠﻳ ــﺔ اﻟﺗﺑﻠﻳ ــﻎ ﻓ ــﻲ‬ ‫ظـ ــﻝ اﻹطـ ــﺎر اﻟﻌـ ــﺎﻟﻣﻲ ﻟرﺻـ ــد‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻣر‬

‫ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ‬ ‫اﻷﻋﺿ ــﺎء‪ ،‬ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻣﻝ‪ /‬اﻟﺗﻌﺎون ﻣـﻊ اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑﺧـ ـ ـ ـ ــﻼف ﻗطـ ـ ـ ـ ــﺎع‬ ‫اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ‪ ،‬وﺑﻣ ـ ــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷ ـ ــﻰ ﻣ ـ ــﻊ‬ ‫ﻣﺑ ـ ــﺎدئ اﻟﻌﻣ ـ ــﻝ ﻣ ـ ــﻊ اﻟﺟﻬــ ــﺎت ﻣﺣﻔﻝ ﻳﺗﻳﺢ ﺗﺣدﻳد اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗرض‬

‫‪18‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫وظــﺎﺋف آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن أﻫــداف ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣــم‬ ‫اض ﻏﻳـــر‬ ‫اض ﻏﻳـــر اﻟﺳـــﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣـــدة ﺑﺷـــﺄن اﻟوﻗﺎﻳـــﺔ ﻣـــن اﻷﻣـــر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳـــﺔ ﻣـــن اﻷﻣـــر‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن اﻟﻣ ـوارد‬ ‫اﻣﻳـ ــﺔ إﻟـ ــﻰ‬ ‫اﻟﻣﺗﺎﺣـ ــﺔ دﻋﻣ ـ ـﺎً ﻟﻠﺟﻬـ ــود اﻟوطﻧﻳـ ــﺔ اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﻫـ ــﺎ‪ ،‬واﻻﺿـ ــطﻼع ﺑﻌﻣﻠﻳـ ــﺔ ﺗﻌﺑﺋـ ــﺔ‬ ‫وﺗﺧﻔﻳـ ــف آﺛﺎر‬ ‫اﻟﻣوارد اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳـذ اﻷﻧﺷـطﺔ اﻟﻣﺗﻔـق ﻋﻠﻳﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﺗﻠــك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻟﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ وﻓﻘـﺎً‬ ‫ﻟﻠﻣﺑـــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـــﺔ ﻟﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻷﻣـــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺟﺎﻻت ﻋﻣﻝ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪(١٠-٦٦‬‬ ‫)اﻟﻘر‬

‫اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﻧﻔﻳـ ــذ اﻟﺧطـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ــر اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــن اﻷﻣـ ـ ـر‬ ‫اءات اﻻﺑﺗﻛﺎرﻳ ــﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺑ ــﺎدﻝ اﻟﺣﻠ ــوﻝ واﻹﺟـ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬

‫اﻟﺗﻘــدم ﻓــﻲ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌــدد اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪:‬‬ ‫اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌـدد اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻋـن‬ ‫اءات ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫طرﻳ ــق ﺗﺣدﻳ ــد وﺗﻌزﻳ ــز اﻹﺟـ ـر‬ ‫ﺻ ــﻌﻳد اﻟﻘطﺎﻋـ ــﺎت اﻟﺗـ ــﻲ ﻣـ ــن ﺷـ ــﺄﻧﻬﺎ أن‬ ‫ﺗﺳﻬم ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺗﻌزﻳ ــز أﻧﺷ ــطﺔ اﻟ ــدﻋوة ﻣ ــن أﺟ ــﻝ رﻓ ــﻊ ﻣﺳ ــﺗوى‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ‪ -٢٠١٣‬اﻷوﻟوﻳــﺔ اﻟﻣﻣﻧوﺣــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠٢٠‬وﺗدﻋﻣﻪ‪) .‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪،٢٠١٥‬‬ ‫وﺻون ﻣﺻﻠﺣﺔ رؤﺳﺎء اﻟدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻓـﻲ‬ ‫اﻟـــــدﻋوة إﻟـــــﻰ ﺗﻌﺑﺋـــــﺔ اﻟﻣـــــوارد‪ :‬ﺗﺣدﻳـ ــد‬ ‫اﻣﺎﺗﻬم‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻹدﻻء ﺑﺎﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت‬ ‫اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺗز‬ ‫وﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن ﻣﺻـﺎدر اﻟﺗﻣوﻳـﻝ وﺗﻘـ ــدﻳم اﻟﺗﻘـ ــﺎرﻳر واﻟﻣﺷـ ــﺎرﻛﺔ ﻓـ ــﻲ اﻷﻓرﻗـ ــﺔ ﻣـ ــن‬ ‫وآﻟﻳــﺎت اﻟﺗﻌــﺎون اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ واﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺟﺎﻧ ــب ﻣﺳ ــؤوﻟﻳن رﻓﻳﻌ ــﻲ اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﻓ ــﻲ اﻷﻣ ــم‬ ‫اﻟﺻـ ـ ــﻌﻳد اﻟﻣﺣﻠـ ـ ــﻲ واﻟـ ـ ــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـ ـ ــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ دﻣ ـ ـ ــﺞ أﻋﻣ ـ ـ ــﺎﻝ ﻓرﻗ ـ ـ ــﺔ ﻋﻣ ـ ـ ــﻝ اﻷﻣ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ـ ــدة‬ ‫‪) .٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‬ ‫اﻟﺗﺑـ ــﻎ‪ ،‬ﺑطـ ــرق ﻣـ ــن ﺑﻳﻧﻬـ ــﺎ اﺳـ ــﺗﺧدام ﻣﺻـ ــﻔوﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺄﻋﺿــﺎء ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳــذ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫اﻹطﺎرﻳـ ــﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻣـ ــﻝ ﻋﻠـ ــﻰ ﺿـ ــﻣﺎن أن ﺗواظـ ــب‬ ‫ﻻﻳـ ـ ــﺔ اﻟﺟدﻳـ ـ ــدة ﻟﻔرﻗـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ـ ــﻝ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺗﻧـ ـ ــﺎوﻝ‬ ‫اﻟو‬ ‫ع ﻣﻛﺎﻓﺣـ ــﺔ اﻟﺗﺑـ ــﻎ ﻛﻣـ ــﺎ ﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ وﻣﻧﺣـ ــﻪ‬ ‫ﻣوﺿـ ــو‬ ‫اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺳﺗﺣﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ دﻋﻣ ـﺎً ﻟﻠﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ـ ـ ــﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ـ ــﺔ ﺑﺷـ ـ ـ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳـ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـ ــن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑطـرق ﻣـن‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﺑﻳﻧﻬـ ــﺎ ﺗﺑـ ــﺎدﻝ أﻓﺿـ ــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ــﺎت ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ‬ ‫ﺗﻌزﻳ ـ ــز اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ واﻟﺗﺷـ ـ ـرﻳﻊ واﻟﺗﻧظ ـ ــﻳم وﺗﻌزﻳ ـ ــز‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ وﺗـــدرﻳب اﻟﻌ ــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻ ــﺣﻳﻳن‬ ‫اﻟ ـ ُ‬ ‫ووﺿــﻊ اﻟﻬﻳﺎﻛــﻝ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص‬ ‫اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﻠر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻌزﻳــز‬

‫‪19‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫وظــﺎﺋف آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن أﻫــداف ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣــم‬ ‫اض ﻏﻳـــر‬ ‫اض ﻏﻳـــر اﻟﺳـــﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣـــدة ﺑﺷـــﺄن اﻟوﻗﺎﻳـــﺔ ﻣـــن اﻷﻣـــر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳـــﺔ ﻣـــن اﻷﻣـــر‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫وﺿ ـ ــﻊ وﻧﺷـ ـ ــر ﻧﻘ ـ ــﻝ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ـ ــﺎ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻧﺣـ ـ ــو‬ ‫ﻣﻧﺎﺳ ـ ــب وﻣﻳﺳ ـ ــور اﻟﺗﻛﻠﻔ ـ ــﺔ وﻣﺳ ـ ــﺗدام ﺑﺷ ـ ــروط‬ ‫اف ﻣن أﺟﻝ إﻧﺗﺎج اﻷدوﻳﺔ‬ ‫ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻷطر‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‬ ‫واﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫واﻟﺟﻳدة اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺟﺎﻻت ﻋﻣﻝ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪(١٠-٦٦‬‬ ‫)اﻟﻘر‬

‫ار‬ ‫اﻟﻣﺑﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘـ ـر‬ ‫‪] -٢٧‬وﺗ ـدر‬ ‫ج اﻷﻧﺷ ــطﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟﻛــﻝ ﻣــن )‪ (١‬أﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﻌﻣــﻝ ّ‬ ‫ج ص ع‪١٠-٦٦‬؛ )‪ (٢‬وأﻣﺎﻧﺔ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ؛ )‪ (٣‬وأﻣﺎﻧـﺔ ﻓرﻗـﺔ ﻋﻣـﻝ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن اﻟوﻛـﺎﻻت‬ ‫ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ‪-٢٠١٤‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ ١.٢٠١٥‬واﻷﻧﺷطﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺟدوﻝ ‪ ٢‬أدﻧﺎﻩ‪[.‬‬

‫]اﻟﺟدوﻝ ‪[٢‬‬ ‫اﻷﻧﺷـــطﺔ اﻟرﺋﻳﺳـــﻳﺔ ﻷﻣﺎﻧـــﺔ اﻷﻧﺷـــطﺔ اﻟرﺋﻳﺳــــﻳﺔ ﻷﻣﺎﻧــــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــــﺔ ﻓــــﻲ اﻷﻧﺷــــطﺔ اﻟرﺋﻳﺳــــﻳﺔ ﻷﻣﺎﻧــــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــــﺔ ﻓــــﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــــﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳــــذ إطﺎر آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ إطــﺎر ﻓرﻗــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ‬ ‫اض‬ ‫ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻣﺑﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﻌﻣــﻝ ّ‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ار ج ص ع‪١٠-٦٦‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ي ﺣﺎﻟﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎً ﺗﺣدﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد‬ ‫ﻳﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﻣﻌﻳﻧـﺔ‬ ‫اﻟﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﻘدﻣﻬﺎ أﻣﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ‪ .‬وﺳـ ـ ــوف ﻳﻛﺗﻣـ ـ ــﻝ‬ ‫اﻟﻌﻣـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻓـ ـ ـ ـ ــﻲ ‪ ١١‬ﺗﺷ ـ ـ ـ ـ ـرﻳن‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.٢٠١٣‬‬

‫ﺗﻣﻛــــﻳن اﻟــــﻧظم اﻟﺻــــﺣﻳﺔ ﻣــــن اﻻﺳــــﺗﺟﺎﺑﺔ‪ :‬اﻟـ ــدﻋوة إﻟـ ــﻰ ﻋﻘـ ــد اﺟﺗﻣﺎﻋـ ــﺎت ﻓرﻗـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ــﻝ‬ ‫ة ‪)٤٥‬ب( ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن وﻗﻳﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫رﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎةً ﻟﻠﻔﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ﻣا‬ ‫اﻟﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ار ‪ ،A/RES/66/2‬اﻟﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــزم رؤﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎء ﺗﺷــﺟﻳﻊ وﺗﻳﺳــﻳر ﺗرﺗﻳﺑــﺎت اﻟﺗﻌــﺎون واﻟﺗﺣﺎﻟﻔــﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن أﻋﺿــﺎء ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺄن ﻳواﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠوا‪ ،‬اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺣﺳـ ـ ـ ـ ـ ــب اﻻﻗﺗﺿـ ـ ـ ـ ـ ــﺎء‪ ،‬اﻟﺗـ ـ ـ ـ ـ ــدﻋﻳم اﻟﺷـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻝ ﻟﺗﻌزﻳــز دﻋــم اﻟﺟﻬــود اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد‬ ‫ﻟﻠــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗــدﻋم اﻟر‬ ‫زﻣ ــﺎت اﻟﺗ ــﻲ ﺗﻌﻬ ــد ﺑﻬ ــﺎ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟ ــوطﻧﻲ ﻟﻠوﻓ ــﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫رﻋ ـ ــﺎةً ﻟﻠﻘـ ـ ـر‬ ‫اﻷوﻟﻳ ـ ــﺔ‪ .‬وﻣ ا‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٠-٦٦‬رؤﺳــ ــﺎء اﻟـ ـ ــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣـ ـ ــﺎت ﻓـ ـ ــﻲ اﻹﻋـ ـ ــﻼن‬ ‫ﺣـ ــث اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﻧﻔﻳـ ــذ ﺧطـ ــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻟﻸﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدة اﻟﻣﻌﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫ﻻﺳ ـ ـ ــﻳﻣﺎ ﻣ ـ ـ ــن‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ـ ــر اﻟﺳ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ‪ ،‬و‬ ‫ة ‪ -٢٠١٣‬ﺑ ـ ـ ــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﻓﻌﺎﻟـ ـ ـ ــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫‪ ،٢٠٢٠‬اﻟﺗـ ـ ـ ــﻲ ﺗﺗﺿـ ـ ـ ــﻣن ﺗـ ـ ـ ــدﺧﻼت ّ‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ـ ــر اﻟﺳ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ ‪-٢٠١٣‬‬ ‫ﻛ ـ ــن اﻟ ـ ــﻧظم ﺑﺷ ـ ـ ــﺄن اﻷﻣـ ـ ـ ـر‬ ‫ات ﺳﻳﺎﺳــ ــﺎﺗﻳﺔ ﺗُﻣ ﱢ‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔ ـ ــﺔ وﺧﻳ ـ ــﺎر‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻣــن اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﺑﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ‪.٢٠٢٠‬‬ ‫ّ‬ ‫رﺿ ـ ــﻲ‬ ‫ة ﻣﺟﺗﻣ ـ ــﻊ ﻣﻣﺎرﺳ ـ ــﺎت اﻓﺗ ا‬ ‫وادار‬ ‫ـﺎء‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫إﻧ‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫واﻹﻧﺻ ـﺎف ﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑــﺄﻣ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻷﻋﺿﺎء ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﻳر ﺳﺎرﻳﺔ ﻣن اﻟر‬

‫‪ ١‬اﻟوظﺎﺋف اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﻣﺳﻧدة إﻟﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻫﻲ‪ (١) :‬ﺗوﻓﻳر اﻟﻘﻳﺎدة ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﺋﻝ ذات اﻷﻫﻣﻳﺔ اﻟﺣﺎﺳﻣﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫ة ﺑرﻧﺎﻣﺞ أﻋﻣﺎﻝ اﻟﺑﺣوث وﺣﻔز ﺗوﻟﻳد اﻟﻣﻌﺎرف اﻟﻣﻔﻳدة‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺗﺿﻲ اﻟﻘﻳﺎم ﺑﺄﻋﻣﺎﻝ ﻣﺷﺗرﻛﺔ؛ )‪ (٢‬وﺑﻠور‬ ‫واﻟدﺧوﻝ ﻓﻲ اﻟﺷر‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺧﻼﻗﻳﺔ‬ ‫وﺗﺟﺳﻳدﻫﺎ وﺑﺛﻬﺎ؛ )‪ (٣‬وﺗﺣدﻳد اﻟﻘواﻋد واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر وﺗﻌزﻳز ورﺻد ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ؛ )‪ (٤‬وﺗوﺿﻳﺢ ﺧﻳﺎر‬ ‫ة اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ؛ )‪ (٦‬ورﺻد اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺣﻲ‬ ‫واﺗﺎﺣﺔ اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ وﺣﻔز اﻟﺗﻐﻳﻳر وﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت؛ )‪ٕ (٥‬‬ ‫واﻟﻣﺳﻧدة ّ‬ ‫وﺗﻘﻳﻳم اﻻﺗﺟﺎﻫﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫زﻣ ـ ـ ــﺎت‬ ‫إﻋ ـ ـ ــداد ﻗﺎﺋﻣ ـ ـ ــﺔ ﺟ ـ ـ ــرد إﻟﻛﺗروﻧﻳ ـ ـ ــﺔ ﻻﻟﺗ ا‬ ‫أﻋﺿﺎء ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣـﻝ وأﻧﺷـطﺗﻬم ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ــر اﻟﺳ ـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ـ ــﺎ‪،‬‬ ‫ﻣ ـ ــن اﻷﻣـ ـ ـر‬ ‫وﺗﺣدﻳث ﺗﻠك اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫ات‬ ‫اﻟﻘﻳﺎم ﻣﻘﺎم ﻣرﻛز ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠـﻰ اﻻﺳﺗﻔﺳـﺎر‬ ‫وﺗﻘ ـ ـ ــدﻳم اﻟﻣﻌﻠوﻣ ـ ـ ــﺎت ﻋ ـ ـ ــن اﻷﻧﺷ ـ ـ ــطﺔ اﻟﺗ ـ ـ ــﻲ‬ ‫ﻳﺿطﻠﻊ ﺑﻬﺎ أﻋﺿﺎء ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬

‫اﻷﻧﺷـــطﺔ اﻟرﺋﻳﺳـــﻳﺔ ﻷﻣﺎﻧـــﺔ اﻷﻧﺷـــطﺔ اﻟرﺋﻳﺳــــﻳﺔ ﻷﻣﺎﻧــــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــــﺔ ﻓــــﻲ اﻷﻧﺷــــطﺔ اﻟرﺋﻳﺳــــﻳﺔ ﻷﻣﺎﻧــــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــــﺔ ﻓــــﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــــﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳــــذ إطﺎر آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ إطــﺎر ﻓرﻗــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ‬ ‫اض‬ ‫ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻣﺑﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﻌﻣــﻝ ّ‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ار ج ص ع‪١٠-٦٦‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ة ﻋ ــن اﺟﺗﻣﺎﻋ ــﺎت ﻓرﻗ ــﺔ‬ ‫إﻋ ــداد ﺗﻘ ــﺎرﻳر ﻣ ــوﺟز‬ ‫اﻟﻌﻣـ ــﻝ وﻧﺷـ ــر ﺗﻠـ ــك اﻟﺗﻘـ ــﺎرﻳر ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻧ ـ ـوان‬ ‫واﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ــداد‬ ‫اﻟﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻲ‪ٕ ،www.who.int./ncd :‬‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ‬ ‫ﺗﻘــﺎرﻳر أﺧــر‬ ‫ى ﻛــذﻟك ﻋــن اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳـ ــق أﻫـ ــداف ﻓرﻗـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ــﻝ اﻟﺗـ ــﻲ ﺳـ ــﺗﻛون‬ ‫ج ﻓـ ــﻲ آﻟﻳـ ــﺔ اﻟﺗﻧﺳـ ــﻳق‬ ‫ﺑﻣﺛﺎﺑـ ــﺔ ﻣـ ــدﺧﻼت ﺗُـ ــدر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻧﺳـ ــﻳق إﻋـ ــداد ﺗﻘرﻳـ ــر اﻟﻣﺟﻠـ ــس اﻻﻗﺗﺻـ ــﺎدي‬ ‫واﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم‬ ‫اﻟﻣﺗﺣـ ـ ـ ـ ــدة ودﻣـ ـ ـ ـ ــﺞ أﻋﻣـ ـ ـ ـ ــﺎﻝ ﻓرﻗـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ـ ـ ـ ــﻝ‬ ‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ‬ ‫ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ‬ ‫اف ﻓــﻲ‬ ‫ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑــدﻋم اﻷطـر‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻹطﺎرﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻋﺎﺟﻝ‪.‬‬ ‫إﺣﺎطـ ــﺔ اﻟﻣﺟﻠـ ــس اﻻﻗﺗﺻـ ــﺎدي واﻻﺟﺗﻣـ ــﺎﻋﻲ‬ ‫ﻩ ﻓرﻗــﺔ‬ ‫ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺎﻧﺗظـﺎم ﺑﺷـﺄن اﻟﺗﻘــدم اﻟـذي ﺗﺣـرز‬ ‫اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻓ ــﻲ ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﺧط ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ـ ــر اﻟﺳ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ ‪-٢٠١٣‬‬ ‫ﺑﺷ ـ ـ ــﺄن اﻷﻣـ ـ ـ ـر‬ ‫‪ ،٢٠٢٠‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻘﻳــﻳم ﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺗﻬﺎ ﻳﻘــدم‬ ‫اؤﻩ‬ ‫ء ﻣن اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟذي ﻳﻌﺗزم إﺟـر‬ ‫ﻛﺟز‬ ‫ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠٢١‬وذﻟ ــك ﻣ ــن دون اﻹﺧ ــﻼﻝ‬ ‫اﻣﺎت ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺗز‬

‫‪21‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪ANNEX 3‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫)ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫ﺗﻘرﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻹﻛﻣﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻓرﻗﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ ذﻟك ﺗﻘﺳﻳم ﻣﻬﺎم وﻣﺳؤوﻟﻳﺎت‬ ‫اﻣﺟﻬﺎ‬ ‫ﺻﻧﺎدﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫ﻋﻘ ــد اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟرﺳ ــﻣﻲ ﻟﻠ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻹﻛﻣ ــﺎﻝ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﺑﺷ ــﺄن اﺧﺗﺻﺎﺻ ــﺎت ﻓرﻗ ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة‬ ‫‪-١‬‬ ‫ُ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻘﺳــﻳم‬ ‫اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﻣﺟﻬﺎ ﻓـﻲ ‪ ١٣‬و‪ ١٤‬ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧـوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٣‬ﻓـﻲ ﺟﻧﻳـف ﺑرﺋﺎﺳـﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎم وﻣﺳؤوﻟﻳﺎت ﺻﻧﺎدﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫اﻟــدﻛﺗور ﻟﻳﻧــدﻳوي ﻣﺎﻛوﺑــﺎﻟو )ﺟﻧــوب أﻓرﻳﻘﻳــﺎ(‪ .‬وﻗــد ﺣﺿــر اﻟﺟﻠﺳــﺔ ﻣﻣﺛﻠــون ﻣــن ‪ ١١٦‬دوﻟ ـﺔً ﻋﺿ ـواً وﻣﻧظﻣــﺔ واﺣــدة‬ ‫ﻟﻠﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ وأرﺑﻌﺔ ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬ ‫ـودة اﺧﺗﺻﺎﺻـﺎت ﻓرﻗـﺔ ﻋﻣـﻝ‬ ‫وﻧظرت اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ورﻗـﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷـﺔ اﻟﺻـﺎدر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ة ﻋـن اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﺳ ّ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓــﻲ‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ذﻟــك ﺗﻘﺳــﻳم ﻣﻬــﺎم وﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت ﻣﻧظﻣــﺎت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ )اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ‪ ،(A/NCD/UNT/1/2‬وﻛــذﻟك ﻓــﻲ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﱢ‬ ‫اض‬ ‫ﻳﻠﺧص ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻷوﻝ ﻟﻔرﻗﺔ ﻋﻣﻝ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن اﻟوﻛـﺎﻻت ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ )اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.(A/NCD/UNT/1/INF./1‬‬ ‫اء ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻓرﻗﺔ ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن اﻟوﻛـﺎﻻت ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ووﻓق ﺑﺗواﻓق اﻵر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫وﻗد ُ‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ )ﺗذﻳﻳﻝ اﻟﻣﻠﺣق ‪.(٣‬‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ُ‬ ‫وﻳطﻠـب اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﺳــﻣﻲ ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم أن ﻳﻘــدم ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر واﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت ﻓرﻗــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘـﺔ ﺑـﻪ‪ ،‬ﻣـن ﺧـﻼﻝ‬ ‫اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ُ‬ ‫اﺑﻌـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ‪ ،‬إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﻟﻛـﻲ ﺗﻧظـر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟر‬ ‫ﻳـ ِ‬ ‫ـدر‬ ‫ار‬ ‫ﻩ ﻋ ــن ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﻘـ ـر‬ ‫ج اﻻﺧﺗﺻﺎﺻ ــﺎت ﻓ ــﻲ ﺗﻘرﻳـ ـر‬ ‫ﻓﻳ ــﻪ‪ ،‬ﺗﻣﻬﻳ ــداً ﻷن ﺗطﻠ ــب إﻟ ــﻰ اﻷﻣ ــﻳن اﻟﻌ ــﺎم ﻟﻸﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة أن ُ‬ ‫‪ E/RES/2013/12‬ﻟﻛﻲ ﻳﻧظر ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﺟﻠس اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﻣوﺿوﻋﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪.٢٠١٤‬‬ ‫وﻳوﺻــﻲ اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﺳــﻣﻲ ﺑﺷــدة ﺑــﺄن ﻳﻧظــر اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر وﻣرﻓﻘﺎﺗــﻪ‪ ،‬ﺑﻐﻳــﺔ اﻹﺣﺎطــﺔ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت واﻟﺗوﺻﻳﺔ ﺑﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻛﻲ ﺗﻧظر ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ‬

‫ﻣﺳودة اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻓرﻗﺔ ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت‬ ‫ّ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻣﺟﻬﺎ‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻘﺳﻳم ﻣﻬﺎم وﻣﺳؤوﻟﻳﺎت ﺻﻧﺎدﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫ى )ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫ووﻛﺎﻻﺗﻬﺎ واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر‬ ‫ﺗؤﻛــد ﻓرﻗــﺔ ﻋﻣ ـ ــﻝ اﻷﻣـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ـ ــدة اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑﻳ ـ ـ ـ ــن اﻟوﻛــﺎﻻت ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣ ـ ـ ــن اﻷﻣـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ )ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣـﻝ( وأﻋﺿـﺎؤﻫﺎ ﻛﺎﻓـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺣـق ﻓـﻲ اﻟﺻـﺣﺔ ﺑوﺻـﻔﻪ ﺣﻘـﺎً ﻣـن ﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن‪ ،‬ﻣﺛﻠﻣـﺎ‬ ‫ﻫو ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ودﺳﺗور ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )اﻟﻣﻧظﻣﺔ(‪.‬‬ ‫ﻻﻳــﺔ ﻛــﻝ ﻣــﻧﻬم‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟوﻓــﺎء‬ ‫وﺗرﻣــﻲ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺗــﻲ ﺗﺿــطﻠﻊ ﺑﻬــﺎ ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ وأﻋﺿــﺎؤﻫﺎ إﻟــﻰ ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم‪ ،‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟو‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻬّــد ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﻌﻧــﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫زﻣــﺎت ُ‬ ‫اض‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ )اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﺑﻣزﻳد ﻣن اﻟﺗﻔﺻﻳﻝ ﻓﻲ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ(‪ ،‬و ّ‬ ‫اض ﻏﻳـر‬ ‫ة ‪) ٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.(٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ أﻗــر رؤﺳــﺎء اﻟــدوﻝ‬ ‫ة ‪ ١٣‬ﻣــن اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻔﻘ ـر‬ ‫‪-١‬‬ ‫واﻟﺣﻛوﻣــﺎت وﻣﻣﺛﻠــو اﻟــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣــﺎت ﺑــدور اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻘﻳــﺎدي ﺑوﺻــﻔﻬﺎ اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ‬ ‫ﻻﻳﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬وأﻋــﺎدت‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻷدوار واﻟﻣﻬــﺎم اﻟﺗــﻲ ﺗؤدﻳﻬــﺎ وﻓﻘ ـﺎً ﻟو‬ ‫اءات اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﺧـذ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﻳد ﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑـﻪ ﻣـن دور ﻗﻳـﺎدي وﺗﻧﺳـﻳﻘﻲ ﻓـﻲ ﺗﻌزﻳـز ورﺻـد اﻹﺟـر‬ ‫ى واﻟﻣﺻــﺎرف‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﻌﻣــﻝ اﻟــذي ﺗﺿــطﻠﻊ ﺑــﻪ وﻛــﺎﻻت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺑطرﻳﻘﺔ ﻣﻧﺳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻸﻣر‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ )ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ( دﻋـﺎ‬ ‫ة ‪ ٥١‬ﻣن اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫رﺋـدة ﻓـﻲ‬ ‫رؤﺳﺎء اﻟدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣﺎت وﻣﻣﺛﻠو اﻟدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﺑوﺻﻔﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺗﺧﺻﺻـﺔ اﻟ ا‬ ‫اﻣﺟﻬــﺎ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‬ ‫ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬وﺳــﺎﺋر وﻛــﺎﻻت ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﺻــﻧﺎدﻳﻘﻬﺎ وﺑر‬ ‫واﻟﻣﺻـﺎرف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ وﻏﻳر‬ ‫ﻫـﺎ ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟدوﻟﻳـﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ إﻟـﻰ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣﻌـﺎً ﺑطرﻳﻘـﺔ ﻣﻧﺳــﻘﺔ ﻟـدﻋم اﻟﺟﻬــود اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ‬ ‫ﻫﺎ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ واﻟﺗﺧﻔﻳف ﻣن آﺛﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٠-٦٦‬أﻳدت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ة ‪ ١-١‬ﻣن اﻟﻘر‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ‪ .٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﺗﻬــدف ﻫــذﻩ اﻟﺧطــﺔ إﻟــﻰ اﻟوﻓــﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫ﺑﺷــﺄن اﻷﻣـر‬ ‫زﻣــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﻬــد ﺑﻬــﺎ رؤﺳــﺎء‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺗﺿ ــم ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ‬ ‫اﻟ ــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣ ــﺎت ﻓ ــﻲ اﻹﻋ ــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ ﻟﻸﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑ ــﺎﻷﻣر‬ ‫اءات ﺳﺗﻔﺿﻲ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﻧﻔـذﺗﻬﺎ ﺟﻣﺎﻋﻳـﺎً )‪ (١‬اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ (٢) ،‬واﻟﺷـرﻛﺎء اﻟـدوﻟﻳون واﻟﻘطـﺎع‬ ‫ة ﻣﺟﻣوﻋﺔ إﺟر‬ ‫اﻟﻣذﻛور‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳــﺎت‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫اﻟﺧــﺎص‪ (٣) ،‬وأﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬إﻟــﻰ دﻋــم اﻟﺣﻛوﻣــﺎت ﻓــﻲ ﺟﻬودﻫــﺎ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟر‬ ‫‪23‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪ .٢٠٢٥‬وﻣـن اﻟﻌﻧﺎﺻـر اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻟﺗﻠـك اﻟﺧطـﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳـﻊ ﺑﺷـﺄن اﻷﻣـر‬ ‫ﺑﻧﺎء وﺗﻧﺳﻳق ﺟﻬود اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ أو اﻟﺟﻬود اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ ﺗﻠـك اﻟﻣﺑذوﻟـﺔ‬ ‫ﺑﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻧظﻳرﺗﻬــﺎ اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ‪ ١‬ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻟــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﺻــﻌﻳد‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٠-٦٦‬طﻠﺑـت ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻣـن اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ‬ ‫ة ‪ ٥-٣‬ﻣـن اﻟﻘـر‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اﻣﺟﻬﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬﺎ اﻷﺧر‬ ‫ﺻﻧﺎدﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫ى ﻻﺳﺗﻛﻣﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻗﺑﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪ ،٢٠١٣‬ﺑﺷﺄن‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻣﺟﻬﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬﺎ وﻏﻳر‬ ‫ﺗﻘﺳﻳم اﻟﻣﻬﺎم واﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت ﺑﻳن ﺻﻧﺎدﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫ة ‪ ١‬ﻣ ــن ﻗـ ـر‬ ‫وﻓ ــﻲ اﻟﻔﻘـ ـر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ار اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻻﻗﺗﺻ ــﺎدي واﻻﺟﺗﻣ ــﺎﻋﻲ ‪ ،E/RES/2013/12‬ﺑﺷ ــﺄن ﻓرﻗ ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ اﻷﻣ ــم‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬طﻠــب اﻟﻣﺟﻠــس اﻻﻗﺗﺻــﺎدي‬ ‫اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻻﻳــﺔ ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ‬ ‫ة ﻋــن طرﻳــق ﺗوﺳــﻳﻊ و‬ ‫واﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ إﻟــﻰ اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم أن ﻳﻧﺷــﺊ ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣــذﻛور‬ ‫اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً‪ .‬وﺳــوف ﺗُــدﻋﻰ ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ إﻟــﻰ اﻻﻧﻌﻘــﺎد ﻣــن ﺟﺎﻧــب‬ ‫ﻫـﺎ إﻟـﻰ اﻟﻣﺟﻠـس اﻻﻗﺗﺻـﺎدي واﻻﺟﺗﻣـﺎﻋﻲ ﻋـن طرﻳـق اﻷﻣـﻳن‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗوﻟﻰ ﻗﻳﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺳـﺗﻘدم اﻟﻔرﻗـﺔ ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫ج ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻌﻣﻝ اﻟذي ﺗﻘوم ﺑـﻪ ﻓرﻗـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن اﻟوﻛـﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺗﺑـﻎ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎم وﺗُدر‬ ‫ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑـدﻋم اﻷطـر‬ ‫اف ﻓـﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻹطﺎرﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺗﺑـﻎ ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻋﺎﺟﻝ‪.‬‬ ‫ة ‪ ٢‬ﻣن ﻗـر‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ـرر اﻟﻣﺟﻠـس أن ﺗﺗـوﻟﻰ ﻓرﻗـﺔ‬ ‫ار اﻟﻣﺟﻠـس اﻻﻗﺗﺻـﺎدي واﻻﺟﺗﻣـﺎﻋﻲ ‪ ،E/RES/2013/12‬ﻗ ّ‬ ‫ﻫ ــﺎ ﻣ ــن اﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت‬ ‫اﻣﺟﻬ ــﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬ ــﺎ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ وﻏﻳر‬ ‫اﻟﻌﻣ ــﻝ ﺗﻧﺳ ــﻳق أﻧﺷ ــطﺔ ﺻ ــﻧﺎدﻳق اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة وﺑر‬ ‫زﻣـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻌﻬـد ﺑﻬـﺎ رؤﺳـﺎء اﻟـدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣـﺎت ﻓـﻲ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻣن أﺟـﻝ دﻋـم اﻟوﻓـﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺧﺎﺻــﺔ ﻋــن طرﻳــق ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ة ‪ ٣‬ﻣن ﻗر‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ار اﻟﻣﺟﻠس اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ‪ ،E/RES/2013/12‬ﺣث اﻟﻣﺟﻠس ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻓﻲ ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺗﺑـﻎ اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ ﺣﺎﻟﻳـﺎً وﺻـﻧﺎدﻳق اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫ﻻﻳﺗـﻪ‪ ،‬ﺣﺳـب‬ ‫ى ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‪ ،‬ﻛﻝ ﻓـﻲ إطـﺎر و‬ ‫اﻣﺟﻬﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬﺎ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫وﺑر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻓﻲ أﻧﺷطﺔ ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬

‫ة ﻣـن‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ اﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ وﻛـذﻟك ﻛﻳﺎﻧـﺎت ﻣﺧﺗـﺎر‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻣﻬـﺎ ﺑﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء دواﺋر ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﺑﻎ‪ ،‬وﺗﺿﻣﻳن ﺗﻠك اﻟﺗﻲ أﺛﺑﺗـت اﻟﺗز‬ ‫واﻟﻣﺳﺗﻌدة ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻷطر اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺑﻼغ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‪.‬‬

‫ة اﻟﺷـؤون اﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ‬ ‫وادار‬ ‫‪ ٢‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وأﻣﺎﻧﺔ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻹطﺎرﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺗﺑـﻎ ٕ‬ ‫ان‬ ‫رﻋــﺔ واﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠطﺎﻗــﺔ اﻟذرﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟطﻳ ـر‬ ‫واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻸﻏذﻳــﺔ واﻟز ا‬ ‫اﻟﻣــدﻧﻲ اﻟــدوﻟﻲ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟدوﻟﻳــﺔ وﺻــﻧدوق اﻟﻧﻘــد اﻟــدوﻟﻲ واﻻﺗﺣــﺎد اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺻــﺎﻻت وﻣﻔوﺿــﻳﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﺣﻘــوق‬ ‫ة‬ ‫اﻹﻧﺳﺎن وأﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗدى اﻟداﺋم اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﻘﺿﺎﻳﺎ اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ وﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠطﻔوﻟﺔ وﻣؤﺗﻣر اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﻟﻠﺗﺟـﺎر‬ ‫أة وﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻹﻧﻣــﺎﺋﻲ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ وﻫﻳﺋــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﻣﺳــﺎواة ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳــﻳن وﺗﻣﻛــﻳن اﻟﻣـر‬ ‫اﻛﺎت اﻟدوﻟﻳـﺔ وﻣﻛﺗـب اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﻌﻧـﻲ‬ ‫ﻟﻠﺗرﺑﻳﺔ واﻟﻌﻠـم واﻟﺛﻘﺎﻓـﺔ وﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﻟﻠﺑﻳﺋـﺔ وﺻـﻧدوق اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﻟﻠﺷـر‬ ‫ات واﻟﺟرﻳﻣــﺔ وﺻــﻧدوق اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺳــﻛﺎن واﻟﺑﻧــك اﻟــدوﻟﻲ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺟﻣــﺎرك اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﻳــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺧــدر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻛرﻳﺔ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎر‬

‫‪24‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ار اﻟﻣﺟﻠــس اﻻﻗﺗﺻــﺎدي واﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ ‪ ،E/RES/2013/12‬طﻠــب اﻟﻣﺟﻠــس إﻟــﻰ اﻷﻣــﻳن‬ ‫ة ‪ ٤‬ﻣــن ﻗ ـر‬ ‫وﻓــﻲ اﻟﻔﻘ ـر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة أن ﻳﺿﻊ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون اﻟوﺛﻳق ﻣﻊ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ وﺑﺎﻟﺗﺷﺎور اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋـن‬ ‫طرﻳق اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬ﺑﺣﻳـث ﺗﺿـم‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﺳـﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ ﻻ اﻟﺣﺻـر‪ ،‬اﻟﻌﻣـﻝ اﻟـذي ﺗﻘـوم ﺑـﻪ ﻓرﻗـﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ واﻟﻌﻣــﻝ اﻟــذي ﺗﻘــوم ﺑــﻪ ﺣﺎﻟﻳـﺎً أﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــن‬ ‫أﺟــﻝ ﺗﻘﺳ ــﻳم اﻟﻣﻬ ــﺎم واﻟﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟـ ـوارد ﺑﻳﺎﻧ ــﻪ ﻓــﻲ اﻟﺗ ــذﻳﻳﻝ ‪ ٤‬ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷ ــﺄن‬ ‫ج اﻻﺧﺗﺻﺎﺻـﺎت ﻓـﻲ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬وطﻠب أﻳﺿﺎً إﻟﻰ اﻷﻣﻳن اﻟﻌـﺎم ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة أن ﻳـدر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﻩ ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﺗﻘرﻳر‬ ‫ار ﻟﻛﻲ ﻳﻧظر ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﺟﻠس ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﻣوﺿوﻋﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪.٢٠١٤‬‬ ‫وﻳﺑﻳن ﻫذا اﻟﺗذﻳﻳﻝ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﻘﺳﻳم ﻣﻬﺎم أﻋﺿﺎء اﻟﻔرﻗﺔ وﻣﺳؤوﻟﻳﺎﺗﻬم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪-٩‬‬

‫اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت‬ ‫ي‬ ‫ـﻳن اﻻﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت ﻏــرض ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ وﻛــذﻟك أﻫــداﻓﻬﺎ واﻟﻣﺷــﺎرﻛﻳن ﻓﻳﻬــﺎ وﻣﺳــؤوﻟﻳﺎﺗﻬم واﻟﺗ ـواﺗر اﻟــدور‬ ‫‪ -١٠‬ﺗﺑـ ّ‬ ‫ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وأﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ واﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻹدارﻳﺔ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺗﺿﻣن ﺗﻘﺳـﻳﻣﺎً ﻟﻣﻬـﺎم أﻋﺿـﺎء‬ ‫ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ وﻣﺳؤوﻟﻳﺎﺗﻬم ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺗﻌﺎوﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻏرض ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ار اﻟﻣﺟﻠـس اﻻﻗﺗﺻـﺎدي واﻻﺟﺗﻣـﺎﻋﻲ اﻟـذي‬ ‫ة ‪ ٢‬ﻣـن ﻣﻧطـوق ﻗـر‬ ‫اﻟﻣﺑﻳن ﻓـﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫‪ -١١‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻏرض ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ ّ‬ ‫اﺗﺧذﻩ ﻓﻲ ‪ ٢٢‬ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪:٢٠١٣‬‬

‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺎت‬ ‫اﻣﺟﻬــﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬــﺎ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ وﻏﻳر‬ ‫"ﺗﻧﺳــﻳق أﻧﺷــطﺔ ﺻــﻧﺎدﻳق اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﺑر‬ ‫زﻣـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻌﻬـد ﺑﻬـﺎ رؤﺳـﺎء اﻟـدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣـﺎت ﻓـﻲ اﻹﻋـﻼن‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ دﻋـم اﻟوﻓـﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺧﺎﺻـﺔ ﻋـن طرﻳـق ﺗﻧﻔﻳـذ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪".٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬

‫أﻫداف ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ار اﻟﻣﺟﻠــس اﻻﻗﺗﺻــﺎدي واﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ ‪ ،E/RES/2013/12‬ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ أﻫــداف ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬ﻣــﻊ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻗ ـر‬ ‫‪ -١٢‬ﺑﻧـ ً‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺧطـﺔ‬ ‫اﻋﺎة اﻟﻣﺑﺎدئ واﻟﻧﻬﺞ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫ﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ودﻋﻣ ـﺎً ﻹﻧﺷــﺎء آﻟﻳــﺔ ﺗﻧﺳــﻳق ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪:‬‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﺗﻠك اﻷﻣر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠـﻰ طﻠﺑﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز وﺗﻧﺳﻳق اﻟدﻋم اﻟﻣﻧﻬﺟﻲ اﻟﻣﻘدم إﻟﻰ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟـوطﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻧ ً‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وﺗﺧﻔﻳف‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ دﻋم ﺗداﺑﻳر اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻬودﻫﺎ اﻟر‬ ‫ﻫﺎ‪.‬‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫ﺗﺳــﻬﻳﻝ ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺑﺎﻧﺗظ ــﺎم وﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن ﻛﻳﺎﻧــﺎت ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺑر‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻋن اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻣزﻣﻌـﺔ ﺑﺷـﺄن‬ ‫اﻣﺞ واﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎً وﺗﻠك ُ‬ ‫ﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﻳن اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وﺗﺧﻔﻳــف آﺛﺎر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫•‬

‫•‬

‫‪25‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫رﺿــﻲ ﻷﻋﺿــﺎء ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ واﻟﻣواظﺑــﺔ‬ ‫واﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ‪ ،‬ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ إﻗﺎﻣــﺔ ﻣﺟﺗﻣــﻊ ﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻓﺗ ا‬ ‫واﻋداد ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻟﺟرد أﻧﺷطﺔ ﻣﻧظوﻣـﺔ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﺑﺷـﺄن‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻣﻳم آﺧر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺗرﻛﻳن ٕ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺣدﻳث ﺗﻠك اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻧﺗظﺎم‪.‬‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ دﻋﻣـﺎً ﻟﻠﺟﻬــود اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫ﻫــﺎ‪ ،‬واﻻﺿــطﻼع ﺑﻌﻣﻠﻳــﺔ ﺣﺷــد اﻟﻣـوارد اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وﺗﺧﻔﻳــف آﺛﺎر‬ ‫اﻷﻣـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫اﻷﻧﺷــطﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﺗﻠــك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻟﺑر‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌزﻳــز أﻧﺷــطﺔ اﻟــدﻋوة ﻣــن أﺟــﻝ رﻓــﻊ ﻣﺳــﺗوى اﻷوﻟوﻳــﺔ اﻟﻣﻣﻧوﺣــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫واداﻣــﺔ اﻫﺗﻣــﺎم‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ٕ ،٢٠١٥‬‬ ‫زﻣـﺎﺗﻬم‪ ،‬ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻹدﻻء ﺑﺎﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت وﺗﻘـدﻳم اﻟﺗﻘـﺎرﻳر واﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ‬ ‫رؤﺳﺎء اﻟـدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣـﺎت ﺑﺎﻟوﻓـﺎء ﺑﺎﻟﺗ ا‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻓرﻗﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب ﻣﺳؤوﻟﻳن رﻓﻳﻌﻲ اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬ ‫دﻣــﺞ أﻋﻣــﺎﻝ ﻓرﻗــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ‪ ،‬ﺑوﺳــﺎﺋﻝ‬ ‫ﻣﻧﻬ ــﺎ اﺳ ــﺗﺧدام ﻣﺻ ــﻔوﻓﺔ ﻋﻣ ــﻝ أﻋﺿ ــﺎء ﻓرﻗ ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳ ــذ اﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‬ ‫ع‬ ‫ﻻﻳــﺔ اﻟﺟدﻳــدة ﻟﻔرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﻣوﺿــو‬ ‫اﻹطﺎرﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ‪ ،‬وﺿــﻣﺎن أن ﺗﺳــﺗﻣر اﻟو‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟواﺟب وﻣﻧﺣﻪ اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺳﺗﺣﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻘوﻳــﺔ اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ دﻋﻣـﺎً ﻟﻠﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وذﻟــك‪ ،‬ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﺑــﺎدﻝ أﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫واﻟﺗﺷرﻳﻊ واﻟﺗﻧظﻳم وﺗدﻋﻳم اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗدرﻳب اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻـﺣﻳﻳن وﺗطـوﻳر اﻟﺑﻧﻳـﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳـﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣـﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗطــوﻳر وﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص‪ ،‬وﺑﺗﻌزﻳــز اﺳــﺗﺣداث وﻧﺷــر ﻧﻘــﻝ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو‬ ‫ﻟﻠر‬ ‫ة‬ ‫ﻣﻧﺎﺳب وﻣﻳﺳور اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ وﻣﺳـﺗدام ﺑﺷـروط ﻣﻘﺑوﻟـﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳـﻊ ﻣـن أﺟـﻝ إﻧﺗـﺎج اﻷدوﻳـﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﻣﻳﺳـور‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﺟﻳدة اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫أﻋﺿﺎء ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫اﻣﺟﻬـﺎ واﻟﻣؤﺳﺳـﺎت‬ ‫‪ -١٣‬ﻳﺗﻣﺛﻝ أﻋﺿﺎء ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻣﻧظوﻣـﺔ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة وﺻـﻧﺎدﻳﻘﻬﺎ وﺑر‬ ‫ﻫﺎ ﻣـن اﻟﻣﻧظﻣـﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ وأﻣﺎﻧـﺎت اﻟﻣﻌﺎﻫـدات‪ .‬واﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ وﻣﺻﺎرف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫اﻟﻣﻣﻛﻧون ﻣدرﺟون ﻓﻲ اﻟﺗذﻳﻳﻝ اﻷوﻝ‪١.‬‬ ‫ُ‬

‫ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت أﻋﺿﺎء ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ﻻﻳـﺔ ﻛـﻝ ﻣـﻧﻬم‪ ،‬وﺣﺳـب‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﺗﻣﺛﻝ ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت أﻋﺿـﺎء ﻓرﻗـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﻓـﻲ ﺗﻘـدﻳم اﻟـدﻋم ﺑطرﻳﻘـﺔ ﻣﻧﺳـﻘﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ إطـﺎر و‬ ‫اءات اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص اﻟﺷــرﻛﺎء اﻟــدوﻟﻳﻳن‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ واﻹﺟ ـر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ورﺻــد ﺧﻳــﺎر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﻛذﻟك أﻫداف ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫اﻟواردة ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬

‫‪ ١‬ﻏﻳر ﻣﺗﺎح وﻗت ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ي ﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫اﻟﺗواﺗر اﻟدور‬ ‫ـوﺧﻰ أن ﺗــدﻋو اﻟﻣﻧظﻣــﺔ إﻟــﻰ ﻋﻘــد اﺟﺗﻣــﺎﻋﻳن ﻟﻔرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﺳــﻧوﻳﺎً‪ ،‬ﻣــن ﺷــﺄﻧﻬﻣﺎ أن ﻳﺷــﻣﻼن ﺟﻠﺳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗـ ّ‬ ‫‪ -١٥‬ﻣــن ُ‬ ‫ﺧﺻ ــص ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ وﺗﻧﻔﻳــذ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ‪ .‬وﻣــﻊ أن‬ ‫ﺳــﻧوﻳﺔ ﻟﻣ ــدة ﻳــوم واﺣــد ﺗُ ّ‬ ‫ﻓﻳﻘﺗر‬ ‫ﻳﺧﺗﺎر ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب ﻓﻲ رﺋﺎﺳﺔ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺳﺗﻘود اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳن ُ‬ ‫ح أن ﺗُﺷﺎرك ﻣﻊ ﻋﺿو آﺧر ﻣن ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ ُ‬ ‫وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺑــذﻝ اﻟﺟﻬــود ﻟﺟﻌــﻝ ﻣﺧﺗﻠــف اﻷﻋﺿــﺎء ﻳﺳﺗﺿــﻳﻔون اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻓــﻲ ﺑﻠــدان ﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ‬ ‫ى إﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ وﻣﺧﺻﺻـ ــﺔ‪ ،‬ﺣﺳـ ــب‬ ‫وﻳﻣﻛـ ــن أن ﺗـ ــدﻋو اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ أﻳﺿ ـ ـﺎً إﻟـ ــﻰ ﻋﻘـ ــد اﺟﺗﻣﺎﻋـ ــﺎت أﺧـ ــر‬ ‫وﻣﻧﺧﻔﺿـ ــﺔ اﻟـ ــدﺧﻝ‪ُ .‬‬ ‫ﻳﺣدد ﻟﻬﺎ ﻣﻛﺎن آﺧر‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ .‬وﺗُﻌﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﻘﺎر اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟداﻋﻳﺔ أو اﻟﺷرﻳﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ُ‬ ‫ض أﺛﻧ ــﺎء ﻋﻘ ــد‬ ‫رﺻ ـ ُ‬ ‫ﻌر ُ‬ ‫‪ -١٦‬وﺗﻣﺎﺷ ــﻳﺎً ﻣ ــﻊ ﻏ ــرض ﻓرﻗ ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﺳﺗُ َ‬ ‫وﺿ ــﻊ ﺧط ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ ﺛﻧﺎﺋﻳ ــﺔ اﻟﺳ ــﻧوات ﺳﺗُ َ‬ ‫ـد وﺗُﺳ ــﺗَ َ‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬

‫أﻣﺎﻧﺔ ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫‪ -١٧‬ﺗدﻋو اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ إﻟﻰ اﻻﻧﻌﻘﺎد وﺗﻘودﻫـﺎ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﺗـوﻓّر ﻟﻬـﺎ اﻷﻣﺎﻧـﺔ‪ .‬وﺳﺗﺷـﻛﻝ أﻣﺎﻧـﺔ ﻓرﻗـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﺟـز‬ ‫ءاً‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ز ﻣن داﺋر‬ ‫ﻻ ﻳﺗﺟ أ‬ ‫وﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣوﻛﻠﺔ إﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪:‬‬ ‫اﻟدﻋوة إﻟﻰ ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ وﻗﻳﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن أﻋﺿــﺎء ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻟﺗﻌزﻳــز دﻋــم‬ ‫ﺗﺷــﺟﻳﻊ وﺗﻳﺳــﻳر ﺗرﺗﻳﺑــﺎت اﻟﺗﻌــﺎون واﻟﺗﺣﺎﻟﻔــﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻬد ﺑﻬﺎ رؤﺳﺎء اﻟدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠوﻓﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗز‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬و‬ ‫اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫اﺿﻲ ﻷﻋﺿﺎء ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫ة ﻣﺟﺗﻣﻊ ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻓﺗر‬ ‫وادار‬ ‫إﻧﺷﺎء ٕ‬ ‫اض ﻏﻳـر‬ ‫اﻣﺎت أﻋﺿﺎء ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ وأﻧﺷطﺗﻬم ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫إﻋداد ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺟرد إﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ ﻻﻟﺗز‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺣدﻳث ﺗﻠك اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫ات وﺗﻘ ــدﻳم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋ ــن اﻷﻧﺷ ــطﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﻳﺿــطﻠﻊ ﺑﻬ ــﺎ‬ ‫اﻟﻘﻳ ــﺎم ﻣﻘ ــﺎم ﻣرﻛ ــز ﻟﻺﺟﺎﺑــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻻﺳﺗﻔﺳ ــﺎر‬ ‫أﻋﺿﺎء ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫ة ﻋ ـ ــن اﺟﺗﻣﺎﻋ ـ ــﺎت ﻓرﻗ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣ ـ ــﻝ وﻧﺷ ـ ــر ﺗﻠ ـ ــك اﻟﺗﻘ ـ ــﺎرﻳر ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻧـ ـ ـوان اﻟﺗ ـ ــﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫إﻋ ـ ــداد ﺗﻘ ـ ــﺎرﻳر ﻣ ـ ــوﺟز‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق أﻫــداف ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺗــﻲ‬ ‫‪ٕ ،www.who.int/ncd‬‬ ‫واﻋــداد ﺗﻘــﺎرﻳر ﻛــذﻟك ﻋــن اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ج ﻓــﻲ آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﺳــﺗﻛون ﺑﻣﺛﺎﺑــﺔ ﻣــدﺧﻼت ﺗُــدر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻧﺳــﻳق إﻋــداد ﺗﻘرﻳــر اﻟﻣﺟﻠــس اﻻﻗﺗﺻــﺎدي واﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ودﻣــﺞ‬ ‫أﻋﻣﺎﻝ ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑـﻎ‪،‬‬ ‫اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑدﻋم اﻷطر‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻋﺎﺟﻝ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪-١٨‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫‪27‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫زﻣــﺎت ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ‪ ،‬إﺣﺎطــﺔ اﻟﻣﺟﻠــس اﻻﻗﺗﺻــﺎدي واﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ‬ ‫دون اﻹﺧــﻼﻝ ﺑﺎﻟﺗ ا‬ ‫وﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺑﺎﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻣن ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫ء ﻣ ــن‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك ﺗﻘﻳ ــﻳم ﻹﺳ ــﻬﺎﻣﻬﺎ ﻛﺟ ــز‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗوﺧﻰ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠٢١‬‬

‫•‬

‫اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻹدارﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫اﻧﻳﺔ ﻷﻧﺷطﺔ أﻣﺎﻧﺔ ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺎت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺗﺧﺻﻳص اﻋﺗﻣﺎدات ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺳﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-١٩‬‬

‫‪ -٢٠‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻣــن ﺣﻳــث اﻟﻣﺑــدأ أن ﻳﺗﻛﻔــﻝ أﻋﺿــﺎء ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ ﺗﻐطﻳــﺔ ﻧﻔﻘــﺎﺗﻬم اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق‬ ‫ﺑﺎﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﻧﻔــذة ﻓــﻲ إطــﺎر ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ )وﻣﻧﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ ﻻ اﻟﺣﺻــر‪ ،‬ﻧﻔﻘــﺎت اﻟﺳــﻔر واﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻟﺣﺿــور‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت وأﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت(‪.‬‬

‫اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‬ ‫ة ‪ ١‬ﻣن ﻣﻧطوق ﻗر‬ ‫‪ -٢١‬طﺑﻘﺎً ﻟﻣﺎ ﻳرد ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ار اﻟﻣﺟﻠس اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ‪ ،E/RES/2013/12‬ﺗﻘـدم ﻓرﻗـﺔ‬ ‫ﻫــﺎ إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس ﻋــن طرﻳــق اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﺗــدﻣﺞ ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻬــﺎ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟــذي ﺗﻘــوم ﺑــﻪ ﻓرﻗــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫اف ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺗﺑـﻎ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠـق ﺑـدﻋم اﻷطـر‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻋﺎﺟﻝ‪.‬‬

‫ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻣــن أي‬ ‫‪ -٢٢‬ﻳﺟــب ﺣﻣﺎﻳــﺔ ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﺗﺄﺛﻳر ﻻ ﻣوﺟب ﻟﻪ ﻷي ﺷﻛﻝ ﻣن أﺷﻛﺎﻝ ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‪١.‬‬ ‫‪ -٢٣‬وﻳﺳﺗرﺷد أﻋﺿﺎء ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺳﻳﺎﺳـﺎت ﺗﺿـﺎرب اﻟﻣﺻـﺎﻟﺢ اﻟﺗـﻲ ﺗﻌﻧـﻳﻬم ﻟـدى اﺿـطﻼﻋﻬم ﺑﻣﺳـؤوﻟﻳﺎﺗﻬم ﻓـﻲ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫إطﺎر ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫اﻓﺎً ﺧﺎرﺟﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻠزم أن‬ ‫واذا ﻧﺷﺄ ﺗﺿﺎرب ﻓﻲ اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻣﻝ أﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ أو أطر‬ ‫‪-٢٤‬‬ ‫ٕ‬ ‫ﺗﻘــوم أﻣﺎﻧــﺔ ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣﻘــﺎم ﻣﺳــﺗودع ﻳﻬــدف إﻟــﻰ ﺗﺟﻣﻳــﻊ ﺣــﺎﻻت ﺗﺿــﺎرب اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ وﺗــوﻓﻳر ﻣﻧﺑــر ﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ ﻫــذﻩ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ‪.‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﺑطﺔ ﺑﺂﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺻﻼت اﻟر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٠-٦٦‬ﻣ ـ ــن اﻟﻣ ـ ــدﻳر اﻟﻌ ـ ــﺎم ﻟﻠﻣﻧظﻣ ـ ــﺔ إﻋ ـ ــداد ﻣﺳ ـ ــودة‬ ‫ة ‪ ٢-٣‬ﻣ ـ ــن ﻣﻧط ـ ــوق اﻟﻘـ ـ ـر‬ ‫‪ -٢٥‬طﻠﺑ ـ ــت اﻟﻔﻘـ ـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت آﻟﻳﺔ ﺗﻧﺳﻳق ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬

‫اض‬ ‫ة ‪ ١٨‬ﻣـن ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﻣـر‬ ‫ج اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟـواردة ﻓـﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟﻣﺎ ﺗﻧص ﻋﻠﻳﻪ اﻟﻣﺑﺎدئ واﻟﻧﻬو‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬

‫‪28‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ﻻﻳــﺔ‬ ‫ﻻﻳﺗﻬــﺎ اﻟﺗــﻲ ﻳﺣــددﻫﺎ اﻟﻣﺟﻠــس اﻻﻗﺗﺻــﺎدي واﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺿــﻣن و‬ ‫‪ -٢٦‬وﺳــوف ﺗُﺳــﻬم ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟو‬ ‫ﻝ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺻﻪ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻣﻝ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﺗﺷﺎرك ﻓﻳﻬﺎ ﺗﺑﻌﺎً ﻟذﻟك‪.‬‬ ‫أﻋﺿﺎﺋﻬﺎ ﻛ ّ‬

‫ﺗﻘﺳﻳم اﻟﻣﻬﺎم واﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت‬ ‫ﺗﺑﻳن ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻘﺳﻳم اﻟﻣﻬـﺎم واﻟﻣﺳـؤوﻟﻳﺎت ﻛﻳﻔﻳـﺔ اﺿـطﻼع أﻋﺿـﺎء ﻓرﻗـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﻓـﻲ اﻟﻌﻣـﻝ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻣﺷـﺗرك‬ ‫‪-٢٧‬‬ ‫ّ‬ ‫ى‬ ‫وﺟﻣــﺎﻋﻲ ﻓــﻲ ﺗﻧﺳــﻳق أﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﻣــن اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫زﻣـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻌﻬـد ﺑﻬـﺎ رؤﺳـﺎء اﻟـدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣـﺎت ﻓـﻲ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ دﻋـم اﻟوﻓـﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬و‬ ‫اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ ﺧطـ ــﺔ اﻟﻌﻣ ـ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫ﻫﺎ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫‪ -٢٨‬وﺗﺳﺗﻧد ﻫذﻩ اﻟﻣﻬﺎم واﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت إﻟﻰ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﻲ ﻳواﺻﻝ أﻋﺿﺎء ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ إﻧﺟﺎز‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻣﻬــﺎم وﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت ﺗﺷــﻣﻝ ﺗﻠــك اﻷﻋﻣــﺎﻝ‪ .‬وﺗﺗﺳــم ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺗــﻲ‬ ‫ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﺗﺟﺳــد اﻟﺗﻐﻳﻳ ـر‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ ﻗــد ﺗﻘﺗﺿــﻳﻬﺎ اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻧﺎﺷــﺋﺔ‬ ‫ﺣــددﻫﺎ أﻋﺿــﺎء ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑطــﺎﺑﻊ دﻳﻧــﺎﻣﻲ‪ ،‬ورﺑﻣــﺎ ّ‬ ‫ج ﻓرﻗـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫ﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﺑﺎء اﻟﻣرض واﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺟدﻳدة اﻟﺗﻲ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ .‬وﺳوف ﺗُـدر‬ ‫واﻟﺗﺣو‬ ‫ﻫ ــﺎ إﻟ ــﻰ اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻻﻗﺗﺻ ــﺎدي واﻻﺟﺗﻣ ــﺎﻋﻲ وﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺗﺣ ــدﻳﺛﺎً ﻛ ــﻝ ﺳ ــﻧﺗﻳن ﻟﺗﻘﺳ ــﻳم اﻟﻣﻬ ــﺎم‬ ‫ﻓ ــﻲ ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫واﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺗﻌدﻳﻼت‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اض اﻟﺳﺗﺔ ﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫‪ -٢٩‬وﻳﺗﻣﺣور ﺗﻧظﻳم ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻘﺳﻳم اﻟﻣﻬﺎم واﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت اﻟواردة أدﻧﺎﻩ ﺣوﻝ اﻷﻏر‬ ‫ج‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﻫﻲ ﺗﺿم ﺣﺎﻟﻳﺎً ‪ ٢٧‬ﻣﺟﺎﻻً ﻣن ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺗـﻲ ﺗﻧـدر‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫ى ﺷرﻳﻛﺔ ﺗﺗﺻرف ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫اض اﻟﺳﺗﺔ‪ .‬وﻟﻛﻝ ﻏرض ﻣؤﺳﺳﺎت داﻋﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت وأﺧر‬ ‫ﺿﻣن ﻧطﺎق اﻷﻏر‬ ‫ﻻﻳﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟو‬ ‫وﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟداﻋﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‪:‬‬ ‫واﻋـداد ﺗﻘـﺎرﻳر ﻋـن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻗﻳﺎﺳـﺎً ﻋﻠﻳﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق‬ ‫ﺗﺣدﻳد ﻧطﺎق اﻟﻌﻣـﻝ ووﺿـﻊ ﺧطـﺔ ﻋﻣـﻝ ٕ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اض ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫ﺑﺄﻏر‬ ‫ي وﻗﻳــﺎدة ﻋﻣﻠﻳــﺔ وﺿــﻊ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق‬ ‫ﺗﻳﺳــﻳر ﺗﺣدﻳــد اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻘطــر‬ ‫ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻛﻛﻝ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ــر‬ ‫ﺿــﻣﺎن اﻻﺿــطﻼع ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻣﺷــﻰ ﻣــﻊ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳ ــﺔ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﺗﺷﺟﻳﻊ ﻣواءﻣﺔ اﻷﻧﺷطﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻛﻛﻝ‪.‬‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻣن أي ﺗﺄﺛﻳر ﻻ ﻣوﺟب ﻟﻪ ﻷي ﺷﻛﻝ ﻣـن أﺷـﻛﺎﻝ ﺗﺿـﺎرب اﻟﻣﺻـﺎﻟﺢ‬ ‫ر أم ﻣﺣﺗﻣﻼً‪.‬‬ ‫ﺳواء ﻛﺎن ﺣﻘﻳﻘﻳﺎً أم‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺗﺻو اً‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ أﻧﺣـﺎء‬ ‫ﻗﻳﺎدة أﻧﺷطﺔ اﻟـدﻋوة واﻟﺗواﺻـﻝ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ ،‬وذﻟــك ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻣﺷــﻰ ﻣــﻊ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪-٣٠‬‬

‫‪29‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ﺗﻘــدﻳم ﻣــدﺧﻼت ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب إﻟــﻰ أﻣﺎﻧــﺔ ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻬــﺎ ﻣــن ﺻــﻳﺎﻏﺔ ﺗﻘــﺎرﻳر ﺗرﻓﻌﻬــﺎ إﻟــﻰ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻻﻗﺗﺻــﺎدي واﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠــق‬ ‫اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣـو ﻋﺎﺟـﻝ‪،‬‬ ‫ﺑدﻋم اﻷطر‬ ‫اض‬ ‫وﺗﻘدﻳم ﺗﻘـﺎرﻳر إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻋـن ﺗﻧﻔﻳـذ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﻣـر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ إدﻣﺎج اﻷﻧﺷطﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﺟداوﻝ أﻋﻣﺎﻝ‬ ‫ﻝ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺻﻪ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﻬز‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻛ ّ‬

‫•‬

‫•‬ ‫‪-٣١‬‬

‫أﻣﺎ ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺷرﻳﻛﺔ ﻓﻬﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫واﻋداد ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻗﻳﺎﺳﺎً ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠـق‬ ‫دﻋم ﺗﺣدﻳد ﻧطﺎق اﻟﻌﻣﻝ ووﺿﻊ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ٕ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اض ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫ﺑﺄﻏر‬ ‫اض ﻏﻳـر‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون ﻋﻠﻰ اﻻﺿطﻼع ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﺗﻣﺷﻳﺔ ﻣﻊ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ودﻋم ﻣواءﻣﺔ اﻷﻧﺷطﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻛﻛﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟداﻋﻳـﺔ إﻟـﻰ ﻋﻘـد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت ﺑﺷـﺄن ﺣﻣﺎﻳـﺔ ﻣﺻـﺎﻟﺢ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﻣـن أي‬ ‫ر أم ﻣﺣﺗﻣﻼً‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻳر ﻻ ﻣوﺟب ﻟﻪ ﻷي ﺷﻛﻝ ﻣن أﺷﻛﺎﻝ ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ﺳواء ﻛﺎن ﺣﻘﻳﻘﻳﺎً أم‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺗﺻو اً‬ ‫اض‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟداﻋﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت دﻋﻣـﺎً ﻷﻧﺷـطﺔ اﻟـدﻋوة واﻟﺗواﺻـﻝ ﺑﺷـﺄن اﻷﻣـر‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻛﻛــﻝ‪ ،‬وذﻟــك ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻣﺷــﻰ ﻣــﻊ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫دﻋــم اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟداﻋﻳــﺔ إﻟــﻰ ﻋﻘــد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت ﻓــﻲ ﺗﻘــدﻳم ﻣــدﺧﻼت ﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ اﻟﺗوﻗﻳــت إﻟــﻰ أﻣﺎﻧــﺔ ﻓرﻗــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ ﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻬــﺎ ﻣــن ﺻــﻳﺎﻏﺔ ﺗﻘــﺎرﻳر ﺗرﻓﻌﻬــﺎ إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس اﻻﻗﺗﺻــﺎدي واﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻷﻣــﻳن‬ ‫اف ﻓــﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑــدﻋم اﻷط ـر‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻋﺎﺟــﻝ‪ ،‬وﺗﻘــدﻳم ﺗﻘــﺎرﻳر إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻋــن‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳـﻳﺔ و‪ /‬أو اﻟﻬﻳﺋـﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻋن أﻧﺷطﺔ ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣـﻝ إﻟـﻰ اﻷﺟﻬـز‬ ‫ﻝ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺻﻪ‪.‬‬ ‫ﻛّ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫أﻋدت ﻫذا اﻟﺟدوﻝ ﻣؤﺳﺳﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﺑﻌـد‬ ‫‪-٣٢‬‬ ‫وﻳﺑﻳن اﻟﺟدوﻝ أدﻧﺎﻩ ﺗﻘﺳﻳم اﻟﻣﻬﺎم واﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت‪ .‬وﻗد ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪١‬‬ ‫رﻋــﺎة اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺟــرت ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﻣا‬ ‫ة اﻟواﻗﻌــﺔ ﺑــﻳن ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر ‪ ٢٠١١‬وﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو ‪ ،٢٠١٣‬وﻫــو‬ ‫‪٢‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺑﻧــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪ ٤‬ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣـر‬ ‫وﺿــﻊ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ‪ .٢٠٢٠-٢٠١٣‬وﻗــد ُ‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ ﺻﻳﻐﺗﻪ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ أﺛﻧﺎء اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻷوﻝ ﻟﻔرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ )ﺟﻧﻳف‪ ٢ ،‬و‪ ٣‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬ ‫‪ ١‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ‪.http://www.who.int/nmh/events/ncd_task_force/en/index.html :‬‬

‫اﻣﺟﻬـﺎ‬ ‫‪ ٢‬ﺗﺗﻌﻠق أﻣﺛﻠﺔ أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻌﺎون ﻓﻲ ﺗﻘﺳﻳم اﻟﻣﻬﺎم واﻟﻣﺳـؤوﻟﻳﺎت ﺑﻘﺎﺋﻣـﺔ ﻣؤﻗﺗـﺔ ﻓﻘـط‪ .‬وﺗﻌﻛـف ﺻـﻧﺎدﻳق اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة وﺑر‬ ‫ووﻛﺎﻻﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺗﻘﺳﻳم ﻟﻠﻌﻣﻝ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ﺗﻘﺳﻳم ﻣﻬﺎم وﻣﺳؤوﻟﻳﺎت ﻓرﻗﺔ ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪١‬‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫)اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٣‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪(٢٠١٣‬‬ ‫اﺑطﺔ‬ ‫اﻟﺻﻼت اﻟر‬ ‫اءات اﻟﺷرﻛﺎء‬ ‫ﺑﺈﺟر‬ ‫اﻟدوﻟﻳﻳن‪٤‬‬ ‫‪) ٢٣‬أ(‪) ،‬ب(‪،‬‬ ‫)ج(‪) ،‬و(‬ ‫ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺷرﻳﻛﺔ‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬ ‫اﻟداﻋﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﻘد‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اض‪٣،٢‬‬ ‫اﻷﻏر‬

‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻷﻳدز‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺗوطﻧﺎت‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ )ﻣوﺋﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة(‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠطﻔوﻟﺔ‬ ‫)اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف(‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻷﻳدز‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺗوطﻧﺎت‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ )ﻣوﺋﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة(‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻋﺔ )اﻟﻔﺎو(‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزر‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻷﻳدز‬ ‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬

‫ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ‪ ١-١‬اﻟدﻋوة إﻟﻰ اﻻﻫﺗﻣﺎم‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪/‬‬ ‫ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫دﻣﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺧطط‪ /‬أﻫداف‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬

‫‪) ٢٣‬د(‪) ،‬ﻫ(‬

‫اﻛﺎت‬ ‫ة اﻟﺷر‬ ‫‪ ٢-١‬إدار‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﻳن أﺻﺣﺎب‬ ‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌددﻳن‬ ‫وﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد‬

‫‪ -١‬زﻳـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟوﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳـ ــﻧدة إﻟـ ــﻰ اﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ــر‬ ‫ﻣ ـ ــن اﻷﻣـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺳـ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ـ ـ ــﺎ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻌﻣ ـ ـ ـ ــﻝ‬ ‫ﻓـ ـ ـ ــﻲ ﺑ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ـ ــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫واﻟوطﻧﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ وﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬ ‫اﻷﻫ ـ ـ ـ ــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻣﺗﻔـ ــق ﻋﻠﻳﻬـ ــﺎ دوﻟﻳ ـ ـً‬ ‫ﻣـ ـ ـ ــن ﺧـ ـ ـ ــﻼﻝ ﺗـ ـ ـ ــدﻋﻳم‬ ‫اﻟﺗﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎون اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدوﻟﻲ‬ ‫واﻟدﻋوة‬

‫‪) ٢٣‬ج(‬

‫‪ ٣-١‬دﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ات‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺑﺎدر‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬

‫اض اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ واﻟﺳـﻼم ﻓـرص اﻹﺳـﻬﺎم ﻛﻣؤﺳﺳـﺔ داﻋﻳـﺔ إﻟـﻰ‬ ‫ﱢم ﻣﻛﺗب اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﺳـﺧﻳر اﻟرﻳﺎﺿـﺔ ﻷﻏـر‬ ‫‪ ١‬ﺳوف ﻳﻘﻳ‬ ‫ة ﻓـﻲ اﻟﺟـدوﻝ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﺳـﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ ﻣـن ﺧـﻼﻝ إﻧﺷـﺎء ﻓرﻳـق‬ ‫ﻋﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت أو ﻣؤﺳﺳﺔ ﺷرﻳﻛﺔ ﻓﻲ ﻋـدد ﻣـن اﻟﻣﺟـﺎﻻت اﻟﻣـذﻛور‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣــﻝ ﻣواﺿــﻳﻌﻲ ﺑﺷــﺄن "اﻟرﻳﺎﺿــﺔ واﻟﺻــﺣﺔ" ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟــدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﺳــﺧﻳر اﻟرﻳﺎﺿــﺔ ﻷﻏــر‬ ‫واﻟﺳﻼم‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اﻟﻣﺑﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫‪ ٢‬اﻷﻏ ـر‬ ‫اض اﻟﺳــﺗﺔ اﻟ ـواردة ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺟــدوﻝ ﻫــﻲ ﻧﻔﺳــﻬﺎ ّ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫ﻳﻧـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺗـذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻣـن ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫‪ ٣‬ﺗرﺗﺑط ﻫذﻩ اﻷﻏر‬ ‫اض اﻟﺳﺗﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺗﺳـﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳـﺔ اﻟﻣﺑّ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ٤‬ﺗرد ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬

‫‪31‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺷرﻳﻛﺔ‬

‫اﺑطﺔ‬ ‫اﻟﺻﻼت اﻟر‬ ‫اءات اﻟﺷرﻛﺎء‬ ‫ﺑﺈﺟر‬ ‫اﻟدوﻟﻳﻳن‪٤‬‬

‫ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‬

‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬ ‫اﻟداﻋﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﻘد‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‬

‫اض‪٣،٢‬‬ ‫اﻷﻏر‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‬ ‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ‬ ‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻷﻳدز‬ ‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬ ‫اﻟﻔﺎو‬ ‫‪) ٣٢‬أ(‪) ،‬ز(‬ ‫‪) ٣٢‬د(‪) ،‬ز(‬ ‫‪ ١-٢‬ﺗﺧطﻳط اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت وﺗﻧﺳﻳﻘﻪ‬ ‫‪ ٢-٢‬دﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺧطط‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪/‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺣد ﻣن‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫اﻟﻔﻘر‬ ‫ة ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم‬ ‫‪ -٢‬ﺗـ ـ ـ ـ ــدﻋﻳم اﻟﻘـ ـ ـ ـ ــدر‬ ‫اﻟوطﻧﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟﻘﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‪١‬‬ ‫وﺗﺻـ ـ ـ ـ ـ ـرﻳف اﻟﺷ ـ ـ ـ ـ ــؤون‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌـ ـ ــددة‬ ‫واﻹﺟ ـ ـ ـر‬ ‫اﻛﺎت ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋـ ــﺎت واﻟﺷ ـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫ﻣـ ـ ـ ـ ــن أﺟـ ـ ـ ـ ــﻝ ﺗﺳـ ـ ـ ـ ـ ـرﻳﻊ‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻘطرﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﺳ ـ ـ ـ ــﺑﻳﻝ اﻟوﻗﺎﻳ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـ ــن‬ ‫ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻷﻳدز‬

‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺑﺣوث اﻟﺳرطﺎن‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺗوطﻧﺎت‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ )ﻣوﺋﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة(‬ ‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‬ ‫ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺷؤون‬ ‫اﻟﻼﺟﺋﻳن‬ ‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‬

‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬

‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‬

‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ‬

‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫‪)٣٢‬ز( و‪)٥٠‬ب(‬

‫ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺷؤون‬ ‫اﻟﻼﺟﺋﻳن‬ ‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫‪)٥٠‬أ( و‪)٣٢‬ز(‬

‫‪ ٣-٢‬دﻣﺞ ﺗداﺑﻳر اﻟﺗﺻدي‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣر‬ ‫وﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ‬ ‫ي‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ ٤-٢‬ﺗوﻓﻳر اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ي اﻟﻼزم ﻟﺗداﺑﻳر‬ ‫اﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫اﻟﺗﺻدي ﻟﻸﻣر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ ٥-٢‬دﻋم إﻳﺟﺎد ﺑﻳﺋﺎت‬ ‫ﺗﻣﻛﻳﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻟﻳن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ واﻟﺗﻧظﻳﻣﻲ ﺗﻌزز‬

‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‬

‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‬

‫‪) ٣٢‬و(‪) ،‬ز(‬

‫‪ ١‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ ‪ ٣-٢‬ﻓﻘط‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺷرﻳﻛﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬

‫اﺑطﺔ‬ ‫اﻟﺻﻼت اﻟر‬ ‫اءات اﻟﺷرﻛﺎء‬ ‫ﺑﺈﺟر‬ ‫اﻟدوﻟﻳﻳن‪٤‬‬

‫ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‬

‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬ ‫اﻟداﻋﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﻘد‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‬

‫اض‪٣،٢‬‬ ‫اﻷﻏر‬

‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪١‬‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎر‬

‫اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣواﺗﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫)ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻸدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ(‬ ‫‪) ٣٢‬ه(‪) ،‬ز(‬ ‫‪ ٦-٢‬ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺑﻌد‬ ‫اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﻲ وأﺑﻌﺎد ﺣﻘوق‬ ‫اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﺳﺄﻟﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺗداﺑﻳر اﻟﺗﺻدي ﻟﺗﻠك‬ ‫اض ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اﻟوطﻧﻲ‬ ‫‪ ١-٣‬ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ‬ ‫‪ -٣‬اﻟﺣد ﻣـن ﻋواﻣـﻝ أﻣﺎﻧﺔ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن‬ ‫اﻟﺧطر اﻟﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳـر اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻋﺎة‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣر‬ ‫اﻹطﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣرﺗﺑط ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‪٢‬‬ ‫ﺗﻠﺧص‬ ‫اﻟﻣﺻﻔوﻓﺔ اﻟﺗﻲ ّ‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﺣـدداﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﻌﺎون اﻟواردة‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ اﻟﻔﺎو‬ ‫ة ‪ ٦١‬ﻣن وﺛﻳﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ﻣ ـ ـ ـ ــن ﺧ ـ ـ ـ ــﻼﻝ إﻳﺟ ـ ـ ـ ــﺎد ﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ـ ــﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ‪٣‬‬ ‫ﺑﻳﺋﺎت ﱢ‬ ‫واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ‪E/2012/70‬‬ ‫ة ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻌزز‬ ‫ات‬ ‫‪ ٢-٣‬ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻘدر‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺣد‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺣو ﺿﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫‪ ٣-٣‬ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن‬ ‫اﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ واﻟﻧﺷﺎط‬ ‫اﻟﺑدﻧﻲ واﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ات‬ ‫‪ ٤-٣‬ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻘدر‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣد ﻣن‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫ﺧطر اﻷﻣر‬ ‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫ﻟﻠﺳﻛﺎن‪٤‬‬

‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‬

‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‬

‫أﻣﺎﻧﺔ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫ة واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣؤﺗﻣر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﺟﺎر‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬

‫‪٤٥‬‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‬ ‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‬ ‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻔﺎو‬ ‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‬ ‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬

‫‪٤٥‬‬

‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‬ ‫ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻬوﺿــﻬﺎ ﺑﻬــذﻩ اﻟﻣﻬﻣــﺔ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺗﻘﻧﻳــﺔ ووﻗﺎﺋﻌﻳــﺔ ﻋــن اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻬــﺎ ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫ﱢر ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫‪ ١‬ﺳــﺗوﻓ‬ ‫ات اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ أوﺟـﻪ اﻟﺗﻔﺎﻋـﻝ ﺑـﻳن اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳـﺔ واﻟﻘﺿـﺎﻳﺎ‬ ‫ات واﻹدار‬ ‫زر‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم‪ ،‬ﻋﻧد اﻟطﻠب‪ ،‬إﻟـﻰ اﻟـو ا‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻷﻣر‬

‫‪ ٢‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﻣﺟﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ ‪.١-٣‬‬ ‫‪ ٣‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﻣﺟﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ ‪.٩-٣‬‬ ‫‪ ٤‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﻣﺟﺎﻟﻲ اﻟﻌﻣﻝ ‪ ٥-٣‬و‪.٦-٣‬‬

‫‪33‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺷرﻳﻛﺔ‬ ‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‪١‬‬

‫اﺑطﺔ‬ ‫اﻟﺻﻼت اﻟر‬ ‫اءات اﻟﺷرﻛﺎء‬ ‫ﺑﺈﺟر‬ ‫اﻟدوﻟﻳﻳن‪٤‬‬

‫ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺑﻳن اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫واﻟﻣر‬

‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬ ‫اﻟداﻋﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﻘد‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‬

‫اض‪٣،٢‬‬ ‫اﻷﻏر‬

‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‬ ‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‪٢‬‬ ‫ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺷؤون‬ ‫اﻟﻼﺟﺋﻳن‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻷﻳدز‬ ‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‪٢‬‬ ‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‬ ‫ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺷؤون‬ ‫اﻟﻼﺟﺋﻳن‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‬ ‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‬ ‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‪١‬‬ ‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬

‫‪) ٣٢‬أ(‪) ،‬ﻫ(‪،‬‬ ‫)و(‪) ،‬ز(‬

‫ات‬ ‫‪ ٥-٣‬ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻘدر‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣد ﻣن‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫ﺧطر اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺑﻳن اﻟﻧﺳﺎء‬ ‫واﻟﻔﺗﻳﺎت‬

‫‪) ٣٢‬أ(‪) ،‬ﻫ(‪،‬‬ ‫)و(‪) ،‬ز(‬

‫‪ ٦-٣‬دﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﺣﺔ‬ ‫اﻷﻣﻬﺎت‬

‫‪) ٣٢‬أ(‪) ،‬ﻫ(‪،‬‬ ‫)ز(‬ ‫‪) ٣٢‬أ(‪) ،‬ﻫ(‪،‬‬ ‫)ز(‬

‫‪ ٧-٣‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ‬ ‫واﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫‪ ٨-٣‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻗطﺎع اﻟﺗﻌﻠﻳم‬

‫‪) ٣٢‬أ(‪) ،‬ﻫ(‪،‬‬ ‫)ز(‬ ‫‪) ٣٢‬أ(‪) ،‬ﻫ(‬

‫‪ ٩-٣‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻗطﺎع اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻬﻧﻳﺗﻳن‬ ‫‪ ١٠-٣‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ‪/‬‬ ‫اﻋﺔ‬ ‫اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟزر‬ ‫وﻓﻲ ﻧظم اﻟﺗﻐذﻳﺔ‬

‫‪ ١‬ﺳﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف ﺗﺳﻬﻳﻝ اﻻﺿطﻼع ﺑﻣﺟﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻫذا‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﺳﻳﺗوﻟﻰ ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن ﺗﺳﻬﻳﻝ اﻻﺿطﻼع ﺑﻣﺟﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻫذا‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺷرﻳﻛﺔ‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺻﺎﻻت‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻷﻳدز‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‬ ‫ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺷؤون‬ ‫اﻟﻼﺟﺋﻳن‬ ‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‬ ‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻷﻳدز‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‬ ‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‬ ‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬ ‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‬

‫اﺑطﺔ‬ ‫اﻟﺻﻼت اﻟر‬ ‫اءات اﻟﺷرﻛﺎء‬ ‫ﺑﺈﺟر‬ ‫اﻟدوﻟﻳﻳن‪٤‬‬ ‫‪) ٥٠‬ب(‪) ،‬د(‬

‫ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‬

‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬ ‫اﻟداﻋﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﻘد‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‬

‫اض‪٣،٢‬‬ ‫اﻷﻏر‬

‫‪) ٥٠‬أ(‬

‫‪ -٤‬ﺗ ـ ـ ـ ــدﻋﻳم اﻟ ـ ـ ـ ــﻧظم ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ‪ ١-٤‬ﺗدﻋﻳم اﻟﻧظم‬ ‫واﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻠﺗﺻدي‬ ‫اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﻳﺔ ٕ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣر‬ ‫ﺗوﺟﻳﻬﻬ ـ ــﺎ ﻟﻛ ـ ــﻲ ﺗُﻌﻧ ـ ــﻰ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟـ ــﺔ اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ‬ ‫اض‬ ‫ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟذرﻳﺔ‪١‬‬ ‫ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬ ‫ﻏﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر اﻟﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ وﻣﺣ ــدداﺗﻬﺎ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣـ ـ ـ ــن ﺧ ـ ـ ـ ــﻼﻝ ر‬ ‫ﺻ ـ ــﺣﻳﺔ أوﻟﻳ ـ ــﺔ ﺗرﱢ‬ ‫ﻛ ـ ــز‬ ‫ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻧـ ــﺎس وﺗﻐطﻳـ ــﺔ‬ ‫‪ ٢-٤‬ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد‬ ‫ﺻﺣﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻣوﻳﻝ ﺗﻐطﻳﺔ‬ ‫ﺻﺣﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗدﻣﺞ‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ ور‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫‪ ٣-٤‬ﺗﻌزﻳز اﺳﺗﺣداث‬ ‫ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻻﺗﺻﺎﻝ‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ة اﻻﺗﺻﺎﻝ اﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ‬ ‫أﺟﻬز‬ ‫‪ ٤-٤‬ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم ﻟزﻳﺎدة‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ ﺧدﻣﺎت اﻟطب‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ‪ ١-٥‬ﺗﻌزﻳز ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣﻝ‬ ‫دوﻟﻲ ﻟﻠﺑﺣوث ﻳﻛﻔﻝ إﺗﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺟﻳﻝ اﻟﻣﻘﺑﻝ ﻣن اﻷدوﻳﺔ‬ ‫واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫ﻟﻌﻼج اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ -٥‬ﺗﻌزﻳـ ـ ـ ـ ــز ودﻋـ ـ ـ ـ ــم‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ‬ ‫اﻟﻘـ ــدر‬ ‫اﻟﺑﺣـ ـ ـ ـ ـ ــث واﻟﺗط ـ ـ ـ ـ ـ ــوﻳر‬ ‫اﻟﻣﺗﺳﻣﻳن ﺑـﺎﻟﺟودة ﻓـﻲ‬ ‫ﻣﺟ ـ ـ ــﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ــن‬ ‫اض ﻏﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬ ‫اﻷﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬

‫‪) ٥٠‬ج(‬

‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬

‫‪) ٥٠‬ج(‬

‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺑﺣوث اﻟﺳرطﺎن‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬

‫‪٥٥‬‬

‫‪ ١‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﻣﺟﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ ‪ ٤-٤‬ﻓﻘط‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 3‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺷرﻳﻛﺔ‬ ‫اﻟذرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﱢ‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺻﺎﻻت‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻷﻳدز‬ ‫ة واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣؤﺗﻣر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﺟﺎر‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺷؤون‬ ‫اﻟﻼﺟﺋﻳن‬ ‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺑﺣوث اﻟﺳرطﺎن‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺗوطﻧﺎت‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ )ﻣوﺋﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة(‬ ‫اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‬ ‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺗوطﻧﺎت‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ )ﻣوﺋﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة(‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪١‬‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎر‬

‫اﺑطﺔ‬ ‫اﻟﺻﻼت اﻟر‬ ‫اءات اﻟﺷرﻛﺎء‬ ‫ﺑﺈﺟر‬ ‫اﻟدوﻟﻳﻳن‪٤‬‬ ‫‪٥٥‬‬

‫ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‬

‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬ ‫اﻟداﻋﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﻘد‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‬

‫اض‪٣،٢‬‬ ‫اﻷﻏر‬

‫‪ ٢-٥‬دﻋم اﻟﺟﻬود اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ زﻳﺎدة إﺗﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻷدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣوﺟودة ﺣﺎﻟﻳﺎ‬ ‫ً‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫ﻟﻌﻼج اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬

‫‪٦١‬‬

‫‪٦١‬‬

‫‪ -٦‬رﺻـ ــد اﺗﺟﺎﻫـ ــﺎت ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ‪ ١-٦‬إﻗﺎﻣﺔ ﻧظم وطﻧﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫ﻟرﺻد اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫وﻣﺣ ـ ــددات اﻷﻣـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﺗرﺻدﻫﺎ‬ ‫ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﺗﻘﻳـ ــﻳم‬ ‫اﻟﺗﻘـ ـ ــدم اﻟﻣﺣـ ـ ــرز ﻓـ ـ ــﻲ‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻧﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫‪ ٢-٦‬اﻻﻧﺗظﺎم ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم‬ ‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻬوﺿــﻬﺎ ﺑﻬــذﻩ اﻟﻣﻬﻣــﺔ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺗﻘﻧﻳــﺔ ووﻗﺎﺋﻌﻳــﺔ ﻋــن اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻬــﺎ ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫ﱢر ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫‪ ١‬ﺳــﺗوﻓ‬ ‫ات اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ أوﺟـﻪ اﻟﺗﻔﺎﻋـﻝ ﺑـﻳن اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳـﺔ واﻟﻘﺿـﺎﻳﺎ‬ ‫ات واﻹدار‬ ‫زر‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم‪ ،‬ﻋﻧد اﻟطﻠب‪ ،‬إﻟـﻰ اﻟـو ا‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻷﻣر‬

‫‪36‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪ANNEX 4‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫)ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫ة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻻﺧﺗﺗﺎم اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣﺷﺎور‬ ‫ات ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣدودة ﻣن ﻣؤﺷر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫)ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫ات ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ‬ ‫ة اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻻﺧﺗﺗ ــﺎم اﻟﻌﻣ ــﻝ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ اﻟﻣﺣ ــدودة ﻣ ــن ﻣؤﺷـ ـر‬ ‫ﻋﻘ ــدت ﻣﺷ ــﺎور‬ ‫‪-١‬‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻓ ــﻲ ‪ ١٥‬ﺗﺷـ ـرﻳن اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧ ــوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٣‬ﻓ ــﻲ ﺟﻧﻳ ــف ﺑرﺋﺎﺳ ــﺔ اﻟ ــدﻛﺗور ﻟﻳﻧ ــدﻳوي ﻣﺎﻛوﺑ ــﺎﻟو )ﺟﻧ ــوب‬ ‫أﻓرﻳﻘﻳﺎ(‪ .‬وﻗد ﺣﺿر اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣﻣﺛﻠون ﻣن ‪ ١١٦‬دوﻟﺔً ﻋﺿواً وﻣﻧظﻣﺔ واﺣدة ﻟﻠﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫ة ﻋــن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن وﺿــﻊ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣﺣــدودة ﻣــن‬ ‫وﻧظــرت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ورﻗــﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ اﻟﺻــﺎدر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ات ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻣؤﺷـر‬ ‫اﻟﻔﺗر‬ ‫ة ‪) ٢٠٢٠-٢٠١٣‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.(A/NCD/API/2‬‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘــﺔ‬ ‫ات ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺗﺳــﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اء ﻋﻠــﻰ ﻣؤﺷ ـر‬ ‫ووﻓــق ﺑﺗواﻓــق اﻵر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ُ‬ ‫وﻗــد ُ‬ ‫اض ﻏﻳـر‬ ‫ﻟﺗوﺟﻳﻪ رﻓﻊ اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺑﺷﺄن ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ة ‪) ٢٠٢٠-٢٠١٣‬اﻟﺗذﻳﻳﻝ(‪.‬‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫وﺗطﻠب اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اض‬ ‫ات ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺗﺳـﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫ة ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم أن ﻳﻘـدم ﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر وﻣؤﺷـر‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘـﺔ ﺑـﻪ ﻟﺗوﺟﻳـﻪ رﻓـﻊ اﻟﺗﻘـﺎرﻳر ﻋـن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﺑﺷـﺄن ﻋﻣﻠﻳـﺔ ﺗﻧﻔﻳـذ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ُ‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟر‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻟﻛﻲ ﺗﻧظر ﻓﻳﻪ وﺗﻌﺗﻣدﻩ‪.‬‬ ‫وﻳوﺻــﻲ اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﺳــﻣﻲ ﺑﺷــدة ﺑــﺄن ﻳﻧظــر اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر وﻣرﻓﻘﺎﺗــﻪ‪ ،‬ﺑﻐﻳــﺔ اﻋﺗﻣــﺎد‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻟﺗوﺟﻳــﻪ رﻓــﻊ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺑﺷــﺄن‬ ‫ات اﻟﺗﺳــﻌﺔ ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣـر‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫وﺑﻐﻳﺔ ﺗوﺻﻳﺔ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺎﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 4‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻟﺗوﺟﻳﻪ رﻓﻊ اﻟﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫ات ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﻣؤﺷر‬ ‫ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺑﺷﺄن ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ة ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫)ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻪ(‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ات ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر وﺿﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺣدودة ﻣن ﻣؤﺷر‬ ‫ات ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ‬ ‫ة اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻻﺧﺗﺗ ــﺎم اﻟﻌﻣ ــﻝ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ اﻟﻣﺣ ــدودة ﻣ ــن ﻣؤﺷـ ـر‬ ‫واﻓﻘ ــت ﻣﺷ ــﺎور‬ ‫‪-١‬‬ ‫ة‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬اﻟﺗﻲ اﺟﺗﻣﻌت ﻓﻲ ﺟﻧﻳف ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٣‬ﻋﻠﻰ اﺗﺑـﺎع اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﻳﻧـﺔ أدﻧـﺎﻩ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻟﺗوﺟﻳﻪ رﻓـﻊ اﻟﺗﻘـﺎرﻳر ﻋـن اﻟﺗﻘـدم‬ ‫ات ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﻟوﺿﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺣدودة ﻣن ﻣؤﺷر‬ ‫ة‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻟﻣﺣـرز ﺑﺷـﺄن ﻋﻣﻠﻳـﺔ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫‪:٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ‬ ‫اض اﻟﺳـ ــﺗﺔ ﻟﺧطـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫أن ﺗﺷـ ــﻣﻝ اﻷﻏ ـ ـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫أن ﻳﻣﻛن اﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‪ ،‬وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﺿﻣن اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‬ ‫أن ﺗﺗﺎح اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‬ ‫أن ﺗوﺟد أدوات ﻟﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻻ ﺗﺷﻛﻝ ﻋﺑﺋﺎً إﺿﺎﻓﻳﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠدان‬ ‫ﺗﻘﻳم اﻟﺗﻘدم اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن وأﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫أن ّ‬ ‫ات اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺧﻣﺳﺔ واﻟﻌﺷـرﻳن اﻟـواردة ﻓـﻲ اﻟﺗـذﻳﻳﻝ ‪) ٢‬إطـﺎر اﻟرﺻـد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷـﺎﻣﻝ‬ ‫أن ﺗﻛﻣﻝ ﻣؤﺷر‬ ‫ات اﻟﺧﻣﺳـﺔ واﻟﻌﺷـرون‪ ،‬وﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳـﺔ اﻟﺗﺳـﻊ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ(‪ ،‬ﻣــن ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ات‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬وأن ﺗﺗﺳق ﻣﻊ ﻫذﻩ اﻟﻣؤﺷر‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ‪-٢٠١٤‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ( اﻟـواردة ﻓـﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﻔﺋﺔ ‪) ٢‬اﻷﻣر‬ ‫أن ﺗﻛﻣﻝ ﻣؤﺷر‬ ‫‪ ٢٠١٥‬وﺗﺗﺳق ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫‪38‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪Annex 4‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ات ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﻣؤﺷر‬ ‫ات اﻟﺗﺳـ ــﻌﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳـ ــﺔ ﻟﺧطـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ــﻝ اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ‬ ‫اء ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻣؤﺷ ـ ـر‬ ‫ة اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء ﺑﺗواﻓـ ــق اﻵر‬ ‫واﻓﻘـ ــت ﻣﺷـ ــﺎور‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻟﺗوﺟﻳــﻪ رﻓــﻊ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺑﺷــﺄن ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ة ‪:٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪١‬‬ ‫ﻣؤﺷر ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ أو ﺧطـﺔ ﻋﻣـﻝ وطﻧﻳـﺔ ﻣطﺑﻘـﺔ ﻣﺗﻌـددة اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﺑﺷـﺄن‬ ‫ﻋدد اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻟدﻳﻬﺎ ﺳﻳﺎﺳﺔ أو اﺳـﺗر‬ ‫اض ﻏﻳـر ﺳـﺎرﻳﺔ وﻋواﻣـﻝ ﺧطـر ﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑﻣـﺎ ﻳﺗﺳـق ﻣـﻊ ﺧطـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺗﺷـﻣﻝ ﻋـدة أﻣـر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ة ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ة اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ داﺧـﻝ و ا‬ ‫ة ﻋﺎﻣﻠـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﻣـر‬ ‫ﻋدد اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻟدﻳﻬﺎ وﺣدة‪ /‬ﺷـﻌﺑﺔ‪ /‬إدار‬ ‫أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ أو ﺧطـﺔ ﻋﻣـﻝ ﻣطﺑﻘـﺔ ﻟﻠﺣـد ﻣـن ﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻛﺣـوﻝ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋدد اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻟـدﻳﻬﺎ ﺳﻳﺎﺳـﺔ أو اﺳـﺗر‬ ‫ﻧﺣو ﺿﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ أو ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻣطﺑﻘﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن اﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫ﻋدد اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻟدﻳﻬﺎ ﺳﻳﺎﺳﺔ أو اﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ أو ﺧطـﺔ ﻋﻣـﻝ ﻣطﺑﻘـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻳﺗﻣﺎﺷـﻰ ﻣـﻊ اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ‬ ‫ﻋدد اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻟـدﻳﻬﺎ ﺳﻳﺎﺳـﺔ أو اﺳـﺗر‬ ‫اﻟﺣد ﻣن ﻋبء ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ّ‬

‫اﻟرﻗم‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬أ‬ ‫‪٣‬ب‬ ‫‪٣‬ج‬ ‫‪٣‬د‬ ‫‪٤‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ أو ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻣطﺑﻘــﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن اﻟﻧظــﺎم اﻟﻐــذاﺋﻲ ﻏﻳــر‬ ‫ﻋــدد اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻟــدﻳﻬﺎ ﺳﻳﺎﺳــﺔ أو اﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ و‪ /‬أو ﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‬

‫ﻻت‪ /‬ﻣﻌـﺎﻳﻳر وطﻧﻳـﺔ ﻣﻌﺗﻣـدة ﻣـن اﻟﺣﻛوﻣـﺔ وﻣﺳـﻧدة‬ ‫ﻋدد اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ ﻟـدﻳﻬﺎ ﻣﺑـﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ‪ /‬ﺑروﺗوﻛـو‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﻧﻬـﺞ ﺧـﺎص ﺑﺎﻟر‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت ﻟﻠﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻟﻸﻣر‬ ‫ّ‬ ‫اﻷوﻟﻳﺔ ﻣﻌﺗرف ﺑﻪ‪ /‬ﻣﻌﺗﻣد ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺔ أو اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ﻋــدد اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻟــدﻳﻬﺎ ﺳﻳﺎﺳــﺔ وﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ وطﻧﻳــﺔ ﻣطﺑﻘــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺑﺣــوث اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺑﺣوث اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ اﻟﻣرﺗﻛز وﺗﻘﻳﻳم أﺛر اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﺗﺗـﻳﺢ ﺗﻘـدﻳم اﻟﺗﻘـﺎرﻳر ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس‬ ‫ﻧظـم ﻟﺗرﺻـد ورﺻـد اﻷﻣـر‬ ‫ﻋدد اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻟـدﻳﻬﺎ ُ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺗﺳﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬

‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬

‫ﻳﺣ ﱠ‬ ‫دد ﻓﻲ وﺛﻳﻘﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺗﻌدﻫﺎ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻛﻝ ﻣؤﺷر ﻣن اﻟﻣؤﺷر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ات اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺳوف ُ‬ ‫ﻛــﻝ ﻣــن اﻟﺗﻌرﻳــف وﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻹﻧﺟــﺎز واﻟﻘﺎﺳــم واﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ )‪ (٢٠١٤‬وﻣﺻــدر اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ وأداة ﺟﻣــﻊ‬ ‫اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﻋﻣﻠﻳﺔ إﺟﺎز‬ ‫ة اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت واﻟﺗواﺗر اﻟﻣﺗوﻗﻊ ﻟﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻣن ﺧﻼﻝ اﻷداة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺣﺳب ﻛﻝ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻘﻧﻲ‪.‬‬

‫واذا ﻛﺎﻧــت اﻟﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣـر‬ ‫ات ﺗﻘﻳــﻳم ﻣﺳــﺗوى اﻟﻘــدر‬ ‫‪ ١‬اﻟﻐـرض ﻣــن ﻫــذﻩ اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ٕ .‬‬ ‫ات أﻳﺿﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت دون اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺳﻧدة ﻻ ﻣرﻛزﻳﺎً ﻟﻠﻣﺳﺗوﻳﺎت دون اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻳﻣﻛن ﺗطﺑﻳق ﻫذﻩ اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﻋن اﻟﺻﺣﺔ ُ‬ ‫‪39‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫ﺗﺳﻠﺳﻝ اﻟﺗﻘﺎرﻳر واﻟﺗﻘﻳﻳﻣﺎت‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻣن ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺗﻘﻳﻳم ﻣﺳﺗﻘﻝ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻋن ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟوﻓﺎء‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠو‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﺗز‬ ‫اﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ‪E/RES/2013/12‬‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ة‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓ ـﻲ اﻟﻔﺗـ ـ ـر‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﺳﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻲ‬ ‫‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‬ ‫ة‬ ‫ﻓـ ـ ـ ـﻲ اﻟﻔﺗـ ـ ـر‬ ‫ة‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫اﻟدﻋوة‬

‫اﻟﺗﻘﻳﻳم‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫اﻟﺳﻧﺔ‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪ANNEX 5‬‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪X‬‬

‫‪٢٠١٣‬‬ ‫‪٢٠١٤‬‬ ‫‪٢٠١٥‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٠١٩‬‬ ‫‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٢٠٢٢‬‬ ‫‪٢٠٢٣‬‬ ‫‪٢٠٢٤‬‬ ‫‪٢٠٢٥‬‬ ‫‪٢٠٢٦‬‬

‫‪40‬‬

‫‪EB134/14‬‬

‫‪ANNEX 6‬‬

‫م ت‪١٤/١٣٤‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٦‬‬

‫اءات ذات اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ‬ ‫ة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺟر‬ ‫ﻧظر‬ ‫ﺑﺄن ﺗﺗﺧذﻫﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫رﻋ ــﺎة‬ ‫ﺗﺣدﻳ ــد ﻏﺎﻳ ــﺎت وطﻧﻳ ــﺔ ﻟﻌ ــﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﻋﻠ ــﻰ أﺳ ــﺎس اﻷوﺿ ــﺎع اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻊ ﻣ ا‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺗﺳﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫غ ﻫـ ـ ــذﻩ اﻟﻐﺎﻳـ ـ ــﺎت ﻓـ ـ ــﻲ‬ ‫وﺿـ ـ ــﻊ ﺳﻳﺎﺳـ ـ ــﺎت وﺧطـ ـ ــط وطﻧﻳـ ـ ــﺔ ﻣﺗﻌـ ـ ــددة اﻟﻘطﺎﻋـ ـ ــﺎت ﻟﺑﻠـ ـ ــو‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫رﻋـﺎة ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﻋـﺎم ‪ ،٢٠٢٥‬ﻣـﻊ ﻣ ا‬ ‫ة ‪٢٠٢٠ -٢٠١٣‬‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﺗﺣﺿــﻳر ﻻﺳــﺗﻌر‬ ‫اض اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﺗﻘﻳﻳﻣﻬــﺎ اﻟﺷــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ ﻋــﺎم‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫‪ ٢٠١٤‬ﻟﻠﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣدرﺟــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻣــن ﺧطــﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗــدﺧﻼت ّ‬ ‫ة ُ‬ ‫ة‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اﻟﻣدرﺟــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻣــن ﺧطــﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗــدﺧﻼت ّ‬ ‫ة ُ‬ ‫ة‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ‪:‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﺗرﺻد اﻷﻣر‬ ‫رﺻد ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر وﻣﺣدداﺗﻪ‬ ‫اﺿﺔ(‬ ‫اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ )اﻟوﻓﻳﺎت واﻟﻣر‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫إدﻣ ــﺎج اﻟﺗرﺻ ــد ﻓ ــﻲ ﻧظ ــم اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺿ ــﻣﺎن ﺟﻣ ــﻊ‬ ‫غ‬ ‫ات اﻟﺧﻣﺳــﺔ واﻟﻌﺷ ـرﻳن ورﺻــد اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ ﺑﻠــو‬ ‫اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋــن اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺗﺳﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اﻹﺳﻬﺎم ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺷﺄن اﺗﺟﺎﻫﺎت اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻧﺳﻳق ﺗﻘـدﻳم‬ ‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻘطرﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺗﺣﻠﻳﻼت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫=‬ ‫ار ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ج ص ع‪.١٠-٦٦‬‬ ‫وﻗر‬ ‫اء ذو اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﺄن ﺗﺗﺧذﻩ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪١‬‬ ‫اﻹﺟر‬

‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون‬

‫ـد ﻣ ـ ـ ـ ــن اﻟﺗﻌ ـ ـ ـ ــرض‬ ‫اﻟﺣ ـ ـ ـ ـ ّ‬ ‫ﻟﻌواﻣ ـ ـ ـ ــﻝ اﻟﺧط ـ ـ ـ ــر ذات‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اﻟﺻــﻠﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬

‫ﺗﻣﻛـ ــﻳن اﻟـ ــﻧظم اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ‬ ‫ﻣن اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻗﻳﺎس اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬

‫=‬

‫=‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻋﺎة ﻗر‬ ‫ﻣﻊ ﻣر‬ ‫‪١‬‬

‫‪A/RES/66/2‬‬

‫‪41‬‬



‫م ت‪ ١٤/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ‪١‬‬ ‫‪ ١٤‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪EB134/14 Add.1‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ١-٧‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣـــم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـــن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗرد أدﻧﺎﻩ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻓرﻗﺔ ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن اﻟوﻛـﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ة ‪ ١٣‬ﻣــن ﺗــذﻳﻳﻝ اﻟﻣﻠﺣــق ‪ ٣‬ﻣــن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﻛﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ ﻟﻠﻔﻘ ـر‬ ‫ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.١٤/١٣٤‬‬

‫اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﺣﺗﻣﻠون ﻓﻲ ﻓرﻗﺔ ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ة إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪:‬‬ ‫ﻫﺎ ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اﻣﺞ واﻟﺻﻧﺎدﻳق اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫اﻟﺑر‬ ‫ة اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﻣرﻛز اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺷؤون اﻟﻼﺟﺋﻳن‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠطﻔوﻟﺔ‬ ‫ة واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣؤﺗﻣر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﺟﺎر‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻹﻧﺗﺎﺟﻳﺔ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺗطوﻋﻲ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫ات واﻟﺟرﻳﻣﺔ‬ ‫ﻣﻛﺗب اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧدر‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺗوطﻧﺎت اﻟﺑﺷرﻳﺔ )اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة – اﻟﻣوﺋﻝ(‬ ‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻹﻏﺎﺛﺔ وﺗﺷﻐﻳﻝ اﻟﻼﺟﺋﻳن اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﻳن ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷدﻧﻰ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪EB134/14 Add.1‬‬

‫م ت‪ ١٤/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ‪١‬‬

‫ة إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪:‬‬ ‫ﻫﺎ ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫ى اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫اﻟﻛﻳﺎﻧﺎت اﻷﺧر‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‬ ‫ﻣﻛﺗب اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻛﻠﻳﺔ ﻣوظﻔﻲ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫أة‬ ‫ﻫﻳﺋﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣر‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ة إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﺎ ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳﺎ‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻷوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻷﻣرﻳﻛﺎ اﻟﻼﺗﻳﻧﻳﺔ وﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺑﺣر اﻟﻛﺎرﻳﺑﻲ‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻵﺳﻳﺎ واﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻐرﺑﻲ آﺳﻳﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ة إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﺎ ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫ى اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫اﻟﻬﻳﺋﺎت اﻷﺧر‬ ‫ات‬ ‫اﻗﺑﺔ اﻟﻣﺧدر‬ ‫اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣر‬ ‫‪‬‬

‫ﻫﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪:‬‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻟﻸﻣﻳن اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻛﺎت‬ ‫ﻣﻛﺗب اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺷر‬ ‫ة اﻟﺷــؤون اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺷــﻌﺑﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻷﻣﺎﻧــﺔ‬ ‫إدار‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗدى اﻟداﺋم اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﻘﺿﺎﻳﺎ اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‬ ‫ة ﺷؤون اﻹﻋﻼم‬ ‫إدار‬ ‫اﻟﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻟﺳﺎﻣﻳﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫ﻣﻛﺗ ــب اﻟﻣﻣﺛ ــﻝ اﻟﺳ ــﺎﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺄﻗ ــﻝ اﻟﺑﻠ ــدان ﻧﻣـ ـواً واﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻧﺎﻣﻳ ــﺔ ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎﺣﻠﻳﺔ واﻟ ــدوﻝ اﻟﺟزرﻳ ــﺔ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﺻﻐﻳر‬ ‫ﻣﻛﺗب اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺧﺎص ﻟﺷؤون أﻓرﻳﻘﻳﺎ‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ واﻟﺳﻼم‬ ‫اﻟﻣﻛﺗب اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﺳﺧﻳر اﻟرﻳﺎﺿﺔ ﻷﻏر‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB134/14 Add.1‬‬

‫م ت‪ ١٤/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ‪١‬‬

‫اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت واﻟﺻﻧﺎدﻳق وﻛﻳﺎﻧﺎت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪:‬‬ ‫اﻋﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻸﻏذﻳﺔ واﻟزر‬ ‫ان اﻟﻣدﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟطﻳر‬ ‫اﻋﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﻧدوق اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟزر‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺑﺣرﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﺻﻧدوق اﻟﻧﻘد اﻟدوﻟﻲ‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺻﺎﻻت‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗرﺑﻳﺔ واﻟﻌﻠم واﻟﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻳدي اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻸرﺻﺎد اﻟﺟوﻳﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺳﻳﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪:‬‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ اﻟذرﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫أﻣﺎﻧﺎت اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺣﻘوق اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﺻﻧﺎدﻳق اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪:‬‬ ‫اﻛﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺷر‬ ‫‪3‬‬ ‫‪‬‬

‫‪EB134/14 Add.1‬‬

‫م ت‪ ١٤/١٣٤‬إﺿﺎﻓﺔ‪١‬‬

‫ات وﻋﻣــﻝ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫رﻗــب ﻓــﻲ دور‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻠﻘــت دﻋــوة داﺋﻣــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﺑﺻــﻔﺔ ﻣ ا‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪:‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺷرطﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻬﺟر‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺻﻧدوق اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻠﺳﻠﻊ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺟﻣﺎرك اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﻧدوق اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز واﻟﺳﻝ واﻟﻣﻼرﻳﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ات وﻋﻣــﻝ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫رﻗــب ﻓــﻲ دور‬ ‫ى اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻠﻘــت دﻋــوة داﺋﻣــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﺑﺻــﻔﺔ ﻣ ا‬ ‫اﻟﻛﻳﺎﻧــﺎت اﻷﺧــر‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪:‬‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺻﻠﻳب اﻷﺣﻣر‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳﺎت اﻟﺻﻠﻳب اﻷﺣﻣر واﻟﻬﻼﻝ اﻷﺣﻣر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻷوﻟﻣﺑﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪4‬‬