ﻡ ﺕ ٥/١٢٠ﺇﻀﺎﻓﺔ ١ ٢٢ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ /ﻴﻨﺎﻴﺭ ٢٠٠٧ EB120/5 Add.1
א
ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﻟﺒﻨﺩ ٢-٤ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ
ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ
א
ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺃﻭ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻗﺒ ﻤﻥ -١ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ :ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺒﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﻼﺭﻴﺎ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ -١ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺘﻴﺴﻴﺭ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻀﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﺝ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﺍﻟﻨﺎﺠﻊ ،ﻤـﻥ ﺨﻼل ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻼﺝ. -٢ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻀﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﻁﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﺽ. -٣ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ. ﹸﻅﻡ ﺘﺭﺼﺩ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺭﺼﺩ ﻭﺘﻘﻴـﻴﻡ -٤ﺠﻭﺩﺓ ﻋﻤل ﻨ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻁـﺭﻱ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. -٥ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺨﻁـﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺩﺤﺭ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻓﻀل ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ. ﹸﺫﻜﺭ ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ( )ﺘ ﺇﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ،ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ﻟﻠﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻨﺤـﻭ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ،ﻴﻭﻓﺭ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ .٢٠٠٧-٢٠٠٦ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻴﺘﻭﺍﺀﻡ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻊ ﺍﻟﻨﺘـﺎﺌﺞ ﺩﺓ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ٢ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻤﺴﻭ ﺍﻷﺠل ،٢٠١٣-٢٠٠٨ﻭﺍﻟﻤﺘﺼل ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ. ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ -٢
EB120/5 Add.1
ﻡ ﺕ ٥/١٢٠ﺇﻀﺎﻓﺔ ١
ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﺃ( ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻼل "ﻤﺩﺓ ﺴﺭﻴﺎﻥ" ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﻤﻘﺭﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻴﺒﻠﻎ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ١٠ ٠٠٠ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ( ﻜﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴـﺎ ﺴﻴﻠﺯﻡ ﻤﺒﻠﻎ ﻭﻗﺩﺭﻩ ١٣٠٠ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ١٠ﺴﻨﻭﺍﺕ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ .(٢٠٠٧-٢٠٠٦ﻭﺘﺘﺴﺎﻭﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻤﻊ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﺃﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺩﺓ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ﻭﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺫﻱ ﺍﻟﺼﻠﺔ. ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻤﺴﻭ )ﺏ( ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ) ٢٠٠٧-٢٠٠٦ﻤﻘﺭﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻴﺒﻠﻎ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ١٠ ٠٠٠ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺍﻷﻨـﺸﻁﺔ( ﻴﻠـﺯﻡ ١٣٧ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜـﻲ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻟﻠﺩﻋﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﻼﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ .٢٠٠٧ )ﺝ( ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ )ﺏ( ،ﻤﺎ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺩﺭﺍﺠﻪ ﻀﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺠﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؟ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﺩﺭﺝ ﻤﺒﻠﻎ ﻭﻗﺩﺭﻩ ٦٩ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻀـﻤﻥ ﺍﻷﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺠﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ. ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻀﻁﻠﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻌﻤل ،ﻭﺘﺫﻜﺭ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺓ ﹸﺫﻜﺭ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴ )ﺃ( ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ )ﺘ ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ( ﹸﺘﺨﺫ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻷﻗـﺎﻟﻴﻡ ﺘﺸﻤل ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘ ﻭﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ .ﻭﺴﻴﺸﻤل ﺍﻷﻤﺭ ﻜل ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻰ ﻜـل ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺘﻬﺎ. ﺍ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﹸﺫﻜﺭ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻌﺒﺭﹰ )ﺏ( ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ )ﺘ ﺍﻟﻤﺘﻔﺭﻏﻴﻥ ،ﻤﻊ ﺫﻜﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ( ﹰ ،ﺴﺘﺔ ﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺇﻀﺎﻓﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ -٢٠٠٦ ﺴﻴﻠﺯﻡ ،ﻋﻤﻭﻤﺎ .٢٠١٥ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺴﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻘـﺩ ﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺭﺵ ﺍﻟﺜﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ،ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻜﻥ ﻭﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺒﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺸﺭﺍﺕ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺜﺭﻫﺎ .ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺴﻴﻠﺯﻡ ﻓﻲ ﺎ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﺭﺼـﺩ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻤﻭﻅﻔﻭﻥ ﺇﻀﺎﻓﻴﻭﻥ ،ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ )ﻤﻭﻅﻔﺎﻥ ﻤﺘﻔﺭﻏﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل( ،ﻭﺃﺨﺼﺎﺌﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻋﻠـﻡ ﺍﻟﺤـﺸﺭﺍﺕ ﻓـﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻭﺇﻗﻠﻴﻡ ﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻭﻤﻭﻅﻔﻭﻥ ﻤﻬﻨﻴﻭﻥ ﻭﻁﻨﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل( ،ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺎﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟـﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺎ ﻤﺘﻔﺭﻏﹰ )ﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ١٥ﻤﻭﻅﻔﹰ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻜل ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ. ُﻁﺭ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ( ﹸﺫﻜﺭ ﺍﻷ ُﻁﺭ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ )ﺘ )ﺝ( ﺍﻷ .٢٠١٥-٢٠٠٦ﺴﻴﺴﺘﻤﺭ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻨﺤﻭ ﺒﻠﻭﻍ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻋﺎﻡ ٢٠١٥ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋـﺎﻡ ٢٠١٧ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل.
-٣
-٤
=
=
=
2