Финансовые и административные последствия для Секретариата резолюций, предлагаемых для принятия Ассамблеей здравоохранения

Всемирная организация здравоохранения СЕМЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A71/B/CONF./3 Add.1 Пункт 12.10 повестки дня 25 мая 2018 г. Финансовые и административные последствия для Секретариата резолюций, предлагаемых для принятия Ассамблеей здравоохранения Резолюция: Многоязычие: соблюдение равноправного положения всех официальных языков A. Связь с программным бюджетом 1. Программная область; конечный результат и промежуточный(-ые) результат(ы), предусмотренные Программным бюджетом на 2018–2019 гг., достижению которых будет способствовать данный проект резолюции в случае принятия Программные области: 4.4. Информация и фактические данные о системах здравоохранения 6.1. Лидерство и стратегическое руководство 6.5. Стратегическая коммуникация Конечные результаты: 4.4. Все страны имеют надлежащим образом функционирующие системы медико- санитарной информации, электронного здравоохранения, управления исследованиями, этическими вопросами и знаниями для поддержания приоритетов национального здравоохранения 6.1. Повышение согласованности действий в области глобального здравоохранения при лидирующей роли ВОЗ, позволяющей различным участникам более активно и эффективно вносить свой вклад в охрану здоровья всех людей 6.5. Более широкое информирование общественности и заинтересованных сторон о работе ВОЗ Промежуточные результаты: 4.4.3. Политика, инструменты, сети и ресурсы для управления знаниями, разработанные и используемые ВОЗ и странами для укрепления их потенциала по накоплению, обмену и применению знаний 6.1.3. Укрепление стратегического руководства ВОЗ при наличии эффективного контроля проведения сессий руководящих органов, а также эффективной и согласованной повестки дня 6.5.1. Обеспечение доступности точной и своевременной медико-санитарной информации с помощью платформы для эффективной коммуникации и связанной с ней практической деятельности A71/B/CONF./3 Add.1 2 2. Краткое обоснование необходимости рассмотрения данного проекта резолюции в случае, если связь с результатами, предусмотренными Программным бюджетом на 2018–2019 гг., отсутствует: Не применимо. 3. Краткое описание любых дополнительных конкретных результатов деятельности Секретариата в течение двухгодичного периода 2018–2019 гг., которые еще не включены в Программный бюджет на 2018–2019 гг.: Переводы технических публикаций на русский язык, их печать и распространение; наполнение веб-сайта и бюллетеня ВОЗ, оцифровка, анализ цитирования и глоссарий терминов. 4. Расчетные сроки (в годах или месяцах) для осуществления данной резолюции: Срок выполнения ограниченных по времени действий, указанных в резолюции, – четыре года. Текущее лингвистическое обслуживание Организации подлежит бессрочному осуществлению. B. Последствия осуществления резолюции для Секретариата с точки зрения ресурсов 1. Совокупные потребности в ресурсах для осуществления данной резолюции, в млн. долл. США: 83,94 млн. долл. США на двухгодичные периоды 2018–2019 гг. и 2020–2021 годов. 2.а. Расчетные потребности в ресурсах, уже запланированные в рамках Программного бюджета на 2018–2019 гг., в млн. долл. США: 41,60 млн. долл. США. 2.b. Расчетные потребности в ресурсах помимо сумм, уже запланированных в рамках Программного бюджета на 2018–2019 гг., в млн. долл. США: Не применимо. 3. Расчетные потребности в ресурсах в рамках Программного бюджета на 2020–2021 гг., в млн. долл. США: 42,34 млн. долл. США. 4. Расчетные потребности в ресурсах в рамках будущих программных бюджетов, в млн. долл. США: 42,34 млн. долл. США. 5. Ресурсы, доступные в текущем двухгодичном периоде для финансирования осуществления резолюции, в млн. долл. США – Ресурсы, доступные в текущем двухгодичном периоде для финансирования осуществления резолюции: 40,00 млн. долл. США. – Объем недостающего финансирования в текущем двухгодичном периоде: 1,60 млн. долл. США. – Объем ожидаемых, но пока не полученных ресурсов, которые могли бы способствовать устранению дефицита финансирования в текущем двухгодичном периоде: Ноль. A71/B/CONF./3 Add.1 3 Таблица. Расчетные потребности в ресурсах в разбивке (в млн. долл. США)a Двухгодичный период Расходы Штаб- квартира Регион Итого Африка Америка Юго- Восточная Азия Европа Восточное Средиземно- морье Западная часть Тихого океана 2018–2019 гг. уже запланированные ресурсы Персонал 19,73 2,60 3,10 – 3,25 1,43 0,14 30,25 Деятельность 8,26 0,03b 2,00 – 0,34 b 0,72 – 11,35 Всего 27,99 2,63 5,10 – 3,59 2,15 0,14 41,60 2018–2019 гг. дополнительные ресурсы Персонал – – – – – – – – Деятельность – – – – – – – – Всего – – – – – – – – 2020–2021 гг. объем ресурсов, выделение которых потребуется предусмотреть Персонал 20,00 2,60 3,10 – 3,25 1,50 0,14 30,59 Деятельность 8,00 0,50 2,00 – 0,50 0,75 – 11,75 Всего 28,00 3,10 5,10 – 3,75 2,25 0,14 42,34 Будущие двухгодичные периоды объем ресурсов, выделение которых потребуется предусмотреть Персонал 20,00 2,60 3,10 – 3,25 1,50 0,14 30,59 Деятельность 8,00 0,50 2,00 – 0,50 0,75 – 11,75 Всего 28,00 3,10 5,10 – 3,75 2,25 0,14 42,34 a Представлен предварительный расчет, который может не отражать все затраты на публикацию документов на официальных языках во всех основных бюро или все затраты на человеческие ресурсы. b Указаны только затраты на деятельность лингвистической службы. = = =