MYCOSES U nited K ingdom . — The following is a summary of mycotic infections reported by laboratories in the United Kingdom and Republic o f Ireland during 1970 Aspergillus fimugatus is still the most frequent pathogen in cases of deep mycoses Ninety eight such infections m the lung were reported. Three from heart tissue, and two from other sites It is also the most frequent cause of fungal allergy Candidiasis is probably more important than the reported 10 cases suggest Very few cases o f Candida endocarditis, for example, are reported although the presence o f précipitais to Candida in the blood of patients undergoing open-heart surgeiy is relatively common The importance of complete clinical information accompanying requests for serological diagnosis cannot be over-emphasized
MYCOSES R oyaume-U n i — On trouvera ci-après un expose succinct sur les infections mycosiques signalées par les laboratoires du RoyaumeUni et de la République d ’Irlande en 1970 Aspergillus fumigatus reste l’agent pathogène le plus fréquent dans les cas de mycoses profondes On a signalé 98 infections dues à cet agent dans le poumon, trois dans le tissu cardiaque et deux à d ’autres localisations A fumigatus est également la cause la plus fréquente de l’allergie fongique La candidose est probablement plus frequente que ne le feraient penser les 10 cas qui ont été signalés Ainsi, il n ’a été déclaré que de rares cas d ’endocardite à Candida, bien que dans le sang de malades subissant une opération chirurgiacle a cœur ouvert on observe assez couramment la présence de precipitates spécifiques On ne saurait trop insister sur l ’importance qu’il y a a fournir des renseignements cliniques complets lors de la demande d’un diagnostic sérologique. Les 234 cas de « poumon de fermier » qui ont été diagnostiqués en 1970 représentent près de la moitié des cas de maladie allergique diag nostiques par des méthodes sérologiques La répartition saisonnière das cas a été analogue à celle des années precedentes, avec une aug mentation vers la fin du printemps et une diminution pendant l’éte et au debut de l’automne La présence de precipitates aaü-Aspergillus fumigatus a été signalée dans un nombre de cas analogue a celui des années précédentes, mais plus de la moitié de ces cas n’ont pas pu être classés faute de renseignements cliniques Le nombre des cas de candidose classés comme étant d'origine allergique a légère ment augmente en 1970 par rapport a la pénode 1967-1969, mais là encore, faute de renseignements cliniques, on n ’a pu faire qu’un diagnostic de présomption Trichophyton rubrum, T mentagrophytes, T verrucosum, Epidermophyton floccosum et Candida albicans restent les agents les plus fré quemment signalés d ’infection meyosique superficielle II y a eu augmentation du nombre des cas de teigne tonsurante, M audoumii demeurant le principal agent chez les enfants La répartition de cette mycose superficielle en fonction de la fréquence des localisations a été la suivante: muqueuses, 1 653; peau, 1186; ongles des doigts ou des orteils, 224, oreille, 99; cuir chevelu, 88.
The 234 cases o f Farmer’s Lung diagnosed m 1970 represent nearly half o f the cases of allergic disuse diagnosed by serological methods. The seasonal distribution of cases was similar to previous yean with an increase m the late spring and a decrease through the summer and early autumn. Positive précipitais to Aspergillus fimugatus were reported m a similar number of cases, but over half of these could not be classified because they lacked clinical information Cases o f Candidiasis classified as allergic in origin increased slightly in 1970 compared to the penod 1967-69, but again lack of dimeal information makes the diagnosis only tentative.
Trichophyton rubrum, T mentagrophytes, T verrucosum, Epidermophyton floccosum and Candida albicans continue to be the most widely reported agents of superficial mycotic infection An increase in the number of cases of scalp ringworm occurred, with M audoidmi still the mam agent m children The frequency distribution of sites of infection by these superficial mycoses was as follows mucous membranes 1 653, skin 1186, finger or toe nails 224, ear 99 and scalp IS.
(Based on/D ’apres Public Health Laboratory Service and/et British Medical fo u rn i, 1971, Vol, 1,680).