Influenza Argentina (17 August 2002).1 Only local influenza outbreaks due to influenza B virus have been detected since June. Influenza A viruses have been isolated from sporadic cases. Among the influenza B viruses studied, some were identified as B/Hong Kong/330/2001, a vaccine strain. Australia (3 August 2002).2 Epidemic influenza has continued in several regions where outbreaks have been associated with both influenza A and B viruses, with a predominance of influenza A. To date, only subtype A(H3N2) has been isolated. Brazil (23 August 2002).2 Outbreaks of influenza have continued at regional level since the third week of July although the number of virus isolates seems to have declined since the second week of August. Influenza A and B cases have been confirmed, in both children and adults. Some of the cases reported were hospitalized children, a number of whom presented with lower respiratory infection. Madagascar (13 August 2002).3 For the second week of August, the Ministry of Health reported an increase in cases of influenza-like illness from a total of 1291 (as of 4 July 2002) to 13 000 in 6 of 111 districts. The number of reported deaths also increased from 156 to 444. Influenza A(H3N2) viruses isolated from some clinical specimens were identified as being A/Panama/2007/99(H3N2), the strain contained in the 20012002 and 20022003 vaccines. Ⅲ 1 2 3
Grippe Argentine (17 août 2002).1 Seules des flambées de grippe dues au virus grippal B ont été détectées depuis le mois de juin. Des virus grippaux A ont été isolés chez des cas sporadiques et parmi les virus grippaux B étudiés, certains ont été identifiés comme étant B/Hong Kong/330/2001, une souche vaccinale. Australie (3 août 2002).2 On a continué à détecter lépidémie de grippe dans plusieurs régions où les flambées ont été associées aux virus grippaux A et B, avec une prédominance de virus grippaux A. A ce jour, seul le sous-type A (H3N2) a été isolé. Brésil (23 août 2002).2 Les flambées de grippe se sont maintenues à un niveau régional depuis la troisième semaine de juillet, bien que le nombre disolements de virus grippaux semble avoir baissé depuis la dernière semaine daoût. Les cas de grippe A et B ont été confirmés, tant chez les enfants que chez les adultes. Pour certains des cas signalés, il sagissait denfants hospitalisés, dont quelquesuns présentaient un début de pneumonie. Madagascar (13 août 2002).3 Pour la deuxième semaine daoût, le Ministère de la santé a signalé une augmentation des cas de syndromes grippaux, lesquels sont passés dun total de 1291 (au 4 juillet 2002) à 13 000 et ce, dans 6 districts sur 111. Le nombre de décès signalés est également passé de 156 à 444. Des virus grippaux de type A(H3N2) isolés dans des spécimens cliniques ont été identifiés comme étant de type A/Panama/2007/99(H3N2), la souche présente dans les vaccins 2001-2002 et 2002-2003. Ⅲ 1 2 3
See No. 30, 2002, p. 255. See No. 34, 2002, p. 288. See No. 33, 2002, p. 280.
Voir No 30, 2002, p. 255. Voir No 34, 2002, p. 288. Voir No 33, 2002, p. 280.
294
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 35, 30 AUGUST 2002