EB137/2015/REC/1
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
CONSEIL EXÉCUTIF CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION GENÈVE, 27 et 28 MAI 2015
DÉCISIONS ANNEXE LISTE DES PARTICIPANTS
GENÈVE 2015
ABRÉVIATIONS Les abréviations suivantes sont employées dans la documentation de l’OMS : AIEA ASEAN BIT CCRS CCS CIOMS CIRC CNUCED FAO FIDA FMI HCR OACI OCDE OICS OIE OIT OMC OMI OMM OMPI ONU ONUDI ONUSIDA OPS PAM PNUCID PNUD PNUE UIT UNESCO UNFPA UNICEF UNRWA – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Agence internationale de l’énergie atomique Association des nations de l’Asie du Sud-Est Bureau international du travail Comité consultatif de la recherche en santé Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination Conseil des organisations internationales des sciences médicales Centre international de recherche sur le cancer Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture Fonds international de développement agricole Fonds monétaire international Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés Organisation de l’aviation civile internationale Organisation de coopération et de développement économiques Organe international de contrôle des stupéfiants Office international des épizooties Organisation internationale du travail Organisation mondiale du commerce Organisation maritime internationale Organisation météorologique mondiale Organisation mondiale de la propriété intellectuelle Organisation des Nations Unies Organisation des Nations Unies pour le développement industriel Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA Organisation panaméricaine de la Santé Programme alimentaire mondial Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues Programme des Nations Unies pour le développement Programme des Nations Unies pour l’environnement Union internationale des télécommunications Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture Fonds des Nations Unies pour la population Fonds des Nations Unies pour l’enfance Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ____________________ Les appellations employées dans ce volume et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part du Secrétariat de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Lorsque l’appellation « pays ou zone » apparaît dans le titre de tableaux, elle couvre les pays, territoires, villes ou zones. - ii -
AVANT-PROPOS
Le Conseil exécutif a tenu sa cent trente-septième session au Siège de l’OMS, à Genève, les 27 et 28 mai 2015. 1 La Soixante-Huitième Assemblée mondiale de la Santé ayant élu 12 États Membres habilités à désigner une personne devant faire partie du Conseil exécutif 2 à la place de ceux dont le mandat était venu à expiration, 3 la composition du Conseil était en conséquence la suivante : Pays habilités à désigner un membre Afrique du Sud .......................... Albanie ...................................... Andorre ..................................... Arabie saoudite ......................... Argentine................................... Brésil ......................................... Canada....................................... Chine ......................................... Congo ........................................ Égypte ....................................... Érythrée......................................... États-Unis d’Amérique.............. Fédération de Russie ................... France ........................................ Gambie ...................................... Japon ......................................... Jordanie ..................................... Kazakhstan ................................ Koweït ....................................... Durée du mandat restant à courir4 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 3 ans 2 ans 3 ans 1 an 2 ans 2 ans 2 ans 3 ans 2 ans 1 an 3 ans 3 ans 2 ans Pays habilités à désigner un membre Libéria ....................................... Malte ......................................... Namibie ....................................... Népal ........................................... Nouvelle-Zélande ........................ Pakistan ....................................... Philippines ................................... République de Corée République démocratique du Congo ................................. République dominicaine.............. République populaire démocratique de Corée ............ Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord Suède ........................................... Suriname ..................................... Thaïlande..................................... Durée du mandat restant à courir4 2 ans 3 ans 1 an 2 ans 3 ans 3 ans 3 ans 1 an 2 ans 3 ans 1 an
2 ans 3 ans 1 an 3 ans
On trouvera des renseignements concernant les membres du Conseil désignés par les États Membres ci-dessus dans la liste des membres et autres participants. 5 ____________________
1 2 3
Décision EB136(19). Décision WHA68(7).
Les membres sortants avaient été désignés par les pays suivants : Australie, Azerbaïdjan, Belgique, Croatie, Cuba, Iran (République islamique d’), Liban, Lituanie, Malaisie, Maldives, Panama et Tchad (voir la décision WHA65(7)). 4 5
À la date de clôture de la Soixante-Huitième Assemblée mondiale de la Santé. Voir page 13.
- iii -
TABLE DES MATIÈRES Pages Avant-propos ................................................................................................................................. Ordre du jour ................................................................................................................................. Liste des documents ...................................................................................................................... Comités ......................................................................................................................................... iii vii ix xi
DÉCISIONS Décisions EB137(1) EB137(2) EB137(3) EB137(4) EB137(5) Composition du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif ........................................................................................... Composition du Comité permanent des organisations non gouvernementales du Conseil exécutif ........................................................................................... Nomination des représentants du Conseil exécutif à la Soixante-Neuvième Assemblée mondiale de la Santé ...................................................................... Composition du Comité consultatif indépendant d’experts de la surveillance Date, lieu et durée de la cent trente-huitième session du Conseil exécutif et de la vingt-troisième réunion du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif ................................................................ Date, lieu et durée de la Soixante-Neuvième Assemblée mondiale de la Santé et de la vingt-quatrième réunion du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif ........................................................ Allocation stratégique des volants budgétaires ................................................ 3 3 3 4
4
EB137(6)
4 5
EB137(7)
ANNEXE Incidences financières et administratives qu’auront pour le Secrétariat les décisions adoptées par le Conseil exécutif ..................................................................................................................... 9
LISTE DES PARTICIPANTS Liste des membres et autres participants ....................................................................................... ____________________ 13
-v-
ORDRE DU JOUR 1 Numéro du point 1. 2. 3. 4. 5. 6. Élection du président, des vice-présidents et du rapporteur Ouverture de la session et adoption de l’ordre du jour Résultats de la Soixante-Huitième Assemblée mondiale de la Santé Rapport du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif Dialogue sur le financement Questions techniques et sanitaires 6.1 6.2 7. 8. La santé du nouveau-né : projet de cadre de redevabilité Mycétome
Lignes directrices de l’OMS : élaboration et gouvernance Questions administratives et financières 8.1 8.2 8.3 Allocation stratégique des volants budgétaires Évaluation : rapport annuel Comités du Conseil exécutif : sièges à pourvoir
9.
Questions relatives au personnel 9.1 9.2 Déclaration du représentant des Associations du personnel de l’OMS [supprimé]
10. Questions soumises pour information : rapport sur les réunions de comités d’experts et de groupes d’étude 11. Prochaines sessions du Conseil exécutif et de l’Assemblée de la Santé, et projet d’ordre du jour provisoire de la cent trente-huitième session du Conseil exécutif 12. Clôture de la session ____________________
1
Tel que le Conseil exécutif l’a adopté à sa deuxième séance.
- vii -
LISTE DES DOCUMENTS EB137/1 Rev.2 EB137/1(annoté) Rev.1 EB137/2 Ordre du jour 1 Ordre du jour provisoire (annoté) Rapport du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif Dialogue sur le financement La santé du nouveau-né : projet de cadre de redevabilité Lignes directrices de l’OMS : élaboration et gouvernance Allocation stratégique des volants budgétaires Rapport sur les incidences financières et administratives qu’auront pour le Secrétariat les décisions proposées au Conseil exécutif ou à l’Assemblée de la Santé pour adoption 2 Évaluation : rapport annuel Comités du Conseil exécutif : sièges à pourvoir Composition du Comité consultatif indépendant d’experts de la surveillance Rapport sur les réunions de comités d’experts et de groupes d’étude Prochaines sessions du Conseil exécutif et de l’Assemblée de la Santé, et projet d’ordre du jour provisoire de la cent trente-huitième session du Conseil exécutif Mycétome
EB137/3 EB137/4 EB137/5 EB137/6 EB137/6 Add.1
EB137/7 EB137/8 et Add.1 EB137/8 Add.2 EB137/9 EB137/10
EB137/11
1 2
Voir la page vii. Voir l’annexe.
- ix -
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
Document d’information EB137/INF./1 Documents divers EB137/DIV./1 Rev.1 EB137/DIV./2 EB137/DIV./3 Liste des membres et autres participants Décisions Liste des documents ____________________ Déclaration du représentant des Associations du personnel de l’OMS
-x-
COMITES 1 1. Comité du programme, du budget et de l’administration 2
Dr Abdullah bin Mifreh Assiri (Arabie saoudite), Dr Andrea Carbone (Argentine), Mme Zhang Yang (Chine), Dr Thomas Frieden (États-Unis d’Amérique), Professeur Benoît Vallet (France), M. Omar Sey (Gambie), Dr Ali Saad Al-Obaidi (Koweït), M. Khaga Raj Adhikari (Népal), Dr Jeon Man-bok (République de Corée), Dr Mukengeshayi Kupa (République démocratique du Congo), Mme Kathryn Tyson (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord), Dr Phusit Prakongsai (Thaïlande), Mme Precious Matsoso (Afrique du Sud), Président du Conseil, membre de droit, et M. Josep M. Casals Alis (Andorre), Vice-Président du Conseil exécutif, membre de droit. Vingt-deuxième réunion, 14 et 15 mai 2015 : 3 Mme Kathryn Tyson (Royaume-Uni de GrandeBretagne et d’Irlande du Nord, Président), M. D. Magallanes (Argentine, suppléant du Dr A. Carbone), Mme Zhang Yang (Chine), M. A. W. Roushdy (Égypte, suppléant du Professeur A. AlAdawy), M. O. Sey (Gambie), Dr M. Ushio (Japon, suppléant du Dr S. Omi), Dr V. J. Grabauskas (Lituanie), Mme L. Silwal (Népal, suppléant de M. K. R. Adhikari), Dr R. G. Roa Rodriguez (Panama), Dr Mukengeshayi Kupa (République démocratique du Congo) et M. Kim Myong Hyok (République populaire démocratique de Corée, suppléant de M. Kim Chang Min).
2.
Comité permanent des organisations non gouvernementales 4
Dr Gazmend Bejtja (Albanie), M. Sylvain Segard (Canada), Dr Bernard Haufiku (Namibie), Dr Assad Hafeez (Pakistan) et Dr Janette Loreto Garin (Philippines).
____________________
1 On trouvera ci-dessous la composition des comités au 28 mai 2015 ainsi que la liste des participants aux réunions qui ont eu lieu depuis la précédente session du Conseil (voir le document EB137/8 Add.1). 2 3 4
Décision EB137(1). Voir le document EBPBAC22/DIV./1. Décision EB137(2).
- xi -
DECISIONS
DÉCISIONS EB137(1) Composition du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif
Le Conseil exécutif a nommé membres du Comité du programme, du budget et de l’administration le Dr Andrea Carbone (Argentine), le Dr Thomas Frieden (États-Unis d’Amérique), le Dr Phusit Prakongsai (Thaïlande), le Professeur Benoît Vallet (France), le Dr Ali Saad Al-Obaidi (Koweït) et le Dr Jeon Man-bok (République de Corée) pour une période de deux ans ou jusqu’à l’expiration de leur mandat au Conseil, si celle-ci intervient plus tôt, en plus du Dr Mukengeshayi Kupa (République démocratique du Congo), de M. Omar Sey (Gambie), de M. Khaga Raj Adhikari (Népal), de Mme Kathryn Tyson (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord), du Dr Abdullah bin Mifreh Assiri (Arabie saoudite) et de Mme Zhang Yang (Chine), qui étaient déjà membres du Comité. Mme Precious Matsoso (Afrique du Sud), Président du Conseil, et M. Josep M. Casals Alis (Andorre), Vice-Président du Conseil, ont été nommés membres de droit. Il a été entendu que, si l’un des membres du Comité, à l’exception des deux membres de droit, n’était pas en mesure d’assister aux réunions, son successeur ou le membre suppléant du Conseil désigné par le gouvernement intéressé, conformément à l’article 2 du Règlement intérieur du Conseil exécutif, participerait aux travaux du Comité. (Deuxième séance, 27 mai 2015)
EB137(2)
Composition du Comité permanent gouvernementales du Conseil exécutif
des
organisations
non
Le Conseil exécutif a nommé M. Sylvain Segard (Canada), le Dr Assad Hafeez (Pakistan) et le Dr Janette Loreto Garin (Philippines) membres, pour la durée de leur mandat au Conseil exécutif, de son Comité permanent des organisations non gouvernementales, en plus du Dr Gazmend Bejtja (Albanie) et du Dr Bernard Haufiku (Namibie), qui étaient déjà membres du Comité. Il a été entendu que si un membre n’était pas en mesure d’assister aux réunions, son successeur ou le membre suppléant du Conseil désigné par le gouvernement intéressé, conformément à l’article 2 du Règlement intérieur du Conseil exécutif, participerait aux travaux du Comité. (Deuxième séance, 27 mai 2015)
EB137(3)
Nomination des représentants du Conseil exécutif à la Soixante-Neuvième Assemblée mondiale de la Santé
Le Conseil exécutif, conformément au paragraphe 1 de la résolution EB59.R7, a nommé son Président, Mme Precious Matsoso (Afrique du Sud), et ses trois premiers Vice-Présidents, le Dr Andrea Carbone (Argentine), le Dr Jeon Man-bok (République de Corée) et le Dr Assad Hafeez (Pakistan), pour représenter le Conseil à la Soixante-Neuvième Assemblée mondiale de la Santé. Il a été entendu que si l’un d’entre eux n’était pas en mesure d’assister à la session de l’Assemblée de la Santé, le Vice-Président restant, M. Josep M. Casals Alis (Andorre), et le Rapporteur, M. Kim Chang Min (République populaire démocratique de Corée), pourraient être invités à représenter le Conseil. (Deuxième séance, 27 mai 2015) -3-
4
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
EB137(4)
Composition du Comité consultatif indépendant d’experts de la surveillance
Le Conseil exécutif a pris note du rapport sur la composition du Comité consultatif indépendant d’experts de la surveillance figurant dans le document EB137/8 Add.2 et, conformément à la résolution EB125.R1, a nommé Mme Jeya Wilson (Afrique du Sud et Nouvelle-Zélande) et M. Leonardo P. Gomes Pereira (Brésil) membres du Comité pour un mandat non renouvelable de quatre ans à compter de mai 2016. (Deuxième séance, 27 mai 2015)
EB137(5)
Date, lieu et durée de la cent trente-huitième session du Conseil exécutif et de la vingt-troisième réunion du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif
Le Conseil exécutif a décidé que sa cent trente-huitième session s’ouvrirait le lundi 25 janvier 2016 au Siège de l’OMS, à Genève, et prendrait fin au plus tard le samedi 30 janvier 2016. Le Conseil a en outre décidé que le Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif tiendrait sa vingt-troisième réunion le jeudi 21 janvier et le vendredi 22 janvier 2016 au Siège de l’OMS, à Genève. (Troisième séance, 28 mai 2015)
EB137(6)
Date, lieu et durée de la Soixante-Neuvième Assemblée mondiale de la Santé et de la vingt-quatrième réunion du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif
Le Conseil exécutif a décidé que la Soixante-Neuvième Assemblée mondiale de la Santé s’ouvrirait le lundi 23 mai 2016 au Palais des Nations, à Genève, et prendrait fin au plus tard le samedi 28 mai 2016 à 18 heures. Le Conseil a en outre décidé que le Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif tiendrait sa vingt-quatrième réunion le jeudi 19 mai et le vendredi 20 mai 2016 au Siège de l’OMS, à Genève. (Troisième séance, 28 mai 2015)
DECISIONS
5
EB137(7)
Allocation stratégique des volants budgétaires
Le Conseil exécutif, ayant examiné le rapport du groupe de travail sur l’allocation stratégique des volants budgétaires, 1 a recommandé à la Soixante-Neuvième Assemblée mondiale de la Santé d’adopter la décision suivante : 2 La Soixante-Neuvième Assemblée mondiale de la Santé a décidé : 1) d’accueillir avec satisfaction le rapport du groupe de travail sur l’allocation stratégique des volants budgétaires et d’exprimer ses remerciements aux membres du groupe de travail pour avoir examiné en profondeur les travaux antérieurs et élaboré avec objectivité et ponctualité un modèle révisé ; 2) d’approuver le modèle recommandé par le groupe de travail sur l’allocation stratégique des volants budgétaires ; 3) de prier le Directeur général, en ce qui concerne le modèle approuvé : a) de mettre en œuvre le modèle recommandé sur une période de trois ou quatre exercices et d’atténuer l’impact budgétaire négatif qu’il pourrait avoir aux niveaux régional et national, en particulier dans les pays qui ont les plus grands besoins, en consultation avec les directeurs régionaux, en prenant comme point de départ l’allocation actuelle pour la coopération technique au niveau des pays ; b) de faire rapport à chaque exercice au Conseil exécutif, par l’intermédiaire du Comité du programme, du budget et de l’administration, sur la mise en œuvre du nouveau modèle, dans le cadre des rapports sur le budget programme ; c) de procéder tous les six ans au moins à un examen pour déterminer si le modèle correspond aux besoins des pays et quels sont ses effets sur les enveloppes budgétaires régionales ; 4) de prier en outre le Directeur général d’œuvrer avec les directeurs régionaux pour faire en sorte que les budgets de l’OMS consacrés aux pays et le capital social et intellectuel de l’Organisation soient utilisés pour mobiliser des ressources supplémentaires afin de mettre en œuvre de manière efficace et durable les programmes prioritaires au niveau national. (Troisième séance, 28 mai 2015)
____________________
1 2
Annexe du document EB137/6.
Voir à l’annexe les incidences financières et administratives que l’adoption de cette décision aura pour le Secrétariat.
ANNEXE
ANNEXE Incidences financières et administratives qu’auront pour le Secrétariat les décisions adoptées par le Conseil exécutif
1. Décision EB137(7) Allocation stratégique des volants budgétaires 2. Lien avec le projet de budget programme 2015-2016 (voir document A68/7 http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68/A68_7-fr.pdf) Catégorie : 6. Services institutionnels et fonctions d’appui Secteur de programme : Planification stratégique, coordination des Réalisation 6.3 ressources et établissement de rapports Produit 6.3.1 En quoi cette décision contribue-t-elle à la réalisation/aux réalisations du/des secteur(s) de programme susmentionné(s) ? La décision entérinera l’application des principes directeurs relatifs à l’allocation stratégique des volants budgétaires pour améliorer la performance et l’utilisation des ressources destinées à la coopération technique au niveau des pays. Les produits ou services demandés dans cette décision sont-ils déjà inscrits dans le budget programme ? (Oui/non) Oui 3. Coût estimatif et incidences en termes de personnel par rapport au budget programme a) Coût total Indiquez i) la durée de la mise en œuvre des activités du Secrétariat demandées dans la décision, et ii) le coût de ces activités (à US $10 000 près) i) La décision n’est pas limitée dans le temps. ii) Pour ce qui est des activités du Secrétariat, la décision n’occasionnera aucun coût dans le cadre du budget programme. b) Coût pour l’exercice 2016-2017 Indiquez la partie du coût indiqué au point 3.a) qui correspond à l’exercice 2016-2017 (à US $10 000 près) Sans objet Indiquez à quels niveaux de l’Organisation les dépenses seront encourues, en précisant les Régions, le cas échéant La décision concerne les trois niveaux de l'Organisation, mais aucune dépense supplémentaire ne sera encourue. Le coût estimatif est-il entièrement inclus dans le budget programme approuvé pour l’exercice 2016-2017 ? (Oui/non) Aucun coût n’est occasionné dans le cadre du budget programme. Si « non », indiquez le montant qui n’est pas inclus Sans objet
-9-
10
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
c) Incidences au plan du personnel La décision peut-elle être mise en œuvre par le personnel déjà en poste ? (Oui/non) Oui Si « non », indiquez le personnel supplémentaire nécessaire – en équivalent plein temps –, en précisant dans quelles Régions et en indiquant les qualifications requises, le cas échéant 4. Financement Le coût estimatif pour l’exercice 2016-2017 indiqué au 3.b) est-il entièrement financé ? (Oui/non) Aucun coût n’est occasionné, par conséquent la question du plein financement ne se pose pas. Si « non », indiquez le déficit de financement et comment les fonds seront mobilisés (précisez les sources de fonds escomptées)
____________________
LISTE DES PARTICIPANTS
LISTE DES MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS MEMBRES, SUPPLÉANTS ET CONSEILLERS AFRIQUE DU SUD Ms P. Matsoso, Director-General of Health, Ministry of Health Pretoria (Président) Suppléants Ms L. Lebese, Cluster Manager, Pretoria Ms T. Mnisi, Director, South-South Relations, Pretoria Ms T. Khosa, Deputy Director, South-South Relations, Pretoria Ms R. Pretorius, Deputy Director, Department of International Relations and Cooperation, Pretoria Ms N. Notutela, Deputy Permanent Representative, Geneva Dr L. Makubalo, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva ALBANIE Dr G. Bejtja, General Director of Health Policy and Planning, Ministry of Health, Tirana Suppléants Mrs F. Kodra, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr F. Demneri, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms D. Xhixho, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ANDORRE M. J.M. Casals Alis, Directeur général, Département de la santé et du bien-être social, Ministère de la santé et du bien-être social, Andorra la Vella Suppléants Mme E. Canadas Borjas, Deuxième Secrétaire, Mission permanente, Genève M. M. Marcu, Agent administratif, Mission permanente, Genève ARABIE SAOUDITE Dr A.M. Assiri, Assistant Deputy Minister for Preventive Health, Ministry of Health, Riyadh Suppléants Mr F.H. Trad, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr S. Alsaati, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Mrs E. Karakotly, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva
- 13 -
14
CONSEIL EXECUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
ARGENTINE Dra. A. Carbone, Subsecretaria de Relaciones Sanitarias e Investigación, Ministerio de Salud, Buenos Aires Suppléants Dr. P.A. Kremer, Director Nacional, Relaciones Internacionales, Ministerio de Salud, Buenos Aires Sr. M. Cima, Representante Permanente Alterno, Ginebra Sr. J.C. Mercado, Ministro, Misión Permanente, Ginebra Sra. P. Vilas, Secretario de Embajada, Misión Permanente, Ginebra BRÉSIL Mrs R.M. Cordeiro Dunlop, Ambassador, Permanent Representative, Geneva (suppléant du Dr J. Barbosa da Silva Júnior) Suppléants Mrs J. Vallini, Special Adviser, International Affairs, Ministry of Health, Brasilia Mr J.L. Quental Novaes de Almeida, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr P.L. Dalcero, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr J.R. de Andrade Filho, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr L.V. Sversut, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms I. Gonçalves, Technical Adviser, International Office, Ministry of Health, Brasilia Mr G.N. Natan Fasolin, Permanent Mission, Geneva Ms B. Nascimento, Permanent Mission, Geneva Ms I.M. de Carvalho, Permanent Mission, Geneva Ms P. Araújo, Permanent Mission, Geneva CANADA Mr S. Segard, Acting Assistant Deputy Minister, Strategic Policy, Planning and International Affairs, Public Health Agency of Canada, Ottawa Suppléants Ms C. Godin, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Ms N. St. Lawrence, Director, Multilateral Relations Division, Office of International Affairs for the Health Portfolio, Ottawa Conseillers Ms C. Harmston, Manager, Multilateral Relations Division, Office of International Affairs for the Health Portfolio, Ottawa Mr L. Jones, Senior Policy Advisor, Multilateral Relations Division, Office of International Affairs for the Health Portfolio, Ottawa Mr K. Lewis, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms C. Palmier, Counsellor, Permanent Mission, Geneva CHINE Ms Zhang Yang, Deputy Director-General, Department of International Cooperation, National Health and Family Planning Commission, Beijing Suppléants Mr Zhao Xing, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms Wang Ying, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
15
Ms Han Jianli, Deputy Division Director, Department of International Cooperation, National Health and Family Planning Commission, Beijing Ms Wang Qianyun, Programme Officer, Department of International Cooperation, National Health and Family Planning Commission, Beijing CONGO M. A.E. Dokekias, Directeur général des hôpitaux et de l’organisation des soins, Ministère de la santé et de la population, Brazzaville Suppléants M. L.J. Okio, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. D.R. Oko, Ministre Conseiller, Mission permanente, Genève Mme F. Mvila, Conseillère, Mission permanente, Genève Dr A.S. Dzabatou-Babeaux, Directeur des maladies transmissibles et VIH/sida, Ministère de la santé et de la population, Brazzaville EGYPTE Dr S.M.M. Abdelgelil, General Manager, Ministry of Health and Population, Cairo (suppléant du Professeur A. Al-Adawy) Suppléants Mr A. Ramadan, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr G.M.A. Mohamed, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr Baher Abdelsamad Mohamed, Student, Faculty of Medicine, University of Cairo, Cairo Mr Basem Abdelsamad Mohamed, Student, Faculty of Medicine, University of Cairo, Cairo Mr O.M. Hegazy, Student at the Faculty of Medicine, University of Cairo, Cairo ERYTHREE Mr B.G. Ghilagaber, Director-General, Department of Health Services, Ministry of Health, Asmara ETATS-UNIS D’AMERIQUE Mr J. Kolker, Assistant Secretary, Office of Global Affairs, Department of Health and Human Services, Washington DC (suppléant du Dr T. Frieden) Suppléants Ms A. Blackwood, Senior Health Advisor, Office of Economic and Development Affairs, Bureau of International Organization Affairs, Department of State, Washington DC Ms D. Gibb, Senior Advisor, Office of Health, Infectious Disease and Nutrition, Bureau for Global Health, Agency for International Development, Washington DC Ms D. Jordan-Sullivan, Health and Labor Advisor, Health and Labor Advisor, Permanent Mission, Geneva Mr P. Mamacos, Director, Office of Multilateral Affairs, Office of Gobal Affairs, Department of Health and Human Services, Washington DC Mr C. McIff, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Dr M. Wolfe, Deputy Assistant Secretary, Office for Global Affairs, Department for Health and Human Services, Washington DC Ms R. Wood, International Health Advisor, Department for Health and Human Services, Washington DC
16
CONSEIL EXECUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
Conseillers Ms L. Brody, Political Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr G. Brown, Attaché, Agency for International Development, Permanent Mission, Geneva FEDERATION DE RUSSIE Dr S. Axelrod, Deputy Director, Department of International Cooperation and Public Liaison, Ministry of Health, Moscow (suppléant de Mme V. I. Skvortsova) Suppléants Mr A. Borodavkin, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Conseillers Mrs E. Baybarina, Director, Department of Paediatric Health Care and Obstetrics, Ministry of Health, Moscow Dr N. Kostenko, Deputy Director, Department of Health Protection and Human Health and Epidemiological Well-being, Ministry of Health, Moscow Dr P. Esin, Advisor, Department of International Cooperation and Public Liaison, Ministry of Health, Moscow Mr R. Alyautdinov, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr A. Nikiforov, Deputy Permanent Representative, Geneva Ms N. Oreshenkova, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr G. Ustinov, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr A. Aleksikov, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr D. Kishnyakin, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr A. Kuchkov, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr A. Novozhilov, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr V. Matseychik, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr A. Korotkova, Deputy Director, Central Research Institute for Health Management and Information Systems, Ministry of Health, Moscow Dr M. Tseshkovsky, Chief of Department, Central Research Institute for Health Management and Information Systems, Ministry of Health, Moscow Dr G. Maslennikova, Senior Science Officer, National Research Centre for Preventive Medicine, Ministry of Health, Moscow Dr E. Kovalevsky, Senior Science Officer, Occupational Medicine Research Institute, Moscow FRANCE Professeur B. Vallet, Directeur général de la santé, Ministère des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes, Paris Suppléants M. N. Niemtchinow, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. T. Wagner, Représentant permanent adjoint, Genève M. P. Meunier, Ambassadeur chargé de la lutte contre le VIH-sida et les maladies transmissibles, Ministère des affaires étrangère et du développement international, Paris Mme N. Nikitenko, Déléguée aux affaires européennes et internationales, Ministère des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes, Paris Mme A. Schmitt, Chef, Bureau international Santé et protection sociale, Délégation aux affaires européennes et internationales, Ministère des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes, Paris Mme M. Diallo, Chef de pôle, Sous-direction de la santé, de la sécurité alimentaire et du développement humain, Ministère des affaires étrangères et du développement international, Paris
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
17
M. M. Boisnel, Conseiller Santé, Mission permanente, Genève M. V. Sciama, Conseiller Santé, Mission permanente, Genève Mme S. Branchi, Cheffe, Mission des affaires européennes et internationales, Direction générale de la santé, Ministère des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes, Paris Mme S. Peron, Conseiller pour les questions budgétaires, Mission permanente, Genève M. A. T’Kint de Roodenbeke, Chargé de mission, Sous-direction des affaires économiques et budgétaires, Ministère des affaires étrangères et du développement international, Paris Mme K. Daniault, Chargée de mission, affaires internationales, Direction générale de la santé, Ministère des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes, Paris Mme A.-C. Hoyaux, Chargée de mission, Sous-direction de la santé, de la sécurité alimentaire et du développement humain, Ministère des affaires étrangères et du développement international, Paris Mme J. Daeschler, Chargée de mission, Bureau international Santé et protection sociale, délégation aux affaires européennes et internationales, Ministère des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes, Paris Mme M. Courbil, Attachée Santé, Mission permanente, Genève M. S. Desramaut, Attaché de presse, Mission permanente, Genève M. L. Bachelot, stagiaire, Mission permanente, Genève
GAMBIE Mr O. Sey, Minister of Health and Social Welfare, Banjul Suppléant Dr M. Taal, Permanent Secretary, Ministry of Health and Social Welfare, Banjul JAPON Dr S. Omi, Special Assistant for International Affairs to the Minister of Health, Labour and Welfare, Tokyo Suppléant Dr M. Ushio, Assistant Minister for Global Health, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Conseillers Ms M. Kaji, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr K. Suzuki, Minister, Permanent Mission, Geneva Dr Y. Kisaka, Deputy Director, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Dr T. Shimizu, Deputy Director, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Dr M. Miyakawa, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Dr T. Makino, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Dr H. Okabayashi, Bureau of International Health Cooperation, National Centre for Global Health and Medicine, Tokyo Mr Y. Sunayama, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr K. Fushimi, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms T. Onoda, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
18
CONSEIL EXECUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
JORDANIE Ms S.S. Majali, Ambassador, Permanent Representative, Geneva (suppléant du Dr A. Hyasat) Suppléant Mr H. Ma’aitah, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva KAZAKHSTAN Professor M. Kulzhanov, Kazakhstan School of Public Health, Ministry of Healthcare and Social Development, President of the Medical Chamber of Kazakhstan, Almaty KOWEÏT Dr M. Alqattan, Assistant Undersecretary, Public Health Affairs, Ministry of Health, Kuwait City (suppléant du Dr A. S. Al-Obaidi) Suppléant Dr Y. Abdulghafour, Director, International Relations Department, Ministry of Health, Kuwait City LIBERIA Dr W.T. Gwenigale, Minister, Ministry of Health and Social Welfare, Monrovia MALTE Dr R. Busuttil, Consultant Public Health, Health Promotion and Disease Prevention Directorate, La Valletta Suppléants Dr J.P. Grech, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr M. Ciscaldi, First Secretary, Permanent Mission, Geneva NAMIBIE Dr B.S. Haufiku, Minister of Health and Social Services, Windhoek Suppléants Mrs S. Böhlke-Möller, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr N. Forster, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Health and Social Services, Windhoek Mr A. Tibinyane, Delegate, Windhoek Ms W. Tjaronda, Delegate, Windhoek NEPAL Dr D. Dhital, Ambassador, Permanent Representative, Geneva (suppléant de M. K. R. Adhikari) Suppléant Ms L. Silwal, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
19
NOUVELLE-ZÉLANDE Dr S. Jessamine, Acting Director of Public Health, Ministry of Health, Wellington Suppléants Ms J. Chambers, Manager Global Health, Ministry of Health, Wellington Ms M. Davis, Policy Officer, Permanent Mission, Geneva PAKISTAN Dr A. Hafeez, Director-General Health, Ministry of National Health Services Regulations and Coordination, Islamabad Suppléants Mr Z. Akram, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr A.A. Qureshi, Deputy Permanent Representative, Islamabad Conseiller Dr F. Bugti, First Secretary, Permanent Mission, Geneva PHILIPPINES Dr L. Milan, Consultant, Department of Health, Manila (suppléant du Dr J. L. Garin) Suppléants Ms C.B. Rebong, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr A. Talisayon, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms M. Eduarte, Attaché, Permanent Mission, Geneva REPUBLIQUE DE COREE Dr Jeon Man-bok, Vice President for External Relations and Cooperation, Catholic Kwandong University, Seoul Suppléants Mr Kim Ganglip, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms Nam Hoohee, Deputy Director, Division of International Cooperation, Ministry of Health and Welfare, Seoul Conseillers Mr Shin Jeongwoo, Associate Research Fellow, Korea Institute for Health and Social Affairs, Seoul Mr La Ki Tae, Specialist, Korea Institute for Health and Social Affairs, Seoul RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO Dr M. Kupa, Secrétaire général à la santé, Ministère de la santé publique, Kinshasa Suppléants M. S. Mutomb Mujing, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Mme T. Tshibola-Tshia-Dakiebue, Premier Conseiller, Mission permanente, Genève Mme B. Mukundji Ekaka-Eale, Point focal, chargé des questions de la santé, Mission permanente, Genève
20
CONSEIL EXECUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Dr. N.A.Rodriguez Monegro, Viceministro de Salud Pública, Santo Domingo Suppléant Dra. Y. Tavárez Villamán, Coordinadora Técnica Desarrollo Estratégico Institucional, Ministerio de Salud, Santo Domingo Conseiller Sra. K. Urbáez Martínez, Ministra Consejera, Misión Permanente, Ginebra REPUBLIQUE POPULAIRE DEMOCRATIQUE DE COREE Mr Choe Myong Nam, Deputy Resident Representative, Geneva (suppléant de M. Kim Chang Min) Suppléants Mr Ri Jang Gon, Senior Officer, Ministry of Foreign Affairs, Pyongyang Dr Jon Sang Chol, Officer, Ministry of Public Health, Pyongyang Mr Kim Myong Hyok, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD Dame Sally Davies, Chief Medical Officer, Department of Health, London Suppléants Mrs K. Tyson, Director of International Health and Public Health Delivery, Department of Health, London Mr A. Black, Head, Multilateral Engagement, Department of Health, London Mrs N. Shipton-Yates, WHO Policy Manager, Department of Health, London Mr J. Braithwaite, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr M. Matthews, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr M. Rush, Second Secretary, Global Health, Permanent Mission, Geneva Ms M. Girod, Policy Adviser, Permanent Mission, Geneva Dr H. Bhardwaj, Senior Adviser, Geneva Conseillers Ms E. Smith, Head of Profession, Health, Department for International Development, London Mr D. Brown, Head, Global Funds Department and DFID Representative, Geneva Ms A. Cole, Head, United Nations Institutions Team, Permanent Mission, Geneva Mr A. Wood, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms D. Goulding, Policy Officer, Permanent Mission, Geneva Ms R. Turner, Programme and Policy Officer, Permanent Mission, Geneva Ms A. Gilani, Press Officer, Permanent Mission, Geneva Ms S. Taylor, Attaché, Permanent Mission, Geneva SUÈDE Dr L.-E. Holm, Director-General, National Board of Health and Welfare, Stockholm Suppléants Mr J. Knutsson, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms A. Halén, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms K. Martholm Fried, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms L. Andersson, Head of Section, Ministry of Health and Social Affairs, Stockholm Mr B. Pettersson, Senior Adviser, National Board of Health and Welfare, Stockholm Ms U. Lindblom, Programme Officer, National Board of Health and Welfare, Stockholm Ms C. Luthman, Intern, Permanent Mission, Geneva
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
21
SURINAME Dr M. van Dijk, Acting Director, Ministry of Health, Paramaribo (suppléant du Dr M. Eersel) Suppléants Mrs S. Soekhoe, Senior Legal Advisor, Department of Research, Planning and Monitoring, Ministry of Health, Paramaribo Mrs W. Telgt, Senior Policy Officer, Department of Research, Planning and Monitoring, Ministry of Health, Paramaribo THAÏLANDE Dr Suwit Wibulpolprasert, Adviser to the Minister of Public Health, Ministry of Public Health, Bangkok (suppléant du Professeur Rajata Rajatanavin) Suppléants Mr Thani Thongphakdi, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr Krerkpan Roekchamnong, Deputy Permanent Representative, Geneva Ms Suriwan Thaiprayoon, Bureau of International Health, Ministry of Public Health, Bangkok Mr C. Garnjana-Goonchorn, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ÉTATS MEMBRES NON REPRÉSENTÉS AU CONSEIL EXÉCUTIF 1 ALGÉRIE M. B. Delmi, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. M.S. Samar, Conseiller aux affaires étrangères, Mission permanente, Genève ALLEMAGNE Mr H. Schmitz-Guinote, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mrs C. Jarasch, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms Pham Thi Huyen Thi, Intern, Permanent Mission, Geneva Mr H. von Schlieben, Intern, Permanent Mission, Geneva
ANGOLA Mr A.J. Correia. Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mrs P. dos Santos, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mrs N. Saraiva, Assistant, Permanent Mission, Geneva
1
Participant aux travaux du Conseil exécutif en vertu de l’article 3 de son Règlement intérieur.
22
CONSEIL EXECUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
AUSTRALIE Mr S. Cotterell, Acting First Assistant Secretary, Portfolio Strategies Division, Department of Health, Canberra Mr C. Bedford, Acting Assistant Secretary, International Strategies Branch, Department of Health, Canberra Ms M. Heyward, Health Adviser, Permanent Mission, Geneva Ms S. Elliott, Development Counsellor (Health), Permanent Mission, Geneva Mr A. Millgate, Director, Tobacco Control Taskforce Reform Section, Department of Health, Canberra Mr T. Poletti, Adviser (Health), Permanent Mission, Geneva AUTRICHE Mr K. Prummer, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr M. Mühlbacher, Deputy Head, Coordination International Health Policy and WHO, Vienna Ms T.-S. Stiegler, Advisor, Permanent Mission, Geneva
BAHREÏN Mr S.A. Al Shehabi, Minister of Health, Manama Dr Y.A. Bucheeri, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr M.A. Al Jalahma, Assistant Undersecretary for Primary Health Care and Public Health, Manama Dr M.E. Al Hajeri, Director of Public Health, Ministry of Health, Manama Dr I.A. Al Sharqawi, Consultant Neurologist, Manama Dr M.S.J. Al Mosawi, Public Health Consultant, Manama Mrs R.E.A. Buhendi, Director of the Minister's Office, Ministry of Health, Manama Mr F. Al Baker, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mrs N. Al-Mansoori, Secretary, Geneva
BANGLADESH Mr M.S. Ahsan, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Professor A.K. Azad, Assistant Director-General, Planning and Development, Directorate General of Health Services, Dhaka Mr A.E. Sadat, Deputy Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Dhaka Mr S. Salehin, Counsellor, Permanent Mission, Geneva BARBADE Dr M. Williams, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr H. Allman, Deputy Permanent Representative, Geneva BÉLARUS Mr M. Khvostov, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr V. Bogomaz, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
23
BELGIQUE M. B. de Crombrugghe, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Dr D. Cuypers, Président du Comité de direction, SPF Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement, Bruxelles Dr P. Cartier, Ministre Conseiller, Mission permanente, Genève Dr I. Ronse, Expert Santé publique, Représentant du SPF Affaires étrangères, service multilatéral et programmes européens, Bruxelles M. J.-M. Swalens, Secrétaire d’ambassade, Coopération au développement, Mission permanente, Genève M. L. De Raedt, Attaché, Service des relations internationales, SPF Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement, Bruxelles M. H. Monceau, Haut-Représentant des Gouvernements de la Wallonie et de la Fédération WallonieBruxelles pour les droits fondamentaux, la société de l’information et l’économie numérique, Bruxelles M. K. Dierckx, Délégué général du Gouvernement flamand, Mission permanente, Genève Mme R. Baledda, Chargée de projets, Délégation de la Wallonie et de la Fédération WallonieBruxelles, Mission permanente, Genève Mme M. Pigeolet, stagiaire, Mission permanente, Genève Mme K. Berends, stagiaire, Mission permanente, Genève BHOUTAN Mr D. Penjo, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr K. Wangchuk, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms C. Peldon, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms T. Peldon, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr T. Dorji, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva BOSNIE-HERZÉGOVINE Dr M. PRICA, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
BOTSWANA Mr M.B.R. Palai, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Miss B.E. Sesinyi, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva BULGARIE Mr I. Piperkov, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mrs B. Trifonova, First Secretary, Permanent Mission, Geneva BURKINA FASO Mme E.M.A. Ilboudo, Ambassadeur, Representant permanent, Genève Mme A.C. Ouedraogo, Attachée, Mission permanente, Genève
24
CONSEIL EXECUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
COLOMBIE Mrs B. Londoño Soto, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms H. Botero Hernandez, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr A. Duque Solis, Intern, Permanent Mission, Geneva CROATIE Mrs V. Vukovic, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mrs Z. Penic Ivanko, First Secretary, Permanent Mission, Geneva CUBA Mrs A. Rodriguez Camejo, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr P. Berti Oliva, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr B. Romeu Alvarez, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva DANEMARK Mr C. Staur, Ambassador, Permanent Mission, Geneva Miss A.-M. T. Voetmann, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr M. Laursen, Intern, Permanent Mission, Geneva ÉQUATEUR Sra. M.F. Espinosa, Embajadora, Representante Permanente, Ginebra Sr. A. Morales, Representante Permanente Adjunto, Ginebra Sra. M. Martínez, Ministra, Misión Permanente, Ginebra Sr. C. Emanuele, Director Nacional de Cooperación Internacional y Relaciones Internacionales del Ministerio de Salud Pública, Quito Sra. I. Moreno, Consejera, Misión Permanente, Ginebra Sr. L. Espinosa, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Sra. C. Luna, Analista de la Dirección Nacional de Cooperación Internacional y Relaciones Multilaterales del Ministerio de Salud Pública, Quito Sr. J.P. Cadena, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra ESPAGNE Sra. A.M. Menéndez Pérez, Embajadora, Representante Permanente, Ginebra Sr. V. Redondo Baldrich, Representante Permanente Alterno, Ginebra Sr. M. Remon Miranzo, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Srta. L. Mora Roger, Asistente, Misión Permanente, Ginebra Srta. A. Lara Albin, Asistente, Misión Permanente, Ginebra Srta. N. Dorado Pérez, Asistente, Misión Permanente, Ginebra
ESTONIE Mr T. Lumiste, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
25
FINLANDE Ms P. Kairamo, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms O. Kuivasniemi, Ministerial Counsellor for International Affairs, Ministry of Social Affairs and Health, Helsinki Mr P. Mustonen, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms E. Mustajärvi, Assistant Desk Officer, Ministry of Foreign Affairs, Helsinki Ms M. Hägglund, Intern, Permanent Mission, Geneva GRÈCE Mr A. Alexandris, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr D. Kranias, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Mrs E. Karava, Expert, Health Affairs, Permanent Mission, Geneva Ms S. Kekempanou, Expert, Health Affairs, Permanent Mission, Geneva HAÏTI M. P.A. Dunbar, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Mme M.L. Pean Mevs, Représentant permanent adjoint, Genève Dr R. Grand-Pierre, Directeur de la santé et de la planification, Ministère de la santé publique et de la population, Port-au-Prince Dr J.P. Alfred, Assistant Directeur, Unité d’évaluation et de planification, Ministère de la santé publique et de la population, Port-au-Prince Mme P.S. Brunache, Conseillère technique, Cabinet de la Ministre de la santé publique et de la population, Port-au-Prince M. N. Altemar, Conseiller, Mission permanente, Genève INDE Mr A. Kumar, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr B.N. Reddy, Deputy Permanent Representative, Geneva Dr V. Reddy, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr S. Mani, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva INDONÉSIE Mr R.M. Michael Tene, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr Acep Somantri, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr Rolliansyah Soemirat, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms Mustika Hanum Widodo, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr Ferdinan Tarigan, Official, Ministry of Health, Jakarta
IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’) Mr A. Bagherpour Ardekani, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr M. Ali Abadi, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
26
CONSEIL EXECUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
IRAQ Mr S. Alsaadi, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva IRLANDE Ms P. O’Brien, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr S. Ó hAodha, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms G. Schmidt Martin, Attaché, Permanent Mission, Geneva ITALIE Mr M.E. Serra, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr G. Ruocco, Director-General, Prevention, Ministry of Health, Rome Ms G. Zarra, Head, Directorate General for Global Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Rome Mr A. Bertoni, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms C.A. Montemezzani, Intern, Permanent Mission, Geneva Ms M.V. Gronchi, Intern, Permanent Mission, Geneva KENYA Dr S.N. Karau, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr A. Kihurani, Deputy Permanent Representative, Geneva Dr H.M. Kabiru, Counsellor Health, Permanent Mission, Geneva LETTONIE Ms L. Serna, Health Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms I. Skilina, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva LIBYE Mr A. Alakhder, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
LUXEMBOURG M. M. Hoscheit, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. D. Da Cruz, Représentant permanent adjoint, Genève Mme A. Weber, Attaché Santé, Mission permanente, Genève Mlle T. Konieczny, Attaché, Mission permanente, Genève
MADAGASCAR M. M.L. Andriamanarivo, Ministre de la santé publique, Antananarivo Dr D. Randriantsimaniry, Secrétaire général, Ministère de la santé publique, Antananarivo M. S.A. Razafitrimo, Chargé d’affaires a.i, Mission permanente, Genève
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
27
Professeur J.D.M. Rakotomanga, Directeur général, Institut national de santé publique communautaire, Antananarivo Mme Y.Y. Rakotobe, Directeur de l’Agence du médicament, Antananarivo Mme V.R Rabearisoa, Chargée de mission, Cabinet du Ministère de la santé publique, Antananarivo M. J.J. Randriambelo, Chef, Service des relations publiques internationales, Antananarivo M. M. Rajaonarison, Attaché, Mission permanente, Genève Mme L. Voahirana, réalisateur, infirmière diplômée, Antananarivo
MALAISIE Dr Jafanita Jamaludin, Senior Principal Assistant Director, Medical Development Division, Ministry of Health, Kuala Lumpur Dr Mohmad Salleh, Senior Principal Assistant Director, Family Health Development Division, Ministry of Health, Kuala Lumpur Dr Vickneshwaran Muthu, Senior Principal Assistant Director, Disease Control Division, Ministry of Health, Kuala Lumpur Dr Hirman Ismail, Senior Principal Assistant Director, Medical Development Division, Ministry of Health, Kuala Lumpur Mr Zahid Rastam, Deputy Permanent Representative, Geneva Mrs Maryam Masyitah Ahmad Termizi, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva MAROC M. M. Auajjar, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. H. Boukili, Représentant permanent adjoint, Genève Mme N. El Berrak, Conseiller, Mission permanente, Genève MEXIQUE Sr. J. Lomónaco, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sr. R. Heredia Acosta, Representante Permanente Alterno, Ginebra Sra. L. Padilla Rodríguez, Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra Sra. B. Hernández Narváez, Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra Sra. S. Fierro, Misión Permanente, Ginebra NORVÈGE Mr S. Kongtstad, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr K. Aasland, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr T.E. Lindgren, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr S.I. Lothe, Higher Executive Officer, Ministry of Health, Oslo Mr O.K. Aars, Intern, Permanent Mission, Geneva OMAN Dr A.T. Al Hinai, Undersecretary for Planning Affairs, Ministry of Health, Muscat Mr A.N. Al Rahbi, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr S.H. Al Lamki, Director of Primary Health Care, Ministry of Health, Muscat Mr M. Al Shanfari, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
28
CONSEIL EXECUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
PANAMA Sr. Corrales Hidalgo J.F., Consejero, Misión Permanente, Ginebra PAYS-BAS Mr R. Vos, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr G.-J. Rietveld, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Ms J. Imperator, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms J. Meerding, Assistant, Permanent Mission, Geneva POLOGNE Mr R.A. Henczel, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr J. Baurski, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr W. Gwiazda, First Secretary, Permanent Mission, Geneva PORTUGAL M. A.L. Valadas da Silva, Counsellor, Permanent Mission, Geneva QATAR Mr J. Al-Maawda, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr R.N. Hammad, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Ms K. Sequensová, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr D. Míč, Deputy Permanent Representative, Geneva Ms M. Kubicová, Head of Unit, Bilateral Cooperation and International Organizations, Department of International Affairs and European Union, Ministry of Health, Prague Ms D. Lupačová, Unit of Bilateral Cooperation and International Organizations, Department of International Affairs and European Union, Ministry of Health, Prague Ms G. Sommerová, Permanent Mission, Geneva ROUMANIE Ms M. Ciobanu, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms L. Stresina, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
SÉNÉGAL M. E.H.M. Diallo, Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
29
SERBIE Mr M. Milosevic, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr A. Tomic, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
SIERRA LEONE Ms Y. Stevens, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr K.S. Brima, Counsellor, Permanent Mission, Geneva SLOVAQUIE Mr F. Rosocha, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr J. Plavcan, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms M. Meciarova, Permanent Mission, Geneva SOUDAN Mrs R. Salih Elobied, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr M. Ali Yahia Elabbassi, Director-General, Primary Health Department, Ministry of Health, Khartoum Dr E. Ahmed Bashir Abukaraig, Director-General, Human Resources for Health, Ministry of Health, Khartoum Dr I. Ahmed Mohamed, Director-General, Planning and International Health Directorate, Ministry of Health, Khartoum Ms A. Mohammed Abdalla Hassan, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva SRI LANKA Mrs M.L.F. Mafusa, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms P. Dissanayake, Assistant, Permanent Mission, Geneva SUISSE Mme T. Dussey-Cavassini, Cheffe, Division des affaires internationales, Vice-Directrice, Ambassadeur, Office fédéral de la santé publique, Berne Mme C. Clarinval, Collaboratrice scientifique, Santé globale, Division Affaires internationales, Office fédéral de la santé publique, Berne Mme S. Unternährer, Collaboratrice scientifique, Section Transports, énergie et santé, Département fédéral des affaires étrangères, Berne Dr L. Karrer, Deuxième Secrétaire, Mission permanente, Genève SWAZILAND Mr S. Ndlela-Simelane, Minister of Health, Mbabane Dr S. Zwane, Principal Secretary, Ministry of Health, Mbabane Ms N.B.S. Gwebu, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
30
CONSEIL EXECUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
Dr S.V. Magagula, Director, Health Services, Ministry of Health, Mbabane Ms T.G. Khumalo, Chief Nursing Officer, Mbabane Dr S. Kunene, Malaria Programme Manager, Mbabane Mr A.M. Mamba, Counsellor, Permanent Mission, Geneva TCHAD Dr Y.P. Matchock Mahouri, Conseiller du Ministre de la santé publique, N’Djaména TUNISIE M. W. Doudech, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Mme C.E. Kochlef, Conseiller, Mission permanente, Genève TURQUIE Mr M.F. Carikci, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms O. Kural, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr A. Topcu, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr Y. Irmak, Head of Department, Ministry of Health, Ankara Mr C.D. Dikmen, Expert, Ministry of Health, Ankara UKRAINE Mr Y. Klymenko, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms K. Koval, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms K. Sobko-Nesteruk, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva URUGUAY Sra. C. González, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra VIET NAM Dr Nguyen Manh Cuong, Deputy Director, Department of International Cooperation, Ha Noi Mrs Pham Thi Chinh, Expert, Department of International Cooperation, Ha Noi ZAMBIE Mr S. Lungo, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr E. Makasa, Councellor-Health, Permanent Mission, Geneva ZIMBABWE Mrs T. Paidamoyo, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms P.S. Takaenzana, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
31
OBSERVATEUR D’UN ETAT NON-MEMBRE SAINT-SIÈGE Mgr S. Tomasi, Nonce Apostolique, Observateur permanent, Genève Mgr R. Vitillo, Expert, Genève Mme A. Pellegrino, Membre, Genève
OBSERVATEURS COMITÉ INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE Mme D. Perry, stagiaire, Division des organisations multilatérales, de la doctrine et de l’action humanitaire, Genève
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE Mr E.A. Sy, Secretary-General, Geneva Mr G. Pictet, Head of Health Department, a.i., Geneva Dr A. Alomari, Unity Manager a.i., Community Health and Innovation, Geneva Dr L. Goguadze, Unit Manager a.i., HIV and TB, Geneva Mr J. Ulrich, WatSan and Emergency Health Unit Manager, Geneva Ms R. Alerksoussi, Senior Officer, Coordination and Planning, Geneva Ms O. Baggio, Senior Officer, Health Communication, Geneva
REPRESENTANTS DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES ET DES INSTITUTIONS APPARENTEES Fonds des Nations Unies pour la population Ms A. Armitage, Director, Geneva Dr L. De Bernis, Senior Maternal Health Adviser, Geneva Ms M. Michel-Schuldt, Technical Officer, Midwifery, Geneva Ms S. Canovas, Associate Expert, Geneva Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés Dr P. Spiegel, Deputy Director, Division for Programme Support and Management, Geneva Organisation mondiale du commerce M. A. Taubman, Directeur, Division de la propriété intellectuelle, Genève M. R. Kampf, Conseiller, Division de la propriété intellectuelle, Genève M. D. McDaniels, Économiste, Division du commerce et de l’environnement, Genève Programme alimentaire mondial Ms J. Gordana, Director, Geneva Dr F. Terki, Senior Policy Officer, Nutrition and HIV/AIDS, Geneva Ms E. Deibert, Junior Consultant, Nutrition and HIV/AIDS, Geneva
32
CONSEIL EXECUTIF, CENT TRENTE-SEPTIEME SESSION
INSTITUTIONS SPECIALISEES Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture Ms Yao Xiangjun, Director, Geneva Mr S. Sofia, Public Information and External Relations Officer, Geneva Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture Mr A. Almuzaini, Director, Liaison Office, Geneva Mr B. Tukhtabayev, Senior Liaison Officer, Liaison Office, Geneva
REPRESENTANTS D’AUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Centre du Sud Mr M. Khor, Executive Director, Geneva Mr G. Velasquez, Special Adviser, Health and Development, Geneva Mr N. Syam, Programme Officer, Geneva Ms M.Y. Alas Portillo, Consultant, Geneva Mr E.K. Oke, Intern, Geneva Organisation de la coopération islamique Mr S. Chikh, Ambassador, Permanent Observer, Geneva Mrs A. Kane, Deputy Permanent Observer, Geneva Ms Y. Eren, Attachée, Permanent Mission, Geneva Union africaine Mr J.M. Ehouzou, Ambassador, Permanent Observer, Geneva Ms B. Naidoo, Social Affairs Officer, Permanent Delegation, Geneva Union européenne Mr P. Sørensen, Ambassador, Permanent Delegation, Geneva Mr D. Porter, Deputy Head, Permanent Delegation, Geneva Dr C. Nolan, Deputy Head of Unit, Strategy International, Senior Coordinator, Directorate General Health, European Commission, Brussels Ms L. Chamorro, Counsellor, Permanent Delegation, Geneva Ms M. Matthews, First Secretary, Permanent Delegation, Geneva Mr A. Gnädinger, Intern, Permanent Delegation, Geneva
REPRESENTANTS D’ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES EN RELATIONS OFFICIELLES AVEC L’OMS Alliance pour la promotion de la santé Mrs G. Sozanski, Board Member and Honorary Secretary, Geneva Association internationale des registres du cancer Dr R. Zanetti, President, Turin Caritas Internationalis Mr S. Nobile, Advocacy Officer, Geneva Collaboration Cochrane Ms S. de Haan, Coordinator, Lausanne Ms J. Wood, Head, Communications and External Affairs, London Conseil international des infirmières Miss J. Barry, Consultant, Nursing and Health Policy, Geneva Dr D. Benton, Chief Executive Officer, Geneva Miss Y. Kusano, Consultant, Nursing and Health Policy, Geneva Mrs L. Williamson, Communications Officer, Geneva
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
33
Fédération internationale de l’industrie du médicament Ms S. Crowley, Consultant Ms C. Ramirez, Senior Manager, Global Institutions, Pfizer Fédération internationale des associations d’étudiants en médecine Ms Ljiljana Lukic, Projects Support Division Director, Zagreb Mr A. Mello, Liaison Officer, Public Health, Belém (Brazil) Mr A. Moreira de Sousa, President, Lixa Ms C. Petrin-Desrosiers, Vice-President, External Affairs, Montreal Ms Zeinali Zahra, Regional Coordinator for the Eastern Mediterranean Region, Tehran Fédération internationale des collèges de chirurgie Professor W. Gunn, Immediate Past President, Geneva Mr R. Lane, President, London Fédération internationale des étudiants en pharmacie Ms A.C. Duarte, Representative, Porto Ms B. Scoralick Villela, Chair, Public Health, Juiz de Fora Fédération internationale de thalassémie Dr V. Boulyjenkov, Scientist, Geneva Fédération mondiale des sociétés d’anesthésiologistes Professor D. Simic, Chair, Paediatric, Anaesthesia Committee, Belgrade Fédération mondiale des sociétés de médecine chinoise Dr. Hongguang Dong, Medical Doctor, Geneva
Fédération mondiale pour l’enseignement de la médecine Professor D. Gordon, President, FerneyVoltaire Dr I. Oborna, Vice-Rector for International Relations, Olomouc, Palacky University Olomouc Framework Convention Alliance on Tobacco Control Mr P. Diethelm, Representative, Geneva Industrie mondiale de l’automédication responsable Dr G. Dziekan, Director-General, Ferney-Voltaire Medicines Patent Pool Mr E. Burrone, Head, Policy, Geneva Mr C. Clift, Board Member, Geneva Ms E. Duenas, Advocacy Officer, Geneva Mr C. Park, General Counsel, Geneva Mr G.N.J. Perry, Executive Director, Geneva Medicus Mundi International (Organisation internationale de coopération pour la santé) Mr D. Amoun, MMI Project Representative: WHO Watch Mrs S. Barria, MMI Project Representative: WHO Watch Mrs M. Berger, MMI Project representative: DGH Coalition on the WHO Reform Mrs K. Bhardwaj, MMI Project Representative: WHO Watch Mr D. Bukenya, MMI Project Representative: WHO Watch Mrs C.E. Burdet, MMI Project Representative: WHO Watch Mr S. Dare, MMI Project representative: Health Workforce Advocacy Initiative Mrs L. Dare, MMI Project representative: Health Workforce Advocacy Initiative Mrs N. Dentico, MMI Project representative: DGH Coalition on the WHO Reform Mr M. El Yamany, MMI Project Representative: WHO Watch Mr L. Fasehun, MMI Project representative: Health Workforce Advocacy Initiative
34
CONSEIL EXECUTIF, CENT TRENTE-SEPTIÈME SESSION
Mr M. Gad, MMI Project Representative: WHO Watch Mr K.M. Gopakumar, MMI Project Representative: WHO Watch Mrs V. Gystiane, MMI Project representative: Health Workforce Advocacy Initiative Mr A. Kamradt-Scott, MMI Project representative: DGH Coalition on the WHO Reform Mr Y. Konare, MMI Project representative: Health Workforce Advocacy Initiative Mr J. Kreysler, MMI Project representative: WHO Watch Mr J.K. Lazdins-Helds, MMI Project representative: DGH Coalition on the WHO Reform Mrs S.C. Lematoki, MMI Project representative: Health Workforce Advocacy Initiative Mrs T. Lethu, MMI Project representative: DGH Coalition on the WHO Reform Mr J.-J. Monot, MMI Project representative: DGH Coalition on the WHO Reform Mr A. Olaniran, MMI Project representative: Health Workforce Advocacy Initiative Mrs O. Punzo, MMI Project Representative: WHO Watch Mr S. Saugues, MMI Project representative: WHO Watch Mr T. Schwarz, MMI Mrs S. Shahsikant, MMI Project representative: WHO Watch Mrs G. Upham, MMI Project representative: DGH Coalition on the WHO Reform Mrs V. Varshney, MMI Project Representative: WHO Watch Organisation mondiale contre l’accident vasculaire cérébral Mrs M. Fredin Grupper, Executive Officer, Geneva Ms E. Nkanagu, Liaison Officer, Geneva Professor B. Norrving, Immediate Past President, Lund
Réseau international des groupes d’action pour l’alimentation infantile Dr L. Lhotska, Regional Coordinator, Geneva Ms R. Norton, Programme Officer, Geneva Ms C. Wing Lok Ching, Programme Manager, Penang Société européenne d’oncologie médicale Dr J. Cleary, Director, Pain and Policy Studies Group, University of Wisconsin Carbone Cancer Center, Madison, Wisconsin The Save the Children Fund Mr T. Luchesi, Advocacy Adviser, Child Survival and Health, Geneva Ms A. Bay Bundegaard, United Nations Representative and Director, Geneva Ms A. Lamazière, Humanitarian Advocacy Adviser, Geneva Union internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires Dr J.L. Castro, Executive Director, Paris Vision mondiale internationale Ms N. Bolan, Health Coordinator, External Relations, Geneva Ms M. Durling, Child Health Now, Regional Advisor, West Africa Region, Advocacy and Justice for Children, Geneva Dr M. Teklu Tessema, Vice President Health and Nutrition, Geneva Ms Wai Yee Leong, Global Health and External Relations Intern, Geneva WaterAid Ms A. Macintyre, Health Adviser, Melbourne
____________________