Projet de programme et de budget ordinaire pour l'exercice financier 1er janvier - 31 décembre 1964 et projets de programmes et prévisions de dépenses concernant les autres catégories de fonds disponibles

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ ACTES OFFICIELS N° 121 26 Avril 1963 Corr. 1

Projet de programme et de budget pour l'exercice 1964

CORRIGENDA

Page 58, 7e ligne à partir du bas :

supprimer (dans la section 9 seulement)

Page 102, sous « RÉPARTITION », dans la colonne « Nombre de postes » : 1962 1963

1964

en regard de «Mise en oeuvre du programme » insérer en regard de « Services administratifs » insérer

51

55

57

24

25

26

Page 433, colonne de gauche, sous [561: au lieu de Laboratoires de référence de la leishmaniose, de la trypanosomiase et de l'amibiase lire

Etudes sur la leishmaniose

Même correction à la page 444 sous le numéro 56

Page 436, colonne de gauche, première ligne :

au lieu de Culez fatigans lire

Culez pipiens

Projet de programme et de budget pour 1964

ANNEXE

1

1. Réunions constitutionnelles

2. Programme d'exécution

3. Services administratifs

4. Prévisions de dépenses: Programme d'exécution et services administratifs

ANNEXE 2

5. Afrique

6. Les Amériques

7. Asie du Sud -Est

8. Europe

9. Méditerranée orientale

10. Pacifique occidental

11. Activités interrégionales et autres

12. Prévisions de dépenses: Régions

ANNEXE 3

13. Eradication du paludisme

ANNEXE 4

14. Fonds bénévole pour la promotion de la santé

ANNEXE 5

15. Assistance technique

ANNEXE 6

16. Projets additionnels

ACTES OFFICIELS DE

L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ N° 121

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET ORDINAIRE POUR L'EXERCICE FINANCIER JANVIER - 31 DÉCEMBRE 1964 ler

ET

PROJETS DE PROGRAMMES ET PRÉVISIONS DE DÉPENSES CONCERNANT LES AUTRES CATÉGORIES DE FONDS DISPONIBLES

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ GENÈVE Décembre 1962

Liste des abréviations employées dans les Actes officiels de l'Organisation mondiale de la Santé: AIEA BAT

- Agence internationale de l'Energie atomique Bureau de l'Assistance technique

BIT B SP

Bureau international du Travail Bureau sanitaire panaméricain

CAC

Comité administratif de Coordination Comité de -l'Assistance technique

CAT CCTA

- Commission de Coopération technique en Afrique au sud du Sahara CEA - Commission économique pour l'Afrique CEAEO - Commission économique pour l'Asie et l'Extrême- Orient CEE - Commission économique pour l'Europe CEPAL - Commission économique pour l'Amérique latine CIOMS - Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales CSEP - Compte spécial pour l'éradication du paludisme DOAT - Direction des Opérations d'Assistance technique FAO - Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture FI SE - Fonds des Nations Unies pour l'Enfance FMANU - Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies FSP - Fonds spécial du paludisme de l'OPS IMCO - Organisation intergouvernementale consultative de la Navigation maritime OACI - Organisation de l'Aviation civile internationale OIHP - Office international d'Hygiène publique OIT - Organisation internationale du Travail OMM - Organisation météorologique mondiale OPS - Organisation panaméricaine de la Santé UIT - Union internationale des Télécommunications UNESCO - Organisation des Nations Unies pour ['Education, la Science et la Culture UNRWA - Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche -Orient

IMPRIMÉ EN SUISSE

TABLE DES MATIÈRES Pages

Lettre de transmission et bases statutaires Introduction

XI

XIII XXI

Notes sur la présentation du programme et du budget

Appendice 1: Principaux postes en augmentation dans les prévisions budgétaires proposées pour 1964 xxtIt

Appendice 2: Répartition des postes imputés sur le budget ordinaire, sur les fonds du compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire), du programme élargi d'assistance technique et sur les autres fonds extra -budgétaires, par catégories, avec barème des traitements . xxiv

Répartition du total des prévisions de dépenses entre le budget ordinaire, le compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire), les fonds du programme élargi d'assistance technique et les autres fonds extra -budgétaires, avec indication des pourcentages, par grandes catégories de services

2

Estimation de l'effectif total du personnel rétribué sur les fonds du budget ordinaire, du compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire), du programme élargi d'assistance technique et sur les autres fonds extra -budgétaires, avec indication des pourcentages, par grandes catégories de services 2 4 10

Résumé des prévisions budgétaires

Prévisions de dépenses revisées pour 1963 au titre du budget ordinaire

Résumé indiquant le montant total du budget, les recettes, les contributions des Etats Membres et le montant effectif du budget Barèmes des contributions pour 1962, 1963 et 1964

11

12

Projet de résolution portant ouverture de crédits pour l'exercice financier 1964

14

ANNEXES EXPLICATIVES ANNEXE 1 - RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES ET ACTIVITÉS DU SIÈGE

Résumé, par numéros du code des dépenses, des prévisions de dépenses au titre du budget ordinaire (valeurs absolues et pourcentages) 19

PARTIE I: RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES Pages Texte Prévisions de dépenses

1.

Assemblée mondiale de la Santé : Dix -septième session ordinaire

20 20 20

20 20

2. 3.

Conseil exécutif et ses comités Comités régionaux Afrique Les Amériques

20 20

-V -

Pages Texte

Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

PARTIE 11: PROGRAMME D'EXÉCUTION

Prévisions de dépenses

21 21 21 21

4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Résumé 4.1

60 22 22 63 63

Bureaux des Sous -Directeurs généraux

4.2 4.3

Planification et coordination des recherches Statistiques sanitaires Bureau du Directeur - Méthodologie des statistiques sanitaires - Diffusion des

renseignements statistiques - Développement des services de statistique sanitaire - Etudes épidémiologiques 4.4

23

63

Biologie et pharmacologie

Bureau du Directeur - Standardisation biologique - Immunologie - Préparations pharmaceutiques - Drogues engendrant la toxicomanie . . .

25

65

4.5

Eradication du paludisme Bureau du Directeur - Recherches et informations techniques - Planification et exécution du programme - Evaluation épidémiologique Maladies transmissibles Bureau du Directeur - Tuberculose - Maladies vénériennes et tréponématoses

28

67

4.6

- Santé publique vétérinaire - Maladies à virus - Maladies parasitaires - Maladies bactériennes - Lèpre - Quarantaine internationale . . . .

30

68

4.7

4.8

soins médicaux - Laboratoires de santé publique - Soins infirmiers Education sanitaire - Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection et promotion de la santé - Radiations et isotopes

Services de santé publique Bureau du Directeur - Administration de la santé publique - Organisation des 37 71

Bureau du Directeur - Hygiène sociale et médecine du travail - Santé mentale - Nutrition - Hygiène dentaire - Maladies cardio -vasculaires - Cancer 40 74 4.9

Hygiène du milieu

Bureau du Directeur - Eaux et déchets - Pollution de l'air et de l'eau Hygiène des collectivités et habitat - Lutte contre les vecteurs - Biologie du milieu 4.10 44 76

Enseignement et formation professionnelle

Bureau du Directeur - Bourses d'études - Enseignement médical et paramédical - Enseignement de la santé publique 4.11

47

78

Services d'édition et de documentation Bureau du Directeur - Traduction - Publications techniques - Actes officiels

- Législation sanitaire - Bibliothèque et documentation 4.12

49 51

80 82

Coordination des programmes

- VI -

Texte

Pages Prévisions

de dépenses

4.13

Evaluation des programmes Fournitures

51

82 82 83 83

4.14 4.15

52 52

Interprétation Subventions

4.16 4.17

Services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches Autres dépenses BUREAUX RÉGIONAUX COMITÉS D'EXPERTS AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL 53

83

4.18

90 91

Prévisions relatives aux publications pour l'exercice financier 1964 5. 6. 7.

92 93

58

103

PARTIE III: SERVICES ADMINISTRATIFS 8. SERVICES ADMINISTRATIFS

Résumé 8.1

94 54 54 95 95

Bureau du Directeur général Bureau du Sous -Directeur général

8.2 8.3

Gestion administrative et personnel Bureau du Directeur - Gestion administrative services intérieurs Budget et finances Bureau du Directeur Information Service juridique

- Personnel - Conférences et 54 95 55

8.4 8.5

-

Budget

-

Finances et comptabilité

97 99 99 100

56 57 57 57

8.6 8.7 8.8 8.9

Vérification intérieure des comptes Relations extérieures

100 100 101

Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies (New York) Autres dépenses

57

8.10

SERVICES COMMUNS

58

101

9.

AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL

Mise en oeuvre du programme (section 7 de la résolution portant ouverture de crédits) - Services administratifs (section 9 de la résolution portant ouverture de crédits)

58

103

PARTIE IV 10.

:

AUTRES AFFECTATIONS

Bâtiment du Siège Remboursement des prêts :

59 59 59

11. 12.

Contribution au compte spécial pour l'éradication du paludisme Remboursement au fonds de roulement - VII -

ANNEXE 2 - ACTIVITÉS RÉGIONALES Pages Texte

Pages Texte

de dépenses

Prévisions

Prévisions de dépenses

Régions : Résumé des prévisions pour les

Les Amériques (suite) 193 195

bureaux régionaux et les activités dans

les pays Résumé des activités dans les pays Afrique

Résumé Bureau régional

200 107 . .

Résumé des activités dans les pays . Conseillers régionaux Représentants de l'OMS

201 203

Basutoland Bechuanaland Burundi Cameroun République Centrafricaine Tchad Comores Congo (Brazzaville) Congo (Léopoldville) Dahomey Fédération de Rhodésie et de Nyassaland Gabon Gambie Ghana Guinée Côte -d'Ivoire Kenya Libéria Madagascar Mali Mauritanie Ile Maurice Niger Nigeria Portugal : Angola Iles du Cap -Vert Mozambique

107 107 107 108 108 108 108 109 109 109 109 110 110 110 110 111 111 111

204 205' 206 206 207 207 208 208 209 210 210 211 211

Equateur El Salvador Antilles et Guyane françaises Guatemala Haiti Honduras Jamaïque Mexique Nicaragua Panama Paraguay Pérou Surinam et Antilles néerlandaises Trinité Etats -Unis d'Amérique Uruguay Venezuela Antilles britanniques Iles Windward Programmes inter -pays Asie du Sud -Est Résumé

126 127

127 127 128 128 128 129 129 129 129 130

-

256 257 257 258 258 259 260 260 261

130 130 130 131 131

-

262 263 263 264 265 265 266 266 267 268 268

112 112 113 113 114 114 115 115

212 212 213 214 214 215 216 217 218 219

Bureau régional Résumé des activités dans les pays . Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Afghanistan Birmanie Ceylan Inde Indonésie

135

220 220 221

135 135 135 136 138 139 141

-

274 275 277 278 279 280 281 283

116 116 116 116 117 118 118 118 118 119

São Tomé et Principe Rwanda Sénégal

Sierra Leone Afrique du Sud Swaziland Tanganyika Togo Ouganda Haute -Volta Zanzibar Programmes inter -pays

119 120 120

222 223 223 223 224 224 225 226 226 226 227 228 229 230 230

Mongolie Népal Thaïlande Programmes inter -pays Europe

143 143 143 144 145

284 287 289 289 290 291 292

Résumé Bureau régional

147 .

Résumé des activités dans les pays Fonctionnaires sanitaires régionaux Représentants de l'OMS Albanie Algérie Autriche Belgique Bulgarie Tchécoslovaquie Danemark Finlande France République fédérale d'Allemagne . Grèce Islande Irlande Italie Luxembourg Malte Maroc Pays -Bas

.

Les Amériques

Résumé Bureau régional

122 122 122 122 123 124 124 125

Résumé des activités dans les pays . Conseillers régionaux Bureaux de zone Argentine Bolivie Brésil

-

233

234 240 241

147 147 147 147 148 148 148 148 148 149 149 149 149

-

294 295 297 298 299 300 300 301 301 301

302 302 302 303 303 303

Guyane britannique Honduras britannique Iles Vierges britanniques Canada Chili Colombie

242 247 248 249 250 251 251 251

150 150 150 150 150 150 151 151 151

Costa Rica Cuba République Dominicaine

125 125 126 126 126 126

252 253 254 255 255

Norvège Pologne Portugal Roumanie Espagne Suède

152 152 152 153

304 304 305 305 306 306 307 307 308 309 310 310 311

- VIII -

Pages Texte Prévisions de dépenses Texte

Pages de dépenses Prévisions

Europe (suite)

Pacifique occidental (suite) 153 153

Suisse

311

Turquie Union des Républiques socialistes soviétiques 154 Royaume -Uni de Grande -Bretagne et

312 313 313 313 314

Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Samoa américain Australie

176 176 176 176 177 177 178

321,8.

d'Irlande du Nord Yougoslavie Programmes inter -pays Méditerranée orientale

154 154 155

Protectorat britannique des îles Salomon Cambodge Chine

349 350 350 350 351

Résumé Bureau régional

159 159 159 159 159 160 161

Résumé des activités dans les pays Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Aden Chypre Ethiopie Iran Irak Israël Jordanie Kowett Liban Libye Pakistan Arabie Saoudite Somalie Soudan Syrie Tunisie

-

République Arabe Unie Yémen Programmes inter -pays Pacifique occidental

162 163 163 164 164 165 166 167 167 168 169 170 171

319 320 322 323 324 325 325 326 327 328 330 330 331

Iles Cook Iles Fidji Polynésie française Guam Hong Kong Japon Corée Laos Macao Malaisie Nouvelles- Hébrides Nouvelle- Zélande Niue

352 353 353

179 179 179 179 180 181 181

354 354 354 355 356 357 358 358 360 360 361 361 362 362

182 182

Bornéo du Nord

332 333 333 335 336 337 338 339 340 341

Papua et Nouvelle -Guinée Philippines Iles Ryu -Kyu Sarawak Singapour Tonga Territoire sous tutelle des îles du Pacifique Viet -Nam

182 183 184 184 185

364 364 365

366 366 366 367 368 369

Nouvelle -Guinée occidentale (Irian occi186 dental) Samoa -Occidental Programmes inter -pays Activités interrégionales et autres 186 186

172 173

342

Résumé Bureau régional

176

Résumé des activités dans les pays .

-

Résumé 344 345 347

Résumé des activités dans les pays .

.

Activités interrégionales Collaboration avec d'autres organisations

189 191

372 372 373 376

ANNEXE 3 - PALUDISME : OPÉRATIONS QU'IL EST PRÉVU DE FINANCER A L'AIDE DU COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME ET D'AUTRES FONDS Pages Texte Prévisions de dépenses

Résumé général des prévisions afférentes aux opérations antipaludiques pour toutes les sources de fonds (exercices 1962, 1963 et 1964) Mise en oeuvre du programme : Résumé Services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches Autres dépenses réglementaires de personnel Afrique

381

402 403

404 406 407

382 383

Les Amériques

388 393 395 396 399 401

412 416 418 420 423

Asie du Sud -Est Europe

Méditerranée orientale Pacifique occidental

Activités interrégionales et autres

426

- IX -

ANNEXE 4

-

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ Pages

Texte

Prévisions de dépenses

Partie 1: Partie 11:

Résumé

429

Recherche médicale Résumé 437 429

Mise en oeuvre du programme (Siège) Services administratifs Services communs Autres dépenses réglementaires de personnel Activités interrégionales

438 447

436

447 448 436

449

Partie III: Programme d'approvisionnement public en eau (y compris celui de l'OPS) Résumé 454 450 455

Programme d'exécution

ANNEXE 5 - PROGRAMME ÉLARGI D'ASSISTANCE TECHNIQUE Pages

Texte

Assistance technique

:

Projets de la catégorie Il 465

Prévisions de dépenses

Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

477 481

467 467

483

469 471

486 487 491

473 475

Activités interrégionales et autres

493

Résumé des programmes pour 1963 et 1964, avec indication des priorités

477

ANNEXE 6 - PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS ET NON INCLUS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET Pages

Texte

Prévisions de dépenses

Afrique

499 503

518 520

Les Amériques

Asie du Sud -Est Europe

508 511

522 523

Méditerranée orientale Pacifique occidental

512

523

514 518

524 525

Activités interrégionales et autres

-X

LETTRE DE TRANSMISSION ET BASES STATUTAIRES Conformément aux dispositions de la Constitution, le Directeur général a l'honneur de présenter le projet de programme et de budget de l'Organisation pour l'exercice financier 1" janvier - 31 décembre 1964. Dr M. G. CANDAU

Directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé

INTRODUCTION En préparant son projet annuel de programme et de budget, le Directeur général cherche avant tout à assurer l'expansion contrôlée des activités pour répondre à l'augmentation des demandes émanant des gouvernements et pour étendre les services que l'Organisation est tenue de fournir à tous ses Membres. Le programme proposé pour 1964 se caractérise tout d'abord par la priorité accordée aux diverses formes d'assistance qui doivent permettre aux pays en voie de développement d'accélérer la mise en place d'un réseau efficace de services sanitaires de base. En effet, l'expérience acquise par l'Organisation mondiale de la Santé depuis quatorze ans, en particulier dans les pays nouveaux, a montré que le succès de l'action sanitaire, même lorsqu'elle revêt un caractère d'urgence, exige qu'oñ lui associe un effort à long terme pour assurer aux services de santé la plus grande autonomie fonctionnelle possible. Depuis toujours, le programme à long terme que l'Organisation adopte périodiquement vise avant tout à renforcer les administrations sanitaires nationales. Ce même souci se reflète dans le programme annuel de 1964, de même que dans la part prise par l'OMS à la décennie des Nations Unies pour le développement. C'est d'ailleurs la Quinzième Assemblée mondiale de la Santé elle -même qui a posé en principe que « dans les pays en voie de développement, la création d'un réseau minimum de services sanitaires de base doit être considérée comme une opération essentielle de pré -investissement, sans laquelle le développement agricole et industriel serait à la fois périlleux, lent et antiéconomique. »

Le nombre croissant des projets dont le but direct ou indirect est, dans toutes les Régions, de renforcer les services de santé publique montre qu'en aidant les pays à construire une solide infrastructure sanitaire, l'Organisation a conscience de remplir une tâche de la plus haute importance. Dans les Amériques, près de 50 % des programmes entrepris dans les pays sont de cette nature. Le pourcentage est un peu plus faible en Asie du Sud -Est; il est voisin de 33 % dans le Pacifique occidental. La même politique se traduit encore par la multiplication des projets intégrés prévus dans le programme de 1964. C'est ainsi qu'en Méditerranée orientale, par exemple, on s'efforce de faire assurer par les services réguliers de santé des activités autrefois conçues isolément dans des domaines tels que la protection maternelle et infantile ou l'éducation sanitaire de la population et, autant que possible, on combine les mesures de santé publique avec la médecine de soins. Un nombre croissant de pays demandent à l'OMS de leur fournir du personnel technique, plus particulièrement des administrateurs de la santé publique et des ingénieurs sanitaires, mais aussi des nutritionnistes, des infirmières, etc., pour occuper des postes auprès de l'administration centrale plutôt que pour servir sur le terrain. Il en va de même dans la Région du Pacifique occidental, où bon nombre des activités prévues en 1964 reflètent la nécessité de dresser des plans à long terme et d'intégrer les services. Le séminaire sur la planification des services nationaux de santé préparera certainement de nouveaux développements de cette tendance. Même en Afrique, où les circonstances obligent à consacrer un effort relativement plus intense à la lutte contre les grandes maladies transmissibles, le renforcement des services de santé publique prend une place croissante.

Les administrateurs de l'OMS serviront de conseillers à plusieurs organismes planificateurs nationaux. On commencera en général par des expériences pilotes comportant la mise en place de services complets destinés à s'étendre progressivement à l'ensemble du pays.

*

*

*

Pour fonctionner avec une entière efficacité, les services sanitaires doivent être aussi uniformément répartis et aussi accessibles que possible à l'ensemble de la population, ce qui exige un réseau de centres ruraux de santé nombreux et bien organisés. En Europe, un cours international sera consacré à des échanges de vues et à des confrontations d'expérience dans ce domaine. En Afrique, l'OMS aidera le Kenya, le Libéria, le Nigéria et le Togo à améliorer leurs services ruraux de santé, tandis que, dans le Pacifique occidental, elle collaborera à la formation de personnel sanitaire rural au Cambodge, au Laos et en Malaisie. En Asie du Sud -Est, on espère que

XIV

INTRODUCTION

l'année 1964 marquera le début de l'intégration des services ruraux de santé dans l'activité générale des administrations sanitaires nationales. De bons laboratoires de santé publique et un système efficace de soins médicaux sont des éléments indispensables de l'armature sanitaire. Grâce à un certain nombre de projets dont l'exécution sera poursuivie ou entamée en 1964, nous espérons progresser encore davantage dans ces deux directions. C'est ainsi qu'un programme inter pays prévu pour la Région des Amériques apportera d'utiles encouragements à la réorganisation et à l'expansion des laboratoires de cette Région. Parmi les pays qui recevront une aide dans ce même domaine figurent l'Indonésie, le Maroc, le Cambodge, le Laos, les Philippines et El Salvador. Un séminaire interrégional, où seront représentés des pays d'Afrique, d'Amérique et d'Asie du Sud -Est, étudiera le problème des archives et des statistiques hospitalières et le rôle de ces dernières dans l'organisation et le développement des soins médicaux. L'administration des hôpitaux fera l'objet de deux cours spéciaux prévus en Europe et l'OMS aidera plusieurs pays de la Méditerranée orientale et du Pacifique occidental à perfectionner leur organisation sur ce point. En Asie du Sud -Est, le programme prévoit un projet inter -pays de formation professionnelle portant sur les archives hospitalières; ce n'est qu'un exemple de l'aide que l'OMS apportera à plusieurs pays dans l'organisation et l'amélioration de leurs services de statistiques démographiques et sanitaires. Dans le même ordre d'idées, un cours organisé en Europe s'efforcera d'améliorer la comparabilité des statistiques nationales de mortalité et une étude sera entreprise dans cette même Région pour améliorer l'utilisation épidémiologique des dossiers médicaux et des archives des services de sécurité sociale. *

*

*

Les conséquences sociales et économiques de la maladie en général, et des maladies transmissibles en particulier, sont apparues plus clairement que jamais au cours des dix dernières années et nul ne conteste plus l'existence

d'un cercle vicieux où la maladie entraîne la misère, elle -même génératrice de maladie. D'importants progrès ont été accomplis dans la lutte contre la plupart de ces fléaux, mais le combat n'est pas terminé et l'OMS devra encore, pendant de nombreuses années, consacrer une part importante de ses ressources à réduire et, si possible, à éliminer complètement ces obstacles qui entravent encore trop souvent le progrès. L'exemple le plus frappant est évidemment l'éradication du paludisme, condition préalable au développement économique de bien des pays. Il était donc naturel que l'OMS continue en 1964 à mobiliser toutes les ressources internationales disponibles pour les aider à atteindre leur objectif. L'assistance que l'OM S peut et doit fournir dans chaque Région se manifeste au premier chef par la formation

de personnel national supérieur aux techniques de l'éradication du paludisme. On estime qu'il faudra en 1964 de larges effectifs de ces spécialistes, à la fois dans les pays qui auront alors atteint la phase finale et particulièrement

difficile de l'éradication du paludisme, et dans les pays qui n'en seront qu'au début de l'entreprise. Le premier groupe comprendra un certain nombre de pays des Amériques, de l'Europe, de la Méditerranée orientale et de l'Asie du Sud -Est. Dans l'intérêt commun de ces pays, l'OMS devra se charger d'assurer l'étroite coordination de leurs activités de consolidation et d'entretien. Il faudra, à cette fin, établir des plans comportant pour tous des engagements précis quant au calendrier des opérations, à l'échange de renseignements opérationnels, à la normalisation des méthodes d'évaluation, etc. Pour atteindre à une telle coordination, de nouvelles réunions interrégionales seront évidemment nécessaires. En Afrique et dans certains pays du Pacifique occidental, on abordera la pré- éradication. L'aide que fournit normalement l'Organisation devra être étendue, car ces pays auront besoin d'un nombre proportionnellement plus élevé de conseillers internationaux et d'une assistance matérielle plus substantielle. L'OMS devra également continuer son appui à la recherche sur le paludisme et se tenir prête à éprouver l'efficacité de techniques nouvelles par des essais de grande envergure sur le terrain. Il est indispensable en effet, maintenant que le programme d'éradication est en bonne voie, de stimuler la recherche de nouveaux médicaments et de nouveaux insecticides, afin de disposer de nouvelles méthodes qui se substitueront à celles qui ont perdu, ou viendront à perdre, de leur efficacité. La constitution d'équipes d'évaluation plus nombreuses doit également être envisagée en 1964 pour assurer la certification et l'enregistrement des zones dans lesquelles le paludisme aura été éradiqué.

J'ai déjà fait allusion à ce qu'on peut considérer comme l'un des traits les plus importants qui ont caractérisé ces dernières années la stratégie appliquée par l'OMS dans la lutte contre les maladies transmissibles, c'est à -dire la prise en charge progressive des campagnes de masse par les services de santé publique. Dans le budget

INTRODUCTION

XV

de 1964, cette évolution se traduit par un accroissement de l'assistance au développement des services ruraux de santé. Une autre tendance peut être discernée dans la partie du projet de programme et de budget relative aux maladies transmissibles, où l'on notera que des crédits sont prévus pour la création d'équipes consultatives et d'évaluation soit régionales soit interrégionales, de plus en plus nécessaires pour déterminer les résultats d'opérations qui se déroulent depuis plusieurs années. Les quelque trente -cinq projets pilotes nationaux qui seront en cours en 1964 dans les pays en voie de développement ne sauraient manquer d'accélérer l'intégration de la lutte antituberculeuse dans les services de santé publique. Préalablement à une action généralisée, ils permettront d'étudier objectivement, dans les conditions de la pratique, l'adaptation des connaissances scientifiques aux ressources techniques et à la situation sociale et économique de chaque pays, et plus particulièrement l'utilisation maximum des services de santé publique pour le dépistage et le traitement. On compte que, grâce à ces projets, il sera possible de mettre au point des méthodes d'organisation efficaces permettant de résoudre le problème capital de la régularité de la chimiothérapie ambulatoire et à domicile, et de combattre ainsi l'accroissement alarmant de la résistance acquise aux médicaments lorsque la nécessité d'un traitement méthodique n'est pas suffisamment comprise. Dans ce domaine, les recherches en cours semblent annoncer des résultats importants quant à l'efficacité de nouveaux médicaments plus acceptables et à celle de la chimiothérapie intermittente. Dans le cadre de l'action entreprise par l'OMS pour améliorer la qualité du vaccin BCG, les moyens nécessaires au contrôle systématique du pouvoir allergène de ce vaccin chez l'homme doivent être mis en place dans les pays en voie de développement, concurremment à l'application de normes minimums plus rigoureuses. Dans le domaine des maladies vénériennes et des tréponématoses, diverses activités, et notamment les enquêtes épidémiologiques qui font suite aux campagnes de traitement par la pénicilline, sont appelées elles aussi à entrer dans les responsabilités élargies des services ruraux de santé. Ceci fait suite aux observations recueillies dans des zones pilotes. D'autre part, on s'attache à réunir les moyens requis et à établir des protocoles d'enquête en vue d'une appréciation clinico- sérologique plus précise des résultats à distance des campagnes. Des études sérologiques et épidémiologiques faites à l'occasion des programmes de lutte .contre les maladies à virus et avec la collaboration des banques de référence des sérums viennent très utilement compléter ces activités. Compte tenu de la nette recrudescence de la syphilis vénérienne et de la blennorragie enregistrée ces dernières années dans le monde entier, l'OMS est prête à accroître l'assistance et les services consultatifs qu'elle fournit aux autorités sanitaires - notamment pour la lutte antivénérienne, les questions épidémiologiques qu'elle soulève et l'amélioration des méthodes de diagnostic - ainsi qu'à assurer une coordination encore plus poussée des recherches sur les tréponématoses.

Il y a lieu de penser que les mesures prises conjointement par l'OMS et la FAO pour assurer la coordination des recherches sur les vaccins antibrucelliques destinés à l'homme, aux ovins et aux caprins auront déjà donné des résultats en 1964. Ces vaccins devront faire l'objet d'essais pratiques dans des zones pilotes avant qu'on puisse les employer de façon généralisée en Asie, en Afrique, dans le bassin méditerranéen et en Amérique, toutes régions où la brucellose continue de poser un grave problème. Les recherches sur le diagnostic, le traitement et l'immunoprophylaxie de la leptospirose, de la toxoplasmose et de l'hydatidose seront également intensifiées. La poursuite des études sur le rôle possible des animaux dans l'épidémiologie de la grippe humaine fournira certainement de nouvelles lumières sur cette maladie. Conformément aux recommandations formulées par le Comité d'experts de la Lèpre, nombre des projets qui seront entrepris en 1964 sont conçus de manière à s'intégrer finalement dans les activités des services ruraux de santé. Cette intégration doit commencer en Ethiopie, où le traitement des lépreux sera confié aux dispensaires ordinaires. On attend d'importants résultats pratiques des travaux de l'équipe consultative interrégionale qui continuera d'évaluer les résultats des diverses campagnes de masse et qui recueillera des renseignements épidémiologiques dans les pays de la Méditerranée orientale, du Pacifique occidental et, peut -être, des Amériques. L'OMS étendra encore le réseau de ses services de référence, qui sont la pièce maîtresse du programme de lutte contre les maladies à virus. De nombreux Etats Membres qui ont entrepris des campagnes d'éradication de la variole - par exemple, en Afrique le Libéria, dans la Région de la Méditerranée orientale le Pakistan, le Soudan et la République Arabe Unie, et en Asie du Sud -Est le Népal - recevront une aide sous forme de vaccins, de matériel de laboratoire et de véhicules. Les recherches doivent porter principalement sur l'épidémiologie de la maladie et sur l'amélioration des vaccins. On compte également que des progrès seront accomplis dans les domaines suivants : études sur la prévention de la rougeole par la vaccination, en particulier dans les régions tropicales; recherches sur les vaccins contre les

XVI

INTRODUCTION

maladies à virus des voies respiratoires et sur les nouveaux vaccins antigrippaux; enfin, enquêtes sur la fièvre jaune en Afrique orientale et sur d'autres maladies à virus transmises par les arthropodes dans diverses Régions.

Dans son programme relatif aux maladies chroniques et dégénératives, l'OMS continuera en 1964 à porter ses efforts sur la recherche, d'une part, et sur la prévention et le contrôle, d'autre part. Un comité d'experts consacré aux problèmes du diabète formulera sans nul doute d'utiles conclusions et recommandations. En ce qui concerne les maladies cardio -vasculaires, il reste encore à faire bien des recherches sur l'étiologie et la pathogénie de l'athérosclérose, des cardiopathies ischémiques et du coeur pulmonaire chronique. Les études sur la morbidité due à ces maladies seront intensifiées, ainsi que celles sur la fibrose endomyocardique du point de vue de la clinique, de l'anatomo- pathologie et de la mortalité. De même, nous nous proposons de réunir davantage de renseignements sur les résultats du traitement préventif du rhumatisme cardiaque. Enfin, nous continuerons à stimuler et à coordonner les études sur le rôle de l'activité physique et des facteurs économiques et sociaux dans la prévention des maladies cardio -vasculaires.

La coordination des recherches sur le cancer prendra la forme de travaux de nomenclature et de standardisation confiés à des centres internationaux de référence pour la définition histopathologique de la leucémie et des tumeurs du poumon, du sein, des tissus mous, de l'ovaire et de la thyroïde. Il convient de mentionner la continuation des études d'anatomo -pathologie sur le cancer bucco -pharyngien en Inde et les études sur l'incidence du cancer en Afrique. D'autre part, l'Organisation passera en revue et analysera

les connaissances acquises sur l'origine virale du cancer, l'influence des facteurs génétiques et l'utilisation de nouvelles substances en chimiothérapie. *

*

*

L'enseignement et la formation professionnelle constituent un élément de premier plan dans la quasi- totalité des projets exécutés par l'Organisation. C'est notamment le cas lorsqu'il s'agit de créer des services nationaux de santé ou de les renforcer. L'enseignement, il va sans dire, est une composante essentielle de tous les programmes multilatéraux ou bilatéraux ayant pour objet d'améliorer les conditions sanitaires dans les pays en voie de développement. Toutefois, pour que l'expérience acquise ailleurs soit profitable, elle doit être adaptée à la situation

particulière de chaque pays. Cette considération ne doit jamais être perdue de vue par ceux qui sont appelés à fixer le contenu et la structure des programmes d'études, à choisir les objectifs de l'enseignement et ses méthodes, à déterminer les conditions d'admission, l'organisation des établissements, etc.

Dans le passé, l'OMS a eu recours à divers procédés pour aider à répondre aux besoins particuliers de tel ou tel pays mal équipé pour assurer l'enseignement médical nécessaire. Toutefois, l'ampleur du problème est désormais telle qu'il faut explorer de nouvelles formes d'intervention. Les normes minimums d'enseignement médical sont un autre sujet de grande importance pour les pays en voie de développement. Cette question a été examinée par un groupe d'étude de l'OMS et, d'autre part, nous avons acquis une expérience pratique dans ce domaine à l'occasion de projets d'enseignement dans de nombreux pays. Une conférence prévue en 1964 examinera les moyens de tirer des données ainsi réunies des directives géné-

rales pour la création d'écoles de médecine dans les pays qui viennent d'accéder à l'indépendance. *

*

*

La nutrition occupe une place essentielle dans le groupe des activités sans lesquelles les efforts nationaux en faveur de la santé ne sauraient être efficaces. Elle se trouve d'ailleurs au premier rang des facteurs qui peuvent concourir à la promotion de la santé chez la mère et l'enfant et qui ont une incidence directe sur la productivité des adultes. Dans les pays en voie de développement, il s'agit avant tout de lutter contre la « carence en protéines -calories » chez les nourrissons et les jeunes enfants et contre les anémies nutritionnelles. Pour ce qui est de la première, l'OMS développera sa participation aux programmes préventifs entrepris conjointement avec la FAO et le FISE. Les connaissances actuelles, si elles sont mises en pratique, sont suffisantes pour assurer l'amélioration de la nutrition chez les nourrissons et les enfants. Tout d'abord, on encouragera davantage l'allaitement au sein, qui paraît être en régression dans certains pays. Ensuite, les services de protection maternelle et infantile distribueront des

INTRODUCTION

XVII

aliments d'appoint pour les nourrissons. En outre, on apprendra aux mères à utiliser convenablement, au moment du sevrage, les aliments locaux. Le comité d'experts conseillera l'OMS sur la suite de l'action à mener dans le domaine fondamental de la nutrition pendant la grossesse et l'allaitement. Les recherches déjà en cours sur les anémies ferriprives seront coordonnées avec les travaux relatifs aux anémies mégaloblastiques d'origine nutritionnelle dans les pays en voie de développement; on entreprendra des études pilotes sur les méthodes de prévention de ces deux types d'anémie. Avec les avis des comités d'experts qui se réuniront en 1964, il devrait être possible, en collaboration avec la FAO, de faire avancer la solution de deux problèmes : la comestibilité des aliments irradiés et la toxicité possible de certains additifs alimentaires.

L'amélioration de l'hygiène du milieu, comme celle de la nutrition, est une condition indispensable au progrès général de la santé. Ici, les problèmes s'aggravent de jour en jour sous l'effet du rythme accéléré de la poussée démographique, de l'industrialisation, de l'urbanisation et des transports. Dans les zones en voie de développement, l'assainissement rural est un problème préoccupant. Toutefois, à la ville comme dans les campagnes, la priorité revient toujours à la fourniture d'eau saine en quantité suffisante. Il est donc logique que cette question soit au centre du programme d'hygiène du milieu pour 1964; celui -ci prévoit une assistance aux gouvernements, d'une part dans le domaine technique et, d'autre part, pour la formation du personnel national appelé à prendre en mains la planification, la gestion financière, la construction et l'entretien des réseaux de distribution dans le cadre économique des pays considérés. Comme les années précédentes, le programme d'approvisionnement public en eau pourra ouvrir la voie .à d'autres améliorations du milieu, qu'il s'agisse, par exemple, du logement, de l'évacuation des eaux usées et des ordures ménagères, ou encore de la solution du problème complexe de la pollution de l'eau et de l'air causée par l'industrialisation. L'hygiène du milieu occupera aussi une place plus importante dans le programme de recherches. Parmi les sujets à étudier figurent les contaminants microchimiques et l'écologie des agents biologiques susceptibles d'être utilisés contre les vecteurs de maladies. Comme on l'a déjà vu à propos du paludisme, nous continuerons d'étudier le problème de la résistance des vecteurs et la mise au point de nouveaux agents de destruction. *

*

*

La création d'un service d'immunologie au sein de la Division de la Biologie et de la Pharmacologie permettra certainement à l'OMS d'aider plus efficacement les pays à lutter contre la maladie et à atteindre à une meilleure santé. Non seulement ce service donnera des avis sur les aspects immunologiques des programmes actuels de l'OMS, mais encore il prêtera appui à la recherche en facilitant les réunions d'experts de différents pays, en fournissant des réactifs étalons, notamment des sérums, et en encourageant la sélection de souches animales nécessaires à l'expérimentation. Enfin, il travaillera à l'uniformisation de la nomenclature, de la terminologie et des techniques sérologiques. Conformément au système en usage, des laboratoires seront choisis comme centres nationaux ou régionaux

de référence chargés de réunir des échantillons de sérums et d'examiner, de stocker et de distribuer des sérums de sujets atteints de maladie par auto -anticorps, de carence en protéines plasmatiques déterminées et d'hypersensibilité à des médicaments ou autres substances. D'autres études porteront sur l'immunopathologie et l'immuno-

chimie. Une assistance est, en outre, prévue pour l'essai de vaccins au laboratoire et sur le terrain, pour la mise au point de techniques d'immunisation et pour des recherches sur l'identification et la caractérisation des antigènes tissulaires susceptibles d'intéresser la transfusion sanguine, la transplantation de tissus ou l'étude du cancer. Bien entendu, le nouveau service accordera une grande importance à la formation des immunologistes. *

*

*

L'évaluation de l'innocuité et de l'efficacité des médicaments est une autre activité récente dont l'utilité devrait aller croissant pour l'ensemble du monde. A cet égard, l'OMS assume l'une de ses responsabilités en tant qu'autorité coordonnatrice des travaux ayant un caractère international dans le domaine de la santé. La Quinzième Assemblée mondiale de la Santé a souligné combien il est difficile d'exécuter les essais cliniques nécessaires pour évaluer les médicaments nouveaux, dont la grande activité thérapeutique peut s'accompagner d'effets secondaires graves. En 1964, le programme actuellement en préparation devrait être déjà bien avancé. A ce titre, on se propose notamment de rechercher un accord sur des principes de base et des normes minimums

XVIli

INTRODUCTION

internationalement acceptables. On envisage, en outre, d'organiser des échanges de renseignements réguliers sur l'innocuité et l'activité des médicaments, ainsi que de faciliter la mise au point de méthodes et de procédures permettant de réunir ces renseignements, en particulier par la formation d'experts en pharmacologie clinique. En assurant par les voies les plus rapides l'échange d'informations sur les réactions défavorables que peuvent provoquer certains médicaments, on pourra compléter utilement les données du laboratoire et de la clinique. * *

En 1964, le programme de l'Organisation concernant la protection contre les rayonnements ionisants comprendra deux grandes formes d'action : sur le plan général, on s'efforcera d'amener les autorités de la santé publique

à mieux prendre conscience de leurs responsabilités dans ce domaine; d'un point de vue plus spécifique, on s'attaquera aux problèmes techniques et aux questions particulières de protection qui se posent dans différentes régions. C'est ainsi qu'on organisera, dans une région où l'hygiène des radiations en est encore au stade de début, un séminaire sur les programmes de santé publique pour la protection contre les rayonnements ionisants. D'autre part, il est prévu d'accorder une assistance à un certain nombre de pays de l'Asie du Sud -Est, de la Méditerranée orientale et de l'Europe pour l'étude de problèmes particuliers qui seront aussi examinés dans une réunion scientifique sur les méthodes d'analyse radiochimique, dans une série de séminaires sur la protection contre les rayonnements en radiologie médicale, ainsi que dans un comité d'experts sur l'utilisation médicale des rayonnements ionisants dans ses rapports avec la santé publique. *

*

*

Les facteurs génétiques qui interviennent dans la maladie et la prédisposition aux maladies demandent à être élucidés, particulièrement en ce qui concerne la mortalité infantile et au regard des modifications biologiquement importantes que l'on peut actuellement observer, par exemple, le recul des maladies infectieuses d'origine bactérienne et les changements apportés par l'homme au milieu. Une importance spéciale est aussi attachée à l'enseignement pour la diffusion de techniques toutes récentes, par exemple en génétique biochimique. Le problème de la reproduction humaine, envisagé non seulement dans ses aspects physiologiques, mais aussi sous l'angle écologique, pathologique et démographique, ainsi que du point de vue social, culturel et anthropologique, y compris l'évaluation de la capacité reproductive, ouvre sans doute à l'Organisation de vastes perspectives dans le cadre de son programme de recherche médicale. Nos connaissances dans ce domaine si important pour l'étude de toutes les formes de vie présentent encore sans aucun doute de sérieuses lacunes. En aidant à combler celles -ci, l'OMS contribuera à faire mieux comprendre un problème qui ne réclame pas moins d'attention que la lutte contre telle ou telle maladie ou tout autre problème de santé publique. *

*

*

Le budget effectif proposé pour 1964 s'élève à $33 716 000, ce qui représente une augmentation de $3 598 000 (11,95 %) par rapport au budget approuvé pour 1963 (y compris $162 000 de dépenses imprévues pour lesquelles une demande de crédits supplémentaires sera présentée séparément au Conseil exécutif et à la Seizième Assemblée mondiale de la Santé). Une partie de cette augmentation, soit $1 363 000 (4,53 %),découle de la décision prise par la Quatorzième Assemblée mondiale de la Santé d'imputer progressivement sur le budget ordinaire, en trois

étapes annuelles se terminant en 1964, le coût total du programme d'éradication du paludisme dans les pays. Le budget de 1964 sera donc le premier à assurer intégralement le financement de ce programme. Pour le reste, soit $2 235 000 (7,42 °,4), l'augmentation est consacrée principalement à l'action à entreprendre pour répondre sur place aux besoins les plus urgents des pays les moins développés. Indépendamment des obligations réglementaires habituelles, on a prévu un crédit de $250 000 qui servira à élargir encore le programme de recherche médicale

de l'Organisation. En outre, il est proposé d'acquérir en 1964 différents biens d'équipement, en prévision du transfert au nouveau bâtiment du Siège, qui devrait s'opérer en 1965. Cette précaution se justifie par le désir d'éviter que la totalité de la charge ne retombe sur le budget d'une seule année. L'accroissement du budget s'explique aussi en partie par le remboursement au fonds de roulement des sommes avancées pour financer l'agrandissement des locaux du Bureau régional de l'Afrique. Le montant exact qui sera nécessaire à cette fin dépendra des contributions et promesses de contributions des gouvernements de la Région. *

*

*

J'espère qu'en examinant le projet de programme et de budget de 1964, l'Assemblée aura présent à l'esprit l'objectif général qu'ont eu sans cesse en vue tous ceux qui ont participé à l'élaboration de ces prévisions : mettre

l'Organisation mondiale de la Santé en mesure de jouer son rôle dans l'action internationale entreprise pour améliorer le sort des nations en voie de développement, et, par là, contribuer au bien -être et à la prospérité de l'humanité tout entière.

INTRODUCTION

XIX

Les chances qui s'offrent à l'Organisation d'accomplir cette tâche exaltante sont chaque année plus grandes, car il est de plus en plus évident que tout programme rationnel de développement économique suppose une élévation du niveau de santé de la population. En lançant le programme de la décennie des Nations Unies pour le développement, le Secrétaire général par intérim a déclaré que raviver les énergies et la vitalité des hommes en améliorant leur état de santé est non seulement l'un des préalables essentiels du développement économique, mais aussi l'un de ses principaux objectifs. D'autres occasions de faire oeuvre utile s'offrent dans le cadre du programme alimentaire mondial qui consacre

l'interdépendance des buts de la FAO et de l'OMS. En fait, l'un des principes fondamentaux de la campagne mondiale contre la faim est que tout accroissement de productivité alimentaire ou autre exige une élévation du niveau nutritionnel des travailleurs de l'industrie et de l'agriculture. En d'autres termes, le problème n'est pas simplement de produire assez d'aliments; ce qu'il faut, c'est produire en quantités suffisantes les aliments appropriés.

Ce ne sont là que deux exemples, choisis parmi tant d'autres, mais ils montrent comment, pour contribuer au progrès, à la paix mondiale et, en fin de compte, au plein épanouissement des possibilités humaines, l'OMS se propose d'appliquer en 1964 l'expérience et les techniques qu'elle a acquises, assurant ainsi sa place parmi les organisations qui sont à la pointe de l'incessant combat mené par l'humanité pour améliorer sa condition.

ikr-vact-4-tDirecteur général

NOTES SUR LA PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET Mode de présentation Le mode de présentation du projet de programme et de budget

1.

2. 2.1

Programme sanitaire international coordonné Programme élargi d'assistance technique

de 1964 est conforme, dans l'ensemble, à celui des années précédentes, à l'exception des changements exposés ci- après. 1.1

Annexe explicative 2 - Activités régionales: Résumés et détail des prévisions de dépenses

contient un nouveau tableau résumé intitulé « Régions : Résumé des prévisions pour les bureaux régionaux et les activités dans les pays ». II indique, pour chaque Région, le total des dépenses (y compris les Autres dépenses réglementaires de personnel, dont le résumé figure à l'annexe I) prévues au titre du budget ordinaire, du programme élargi d'assistance technique, du compte spécial pour l'éradication du paludisme et des autres fonds extra -budgétaires. L'annexe 1.2

Les programmes à financer en 1963 et 1964 dans le cadre du programme élargi d'assistance technique tiennent compte des demandes soumises au Bureau de l'Assistance technique par les gouvernements bénéficiaires et incluses dans les propositions de programmes OMS /programme élargi pour la période biennale 1963 -1964. Conformément à la procédure suivie pour l'élaboration du programme élargi, les propositions connues au moment de l'établissement du projet de programme et de budget sont sujettes à revision pour tenir compte des sommes dispo-

nibles prévues, et elles devront encore faire l'objet de recommandations ultérieures du Bureau de l'Assistance technique avant leur approbation par le Comité de l'Assistance technique. Comme les années précédentes, tous les projets de la catégorie Il (c'est-à-dire les projets qui ne peuvent être mis en oeuvre qu'en rem-

Annexe explicative 3 - Paludisme: Opérations qu'il est prévu de financer à l'aide du compte spécial pour l'éradi-

cation du paludisme et d'autres fonds Précédemment, les résumés et les prévisions détaillées présentés dans cette annexe indiquaient le coût estimatif de l'ensemble des opérations antipaludiques financées par le compte spécial pour l'éradication du paludisme, le budget ordinaire, le programme élargi d'assistance technique et les autres fonds extra- budgétaires. Des colonnes indiquaient le total des prévisions de dépenses imputées sur chacun de ces fonds. La résolution WHA14.15 1 de la Quatorzième Assemblée mondiale de la Santé dispose que « les dépenses d'exécution du programme d'éradication du paludisme dans les pays seront incorporées au budget ordinaire par étapes réparties sur une période de

placement de projets approuvés de la catégorie I ou dans la mesure où des économies pourront être réalisées sur le programme approuvé de la catégorie I) figurent uniquement à l'annexe 5. 2.2

Autres fonds extra- budgétaires

On trouvera dans la colonne « Autres fonds extra-budgétaires » les prévisions de dépenses pour les activités venant s'ajouter à celles qui doivent être financées au moyen des fonds

du budget ordinaire ou de l'assistance technique, du compte spécial pour l'éradication du paludisme ou du fonds bénévole pour la promotion de la santé. Les montants alloués par le Conseil d'administration du FISE y sont marqués d'un astérisque. Dans cette colonne figurent également les prévisions de à financer au moyen des fonds dépenses de l'OPS (autres que le fonds spécial du paludisme et le fonds pour l'approvisionnement public en eau) et les projets approuvés par le Fonds spécial des Nations Unies.

trois ans » à dater de 1962, et invite le Directeur général à « faire figurer dans le projet de programme et de budget de 1964 et des années suivantes le montant total des dépenses afférentes aux activités du programme d'éradication du paludisme envisagées dans les pays ». Ultérieurement, la Quinzième Assemblée mondiale de la Santé, dans sa résolution WHA15.20,2 a prié le Directeur général de mettre en oeuvre un programme accéléré d'éradication du paludisme « dans la mesure où... des ressources financières deviendront disponibles au titre du compte

spécial pour l'éradication du paludisme et où le personnel approprié pourra y être affecté ». En outre, dans sa résolution WHA15.34 3, l'Assemblée de la Santé a exprimé à nouveau «sa conviction que des contributions volontaires, en espèces et en nature, demeurent indispensables pour accélérer le pro-

gramme d'éradication du paludisme » et a prié le Directeur général «de poursuivre comme par le passé ses efforts visant à obtenir des contributions volontaires plus importantes pour le compte spécial pour l'éradication du paludisme ». Afin d'établir une distinction entre les activités qui, à partir de 1964, doivent être financées entièrement par le budget ordinaire et celles qui font partie des programmes accélères financés par des contributions volontaires, la colonne intitulée «Compte spécial pour l'éradication du paludisme » est maintenant subdivisée en deux, sous les titres «Programme ordinaire » et « Programme accéléré ».

Versements attendus des gouvernements à titre de participation aux frais afférents aux projets exécutés dans leur pays avec l'aide de l'OMS On a indiqué entre parenthèses à la fin du tableau de chaque pays figurant aux annexes 2 et 3, dans la colonne « Autres fonds extra -budgétaires », les montants estimatifs (exprimés en dollars des Etats -Unis) des versements que, d'après les renseignements dont on disposait lors de l'établissement du budget, les gouvernements pensent faire à titre de participation aux projets exécutés dans leur pays avec l'aide de l'Organisation. Tous renseignements complémentaires qui seraient reçus au sujet de ces contributions après l'établissement des présentes prévisions 2.3

seront communiqués au Conseil exécutif et à la Seizième Assemblée mondiale de la Santé. 3. 3.1

Résumé des prévisions budgétaires

Prévisions supplémentaires pour 1963

Modifications de structure et de terminologie Un nouveau service appelé « Immunologie » figure sous la rubrique «Division de la Biologie et de la Pharmacologie» à 1.3

partir de 1964.

D'autre part, les représentants de zone sont maintenant désignés sous le nom de «représentants de l'OMS ». 1 Recueil des résolutions et décisions, sixième édition, p. 315. 2 Actes off. Org. mond. Santé, 118, 9. Actes off. Org. mond. Santé, 118, 15.

Les parties Il (Programme d'exécution) et Ill (Services administratifs) comprennent pour 1963 des montants atteignant au total $162000 et représentant des dépenses additionnelles qui seront entraînées par le reclassement de Genève et de certains sièges de bureaux régionaux dans l'échelle des ajustements de poste. Ces reclassements sont actuellement à prévoir, mais ils ne l'étaient pas au moment où le projet de programme et de budget pour 1963 a été approuvé par la Quinzième Assemblée mondiale de la Santé. Conformément à l'article 3.10 du Règlement financier, le Directeur général présente dans un document distinct des prévisions supplémentaires pour 1963 afin de couvrir ces dépenses imprévisibles. Pour accorder ces dépenses avec la résolution portant ouverture de crédits déjà votée (résolution WHA15.42), on a ajouté à la suite du Résumé des prévisions

- XXI -

XXII

NOTES SUR LA PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

les montants à ajouter, contenus dans les prévisions supplémentaires pour 1963.

budgétaires un tableau indiquant 3.2

Assemblée mondiale de la Santé si un ou plusieurs Membres

Budget effectif: montant approuvé pour 1963 et montant

inactifs reprennent leur participation aux travaux de l'Organisation, ou si un changement intervient dans la composition de l'OMS d'ici la réunion de la Seizième Assemblée mondiale de la Santé. 6.

proposé pour 1964 Le budget effectif voté pour 1963, qui correspond aux parties

I, II, Ill et IV de la résolution portant ouverture de crédits (W HA 15.42), s'élevait à $29 956 000. En cas d'approbation des prévisions supplémentaires pour 1963, que le Directeur général présente dans un document distinct comme il est indiqué à la section 3.1 ci- dessus, le montant du budget effectif pour l'année

Résolution portant ouverture de crédits Le texte du projet de résolution portant ouverture de crédits

en question passera à $30 118 000, ainsi que le fait ressortir le Résumé des prévisions budgétaires. Ce résumé montre également que le budget effectif proposé par le Directeur général pour 1964 s'élève à $33 716 000, ce qui représente une augmentation de $3 598 000, soit 11,95%, par rapport à 1963. Sur cette différence, $1 363 000 représentent la troisième et dernière étape de l'absorption du programme d'éradication du paludisme par le budget ordinaire; l'augmentation réelle est donc de $2 235 000, soit 7,42%. On trouvera, sous forme de résumé dans l'appendice 1 aux présentes notes, les principaux postes de dépenses qui rendent compte de cette augmentation. (L'appendice I a été introduit dans le présent volume sur la demande du Conseil exécutif.) 4. 4.1

pour 1964 est analogue à celui qui a été adopté par la Quinzième Assemblée mondiale de la Santé pour 1963 (WHA15.42),2 sauf

que l'on a supprimé dans cette résolution la section 12 (Fonds du bâtiment du Bureau régional de l'Afrique) et la section 13

(Bureau régional de l'Afrique: Logement du personnel) qui concernent toutes deux des dépenses non renouvelables. A la place, une nouvelle section 12 (Remboursement au ,fonds de roulement) a été introduite, conformément à la résolution WHA15.14 s par laquelle la Quinzième Assemblée mondiale de la Santé a autorisé « le Directeur général... à prélever sur le fonds de roulement une avance ne dépassant pas $300 000 qui sera portée au crédit du fonds du bâtiment du Bureau régional de l'Afrique pour financer les travaux envisagés, étant entendu que le remboursement de cette avance au fonds de roulement sera couvert, si nécessaire, par un crédit inscrit dans le projet

de programme et de budget pour 1964 ». A la suite de ces

Recettes occasionnelles et remboursement à provenir du compte spécial du programme élargi d'assistance technique

changements, la section intitulée « Réserve non répartie» porte le numéro 13.

Le tableau A, mentionné au paragraphe IV du projet de

Conformément à la règle fixée par de précédentes Assemblées de la Santé, qui limite le montant des recettes occasionnelles

pouvant être utilisées pour aider au financement du budget annuel, le Directeur général recommande que la somme de $500000 de recettes occasionnelles soit utilisée à cette fin en 1964. Ce montant, égal à celui qui a été recommandé et approuvé pour 1963, se décompose comme suit : $98 860 représentant les contributions fixées pour les nouveaux Membres au titre d'exercices antérieurs et $401 140 représentant des recettes diverses disponibles.

résolution portant ouverture de crédits pour 1964, donnera la liste des Membres qui, sur décision de la Seizième Assemblée mondiale de la Santé, auront droit à des crédits applicables

au paiement de la fraction de leur contribution au compte spécial pour l'éradication du paludisme qui correspondra au montant voté au titre de la section 11. Dans la résolution WHA14.15,4 la Quatorzième Assemblée mondiale de la Santé a recommandé à la Seizième Assemblée mondiale de la Santé que ces crédits soient fixés à 25% pour 1964. 7.

Etant donné que les $500 000 de recettes occasionnelles pourront être dégagés en 1964 comme il est dit ci- dessus à la section 4.1, il n'est pas nécessaire d'opérer à cette fin un virement du compte d'attente de l'Assemblée. 4.2

Calcul des prévisions de dépenses

7.1 Comme les années précédentes, les dépenses ont été calculées, pour tous les postes occupés, d'après les prestations

En ce qui concerne le remboursement à provenir du compte spécial du programme élargi d'assistance technique, le Conseil économique et social a décidé, dans la résolution 855 (XXXII) adoptée à sa trente -deuxième session, « que les allocations faites par prélèvement sur le compte spécial pour couvrir les dépenses d'administration et les dépenses des services d'exécution des organisations participantes en 1963 et 1964 devront prendre la forme de sommes forfaitaires dont le montant sera équivalent 4.3

effectives auxquelles le personnel a droit, sauf qu'un crédit pour le paiement d'allocations de rapatriement a été inclus

dans les prévisions de dépenses pour les membres du personnel

intéressés; compte tenu de l'expérience acquise, ce crédit a été fixé à $100 pour les fonctionnaires de la catégorie professionnelle et à $50 pour ceux de la catégorie des services généraux.

à 12% de la moitié du coût des projets pour 1961-1962 ». Au moment où les prévisions ont été établies, le Bureau de l'Assistance technique avait recommandé au Comité de l'Assistance technique de fixer à $756 990 l'allocation accordée pour 1964 à l'OMS. Ce montant a donc été inclus parmi les recettes budgétaires de 1964. 5.

Dans le cas des postes vacants, les dépenses ont été calculées d'après l'hypothèse que les nouveaux titulaires seraient recrutés à l'échelon de base de leur catégorie (voir l'appendice 2 aux présentes Notes), et les prestations accessoires qui sont pro-

portionnelles aux traitements (contributions à la Caisse des

Pensions et à l'assurance du personnel, primes de fin de service, etc.) ont été calculées en conséquence. Les autres droits indi-

viduels à prestations ont été calculés d'après des moyennes tirées des dépenses effectives des années précédentes. Les moyennes dont on s'est servi pour calculer les honoraires et les frais de voyage des consultants à court terme ont également été calculées d'après les moyennes antérieurement observées. 7.2 Les prévisions de dépenses pour voyages en mission ont été calculées, dans la mesure du possible, d'après le coût effectif de chacun des voyages envisagés. 7.3 Les montants totaux des prévisions afférentes au budget

Barème des contributions

Dans son paragraphe 2.5), la résolution WHA8.5 1 de la Huitième Assemblée mondiale de la Santé dispose que « en fixant le barème des contributions à utiliser en 1960 et au cours des années suivantes, l'Assemblée de la Santé apportera au barème de l'OMS les nouveaux ajustements qui seraient nécessaires pour tenir compte du dernier barème connu des Nations Unies ». C'est pourquoi le barème des contributions pour 1964

a été calculé sur la base de celui des Nations Unies pour les années 1962, 1963 et 1964, tel qu'il ressort de la résolution 1691 (XVI) de l'Assemblée générale. Au cas où l'Assemblée générale des Nations Unies déciderait de modifier son barème pour 1963, il pourrait être nécessaire de reviser le barème de l'OMS pour 1964. Ce barème, les montants effectifs des contributions et le budget total devront également être revisés et soumis à l'approbation de la Seizième

.'rdinaire et aux comptes spéciaux de l'Organisation ont fait l'objet de divers ajustements pour tenir compte : a) des économies qu'on peut prévoir sur les traitements et autres prestations, du fait que les successeurs des fonctionnaires quittant l'Organisation au cours de l'année ne seront normalement recrutés qu'après un certain délai et à l'échelon de base de leur catégorie; z Actes off. Org. mond. Santé, 118, 19. Actes off Org. mond. Santé, 118, 7. 4 Recueil des résolutions et décisions, sixième édition, p. 315.

Recueil des résolutions et décisions, sixième édition, p. 281.

NOTES SUR LA PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET b) des dépenses supplémentaires occasionnées par le rapatriement des fonctionnaires quittant l'Organisation (y compris les versements correspondant aux congés annuels) et le recrutement de leurs successeurs. 7.4 Comme les dépenses afférentes à tous les postes nouveaux sont calculées pour l'année entière, des déductions ont été opérées 7.5

XXIII

pour tenir compte des retards généralement observés dans les nominations à ces postes.

Les ajustements apportés aux prévisions totales pour tenir compte du « renouvellement du personnel » (section 7.3 cidessus) et les montants déduits pour tenir compte des « retards dans les nominations aux postes nouveaux » (section 7.4 cidessus) figurent dans les résumés sous les différentes sections de la résolution portant ouverture de crédits pour le budget ordinaire et, dans le cas des comptes spéciaux, ils sont indiqués dans les résumés correspondants.

Appendice 1 PRINCIPAUX POSTES EN AUGMENTATION DANS LES PREVISIONS BUDGÉTAIRES PROPOSÉES POUR 1964 Augmentation par rapport 9 1963 USS 1.

Projets dans les pays

1 050 696 693 179

3,49

2. Dépenses réglementaires de personnel pour les postes réguliers 3. Recherche médicale 4. Autres dépenses : a) Activités du Siège b) Bureaux régionaux (y compris les conseillers régionaux et le personnel assimilé)

2,30 0,83

250 000

428 561 175 254

1,42

0,58

5. Divers : a) Réunions constitutionnelles b) Comités d'experts c) Remboursement au fonds de roulement A déduire: a)

7

210

16 100

200 000 2 821

0,02 0,05 0,67 9,36

000

Dépenses non renouvelables faites en 1963 pour le Bureau

b)

régional de l'Afrique : Logement du personnel Fonds du bâtiment Bâtiment du Siège : Remboursement des prêts

482 000 100 000

4 000

586 000 2 235 000

1,94

7,42

Appendice 2

RÉPARTITION DES POSTES IMPUTÉS SUR LE BUDGET ORDINAIRE, SUR LES FONDS DU COMPTE SPECIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME ( PROGRAMME ORDINAIRE), DU PROGRAMME ÉLARGI D'ASSISTANCE TECHNIQUE ET SUR LES AUTRES FONDS EXTRA -BUDGÉTAIRES, PAR CATÉGORIES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS A. Personnel international NOMBRE DE POSTES Catégorie 1962

BAREME DES TRAITEMENTS Autres fonda extra -budgétaires 1962 1963 1964

Budget ordinaire

Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) 1962

Assistance technique

Nombre Base

Maximum

d'éebe-

1963

1964

1963

1964

1962

1963

1964

ions

Dollars des Etats -Unis P1

P2 P3 P4 P5 P6/01 D2 0G

102 158 180 291 137 17

105 161 199

327 141 17

121 221 251 456 146 17 21 12

15 60

13 66

35 loi 1

42 113 3

12 137 109

9

7

125 107

114 96

234(b) 21

243() 16

219() 15

41 95 220 185

41 94

38 9 2

222 192 40 9 (c)

40 89 222 196 40 9 (c) 2 2(c)

21(8) 12(a)

21(a, 12

4 6 7 8 10 12 14

800 130 460 930 650 080 530

6 7 9 11 13 14 15

310 880 870 42o 100 530 520

IX

x XII XI X VII III

2

TOTAL POUR IE PERSONNEL INTERNATIONAL

918

983

1245

212

237

513

500

451

590

600

598

(b) Le Directeur général, le Directeur général adjoint, les Sous- Directeurs généraux et les directeurs régionaux. Y compris les consultants. c Le Sous -Directeur et le Secrétaire général.

B. Personnel local NOMBRE DE POSTES Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) 1962 1963 1964

BABEME DES TRAITEMENTS Autres fonds extra-budgétaires 1962 1963 1964

Catégorie 1962

Budget ordinaire 1964

Assistance technique

Nombre Base

Maximum

d'éche-

1963

1962

1963

1964

ions

Siège (Genève) 01 G2 03 04 05 06 G7 10 10 11 12 13 15 16

Francs suisses 055 775 590 715 760 080 755

5

5

5

117 127 63 36 10

127 127 63 40 11

139 129 64 41 11

2 9 4 1

3 9 4 1

3 10 4 1

13 14 15 17 19 21 24

105 225 890 665 210 130 255

XI XI XI XI XI XI XI

358

373

389

16

17

18

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS NOMBRE DE POSTES Catégorie 1962

BAREME DES TRAITEMENTS Autres fonda entra- budgétaires 1962 1963 1964

Budget ordinaire 1963 1964

Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) 1962 1963 1964

Assistance technique 1962 1963 1964

Nombre Base

Maximum

d'éche-

Ions

Siège (Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies à New York et liaison aveb le PISE) NY1 NY2 NY3 NY4 NY5

Dollars des Etats -Unis

1

1

1

4

4

4

1

1

3 8

3 8

3 8 1

2 3 3 4 4

750 140 620 090 830

3 4 4 5 7

620 090 690 600 120

VIII IX x rx X

1

Bureau régional de l'Afrique (Brazzaville) BZ1 322 BZ3 3X4 315 316 227 318 BZ9 1 1

Francs CFA 1

3 2

3 2

3 2

3 l0 30 11 7 1

3

l0 31 11 7 1

3 l0 36 11 8 1

3 1

4

1

68

69

75

4

5

-

173 228 290 366 518 637 754 892 1 037

000 000 000 000 000 000 000 000 000

238 321 400 518 720 858 996 1 161 1 382

000 000 000 00o 00o 00o 000 00o 000

X X IX rx IX

VIII VIII VIII VIII

Bureau du représentant de 1'OMS k Acorn ACC1 ACC2 ACC3 Acc4 Acc5 ACC6

Livres ghanéennes 180 228 1 1 1

252

336 456 540 660

336 480 636 756 912

X X X x x x

1

1

1

Bureau du représentant de l'OMS à Dakar DA1 DA2 DA3 DA4 DA5 DA6 DA7 1 1 1

Franca CFA

144 180 228 318 570 690 876

000 000 000 000 000 000 000

198 261 336 480 759 960 1 200

00o 000 000 000 00o 000 000

X X

X X x X X

1

1

1

Lagos (et bureau du représentant de l'OMS) LA1 a) LA1 ti)

Livres sterling 102 120 162 270

LA2 Ia3 lao IA5 LA6 Ia7 1 1 1

144 176 232

395 625

760 2 2 1 1

925

375 535 800 1 040 1 345

VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII

1

1

1

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS NOMBRE DE POSTES Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) 1962 1963 1964

BAREME DES TRAITEMENTS Autres fonds extra- budgétaires 1962 1963 1964

Catégorie 1962

Budget ordinaire

Assistance technique 1964

Nombre Base

Maximum

d'éche-

1963

1964

1962

1963

ions

Bureau du représentant de l'OMS 4 Nairobi NA1 NA2 NA3 NA4 NA5

Livres sterling 138 162 516 660 890 168 192 690 890 1 135 VI VI

2 2

2 2

2 2

VIII VIII VIII

4

4

k

Bureau régional des Amériques (Washington) WL1 WL2

Dollars des Etats -Unis 2 2 2 3 3 3 4 4 425 595 935 285 575 895 255 695 3 3 3 4 4 4 025 195 565 065 475 855

WO WL4 WL5 WL6 wL7 WL8 2 2 2 4 4

4

11 17 11 5

11

11

25

26 37 18 16

27

17 11 5

17 11 5

37 18 16 100

39 18 16

5 365 5 925

VII VII VII VII VII VII VII VII

46

46

46

101

104

Zone I (Bureau de Caracas) CL1 CL2 CL3 CIA CL5 1 1 1 1.

Bolivars 1 1

4 5

4 5 11

4 5 11

CIA

4 7 13 16 21 24

200 200 000 000 000 000

5 600 9 650

VIII VIII VIII VIII VIII

21 460 28 000 32 400

11

Zone II (Bureau de Mexico) MCi 1112 1 1

Pesos mexicains 1

MC3 Mc4

2

2

2 7 2

Mc5 1116

8 2 2

7 2 2

MC7 mc8

2

13 17 18 22 28 35 43 50

550 010 270 470 560 070 050 400

18 22 24 30 38 46 56 66

590 050 990 870 640 83o 490 400

IX IX IX IX ix Ix LI ix

15

14

14

Zone III (Bureau de Guatemala) Gil GL2 2 1 1 1 1 1

Quetzales 1 1 1 2 2 3 3 4 960 160 490 730 250 500 060 310 400

2 1

2 1

GL3 GL4 GL5 GL6 0L7 GLS GL9

9 3 1

7

3 1

7 3 1

1 1 2 2 3 3 4 4 6

310 615 085 430 160 480 285 640 010

VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII

18

15

15

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS

NOMBRE DE POSTES Budget ordinaire Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) 1962 1963 1964

BAREME DES TRAITEMENTS Autres fonds extra -budgétaires 1962 1963 1964

Catégorie

Assistance technique 1963

Nombre Base

Maximum

d'édie-

1962

1963

1964

1962

1964

loss

Zone IV (Bureau de Lima) LL1 LI2 LL3 LL4 LL5 LL6 LL7 1 1 1 1 1

Soles 1 1 1

1

6 4

5 4

5 4

19 26 39 49 59 76

800 400 600 500 400 560

92 400 13 12

26 35 53 67 80 104 124

73o 640 46o 980 190 28o 740

VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII

12

Zone V (Bureau de Rio de Janeiro) RL1 34 32 12 8

Cruzeiros 34 34

RI2 RL3 REA RL5 RIS RL7 RL8 RL9

33 15

33 16 12

11

10 6.

10 7 1

10 7 1 2 1 1

1

2 1 1

2 1 1

RL10

1 1 1 1

260 342 498 707 876 996 116 236 356 476

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

1 1 1 1 1 1

394 543 766 996 200 320 440 560 680 800

000 000 000 00o 000 00o 000 000 00o 000

X X X x X x

X X x x

107

115

117

Zone VI (Bureau de Buenos Aires) BALI BAI2 BALS BAVA BALS BAIS BALI

Pesos argentins

1 1 1

1

1 1 1

1 1

6 5

6 5

6 5

84 112 148 203 234 296 358

000 000 000 000 000 000 800

112 148 196 264 308 376 446

000 000 000 60o 40o 00o 00o

IX IX IX Ix IX Ix Ix

14

14

14

Bureau local d'El Paso EPLI EPI2 EPL3

Dollars des Etats -Unis 2 750 3 000 3 400

3 3

3 3

3 3

3 170 3 560 4 100

VII VII VII

Kingston (Jamaique), Zone I JL1 JI2 J13 J114 1

Livres jamatcalnes 1

1

305 375 450

1

1

1

590 735 935

JL5 JL6

3 5

3 5

3 5

475 575 675 850 1 120 1 255

IX IX Ix IX IX Ix

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS NOMBRE DE POSTES Budget ordinaire 1964

BAREME DES TRAITEMENTS Autres fonds extra- budgétaires 1962 Base

Catégorie 1962

Compte spécial pour l'éradication du paludisme (prograrm)* ordinaire)

Assistance technique

Nombre

Maximum

1963

1962

1963

1964

1962

1963

1964

1963

1964

d'écheions

Bureau régional de l'Asie du Sud -Est (New Delhi) ND1 ND2 ND) ND4 ND5 ND6

Roupies indiennes 1 2 3 4 6 9 450 020 340 790 680 705 2 2 5 7 10 14 035 875 635 625 685 160 X X x

29 46 17 9

29 46 17 9

29

50 19

3 2 1

4 2 1

10 108

x x X

101

101

6

7

Bureau du représentant de l'OMS h Bangkok BK1 BK2 BK3 BK4 BK5 BK6 BK7

Bahts

BK8 BK9

1

1

1

7 9 12 16 22 30 36 48 60

200 600 000 800 260 000 300 600 150

12 15 18 25 34 44 57 74 91

870 270 660 35o 590 220 090 610 38o

X x X x x

X x

x x

1

1

1

Bureau du représentant de l'OMS h Colombo COL1 COL2 COLS coi coL4 COLS CoL6 COL7 COIS

Roupies cingalaises 1 2 2 3 4 6 8 10 500 100 460 600 500 000 300 000

1

1

1

2 3 3 4 6 8 11 14

400 00o 54o 95o 300 160 000 000

X x X x X x X X

1

1

1

Djakarta (et bureau du représentant de l'OMS) DJ1 DJ2 DJ3 DJ4 DJ5 DJ6 DJ7 2 2

Rupiahs

2

2

2

2

3 3

20 27 35 45 61 80 lo0

400 000 600 000 000 000 000

28 37 50 63 84 106 130

400 00o 00o 00o 200 400 000

IX Ix Ix Ix IX IX VII

Kaboul (et bureau du représentant de l'OMS) KBI xffi

Afghanis

KB3 ICB4

KBS KB6 KB7

3 1 1

1

KB8 1

7 10 14 21 41 49 58 68

200 Boo 400 000 400 800 200 400

12 15 21 29 55 69 80 90

000 60o 600 160 80o 00o 600 80o

IX Ix Ix IX IX Ix Ix Ix

1

4

3

3

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS NONBREDE POSTES Catégorie Budget ordinaire

BAREME DES TRAITEMENTS Autres fonds extra -budgétaires Base 1962 1963 1964

Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) 1962 1963 1964

Assistance technique 1962

Nombre

Maximum

d'écho-

1962

1963

1964

1963

1964

Ions

Kathmandou (et bureau du représentant de l'OMS) KA1 âA2

Roupies népalaises 900 400 200 600 800 000 500 300 1 1 3 4 7 9 12 14 170 940 lao 950 050 15o 00o 700 X X

XA3 KA4 XA5 KA6 XA7 KA8

1 1 1 1

8

3 3

7

3

3

1 2 3 4 6 7 9

x x X

x x x

3

1

11

6

10

Bureau du représentant de TOMS à Rangoon RN1 RN2 8143

Kyats

AN4 ENS RN6 1

1

1

1 2 3 4 6 9

440 400 600 800 480 000

2 3 5 7 10 13

496 984 58o 440 440 95o

XI XI xI x1 XI xI

1

1

1

Bureau régional de l'Europe (Copenhague) Cl C2

Couronnes danoises 9 10 13 16 19 22 030 750 44o 125 350 575 13 15 18 21 25 29 545 590 705 903 585 885 X

0 c4 C5 c6

10

13

14

x x X

36 14 5

39 14 5

39 15 5 1

1

X x

65

71

73

1

1

Ankara (et bureau du représentant de l'OMS) Al

Livres turques

A2 A3 A4 A5

1

1

1

1

A6 1

6 8 12 15 19 22

000 400 000 000 200 400

-

8 11 16 21 26 31

80o 600 800 720 88o 200

Ix IX Ix IX Ix IX

1

1

1

Bureau du représentant de l'OMS à Rabat MOR1 MOR2 MORS -

Dirhams 6 6 8 9 11 000 960 640 840 240

MOR4 MORS

1

1

1

7 8 11 12 14

920 88o 040 720 600

IX IX IX IX IX

1

1

1

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS NOMBRE DE POSTES Catégorie

BAREME DES TRAITEMENTS Autres fonds extra-budgétaires 1962 1963 1964

Budget ordinaire 1964

Compte spécial pour L'éradication du paludisme (programme ordinaire) 1962 1963 1964

Assistance technique 1962

Nombre Base

Maximum

1962

1963

1963

1964

d'écheIons

Bureau régional de la Méditerranée orientale (Alexandrie) EMl EM2 EM3 EM4 EMS EM6 EM7 EM8 2 2 2

Livres égyptiennes 144

12 23 20

12 24

20 7 5

14 25 21 7 5

2

1

1

1

7 5

219 294 339 459 600 816 984

249 324 417 528 708 936 1 128 1 32o

VIII VIII VIII x X X

viii VIII

69

70

74

3

2

Bureau du représentant de l'OMS à Addis -Abébe ADD1 ADD2 ADDS ADD4 ADD5 ADD6 ADD7 ADDS ADDS

Dollars éthiopiens 1 1 2 3 4 6 8 10

1

1

1

660 080 680 400 360 320 000 520 320

1 1 2 3 4 6 8 11 13

140 680 400 480 80o 48o 88o 400 200

IX IX IX IX IX Ix Ix IX IX

1

1

1

Bureau du représentant de l'OMS it Bagdad BAC1 BAC2 BAC3 BAC4 B405 BAC6 BAC7

s

Dinars irakiens 216 312 432 552 672 864 1 140

312 408

1

1

1

592 744 96o 1 224 1 572

IX Ix IX Ix Ix IX IX

1

1

1

Beyrouth (et bureau du représentant de l'OMS) BT1 BT2 33f3

Livres libanaises 3 3 5 6 8 9 240 900 280 300 040 960 5 6 8 10 12 15 280 020 280 220 000 240 IX IX

BT4 B15 BT6

1

1

2

1

1

Ix IX IX IX

1

1

2

1

1

Le Caire CAI a) CA1 b) CA2 CA3 oak CA5 CA6 CA7 CA8

Livres égyptiennes 120 180

210 324 474 651 804 923 1 116 1 302 1 587

330 462 561 653

1

1

1

792 924 1 155

X X X X x X x

x X

1

1

1

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS NOMBRE DE POSTES Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) 1962 1963 1964

HAREM DES TRAITEMENTS Autres fonds extra -budgétaires

Catégorie 1962

Budget ordinaire 1963

Assistance technique 1962

Nombre Base

Maximum

1964

1963

1964

1962

1963

1964

d'écheions

Bur +au du représentant de l'OMS à Karachi KC1 KC2 KC3 KC4 x05 x06

Roupies pakistanaises 1 440 1 800 3 5 7 9 900 400 500 300

1

2

2

2 3 5 8 11 12

160 000 40o 100 100 900

XI XI xi XI XI XI

1

2

2

Bureau du représentant de l'OMS à Mogadiscio MOO1 M002 Mo03 MOO4 M005 MO06 MO07 M008 M009 2 3 5 7 10 14 19 24 30

Somalos 700 600 lo0 200 200 400 500 000 000 3 6 7 10 14 20 26 33 39 60o 300 80o 800 700 700 700 000 000 x x

x

X X X

X x X

1

1

1

1

1

1

Téhéran (et bureau du représentant de l'OMS) TEH1 TEH2 TEH3 TEH4 TEH5 TEH6 1 1 1

Rials

60 84 120 180 240 288

000 000 000 000 000 000

87 138 201 261 321 396

000 00o 000 000 000 000

x x X x X

X

1

1

1

Bureau du représentant de l'OMS à Tripoli TRI TA2 TR3 TR4 TR5 1E6 TR7

Livres libyennes 150 230 305 400 525 635 800 222 326 IX IX IX IX IX IX Ix IX Ix

1

1

1

TR8

900 1 100 1 1 1

449 544 717 923 1 088 1 188 1 484

Bureau régional du Pacifique occidental (Manille) M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 MX

Pesos philippins 1 2 3 3 4 5 6 8 950 400 170 890 615 475 550 000

2

2

2

2 730 3 390 4 325 5 6 7 9 12 475 55o 650 025 500

X

X X X X x

28 8 7 5

31 8 7 5 4

33 8

2

2

7 5 4

x X

4

54

57

59

2

2

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS NOMBRE DE POSTES Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) 1962 1967 1964

BAREME DES TRAITEMENTS Autres fonde extra- budgétaires 1962 1963 1964

Catégorie 1962

Budget ordinaire 1964

Assistance technique 1962

Nombre Base

Maximum

d'éche-

1963

1963

1964

ions

Saigon (et bureau du représentant de l'OMS) SA1 SA2 SA3 SA4 SA5 SA6 SA7 26 33 39 48 6o 82 97

Piastres 000 000 000 000 000 000 000

3500o 42 52 66 78 104 124 000 000 000 000 500 500

x X X X X X X

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

Bureau du représentant de l'OMS à Singapour S111 Sil S1 1 1

Dollars malais 2 3 5 9 880 840 340 360 5 6 8 12 040 240 280 600 X X

1 1

1 1

Catégorie spéciale

X X

2

2

2

Bureau du représentant de l'OMS à Sydney

Livres australiennes 504 1 1 1

sn sY2 SY3 SY4 3Y5 SYX

636 792 900 1 140

624 756 992 1 140 1 380

1

1

1

1900

2 300

Ix Lx LX IX LX IX

2

2

2

Bureau du représentant de l'OMS á Taiwan TP1 TP5 1 1 1 1

Yuans de Taiwan 26 000 52 200 35 000 67 000 X

X

1

1

Bureau du représentant de l'OMS à Vientiane VNT1 VNT2 VNT3 VNT4 VNT5 VNT6 30 55 77 109 135 168 360 200 280 440 600 750

zips

1

1

1

41 73 102 142 176 229

540 420 120 270 280 500

VII VII VII VII VII VII

1

1

1

TOTAL POUR LE PERSONNEL LOCAL

802

828

880

30

32

302

308

314

Total pour le personnel international et local Total pour les postes non classifiés* TOTAL GENERAL

1720 4

1811 8

2125 14

242 3

269 6

513

500

451

892 183

908 181

912 180

1724

1819

2139

245

275

513

500

451

1075

1089

1092

t Postes qui n'ont pas été classifiés individuellement ou dont le traitement n'a pas enoore été fixé.

TABLEAUX

L

RÉPARTITION DU TOTAL DES PREVISIONS DE DÉPENSES ENTRE LE BUDGET ORDINAIRE, LES FONDS DU PROGRAMME ÉLARGI D'ASSISTANCE TECHNIQUE ET LES AUTRES FONDS EXTRA (En milliers Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) 1964

Budget ordinaire

1962

1963

1962

1963

1964 %

US$

%

US$

%

US$

%

A4$

%

US$

US$

%

REUNIONS CONSTITUTIONNELLES

650

2,63

600

1,99

607

1,80

STRGR

Mise en oeuvre du programme) Services administratifs) TOTAL POUR LE SIEGE

6 657 2 127 8 784

26,94 8,61

7 494 2 285 9 779

24,88 7,59

8 308 2 487

24,64 7,38

35,55

32,47

10 795

32,02

COMITES D'EXPERTS

222

0,90

220

0,73

236

0,70

AUTRES SERVICES Bureaux régionaux) Mise en oeuvre du programme1.2 Autres affectations 3 291 11 462 297

13,32 46,40 1,20

3 408 15 142 969

11,32 50,27 3,22 64,81

3 614 17 881 583

10,72 53,03 1,73 65,48

3 380

100,00

1 518

100,00

TOTAL POUR LES AUTRES SERVICES TOTAL GENERAL

15 050

60,92

19 519

22 078

3 380

100,00

1 518

100,00

24 706

100,00

30 118

100,00

33 716

100,00

3 38o

100,00

1 518

100,00

2 Y compris les "Autres dépenses réglementaires de personnel ". Y compris les contributions au compte spécial pour l'éradication du paludisme prévues au titre de la partie IV (Autres affectations) soit $2 000 000

ESTIMATION DE L'EFFECTIF TOTAL DU PERSONNEL RÉTRIBUE SUR LES FONDS DU BUDGET DU PROGRAMME ÉLARGI D'ASSISTANCE TECHNIQUE ET SUR LES AUTRES FONDS EXTRACompte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) 1964* 1962°° % 1963 i

Budget ordinaire 1963

1962

1964 %

Postes

%

Postes

%

Postes

Postes

%

Postes

Postes

%

SIEGE Mise en oeuvre du programme Services administratifs 472 227

27,38 13,17 40,55

506 230

27,82 12,64 40,46

525 235

24,54 10,99

TOTAL POUR LE SIEGE

699

736

760

35,53

AUTRES SERVICES Bureaux régionaux Mise en oeuvre du programme 437 588

25,35 34,10 59,45 100,00

444 639

24,41 35,13 59,54

450 929 1 379

21,04 43,43 245 245

100,00 100,00

275 275

100,00 100,00

TOTAL POUR LES AUTRES SERVICES TOTAL GENERAL

1 025

1 083

64,47

1 724

1 819

100,00

2 139

100,00

245

100,00

275

100,00

Y compris 267 postes afférents au programme d'éradication du paludisme dans les pays qui ont été incorporés au budget ordinaire en application de la On a fait figurer ici tous les postes afférents au programme d'éradication du paludisme dans les pays pour 1962 et 1963, bien que ces postes soient

3

LE COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME (PROGRAMME ORDINAIRE), BUDGÉTAIRES, AVEC INDICATION DES POURCENTAGES, PAR GRANDES CATÉGORIES DE SERVICES de dollars)

Assistance technique 1962

Autres fonds extra -budgétaires

Total

1963 %

1964

1962 %

1963

1964 %

1962

1963 %

1964

US $

US $

%

US $

US $

%

US $

US $

%

US $

US $

%

US $

%

650

0,91

600

0,77

607

0,77

6 657 2 127 8 784

9,20 2,94 12,14

7 494 2 285

9,6o 2,93 12,53

8 308 2 487 10 795

10,59 3,17 13,76

9 779

222

0,31

220

0,28

236

0,30

7 475

100,00

7 491

100,00

6 657

100,00

2 186 34 565

5,95 94,05

2 469 36 426

6,35 93,65

2 625 35 460

6,89 93,11

5 477 56 882 297

7,58 78,66 0,40 86,64

5 877 60 577 969

7,54

77,64 1,24 86,42 100,00

6 239 59 998 583

7,95 76,47 0,75 85,17

7 475

100,00

7 491

100,00

6 657 6 657

100,00

36 751

100,00

38 895

100,00

38 085 38 085

100,00 100,00 Vemsoasss

62 656

67 423

66 820 78 458

7 475 ..........-

100,0o ===.==

7 491 ..=.==

100,00 ===...

100,00

36 751

100,00 =nommes

38 895

100,00

72 312

....

mammy

isszohaz

mea= mmmmmm

semas.

levas sas=

100,00

78 022

Ispeless mass

mass as

100,00

pour 1962, $4 000 000 pour 1963 et $5 363 000 pour 1964.

ORDINAIRE, DU COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME. (PROGRAMME ORDINAIRE), BUDGÉTAIRES, AVEC INDICATION DES POURCENTAGES, PAR GRANDES CATÉGORIES DE SERVICES

Assistance technique 1964 %

Autres fonda extra -budgétaires 1964

Total 1962 1963 1964

1962 Postes

1963

1962 %

1963

%

Postes

Postes

Postes

%

Postes

%

Postes

%

Postes

%

Postes

%

Postes

%

472 227

13,27 6,38 19,65

506 230 736

13,74 6,24 19,98

525 235 760

14,26

6,38 20,64

699

513 513

100,00 100,00

500

100,00 100,00

451

100,00 100,00

168 907

15,63 84,37

170 919

15,61 84,39

173

919 1 092

15,84 84,16

605 2 253

17,01

63,74

614 2 333

16,67 63,35

623 2 299 2 922

16,92 62,44 79,36 100,00

500

451

1 075

100,00

1 089

100,00

100,00

2 858

80,35

2 947

80,02

513

100,00

500

100,00

451

100,00

1 075

100,00

1 089

100,00

1 092

100,00

3 557

100,00

3 683

100,00

3 682

résolution WHA14.15. financés en partie au moyen de contributions provenant du budget ordinaire.

4

RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES PARTIE I :

REUNIONS CONSTITUTIONNELTF3

1962 Prévisions de dépenses US $

1963

1964

de dépensesta US $

Prévisions de dépenses US $

SECTION 1

:

ASSEMBLEE MONDIALE DE IA SANTE Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Honoraires des consultants à court terme Total du chapitre 00

Chapitre 00 01 02

49 600 900 50 500

54 000 900 54 900

54 000

900 54 900

Chapitre 20 21 22 25 26

Voyages Voyages Voyages Voyages Voyages

et transports en mission des consultants b court terme des délégués et indemnités de subsistance du personnel temporaire Total du chapitre 20

12 500 1D 200

12 500

12 500 1

98 000 15 500

200 98 000 15 500 1

200

98 000 15 500

127 200

127 200

127 200

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

6 200 2 000 8 200

6 800 2 200 9 000

6 800 2 200 9 000

Chapitre 40 43 44

Autres services Autres services contractuels Transport de matériel et autres trais de transport Total du chapitre 40

20 000 2 100 22 100

22 300 2 100

22 300 2 100

24 400

24 400

Chapitre 50 51 52 53

Fournitures et matériel Impression Moyens visuels d'information Fournitures Total du chapitre 50

89 550 1 500 2 400

105 150 1

96 250 1

500 2 400

500

2 400

93 450

109 050

100 150

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60

60

60 60

60

60

60

Chapitre 80 82

Acquisition de biens de capital Matériel Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 1

1 500 1 500

1

500 500

1

500 500

1

1

303 0l0

326 110

317 210

SECTION 2

:

CONSEIL EXÉCUTIF ET SES COMTES Servicea_de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Total du chapitre 00

Chapitre 00 01

47 800 47 800

47 800 47 800

47 800 47 800

Chapitre 20 Voyages et transports 21 Voyages en mission 2 Voyages et indemnités de subsistance des membres Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire 26 Total du chapitre 20

13 300 60 300 13 400

13 300 61 500 13 400

13 300 61 500 13 400

87 000

88 200

88 200

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

4 400 1 000

4 1

840 100 940

4 1

840 100 940

5 400

5

5

Chapitre 40 43 44

Autres services Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

18 000 800 18 800

18 150

18 150

800 18 950

800 18 950

RESUME DES PREVISIONS BUDGÉTAIRES

5

1962

Prévisions de dépenses

1963 Prévisions ) de dépenses' a

1964

US $

US $

Prévisions de dépenses US $

Chapitre 50 51 53

Fournitures et matériel Impression Fournitures Total du chapitre 50

27 550 800 28 350

26 700 800 27 500

26 700 800 27 500

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60 TOTAL DE LA SECTION 2

700 700 188 050

700 700 189 090

700 700

189 090

SECTION 3 : COMITES REGIONAUX

Chapitre 00 01

Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire)

40 300 40 300

17 190 17 190

23 280 23 280

Total du chapitre 00 Chapitre 20 21 26

Voyages et transports Voyages en mission Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire

42 700 29 300 72 000

29 670

20 010 49 680

28 990 25 010 54 000

Total du chapitre 20 Chapitre 30 32

Services des locaux et installations Location et entretien des installations

21 000

70 70

530 530

Total du chapitre 30 Chapitre 40 41 43 44

21 000

Autres services Communications Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport

1

400

1

100

7 500 3 400

4 800 1

650

1 420 8 3do 2 050

Total du chapitre 40 Chapitre 50 53

12 300

7 550

11 770

Fournitures et matériel Fournitures

13 400

9 930

l0 95o l0 95o 100 53o 606 83o

Total du chapitre 50 TOTAL DE IA SECTION 3 TOTAL DE LA PARTIE I

13 400

9 930

159 000 650 060

84 420

599 620

PARTIE II

t

PROGRAMME D'EXÉCUTION

SECTION 4

:

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Services de personnel Traitements et salaires Honoraires des consultants 'a court terme

Chapitre 00 01 02

6 512 877

483 994

8 083 009 461 600 8 544

8 590 871

542 800 9 133 671

Total du chapitre 00 Chapitre 20 21 22 25 26

6 996 871

609

Voyages Voyages Voyages Voyages Voyages

et transports en mission des consultants A court terme des conseillers, temporaires du personnel temporaire Total du chapitre 20 1

709 465 544 015 31 990 55 035

682 461 77 46 1

082 600 430 890 1

711 542 94 72

550 800 932 064

340 505

268 002

421 346

Chapitre 30 31

32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations

191 438 24 233

201 830 29 686 231 516

211 986 54 484 266 47o

Total du chapitre 30

215 671

6

RESUME DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 1962 Prévisions de dépenses US $ 1963 Prévision de dépensesla)

US $

1964 Prévisions de dépenses US $

Chapitre 40 41

42 43 44

Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

161 757 10 200

526 552 62 091

168 755 10 350 549 167 62 742

176 10 540 69

620 350 078 204

760 600

791 014

796 252

Chapitre 50 51 53

Fournitures et matériel Impression Fournitures Total du chapitre 50

304 513 263 906 568 419

352 688 265 058 617 746

382 563 278 094

660 657

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60

13 671 13 671

17 704 17 704

20 630 20 630

Chapitre 70 71 72 73 74 75

Subvactions, sexvlces teclmdquas contractuels et activités de formation

Bourses d'études Subventions et services technicues contractuels Participants aux séminaires et autres réunions éducatives Stages de perfectionnement du personnel Formation de chercheurs Total du chapitre 70

1 1

238 083 329 60

346 980 894 000 75 000

1 1

389 229 356 60 100

244 280 114 000 000

1 584 624 1

441 452 60 150

280 234 000 000

2 787 220

3 134 638

3 688 138

Chapitre 80 81 82

Acquisition de biens de capital Ouvrages de bibliothèque Matériel Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 4

28 689 222 693 251 382

29 184 188 803 217 987 14 823 216

30 229 281 976 312 205 16 299 369

12 934 339

SECTION 5

:

BUREAUX BEGIONAUX Services de personnel Traitements et salaires Total du chapitre 00

Chapitre 00 01

1

808 510 808 510

1

945 349 945 349

2 015 742 2 015 742

1

1

Chapitre 20 21

Voyages et transports Voyages en mission Total du chapitre 20

83 129 83 129

94 970

94 970 94 970

94 970

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

127 352 19 164

loo 601 23 523 124 124

113 514 30. 139 143 653

146 516

Chapitre 40 41 42 43 44

Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport

97 8 41 30

132 250 161 810

96 691 9 000 35 248 30 840 171 779

101 397 9 000 36 489 32 991

Total du chapitre 40 Chapitre 50 51 52 53

177 353

179 877

Fournitures et matériel Impression Moyens visuels d'information Fournitures Total du chapitre 50

15 758 45 191

15 906 45 191

16 960 44 191

53 116 114 065

52 992 114 089

54 412 115 563

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60

11 018 11 018

13 363 13 363

13 410 13 410

Chapitre 80 81 82

Acquisition de biens de capital Ouvrages de bibliothèque Matériel Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 5

6 697 103 112

6 403 47 412

7 038 68 753

109 809 2 450 400 2

53 815

75 791 2 639 006

517 489

RÉSUMÉ DES PREVISIONS BUDGÉTAIRES

7

1962 Prévisions de dépenses US $

1963 Prévisions de dépensee,a) US $

1964 Prévisions de dépenses US $

SECTION 6

t

COMITES D'EXPERTS Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Total du chapitre 00

Chapitre 00 01

34 760

34 76o

36 340 36 34o

34 760

34 760

Chapitre 20 25

Voyages et transports Voyages et indemnités de subsistance des membres Total du chapitre 20

129 600

128 000 128 000

137 600 137 600

129 600

Chapitre 4o 43

Autres services Autres services contractuels Total du chapitre 40

19 800 19 800

19 800 19 800

20 700 20 700

Chapitre 50 51

Fournitures et matériel Impression Total du chapitre 50

35 200 35 200

35 200 35 200

39 100 39 100

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60 TOTAL DE LA SECTION 6

2 640 2 64o

2 640

2

760

2 64o 220 400

2 760

222 000

236 500

SECTION 7

s

AUTRES DEFENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL Indemnités du personnel Allocation de rapatriement Caisse des Pensions Assurances du personnel Frais de représentation Autres indemnités Total du chapitre 10

Chapitre 10 11 12 13 14 15

1

29 960 181 23 944

600 183 910 400 862

1

34 116 112 366 214 942

35 269 1 175 283

23 400 2 557 723 3 942 547 2

227 714 23 400 855 322

3 139 955

4 316 988

Chapitre 20 23 24 27 28

Voyages et transports Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Indemnité Journalière d'installation Total du chapitre 20

221 422 48 102

298 195 102 759

179 237 376 836 46 540 66 451

207 457 764 919 46 751 72 604 1

794 354

669 064

091 731

Chapitre 60 61

Charges fixes et créances exigibles Remboursement de l'impót sur le revenu Total du chapitre 60 TOTAL DE LA SECTION 7 TOTAL DE LA PARTIE II 4

90 672 90 672

91 657 91 657 4 703 268

92 861 92 861 5 501 580

024 981

19 631 720

22 264 373

24 676 455

PARTIE III

s

SERVICES ADMINISTRATIFS

SECTION 8

i

SERVICES ADMINISTRATIFS

Chapitre 00 01 02

Services de personnel Traitements et salaires Honoraires des consultants à court terme Total du chapitre 00

1

288 358 1 200 289 558

1

340 423 1 600 342 023

1

400 753 15 200 415 953

1

1

1

Chapitre 20 21 22

Voyages et transports Voyages en mission Voyages des consultants à court terme Total du chapitre 20

67 900 1200 69 100

74 300 1

74 300 15 200 89 500

600

75 900

8

RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 1962 Prévisions de dépenses US $

1963 Prévisions de dépenses(a) US $

1964

Prévisions de dépenses US $

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

66 930 6 880

68 546 7 812

68 546 17 391 85 937

73 810

76 358

Chapitre 40 41 42

43 44

Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

50 4 54 18

574 800 108 998

50 4 57 16

300 650 003 218

52 4 73 17

098 650 701 365

128 48o

128 171

147 814

Chapitre 50 51 52 53

Fournitures et matériel Impression Moyens visuels d'information Fournitures Total du chapitre 50

926 45 35o 19 456 65 732

908 53 900 19 900 74 708

939 59 900 20 520 81 359

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60

3 840

4 092 4 092

5 239 5 239

3 84o

Chapitre 80 82

Acquisition de biens de capital Matériel Total du chapitre 80

14 700 14 700 1

15 18o 15 180 1

5o 83o 50 83o 1

TOTAL DE LA SECTION 8

645 220

716 432

876 632

SECTION 9 t AUTRES DEPENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL Chapitre 10 11 12

13 14 15

Indemnités du personnel Allocation da rapatriement Caisse des Pensions Assurances du personnel Frais de représentation Autres indemnités

7 158 28 15 175

500 985 985 600 847

12 179 29 15 221

405 675 903 600 521

7 186 31 15 259

505 827 164 600 681

Total du chapitre 10 Chapitre 20 23 24 27 28

386 917

459 104

500 777

Voyages et transports Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Total du chapitre 20

15 47 7 4

400 525 712 096

25 36 17 6

496 123 348 908

16 54 9 4

539 692 039 755

74 733

85 875

85 025

Chapitre 60 61

Charges fixes et créances exigibles Remboursement de l'impet sur le revenu Total du chapitre 60 TOTAL DE L4 SECTION 9 TOTAL DE LA PARTIE III 2

20 350 20 350

23 596 23 596 568 575 2

24 281 24 281

482 000 127 220

610 083

285 007

2

486 715

PARTIE IV : AUTRES AFFECTATIONS SECTION 10 : BÂTIMENT DU SIEGE e REMBOURSEMENT DES PRETS Chapitre 80 83

Acquisition de biens de capital Terrains et bâtiments Total du chapitre 80 FONDS DE RATINENT DU SIEGE

387 000

383 000

387000

383000

Chapitre 8o 83

Acquisition de biens de capital Terrains et bâtiments Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 10

297000 297 000 297 000

387000

383000

RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 1962 Prévisions de dépenses

9

1963 Prévisions de dépenses(a)

1964 Prévisions de dépenses

US$ SECTION 11 : CONTRIBUTION AU.COMPTE SPECIAL POUR L'ERADICATION DU PALUDISME Chapitre 70 72 Subventions, services techniques contractuels et activités de formation

US$

US$

Subventions et services techniques contractuels Total du chapitre 70

2 000 000 2 000 000 2

4 000 000 4

5 363 000 5

000 000 000

363 000 363 000 200 000

TOTAL DE LA SECTION 11 SECTION 12 : REMBOURSEMENT AU FONDS DE ROULEMENT FONDS DU SATINENT DU BUREAU REGIONAL DE L'AFRIQUE Chapitre 80 83

000 000

4 000

5

Acquisition de biens de capital Terrains et bâtiments Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 12

100 000 100 000 100 000

200 000

¿ECTION Chapitre 80 83

: BUREAU REGIONAL DE L'AFRIQUE

:

LOGEMENT DU PERSONNEL

Acquisition de biens de capital Terrains et bâtiments Total du chapitre 80

482 000 482 000

TOTAL DE LA ¿ECTION Y7 TOTAL DE LA PARTIE IV 2 297 000 4

482 000

969 000

5 946 000

TOTAL DES PARTIES I, II, III ET IV

24 706 000

30 118 000(a)

33 716 000

PARTIE V

: RESERVE

SECTION 13

:

RESERVE NON REPARTIE (e) TOTAL DE IA PARTIE V

1

683 140

2 149 570

2 230 540(ó)

1

683 140

2

149 570

2 230 540

TOTAL DE TOUTES LES PARTIES

26 389 140

32 267 570(a)

35 946 540

A déduire : Remboursement provenant du compte spécial du programme élargi d'assistance technique A déduire : Dépenses imprévues figurant dans les prévisions budgétaires supplémentaires de 1963, présentées dans un document distinct (cf. section 3.1 des Notes sur la présentation du programme et du budget) A déduire :

642 000

721 000

756 990

162 000

Recettes occasionnelles Contributions fixées pour les nouveaux Membres au titre d'exercices antérieurs Recettes diverses Sonie disponible par prélèvement sur l'encaisse du compte d'attente de l'Assemblée Total des recettes occasionnelles Total des déductions TOTAL DES CONTRIBUTIONS FIXEES -POUR LES MEMBRES 1

51 720 923 329

195 040

9886o 401 140

304 960

781 571

756 620 398 620 1

500 000

500 000 1

2

383 000

256 990

23 990 520(d)

30 884 570

34 689 550(b)

Dans la résolution portant ouverture de crédits pour 1963 (WHA15.42), cette section est la section 13. (a) Y compris un montant total de $162 000 de dépenses supplémentaires imprévues figurant dans les prévisions budgétaires supplémentaires de 1963, que le Directeur général présente dans un document distinct. (b) Ces montants seront ajustés et soumis pour approbation á lA Seizième Assemblée mondiale de la Santé si l'Assemblée générale des Nations Unies adopte pour 1963 un barème de contributions différent de celui qui a été fixé pour la période triennale 1962 -1964, si un ou plusieurs Membres inactifs reprennent une participation active aux travaux de l'OMS, ou si le nombre des Membres de l'0MS augmente d'ici la Seizième Assemblée mondiale de la Santé. (c) Dans les résolutions portent ouverture de crédits pour 1962 et 1963, cette rubrique figurait sous "section 12" et "section 14 ", respectivement. (d)

Dana la résolution portant ouverture de crédits pour 1962, les contributions fixées pour les Membres.s'élevaient à $24 148 320.

10

PRÉVISIONS DE DÉPENSES REVISÉES POUR 1963 AU TITRE DU BUDGET ORDINAIRE AVEC L'INDICATION, PAR SECTIONS DE IA RESOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CREDITS, DES PREVISIONS REVISFFS COMPRISES DANS LE BUDGET EFFECTIF APPROUVE POUR 1963, DES DEFENSES ADDITIONNELLES NON PREVUES QUI NE PEUVENT ETRE COUVERTES DANS LE CADRE DU BUDGET DE 1963, ET DU NOUVEAU TOTAL DES PREVISIONS DE DEFENSES POUR CE REMS EXERCICE

Section

Prévisions de dépenses revisées comprises dans le budget effectif approuvé pour 1963 US $

Dépenses additionnelles 1 non prévues

Total des prévisions de dépenses après revision

US $

US $

PARTIE I

:

REUNIONS CONSTITUTIONNELLES 326 110 189 090 84 420 599 620

1. Assemblée mondiale de la Santé 2. Conseil exécutif et ses comités 3. Comités régionaux Total de la partie I

326 110 189 090 84 420 599 620

PARTIE II

:

PROGRAMME D'EXECUTION 14 823 216 2 517 489 4

4. 5. 6. 7.

Mise en oeuvre du programme Bureaux régionaux Comités d'experts Autres dépenses réglementaires de personnel

14 823 216

220 400 573 268

130 000 130 000

517 489 220 400 4 703 268 2

Total de la partie II

22 134 373

22 264 373

PARTIE III

:

SERVICES ADMINISTRATIFS 1

8. Services administratifs 9. Autres dépenses réglementaires de personnel Total de la partie III

716 432 536 575

1

32 000 32 000 2

716 432 568 575 285 007

2 253 007

PARTIE IV

:

AUTRES AFFECTATIONS 387 000 4 000 000 4

10. Bátiment du Siège : Remboursement des prEts 11. Contribution au compte spécial pour l'éradication du paludisme 12. Fonds du bátiment du Bureau régional de l'Afrique 13. Bureau régional de l'Afrique : Logement du personnel

387 000

100 000 482 000 4 969 000

000 000 100 000 482 000

Total de la partie IV Total des parties I, II, III et IV

4 969 000

29 956 000

162 000

30 118 000

PARTIE V : RESERVE 14. Réserve non répartie 2 149 570 2 149 570 2 149 570

Total de la partie V TOTAL DE TOUTES LES PARTIES

2 149 570

32 105 570

162 000

32 267 570

1 Ces dépenses feront l'objet de prévisions budgétaires supplémentaires présentées dans un document distinct.

11

RESUME INDIQUANT LE MONTANT TOTAL DU BUDGET, LES RECETTES, LES CONTRIBUTIONS DES ÉTATS MEMBRES ET LE MONTANT EFFECTIF DU BUDGET

1962

1963

1964

US $

US $

US $

Budget total Déductions

26 546 940 2 398 620

32 267 570(a) 1 383 000

35 946 540(0) 1 256 990

Contributions fixées pour les Membres A déduire

24 148 320 1 683 140(b)

30 884 570 2 149 570(b)

34 689 550(c) 2 230 540(b)(c)

:

Montant de la réserve non répartie

Contributions des Membres pour le budget effectif A a,outer 0)

22 465 180

28 735 000

32 459 010

:

Montant à rembourser par le compte spécial du programme élargi d'assistance technique Prévisions budgétaires supplémentaires de 1963 présentées dans un document distinct

642 000

721 000

756 990

ii)

162 000 1 756 620

iii)

Recettes occasionnelles Budget effectif total

500 000 30 118 000(a)

500 000

24 863 800

33 716 000

(a)

Y compris un montant total de $162 000 de dépenses supplémentaires imprévues, figurant dans les prévisions supplémentaires présentées dans un document distinct.

(b) Somme égale aux contributions fixées peur les Membres inactifs (à savoir, au moment de l'établissement des présentes prévisions, la RSS de Biélorussie et la RSS d'Ukraine) et pour la Chine. (C) Ces montants seront ajustés et soumis pour approbation à la Seizième Assemblée mondiale de la Santé si l'Assemblée générale des Nations Unies adopte pour 1963 un barbme des contributions différent de celui qui a été fixé pour la période triennale 1962 -1964, si un ou plusieurs Membres inactifs reprennent une participation active aux travaux de l'OMS, ou si le nombre des Membres de l'OMS augmente d'ici la Seizibme Assemblée mondiale de la Santé.

12

BARÈMES DES CONTRIBUTIONS POUR 1962, 1963 ET 1964 1962 Montant total des contributions $24 148 320; Budget total $26 546 940 : :

MEMBRES ET MEMBRES ASSOCIES

1963 Montant total des contributions t $30 884 5701 Budget total s $32 267 570

1964(x)

Montant total des contributions $34 689 550; Budget total : $35 946 540 Pourcentage ;6

:

Montant Us

Us $

US $

$

Afghanistan Afrique du Sud Albanie Allemagne, République fédérale d' Arabie Saoudite Argentine Australie Autriche Belgique Biélorussie, RSS de Birmanie Bolivie Brésil Bulgarie Burundi( Cambodge Cameroun Canada Ceylan Chili Chine Chypre Colombie Congo (Brazzaville) Congo (Léopoldville) Corée, République de Costa Rica C8te- d'Ivoire

14 490

15 440,

123 160 9 660 1 166 360 14 490 241 480 391 200 94 180 284 950 101 420 16 900 9 660 222 170 33 810

1

148 250 12 350 609 090 284 469 126 339 145 18 12 18 530 140

290 55 3 12 12

(2 415) ro)(é) 9 660 9

680 21 1

57 096 9

67 9 (9

45 9 14

Cuba Dahomey Danemark El Salvador Equateur Espagne Etats -Unis d'Amérique Ethiopie Fédération de Rhodésie et de Nyassalandf) Finlande France Gabon Ohana Grèce Guatemala Guinée HaIti Haute -Volta

55 9

130 12 14

202 7 657 14 4 1

77 400 9 14

50 12 9 9 9

Honduras Hongrie Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israël Italie JamaIque Japon Jordanie Howelt Laos Liban Libéria Libye Luxembourg Madagascar Malaisie, Fédération de Mali Maroc Mauritanie Mexique Monaco Mongolie Népal Nicaragua

9 91

538 101 19 45 33 9

31 492

660 980 730 960 340 660 610 660 660)(0) 880 660 490 540 660 400 070 490 850 430 490 830 270 600 660 490 710 070 660 660 660 660 760 510 420 320 880 810 660 390 630

880 24 74 1

287 12 74 12 18 52 12 12 61 12 163 12 15

450 630 730 160 530 350 320 600(b) 090 350 350 210 710 130 890 350 130 350 530 510 350 350 770 350 690 350 440

0,05 0,48 0,04 5,19 0,06 0,92 1,51 0,41 1,09 0,47 0,06 0,04 0,94 0,18 _(b)

17 340 166 510 13 880 1

800 390 20 810 31 9 140 523 810 142 230 378 110 163 040 20 810 13 880 326 080 62 440 _(b) 13 880 13 880

240 900 9 611 280 15 440 6 180 105 010 677 030 12 350 24 710 64 860 15 440 12 350 12 350 12 350 12 350 157 510 571 370 126 630

1

24 710 55 600

40 150 12 350 43 240 633 140 (6 180) (c)(d)

0,04 0,04 2,84 0,08 0,24 4,16 0,04 0,24 0,04 0,06 0,17 0,04 0,04 0,20 0,04 0,53 0,04 0,05 0,78 31,29 0,05 0,02 0,34 5,41 0,04 0,08 0,21 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,51 1,85 0,41 0,08 0,18 0,13 0,04 0;14 2,04 -

985 27 83 1 443 13 83 13 20

58 13 13 69 13 183 13 17 270 10 854 17 6 117 1 876 13 27 72 17 13 13 13 13 176 641 142 27

62 45 13 48 707

180 750 250 090 880 250 880 810 970 880 880 380 880 850 880 340 580 360(8) 340 940 940 700 880 750 850 340 880 880 880 880 910 750 230 750 440 090 880 560 670

(4 830) (c)(d)

478 140 9 660 9 660 9 660 12 070 9 660 9 660 14 490 14 490 36 220 9 660 31 390 (9 660) (c) 154 550 9 66o (9 660) (c) 9 660 9 660

639 310 12 350 12 350 12 350 15 440 12 350 12 350 15 440 12 350 37 060 12 350 40 150 12 350 210 020 12 350 12 350 12 350 12 350

2,07 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 0,04 0,05 0,04 0,12 0,04 0,13 0,04 0,67 0,04 0,04 0,04 0,04

718 070 13 880 13 880 13 880 17 340 13 880 13 880 17 340 13 880 41 630 13 880 45 090 13 880 232 420 13 880 13 880 13 880 13 880

BARÈMES DES CONTRIBUTIONS POUR 1962, 1963 ET 1964

13

1962

MEMBRES ET MEMBRES ASSOCIES

Montant total des contributions $24 148 320; Budget total $26 546 940 : :

1963 Montant total des contributions $30 884 570; Budget total $32 267 570 :

1964(a)

Montant total des contributions $34 689 550; Budget total $35 946 540 :

:

:

Pourcentage

Montant Us $

US $

us $

%

Niger Nigéria Norvège Nouvelle -Zélande

9 45 106 91 86 9 9 219 24 94 299 43 57 9 12 74

660 880 250 760 930 660 660 750 150 180 440 470 960 660 070 860

12 58 126 114

350 68o 630 280

0,04 0,19 0,41 0,37

13 65 142 128 131 13 13 319 31 124 405 52 79 13 17 100

880 910 230 350 820 880 880 140 220 880 870 030 780 880 340 600

Ouganda(d) Pakistan Panama Paraguay Pays -Bas

(4 830)(C)(d)

(6 180)(0)(d)

Pérou Philippines Pologne Portugal République Arabe Unie République Centrafricaine République Dominicaine Roumanie Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord .

117 12 12 284 27 114 361 46 67 12 15 89 2 137 3 (12 15

360 350 350 140 800 280 350 330 950 350 440 570 210(e) 090 350)(0) 440

0,38 0,04 0,04 0,92 0,09 0,36 1,17 0,15 0,23 0,04 0,05 0,29 6,90 0,04 0,05 0,04 0,04 0,06 1,18 0,86 0,05 0,04 0,04 1,07 0,15 0,04 0,05 0,36 1,80 13,64 0,10 0,47 0,15 0,04 0,35

1 7x2 460 (2 415) (4 830)(0) ( (

2 393 580 13 880 17 340 13 880 13 20 409 298 17 13 13 371 52 13 17 124 624 4 731 34 163 52 13 121 880 810 330 330 340 880 88o 180 030 880 340 880 410 650 690 040 030 880 410

Rwanda( e)

Samoa -Occidental

Sénégal Sierra Leone Somalie Soudan Suède Suisse Syrie Tanganyika Tchad Tchécoslovaquie Thallande Togo Tunisie Turquie Ukraine, ROS d' Union des Républiques socialistes soviétiques Uruguay Venezuela Viet -Nam, République du Yémen Yougoslavie

14 490 4 830 (4 830) 9 660 14 490

12 350

304 270 212 510 12 070 (9 660) (c)

9 190 33 9 12 127 393 2 979 26 108 43 9 77

660 770 810 660 070 990 620 900 560 670 470 660 270

12 18 367 268 15 12 12 330 46 12 15 114 559 4 221 30 145 46 12 108

350 530 530 700 440 350 350 470 330 350 440 280 010 920 890 160 330 350 100

TOTAL

24 148 320

30 884 570

100,0o

34 689 55o

(a) Le barème, les montants fixés pour les contributions et le budget total seront ajustés et soumis pour approbation à la Seizième Assemblée mondiale de la Santé si l'Assemblée générale des Nations Unies adopte pour 1963 un barème des contributions différent de celui qui a été fixé par la résolution 1691 (XVI) pour la période triennale 1962 -1964, si un ou plusieurs Membres inactifs reprennent une participation active aux travaux de l'OMS, ou si le nombre des Membres de l'OMS augmente d'ici la Seizième Assemblée mondiale de la Santé. (b) Nouveau Membre admis en 1962. C'est seulement pour des raisons de commodité de présentation budgétaire que l'on a inscrit pour 1962 et 1963 des montants représentant la moitié des contributions afférentes à ces deux exercices pour le Ruanda- Urundi (qui était Membre associé). Il appartiendra en effet à la Seizième Assemblée mondiale de la Santé de déterminer les contributions du Burundi pour les exercices 1962, 1963 et 1964. (e) Ces contributions (indiquées entre parenthèses et non comprises dans le total) représentent les contributions de pays admis comme Membres ou Membres associés de l'OMS en 1961 ou 1962 mais dont le montant n'a pas été inclus dans le total des contributions fixées pour les Membres dans les budgets de 1962,et %ou de 1963. (d) Les contributions indiquées pour 1962 et. 1963 sont celles qui correspondent k la qualité de Membre associé. Les pays intéressés ont accédé à l'indépendance en 1962, mais ils n'étaient pas devenusMembres de l'OMS à la date où le présent tableau a été dressé. (e) Le Rwanda a accédé à l'indépendance en 1962, mais il n'était pas Membre de l'.0MS au moment où le présent tableau a été dressé. C'est seulement pour des raisons de commodité de présentation budgétaire que l'on a inscrit pour 1962 et 1963 des montants représentant la moitié des contributions afférentes k ces deux exercices pour le Ruanda- Urundi (qui était Membre associé). (f) Membre associé.

(g) Représentant 32,02 % des contributions fixées pour les Membres actifs, en application des dispositions de la résolution WNA8.5.

14

PROJET DE RÉSOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS POUR L'EXERCICE FINANCIER 1964

PROJET DE RESOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CREDITS POUR L'EXERCICE FINANCIER 1964

La Seizième Assemblée mondiale de la Santé DÉCIDE d'ouvrir, pour l'exercice financier 1964, un crédit de US $

se répartissant comme suit :

Section

Affectation des crédits

Montant US $

PARTIE I: RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES 1.

2. 3.

Assemblée mondiale de la Santé Conseil exécutif et ses comités Comités régionaux

Total de la partie I PARTIE II: PROGRAMME D'EXÉCUTION 4. 5. 6. 7.

Mise en oeuvre du programme Bureaux régionaux Comités d'experts Autres dépenses réglementaires de personnel

Total de la partie II PARTIE III: SERVICES ADMINISTRATIFS 8.

9.

Services administratifs Autres dépenses réglementaires de personnel

Total de la partie III PARTIE IV : AUTRES AFFECTATIONS 10. 11. 12.

Bâtiment du Siège : Remboursement des prêts Contribution au compte spécial pour l'éradication -du paludisme Remboursement au fonds de roulement

Total de la parue IV

Total des parties I, II, III et IV PARTIE V : RÉSERVE 13.

Réserve non répartie

Total de la partie V TOTAL DE TOUTES LES PARTIES

II.

Conformément aux dispositions du Règlement financier, des montants ne dépassant pas les crédits votés au paragraphe I de la présente résolution seront disponibles pour faire face aux obligations contractées pendant la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1964. Nonobstant les dispositions du présent paragraphe, le Directeur général limitera les obligations à assumer pendant l'exercice financier 1964 au montant effectif du budget établi par l'Assemblée mondiale de la Santé, à savoir : parties 1, Il, Ill et IV.

PROJET DE RÉSOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS POUR L'EXERCICE FINANCIER 1964

15

III. Les crédits votés au paragraphe I seront fournis par les contributions des Etats Membres, après déduction : i)

du montant de $ du montant de $ du montant de $ Total $

provenant du compte spécial du programme élargi d'assistance technique à titre de remboursement représentant les contributions des nouveaux Membres pour les années précédentes

ii) iii)

représentant les recettes diverses disponibles à cet effet

Les contributions à recevoir des Etats Membres s'élèvent donc à $

IV Le Directeur général est autorisé à prélever sur le solde disponible en espèces dans le compte spécial pour l'éradication du paluafin de couvrir les crédits utilisables par certains Etats Membres pour le disme une somme ne dépassant pas US $ paiement de leurs contributions, conformément au tableau A ci- après.

TABLEAU A Membres ayant droit à des crédits de .... % applicables au paiement de leurs contributions pour la fraction de ces contributions qui correspond au montant total voté au titre de la section 11 dans la partie IV (Autres affectations) du paragraphe I de la résolution portant ouverture de crédits :

ANNEXES EXPLICATIVES

Annexe 1

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES ET ACTIVITÉS DU SIÈGE:

RÉSUMÉS ET DÉTAIL DES PRÉVISIONS DE DÉPENSES

RÉSUMÉ, PAR NUMÉROS DU CODE DES DÉPENSES, DES PRÉVISIONS DE DÉPENSES AU TITRE DU BUDGET ORDINAIRE (VALEURS ABSOLUES ET POURCENTAGES) (En milliers de dollars)

Réunions constitutionnelles 1962 US $ 1963

Programme d'exéaution3.

Services administratifs 2

Total

Pourcentages du budget total

1964

1962

1963

1964

1962

1963

1964

1962

1963 US $

1964

1962

1963

1964

U3 $

U3 $

US $

US $

US $

U9 $

US $

US $

03 $

U9 $

%

%

$

Chapitre 00 10 21 22

Services de personnel Indemnités du personnel

139

120

126

8 840 3 140

10 525

11 186

1 289

1 342

1 416

10 268 3 527 930 546

11 987 4 401 906 465 205 413

12 728 4 817 935 559 224

41,56 14,28

39,80 14,61

37,75

3 942 777 462

4 317 806 543 207

387 68 1 15 47

459 74 2

500 74 15

14,29 2,77 1,66

Voyages en mission Voyages des consultants b court terme

69 1

55 1

55 1

793 544 221 422

3,76 2,21 0,95 1,90

3,01 1,55

23 24 25

Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans Les foyers Voyages et indemnités de subsistance des délégués et des conseillers Voyages du personnel temporaire Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Chargea fixes et créances exigibles 35 53 15 15

179 377 205 47 46 66

26 36

17 55

236

0,68 1,37

0,66 2,43

765

469

820 392 126 56

158 58

160 49

160 54

162 55

232

320 113 8 4

365 96 63 73

1,29 0,46 0,23

1,21

1,16

26 27 28

72 47 73 17 7

0,32

0,37 0,17

48 103

9 5

56

0,21 0,24 1,49

107 471

78

0,43 1,91

0,23 1,52 3,56

30 40 50

362 958

356 983 767 125

410 997

74

76 128

86 148 81

447

511

51

55

129 66 24

1 140

1 162 989 154

1 200 1 035 161

4,61

3,86 3,28 0,51

135 1

147' 1

139 1

718 118

815 130

75 28

919 143

3,72 0,58

3,07 0,48

60 70 80

30

Subventions, services techniques contractuels et activités de formation Acquisition de biens de capital 1 1 1

4 787 361

7 135 854

9 051 588

4 787

7 135 1 257

9 051 1 023

19,38 2,73

23,69 4,17

26,85 3.03 100,00

312 2 424

402

434

674

TOTAL

650

600

607

21 632

26 846

30 239

2 672

2 870

24 706

30 118

33 716

100,00

100,00

1 Y compris les montants afférents aux sections "Contribution au compte spécial pour l'éradication du paludisme ", "Fonds du bâtiment du Bureau régional de l'Afrique ", "Bureau régional de l'Afrique de la partie IV (Autres affectations). Logement du personnel" et "Remboursement au fonds de roulement" 2 Y compris les montants afférents aux sections "Fonds du bâtiment du Siège" (1962) et "BAtiment du Siège t

t

Remboursement des préts" de la partie IV (Autres affectations).

b

20

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES

PARTIE I : RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES 1.

ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ : DIX -SEPTIÈME SESSION ORDINAIRE (Voir ci- après)

Les prévisions, qui s'élèvent à $317 210, sont basées sur l'expérience des sessions ordinaires de l'Assemblée de la Santé tenues à Genève. 2.

CONSEIL EXÉCUTIF ET SES COMITÉS

(Voir ci- après) Les prévisions, qui s'élèvent à $189 090, ont été calculées en tablant sur une session du Conseil d'environ trois semaines en janvier (précédée d'une session d'une semaine environ du Comité permanent des Questions administratives et financières) et sur une courte

session à l'issue de l'Assemblée de la Santé.

3.

COMITÉS RÉGIONAUX (Voir ci- après)

Les prévisions sont fondées sur les décisions prises en 1962 par les comités régionaux au sujet de leurs lieux de réunion.

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES : PRÉVISIONS DE DÉPENSES Prévisions de dépenses

US$ 1.

1962

US$

1963

US$

1964

ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ

303 010 303 010 188 050 188 050

326 110 326 110 1'89 090

317 210 317 210 189 090 189 090

Total pour l'Assemblée mondiale de la Santé 2.

CONSEIL EXÉCUTIF ET SES COMITÉS

Total pour le Conseil exécutif et ses comités 3.

189 090

COMITÉS RÉGIONAUX

AFRIQUE

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire). Voyages et transports Voyages en mission

3 500

4 000 7 100 12 400 300 700 500

4 000 1 300

7 000 5 400 600 1 800 1 000

Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire Autres services 13 650 300

Autres services contractuels

Transport de matériel et autres frais de transport Fournitures et matériel Fournitures TOTAL POUR L'AFRIQUE

450 500

19 300

25 000

20 200

LES AMERIQUES

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire). Voyages et transports Voyages en mission

.

.

26 000 19 600 15 500

4 800 3 100 600 70

8 070 12 630

temporaire Services des locaux et installations Location et entretien des installations Autres services Autres services contractuels Fournitures et matériel Fournitures

Voyages et indemnités de subsistance du personnel 20 600

3 600 130

4 000 3 800

3 400 830

5 700 1 000

TOTAL POUR LES AMÉRIQUES

89 500

12 800

31 130

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES Prévisions de dépenses 1962 1963

21

1 1964

US$ ASIE DU SUD -EST Services de personnel

US$

US$

e11115a;Li,

Traitements et salaires (personnel temporaire). Voyages et transports

500

500

500 1 400 500

Voyages en mission Autres services

1 400 1 200 1 300 TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

7 900 500

Autres services contractuels Fournitures et matériel

Fournitures

1 200 10 100

1 200

4 400

3 600

EUROPE

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire). Voyages et transports

.

.

2 800 5 200 3 200 500

2 890 3 820 3 260 500 3 050 13 520

2 710 5 160 3 180 500

Voyages en mission temporaire Autres services

Voyages et indemnités de subsistance du personnel Transport de matériel et autres frais de transport Fournitures et matériel

Fournitures TOTAL POUR L'EUROPE MÉDITERRANÉE ORIENTALE

3 000 14 700

3 050 14 600

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire). Voyages et transports

.

.

.

6 500

4 000 5 250 3 750

7 000 6 200

Voyages en mission temporaire

7 100 5 200

Voyages et indemnités de subsistance du personnel Services des locaux et installations

4 580 400 620 750 600

Location et entretien des installations Autres services

400 600 700 600

Communications Autres services contractuels

Transport de matériel et autres frais de transport Fournitures et matériel

Fournitures TOTAL POUR LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE

3 000 24 100

3 000 16 000

3 850

24 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL Services de personnel.

Traitements et salaires (personnel temporaire). Voyages et transports

1 000

1 000

1 000

Voyages en mission Autres services

2 400 800 1 000 500

2 500

2 300 800 1 050 500 1 350

Communications Autres services contractuels

1100 600 450 1 350

Transport de matériel et autres frais de transport Fournitures et matériel

Fournitures TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL TOTAL POUR LES COMITÉS RÉGIONAUX

1 300

7 000 159 000

7 000 84 420

7 000 100 530

TOTAL POUR LES RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES

650 060

599 620

606 830

22

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

PARTIE II: PROGRAMME D'EXÉCUTION

4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

4.1 BUREAUX DES SOUS -DIRECTEURS GÉNÉRAUX (Voir page 63) Les Sous- Directeurs généraux chargés de la mise en oeuvre du programme : I) conseillent le Directeur général sur les grandes questions de politique générale; 2) se partagent la responsabilité d'ensemble du programme technique, de la coordination des travaux des divisions techniques du Siège et de la liaison avec les bureaux régionaux et les autres institutions sur le plan technique; 3) dirigent le travail des divisions et services qui relèvent directement d'eux. Personnel. Le bureau de chacun des Sous -Directeurs généraux comprend un assistant d'administration et deux secrétaires. Le médecin chargé des activités de formation du personnel médical est attaché à l'un de ces bureaux. Pour la présentation budgétaire, on a inscrit sous la présente rubrique les postes d'un directeur -conseiller (lequel relève du Bureau du Directeur général) et de sa secrétaire.

Voyages en mission. Les Sous- Directeurs généraux effectueront divers déplacements pour assurer une liaison étroite avec les bureaux régionaux, les équipes opérationnelles, les autres institutions et les centres et établissements nationaux qui collaborent avec l'OMS sur le plan technique.

Subventions (voir page 83) Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales.

Maintien de la subvention pour 1964.

Autres dépenses (voir page 901 Stages de perfectionnement du personnel. Le Conseil exécutif et l'Assemblée de la Santé ont reconnu que, pour maintenir au niveau nécessaire la compétence professionnelle des membres du personnel d'une organisation comme l'OMS, il est indispensable de libérer de temps à autre ses fonctionnaires de leurs activités pratiques pour leur permettre d'améliorer leur formation scientifique supérieure, de préférence dans un établissement universitaire. Les articles 420 et 650.1 du Règlement du Personnel sont applicables en la matière. Le second de ces articles prévoit notamment ce qui suit : « un congé spécial, soit avec traitement intégral ou partiel, soit sans traitement, peut être accordé pour des études supérieures ou des recherches entreprises dans l'intérêt de l'Organisation ». C'est pourquoi un crédit de $60 000 est inscrit au budget pour permettre à l'Organisation de participer aux dépenses précitées (frais de scolarité, allocation

d'entretien par maintien d'une partie du ttaitement pendant le congé, et frais de voyage).

4.2 PLANIFICATION ET COORDINATION DES RECHERCHES Le Bureau de la Planification et de la Coordination des Recherches a les attributions suivantes: assurer le secrétariat du Comité consultatif de la Recherche médicale; 2) veiller à ce que des règles et des méthodes uniformes soient appliquées dans la planification et la mise en oeuvre des activités de l'OMS en matière de recherche; 3) coordonner le programme de recherches avec celui de l'OPS; 4) réunir des renseignements sur les institutions, le personnel et les projets de recherche; 5) se tenir en contact avec les organisations nationales de recherche pour les questions de politique générale de la recherche; 6) établir, à l'intention du Conseil exécutif, de l'Assemblée de la Santé, de l'Organisation des Nations Unies et des institutions apparentées, des analyses et des rapports sur toutes les activités de recherche de l'OMS, quels que soient les fonds qui servent à les 1)

financer; 7) instruire les demandes de subventions pour l'exécution de recherches et pour la formation et les échanges de chercheurs et décider

de la suite à leur donner.

4.2.0

Bureau du Directeur Personnel.

( Voir page 63) Le Directeur, quatre fonctionnaires de la catégorie professionnelle et quatre de la catégorie des services généraux.

Consultants. Des consultants devront être engagés pour collaborer à l'établissement de nouveaux plans d'activités, à l'organisation de divers services (information, etc.) et à la mise en oeuvre du programme de recherches. Voyages en mission. Le crédit prévu permettra au personnel de la catégorie professionnelle de se rendre dans les bureaux régionaux et auprès des institutions et organisations nationales de recherche afin de les conseiller quant aux conditions administratives nécessaires

à l'exécution du programme.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Services techniques contractuels (voir page 83)

23

[1] Echange de chercheurs. Des chercheurs iront à l'étranger prendre contact avec des hommes de science pour des échanges d'idées et des confrontations de résultats, de façon à pouvoir surmonter certains obstacles et à développer leurs travaux dans les domaines qui les intéressent.

Autres dépenses

(voir page 90) Un crédit est prévu pour deux réunions de ce comité en 1964, comme en 1963.

a) b)

Comité consultatif de la Recherche médicale. Formation de chercheurs. 1)

Un crédit plus élevé est prévu pour les trois types de formation ci -après : perfectionnement de chercheurs déjà compétents et expérimentés, qui étudieront des techniques nouvelles pour les appliquer

à leur propre travail; 2)

activités destinées à accroître le nombre des chercheurs dans deux catégories : i) nouveaux diplômés qui se signalent par leur orientation d'esprit et leurs succès universitaires, mais qui ont encore à faire la preuve de leur intérêt et de leurs dispositions pour la recherche (ce type de formation intéresse surtout les pays qui ne possèdent pas encore les moyens de l'assurer); ii) chercheurs possédant une certaine expérience et qui, ayant épuisé toutes les possibilités de perfectionnement qu'ils peuvent trouver dans leur pays, ont besoin d'aller travailler pendant une ou plusieurs années sous la conduite d'un chercheur réputé afin de devenir aptes à occuper dans leur pays les postes d'enseignement et de recherche les plus élevés.

4.3 STATISTIQUES SANITAIRES

La Division des Statistiques sanitaires a les attributions suivantes : aider les Régions et les services du Siège en matière de statistique; rassembler, confronter et unifier les données de base reçues des pays, et en assurer le recensement, l'analyse et la publication; 3) uniformiser les statistiques sanitaires, notamment en ce qui concerne la définition, la répartition par groupes d'âges, la nomenclature et la classification des maladies, traumatismes et causes de décès; 4) conseiller et aider les pays pour l'organisation de leurs services nationaux de statistiques sanitaires; 5) assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Statistiques sanitaires et celui des comités d'experts correspondants, ainsi que des comités d'experts d'autres spécialités en ce qui concerne les aspects statistiques de leur travail. 1)

2)

4.3.0

Bureau du Directeur (Voir page 63)

Personnel.

Le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire.

Voyages en mission. Le crédit prévu permettra au Directeur de participer à des réunions des organes statistiques de l'ONU, de procéder à des consultations avec les bureaux régionaux de l'OMS, d'assister à des conférences et séminaires régionaux, et de conseiller les administrations nationales de la santé en ce qui concerne leurs services de statistiques sanitaires.

4.3.1

Méthodologie des statistiques sanitaires ( Voir page 64)

Fonctions et responsabilités : aider, pour les questions de technique statistique, les services du Siège relevant de diverses Divisions (Maladies transmissibles, Hygiène du milieu, Eradication du paludisme, Biologie et pharmacologie); 2) mettre au point des méthodes de statistique sanitaire et rédiger les manuels appropriés; 3) exploiter et analyser les données au moyen de procédés mécanographiques. 1)

Personnel. Cinq statisticiens, un assistant technique, un commis, une secrétaire et deux sténodactylographes. Le service de mécanographie comprend un surveillant, un mécanographe et quatre commis. En raison du surcroît de travail résultant des activités de recherche médicale et des demandes d'assistance en matière de statistique, on prévoit pour 1964 le recrutement d'un assistant d'administration.

Consultants. Des consultants devront être engagés pour aider à la rédaction de manuels de statistiques sanitaires destinés au personnel technique de l'OMS.

leur territoire;

Voyages en mission. Déplacements en vue de : a) conseiller les pays pour la planification et l'évaluation des projets exécutés b) donner des conférences de méthodologie statistique et c) assister à des réunions techniques hors de Genève.

sur

24 4.3.2

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Diffusion des renseignements statistiques

(Voir page 64) Fonctions et responsabilités : procéder à l'exploitation statistique des données de base reçues des pays ou puisées dans diverses publications nationales de 1) statistique ou d'épidémiologie; à cet effet: a) rassembler régulièrement des données sur les maladies, les installations et services de protection de la santé, le personnel sanitaire, les budgets de santé et le financement des soins médicaux, ainsi que sur les grandes activités des services de santé (vaccinations, etc.); b) rassembler, élaborer et analyser les statistiques démographiques et sanitaires et les travaux critiques correspondants; c) tenir à jour ces statistiques pour publication dans le Rapport épidémiologique et démographique mensuel et dans un volume annuel; 2) donner des avis aux services du Siège et aux comités d'experts sur les possibilités d'obtenir et d'utiliser les données statistiques concernant certains domaines déterminés. Personnel.

Deux médecins, six statisticiens, dix commis, une secrétaire et une sténodactylographe.

Consultants. Des consultants devront être engagés pour rédiger des questionnaires relatifs à l'élaboration des statistiques sanitaires (notamment de morbidité) dans divers pays, et pour préparer des manuels de référence résumant les données ainsi rassemblées. Voyages en mission.

Séjours dans divers pays pour examiner les moyens d'améliorer les relevés statistiques nationaux et la présen-

tation des données; participation à des réunions. 4.3.3 Développement des services de statistique sanitaire

( Voir page 65) Fonctions et responsabilités : I) mettre à jour et améliorer la Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès, ainsi que les méthodes permettant de l'utiliser pour l'élaboration des statistiques de morbidité et de mortalité, en liaison avec le Centre OMS de Classement des Maladies de Londres et le Centre latino- américain de Caracas; 2) aider les administrations nationales à organiser et à développer leurs services statistiques, par des conseils de statisticiens de l'Organisation ou de consultants spéciaux; 3) aider à améliorer la qualité des données statistiques démographiques et sanitaires nationales afin de les rendre comparables sur le plan international; 4) encourager la création de commissions nationales de statistiques démographiques et sanitaires et aider celles -ci à exercer de façon plus efficace leurs fonctions de coordination nationale et internationale. Personnel. Trois médecins, deux statisticiens, deux commis, une secrétaire et une sténodactylographe. On prévoit en 1964 le recrutement d'un assistant technique pour faire face au surcroît de travail. Consultants. Des consultants seront chargés de mettre au point le texte final de la Huitième Revision de la Classification internationale des maladies et de rédiger des documents de travail à l'intention du comité d'experts qui sera chargé d'examiner cette revision (voir ci- après). Voyages en mission. Séjours dans différents pays pour : a) évaluer les besoins des services de statistiques sanitaires; b) étudier les méthodes statistiques employées par les services de santé afin de définir les principes applicables à ces travaux; c) préparer des projets et des programmes de développement.

Services techniques contractuels (voir page 83) Centre OMS de Classement des Maladies. Un crédit est prévu pour le maintien en activité de ce centre, qui s'occupe des problèmes techniques relatifs à la préparation de la revision de la Classification internationale des maladies. [21

Comités d'experts (voir page 93) Classification internationale des maladies. Un comité d'experts des statistiques sanitaires sera chargé d'examiner le texte final de la Huitième Revision de la Classification internationale des maladies (huit membres). 4.3.4 Etudes épidémiologiques

( Voir page 65) Fonctions et responsabilités : 1) mettre au point la méthodologie des enquêtes spéciales sur la morbidité générale et donner des avis au sujet des problèmes épidémiologiques et statistiques qu'elles posent; faire des études et donner des avis sur les techniques générales d'épidémiologie (à l'exception de celles qui ont trait exclusivement à l'épidémiologie des maladies transmissibles); 2) 3)

donner des avis et une aide en matière d'épidémiologie et de statistique aux services dépendant de la Division des Services de Santé publique et de la Division de la Protection et de la Promotion de la Santé; collaborer avec ces divisions pour assurer le secrétariat des comités d'experts. Personnel.

Un médecin, trois statisticiens et deux commis. Afin de faire face au surcroît de travail, on prévoit en 1964 un médecin

supplémentaire, une secrétaire et une sténodactylographe. Voyages en mission. Séjours dans divers pays pour participer à la planification des projets qui doivent y être exécutés et pour donner des avis sur les problèmes d'épidémiologie.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

25

4.4 BIOLOGIE ET PHARMACOLOGIE La Division a des activités très diverses dont la plupart correspondent aux fonctions énumérées aux alinéas t) et u) de l'article 2 de la Constitution de l'OMS : standardiser les méthodes de diagnostic (dans le domaine des sérums et des vaccins), et établir des normes internationales pour les produits biologiques, pharmaceutiques, et similaires et en encourager l'adoption. Dans l'exercice de ces fonctions et de celles qui résultent de certaines obligations prévues par les traités relatifs au contrôle international des drogues dangereuses, la Division : 1) établit, pour les préparations pharmaceutiques importantes, des spécifications qui sont publiées sous forme de recommandations dans la Pharmacopée internationale; 2) publie des listes de dénominations communes internationales pour les préparations pharmaceutiques largement employées; 3) établit des étalons biologiques internationaux et des préparations de référence internationales pour les substances qu'il n'est pas possible de caractériser de façon satisfaisante par des procédés physiques ou chimiques; 4) formule, en collaboration avec d'autres services, les normes internationales applicables aux principales préparations biologiques; 5) met au point un programme de recherches immunologiques générales et appliquées; 6) fait des recherches et donne des avis sur les drogues dangereuses et sur les problèmes médicaux que pose la toxicomanie, afin de faciliter la tâche des gouvernements et celle des organes de l'ONU qui sont chargés du contrôle des stupéfiants; 7) fait des recherches et prend des dispositions en ce qui concerne la classification de certains produits, aux termes de divers instruments internationaux relatifs au contrôle des stupéfiants; 8) met au point un programme visant à encourager et à rationaliser l'évaluation de l'innocuité et de l'efficacité des substances thérapeutiques. 4.4.0

Bureau du Directeur ( Voir page 65) Personnel.

Le Directeur et un assistant d'administration.

Voyages en mission. Séjours dans plusieurs pays de la Région européenne et dans une autre Région, afin d'y étudier des problèmes de biologie et de pharmacologie intéressant la santé publique. 4.4.1

Standardisation biologique -( Voir page 66)

Fonctions et responsabilités : 1) organiser des recherches collectives internationales en vue d'établir des étalons et des préparations de référence internationaux pour les substances thérapeutiques, prophylactiques et diagnostiques dont l'activité ne peut être déterminée que par des méthodes biologiques (ces substances comprennent des préparations pharmacologiques et immunologiques - antibiotiques, vitamines, enzymes, hormones, sérums et vaccins - ainsi que des réactifs de laboratoire servant à des réactions d'identité); 2) fixer des critères et des normes de qualité pour les préparations biologiques largement employées en prophylaxie et en thérapeutique et reviser les normes internationales actuellement en vigueur lorsqu'il y a lieu; 3) encourager l'utilisation aussi large que possible des étalons et des normes; 4) assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Standardisation biologique et celui des comités d'experts correspondants. Personnel.

Deux médecins, une secrétaire et une sténodactylographe.

Consultants. Des consultants devront être engagés pour encourager la mise au point d'étalons biologiques internationaux, contribuer à élaborer des normes applicables aux substances biologiques et participer à la préparation de diverses réunions, dont celle d'un comité d'experts (voir ci- après).

Voyages en mission.

Visites aux laboratoires internationaux d'étalons biologiques de Copenhague et de Londres, ainsi qu'à

divers laboratoires nationaux d'étalons biologiques; participation à des réunions scientifiques intéressant la standardisation biologique. Services techniques contractuels (voir page 83) [3] Centre international d'étalons biologiques, Copenhague. Travaux relatifs à l'établissement d'étalons biologiques et de préparations de référence de substances immunologiques, et coordination des recherches dans ce domaine. [4]

biotiques. [6] Etude des normes de qualité des vaccins antiamarils (laboratoires sélectionnés). [7] Evaluation de l'effet- retard des préparations biologiques. [8] [9]

Centre international d'étalons biologiques, Londres. Travaux analogues sur les substances pharmacologiques, dont les anti-

Recherches sur la standardisation des hormones. Recherches sur la standardisation des vaccins anticholériques, antivarioliques, antipoliomyélitiques, anticoquelucheux et antituberculeux (BCG). [10]

Recherches sur la standardisation des sérums anti -Cl. Botulinum, antistaphylococciques et anti- venins de serpents.

[11] Etude des techniques de titrage biologique de préparations biologiques largement employées qui posent des problèmes d'évalua-

tion. [13]

Standardisation des réactifs de diagnostic. Recherches sur la fourniture de réactifs de référence pour le diagnostic et l'identification.

26 Autres dépenses (voir page 90)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Fournitures pour étalons biologiques. Comme les années précédentes, un crédit est prévu pour l'achat de substances indispensables aux travaux sur les étalons internationaux.

Comités d'experts (voir page 93) Standardisation biologique. On se propose de réunir un comité de huit experts qui sera chargé de faire des recommandations sur l'établissement de nouveaux étalons et préparations de référence internationaux et sur le remplacement de ceux dont le stock s'épuise.

4.4.2

Immunologie

Fonctions et responsabilités : 1)

(Voir page 66)

mettre au point un programme international permanent de recherches immunologiques, générales et appliquées, et créer des labo-

ratoires de référence pour d'importants domaines de l'immunologie: immunisation, immunopathologie, immunochimie et transplantation; assurer le secrétariat d'un tableau d'experts des recherches immunologiques générales et appliquées et celui des comités d'experts et groupes scientifiques correspondants. 2)

Personnel. Deux médecins, une secrétaire et une sténodactylographe. Consultants. Des consultants devront être engagés pour aider à développer le programme de recherches immunologiques générales et appliquées, notamment en préparant les réunions d'un comité d'experts et de divers groupes scientifiques. Voyages en mission. Visites aux établissements proposés comme centres de référence, ainsi qu'à d'autres laboratoires de recherches immunologiques; participation à des réunions scientifiques organisées dans le cadre du programme de recherches immunologiques générales et appliquées.

Services techniques contractuels (voir page 84)

Etudes sur les mécanismes immunopathologiques, notamment sur les facteurs responsables des allergies, des maladies par auto immunisation, des états d'hypersensibilité, etc. [14] [15] [16]

Etudes d'immunochimie en vue de mettre au point et d'améliorer les techniques de détection des facteurs d'immunité.

Mise au point et amélioration d'agents immunisants. Etudes collectives (divers laboratoires) pour améliorer les techniques de production des vaccins et obtenir des agents immunisants plus actifs. Recherches sur l'identification et la caractérisation d'antigènes tissulaires pouvant jouer un rôle dans divers domaines: transfusion, transplantation et cancer. [17]

Autres dépenses (voir page 90) Fourniture de réactifs immunologiques.

Un crédit est prévu pour l'achat des réactifs nécessaires aux recherches immunologiques.

Comités d'experts (voir page 93) Recherches immunologiques. On se propose de réunir un comité de huit experts qui sera chargé de suivre I'évolution du programme de recherches immunologiques et de recommander certaines recherches particulières.

4.4.3

Préparations pharmaceutiques

(Voir page 66)

Fonctions et responsabilités : 1) reviser, à la lumière des progrès scientifiques, les spécifications de la Pharmacopée internationale pour d'importantes préparations pharmaceutiques, afin de les publier dans des suppléments ou de nouvelles éditions de cet ouvrage;

rassembler, préparer, reviser et diffuser des spécifications appropriées, des tests d'identité, des méthodes d'essai et une posologie pour un certain nombre de préparations pharmaceutiques d'intérêt thérapeutique employées dans divers pays; suivre le lancement de nouvelles préparations pharmaceutiques importantes; 2)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Pharmacopée internationale et des Préparations pharmaceutiques et celui des comités d'experts et des réunions techniques correspondants; 3)

4)

examiner les demandes et choisir des dénominations communes internationales pour les nouvelles préparations pharmaceutiques, en accord avec les autorités et les experts nationaux; 5) étudier l'organisation de l'examen et du contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques dans divers pays et formuler des principes de contrôle qualitatif national (législation, administration et contrôle de laboratoire); donner aux pays qui en font la demande des avis et une assistance technique sur les problèmes du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques.

Personnel.

Deux pharmaciens, un spécialiste scientifique et quatre employés de la catégorie des services généraux.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

27

Consultants. Les consultants prévus : aideront à préparer le travail d'un comité d'experts des spécifications relatives aux préparations pharmaceutiques et d'un sous comité des dénominations communes (voir ci- après) ainsi que de diverses réunions techniques; à établir un service d'information sur les spécifications applicables aux nouvelles préparations pharmaceutiques, à l'intention des autorités et des spécialistes nationaux de la santé, et à préparer des projets de spécifications internationales; à dresser des listes des dénominations communes accompagnées de leur désignation chimique, y compris la formule développée; à coordonner les recherches sur les médicaments d'origine végétale dans divers pays; et à établir les principes à suivre pour la classification des préparations pharmaceutiques et l'examen de nouvelles substances médicinales; b) feront des enquêtes et prépareront des rapports sur le contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques dans différents pays et réuniront des renseignements sur les spécifications des nouvelles préparations pharmaceutiques.

a)

Voyages en mission. Séjours dans les Régions de l'OMS pour enquêtes, rapports et avis sur le contrôle administratif de la qualité des préparations pharmaceutiques, en relation avec l'examen et l'introduction de préparations nouvelles; participation à des réunions sur le contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques.

Services techniques contractuels (voir page 84) [18] Centre des substances chimiques de référence, Stockholm. Une aide est prévue pour l'achat, l'examen, le stockage et la distribution de ces subtances; pour des recherches, notamment au moyen de l'analyse spectrophotométrique, en vue de la mise au point

de nouvelles préparations de référence; et pour des travaux de laboratoire sur les spécifications applicables à de nouvelles

préparations pharmaceutiques. [19] Travaux spéciaux relatifs à l'établissement de spécifications pour des préparations pharmaceutiques par des laboratoires de différents pays et à la mise au point de projets de dénominations communes internationales et de formules chimiques; aide spécialisée - notamment en ce qui concerne les méthodes d'analyse - pour la préparation de spécifications applicables au contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques. Autres dépenses (voir page 90) Achat de préparations pharmaceutiques. Un crédit est prévu pour l'achat de petites quantités de certaines préparations pharmaceutiques sur les marchés locaux, en vue d'essais. Comités d'experts (voir page 93) Spécifications relatives aux préparations pharmaceutiques. On se propose de convoquer un comité d'experts de huit membres. b) Dénominations communes. On se propose de convoquer un sous -comité de cinq membres. a)

4.4.4

( Voir page 67) Fonctions et responsabilités : 1) suivre les publications mondiales, rédiger des rapports sur l'évolution scientifique et les progrès de la clinique et organiser des enquêtes spéciales sur les drogues dangereuses pour permettre à l'Organisation de s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu des conventions internationales sur le contrôle des stupéfiants; assumer également diverses responsabilités se rattachant aux débats des organes de l'ONU chargés du contrôle des stupéfiants; coopérer étroitement avec les services et organes compétents de l'Orgapéfiants); 2)

Drogues engendrant la toxicomanie

nisation des Nations Unies (Division des Stupéfiants, Comité central permanent de l'Opium et Organe de Contrôle des Stuassurer le secrétariat du Tableau d'experts des Drogues engendrant la Toxicomanie et celui des comités d'experts et groupes scientifiques correspondants; 3) fournir aux gouvernements des renseignements concernant les stupéfiants, leur donner des avis et une aide technique pour les questions médicales qui se posent à ce sujet, notamment pour le traitement et la prévention de la toxicomanie; 4) organiser l'assistance technique, notamment sous forme de bourses, de services de consultants et de séminaires, en liaison (le cas échéant) avec les activités correspondantes de l'Organisation des Nations Unies. De plus, le service est chargé de l'application de la résolution WHA15.41 (mise en oeuvre d'un programme d'évaluation clinique et pharmacologique des préparations pharmaceutiques en général). Personnel. Trois médecins, un assistant d'administration, une secrétaire et deux sténodactylographes. a) b)

Des consultants devront être engagés pour : aider à l'organisation et à l'exécution de programmes locaux de lutte contre la toxicomanie; Consultants.

collaborer aux enquêtes spéciales demandées notamment par le Conseil économique et social et sa Commission des

Stupéfiants. Voyages en mission. Séjours dans les Régions pour étudier les problèmes spéciaux relatifs à la toxicomanie et à la lutte contre celle -ci et donner des avis à ce sujet; participation à la session de la Commission des Stupéfiants et à des conférences régionales pour le renforcement des mesures locales de contrôle des stupéfiants.

Services techniques contractuels (voir page 84) [20] Evaluation pharmacologique et clinique des préparations pharmaceutiques. Activités se rapportant à l'application de la résolution WHA15.41 sur l'évaluation clinique et pharmacologique des préparations pharmaceutiques en général. [21] Fichier d'informations classées sur les stupéfiants. Assistance pour l'établissement d'un fichier systématique sur les stupéfiants entrepris par le National Research Council du Committee on Drug Addiction and Narcotics des Etats -Unis d'Amérique. [22] Recherches spéciales sur la toxicomanie et évaluation des propriétés toxicomanogènes des drogues, dans le cadre des fonctions qui sont assignées à l'OMS par les conventions internationales sur les stupéfiants.

28

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Comités d'experts (voir page 93) Drogues engendrant la toxicomanie. Il sera nécessaire de réunir un comité d'experts de huit membres pour effectuer certains

travaux découlant des obligations qui incombent à l'OMS aux termes des traités internationaux sur le contrôle des stupéfiants, et notamment pour conseiller le Directeur général sur certaines décisions à prendre en application de ces instruments.

4.5 ÉRADICATION DU PALUDISME La Division, conformément à la résolution WHA8.30 de la Huitième Assemblée mondiale de la Santé, a les attributions suivantes : tracer les grandes lignes de la stratégie du programme mondial d'éradication du paludisme, notamment formuler des directives générales et guider et coordonner les opérations prévues par ce programme; 2) établir des critères scientifiques et des normes techniques pour toutes les opérations qui se rapportent à l'éradication du paludisme; 3) planifier, encourager et coordonner les recherches intéressant l'éradication du paludisme; 4) fournir aide et conseils pour l'organisation des moyens de formation du personnel international et national; 5) procéder à l'évaluation technique générale des progrès réalisés dans le sens de l'éradication du paludisme; 6) assurer le secrétariat du Tableau d'experts du Paludisme et celui des comités d'experts correspondants. 1)

4.5.0

Bureau du Directeur ( Voir page 67)

Personnel.

Le Directeur, un administrateur et trois secrétaires.

Voyages en mission. Visites aux bureaux régionaux et aux équipes opérationnelles pour procéder à des échanges de vues sur le développement, l'évaluation et la coordination des programmes d'éradication du paludisme; participation à des conférences.

Services techniques contractuels (voir page 84) [23] Mise au point de méthodes pratiques pour la culture des parasites du paludisme in vitro. On a besoin de ces méthodes (en particulier d'une méthode de culture tissulaire des parasites exoérythrocytaires des mammifères) pour étudier le métabolisme des parasites du paludisme en fonction des divers types d'hémoglobine et pour effectuer des études fondamentales sur la biochimie de ces parasites et sur leur résistance aux médicaments. [24] Etude des souches africaines de P. falciparum. Comparaison - du point de vue de la durée de l'infection, de la réponse aux médicaments et du pouvoir infectant pour les anophèles vecteurs - de certaines souches ouest -africaines de P. falciparum (qui, par la morphologie de leurs stades sanguins et tissulaires, s'avèrent différentes des souches classiques) avec d'autres souches du même parasite, particulièrement celles de l'Afrique orientale, du Pacifique occidental et du sud de l'Europe. [25] Etude des infections paludéennes asymptomatiques et des obstacles qu'elles opposent à l'éradication du paludisme. Etude para sitologique approfondie sur la fréquence, la durée et le pouvoir infectant relatif, pour les vecteurs du paludisme, des stades latents, primaires ou secondaires, des infections à P. vivax et à P. falciparum, à la fois sur le terrain et dans des instituts qui appliquent encore l'impaludation thérapeutique. On cherchera à préciser la relation entre l'immunité acquise et la parasitémie asymptomatique. [26] Etude du paludisme simien et des obstacles qu'il oppose à l'éradication du paludisme. Recherche de renseignements complémentaires sur la relation entre le paludisme simien et le paludisme humain, surtout en ce qui concerne P. hylobati à Bornéo et P. simium au Brésil (sensibilité de l'homme à ces espèces), et P. knowlesi en Malaisie (sensibilité de l'homme aux sporozoltes et existence éventuelle d'une infection humaine naturelle). [27] Etude de la durée de l'infection naturelle de l'homme par les quatre espèces principales de parasites du paludisme humain. Etude épidémiologique sur le terrain de la durée de l'infection à P. falciparum, P. vivax, P. malariae et P. ovale dans divers groupes génétiques de populations vivant dans des régions présentant différents degrés d'endémicité. [28] Rapports entre types d'hémoglobine et thalassémie, et, d'autre part, sensibilité à l'infection paludéenne. Il s'agit d'obtenir des renseignements plus complets sur l'existence et le degré de l'« effet protecteur » du polymorphisme équilibré dans diverses

populations et dans différents groupes d'âge; de faire des études au laboratoire et sur le terrain sur la sensibilité aux infections à P. vivax en fonction du type d'hémoglobine; de procéder à des études comparatives sur la mortalité directement due au paludisme chez des nourrissons africains atteints et non atteints de drépanocytose. [29] Etude du paludisme contracté à la suite de transfusions sanguines et des obstacles qu'il oppose à l'éradication du paludisme. Il s'agit de déterminer le pouvoir infectant que présente, pour les moustiques, le paludisme transmis à la faveur de transfusions sanguines par des donneurs atteints d'infection asymptomatique; d'étudier l'infection expérimentale des singes par P. knowlesi, P. cynomolgi et P. inui pour déterminer le temps minimum au bout duquel le sang stocké à une température donnée perd son pouvoir infectant; de réunir et d'évaluer des données sur l'importance du paludisme transfusionnel au cours des dernières phases de l'éradication dans divers pays. [30]

Méthodes immunologiques pour la détermination des souches des parasites du paludisme. Mise au point de la méthode

d'immun- fluorescence pour l'identification de différentes espèces et souches de parasites du paludisme humain. [31] Mise au point de méthodes épidémiologiques pour l'évaluation du «paludisme réfractaire ». Il s'agit de déterminer de façon précise la répartition des foyers d'infection persistante rencontrés dans certains programmes d'éradication du paludisme et d'obtenir des indications sur le degré et les conditions épidémiologiques de la transmission qui persiste quand le vecteur se trouve apparemment au- dessous du niveau critique de son pouvoir de transmission. [32] Mise au point d'un médicament schizontocide et sporontocide à action prolongée. Il s'agit de trouver un médicament (ou une préparation médicamenteuse) schizontocide et sporontocide dont une dose unique agirait pendant trois mois au moins et de préférence plus longtemps. [33] Mise au point d'un médicament anti- rechutes n'entralnant pas d'effets secondaires et assurant une guérison radicale après administration d'une dose unique ou, tout au plus, après un traitement de trois jours, étant donné que le traitement radical généralement adopté pour les infections à rechutes à P. vivax et à P. malariae exige l'administration répétée et contrôlée d'amino -8 quinoléines pendant deux semaines ou davantage.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME [34]

29

Etude des problèmes techniques et opérationnels posés par l'utilisation du sel médicamenté. Mise au point d'un procédé

simple et sûr d'estimation de la consommation quotidienne de sel de cuisine ordinaire suivant les groupes d'âge dans les collectivités auxquelles on désire faire utiliser du sel médicamenté; mise au point d'un moyen plus satisfaisant d'éviter la lixiviation du mélange de sels solubles de chloroquine et de sel ordinaire sans compromettre l'absorption intestinale du médicament. [35] Etude de la possibilité d'emploi du « test respiratoire » ou du « test d'hémagglutination » pour la mesure de la durée et du degré d'activité des médicaments antipaludiques. Mise au point d'une méthode nouvelle et sensible pour la mesure de l'activité des médicaments antipaludiques, en adaptant éventuellement le nouveau « test respiratoire » employé pour les études immunologiques sur les trypanosomiases. [36] Etudes sur le mécanisme de la pharmacorésistance chez les parasites du paludisme. Ce mécanisme doit être étudié dans le paludisme aviaire, le paludisme des rongeurs et surtout le paludisme simien, en suivant l'effet du médicament sur des clones de parasites entretenus par inoculations en séries. On analysera l'évolution et le degré de la résistance provoquée au médicament (ou aux médicaments) ainsi que la stabilité de la résistance après passage sur un moustique vecteur. [38] Etude du mécanisme d'apparition de la résistance chez les vecteurs du paludisme, de la transmission du gène de résistance et de la réaction des souches aux conditions de milieu. Il s'agit d'entretenir en laboratoire des souches résistantes et des souches sensibles d'espèces anophéliennes chez lesquelles la résistance est apparue dans la nature et d'étudier le spectre de résistance, son mode de transmission et la biochimie de son mécanisme. [40] Détermination des préférences alimentaires des vecteurs du paludisme. Etude des préférences alimentaires des anophèles au moyen du test de séroprécipitation du sang ingéré; étude sérologique de l'origine du repas de sang; étude des changements de préférences alimentaires de certains vecteurs du paludisme dans des régions soumises à des pulvérisations d'insecticides. [42] Détermination entomologique de la valeur des essais pratiques concernant les doses d'insecticide à action rémanente et les cycles de pulvérisation. Etude de certains facteurs qui influent sur l'efficacité des essais pratiques effectués selon la « méthode opérations nelle provisoire pour la détermination des effets entomologiques de doses diverses de DDT sur le terrain » préconisée par l'OMS. [43] Etude de l'utilité des mélanges d'insecticides pour la prévention de la résistance. Il s'agit d'établir les processus d'interaction entre différents produits toxiques et de déterminer quels sont les insecticides qui peuvent, en pratique, être employés ensemble pour combattre les vecteurs du paludisme. [44] Mise au point de méthodes pratiques pour la mesure des effets de l'exposition facultative des moustiques à de nouveaux insecticides. Il s'agit de trouver une méthode simple et fidèle de mesure de l'effet irritant de certains insecticides sur les vecteurs du paludisme, d'améliorer la conception de certains dispositifs proposés pour l'application d'une méthode standard, et de déterminer les meilleures modalités d'emploi d'appareils de ce genre dans des régions non traitées et dans des régions traitées, et sur des colonies de moustiques présentant des degrés différents de sensibilité aux insecticides. [45] Relation entre les infections plasmodiales et les infections à virus des arthropodes vecteurs. Il s'agit d'étudier l'influence de certaines infections à virus des moustiques sur le déroulement du cycle simultané de reproduction des parasites du paludisme, en partant de certaines observations effectuées sur le terrain en Afrique orientale qui permettent de penser que la présence d'une infection à virus chez l'anophèle empêche les parasites du paludisme humain de se développer. [46] Epreuves de sensibilité des vecteurs du paludisme. Un crédit est prévu pour l'achat de trousses d'expérimentation et de papiers imprégnés afin de procéder à des essais pratiques en vue de déterminer la sensibilité des vecteurs du paludisme à divers insecticides. [47] Echanges de travailleurs scientifiques. Vingt -cinq échanges de visites de deux mois chacune qui permettront à des spécialistes de la lutte antipaludique d'étudier les méthodes d'éradication employées hors de leur pays. Ces échanges profiteront à la fois aux intéressés et aux pays d'accueil.

Comités d'experts (voir page 93) Paludisme. On se propose de réunir un comité d'experts de huit membres qui aura pour mandat d'examiner les techniques appliquées aux opérations entomologiques intéressant l'éradication du paludisme, surtout dans les régions où la transmission persiste.

4.5.1

Recherches et informations techniques

( Voir page 67) Fonctions et responsabilités : 1) stimuler et coordonner les recherches sur le paludisme; enregistrer, analyser et évaluer leurs résultats; réunir et échanger les renseignements les plus récents dans ce domaine; 2) assurer l'organisation et le secrétariat de réunions de chercheurs et autres groupes chargés de suivre les progrès techniques; assurer la liaison avec les instituts de recherche; donner des avis sur les questions de recherches, de bourses d'études et d'échanges de travailleurs scientifiques; 3) désigner des centres de référence pour la recherche; donner des avis sur la politique d'assistance aux instituts de recherche; suivre leurs travaux et rendre compte des résultats des recherches entreprises avec l'aide de l'Organisation; 4) choisir et évaluer les articles scientifiques traitant de l'éradication du paludisme qui doivent être publiés par l'Organisation, et en assurer la mise au point technique; 5) favoriser la communication de rapports réguliers et coordonnés sur les programmes d'éradication du paludisme; tenir à jour les relevés nécessaires et établir des résumés synthétiques des rapports; classer les données nécessaires à l'évaluation des programmes; 6) rédiger des rapports spéciaux et des rapports périodiques sur les recherches et fournir des renseignements techniques généraux sur l'éradication du paludisme. Personnel. Consultants. a)

Deux médecins, un entomologiste, deux spécialistes scientifiques, deux secrétaires et deux sténodactylographes.

Des consultants devront être engagés pour: résumer les résultats obtenus au cours des recherches occasionnelles effectuées par le personnel de l'OMS sur le terrain au cours des années 1959 à 1963; b) évaluer les résultats obtenus grâce aux techniques et aux méthodes recommandées par le manuel d'entomologie de l'OMS; préparer des documents de travail pour le comité d'experts du paludisme (voir ci- dessus); et reviser le manuel afin d'y inclure les recommandations du comité d'experts. Voyages en mission.

projets de recherche.

Visites aux Régions de l'OMS pour y coordonner les travaux de recherche et mettre au point de nouveaux

30 4.5.2

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Planification et exécution du progrru.ne

(Voir page 68) Fonctions et responsabilités : 1) planifier l'éradication du paludisme sur le plan mondial et interrégional et conseiller les bureaux régionaux sur la planification et la coordination à l'échelon régional; 2) encourager l'établissement de programmes d'éradication du paludisme en général et déterminer les principes et les méthodes à appliquer dans leur élaboration; établir des définitions et des directives pour les différents types de projets et fixer des normes et des critères pour les plans d'opérations correspondants; 3) établir des normes et des règles techniques et administratives pour les opérations d'éradication du paludisme; 4) définir les normes techniques à observer et évaluer les besoins à satisfaire dans tous les secteurs de la formation du personnel national et international et, en particulier, préparer et reviser les manuels et autres instruments d'enseignement et de formation pratique; 5) formuler des principes généraux concernant la structure du personnel et aider les bureaux régionaux à donner une formation internationale et à fournir des services consultatifs techniques pour l'éradication du paludisme. Personnel. Trois médecins, un ingénieur sanitaire, un assistant d'administration, une secrétaire et trois sténodactylographes. a) b)

Consultants. Des consultants devront être engagés pour : préparer des guides et des manuels de formation; examiner l'état et les progrès des programmes de pré -éradication et donner des conseils sur les méthodes à suivre pour augmenter

leur efficacité. Voyages en mission. cours.

Visites aux bureaux régionaux et aux équipes opérationnelles pour examiner les progrès des opérations en

4.5.3

Evaluation épidémiologique

(Voir page 68) Fonctions et responsabilités : 1) établir un système d'évaluation épidémiologique permanente des programmes d'éradication et l'appliquer pour déterminer l'état d'avancement de l'éradication du paludisme dans le monde; 2) définir les principes à observer dans l'étude épidémiologique du paludisme en voie de disparition et fixer les critères d'interruption de la transmission; 3) élaborer des normes et en encourager l'application pour les opérations d'évaluation épidémiologique et de surveillance, notamment en ce qui concerne les techniques et installations de laboratoire, et l'emploi des médicaments antipaludiques; 4) organiser, favoriser et coordonner l'établissement de rapports sur les opérations d'évaluation et de surveillance; 5) élaborer des critères d'organisation des activités dans la phase d'entretien et encourager l'exercice d'une vigilance efficace par les services de santé publique réguliers; 6) étudier et conseiller des mesures internationales propres à empêcher la réintroduction du paludisme dans les régions où il a été éradiqué. Personnel.

Deux médecins, un commis statisticien, une secrétaire et une sténodactylographe.

a) b)

Consultants. Des consultants devront être engagés pour : reviser le manuel OMS sur l'évaluation épidémiologique et la surveillance; étudier et coordonner de nouvelles méthodes d'examens parasitologiques en série.

Voyages en mission. Visites aux bureaux régionaux et aux équipes opérationnelles pour études et avis sur les activités de la phase d'entretien et les opérations de surveillance et pour l'examen des aspects épidémiologiques du programme.

4.6 MALADIES TRANSMISSIBLES

La Division a les attributions suivantes : donner des avis techniques sur la politique de lutte contre les maladies transmissibles; 2) donner des avis sur les pratiques d'hygiène des denrées alimentaires; 3) collaborer étroitement avec des instituts et des laboratoires de recherche du monde entier pour la coordination des recherches sur les maladies transmissibles; 4) formuler des directives techniques pour l'exécution des programmes et le fonctionnement des services épidémiologiques et pour l'établissement de plans à long terme de lutte contre les maladies transmissibles; 5) assurer un service mondial de réception et de communication des notifications de maladies quarantenaires et suivre l'application du Règlement sanitaire international et de tous autres textes réglementaires afférents à la protection internationale de la santé; 6) assurer le secrétariat de comités d'experts, de groupes d'étude et de groupes consultatifs et organiser des séminaires, conférences 1)

et cours interrégionaux.

4.6.0

Bureau du Directeur

(Voir page 68)

Personnel.

Le Directeur, un assistant d'administration, une secrétaire et une sténodactylographe.

Voyages en mission. Visites aux bureaux régionaux et aux équipes opérationnelles.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 4.6.1

31

Tuberculose (Voir page 69)

1)

2) 3)

4) 5) 6)

Fonctions et responsabilités : donner des avis techniques sur la politique antituberculeuse de l'Organisation; donner des avis techniques sur l'organisation et l'évaluation des projets d'opérations; stimuler, organiser et coordonner les recherches sur les problèmes relatifs à la tuberculose; rassembler et diffuser des renseignements techniques; organiser la formation de personnel technique et y collaborer; assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Tuberculose et celui des comités d'experts correspondants. Personnel.

Quatre médecins, un spécialiste scientifique, un assistant technique, deux secrétaires et deux sténodactylographes.

Consultants.

Des consultants devront être engagés pour :

a) préparer une documentation scientifique synthétique sur l'épidémiologie, la vaccination par le BCG, la chimiothérapie et la chimioprophylaxie, en vue de la réunion d'un comité d'experts de la tuberculose (voir ci- après);

se rendre dans des laboratoires qui font pour l'OMS des recherches coordonnées sur la standardisation des méthodes de détermination de la sensibilité des mycobactéries aux médicaments, sur la définition de normes minimums pour les vaccins BCG et sur la fabrication de vaccins tués non allergènes; rédiger des rapports sur le déroulement de ces activités. b) Voyages en mission.

Séjours dans des Régions pour évaluer l'état d'avancement des programmes régionaux de lutte anti-

tuberculeuse et visites aux instituts qui collaborent avec l'Organisation; participation à des réunions. Services techniques contractuels (voir page 85)

British Medical Research Council. Aide aux travaux du centre de chimiothérapie antituberculeuse de Madras. Indian Council of Medical Research (Madanapalle Research Unit). Recherches en matière d'épjdémiologie de la tuberculose et de lutte antituberculeuse. [53] Fichier danois de la tuberculose. Etude de longue haleine sur l'épidémiologie de la tuberculose dans une population od la vaccination par le BCG a été pratiquée en grand. [54] Etudes pilotes sur l'éradication de la tuberculose. Aide à l'Institut d'Epidémiologie et de Bactériologie de Prague, et une ou plusieurs études dans d'autres pays. [63] Contrôle en laboratoire des souches de BCG et des formes de BCG. [64] Contrôle sur le terrain du pouvoir allergène des différentes formes de BCG chez l'homme. [65] Laboratoires de référence pour le diagnostic de la tuberculose. [66] Etudes sur la spécificité de l'intradermo -réaction à la tuberculine. [67] Recherches sur la structure antigène des mycobactéries, notamment sur les fractions immunogènes non allergènes. [48] [52]

Comités d'experts (voir page 93) Tuberculose. On se propose de convoquer un comité d'experts de huit membres chargé de faire le point des nouvelles données sur le déroulement des programmes antituberculeux, l'immunisation, la chimiothérapie et la chimioprophylaxie.

4.6.2

Maladies vénériennes et tréponématoses ( Voir page 69)

Fonctions et responsabilités : 1) donner des avis techniques sur la lutte contre les maladies vénériennes et sur l'éradication des tréponématoses endémiques et encourager les travaux dans ces domaines; 2) donner des avis techniques sur la planification, l'exécution et l'évaluation d'études cliniques et de projets opérationnels; 3) encourager et coordonner les recherches de laboratoire et les études cliniques sur les maladies vénériennes et les tréponématoses; 4) assurer la réunion, la diffusion et l'échange de renseignements techniques; 5) assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Maladies vénériennes et des Tréponématoses et celui des comités d'experts et groupes scientifiques correspondants, ainsi que d'autres réunions; 6) suivre l'application de l'Arrangement de Bruxelles de 1924 relatif au traitement des maladies vénériennes chez les gens de mer. Personnel.

Deux médecins, un assistant technique, une secrétaire et une sténodactylographe. Des consultants devront être engagés pour les travaux suivants :

Consultants.

a) pratique de la lutte antivénérienne et prescriptions minimums pour les gens de mer, en vertu de l'Arrangement de Bruxelles de 1924 (application des recommandations du Conseil exécutif et de la Treizième Assemblée mondiale de la Santé (résolution WHA13.52));

étude des méthodes de contrôle et d'éradication du pian et d'autres tréponématoses endémiques dans les pays en voie de développement. b)

Voyages en mission.

Séjours dans des Régions et participation à des réunions.

Services techniques contractuels (voir page 85) [68] Laboratoire international des tréponématoses, Université Johns Hopkins, Baltimore. Maintien de la participation au programme de recherches sur la résistance des tréponèmes aux antibiotiques, d'essais de culture de Treponema pallidum, d'immunochimie et autres

travaux de recherche fondamentale.

32

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

[70] Laboratoires sérologiques de référence de l'OMS. Renouvellement des préparations de référence de cardiolipine, de lécithine et de sérums syphilitiques réagissants; mise au point de sérums de référence internationaux pour les tests d'immobilisation du tréponème et d'immuno- fluorescence; contrôle d'antigènes et de sérums destinés aux laboratoires nationaux et aux projets auxquels participe l'OMS; formation post- universitaire. [71] Etude des facteurs fondamentaux de survie des tréponèmes pathogènes et non pathogènes in vivo et in vitro. [72] Culture des tréponèmes dans des tissus malins transplantés de l'homme aux animaux d'expérience. [73] Culture des tréponèmes dans des milieux de survie conditionnés par des cellules ou organismes commensaux. [74] Etudes de microscopie électronique sur les tréponèmes, la phase intracellulaire et la viabilité du tréponème. [75] Etude du rôle des systèmes enzymatiques dans la survie et la croissance des tréponèmes pathogènes et non pathogènes. [76] Etablissement d'une collection de souches de tréponèmes et d'une banque d'antisérums. Fourniture d'une quantité suffisante de tréponèmes pour des recherches sur la culture des tréponèmes et l'immunochimie. [77] Fractionnement des anticorps lipoidiques et tréponémiques, étude de leur structure et de leurs caractères immunochimiques, et de leur rôle sérologique, immunologique, etc.; purification, identification et rôle des protéines et des acides nucléiques dans les tréponèmes.

4.6.3

Santé publique vétérinaire

(Voir page 69) Fonctions et responsabilités : 1) donner des avis techniques sur la lutte contre les zoonoses ou leur éradication et encourager ces activités; 2) susciter, coordonner et évaluer les recherches dans ces domaines et, en collaboration avec les services compétents de l'Organisation, dans le domaine de la médecine comparée; 3) collaborer à l'établissement et au renforcement des programmes et des services nationaux de santé publique vétérinaire; 4) collaborer à la planification technique, à l'exécution et à l'évaluation d'études et de projets pratiques; 5) en collaboration avec les services compétents de l'Organisation, favoriser l'hygiène des denrées alimentaires, notamment pour combattre les maladies transmissibles de l'animal à l'homme; 6) en collaboration avec les services compétents de l'Organisation, aider les pays à standardiser les produits biologiques vétérinaires qui intéressent la santé publique; 7) assurer le secrétariat des Tableaux d'experts de la Brucellose, de la Rage et des Zoonoses et des comités d'experts correspondants, et organiser des cours et des séminaires; 8) coordonner les travaux de groupements ou d'organismes qui, dans des domaines voisins, s'occupent de problèmes de santé humaine et de santé animale, et assurer la liaison avec la FAO et les autres organisations internationales compétentes en matière de santé publique vétérinaire. Personnel. Consultants.

Deux vétérinaires de la santé publique, un assistant technique, une secrétaire et une sténodactylographe.

Les consultants prévus feront des recherches sur la brucellose, la rage, la leptospirose et autres zoonoses ainsi que des études comparatives sur les maladies néoplasiques et cardio- vasculaires des animaux. Ils auront à se rendre dans les laboratoires et les centres de recherches qui collaborent avec l'Organisation. Voyages en mission. Visites aux instituts collaborant avec l'Organisation ainsi qu'aux bureaux régionaux, et participation à des réunions internationales intéressant la santé publique vétérinaire. Services techniques contractuels (voir page 86) [78] Recherches sur la grippe animale et les zoonoses transmises par les arthropodes. Etudes sur le rôle des virus de la grippe animale et de leurs hôtes animaux dans l'épidémiologie de la grippe humaine et des maladies apparentées; études écologiques sur les réservoirs animaux de zoonoses transmises par les arthropodes. [79] Recherches a) sur la rage (études sur l'immunisation antirabique en vue d'améliorer les vaccins et le sérum; étude des cultures de tissus pour la production et la standardisation du vaccin; simplification et amélioration des procédés de diagnostic), et b) sur la brucellose (épidémiologie, diagnostic et immunisation; vaccination de l'homme et des animaux). [80] Recherches sur la leptospirose, la tuberculose animale, la toxoplasmose et d'autres zoonoses. Etudes sur le diagnostic de la leptospirose et l'immunisation contre cette maladie; diagnostic de laboratoire et épidémiologie de la toxoplasmose; diagnostic, écologie et thérapeutique de l'échinococcose (hydatidose); diagnostic et écologie de la trichinose; test à la tuberculine dans les programmes d'éradication de la tuberculose bovine; méthodes de prévention des infections et des intoxications d'origine alimentaire. [82] Etudes comparatives sur les maladies néoplasiques et cardio -vasculaires des animaux. Epidémiologie et anatomo -pathologie d'un certain nombre de maladies néoplasiques et cardio -vasculaires spontanées ainsi que d'autres maladies dégénératives chroniques qui sont analogues ou identiques chez l'homme et chez les animaux domestiques ou sauvages (leucémie animale, cancer de la vessie, cancer du poumon, athérosclérose, maladies rhumatismales, etc.).

4.6.4 Maladies à virus

(Voir page 70) Fonctions et responsabilités : 1) donner des avis techniques sur la politique de l'Organisation concernant les maladies à virus et à rickettsies, notamment le trachome, la fièvre jaune et la variole; 2) donner des avis techniques sur la politique de l'Organisation au sujet des études sur les vaccins; 3) donner des avis techniques sur l'organisation, l'exécution et l'évaluation de projets et études pratiques; 4) établir un programme élargi de recherches virologiques comprenant des enquêtes immunologiques et donner des avis à ce sujet; 5) rassembler, analyser et diffuser des renseignements techniques; '

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 6) 7)

33

stimuler et coordonner les recherches en collaboration avec des organisations gouvernementales et non gouvernementales; assurer le secrétariat des Tableaux d'experts des Maladies à Virus, du Trachome et dé la Fièvre jaune et celui des comités d'experts correspondants. Personnel. Six médecins, trois assistants techniques, deux secrétaires et quatre sténodactylographes. Consultants. Des consultants devront être engagés pour a) passer en revue des questions de laboratoire et d'épidémiologie intéressant le programme d'éradication de la variole; b) se rendre dans les laboratoires de référence de l'OMS spécialisés dans les entérovirus, les virus des voies respiratoires, le virus du trachome, les rickettsies et les virus transmis par les arthropodes, et donner des avis pour la coordination de leur travail; donner des avis sur le programme de l'Organisation dans ces domaines; c) étudier les progrès de l'épidémiologie et de la virologie de l'hépatite et se rendre dans des pays où des travaux sont en cours sur ce sujet; d) suivre sur place les travaux entrepris avec l'aide de l'OMS au sujet des vaccins et donner des avis sur leur poursuite; e) se rendre dans des laboratoires chargés de recherches sur la cellule diploïde humaine et donner des avis sur la coordination des études et la poursuite des travaux. Voyages en mission. Séjours dans des Régions et visites aux laboratoires qui travaillent en coopération avec l'Organisation. Services techniques contractuels (voir page 86) [84] Centre mondial de la Grippe. Ce centre a pour fonctions de recevoir des souches de virus grippaux isolés par les centres OMS de la grippe dans les diverses parties du monde, de les examiner et de les comparer afin de déceler les modifications susceptibles d'intéresser la santé publique, de remettre les souches atypiques aux fabricants de vaccins et aux laboratoires participants, et de donner

des avis à l'OMS sur la coordination de son programme de lutte contre la grippe.

[85] Centre international de la Grippe pour les Amériques. Ce centre travaille en étroite collaboration avec le Centre mondial de la Grippe et exerce dans les Amériques des fonctions analogues à celles que remplit ce dernier pour le reste du monde. [86] Maladies à virus et à rickettsies (y compris la grippe) : fourniture de réactifs. Coût de la préparation et de l'achat de réactifs, d'antigènes et de sérums standard, et aide aux laboratoires coopérant avec l'OMS aux recherches coordonnées sur les virus. [87] Etudes épidémiologiques sur les infections à virus des voies respiratoires autres que la grippe. Etudes épidémiologiques et virologiques sur des volontaires humains. De nombreux virus engendrant des infections des voies respiratoires autres que la grippe ont été récemment isolés, mais l'étiologie d'un grand nombre d'infections des voies respiratoires, y compris le rhume banal, reste néanmoins obscure. [88] Laboratoires internationaux et régionaux de référence spécialisés dans les virus des maladies des voies respiratoires autres que la grippe. Identification de souches de virus des voies respiratoires, fourniture de souches prototypes et préparation de quantités limitées de sérums spécifiques destinés à servir de référence et à contrôler la spécificité des réactifs produits ailleurs pour le compte de l'OMS. Un laboratoire international a été désigné pour cette tâche il y a quelques années, mais, étant donné l'accroissement du nombre des virus des voies respiratoires qui ont été isolés, on se propose maintenant de désigner un second laboratoire international et plusieurs laboratoires régionaux. [89] Recherches sur la variole. Recherches sur la valeur comparée de différents animaux pour la production du vaccin antivariolique, sur la valeur prophylactique et thérapeutique de la gamma- globuline anti- vaccine d'origine humaine et animale, sur la corrélation entre les réactions au vaccin et les taux d'anticorps au moment de la vaccination, et sur les autres problèmes épidémiologiques et immu-

nologiques relatifs à la variole. [90] Infections tropicales à virus, et plus particulièrement à virus transmis par les arthropodes. Aide aux recherches entreprises en Afrique orientale pour définir le rôle joué dans les maladies de l'homme par les virus appartenant à ce groupe et pour connaître leur écologie.

[91] Laboratoires régionaux de référence spécialisés dans les virus transmis par les arthropodes. Identification et étude de souches de virus dans la zone de leur ressort, préparation de quantités limitées de sérums spécifiques destinés à servir de sérums de référence, réunion et diffusion de renseignements épidémiologiques sur ce groupe de virus, réunion de souches prototypes de virus, et formation de personnel. [93] Etudes sur les réservoirs animaux des virus transmis par les arthropodes. Préciser le rôle des différents hôtes animaux, y compris les oiseaux, dans le transport des virus transmis par les' arthropodes et dans la diffusion des infections causées par ces virus. [95] Laboratoires internationaux et régionaux de référence spécialisés dans les entérovirus (y compris celui de la poliomyélite). Ils remplissent les mêmes fonctions que les laboratoires internationaux et régionaux de référence spécialisés dans d'autres types de virus (voir le numéro 88 ci- dessus). [96] Laboratoires de référence pour le trachome. Ils remplissent des fonctions analogues à celles des laboratoires régionaux de référence spécialisés dans les virus transmis par les arthropodes (voir le numéro 91 ci- dessus). [97] Etudes sur le trachome. Etudes sur la production et l'essai de vaccins; essai en laboratoire de divers agents thérapeutiques; essais cliniques contrôlés de nouvelles substances intéressantes.

Comités d'experts (voir page 93) Variole. On se propose de convoquer un comité d'experts de huit membres pour examiner les progrès et les résultats du programme d'éradication de la variole, pour donner des avis sur l'évolution ultérieure de ce programme, pour étudier les progrès réalisés récemment dans la préparation et l'utilisation des vaccins, ainsi que dans l'utilisation prophylactique et thérapeutique de la gammaglobuline d'origine humaine et animale, et pour apprécier la valeur d'agents thérapeutiques tels que l'interféron et le composé 33T57. 4.6.5

(Voir page 70) Fonctions et responsabilités : 1) donner des avis techniques sur la politique de l'Organisation pour l'étude et le contrôle de diverses maladies: i) helminthiases, notamment l'ankylostomiase, l'ascaridiase, la bilharziose et les filarioses; ii) maladies à protozoaires telles que la trypanosomiase, la leishmaniose et l'amibiase; et iii) mycoses localisées et généralisées; 2) réunir, analyser et diffuser des renseignements techniques; 3) stimuler et coordonner les recherches dans ces domaines; F3

Maladies parasitaires

34 4)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

collaborer avec l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations non gouvernementales et autres institutions intéressées; 5) assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Maladies parasitaires et celui des comités d'experts correspondants. Personnel. Trois médecins, un assistant technique, deux secrétaires et une sténodactylographe. Pour faire face au surcroît de travail, surtout en ce qui concerne la trypanosomiase, on prévoit le recrutement d'une nouvelle sténodactylographe en 1964. Consultants. Des consultants devront être engagés pour : a) réunir des renseignements sur l'intérêt des affections à nématodes et à trématodes pour la santé publique, aider à mettre au point un programme de lutte contre ces maladies et donner des avis au sujet des études immunologiques comparées sur les helminthes; b) évaluer les méthodes actuelles de lutte contre la trypanosomiase et donner des avis sur la préparation d'un programme de lutte contre cette maladie;

donner des avis sur l'organisation et les méthodes des enquêtes épidémiologiques sur l'onchocercose, les filarioses et leurs vecteurs; d) réunir des renseignements sur l'importance des mycoses, notamment des maduromycoses, pour la santé publique en Afrique, et participer à l'élaboration d'un programme de lutte contre ces maladies. c)

Voyages en mission.

chocercose.

Séjours dans des Régions dans le cadre de la lutte contre les helminthiases, notamment la filariose et l'on -

Services techniques contractuels (voir page 86) [100] Etudes expérimentales sur la bilharziose. Expériences sur le métabolisme des schistosomes en insistant sur la culture in vitro, et études sur les besoins alimentaires des vers à différents stades de maturité; infection expérimentale de rongeurs et de primates par diverses espèces de parasites et étude des manifestations pathologiques ainsi obtenues. Ces travaux sont nécessaires pour apprécier les possibilités de la chimiothérapie et de la chimioprophylaxie de la bilharziose et pour étudier l'immunité acquise ou la résistance à cette infection. [101] Chimiothérapie et essais cliniques de médicaments pour le traitement des helminthiases, en particulier de la bilharziose et des filarioses. Etude des caractéristiques pharmacologiques des médicaments qui ont donné des résultats encourageants au stade expérimental et qui répondent aux normes minimums de non -toxicité et d'efficacité; utilisation de ces produits dans des essais cliniques effectués sur un certain nombre de malades choisis dans plusieurs hôpitaux. [102] Centres d'identification des mollusques et des schistosomes. Identification et classement corrects des mollusques hôtes intermédiaires de la bilharziose, préliminaire indispensable à l'étude de l'écologie de ces mollusques; travaux sur la mise au point de critères d'identification des mollusques, à l'intention des équipes de lutte antibilharzienne; études des relations entre le parasite et l'hôte intermédiaire, et de l'écologie de ce dernier. [103] Amélioration des molluscicides actuels et essai pratique de produits qui paraissent intéressants. Essai des molluscicides et standardisation des techniques; études sur le mode d'action et l'effet molluscicide de certains composés chimiques. [104] Etudes immunologiques sur les helminthiases, préparation d'un antigène de référence pour la sérologie helminthologique et mise au point de nouveaux tests. Etudes biochimiques sur l'antigène schistosomique, en vue de préparer un matériel sérologique plus sensible et plus spécifique; poursuite des recherches sur la préparation de quantités plus importantes d'antigène de référence destiné aux tests dans les zones d'endémicité; préparation par un laboratoire central de trousses standard destinées à faciliter l'évaluation des méthodes sérologiques employées par les laboratoires de diagnostic dans diverses parties du monde; étude de la structure antigénique des formes adultes et larvaires des filaires (en particulier Onchocerca volvulus, Wuchereria et Brugia). [105] Etudes de parasitologie. Il s'agit de développer les techniques de conservation en laboratoire de souches lyophilisées de protozoaires, d'aider les laboratoires à mettre au point et à appliquer l'immuno -fluorescence au diagnostic de la leishmaniose et de l'amibiase, de stimuler les recherches concernant les méthodes de diagnostic des protozoaires intestinaux et d'encourager les études épidémiologiques et immunologiques sur les helminthes. [106] Etudes sur la trypanosomiase. Il s'agit de réunir et de conserver par surcongélation des souches de trypanosomes pour les

recherches; d'envoyer les souches disponibles aux chercheurs; de poursuivre l'étude des effets du vieillissement sur la stabilité des caractères biologiques - en particulier de la virulence - des souches de trypanosomes conservées par surcongélation. [108] Etudes sur les simulies vectrices. Il s'agit d'obtenir de plus amples renseignements sur la biologie et l'écologie des différentes espèces de vecteurs -- en particulier par des études de populations, des recherches sur les hôtes porteurs, les prédateurs et leur biologie,

ainsi que des recherches sur le pouvoir infectant et la dynamique de la transmission. [109] Etudes sur les vecteurs de la filariose. Poursuite des recherches sur l'identification des vecteurs de l'infection de l'homme par Wuchereria et Brugia, et étude biologique des vecteurs de la filariose animale et humaine. [110] Etudes sur les réservoirs animaux de la filariose. Aide à ces études dans les pays où ce travail n'a pas été suffisamment poussé jusqu'à présent.

Comités d'experts (voir page 93) Bilharziose. On se propose de réunir un comité d'experts de sept membres pour passer en revue les recherches médicales sur la bilharziose, pour apprécier la valeur des résultats obtenus et pour donner des avis sur l'application des nouvelles découvertes à la lutte contre la bilharziose.

4.6.6 Maladies bactériennes

(Voir page 70) Fonctions et responsabilités : 1) donner des avis techniques sur la politique que doit suivre l'Organisation pour étudier et combattre les maladies bactériennes qui ne relèvent pas expressément de la compétence d'autres services de la Division des Maladies transmissibles : maladies intestinales (maladies diarrhéiques), choléra, infections à staphylocoques et à streptocoques, tétanos, diphtérie, coqueluche, peste et autres maladies bactériennes aiguës; 2) donner des avis techniques sur la politique de l'Organisation en ce qui concerne l'étude des vaccins;

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 3)

35

donner des avis techniques sur la planification, l'exécution et l'évaluation des études et projets pratiques; réunir, analyser, diffuser et échanger des renseignements techniques; 5) encourager la planification et la coordination des recherches; 6) collaborer à la formation de personnel technique; 7) assurer le secrétariat des Tableaux d'experts des Maladies intestinales, de la Peste et du Choléra et celui des comités d'experts correspondants; 8) coordonner les travaux des centres nationaux et internationaux de référence chargés de l'identification et du typage des bactéries; 9) collaborer avec l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations non gouvernementales et les institutions intéressées. 4) Personnel.

Un médecin, un assistant technique et une secrétaire.

Consultants. Des consultants devront être engagés pour : étudier et analyser les résultats obtenus au cours des études sur les vaccins et donner des avis sur la poursuite de ces études et sur la lutte contre les maladies bactériennes; b) étudier la méningite cérébro- spinale et le choléra. a)

Voyages en mission. Visites aux instituts qui collaborent avec l'Organisation et aux équipes opérant dans certaines Régions où ont été organisés des travaux pratiques et des travaux de laboratoire.

Services techniques contractuels (voir page 87)

Centre international des Salmonellae et des Escherichiae, Copenhague. Identification des souches de ces micro- organismes, fourniture de souches et d'antisérums spécifiques aux centres nationaux, réunion et échange de renseignements sur les sources, les origines et la distribution des micro- organismes les plus importants pour l'action sanitaire internationale. [111] [112]

Centre international des Shigellae, Atlanta (Georgie). Identification des souches de ces micro-organismes, fourniture d'antisérums

spécifiques, uniformisation de la classification, coordination des recherches, réunion et échange d'informations épidémiologiques. [113] Centre international des Shigellae, Londres. Travaux analogues. [114] Centre international de lysotypie des bacilles intestinaux. Entretien de souches de Salmonella typhi et de S. paratyphi B., standardisation des phages de lysotypie, fourniture de réactifs de lysotypie à des laboratoires, identification de nouveaux lysotypes qui ont été découverts, réunion et échange de données épidémiologiques permettant d'étudier et de combattre les infections considérées. [115] Centre international de lysotypie des staphylocoques, Londres. Identification et lysotypie des staphylocoques, standardisation des phages de lysotypie, fourniture de réactifs de lysotypie à des laboratoires, réunion et échange de données épidémiologiques sur les infections à staphylocoques. [116] Centre international de lysotypie des vibrions cholériques. Calcutta. Identification et lysotypie de Vibrio cholerae afin de faciliter l'identification des vibrions et l'étude du choléra au laboratoire et sur le terrain. [117] Etudes sur le choléra expérimental et sur la génétique du vibrion: a) études sur le choléra expérimental chez les animaux, afin de faire avancer les recherches biochimiques, immunologiques et patho- physiologiques relatives à cette maladie; b) études génétiques en vue d'obtenir une meilleure connaissance de la biologie, de la pathogénicité et de l'écologie de diverses souches de vibrions et de leurs bactériophages. [118] Etudes sur les porteurs de vibrions cholériques. On favorisera ces études en donnant les avis et en procurant les fournitures nécessaires pour des recherches épidémiologiques et en laboratoire dans les zones d'endémicité. [119] Méningite cérébro- spinale. Etudes pratiques en Afrique sur l'épidémiologie et sur d'autres aspects de la méningite cérébrospinale dans les zones d'endémicité. [120] Etudes sur les vaccins (maladies intestinales, diphtérie, tétanos, coqueluche et autres vaccins bactériens). Etudes cliniques et études de laboratoire sur la corrélation entre les résultats des épreuves de laboratoire et la protection effectivement conférée à l'homme, pour faciliter la standardisation des vaccins; suite des études -commencées en 1961 et 1962 sur les vaccins antityphoidiques, sur l'anatoxine tétanique et son rôle dans la prévention du tétanos des nouveau -nés, ainsi que sur d'autres vaccins. De nouveaux types de vaccins seront étudiés au laboratoire et, si nécessaire, également sur le terrain, suivant qu'ils seront produits à des fins expérimentales ou pour l'utilisation massive.

4.6.7

Lèpre

(Voir page 71}

1)

2) 3)

4) 5) 6)

Fonctions et responsabilités : donner des avis techniques sur la politique de l'Organisation en matière de lutte antilépreuse; donner des avis techniques sur l'organisation, l'exécution et l'évaluation des opérations antilépreuses; stimuler et coordonner les recherches; rassembler et diffuser des renseignements techniques; organiser la formation de personnel technique et y collaborer; assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Lèpre, des comités d'experts correspondants et d'autres réunions. Personnel.

Un médecin, un assistant technique et une secrétaire.

Consultants. Un consultant devra être recruté pour donner des avis sur le déroulement des essais de médicaments antilépreux organisés par l'OMS.

36

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Voyages en mission. Visites aux lieux d'exécution des projets de lutte contre la lèpre et dans certains pays où des travaux de recherche se poursuivent avec l'aide de l'OMS.

Services techniques contractuels (voir page 87) [122] Essais de médicaments antilépreux. Poursuite des essais de nouveaux médicaments antilépreux dans quatre centres - Bamako (Mali), Caracas (Venezuela), Rio de Janeiro (Brésil) et Uzuakoli (Nigéria) - auxquels on se propose d'adjoindre deux nouveaux centres, l'un en Inde et l'autre aux Philippines. [123] Transmission de la lèpre humaine à des animaux de laboratoire. Etude de la transmission de Mycobacterium leprae à des animaux de laboratoire et fourniture de biopsies de lésions lépreuses humaines conservées par le froid à des laboratoires effectuant des travaux sur la transmission de la lèpre et la culture de Myco. leprae. [124] Culture de Myco. leprae. Recherches sur la culture de Myco. leprae dans des macrophages de souris. [125] Standardisation de la lépromine. Etudes sur la dissociation des globies, sur la séparation de la lépromine et des résidus tissulaires et sur les méthodes de numération des bacilles. [128] Sérologie de la lèpre. Etudes sur la sérologie de la lèpre et l'effet du traitement sur le taux des anticorps agissant contre les bacilles acido- résistants, avec détermination quantitative par la méthode de fixation du complément utilisant comme antigène un

extrait de bacilles tuberculeux. [129] Génétique et épidémiologie de la lèpre. Etudes destinées à rechercher si les processus génétiques jouent un rôle dans l'épidémiologie de la lèpre. [130] Chimioprophylaxie de la lèpre. Etudes sur l'administration préventive de sulfones à des enfants sains en contact avec des lépreux; on projette d'effectuer pendant cinq ans une expérience de plus grande envergure portant sur 200 000 personnes présentant un taux de morbidité de 2%, avec 10% de cas lépromateux.

4.6.8

Quarantaine internationale (Voir page 71)

Fonctions et responsabilités : assurer l'application du Règlement sanitaire international et des autres conventions sanitaires internationales encore en vigueur (notamment donner des avis aux administrations sanitaires et autres sur les mesures de quarantaine internationale et sur le règlement des questions et différends relatifs à l'application du Règlement et des conventions); 2) assurer le fonctionnement d'un service mondial centralisé de réception des notifications prévues par le Règlement, notamment de celles concernant les maladies quarantenaires, et leur diffusion au moyen du bulletin radiotélégraphique quotidien de Genève (transmis par un réseau de stations) et du Relevé épidémiologique hebdomadaire ainsi que d'autres publications périodiques; parmi les renseignements réunis et diffusés, figurent également des informations sur le paludisme, la désinsectisation des aéronefs et la situation dans les aéroports internationaux du point de vue du ravitaillement en eau potable et de la présence d'Aëdes aegypti et d'anophèles; 3) donner des avis sur des questions se rapportant au but essentiel du Règlement : « assurer le maximum de sécurité contre la transmission des maladies par -delà les frontières, tant en réduisant au minimum les entraves aux échanges mondiaux » et notamment, en collaboration avec les services compétents de l'Organisation, étudier et recommander d'éventuels amendements au Règlement (en fonction de l'évolution de la situation épidémiologique, de l'expérience acquise et des progrès de la science et de la technique), étudier et conseiller des mesures internationales contre la réapparition du paludisme, traiter de certains aspects épidémiologiques de la grippe et des maladies quarantenaires et faire des recommandations sur les recherches à entreprendre ou à encourager; 4) aider au développement et au renforcement des services internationaux de quarantaine des pays en fournissant notamment des avis techniques (y compris des avis sur les législations nationales de la quarantaine); 5) assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Quarantaine internationale et du Comité de la Quarantaine internationale; 6) coordonner les travaux des groupes ou organismes intéressés et maintenir la liaison avec l'OACI et d'autres organisations internationales gouvernementales ou non gouvernementales à propos de questions de quarantaine internationale. 1)

Personnel.

sténodactylographes.

Trois médecins, deux assistants techniques, un assistant d'administration, deux commis, une secrétaire et trois

Consultants. Des consultants devront être engagés pour aider les gouvernements à appliquer le Règlement sanitaire international et à organiser des services de quarantaine et pour donner des avis en cas d'apparition subite d'épidémies de maladies quarantenaires.

Voyages en mission.

Séjours dans des pays pour donner des avis sur les mesures et les problèmes de quarantaine internationale.

Autres dépenses

(voir page 90) Le crédit prévu est le même que précédemment.

Télégrammes et bulletins radiodiffusés d'informations épidémiologiques.

Comités d'experts

(voir page 93)

Comité de la Quarantaine internationale.' On se propose de convoquer en 1964 une réunion de ce comité (sept membres) qui est chargé d'examiner l'application du Règlement sanitaire international, d'arbitrer les différends internationaux qui n'ont pas été réglés par le Directeur général et de donner des avis à l'Assemblée de la Santé sur les questions de quarantaine.

Le Comité de la Quarantaine internationale, dont les fonctions spéciales ont été définies par l'Assemblée mondiale de la Santé, a été classé sous la rubrique des comités d'experts pour des raisons de commodité de présentation budgétaire.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

37

4.7

SERVICES DE SANTÉ PUBLIQUE

La Division est chargée d'aider à l'organisation et au renforcement des services de santé publique aux échelons national et local et de diffuser la conception unitaire des problèmes de santé publique. A cet effet, la Division : 1) aide les gouvernements à mener des enquêtes et à dresser des plans d'action; 2) étudie, en collaboration avec la Division de l'Enseignement et de la Formation professionnelle, l'utilisation et le contrôle du personnel auxiliaire ou paramédical; 3) aide à organiser des séminaires et autres réunions; 4) participe à des réunions convoquées par l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées pour traiter de diverses questions qui intéressent l'OMS, notamment: programmes sociaux, développement communautaire, etc. 5) assure le secrétariat de tableaux et comités d'experts et de conférences, parfois en collaboration avec d'autres institutions spécialisées; 6) 7) 8)

représente l'OMS à des congrès internationaux d'organisations non gouvernementales et assure la liaison avec ces organisations; coordonne les recherches de son ressort; et

représente le Directeur général au Comité consultatif technique du Centre international de l'Enfance. Bureau du Directeur

4.7.0

(Voir page 71) Personnel. Le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire. Voyages en mission. Séjours dans des Régions à propos de projets intéressant les travaux de la Division; participation à des réunions internationales. 4.7.1

Administration de la santé publique

(Voir page 72) Fonctions et responsabilités : 1) aider au renforcement des administrations sanitaires nationales et collaborer dans ce domaine avec l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions spécialisées; 2) étudier les projets d'administration de la santé publique qui intéressent des pays déterminés ou une Région de l'OMS ainsi que les rapports sanitaires annuels des Etats Membres, et analyser les rapports sur la situation sanitaire des territoires sous tutelle et des territoires non autonomes; 3) réunir des renseignements et préparer des rapports sur la situation sanitaire dans le monde et rédiger les suppléments à ces rapports; 4) aider les bureaux régionaux à prêter assistance aux gouvernements pour l'établissement de programmes sanitaires nationaux à long terme dans le cadre des plans de développement économique et social; 5) donner des avis sur les questions de santé posées par les migrations internationales; 6) participer aux programmes généraux d'action concertée pour le développement communautaire et l'urbanisation; 7) encourager et faciliter la recherche dans le domaine de l'action de santé publique.

Personnel. Trois médecins, un assistant technique, une secrétaire et deux sténodactylographes. a) b)

Consultants. Des consultants devront être engagés pour : aider à la préparation et à la conduite de séminaires régionaux sur l'enregistrement local des données intéressant la santé publique;

étudier l'intégration des services spécialisés en un ensemble de services généraux de santé; c) étudier les recommandations contenues dans le quatrième rapport du Comité d'experts de l'Administration de la Santé publique à propos de la planification des services de santé publique dans les pays ayant récemment accédé à l'indépendance et en voie de développement.

Voyages en mission.

Visites aux bureaux régionaux et aux pays à propos de la mise en oeuvre du programme.

Services techniques contractuels (voir page 87) [131] Recherches sur l'action de santé publique. a) Etudes sur les modalités d'organisation des services sanitaires en examinant notamment l'attitude de la population vis -à -vis de ces services, les moyens d'utiliser au mieux les ressources locales, les procédés d'analyse critique des programmes sanitaires et les mesures à prendre pour renforcer le potentiel de recherche sur l'action de santé publique; b) études destinées à formuler des directives générales concernant la mise en place des services sanitaires fondamentaux dans les pays en voie de développement, en examinant notamment les besoins minimums de ces services pour la conduite des campagnes de masse contre des maladies déterminées et le maintien des résultats obtenus, ainsi que les rapports entre les campagnes de masse contre des maladies déterminées et les services généraux de santé.

4.7.2 Organisation des soins médicaux

(Voir page 72)

Fonctions et responsabilités : 1) étudier et faire connaitre l'aménagement et l'organisation des hôpitaux, ainsi que l'organisation des services de soins médicaux en général (y compris les prestations médicales au titre des assurances sociales) et les problèmes relatifs aux activités médico- sociales; 2) servir de centre de réunion et de diffusion des renseignements techniques dans ces domaines;

38

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

3) encourager, coordonner et, s'il y a lieu, exécuter sur place des enquêtes concernant les problèmes d'administration, d'architecture, d'organisation et de financement que posent les établissements de soins médicaux; 4) collaborer avec d'autres services à la fixation de normes pour l'organisation des soins médicaux dans les centres de santé, les services ruraux de santé, etc.; 5) assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Organisation des Soins médicaux et celui des comités d'experts correspondants et entretenir des relations de travail avec les principaux spécialistes et les organisations non gouvernementales intéressés.

Personnel. Un médecin et une secrétaire. On se propose de recruter un assistant technique pour aider à réunir et à classer la documentation relative à l'aménagement et à l'organisation des hôpitaux.

Consultants. Des consultants devront être engagés pour : poursuivre des recherches sur l'utilisation des services de soins médicaux (utilisation des hôpitaux, des médecins et du personnel paramédical) et des services d'appui (instituts radiologiques, laboratoires, etc.); h) poursuivre les études sur le coût et les méthodes de financement des services sanitaires. a)

Voyages en mission.

Visite dans une Région pour discuter de questions de soins médicaux; participation à des réunions scien-

tifiques.

Services techniques contractuels (voir page 87) [133] Evaluation des programmes intégrés de médecine curative et préventive. Etude comparative des résultats obtenus par ces deux types de services. Le travail sera confié à des chercheurs qualifiés employés par des institutions intéressées.

4.7.3 Laboratoires de santé publique

(Voir page 72) Fonctions et responsabilités : 1) donner des avis sur l'aménagement et l'organisation des services de laboratoire des hôpitaux et de la santé publique, ainsi que des banques du sang; contribuer au développement et au renforcement de ces services; 2) donner des avis sur l'aménagement, l'équipement et les techniques de laboratoire et sur la formation du personnel; 3) rassembler et diffuser des renseignements techniques sur les services de laboratoire; 4) collaborer avec les services compétents de l'Organisation à la standardisation des réactifs et des techniques de laboratoire; 5) étudier les conséquences de l'emploi des antibiotiques sur le plan de la santé publique; 6) assurer le secrétariat des Tableaux d'experts des Laboratoires de Santé publique et des Antibiotiques et celui des comités d'experts correspondants. Personnel.

Un médecin, un spécialiste scientifique, une secrétaire et une sténodactylographe. Des consultants devront être engagés pour :

Consultants. a)

dépouiller et analyser les renseignements sur la formation du personnel de laboratoire en prévision de la réunion d'un comité d'experts (voir ci- après); h) contribuer à l'étude des problèmes techniques de laboratoire intéressant les activités sur le terrain; c) aider au développement des recherches dans le domaine des antibiotiques, de la transfusion sanguine et des laboratoires de santé publique. Voyages en mission. Participation à des réunions et visite à une Région afin d'étudier les installations et les projets de laboratoire et de prendre contact avec les chercheurs.

Services techniques contractuels (voir page 87) [134] Laboratoire international de référence pour la détermination des groupes sanguins, Londres. Détermination de groupes rares, fourniture des réactifs nécessaires et coordination des recherches. [135] Centre international de documentation sur les antibiotiques, Liège. Dépouillement et diffusion de renseignements sur les antibiotiques. [136] Application à un projet pratique de méthodes uniformisées pour les enquêtes relatives à la détermination de la sensibilité bactérienne aux antibiotiques. [138] Comité international sur les Animaux de laboratoire. Etude des problèmes se rapportant à la définition des noms et des souches d'animaux de laboratoire, étude des méthodes de soin et d'élevage des animaux de laboratoire, et aide à divers pays pour l'organisation de leurs centres d'animaux de laboratoire.

Comités d'experts (voir page 93) Formation du personnel de laboratoire.

On se propose de réunir un comité d'experts de sept membres, qui sera chargé de comparer

et d'analyser la situation dans un certain nombre de pays et de dégager des principes fondamentaux.

MISE EN (EUVRE DU PROGRAMME

39

4.7.4

Soins infirmiers

(Voir page 73) Fonctions et responsabilités : I) donner des avis sur la formation du personnel diplômé et du personnel auxiliaire des services infirmiers et des services de sages femmes ainsi que sur l'administration de ces services; 2) donner des avis sur l'élaboration de lois ou règlements dans ces domaines; 3) entretenir d'étroites relations de travail avec des organisations non gouvernementales d'infirmières et de sages- femmes pour encourager le développement de la profession, de façon à fournir des services aussi efficaces que possible et adaptés à l'évolution des besoins; 4) coordonner avec d'autres services de l'Organisation les éléments de leurs programmes qui concernent les soins infirmiers; 5) assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Soins infirmiers et celui des comités d'experts correspondants. Personne!. Deux infirmières de la santé publique et deux secrétaires. Pour faire face au surcroît de travail, on prévoit le recrutement d'une sténodactylographe.

Consultants. Dans le cadre des études sur l'amélioration des services infirmiers, des consultants devront être engagés pour aider préparer: a) une étude des fonctions et de l'utilisation du personnel infirmier de la santé publique et b) une étude sur le personnel infirmier des hôpitaux. à

Voyages en mission. Participation à des réunions; visites à des Régions afin de poursuivre le travail relatif aux programmes d'enseignement infirmier supérieur et d'aider à l'exécution de programmes de formation professionnelle. 4.7.5

(Voir page 73) Fonctions et responsabilités : 1) donner des avis sur les questions d'éducation sanitaire intéressant les services de santé publique et les programmes de formation professionnelle, sur la mise au point de méthodes et de matériel d'éducation sanitaire, et sur l'encouragement des études sociologiques; 2) aider les services du Siège et les bureaux régionaux à organiser des réunions d'experts, des groupes d'étude, des séminaires techniques et des conférences intéressant l'éducation sanitaire; 3) donner des avis sur les questions d'éducation sanitaire que posent les activités entreprises conjointement avec l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions spécialisées, notamment en ce qui concerne la formation à donner aux enseignants en matière d'éducation sanitaire et le développement communautaire; 4) assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Education sanitaire et celui des comités d'experts correspondants; 5) assurer une liaison technique avec des organisations non gouvernementales en relations officielles avec l'OMS. Personnel. Consultants.

Education sanitaire

Deux éducateurs sanitaires, une secrétaire et une sténodactylographe.

Un consultant devra être engagé pour continuer, en collaboration avec l'UNESCO, la rédaction d'une publication de référence concernant l'éducation sanitaire à l'école et dans les établissements de formation de personnel enseignant. Voyages en mission.

réunions internationales.

Visites aux Régions pour l'étude technique des activités d'éducation sanitaire; participation à des

4.7.6 Hygiène de la maternité et de l'enfance

(Voir page 73) Fonctions et responsabilités : 1) donner des avis techniques sur l'administration et l'organisation des services de protection maternelle et infantile, y compris les services de santé scolaire; 2) assurer la liaison avec l'Orgánisation des Nations Unies, le FISE et les institutions spécialisées dans les domaines d'intérêt commun, spécialement en ce qui concerne les activités à long terme en faveur de l'enfance; 3) assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Hygiène de la Maternité et de l'Enfance et celui des comités d'experts correspondants; 4) collaborer avec le Centre international de l'Enfance et les organisations non gouvernementales compétentes à l'amélioration des services de protection maternelle et infantile; 5) encourager et coordonner les recherches sur la protection maternelle et infantile, la pédiatrie et l'obstétrique, lorsqu'elles nécessitent une collaboration internationale, et, dans certains cas particuliers, entreprendre de telles recherches. Personnel. Deux médecins, un assistant technique, une secrétaire et une sténodactylographe. Etant donné l'extension des activités à de nouveaux domaines (des études et des recherches nouvelles sont en effet prévues), on se propose de recruter un médecin et une sténodactylographe supplémentaires.

Des consultants devront être engagés pour : aider à préparer la réunion d'un comité d'experts sur les problèmes de santé de l'adolescence (voir ci- après); b) analyser les données fournies par l'étude sur les rôles respectifs des services de maternité à domicile et à l'hôpital; c) aider à la préparation d'une enquête pilote sur les méthodes de puériculture; d) donner des avis sur divers problèmes de pédiatrie et d'hygiène infantile; e) préparer une conférence sur les notions relatives à la régulation du développement chez le foetus et chez l'enfant. a) Voyages en mission.

Consultants.

dans les Régions.

Participation à des réunions et visites sur les lieux d'exécution de projets de protection maternelle et infantile

40 Comités d'experts (voir page 93)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Prohlémes de santé de l'adolescence. On se propose de réunir un comité d'experts de sept membres afin d'étudier en premier lieu la situation dans des milieux sociaux et à des niveaux de développement différents.

4.8

PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTÉ

La Division a les attributions suivantes: rassembler et diffuser des données scientifiques sur l'étiologie, l'épidémiologie et la pathologie de certaines maladies non transmissibles et sur les mesures de santé publique qui permettent de les combattre, ainsi que sur les problèmes sanitaires posés par les effets des rayonnements ionisants et les risques professionnels; traiter de problèmes médicaux de génétique humaine; 2) fournir aux pays l'aide dont ils peuvent avoir besoin dans ces domaines, notamment pour l'organisation de services et l'établis1)

sement de plans d'action; 3)

des cadres et du personnel subalterne dans ces domaines; 4) collaborer à l'organisation de réunions; 5) 6)

étudier, en collaboration avec la Division de l'Enseignement et de la Formation professionnelle, les problèmes que pose la formation

assurer le secrétariat de tableaux et de comités d'experts ainsi que de conférences ayant pour sujet d'étude les travaux de la Division; coordonner les recherches dans les domaines de sa compétence.

4.8.0

Bureau du Directeur Personnel.

Le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire.

(Voir page 74)

Voyages en mission. Séjours dans des Régions à propos de projets se rapportant aux activités de la Division; participation à des réunions internationales. 4.8.1

Hygiène sociale et médecine du travail

(Voir page 74) Fonctions et responsabilités : I) donner des directives techniques dans les domaines suivants: i) médecine du travail (notamment santé des gens de mer et médecine aéronautique), médecine sportive, prévention des accidents, médecine légale, réadaptation médicale des personnes physiquement diminuées; ii) maladies rhumatismales et autres maladies chroniques non transmissibles qui he sont pas de la compétence d'autres services; iii) problèmes de médecine sociale qui intéressent les personnes âgées; 2) collaborer avec d'autres institutions, en particulier avec l'Organisation des Nations Unies et l'OIT; 3)

et celui des comités d'experts correspondants; 4) encourager et, au besoin, effectuer des études épidémiologiques et autres; stimuler et coordonner les recherches sur la médecine du travail et les questions connexes. Personnel. Consultants.

assurer le secrétariat des Tableaux d'experts des Maladies dégénératives chroniques, de la Médecine du Travail et de la Réadaptation,

Deux médecins, un assistant technique, une secrétaire et une sténodactylographe. Des consultants devront être engagés pour:

a) faire le point de l'état actuel de la médecine aéronautique et suggérer les études et mesures qui paraîtraient indiquées; h) faire une étude et rédiger un rapport sur les problèmes de santé des travailleurs adolescents; c)

aider à préparer la réunion d'un comité d'experts du diabète sucré (voir ci- après);

d) étudier les critères sanitaires applicables en matière de mise à la retraite.

Voyages en mission. Séjours dans des Régions en liaison avec des activités intéressant la médecine du travail, la médecine aéronautique, la réadaptation médicale, la santé des personnes âgées et les maladies dégénératives chroniques; participation à diverses réunions internationales. -

Services techniques contractuels (voir page 88) [139] Etude sur la fatigue professionnelle. Assistance à l'Institut d'Hygiène industrielle et de Médecine du Travail de Prague pour lui permettre de continuer les travaux de laboratoire nécessaires à l'étude de la physiologie du travail et de l'ergonomie.

[140]

Etude sur les poussières de matières textiles. Un contrat a été conclu avec le service de médecine du travail de la London School of Hygiene and Tropical Medicine pour lui permettre d'élargir le domaine de ses études épidémiologiques comparatives sur les maladies des voies respiratoires imputables aux poussières végétales. [141] Centre international d'Informations de Sécurité et d'Hygiène du Travail. Participation de l'OMS aux travaux de ce centre, que le Bureau international du Travail a créé pour permettre des échanges internationaux rapides et systématiques de renseignements et de données scientifiques sur l'hygiène et la sécurité du travail.

Comités d'experts (voir page 93) Diabète sucré. On se propose de convoquer, en collaboration avec le service de la Nutrition, un comité d'experts de huit membres

chargé d'examiner les problèmes posés par le diabète sucré et de recommander des mesures pour le combattre.

MISE .g/1 OEUVRE DU PROGRAMME

4I (Voir page 74)

4.8.2

Santé mentale

Fonctions et responsabilités : 1) accorder une aide dans les domaines suivants : intégration des activités de santé mentale dans les programmes de santé publique; organisation et développement des services publics de psychiatrie; perfectionnement des méthodes de prévention, de traitement et de réadaptation des malades mentaux; guidance infantile et autres applications de la pédo- psychiatrie; étude des aspects psychiatriques de la prévention de la criminalité et du traitement des délinquants; étude des incidences de l'évolution technique et des transformations des modes de vie sur la santé mentale; étude des aspects psychiatriques de l'alcoolisme et de la toxicomanie; organisation des activités neurologiques dans les services de santé mentale en vue de faire progresser la prévention et le traitement; 2) stimuler et coordonner les recherches dans ces domaines, notamment au sujet des problèmes d'épidémiologie psychiatrique et neurologique et de l'établissement d'une classification statistique universellement applicable; 3) recueillir et rassembler des renseignements sur les services neuro -psychiatriques, les possibilités de formation professionnelle et les conditions offertes au personnel; 4) coordonner les activités psychiatriques et neurologiques comprises dans les programmes exécutés en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies et les autres institutions spécialisées; 5) assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Santé mentale et celui des comités d'experts correspondants. Personnel. Deux médecins, un spécialiste scientifique, une secrétaire et une sténodactylographe. Consultants. Des consultants devront être engagés pour : a) poursuivre les travaux commencés en 1957 sur l'épidémiologie des troubles neuro -psychiatriques, c'est -à -dire aider à l'organisation et à l'exécution d'enquêtes portant sur certains types de troubles et aussi sur des problèmes épidémiologiques particuliers à certaines zones, et collaborer à la formation de psychiatres, de neurologues et de statisticiens sanitaires qui travailleront dans ce domaine à titre indépendant, dans les services nationaux, ou pour des organismes internationaux; b) étudier les problèmes de santé mentale des adolescents, en accordant une importance spéciale à l'accroissement actuel de la délinquance juvénile. Voyages en mission. Séjours dans diverses Régions pour aider les bureaux régionaux à dresser des plans d'action et les pays à organiser leurs activités dans le domaine de la santé mentale; participation à des réunions internationales. 4.8.3 Nutrition

(Voir page 75)

Fonctions et responsabilités : I) donner des avis techniques sur le régime alimentaire dans ses rapports avec le maintien de la santé et la prévention de maladies telles que la malnutrition par insuffisance de calories protidiques, le goitre endémique, la pellagre, le béribéri, les anémies et ophtalmies d'origine nutritionnelle ; 2) assumer la responsabilité des travaux entrepris par l'OMS (par l'intermédiaire du Groupe consultatif des Protéines) dans le cadre du programme commun FAO /F1SE /OMS tendant à encourager la production d'aliments riches en protéines; 3) en collaboration avec la Division de la Nutrition de la FAO, étudier les problèmes de santé publique que posent les additifs alimentaires et rassembler, diffuser et apprécier les données existantes sur les propriétés physiques, chimiques et pharmacologiques de ces additifs; rassembler et diffuser des renseignements concernant les moyens de laboratoire et les programmes de recherche sur les additifs alimentaires; 4) donner des directives techniques sur l'enseignement de l'hygiène alimentaire; 5) assurer le secrétariat des Tableaux d'experts de la Nutrition et des Additifs alimentaires et celui des comités d'experts correspondants; 6) provoquer, favoriser et coordonner les recherches fondamentales et appliquées en matière de nutrition qui appellent une collaboration internationale. Personnel. Trois médecins, trois spécialistes scientifiques, deux secrétaires et deux sténodactylographes. L'engagement d'une troisième sténodactylographe est prévu pour 1964 en raison de l'augmentation du volume du travail, notamment en ce qui concerne les additifs alimentaires. Consultants. Des consultants devront être engagés pour : poursuivre les études sur la malnutrition protéique en vue de recueillir les données indispensables à l'exécution du programme commun FAO /FISE /OMS tendant à encourager la production d'aliments riches en protéines; b) reviser l'ouvrage Prophylaxie et traitement des déficiences alimentaires graves lors de calamités; 1 c) préparer une documentation de base pour un comité d'experts de la nutrition pendant la grossesse et l'allaitement (voir ci- après); d) aider à la préparation d'une réunion d'experts sur l'alimentation collective (voir Interrégional 193); e) passer en revue les données toxicologiques relatives aux colorants alimentaires; f) passer en revue les données toxicologiques relatives aux pesticides utilisés en agriculture. a)

Voyages en mission. Visites à des bureaux régionaux et à des instituts qui étudient les problèmes des additifs alimentaires ; participation à des réunions internationales et inter -institutions, à des cours de formation professionnelle et à des réunions régionales

de comités de la nutrition.

Services techniques contractuels (voir page 88) [142] Recherches sur les anémies ferriprives. Poursuite des recherches collectives sur l'étiologie de l'anémie ferriprive dans les régions

tropicales et subtropicales. [144] Etudes épidémiologiques sur la xérophtalmie et la kératomalacie. Recherches sur les carences en vitamine A de la mère et du nourrisson, sur la teneur en vitamine A du lait maternel et sur les effets des états de malnutrition autres que l'hypovitaminose A sur l'absorption et l'utilisation du carotène et de la vitamine A par le nourrisson, en vue de réunir les données nécessaires à la mise au point de mesures préventives contre ces divers troubles. 1 Org. moud. Santé Sér. Rapp. techn., 1951, 45.

42 [145)

MISE EN (EUVRE DU PROGRAMME

Etudes sur les rapports entre la nutrition et les infections. Recherches visant à déterminer les mécanismes d'interaction sur lesquels il serait possible d'agir. Comités d'experts (voir page 93) On se propose de réunir les comités d'experts suivants : a)

La nutrition pendant la grossesse et l'allaitement. Comité d'experts de huit membres qui analysera les différents aspects du problème

et s'efforcera de définir les besoins nutritionnels des femmes enceintes et des mères allaitantes. Additifs alimentaires (FAO /OMS). Comité d'experts qui étudiera les propriétés toxicologiques d'un certain nombre de colorants alimëntaires (six membres désignés par l'OMS). c) Méthodes d'évaluation de la salubrité des aliments irradiés (FAO /OMS). Comité d'experts qui formulera des recommandations sur les méthodes permettant de vérifier si des aliments irradiés sont propres à la consommation (six membres désignés par l'OMS). b)

4.8.4

Hygiène dentaire

(Voir page 75) Fonctions et responsabilités: 1) donner des avis techniques sur les moyens de prévenir et de combattre les affections dentaires; 2) faire des enquêtes épidémiologiques; 3) stimuler et coordonner les recherches; 4) aider les gouvernements à élaborer des programmes d'action; 5) donner des avis aux gouvernements sur l'enseignement de l'hygiène dentaire, notamment en ce qui concerne la formation du personnel dentaire auxiliaire; 6) maintenir le contact avec des organisations internationales, tant intergouvernementales que non gouvernementales; 7) assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Hygiène dentaire et celui des comités d'experts correspondants. Personnel.

Un spécialiste de l'hygiène dentaire et une secrétaire.

a)

Consultants. Des consultants devront être engagés pour : continuer les recherches sur l'épidémiologie des parodontopathies; à préparer la réunion d'un

services d'hygiène dentaire (voir ci- après).

Voyages en mission. Séjours dans des Régions pour aider à l'élaboration de programmes et à l'exécution de projets d'hygiène dentaire; participation à diverses réunions internationales.

Comités d'experts (voir page 93) Organisation des services d'hygiène dentaire. Un comité d'experts de huit membres étudiera ce problème sous tous ses aspects. La Division des Services de Santé publique collaborera à la préparation de la réunion.

4.8.5

Maladies cardio- vasculaires

(Voir page 75) Fonctions et responsabilités : rassembler et diffuser les connaissances actuelles sur la pathogénie, le diagnostic clinique, le traitement et la prévention des maladies cardio -vasculaires; 1)

donner des avis sur les moyens d'utiliser les connaissances relatives aux maladies cardio -vasculaires pour renforcer les services de santé publique; 3) encourager et coordonner les recherches nécessitant une collaboration internationale; 4) assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Maladies cardio -vasculaires et celui des comités d'experts et groupes scientifiques correspondants. 2)

Personnel.

Deux médecins, un assistant technique, une secrétaire et une sténodactylographe.

Des consultants devront être engagés pour faire le point de la situation qui existe actuellement dans le monde en ce qui concerne la prophylaxie du rhumatisme articulaire aigu, de l'hypertension artérielle, des cardiopathies ischémiques et du coeur pulmonaire. Voyages en mission. Visites à des instituts qui collaborent avec l'OMS et séjours dans des Régions en liaison avec l'exécution du programme; participation à des réunions internationales.

Consultants.

Services techniques contractuels (voir page 88) [147]

(149] [150] [151] [152] [153]

Etudes autopsiques sur l'athérosclérose dans différents contextes écologiques. Etudes sur la morbidité due aux cardiopathies ischémiques et à l'hypertension artérielle. Etudes sur le coeur pulmonaire chronique. Etudes sur les myocardiopathies. Etudes sur les varices et les maladies thrombo -emboliques. Etudes sur la standardisation des mesures des lipides sanguins.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

43

Autres dépenses (voir page 90) Fourniture de médicaments et de petit matériel de laboratoire. Un crédit de faible montant permettra l'achat de substances qui pourraient devenir nécessaires d'urgence dans le cadre du programme de l'OMS relatif aux maladies cardio -vasculaires.

4.8.6

Cancer

(Voir page 76) Fonctions et responsabilités : 1) rassembler et diffuser des informations scientifiques sur les affections néoplasiques malignes; 2) stimuler, encourager et coordonner les recherches appliquées, en particulier sur l'étiologie et l'anatomo -pathologie des lésions néoplasiques; 3) élaborer des normes et une nomenclature uniforme pour le diagnostic biologique et clinique des affections néoplasiques malignes et en encourager l'adoption; 4) favoriser et stimuler l'élaboration de normes pour les techniques expérimentales (évaluation des substances cancérigènes, obtention et conservation de lignées pures d'animaux et de cultures de tumeurs types); 5) encourager l'étude internationale coordonnée des agents chimiothérapiques; 6) encourager, coordonner et évaluer les études épidémiologiques dans ce domaine, ou effectuer de telles études; 7) aider les pays, sur leur demande, à établir des programmes de lutte anticancéreuse, notamment en ce qui concerne l'amélioration du dépistage précoce et de la prévention; 8) assurer le secrétariat du Tableau d'experts du Cancer et celui des comités d'experts et groupes scientifiques de recherche correspondants. Personnel.

Trois médecins, une secrétaire et deux sténodactylographes.

Consultants. Des consultants devront être engagés pour : étudier les possibilités de recherches épidémiologiques sur le cancer dans des régions du monde déterminées; b) aider à mettre sur pied un programme international de travaux sur la chimiothérapie des tumeurs, notamment en mettant à jour l'annexe qui donne la formule développée de divers médicaments anticancéreux dans le rapport du Comité d'experts de la Chimiothérapie du Cancer (1961).1 a)

Voyages en mission. Séjours dans des Régions en liaison avec divers aspects du programme de travaux sur le cancer; participation à des réunions internationales.

Services techniques contractuels (voir page 88)

Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs du poumon, Oslo. Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs des tissus mous, Washington. [156] Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs du sein, Londres. [157] Centre international de référence pour l'histopathologie des leucémies et des autres maladies néoplasiques des cellules hématopoïétiques, Villejuif (France). [158] Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs osseuses. [159] Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs ovariennes. [160] Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs de l'oropharynx. [161] Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs de la glande thyroïde. [162] Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs des glandes salivaires. [163] Centre européen pour la fourniture d'animaux d'expérience porteurs de tumeurs, Amsterdam. [164] Centre européen pour la fourniture de souches transplantables de tumeurs, Stockholm. [165] Etudes d'oncologie comparée. [166] Etudes épidémiologiques et démographiques dans des pays présentant des fréquences différentes de tumeurs. [167] Recherches sur l'épidémiologie des tumeurs du poumon. Etudes sur la pollution de l'air, sur l'usage du tabac, etc. [168] Etudes épidémiologiques en Inde et dans les républiques d'Asie centrale de l'URSS. Etudes comparatives des tumeurs de la bouche et de l'oropharynx; enregistrement des cas. [154] [155]

(Voir page 76) Fonctions et responsabilités : 1) donner des directives et des avis techniques sur les questions suivantes : i) questions sanitaires liées aux rayonnements ionisants et à la radioactivité et problèmes de santé publique posés par l'énergie nucléaire; ii) emploi des rayons X, des autres rayonnements ionisants et des radioéléments en médecine et en santé publique; iii) génétique humaine, et en particulier facteurs génétiques de la santé et de la maladie, y compris les effets génétiques des radiations; 2) collaborer à l'élaboration et au renforcement des programmes nationaux d'hygiène des radiations et favoriser l'emploi correct des radiations et des substances radioactives dans l'action sanitaire; 3) aider au lancement, à la coordination internationale et à l'évaluation des recherches sur les radiations et la génétique; 1 Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1962, 232, 44.

4.8.7

Radiations et isotopes

44 4)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

coopérer avec d'autres organisations compétentes dans des domaines connexes - Organisation des Nations Unies (en particulier le Comité scientifique pour l'Etude des Effets des Radiations ionisantes), institutions spécialisées (principalement la FAO, l'UNESCO et l'OIT) et Agence internationale de l'Energie atomique - ainsi qu'avec des organisations non gouvernementales telles que la Commission internationale de Protection contre les Radiations et la Commission internationale des Unités et Mesures radiologiques; 5) assurer le secrétariat des Tableaux d'experts des Radiations et de la Génétique humaine, ainsi que celui des comités d'experts correspondants, et préparer des séminaires, groupes scientifiques et autres réunions. Personnel.

Deux médecins, trois spécialistes scientifiques, deux secrétaires et deux sténodactylographes.

Consultants. Des consultants devront être engagés pour participer aux activités suivantes : réponse aux demandes d'aide des gouvernements pour l'élaboration et le renforcement de leurs programmes d'hygiène des radiations; b) programme d'inspection et de mise au point de mesures plus efficaces de sécurité dans l'emploi du matériel de radiologie utilisé pour l'exécution des projets bénéficiant de l'assistance de l'OMS; c) comparaison internationale des étalons de radiations; d) établissement de groupes de recherches sur la génétique humaine; préparation de la réunion d'un comité d'experts des rayonnements ionisants (voir ci- après), d'autres réunions et de cours de e) formation; f) travaux entrepris par l'Organisation en collaboration avec d'autres organismes internationaux, par exemple le Comité scientifique des Nations Unies pour l'Etude des Effets des Radiations ionisantes. a)

Voyages en mission. Visites aux bureaux régionaux, à des pays qui établissent des programmes relatifs aux radiations et développent l'utilisation de l'énergie nucléaire, ainsi que dans des zones où il y a lieu de former du personnel à la protection contre les radiations ou à l'emploi des radio -isotopes en médecine, voyages en rapport avec l'exécution de recherches sur la génétique humaine; participation à des réunions internationales; voyages db liaison au siège des organisations internationales avec lesquelles l'OMS collabore.

Services techniques contractuels (voir page 89)

Etudes sur les doses maximums admissibles de radiations. Etudes sur la mesure des radiations et des radioéléments employés en médecine. [171] Etudes sur les maladies radio -induites chez les sujets soumis à la radiothérapie et chez d'autres catégories d'irradiés. [172] Etudes de radiobiologie fondamentale. [174] Etudes de populations exposées à une forte radioactivité naturelle. [175] Etude comparative des malformations congénitales dans diverses régions du monde. [176] Etudes de génétique sur les caractéristiques chromosomiques et biochimiques de groupes spéciaux. [177] Etude de populations présentant un intérêt génétique exceptionnel. [169] [170]

Comités d'experts (voir page 93) La santé publique et l'emploi des rayonnements ionisants en médecine. Un comité d'experts de huit membres étudiera certaines applications médicales de la radiologie, surtout dans certains contextes particuliers (par exemple dans le dépistage de la tuberculose et en pédiatrie) et examinera leurs répercussions sur la santé publique.

4.9 HYGIENE DU MILIEU La Division a les attributions suivantes: I) donner des avis sur toutes questions relatives aux services d'hygiène du milieu, en accordant une importance particulière aux conséquences de l'accroissement démographique, du développement de l'urbanisation, du brassage des populations et du progrès technique;

favoriser, stimuler et encourager l'assainissement par une action continue en faveur d'une bonne organisation administrative, du développement de l'hygiène des milieux urbain et rural, de la formation de personnel qualifié et de la diffusion de renseignements techniques; 2) 3)

encourager les recherches dans le domaine général de l'hygiène du milieu, et stimuler et coordonner les recherches dans des secteurs

particuliers; 4) donner des directives et des avis sur des questions telles que la lutte contre les vecteurs de maladies, les recherches coordonnées sur la résistance des insectes aux insecticides, l'amélioration de l'approvisionnement public en eau, les normes de qualité de l'eau, l'hygiène des denrées alimentaires, la pollution de l'air et le choix des fournitures et du matériel; 5) se tenir en liaison avec l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations non gouvernementales et les organismes professionnels pour l'étude de questions telles que la mise en valeur des ressources en eau, l'utilisation et la toxicité des pesticides, l'hygiène des transports aériens et les rapports entre l'hygiène du milieu et des problèmes sociaux comme ceux du logement, de l'urbanisation, de l'industrialisation et de la mise en valeur des terres arides; 6) collaborer aux activités d'enseignement et de formation professionnelle, et recruter du personnel spécialisé dans l'hygiène du milieu pour le compte des bureaux régionaux. 4.9.0

Bureau du Directeur

(Voir page 76) Personnel.

Le Directeur et une secrétaire. Séjours dans les Régions en liaison avec des activités intéressant le programme d'hygiène du milieu.

Voyages en mission.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

45

Comités d'experts (voir page 93) Modifications du milieu et leurs effets sur la santé. Un comité de huit experts passera en revue les modifications accélérées de l'habitat humain et leurs effets sur la santé publique, afin de définir notamment les facteurs nuisibles, les mesures propres à les combattre

et leur ordre général d'importance relative.

4.9.1

Eaux et déchets

(Voir page 77) Fonctions et responsabilités : donner des avis sur les programmes et les techniques d'approvisionnement en eau et d'élimination des déchets liquides et solides, notamment en ce qui concerne : 1) les normes qualitatives applicables à l'eau; 2) 3) 4)

la collecte, le traitement et l'évacuation des eaux usées et des déchets industriels; le traitement et l'élimination des déchets solides;

l'application des connaissances scientifiques à la solution des problèmes techniques de l'approvisionnement en eau et de l'évacuation des eaux usées et des déchets. Personnel.

Un ingénieur sanitaire, un assistant technique et une secrétaire.

cuation des eaux usées et des déchets industriels; b) résumer des données scientifiques et recommander les moyens de les appliquer à la solution des problèmes techniques posés par le traitement et la distribution de l'eau, en particulier dans les collectivités d'importance moyenne; c) réunir un ensemble synthétique de renseignements sur la collecte, le traitement et l'évacuation des déchets, en particulier dans les zones en voie d'urbanisation rapide (grands ensembles urbains, cités- satellites). Voyages en mission.

a)

Consultants. Des consultants devront être engagés pour : donner des avis, à l'intention des pays en voie de développement, sur des méthodes nouvelles et simplifiées de traitement et d'éva-

Séjours dans les Régions pour donner des avis au sujet des programmes relatifs à l'approvisionnement en

eau et à l'évacuation des déchets. (Voir page 77) Fonctions et responsabilités : 1) donner des avis sur les questions suivantes : assainissement de l'air, notamment lutte contre la pollution atmosphérique, purification de l'air dans les espaces clos, ventilation, chauffage et climatisation, aspects sanitaires et technologiques de l'hygiène industrielle, problèmes d'hygiène du milieu posés par l'industrialisation; lutte contre la pollution de l'eau, notamment protection et mise en valeur des ressources en eau; effets des rayonnements ionisants sur le milieu, spécialement en ce qui concerne les problèmes sanitaires posés par la décharge de substances radioactives dans le milieu humain; 2) collaborer avec l'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées à l'exécution des programmes généraux relatifs aux ressources en eau et aux incidences de l'industrialisation sur l'hygiène du milieu; 3) assurer le secrétariat des Tableaux d'experts de la Pollution de l'Air et de la Pollution de l'Eau, et celui des comités d'experts correspondants. Personnel. Consultants.

4.9.2 Pollution de l'air et de l'eau

Un ingénieur sanitaire et une secrétaire.

Des consultants devront être engagés pour : a) étudier les effets des rayonnements ionisants sur le milieu, notamment ceux des quantités croissantes de substances radioactives contenues surtout dans l'air, mais aussi dans l'eau et les aliments; b) étudier l'effet de la pollution de l'air sur la santé humaine, en étroite liaison avec les recherches épidémiologiques déjà en cours dans le cadre du programme de recherches médicales sur le cancer du poumon, les maladies cardio- vasculaires, la bronchite chronique et l'asthme. Voyages en mission. Séjours dans certaines Régions à l'occasion de travaux sur la pollution de l'air et de l'eau; participation à des réunions internationales.

Services techniques contractuels (voir page 89)

Etude des effets physiologiques - notamment par exposition chronique à faible dose - des oligo -éléments et des composés organiques de synthèse déchargés dans le milieu, en particulier dans l'eau sous forme de déchets liquides. [178]

4.9.3

(Voir page 77) Fonctions et responsabilités : 1) donner des avis sur les questions de logement ainsi que sur l'urbanisme et sur l'aménagement des campagnes, notamment en ce qui concerne l'hygiène du milieu scolaire et les problèmes d'hygiène du milieu associés au développement communautaire ainsi

Hygiène des collectivités et habitat

qu'à l'étude et à la mise en valeur des zones arides; 2) donner des avis techniques sur la politique de l'Organisation en matière d'urbanisation; 3)

donner des avis sur l'hygiène des denrées alimentaires et du lait;

46 4)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

donner des directives techniques sur l'hygiène des collectivités, notamment en ce qui concerne l'hygiène du milieu rural, les mesures sanitaires en cas d'urgence ou de cataclysme et les questions de génie sanitaire et d'hygiène du milieu relatives à certaines maladies transmissibles (maladies diarrhéiques, bilharziose, trachome, etc.); 5) effectuer des études et donner des avis sur les problèmes d'hygiène relatifs aux transports et aux populations migrantes; 6) stimuler et coordonner les recherches sur les problèmes de santé publique relatifs au logement. Personnel. Consultants.

Un ingénieur sanitaire et une secrétaire.

Des consultants devront être engagés pour : a) reviser et compléter le projet de guide d'hygiène et de salubrité des transports maritimes en collaboration avec les institutions internationales compétentes; b) aider à élaborer une deuxième publication sur les problèmes de santé publique relatifs au logement; c) aider, en collaboration avec la Division des Maladies transmissibles, à évaluer les études techniques entreprises par l'équipe consultative des maladies diarrhéiques (voir Interrégional 58); d) aider à préparer la réunion d'un comité d'experts chargé d'étudier les grands ensembles urbains, l'urbanisation, l'industrialisation et les problèmes de santé et d'hygiène qui s'y rattachent (voir ci- après); e) examiner les méthodes d'étude et d'évaluation de l'hygiène du logement et du milieu urbain dans différentes conditions géographiques, climatiques et socio- économiques. Voyages en mission. Séjours dans certaines Régions en liaison avec des activités intéressant l'hygiène des collectivités et, en particulier, du logement; participation à des réunions internationales.

Comités d'experts (voir page 93) Les grands ensembles urbains, l'urbanisation, l'industrialisation et les problèmes de santé et d'hygiène qui s'y rattachent. Un comité d'experts de huit membres étudiera les problèmes d'hygiène du milieu que posent l'urbanisation et l'extension matérielle des cités satellites et des nouveaux ensembles urbains. Outre la question capitale de l'approvisionnement en eau et de l'évacuation des eaux usées, il y a lieu d'envisager le drainage et l'écoulement des eaux de ruissellement, la collecte et l'évacuation des ordures, la destruction des insectes et des rongeurs, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau ainsi que l'hygiène de l'habitat. 4.9.4

Lutte contre les vecteurs

(Voir page 78) Fonctions et responsabilités : 1) coordonner les recherches, rassembler et diffuser des renseignements, donner des avis et formuler des recommandations sur la lutte contre les vecteurs de maladies humaines; 2) entreprendre des études sur les méthodes applicables aux recherchesécologiques; rassembler et diffuser des renseignements sur l'écologie des agents, vecteurs et hôtes occasionnels animaux de maladies; 3) guider, coordonner et encourager les recherches sur la résistance aux insecticides, notamment en dirigeant un programme de mise au point et d'évaluation de nouveaux pesticides; 4) encourager l'étude des caractères physiques et chimiques des pesticides et instituer des normes pour ceux de ces produits qui sont utilisés en santé publique; 5) encourager les études sur l'application et la dispersion des pesticides et instituer des normes pour le matériel de pulvérisation et de poudrage; 6) rassembler et diffuser des renseignements et donner des avis sur la toxicité des pesticides pour l'homme; 7) assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Insecticides et celui des comités d'experts correspondants. Personnel. a)

Deux spécialistes scientifiques et une secrétaire.

et sur la mise au point de techniques de désinsectisation des aéronefs; b) donner des avis sur la toxicité des pesticides pour l'homme; c) donner des avis sur la chimie des pesticides et les normes qui leur sont applicables.

Consultants. Des consultants devront être engagés pour : donner des avis sur l'organisation et l'exécution de programmes de lutte contre les vecteurs dans les aéroports internationaux

Voyages en mission. Séjours dans certaines Régions pour coordonner les travaux concernant la destruction et l'écologie des vecteurs et l'application, la toxicité, la chimie et les préparations des pesticides.

Services techniques contractuels (voir page 89) Etudes sur les insecticides, la résistance des insectes et la lutte contre les vecteurs. Il s'agit de soutenir les recherches sur la résistance des insectes aux insecticides et la destruction des vecteurs, ainsi que les études sur la toxicité des pesticides pour l'homme; de patronner des essais de désinsectisation des aéronefs; de faciliter les études sur la chimie des pesticides et sur les normes applicables à ces produits et d'aider à la mise au point et à l'évaluation du matériel destiné à l'application et à la dispersion des pesticides. [180] Mise au point de nouveaux produits chimiques pour combattre les invertébrés vecteurs de maladies. [1821 Recherches sur l'efficacité des composés insecticides que leurs caractéristiques de résistance croisée mettent en corrélation négative avec les insecticides existants. [179] [184]

Etudes de physiologie et de neurologie sur les mouches domestiques résistantes au DDT ou à la dieldrine. Etudes génétiques sur la résistance au DDT chez la mouche domestique. [187] Etudes de génétique et de biochimie sur les insectes résistants aux insecticides. [185]

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME [188] [189]

47

Mise au point et utilisation de nouveaux produits chimiques destinés à la lutte contre les invertébrés vecteurs de maladies' Triage et évaluation préliminaires de nouveaux produits chimiques destinés àla lutte contre les invertébrés vecteurs de maladies.

[190] Détermination de l'effet rémanent de nouveaux insecticides sur des échantillons typiques rle matériaux de construction et mise au point des préparations convenant le mieux pour les programmes d'éradication du paludisme et autres programmes. [191] Mise au point de méthodes d'analyse et de normes pour les nouveaux insecticides et les nouvelles préparations insecticides et études sur les nouvelles techniques de préparation des insecticides. [192] Evaluation et essai d'insecticides dans les conditions rencontrées sur le terrain. [194] Etudes sur l'irritabilité et la résistance des moustiques aux insecticides. [195] Etudes sur la résistance aux insecticides chez des populations de mouches dans la nature, en tenant cdíatpte notamment de l'influence des facteurs de milieu. [196] Etudes sur la toxicité pour l'homme des insecticides à base de carbamate, notamment en vue de mettre au point une technique pour la détermination de l'activité cholinestérasique dans les insecticides de ce type. [197] Etudes de toxicité sur les mammifères. [198] Etudes sur la biologie et la génétique du complexe Culex. [199] Etudes génétiques sur Culex fatigans et autres moustiques vecteurs de la filariose.

4.9.5 Biologie du milieu

(Voir page 78) Fonctions et responsabilités : 1) coordonner les recherches et réunir des renseignements de base sur les facteurs génétiques et écologiques relatifs aux arthropodes vecteurs de maladies humaines; 2) entreprendre et coordonner des études sur les besoins écologiques des agents de lutte biologique utilisables contre les vecteurs de maladies; 3) mettre au point les aspects biologiques des programmes et des recherches relatifs aux questions suivantes : i) approvisionnement en eau et qualité de l'eau; ii) traitement des matières usées liquides et solides (y compris le compostage); iii) pollution de l'eau; iv) pollution de l'air; y) qualité et traitement des denrées alimentaires. Personnel. Consultants.

Un spécialiste scientifique et une secrétaire.

Des consultants devront être engagés pour : a) donner des avis sur l'estimation biologique des niveaux de pollution de l'eau en milieu tropical; I b) donner des avis sur l'estimation biologique des niveaux de pollution de l'air; c) entreprendre sur le terrain des études visant à déterminer les possibilités d'emploi de nématodes parasites pour détruire les chironomidés gîtant dans les cours d'eau; d) examiner les possibilités d'emploi d'agents de lutte biologique pour contrôler les populations de chironomidés dans les lagunes de dessication à l'air des eaux usées; e) donner des avis concernant l'organisation d'essais pratiques d'agents de lutte biologique contre des vecteurs de maladies données. Voyages en mission. Séjours dans certaines Régions à l'occasion de travaux, projetés ou en cours d'exécution dans les laboratoires collaborant avec l'OMS, sur les agents de lutte biologique, les indicateurs biologiques des niveaux de pollution et les aspects fondamentaux de l'écologie et de la génétique des arthropodes vecteurs de maladies.

Services techniques contractuels (voir page 90)

Mise au point, fabrication et distribution d'un' nécessaire de capture pour une large enquête sur les agents pathogènes et les parasites de vecteurs de maladies. [200]

4.10 ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE La Division a les attributions suivantes : établir les programmes de l'Organisation relatifs à l'enseignement et collaborer à leur exécution; 2) étudier les tendances et l'évolution de l'enseignement de la médecine (universitaire et post -universitaire), de la santé publique et des disciplines auxiliaires et apparentées; 3) collaborer à l'organisation technique, à l'exécution et à l'évaluation des projets d'enseignement; 1)

4) 5)

aider d'autres services en leur fournissant son concours ou ses avis sur la partie de leurs programmes qui intéresse l'enseignement;

collaborer avec d'autres organismes et institutions dans ce domaine; s'efforcer de faire progresser les conceptions, les normes et les méthodes pédagogiques en réunissant et en diffusant des informations, en organisant des confrontations d'expérience au moyen de réunions, de visites, d'études, etc., et en donnant des avis sur des problèmes particuliers; 7) assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Formation professionnelle et technique du Personnel médical et auxiliaire et celui des comités d'experts correspondants. 6)

48 4.10.0

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Bureau du Directeur ( Voir page 78)

Personnel.

Le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire.

Voyages en mission. Visites à des bureaux régionaux; participation à des réunions internationales; voyages à l'occasion de certaines activités particulièrement importantes (développement des moyens d'enseignement, aide en matière d'enseignement aux pays en voie de développement, collaboration avec d'autres organisations, etc.).

4.10.1

Bourses d'études

(Voir page 79) Fonctions et responsabilités : 1) donner des avis sur les principes et les méthodes qui doivent régir le programme de bourses d'études de l'Organisation et en coordonner l'application; 2) aider les bureaux régionaux à appliquer leurs programmes, spécialement en ce qui concerne les bourses interrégionales, et collaborer avec les institutions des Nations Unies et les autres organismes qui appliquent des programmes de bourses d'études; 3) procéder à une étude permanente des résultats des bourses et tenir à jour le répertoire et la statistique des boursiers de l'OMS; 4) étudier les rapports des boursiers, tenir registre des moyens de formation professionnelle dont ils bénéficient et passer en revue les cours qu'ils suivent afin de s'assurer que cet enseignement répond à leurs besoins. Personnel.

Deux médecins, un commis et deux sténodactylographes.

Consultants. Un consultant devra être engagé pour aider à étudier les moyens par lesquels l'OMS pourrait favoriser la reconnaissance bilatérale ou internationale des écoles de santé publique qui satisfont aux normes recommandées par le Comité d'experts de la Formation professionnelle et technique du Personnel médical et auxiliaire. Voyages en mission. Séjours dans les Régions pour aider à coordonner les méthodes appliquées en matière de bourses et à apprécier les résultats des bourses; visites à des institutions qui présentent ou pourraient présenter un intérêt pour les boursiers; participation à des réunions internationales; voyages pour suivre la mise en oeuvre des recommandations des comités d'experts

compétents.

4.10.2

Enseignement médical et paramédical

( Voir page 79) Fonctions et responsabilités : 1) traiter des questions concernant l'étude, l'évaluation et l'organisation de l'enseignement médical, universitaire et post -universitaire, dans le cadre de l'aide destinée à pourvoir aux besoins des pays en personnel médical plus nombreux et plus qualifié; 2) collaborer avec les autres services en matière de formation de personnel paramédicál; 3) diriger le recrutement de personnel international apte à remplir les fonctions de « professeur extérieur» et organiser des «équipes de spécialistes des sciences médicales »; 4) s'occuper de problèmes se rapportant aux échanges d'expériences en matière pédagogique et scientifique dans le cadre des congrès internationaux et autres formes de coopératión; 5) se tenir constamment au courant des activités de recherche, en raison de l'importance de celles -ci pour l'enseignement médical et pour le développement des établissements d'enseignement; 6) rédiger et mettre à jour des publications telles que le Répertoire mondial des écoles de médecine, le Répertoire mondial des écoles dentaires, le répertoire mondial des écoles vétérinaires et la Bibliographie annotée de l'enseignement de la médecine, en collaboration avec les autres services compétents; 7) s'occuper de divers problèmes d'enseignement médical et paramédical intéressant les pays en voie de développement ou nouvellement indépendants, y compris toutes les questions de formation professionnelle qui se rattachent au programme spécial d'aide au Congo (Léopoldville). Personnel. Un médecin, un assistant technique et une secrétaire. On prévoit pour 1964 l'engagement d'un second médecin et d'une sténodactylographe, surtout pour traiter des demandes provenant des pays nouvellement indépendants.

Des consultants devront être engagés pour aider: à réunir des données et faire des études sur les problèmes spéciaux intéressant la formation de professeurs pour les écoles de médecine des pays nouvellement indépendants, notamment en ce qui concerne les qualités exigées de ces professeurs, la préparation spéciale à leur donner avant qu'ils n'occupent leurs chaires, et l'amélioration des méthodes de recrutement; b) à préparer la réunion d'un comité d'experts de l'enseignement des sciences exactes et naturelles aux étudiants en médecine (voir Consultants. a)

ci- après). Voyages en mission. Séjours dans les Régions à l'occasion de travaux d'étude, d'évaluation et d'organisation concernant l'enseignement médical et paramédical, et d'activités entreprises conjointement avec d'autres institutions; participation à des réunions

internationales.

Services techniques contractuels (voir page 90) [201] Réunion de données sur l'enseignement médical et paramédical. Des arrangements contractuels avec des organisations non gouvernementales sont prévus pour la réunion de renseignements sur les établissements et les méthodes d'enseignement médical et paramédical. [202] Echange de personnel enseignant. Continuation du programme d'échange de professeurs et d'autres spécialistes.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

49

Comités d'experts (voir page 93) Enseignement des sciences exactes et naturelles aux étudiants en médecine. Il est prévu qu'un comité d'experts de huit membres examinera comment il serait possible d'accorder une plus grande place dans le programme d'études médicales à l'enseignement de la chimie, de la physique, de la biochimie, de la biophysique et d'autres sciences naturelles, ainsi qu'à celui des mathématiques, en raison des progrès des connaissances scientifiques ces dernières années et de l'importance de leur application dans la pratique médicale.

4.10.3

Enseignement de la santé publique ( Voir page 79) _

Fonctions et responsabilités : 1)

aider à pourvoir aux besoins des pays en personnel médical et paramédical plus nombreux et plus qualifié; à cette fin, étudier, évaluer et organiser : í) la formation du personnel médical et paramédical en santé publique, en médecine sociale et en médecine préventive; ii) l'enseignement post- universitaire de la santé publique et de ses diverses spécialités; iii) la formation du personnel sanitaire auxiliaire de toutes catégories : 2) collaborer avec d'autres services à l'étude de questions spéciales dans ces domaines; 3) aider au recrutement de personnel international de santé publique chargé de prêter assistance aux établissements d'enseignement

ou de conseiller les gouvernements sur des questions qui se rapportent à l'enseignement de la santé publique; 4) se tenir constamment au courant des activités de recherche portant sur la santé publique, en raison de l'importance de celles -ci pour l'enseignement et l'aménagement des programmes d'études. Personnel.

Un médecin, un assistant technique et une secrétaire.

Consultants. Des consultants devront être engagés pour aider : a) à étudier les possibilités de donner aux manuels de médecine générale destinés aux étudiants une orientation vers la médecine préventive;

à préparer de la documentation pour une prochaine réunion sur l'emploi des centres de santé, des zones de stage et des services analogues de santé publique pour la formation des étudiants en médecine, des diplômés non encore autorisés à exercer et de certaines catégories de personnel paramédical; c) à étudier les possibilités d'organiser des programmes spéciaux de formation pour les cadres administratifs de services médicaux ne possédant pas de formation en santé publique; d) à assurer la préparation technique d'un comité d'experts appelé à examiner l'organisation éventuelle de cours supérieurs pour le personnel des cadres ayant une formation de base en santé publique (voir ci- après). b)

Voyages en mission. Séjours dans des Régions à l'occasion de travaux relatifs à l'enseignement de la santé publique aux étudiants en médecine et pour prêter assistance aux écoles de santé publique et collaborer aux programmes de formation de personnel auxiliaire;

participation à des réunions internationales. Comités d'experts (voir page 93)

Cours supérieurs d'administration de la santé publique pour le personnel des cadres nationaux. On prévoit la convocation d'un comité d'experts de sept membres chargé d'étudier l'organisation, à l'intention du personnel des cadres, de cours préparant à des diplômes supérieurs de santé publique, et de donner des avis sur le contenu de ces cours.

4.11

SERVICES D'ÉDITION ET DE DOCUMENTATION

La Division a les attributions suivantes : 1) édition, traduction, impression, distribution et vente des publications de l'OMS : périodiques, monographies, rapports techniques, actes officiels et publications occasionnelles; 2) traduction et distribution des documents destinés à l'Assemblée de la Santé et au Conseil exécutif, ainsi que des documents de travail destinés aux comités d'experts et à d'autres réunions techniques; 3) traduction de la correspondance officielle; 4) établissement, édition, traduction et distribution des comptes rendus sténographiques et des procès -verbaux des réunions constitutionnelles; 5) maintien d'un service international de référence et de documentation; 6) acquisition, enregistrement ou catalogage, indexage, et prêt de tous ouvrages, périodiques, rapports et autres documents nécessaires aux travaux de l'Organisation; 7) acquisition de publications techniques pour le compte des Etats Membres. 4.11.0

Bureau du Directeur

( Voir page 80)

On a groupé sous cette rubrique des services ayant les attributions suivantes : Distribution et vente - Etablir les principes régissant les ventes et les distributions gratuites et les adapter aux diverses publications; fixer le tirage des publications; déterminer la proportion à observer entre les distributions gratuites et les ventes; encourager la vente en choisissant des dépositaires, en utilisant des textes publicitaires, et par d'autres moyens; vérifier que les documents intérieurs soumis pour reproduction sont conformes aux instructions en vigueur; acheminer ces documents vers les services de traduction, de reproduction et de distribution; établir et tenir à jour les listes de distribution intérieure et les listes d'adresses et transmettre les instructions au service de distribution de l'Organisation des Nations Unies. F4

50

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Présentation graphique - Préparer les cartes, graphiques, diagrammes et autres illustrations graphiques pour les publications, les documents officiels, les documents de travail, les études épidémiologiques et le matériel d'information. Impressions - Etablir la présentation typographique courante ou spéciale; procéder à la mise en page des textes; spécifier les normes auxquelles doivent répondre le papier et la reliure; établir les prévisions de dépenses; confier les publications aux imprimeries, contrôler la réception et l'expédition des manuscrits et des épreuves, surveiller la marche des travaux et tenir les états nécessaires. Terminologie - Rechercher, proposer, collationner et noter les termes correspondants dans les diverses langues de publication de l'Organisation et donner des indications à ce sujet aux traducteurs, rédacteurs et autres membres du personnel intéressés. Personnel.

Le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire; deux membres du personnel professionnel et cinq

de la catégorie des services généraux pour la Distribution et la vente; deux membres du personnel professionnel et deux membres de la catégorie des services généraux pour la Présentation graphique; trois membres du personnel professionnel et un de la catégorie des services généraux pour les Impressions; un membre du personnel professionnel et un de la catégorie des services généraux pour la Terminologie. On propose de créer en 1964 un nouveau poste de la catégorie des services généraux dans le service de Distribution et dé vente, pour faire face au surcroît de travail dû à l'accroissement constant des ventes et des distributions gratuites. Un crédit est prévu pour le personnel temporaire nécessaire pendant les périodes de pointe dans les divers services de la Division. Voyages en mission. Un crédit est prévu pour des voyages relatifs aux activités suivantes : organisation d'examens de recrutement; consultations avec le personnel des bureaux régionaux au sujet de leurs services de langues et de documentation et pour le développement

des ventes des publications de l'OMS. Autres dépenses (voir page 90) Impression des publications. On a fait figurer sous cette rubrique les frais d'impression des publications énumérées à la page 91, à l'exception : i) des éditions russes de certaines publications pour lesquelles des crédits sont prévus au titre des Services d'édition contractuels (voir ci- après); et ii) des Actes officiels (et des volumes s'y rattachant) et de la Série de Rapports techniques, dont les frais de publication sont compris dans les dépenses afférentes aux sessions de l'Assemblée de la Santé et du Conseil exécutif et aux réunions de comités d'experts, respectivement. L'augmentation par rapport à 1963 est due à l'accroissement des frais d'impression. b) Services d'édition contractuels (y compris les traductions faites ci l'extérieur). Le crédit figurant sous la présente rubrique couvre les frais de traduction, de correction d'épreuves et d'impression 1 des éditions russes de Santé du Monde ($27 000), ainsi que de la Chronique et des publications visées par la résolution WHAI3.15 ($320 200).2 Comme les années précédentes, un crédit de $10 000 a)

est prévu pour les traductions et travaux analogues effectués à l'extérieur. c) Matériel publicitaire pour les ventes. Un crédit est prévu pour l'impression de catalogues et de prospectus destinés à développer la vente des publications. 4.11.1

Traduction

( Voir page 80) Fonctions et responsabilités : 1) traduire en anglais, en espagnol, en français et en russe, selon qu'il y a lieu, des textes portant sur des sujets techniques, administratifs et financiers, notamment les textes destinés à être publiés, les documents préparés pour les sessions de l'Assemblée de la Santé et du Conseil exécutif ou résultant de leurs travaux, les documents de travail et les rapports des comités d'experts, et la correspondance reçue et expédiée; dans certains cas spéciaux, confier des traductions à des spécialistes de l'extérieur; 2) établir dans chaque langue utilisée, en consultation avec le personnel technique de l'OMS, les spécialistes inscrits aux tableaux d'experts, les services d'édition et le service de Terminologie, une terminologie technique et administrative acceptable et uniforme pour les publications et les documents. Personnel. Outre le chef de service, vingt -huit membres du personnel professionnel et deux de la catégorie des services généraux. 4.11.2

Publications techniques

(Voir page 81) Fonctions et responsabilités : 1) éditer des publications périodiques et non périodiques - Bulletin, Chronique OMS, Série de Monographies, Cahiers de Santé publique, Série de Rapports techniques (laquelle comprend principalement les rapports des comités d'experts) et diverses publications occasionnelles - qui présentent ou complètent les travaux techniques de l'Organisation; coordonner les éditions anglaise, française et espagnole de ces publications; 2) établir, en collaboration avec les services techniques compétents, le plan des numéros spéciaux du Bulletin et des monographies qui groupent une série d'articles d'auteurs différents sur un sujet donné; procéder à l'analyse critique et au choix des textes dont la publication est demandée soit par d'autres services soit par des institutions ou par des personnalités extérieures à l'Organisation;

rédiger des textes et préparer des résumés pour publication. Personnel. généraux. 4.11.3

Outre le chef de service, quinze membres du personnel professionnel et deux membres de la catégorie des services

Actes officiels

(Voir page 81) Fonctions et responsabilités : 1) éditer les volumes de la série des Actes officiels, le Recueil des résolutions et décisions, les Documents fondamentaux, diverses publications occasionnelles et les procès -verbaux du Conseil exécutif ; coordonner les versions anglaise, française et espagnole de ces publications; 2) établir, pendant les réunions constitutionnelles, les comptes rendus sténographiques et les procès- verbaux des débats.

Personnel.

Outre le chef de service, quatorze rédacteurs et deux commis.

1 Sauf dans le cas des Actes officiels et de la Série de Rapports techniques, dont les frais d'impression sont imputés sur d'autres chapitres (voir paragraphe a) ci- dessus).

2 Ces publications sont signalées par un astérisque dans la liste de la p. 91.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

51

4.11.4

Législation sanitaire

(Voir page 81) Fonctions et responsabilités 1) dépouiller méthodiquement les journaux officiels et autres documents législatifs paraissant dans un grand nombre de langues; en extraire les lois et règlements se rapportant à la santé publique en vue de les publier in extenso ou en résumé dans le Recueilinternational de Législation sanitaire; rédiger des études de législation sanitaire comparée; 2) préparer cette documentation en vue de sa publication dans le Recueil et coordonner les versîons anglaise et française de celui -ci; 3) fournir tous renseignements sur les questions de législation sanitaire. Personnel.

Le chef de service, quatre rédacteurs, un assistant technique et un commis.

4.11.5 Bibliothèque et documentation

(Voir page 81) Fonctions et responsabilités : 1) assurer un service international de référence et de documentation sur les questions sanitaires qui se rapportent aux activités figurant au programme de l'OMS, tant au Siège que dans les Régions; développer ce service en se tenant en liaison étroite avec d'autres bibliothèques internationales de Genève, en participant au service de prêt interurbain des bibliothèques suisses et en collaborant avec d'autres bibliothèques médicales importantes du monde entier; 2) participer aux discussions organisées par d'autres institutions internationales sur des problèmes de bibliographie; 3) procéder systématiquement à l'acquisition et à l'enregistrement (ou au catalogage) de tous ouvrages, périodiques, rapports et autres documents, y compris ceux de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions spécialisées, qu'il est nécessaire de consulter; organiser, classer et indexer cette documentation; 4) préparer des répertoires et des guides bibliographiques et dresser des bibliographies, notamment pour des publications de l'OMS; 5) fournir, sur demande, des renseignements sur les publications intéressant la santé publique, ainsi que sur les questions de bibliothéconomie médicale; acquérir des publications techniques pour le compte des bureaux régionaux de l'OMS, des équipes opérant dans les pays et des Etats Membres; organiser des stages de bibliothéconomie médicale à l'intention des boursiers de l'OMS. Personnel. Dix membres du personnel professionnel et douze de la catégorie des services généraux, soit le chef de service, trois bibliothécaires et un commis pour le service de référence, trois bibliothécaires et une dactylographe pour le catalogue, un bibliothécaire chargé de l'indexage des documents, deux bibliothécaires et neuf commis pour le service des achats et des prêts, et une secrétaire.

Autres dépenses (voir page 90) Achat d'ouvrages de bibliothèque. Comme les années précédentes, un crédit est prévu sous cette rubrique pour l'achat de livres

et de périodiques, ainsi que pour des travaux de reliure et de photocopie.

4.12 COORDINATION DES PROGRAMMES (Voir page 82) Fonctions et responsabilités : 1) fournir, selon les besoins, le personnel nécessaire au Directeur général, au Directeur général adjoint et aux Sous -Directeurs généraux pour coordonner le travail des différentes divisions, y compris les activités bénéficiant de l'aide conjointe du FISE et de l'OMS; 2) traiter des questions techniques intéressant le programme élargi d'assistance technique et assurer la représentation technique de l'OMS aux réunions du Bureau de l'Assistance technique et du Comité de l'Assistance technique; 3) organiser et appliquer un système approprié -de rapports dans tous les domaines et tenir le fichier central des projets; 4) coordonner les arrangements administratifs relatifs aux tableaux et comités d'experts et à leur composition. Personnel. Deux médecins, un administrateur chargé des rapports, un assistant technique, deux assistants d'administration, une secrétaire et une sténodactylographe. Voyages en mission.

Participation à des réunions relatives aux programmes et à certaines réunions des organismes d'assistance

technique.

4.13 EVALUATION DES PROGRAMMES ( Voir page 82) 1)

2) 3)

Fonctions et responsabilités : mettre au point et améliorer les méthodes d'évaluation; coordonner les travaux d'évaluation au sein de l'Organisation; préparer des rapports sur l'évaluation des activités de l'OMS. Personnel.

Un médecin, un administrateur chargé de l'évaluation et une secrétaire.

Voyages en mission. Voyages dans les Régions pour aider à établir des techniques courantes d'évaluation et pour faire des démonstrations pratiques sur l'évaluation des programmes.

52

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

4.14 FOURNITURES ( Voir page 82) Le Bureau des Fournitures a la responsabilité générale de tous les travaux concernant l'achat, l'expédition et la facturation des fournitures et du matériel médicaux et administratifs. Certaines de ces tâches sont déléguées aux Régions et au service des Conférences et services intérieurs du Siège. En outre, le Bureau conseille et aide les bureaux régionaux pour les questions de fournitures. D'autre part, certains services sont fournis sur demande aux Etats Membres et à d'autres organisations des Nations Unies; ils font l'objet d'une commission pour frais de transactions sur le montant des commandes, à moins qu'ils ne soient occasionnés par des circonstances exceptionnelles, ou qu'ils n'entrent dans le cadre d'une activité organisée ou exécutée avec l'aide de l'OMS. Personnel. Cinq fonctionnaires de la catégorie professionnelle et seize de la catégorie des services généraux. Pour faire face au surcroît de travail, un crédit est prévu en 1964 pour un poste supplémentaire d'administrateur (fournitures). Voyages en mission.

Voyages en Europe pour étudier les sources d'approvisionnement, négocier des achats et inspecter du matériel.

4.15

INTERPRÉTATION ( Voir page 83)

Le service d'Interprétation est chargé d'assurer l'interprétation en différentes langues des débats aux conférences et réunions de l'Organisation mondiale de la Santé, telles que l'Assemblée mondiale de la Santé, le Conseil exécutif, les comités régionaux, les comités d'experts, les séminaires, etc. Les dépenses correspondantes sont incluses dans les prévisions afférentes à chacune de ces conférences ou réunions. Les montants indiqués entre parenthèses dans le tableau de la page 83 ne sont donc pas compris dans le total des prévisions pour la mise en oeuvre du programme. Personnel. Dix postes de la catégorie professionnelle.

BUREAUX RÉGIONAUX

53

5.

BUREAUX RÉGIONAUX (Voir le résumé des prévisions de dépenses à la page 92)

EXPOSE GÉNÉRAL DE LEURS FONCTIONS ET RESPONSABILITÊS Les fonctions et responsabilités générales communes à tous les bureaux régionaux sont les suivantes : au nom du Directeur général, ils dirigent et coordonnent l'action sanitaire internationale dans les Régions et ils organisent et exécutent toutes les activités de l'OMS dans leur Région; 2) ils conseillent les comités régionaux sur l'application régionale de la politique générale fixée par l'Assemblée mondiale de la Santé et ils servent de trait d'union entre les comités régionaux et le Directeur général; 3) ils entretiennent des contacts dans les Régions avec les gouvernements et les groupements professionnels compétents, ainsi qu'avec les représentants locaux de tous les organismes (internationaux et autres) avec l'activité desquels l'OMS doit coordonner ses travaux; 4) ils soumettent au Directeur général des propositions pour leur Région à inclure dans le projet de programme et de budget annuel, ainsi que tous autres rapports ou renseignements demandés par le Directeur général. 1)

Les fonctions générales des bureaux régionaux sont assurées par le personnel de ces bureaux, sous l'autorité des directeurs régionaux. D'une manière plus précise, les fonctions et les responsabilités du personnel des bureaux régionaux sont nqtamment les suivantes : a) formuler des avis sur les aspects techniques de toutes les activités sanitaires entreprises dans la Région, organiser et exécuter

des projets, mener des enquêtes sanitaires et mettre en oeuvre le programme de bourses d'études; coordonner les projets et les_ bourses d'études avec les programmes sanitaires des pays; b) sur la demande des gouvernements, donner soit directement, soit par l'intermédiaire de consultants, conseils et assistance pour l'organisation et l'exécution des programmes sanitaires nationaux, l'intégration de ces programmes dans les services de santé et l'organisation et le renforcement de ces services; c) établir les projets annuels de programme et de budget de leur Région pour soumission au comité régional et, avec les recommandations de ce dernier, au Directeur général; d) évaluer les projets exécutés dans les pays; e) procéder aux travaux (en matière administrative, financière et juridique, en matière d'information, etc.) que la décentralisation impose aux Régions pour que les programmes locaux soient exécutés conformément à la politique, aux règles et aux procédures établies.

On trouvera à l'annexe 2 le détail des prévisions afférentes aux bureaux régionaux. PERSONNEL ROULANT (SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS)

(Voir page 92) Des crédits sont prévus au budget ordinaire pour le maintien des postes d'administrateurs (services administratifs et financiers, budget et finances, personnel, fournitures, services intérieurs) qui ont été créés en vue d'assurer le roulement des fonctionnaires administratifs supérieurs dans les bureaux régionaux, conformément à la politique adoptée par l'Organisation. Ce crédit permettra d'organiser au Siège, par roulement, des stages d'entretien pour le personnel régional en question et de donner des directives et une formation appropriée aux administrateurs régionaux recrutés lorsqu'il y.a des postes vacants à pourvoir. On se propose de créer en 1964 deux postes pour la formation de stagiaires : un poste d'administrateur (budget /finances) et un poste d'administrateur. Personnel. Voyages en mission.

Les crédits pour voyages en mission, qui permettront à des membres du personnel d'apporter leur concours

aux bureaux régionaux suivant les besoins, sont fixés au même montant que pour 1963.

6.

COMITÉS D'EXPERTS

Voir à la page 93 le tableau contenant les prévisions de dépenses et les renvois au texte.

7.

AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL

Voir le texte à la page 58 et le tableau des prévisions de dépenses à la page 103.

54

SERVICES ADMINISTRATIFS

PARTIE III: SERVICES ADMINISTRATIFS

8.1

BUREAU DU DIRECTEUR GENERAL (Voir page 95)

Outre le Directeur général et le Directeur général adjoint, le Bureau comprend cinq fonctionnaires, dont deux de la catégorie professionnelle. Le crédit pour voyages en mission est inchangé.

8.2 BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GENERAL Le Sous -Directeur général chargé des services administratifs et financiers : 1) contrôle les principes de travail, les attributions et le fonctionnement des services suivants : Gestion administrative et personnel, Conférences et services intérieurs, Budget, Finances et comptabilité, Service juridique, Vérification intérieure des comptes, Fournitures, Interprétation; 2) donne au Directeur général des avis sur les questions suivantes: principes applicables en matière d'administration et de finances (notamment en ce qui concerne les relations avec les gouvernements et d'autres organisations internationales, ainsi que les relations et la coordination avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions apparentées); coordination des activités administratives et financières avec les autres activités du Siège et des bureaux régionaux; principes juridiques et constitutionnels de l'Organisation; 3) ordonne et dirige, d'une manière générale, les activités de l'Organisation en matière administrative, financière, juridique et constitutionnelle et assure en particulier la direction et le contrôle techniques de ces activités dans les bureaux régionaux et locaux; 4) formule, dans les limites des disponibilités financières totales et après analyse des programmes proposés, des recommandations (Voir page 95)

en vue d'un plan d'action unifié permettant de faire face aux besoins prioritaires.

Personnel. Outre le Sous -Directeur général, deux fonctionnaires de la catégorie professionnelle et deux de la catégorie des services généraux.

Voyages en mission. Le Sous -Directeur général ou son assistant prendront part à diverses réunions de l'Organisation des Nations Unies (par exemple l'Assemblée générale, le Conseil économique et social, le Comité de l'Assistance technique), aux sessions du Conseil

d'administration du FISE et aux réunions du Bureau de l'Assistance technique. Le crédit pour voyages en mission est inchangé.

8.3 GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL 1)

La Division a les attributions suivantes : organiser et diriger les activités de l'OMS en ce qui concerne: a) h)

les méthodes et les services de gestion administrative; les règles et les services intéressant le personnel; c) les conférences et services intérieurs, y compris l'interprétation; d) les services de fournitures; 2) donner des avis et une aide aux autres divisions et aux bureaux régionaux au sujet de questions de gestion administrative et de personnel et coordonner l'activité de la Division avec celle d'autres services de l'Organisation. 8.3.0 Bureau du Directeur

(Voir page 95) Personnel.

Le Directeur et une secrétaire.

Voyages en mission. Visites à l'un des bureaux régionaux pour aider à résoudre certains problèmes administratifs; participation à des réunions du Comité consultatif pour les Questions administratives et du Comité mixte de la Caisse commune des Pensions du Personnel.

8.3.1

Gestion administrative (Voir page 96)

Fonctions et responsabilités: examiner de façon continue l'organisation et les méthodes de travail de l'OMS et donner des avis au personnel du Siège et des bureaux régionaux sur les questions de gestion administrative en vue d'assurer une administration efficace et une utilisation économique du personnel et des ressources; notamment, analyser la structure du Secrétariat et la répartition des effectifs du personnel et formuler des recommandations appropriées; organiser et exécuter des enquêtes de gestion portant soit sur un service particulier (en collaboration avec le chef du service et sur sa demande ou sur celle de ses supérieurs hiérarchiques), soit sur des questions ou des problèmes d'une plus large portée (sur décision du Directeur de la Division de la Gestion administrative et du Personnel); collaborer à l'étude des méthodes et des services administratifs intéressant plusieurs organisations; assurer la coordination et la préparation des décisions administratives de principe, des instructions de procédure et des informations adressées au personnel; préciser les relations entre les divers services au sein de l'Organisation; enfin, donner des avis, selon les besoins, sur d'autres questions se rapportant aux méthodes administratives. Personnel.

Six fonctionnaires de la catégorie professionnelle et deux de la catégorie des services généraux.

SERVICES ADMINISTRATIFS

55

Voyages en mission. Visites aux six bureaux régionaux, à leurs bureaux locaux et au personnel chargé de l'exécution des projets pour des études et des travaux de gestion.

8.3.2

Personnel (Voir page 96)

Fonctions et responsabilités: définir les principes à suivre dans les questions de personnel, appliquer le Statut et le Règlement du Personnel et fournir à l'Organisation tous services nécessaires en matière de personnel. Ces services sont notamment les suivants : élaborer et analyser les dispositions du Statut et du Règlement du Personnel et formuler des recommandations en vue de les améliorer; tenir à jour ie plan, de classification des postes et appliquer le barème des traitements; étendre les sources de recrutement; recruter et nommer le personnel et mettre fin à ses engagements; faciliter et contrôler les mouvements de personnel (mutations, promotions, etc.); organiser et appliquer un système d'évaluation du travail accompli par les membres du personnel; encourager et assurer l'organisation de programmes de perfectionnement du personnel; s'occuper des problèmes des relations avec le personnel; représenter l'administration, quand il y a lieu, dans les négociations avec l'Association du Personnel de l'OMS, dans les cas d'appel interjetés devant le Comité d'Enquête et d'Appel et dans les réunions intérieures ou inter- organisations; diriger, coordonner et contrôler certains services de personnel qui, bien qu'intéressant les bureaux régionaux, ont intérêt à être centralisés; aider les directeurs régionaux à adopter et à observer en matière de personnel des méthodes de travail satisfaisantes; exercer un contrôle technique sur le travail des administrateurs du personnel des bureaux régionaux. Personnel. Treize fonctionnaires de la catégorie professionnelle et vingt -deux de la catégorie des services généraux. On prévoit l'engagement d'une nouvelle sténodactylographe pour faire face à l'augmentation du travail concernant le recrutement du personnel.

Consultants. Des consultants seront engagés de temps à autre pour aider au recrutement de personnel scientifique hautement spécialisé, lorsque ce recrutement présente des difficultés particulières. Voyages en mission. Visites à plusieurs bureaux régionaux pour y suivre des questions de personnel; voyages en Europe pour le recrutement de personnel.

8.3.3

Conférences et services intérieurs ( Voir page 96)

Fonctions et responsabilités : assurer l'organisation et le fonctidnnement des services suivants : Services intérieurs - entretien des bâtiments et des parcs; garde des bâtiments; organisation des locaux; éclairage, chauffage et

climatisation; services d'huissiers; services de nettoyage; installations et communications téléphoniques; restaurants et services connexes. Organisation matérielle des conférences - préparation; dotation en personnel; réservation de salles et de bureaux et organisation

des services d'interprétation et d'enregistrement; organisation des services d'accueil et des réceptions. Fournitures administratives - standardisation des fournitures, du matériel et du mobilier; estimation des besoins; acquisition de

fournitures; réception, dédouanement, inspection, stockage, inventaire, distribution, entretien et expédition du matériel, du mobilier et des fournitures de bureau. Communications et dossiers - réception, distribution et expédition du courrier, des télégrammes et des messages Telex; établis-

sement et tenue à jour des dossiers de correspondance, des archives et autres dossiers. Production des documents - services sténodactylographiques; reproduction, distribution, stockage et expédition des documents;

établissement des modèles et contrôle des formules imprimées. Transports locaux - organisation des transports locaux, entretien des voitures officielles, approvisionnement en carburant, etc.

Divers - dédouanement des marchandises importées, service de la valise, contrôle technique des services précédemment énumérés dans les bureaux régionaux. Personnel. Sept fonctionnaires de la catégorie professionnelle et vingt -six de la catégorie des services généraux, en dehors de ceux qui sont compris dans les prévisions pour les Services communs (voir page 101). On prévoit l'engagement de deux nouveaux agents

des services généraux pour les Communications et dossiers, afin de faire face à l'accroissement constant du travail occasionné par l'expansion des activités de l'Organisation. Voyages en mission.

Visites de bâtiments administratifs dans plusieurs villes d'Europe et visite de diverses expositions de matériel

de bureau par l'administrateur chargé des fournitures.administratives.

8.4 BUDGET ET FINANCES La Division a les attributions suivantes : (1)

organiser et exécuter les travaux budgétaires et financiers se rapportant aux activités de l'Organisation en ce qui concerne: la préparation et la présentation des budgets et autres prévisions de dépenses, ainsi que l'exercice des contrôles budgétaires; b) l'encaissement, le paiement et la comptabilisation de `tous les fonds; a)

2)

donner des avis et apporter son concours pour les questions budgétaires et financières aux autres divisions et aux bureaux régionaux et coordonner les travaux de la Division avec ceux d'autres services de l'Organisation.

56 8.4.0

SERVICES ADMIN ISTRATIFS

Bureau du Directeur ( Voir page 97) Le Directeur, un conseiller financier et deux secrétaires.

Personnel.

Voyages en mission. Visite à un bureau régional pour des consultations sur des questions budgétaires et financières. 8.4.1

Budget

( Voir page 98) Fonctions et responsabilités: déterminer et appliquer les méthodes budgétaires de l'Organisation; élaborer des instructions et des formules pour la préparation des éléments du projet de budget annuel; établir l'ensemble du projet annuel de programme et de budget; procéder à des contrôles budgétaires pendant l'année d'exécution du programme (notamment : préparation des attributions de fonds, établissement de relevés de contrôle pour les attributions approuvées, analyse périodique des attributions de fonds et des états prévisionnels des besoins, application des procédures budgétaires afférentes à la création de nouveaux postes, et établissement de listes de postes pour toutes les sources de fonds, y compris les fonds spéciaux et les fonds de dépôt); préparer tous rapports es états budgétaires demandés par le Directeur général, l'Assemblée mondiale de la Santé, le Conseil exécutif, l'Organisation des Nationt Unies ou d'autres organismes; réexaminer périodiquement la situation budgétaire. Personnel. Neuf fonctionnaires de la catégorie professionnelle et trois de la catégorie des services généraux. On prévoit l'engagement de personnel temporaire pendant les périodes de pointe.

Voyages en mission. 8.4.2

Visites à trois bureaux régionaux pour des consultations sur des questions budgétaires.

Finances et comptabilité

(Voir page 98) Fonctions et responsabilités : fixer les principes financiers de l'Organisation et leurs modalités d'application; donner des avis sur les relations financières avec les gouvernements des Etats Membres, compte tenu des décisions de l'Assemblée de la Santé; préparer la correspondance concernant les contributions; tenir à jour le compte de chaque Etat Membre; procéder aux encaissements, aux paiements et aux placements de l'Organisation et en tenir le relevé; instituer et appliquer un système de rapports montrant clairement et exactement la situation financière de l'Organisation et l'état de ses ressources, conformément au Règlement financier et aux Règles de Gestion financière, et établir tous autres rapports nécessaires; définir et contrôler les méthodes comptables des bureaux régionaux et locaux. D'autre part, assurer la gestion de tous les fonds détenus par l'Organisation, y compris les fonds spéciaux et les fonds de dépôt; examiner les demandes de remboursement, autoriser les paiements correspondants et donner des avis sur ces mêmes questions aux bureaux régionaux et locaux; tenir les comptes et établir l'état central des traitements de tout le personnel de l'Organisation; prendre toutes dispositions nécessaires pour les voyages, les transports, les déménagements et les installations; administrer la caisse d'assurance du personnel.

Personnel.

Dix -sept fonctionnaires de la catégorie professionnelle et vingt -trois de la catégorie des services généraux.

Voyages en mission. Visites aux bureaux régionaux pour examiner des questions comptables et financières; participation à la réunion du Bureau de l'Assistance technique.

8.5 INFORMATION ( Voir page 99) La Division de l'Information a pour tâche de faire mieux connaître et mieux comprendre l'Organisation et ses activités et de contribuer à éclairer l'opinion publique de tous les pays sur les questions de santé. Elle élabore et distribue du matériel documentaire destiné à être diffusé par les principaux moyens d'information, se tient en contact avec les services d'information des bureaux régionaux et leur fournit une grande partie de la documentation dont ils ont besoin dans leur Région: En dehors de l'OMS, elle encourage la production de matériel documentaire sur les problèmes sanitaires par des auteurs, des éditeurs et des producteurs de films et par des réseaux de radiodiffusion et de télévision.

Personnel. Le Directeur, un adjoint du Directeur, six fonctionnaires de l'information, un spécialiste de la documentation photographique et son assistant, un administrateur, un assistant technique, trois commis, un technicien photographe, un assistant technicien de laboratoire et six secrétaires ou sténodactylographes; en outre, un fonctionnaire de l'information et une secrétaire au Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies. Afin de tirer le meilleur parti des possibilités qui s'offrent au Bureau de liaison de développer ses activités d'information, on se propose de recruter un nouvel assistant en 1964. Consultants. La Division doit faire appel à des consultants qui lui donnent des avis sur des aspects particuliers de son travail ou qui sont chargés de tâches spéciales. On prévoit pour 1964 une augmentation de deux mois de consultant : le matériel d'information destiné à la Journée mondiale de la Santé sera en effet préparé par un écrivain professionnel et non plus composé d'articles envoyés par divers auteurs. Voyages en mission. Des membres de la Division sont souvent appelés à se déplacer pour : a) participer à des réunions consultatives sur des questions d'information avec des représentants de l'Organisation des Nations Unies et des autres institutions spécialisées; b) assurer la liaison avec les services d'information des bureaux régionaux et apporter leur concours à ceux -ci; c) se rendre sur les

lieux d'exécution de projets présentant un intérêt particulier du point de vue de l'information, et d) encourager la production de matériel d'information hors de l'Organisation.

Autres dépenses Fournitures et matériel d'information (voir page 101). Le crédit de $59 900 tient compte d'une augmentation des dépenses relatives à la production de matériel pour la radio et la télévision et de photographies, ainsi qu'à la préparation de publications. Santé du Monde. Le crédit de $165 100 inscrit sous la rubrique Impression des publications (voir page 90) correspond au coût de publication de dix numéros de la revue Santé du Monde en cinq langues : anglais, espagnol, français, portugais et russe (voir aussi les Prévisions relatives aux publications, page 91).

SERVICES ADMINISTRATIFS

57

8.6

SERVICE JURIDIQUE

1)

( Voir page 99) Attributions : donner des avis sur toutes les questions juridiques ou constitutionnelles, y compris les conventions, règlements et accords et leur

interprétation, et sur les questions juridiques qui se posent à propos de l'exécution de décisions concernant le programme ou de décisions administratives;

représenter le Directeur général dans les actions en justice devant les tribunaux nationaux et internationaux et dans les négociations ou autres interventions tendant au règlement de différends de caractère juridique; 2) 3)

donner des avis sur les questions concernant les privilèges et immunités et le statut juridique de l'Organisation; établir des projets d'instruments internationaux et autres textes juridiques. Personnel.

4)

Quatre fonctionnaires de la catégorie professionnelle et deux de la catégorie des services généraux.

Consultants. Des consultants seront engagés pour donner des avis sur des problèmes juridiques qui nécessitent l'aide d'un expert dans un domaine particulier. Voyages en mission.

Voyages aux fins de consultations et de négociations.

8.7

VÉRIFICATION INTÉRIEURE DES COMPTES

1)

règles de gestion et les pratiques établies ont bien été observés et faire rapport à ce sujet; 2) 3)

(Voir page 100) Attributions : vérifier la comptabilité et les autres états administratifs de l'Organisation afin de s'assurer que les principes, les règlements, les

signaler les faits, relevés au cours de la vérification intérieure des comptes, qui nuisent au fonctionnement efficace et économique de l'Organisation;

se concerter avec le Commissaire aux Comptes pour fixer le programme du Bureau, afin d'assurer la coordination des travaux de vérification des comptes et d'en rendre ainsi l'exécution économique. Personnel. Dix fonctionnaires de la catégorie professionnelle (dont quatre sont affectés dans les Régions) et un de la catégorie des services généraux. Voyages en mission. Missions de vérification des comptes des équipes opérant dans les pays; déplacements d'une Région à une autre pour les besoins de la vérification.

8.8

RELATIONS EXTÉRIEURES ( Voir page 100)

Le Bureau des Relations extérieures relève du Bureau du Directeur général. Ses attributions portent sur les points suivants : 1) aspects non techniques des relations avec les gouvernements et les organisations intergouvernementales et, quand il y a lieu, représentation de l'OMS aux réunions convoquées par ces organisations; 2) 3)

internationale de l'Energie atomique;

aspects non techniques de la coordination avec l'Organisation des Nations Unies, ses organes, les institutions spécialisées et l'Agence

aspects non techniques des relations officielles -avec les organisations non gouvernementales et instruction des nouvelles demandes de relations officielles avec l'OMS présentées par ces organisations; 4) 5)

assistance au Directeur général dans ses fonctions de Secrétaire de l'Assemblée mondiale de la Santé et du Conseil exécutif;

questions de protocole. Personnel.

Quatre fonctionnaires de la catégorie professionnelle et quatre de la catégorie des services généraux.

Voyages en mission. Représentation de l'Organisation aux réunions convoquées par des institutions spécialisées, l'Agence internationale de l'Energie atomique, des organisations intergouvernementales et, dans une mesure moindre, des organisations non gouvernementales.

8.9 BUREAU DE LIAISON AVEC L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES (NEW YORK) (Voir page 100) Le Bureau est installé au Siège de l'Organisation des Nations Unies et relève du Bureau du Directeur général. Ses attributions sont les suivantes : liaison générale avec le Siège de l'Organisation des Nations Unies et ses divers services, ainsi qu'avec le secrétariat du Comité administratif de Coordination; 1)

2) 3)

représentation de l'OMS, lorsqu'il y a lieu, aux réunions de l'Organisation des Nations Unies et aux réunions inter -organisations;

activités d'information au Siège de l'Organisation des Nations Unies en liaison avec les services d'information de celui -ci;

58 4)

SERVICES ADMINISTRATIFS

aide administrative et services de secrétariat pour les fonctionnaires de l'OMS en mission au Siège de l'Organisation des Nations Personnel.

Unies.

Le Directeur, trois fonctionnaires de la catégorie professionnelle et cinq de la catégorie des services généraux.

Voyages en mission. Déplacements motivés par les réunions convoquées par l'Organisation des Nations Unies hors de son Siège ou par les besoins de la liaison avec le Bureau régional des Amériques.

SERVICES COMMUNS (Voir page 101) Services communs du Siège Personnel. Le personnel figurant sous cette rubrique exerce, parmi les fonctions du service des Conférences et services intérieurs (voir page 55), celles qui intéressent directement le fonctionnement de l'ensemble du Siège, mais non les Régions. Il comprend trois fonctionnaires de la catégorie professionnelle et soixante -dix -sept agents de la catégorie des services généraux. Un crédit est prévu pour trois postes supplémentaires de sténodactylographes dans le service de sténodactylographie, en raison de l'augmentation du nombre des documents à dactylographier. Un crédit est également prévu pour le personnel temporaire supplémentaire qù'il faudra engager dans le courant de 1964 en vue du transfert du Siège dans son nouveau bâtiment en 1965.

Autres dépenses. Les prévisions relatives aux autres dépenses pour services communs accusent, par rapport à 1963, une augmentation nette de $175 000. Sur ce total, un montant de $115 000 est destiné à l'achat d'équipement en prévision de l'installation du Siège dans son nouveau bâtiment; le solde, soit $60 000, porte notamment sur la location et l'entretien des installations, les communications, les transports de matériel et autres frais de transport, la participation de l'OMS à la gestion du service médical commun et les frais d'assurances (bagages, etc.).

9. AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL ( Voir page 103) Dans la partie II (Programme d'exécution), un crédit est prévu, à la section 7 de la résolution portant ouverture de crédits, pour les dépenses réglementaires, autres que les traitements, afférentes au personnel de tous les services relevant des sections 4 (Mise en oeuvre du programme) et 5 (Bureaux régionaux) de la résolution. De même, dans la partie III (Services administratifs), un crédit est prévu à la section 9 de la résolution pour cette même catégorie de dépenses réglementaires afférentes au personnel de tous les services relevant de la section 8 de la résolution (Services administratifs). Les crédits prévus aux sections 7 et 9 couvrent les dépenses suivantes : allocations de rapatriement et primes de fin de service; contributions à la Caisse commune des Pensions du Personnel des Nations Unies au titre des participants et des participants associés; frais d'assurance du personnel, frais de représentation (dans la section 9 seulement) et autres indemnités telles qu'ajustements en fonction du lieu d'affectation, indemnités d'affectation, allocations pour personnes à charge, allocations pour frais d'études des enfants et frais de voyage correspondants; remboursement de l'impôt sur le revenu; frais de voyage lors du recrutement et du rapatriement, frais de voyage pour congé dans les foyers et frais de transport des effets personnels. Les prévisions ont été établies, chaque fois que cela a été possible, en fonction des droits réels des titulaires des postes pourvus; pour les postes vacants, elles ont été établies d'après l'expérience acquise. Dans certains cas, des ajustements ont été apportés aux prévisions pour tenir compte du renouvellement du personnel et des retards dans les nominations aux postes nouveaux.

1 Ce texte se rapporte également à la section 7 de la résolution portant ouverture de crédits.

AUTRES AFFECTATIONS

59

PARTIE IV : AUTRES AFFECTATIONS 10.

BÂTIMENT DU SIÈGE: REMBOURSEMENT DES PRÊTS

Conformément aux accords conclus le 5 décembre 1960 avec la Confédération suisse et la République et Canton de Genève, un crédit de $383 000 est prévu pour le versement en 1964 de la deuxième annuité d'un million de francs suisses due à la Confédération suisse, ainsi que pour le versement de la deuxième tranche de 500 000 francs suisses, avec intérêt, due à la République et Canton de Genève, à titre de remboursement des prêts consentis à l'Organisation pour la construction du nouveau bâtiment du Siège.

11.

CONTRIBUTION AU COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

Dans sa résolution WHA14.15, la Quatorzième Assemblée mondiale de la Santé a décidé « que les dépenses d'exécution du programme d'éradication du paludisme dans les pays seront incorporées au budget ordinaire par étapes réparties sur une période de trois ans» à partir de 1962. Conformément à cette décision, la section 11 de la résolution portant ouverture de crédits prévoit une contribution de $5 363 000 du budget ordinaire au compte spécial pour l'éradication du paludisme en vue de financer l'ensemble du programme d'éradication du paludisme dans les pays (compte non tenu du programme accéléré mentionné dans les résolutions WHA15.20 et WHA15.34 de la Quinzième Assemblée mondiale de la Santé, dont le financement dépend des contributions bénévoles qui seront versées au compte spécial).

12. REMBOURSEMENT AU FONDS DE ROULEMENT Dans sa résolution WHA15.14, la Quinzième Assemblée mondiale de la Santé a autorisé « le Directeur général... à prélever sur le fonds de roulement une avance ne dépassant pas $300 000 qui sera portée au crédit du fonds du bâtiment du Bureau régional de l'Afrique pour financer les travaux envisagés, étant entendu que le remboursement de cette avance au fonds de roulement sera couvert, si nécessaire, par un crédit inscrit dans le projet de programme et de budget pour 1964 ». Au moment de la réunion de la Quinzième Assemblée mondiale de la Santé, le devis total de construction était de $600 000. Compte tenu du montant de $100 000 prévu dans la résolution portant ouverture de crédits pour l'exercice financier 1963 (WHA15.42) et des contributions bénévoles reçues ou attendues des Etats Membres à l'époque où ces prévisions ont été établies et qui représentent un total de $299 047, il manque environ $200 000 pour couvrir le devis. Cette somme devra probablement être avancée par le fonds de roulement. Un crédit est donc prévu dans la section 12 de la résolution portant ouverture de crédits (Remboursement au fonds de roulement) pour le remboursement de cette somme au fonds de roulement. Le montant sera naturellement ajusté si de nouvelles contributions bénévoles sont versées ou promises avant la Seizième Assemblée mondiale de la Santé.

60

4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME : RÉSUMÉ Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1962

1963

1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS

SIEGE

15

15

15

102 550

133 188

134 383

Bureaux des Sous - Directeurs généraux

9

9

9

70 660

85 073

86 367

Planification et coordination des recherches

Statistiques sanitaires 3 12 3 16 3 17

:

20 6 6

20 9 6

20 10 9

25 66 105 47 29

730 320 020 480 35o

27 92 119 71 4o

0l0 774 122 170 826

27 99 121 77 57

771 289 501 614 324

Bureau du Directeur Méthodologie des statistiques sanitaires Diffusion des renseignements statistiques Développement des services de statistique sanitaire Etudes épidémiologiques

Biologie et pharmacologie 2 4

:

2 6 7 7

2 4 4 7 7

21 240 41 73o 51 600 36 65o

21 362 58 404 55 984 54 246

7 4

21 46 40 56 55

436 960 153 810 178

Bureau du Directeur Standardisation biologique Immunologie Préparations pharmaceutiques Drogues engendrant la toxicomanie

Eradication du paludisme 5

:

5

5

9 9 5

9

9

9 5

9 5

36 65 56 35

500 300 830 820

37 69 68 40

153 062 493 999

37 70 70 41

692 406 397 559

Bureau du Directeur Recherches et informations techniques Planification et exécution du programme Evaluation épidémiologique

Maladies transmissibles 4

:

10 5 5

4 10 5 5

4

3094o 69 42 42 89 64 9 24 74 290 080 350 390 100 300 46o 570

10 5 5

13 7

15 7 3 3 12

15 8

3 3 12

3 3

12

31 74 42 43 120 68 23 25 76

156 955 377 106 117 241 529 663 795

31 76 43 44 121 71 27 24 78

877 536 536 013 275 065 282 437 379

Bureau du Directeur Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Santé publique vétérinaire Maladies el virus

Maladies parasitaires Maladies bactériennes Lèpre Quarantaine internationale

Services de santé publique : 3 3

7 2 4 4 4 5

7 2

3 7 3 4 5 4 7

4 4 4

5

25 45 18 33 37 38 43

76o 76o 790 260 770 360 43o

25 58 20 44 40 4o 45

985 715 655 775 467 061 267

26 59 27 43 44 4o 61

780 699 422 677 145 556 187

Bureau du Directeur Administration de la santé publique Organisation des soins médicaux Laboratoires de santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance

Protection et promotion de la santé : 3 5 5

3 5 5

3 5 5

10 2 5 4

10 2 5 6

11 2 5 6

9

9

9

26 36 47 77 19 37 33 76

120 520 150 040 560 830 630 34o

26 41 51 94 21 41 47 89

832 196 145 088 064 800 247 787

27 41 52 98 21 42 48 91

131 855 116 648 466 742 279 579

Bureau du Directeur Hygiène sociale et médecine du travail Santé mentale Nutrition Hygiène dentaire Maladies cardio- vasculaires Cancer Radiations et isotopes

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME: RESUME

61

Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1962

1963

1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS

Siège (suite)

Hygiène du milieu : 2 2 2

3 2 2 3

3 2 2

3 2 2

3 2

3 2

2

21 27 13 24 32 22

820 140 810 84o 680 050

20 28 20 28

757 642 813 146 35 841 24 833

21 29 21 30 34 24

295 149 187 249 896 803

Bureau du Directeur Eaux et déchets Pollution de l'air et de l'eau Hygiène des collectivités et habitat Lutte contre les vecteurs Biologie du milieu

Enseignement et formation professionnelle 3 4

:

3 5

3 5 5

3

3

3

3

3

26 040 31 830 25 950 14 500

26 40 36 24

365 021 854

27 207 40 493 41 347 33 492

933

Bureau du Directeur Bourses d'études Enseignement médical et paramédical Enseignement de la santé publique

Services d'édition et de documentation 20 29 18 16 7 22

:

20 31 18 17 7

21 31 18 17

22

7 22

163 239 137 117 53 103

440 540 860 730 090 350

535 373 722 196 54 531 115 372 149 267 141 127

157 273 145 130

646 691 144 423

55 986 118 492

Bureau du Directeur Traduction Publications techniques Actes officiels Législation sanitaire Bibliothèque et documentation

8

8

8

54 190

55 444

56 696 26 035

Coordination des programmes Evaluation des programmes

3

3

3

25 870

25 710

21

21

22

95 230

108 513

118 618

Fournitures

10

10

(103 600)

(105 700)

Interprétation Total partiel

421

451

468

3 067 540

3 502 490

3 677 371

30 000

20 000

20 000

Subventions Services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches

1

053 980

1 209 280

1 421 280

853 560

936 800

1 019 70o

Autres dépenses

Services communs du Siège 51

55

57

163 772 470 288 5 639 140

189 004 499 491

224 109 607 821 6 970 281

Personnel Autres dépenses T o t a l

472

506

525

6 357 065

53 568 17 548

6o 773 18 168

A déduire

:

a) Renouvellement du personnel b) Retards dans les nominations aux postes nouveaux

472

506

525

5 639 140

6 285 949

6 891 340

TOTAL NET POUR LE SIEGE

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME: RESUME Budget ordinaire Assistance

technique de dépenses

Autres

fonds

extra -budgétaires 1

Nombre de postes

Précisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions 1962

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962 USS

1963

1964

1962 1963 1964

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

US S

USS

ACTIVITES DANS LES PAYS 112 138 146 81 80 82 142 139 149 46 48 50 116 130 127 76 89 93 15 15 15 1 1

1 1 1

215 281 167 034 245 948 400

653

1 1 1 1

963 550 842 375 996 820

1 1

658 641 338 100 308 062 038 177 473 053 146 688

1

1 1 1 1

769 090 560 910 411 081 658 334

1

789 579 8 752 300

242 965 688 864 749 152

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

126 120 115 84 74 62 92 91 92 22 25 20 103 100 79 68 66 52 18 24 31

1

591 968 978 215

122 424 583 074

1

903 383 697 581 638 088 5

531 870 961 244 888 651 480

413 870 427 383 757 653 701

1

1

469 826 020 191 792 529 535

497 112 511 054 621 720 603

233 233 233 490 509 512 1

5 5

600 125 369 000 186

4

322 700

13 960 113

1

1

2

6

6

13

16

17

774 1 180 2 341 1 142 85

13 747 637 5 998 141

3 919 11 848

500 787

6 249 066

995 000 3 654 514 2

855 000 3 941 714

500 234

564 500 100 469

3 050 000 111 870

588 639 662

7 295 199

9 565 911

Total pour les activités dans les pays A déduire

513 500 451

992 255

5

629 204

5 365 118

739 765 769

30 083 527

31 382 961

29 975 937

20 219 194 814

23 705 134 177

=

Renouvellement du personnel Retards dans les nominations aux postes nouveaux 513 500 451 513 500 451 5

588 639 662

7 295

199

8 537 267

9 408 029

TOTAL NET POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS TOTAL NET POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

992 255

5

629 204

5

365 118 365 118

739 765 769 739 765 769

30 083 527 30 083 527

31 382 961

29 975 937

1060 1145 1217

12 934 339

14 823 216

16 299 369

5 992 255

5 629 204

5

31 382 961

29 975 937

RECAPITULATION

Nombre de postes 1962

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 US $ 1964 US $ 16 299 369 4 066 324 5 365 118

1963

1964

Budget ordinaire Compte spécial pour l'éradication du paludisme2 Programme élargi d'assistance technique Autres fonds extra -budgétaires Organisation panaméricaine de la Santé Fonds spécial du paludisme de l'OPS2 Fonds divers t

1

060 245 513 190 168 549

1 145 275 500 191 154

1 187 267 451 193

12 934 339 4 441 589 5

992 255

14 823 216 4 468 387 5 629 204 2 503 215 2 440 525 28 879 746

2 143 975

574

150 576 2 824

293 089 27 939 552 2

856 484 797 483 27 119 453 2 2

2

725

2 839

55 744 799

58 744 293

58 504 231

2

1 A l'exclusion du fonds spécial du paludisme de l'OPS. Voir annexe 3.

4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

63

Budget ordinaire Nombre de postes 1962 Prévisions de dépenses

1963

1964

1962 US $

1963 US $

1964 US $

4.1 BUREAUX DES SOUS -DIRECTEURS GÉNÉRAUX (Voir texte à la page 22) 3 1 1

3 1 1

3 1 1

3 3 1

3 3 1

3 3 1

3 15

3 15

3

53 14 11 17 13 3 10 93 550

700 773 232 526 046 664 247

53 14 11 17 13 3 10

700 773 480 720 328 791 591

Sous -Directeurs généraux Directeur -conseiller Médecin

UG D2 P5 P1

Assistants d'administration Secrétaires Secrétaire Secrétaires Total des postes réguliers

G6 G5 G4

15

124 188

125 383

Voyages 9 000 102 550 9 000 133 188 9 000 134 383

En mission T o t a l

4.2 PLANIFICATION ET COORDINATION DES RECHERCHES 4.2.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 22) 15 12 9 5 6 4 268 596 053 359 313 863 15 12 9 5 6 4 515 884 295 547 313 863

3 248 3 608 3 165 9 9 9

3 363 3 722 3 265 64 767 8 800

Directeur Médecin Médecin Assistant technique Assistant d'administration Secrétaire Commis (dossiers) Sténodactylographe Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

D2 P5 P4 Pl Pl G5 G4 G4 G3

53 660 6 000

63 473 8 800,

4 000

7 000 7o 66o

4 000 8 800 85 073

4 000 8 800

En mission Consultants T o t a l

86 367

4.3 STATISTIQUES SANITAIRES 4.3.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 23) 1 1 1

1 1 1

1 1 1 3

14 525 5 121 3 864 23 230 23 510

15 020 5 261 3 990

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Total des postes réguliers Voyages

D2 G6 G5

3

3

24 271

2 500

3 500 27 010

3 500 27 771

En. mission

25 730

T o t a l

64

MISE EN 6EEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes

Prévision de dépenses 1964 1962

1962

1963

1963

1964

Us s

US$

US$

Statistiques sanitaires (suite) 4.3.1

METH0D0LOGIE DES STATISTIQUES SANITAIRES (Voir texte à la page 23)

1

1

1

lo 802

1 1 1 1

2 1

2 1 1 1 1

1 1

17 8 6 5

983 423 531 021

11 18 8 6

062 475 633 719

1

1 1

1

1 1

1 2

2

3 664 4 209 6 219

5 3 3 4 6

219 907 791 324 498

Chef de service Statisticiens Statisticien Statisticien Assistant technique Assistant d'administration Commis Secrétaire Sténodactylographes

P5 P4

P3 P2 Pl G6 G5 G4 03

Service de mécanographie 1

1 1 1

1 1 1

1

2

3

3

6 3 3 8

266 907 487 862

6 453 4 047 3 601

9 160

Statisticien Mécanographe Commis Commis Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P2

G6 G4 G3

12

16

17

60 420

85 374

91 889 2 400

1 800

2 400

Voyages

2 100 2 000 66 320

2 600 2 400 92 774

2 600

2400 99 289

En mission Consultants T o t a l

4.3.2

DIFFUSION DES RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES (Voir texte à la page 24)

1 1 1 1

1 1 1 1

1

10 593

1 1 1 4 1 4

4 1

4 1 4

4 4 1

4 1 1 1

4 1

1 1

1 1

9 7 7 23 5 19 16 3 3 3 99 020

870 565 125 839 426 689 685 191 417 122

11 9 7 7 24 5 19 17 3 3 3

212 87o 775 320 033 599 957 078 305 531 221

Chef de service Statisticien Médecin Statisticien Statisticiens Commis Commis Commis Commis Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P5 P3

P3 P2 Pl

G7 G6 G5 G4 G4

G3

20

20

20

110 522

112 901

2 200

3 200

3 200

Voyages

1 400 2 400 105 020

2 200 3 200 119 122

2 200 3 200 121 501

En mission Consultants T o t a l

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962

65

Prévisions de dépenses 1964 1962

1963

1963

1964

Usa

uss

usa

Statistiques sanitaires (suite) 4.3.3

DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE STATISTIQUE SANITAIRE (Voir texte à la page 24)

1

1

1

2

2 1 1

2 1

1

12 18 7 4

816 509 460 800

13 loo

18 979 7 5 4 4 3 3 3 670 000 Boo 047 657 655 406

1 1 1

1 1 1

1 1 1

3 907 3 531

1 1

3 541 3 306 40 380 57 870

1

Chef de service Médecins Statisticien Statisticien Assistant technique Commis Commis Secrétaire Sténodactylographe

P5 P4 P3 Pl Pl 06 G5 04

G3

6

9

lo

64 314

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

2 100

4 Boo

4 800

2 700 2 300 47 480

3 700 4 800

3 700 4 800 77 614

En mission Consultants

i... ....... 71 170 4.3.4

Total.

ETUDES EPIDEMIOLOGIQUES

(Voir texte à la page 24) 1 1 1

10 780

1 1 1 1

8 720 13 359 7 167

2 2

2

2 2

2

1

1 6 6 9

11 8 8 13 7 3 3

040 930 93o 744 420 360 loo

Chef de service Médecin Statisticien Statisticiens Commis Secrétaire Sténodactylographe

P5 P4 E3 P2 G5 G4 G3

29 350

40 026

56 524

Total des postes réguliers Voyages

800

800 57 324

En mission

29 350

4o 826

Total

4.4 BIOLOGIE ET PHARMACOLOGIE 4.4.0 BUREAU DU DIRECTEUR (Voir texte à la page 25) 14 773 4 789 2

14 773 4 863

Directeur Assistant d'administration Total des postes réguliers Voyages

D2 G6

2

2

19 440

19 562

19 636

1 800

1 300 21 362

1 900 21 436

En mission

21 240

Total

F5

66

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1964 1962 1963 1964

1962

1963

usa

Uss

Uss Biologie et pharmacologie (suite) 4.4.1

STANDARDISATION BIOLOGIQUE

(Voir texte à la page 25) 1 1 1 1

1 2 1

1 1 1 1

2

13 18 4 6

130 187 506 381

13 9 4 3

548 375 506 331

Chef de service Médecins Secrétaire Sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4

G4 G3

4

6

4

29 330 5 200

42 204 7 200

30 760 7 200

1 700

5 500 41 730

1 800 7 200 58 404

1 800 7 200

En mission Consultants T o t a l

46 960

4.4.2

IMMUNOLOGIE

(Voir texte à la page 26) 1

10 650 9 295 3 360 3 248

1 1 1 4

Chef de service Médecin Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P5 P4 04

G3

26 553

4 800

Voyages 4 000 4 800

En mission Consultants T o t a l

40 153

4.4.3

PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES (Voir texte à la page 26)

1

1

1 1 1 2 2

1 1

1 1 2 2

2 2

13 8 6 7 6 40 700 4 600

100 493 672 072 347

13 8 6 7 6

100 703 859 301 547

Chef de service Pharmacien Spécialiste scientifique Sténodactylographes Dactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P5 P3 P2 G4

G3

7

7

7

41 684 6 400

42 510 6 400

Voyages 1 500 4 800 1 500 6 400 1 500

6 400 56 810

En mission Consultants T o t a l

51 600

55 984

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963

67

Prévisions de dépenses 1964 1962

1963 US S

1964 US S

USa

Biologie et pharmacologie (suite) 4.4.4

DROGUES ENGENDRANT LA TOXICOMANIE (Voir texte h la page 27)

1 1

1 2 1

1 2 1 1

13 851 18 553

1

1

1

2

2

3 907 3 579 6 056

13 851 19 031 4 047

3 695 6 254 46 878

Chef de service Médecins Assistant d'administration Secrétaire Sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P6 P4 06 04

03

4

7

7

29 550 2 400

45 946 3 200

3 200

2 100 2 600

1 900 3 200

1 900 3 200

En mission Consultants T o t a l

36 650

.a.

54 246

aasasa

55 178

4.5

ÉRADICATION DU PALUDISME 4.5.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 28)

1 1

1 1 1 2

1 1 1

1 2

2

15 7 4 6

515 863 446 929

15 8 4 7

515 073 446 158

Directeur Administrateur Secrétaire Secrétaires Total des postes réguliers Voyages

02 P3

G5 04

5

5

5

34 100

34 753

35 192

2 400

2 400 37 153

2 500 37 692

En mission T o t a l

36 500

4.5.1

RECHERCHES ET INFORMATIONS TECHNIQUES (Voir texte k la page 29)

1 1

1 1

1 1 1 1 1

11 852 10 043

1

1

1 1

1 1

2 2

2 2

2 2

9 8 6 7 5

395 353 997 302 720

12 10 9 8 7 7 5

140 303 623 563 127 530 920

Chef de service Entomologiste Médecin Spécialiste scientifique Spécialiste scientifique Secrétaires Sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P4

P3 P2 G4 G3

9

9

9

57 800 2 200

59 662 3 200

61 206 3 200

2 900 2 400

3 000 3 200 69 062

2 800 3 200

En mission Consultants T o t a l

65 300

70 406

68

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Budget ordinaire Nombre de postes 1962

Prévisions de dépenses 1964 1962 US $

1963

1963

1964

USS

US$

Eradication du paludisme (suite)

4.5.2

PLANIFICATION ET EXECUTION DU PROGRAMME (Voir texte it la page 30)

1

1

1 2 1

12 284 19 010 10 3 4 9 650 919 209 521

2 1 1 1

2 1 1

1 1

1

3 9

3 9

3 9

12 19 10 4 4 9

572 512 910 059 324 820

Chef de service Médecins Ingénieur sanitaire Assistant d'administration Secrétaire Sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P4 G6 G4

G3

49 730 2 400

59 593

61 197

3 200

3 200

2 300 2 400 56 830

2 500 68 493

3 200 .11.1112=O02613

2 800 3 200 70 397 01.1713.0211iii

En mission Consultants

Total

4.5.3

EVALUATION EPIDEMIOLOGIQUE

(Voir texte à la page 30) 10 10 4 3 3 26 720 1 700

780 477 243 484 215

11 10 4 3 3

040 737 369 598 315

Chef de service Médecin Commis statisticien Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4

G5 G4 G3

32 199 2 400

33 059

2 400

5 600 1 S00

4 000 2 400

3 700 2 400 41 559

En mission Consultants T o t a l

3582o

40 999

4.6 MALADIES TRANSMISSIBLES 4.6.0 BUREAU DU DIRECTEUR (Voir texte à la page 30) 1

1

1

1

1

1

1 1

1 1

1 1

15 6 4 3

020 313 558 165

15 6 4 3

515 313 684 265

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Voyages

02 P1 G5 G3

4

4

4

28 840

29 056

29 777

2 100

2 100 31 156

2 100 31 877

En mission

30 940

Total

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

69

Prévisions de dépenses 1963 1964

usa

uss

uss

Maladies transmissibles (suite) 4.6.1

TUBERCULOSE

(Voir texte à la page 31) 1 1 1

3 1 1

3 1 1

3 1 1

2

2 2

2 2

2

11 29 6 6 8 6

127 784 172 313 246 513

11 378 30 6 6 8 6 545 359 313 429 712

Chef de service Médecins Spécialiste scientifique Assistant technique Secrétaires Sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P2 Pl G4

G3

10

10

10

62 390 1 600

68 155 2 400

69 736 2 400

3 500 1 800

2 000 2 400

2 000 2 400

En mission Consultants T o t a l

69 290

74 955

76 536

4.6.2

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES

(Voir texte à la page 31) 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

13 9 6 3 3

948 913 313 464 439

14 10 6 3 3

332 173 313 579 539

Chef de service Médecin Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P6 P4 Pl G4 G3

5

5

5

36 1 b170 tt380

37 077 1 600

37 936 1 600

2 300

2 100

2 400

1 800 42 080

1 600 42 377

1 600 43 536

En mission Consultants T o t a l

4.6.3

SANTE PUBLIQUE VETERINAIRE (Voir texte à la page 32)

1 1

1

1

1 1 1 1

1

1 1 1

1 1 1

13 9 6 4 3

980 775 997 089 165

14 10 7 4 3

365 022 172 089 265

Chef de service Vétérinaire de la santé publique Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P6 P4 P2 G4

G3

5

5

5

36 950 1 600

38 006 1 600

38 913 1 600

2000 1 800

1 900 1 600 43 106 COMS

1900 1 600 44 013

En mission Consultants T o t a l

42 350

70

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962

Prévisions de dépenses 1964 1962 Us s

1963

1963

1964 Us s

use

Maladies transmissibles (suite)

4.6.4

MALADIES A VIRUS

(Voir texte k la page 32) 1

1

1 1 4

1

1 4

3

3 2

3 2 4 15

3 2 4 15

3

12 11 39 14 7 12 72 090

236 924 189 700 024 844

12 12 40 15

524 212 162 282

7 254 13 241

Chef de service Médecin Médecins Assistants techniques Secrétaires Sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5

P5 P4 P1 04 03

13

97 917 9 600

100 675 8 Boo

7 200

2 700 7 400

3 000 9 600 120 117

3 000 8 800 121 275

En mission Consultants T o t a l

89 390

4.6.5

MALADIES PARASITAIRES

(Voir texte à la page 33) 1 2 1 2 1

1

1 2 1 2

2 1 2 1

2 8

12 20 5 7 3 47 000 7 000

500 056 047 664 174

12 20 5 7 6

920 544 135 893 373

Chef de service Médecins Assistant technique Secrétaires Sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P6 P4 P1 G4

G3

7

7

48 441 8 800 "

52 865 8 000

Voyages 2 900 7 200 64 100

2 200 8 800 68 241

2 200 8 000 71 065

En mission Consultants

T o t a l

4.6.6 1 1

MALADIES BACTERIENNES

(Voir texte à la page 34) 1 1 1 3

1

1 1 3

1 3

10 780 4 900 3 149 9 300 18 829 1 600

11 040 5 094 3 248 19 382 3 200

Chef de service Assistant technique Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P1 G4

1 500 1 600

1 500 3 20o 27 282

En mission Consultants T o t a l

9 300

23 529

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963

71

Prévisions de dépenses 1964 1962 1963 1964

usa

usa

usa

Maladies transmissibles (suite) 4.6.7

LEPRE

(Voir texte à la page 35) 1 1 1 1

1

1 1

1 1

10 932 6 313

11 191 6 313

3 818 20 660 1 200

3 933 21 437 800

Chef de service Assistant technique Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 Pl G4

3

3

3

21 063 1 600

1 200 1 400

1 400 1 600

1 400 800

En mission Consultants T o t a l

24 460

25 663

24 437

4.6.8

QUARANTAINE INTERNATIONALE

(Voir texte à la page 36) 1

1 2 2 1

1

2 2 1 1 1

2

2 1 1

1 1

1 2 1 1

2 1 1

2 1

1

12 22 11 4 4 3 7 2 3

500 032 688 051 191 506 614 898 315

12 788 22 417 11 876 4 191 4.348 3 620 7 728 2 997 3 414

Chef de service Médecins Assistants techniques Assistant d'administration Commis Secrétaire Sténodactylographes Commis Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 p4 Pl

G6 G5 G4 G4 G3 G3

12

12

12

70 170 1 200

71 795 1 600

73 379 1 600

1 800 1 400

1 800 1 600 76 795

1 800 1 600

En mission Consultants

74 570

78 379

Total

4.7

SERVICES DE SANTÉ PUBLIQUE 4.7.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte it la page 37) 1 1 1

1 1

1 1

15 020 5 090

1

1

3 875 23 760 23 985

15 515 5 264 4 001

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Total des postes réguliers Voyages

D2 G7 G5

3

3

3

24 780

2 000

2 000

2 000

En mission

25 760

25 985

26 780

Total

72

MISE EN .UVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

USS

USS

USS

Services de santé publique (suite) 4.7.1

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE (Voir texte á la page 37)

1

1

1

2 1 1

2 1 1

2 1

1

2

2

2

14 18 5 3 6

140 106 188 417 464

14 18 5 3 6

140 590 375 531 663

Chef de service Médecins Assistant technique Secrétaire Sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P6

P4 P1

G4 G3

7

7

7

36 260 3 000

47 315

48 299

4 000

4 000

3 500 3 000 45 760 ===IMOINI.IaMie

3 400 4 000 58 715

3 400 4 000 59 699 1107111.se

En mission Consultants T o t a l

4.7.2

ORGANISATION DES SOINS MEDICAUX (Voir texte à la page 37)

11 040

3 515 2

11 295 4 800 3 627 19 722

Chef de service Assistant technique Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P1 G4

2

3

14 190

14 555

1 600

2 400

3 200

1 200 1 800 18 790

1 300 2 400 20 655

1 300 3 200 27 422

En mission Consultants T o t a l

4.7.3

LABORATOIRES DE SANTE PUBLIQUE (Voir texte X la page 38)

1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

12 7 3 3 26 560

092 880 531 572

12 7 3 3

380 880 646 671

Chef de service Spécialiste scientifique Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers

P5 P2 04 G3

4

4

4

27 075

27 577

2 400

8 000

7 200

Honoraires des consultants Voyages

1 800 2 500

1 700 8 000 44 775

1 700 7 200 43 677

En mission Consultants T o t a 1

33 260

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962

73

Prévisions de dépenses 1964 1962 1963 1964

1963

Uss

Uss

Uss

Services de santé publique (suite) 4.7.4

SOINS INFI14IERS

(Voir texte h la page 39) 1 1 1 1

1 1

2

2

2 1

12 668 11 358 7 541

12 11 7 3

956 420 769 100

Chef de service Infirmière de la santé publique Secrétaires Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 04 G3

4

4

5

31 070 2 100

31 567

35 245 3 200

3 200

.2 200

2 400

2 500 3 200

2 500 3 200

En mission Consultants T o t a l

37 770

4o 467

44 145

4.7.5

EDUCATION SANITAIRE

(Voir texte h la page 39) 1 1 1 1

1 1

1

13 l00 10 108 4 018 3 535

13 100 10 368 4 133

1 1 4

1 1 1 4

3 655 31 256

Chef de service Educateur sanitaire Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 04 G3

4

30 260 2 400

30 761

3 200

3 200

3 100 2 600 38 360

2 900 3 200 40 061

2 900 3 200 40 556

En mission Consultants

Total

4.7.6

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE (Voir texte h is page 39)

1 1

1 1 1 1 1

1

2 1 1

1 1 1

2

12 11 5 3 3

020 420 844 426 157

12 20 6 3 6

308 350 031 541 357

Chef de service Médecins Assistant technique Secrétaire Sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 Pl G4 G3

5

5

7

36 130 2 200

35 867 3 200

48 587 4 800

2 600 2 500 43 430

3 000 3 200 45 267

3 000 4 800 61 187

En mission Consultants T o t a l

74 Budget ordinaire Nombre de postes 1962

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Prévisions de dépenses 1964

1963

1962 US

1963

1964

s

US$

US$

4.8 PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTÉ 4.8.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte b la page 40) 1 1 1

1 1 1

1 1

1

15 268 4 990 4 274

15 268 5 163 4 400

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Total des postes réguliers voyages

D2 07 05

3

3

3

23 820

24 532

24 831

2 300 26 120

2 300 26 832

2 300 27 131

En mission T o t a l

4.8.1

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL (Voir texte t la page 40)

11 148 11 420

4 900

3 646 3 182

11 799 11 420 5 094 3 760 3 282 34 955 2 400

Chef de service Médecin Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P1 04

G3

5

5

5

30 820 1 700

34 296

2 400

1 900 2 100

2 100 2 400 41 196

2 100 2 400 41 855

En mission Consultants T o t a l

36 520

4.8.2

SANTE MENTALE

(Voir texte d la page 41) 12 428 10 455 12 716 10 715

7 303 3 885 3 174 5 5 5 36 250 4 000

7 513 3 999 3 273 38 216 5

Chef de service Médecin Spécialiste scientifique Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P5 P4 P2 G4

G3

37 245 5 600

600

Voyages 2 600 4 300 47 150 2 700 5 600 51 145

2 700

5 600 52 116

En mission Consultants T o t a l

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964 1962 US $

75

Prévisions de dépenses 1963 US $

1964 US $

Protection et promotion de la santé (suite) 4.8.3

NUTRITION

(Voir texte à la page 41) 1 1 1

1 1 1

1 1

1 1 1

1

2 2 1 1

2 2 1 1

2 2 1

2 11

11 170 10 780 11 420 9 053 13 742 6 843 4 506 3 174 57 940 70 688 9 600

11 11 11 9 14 7 4 6

420 040 420 295 122 072 506 373

Chef de service Médecin Médecin Spécialiste scientifique Spécialistes scientifiques Secrétaires Sténodactylographe Sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P4 P4 P2 G4 G4 G3

10

10

75 248

7 100

9 600

4 500 7 500 77 040

4 200 9 600 94 088

4 200 9 600 98 648

En mission Consultants T o t a l

4.8.4

HYGIENE DENTAIRE

(Voir texte à la page 42) 1 1 1 1

1 1

11 756 3 608

12 044 3 722 15 766

Chef de service Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5

G4

2

2

2

14 960

15 364

1 70 900 2 000

2 400

2 400

900 2 400 21 064

900 2 400

En mission Consultants T o t a l

19 560

21 466

4.8.5

MALADIES CARDIO -VASCULAIRES

(Voir texte à la page 42) 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 5

1 1 1 1 1 5

11 11 4 4 3

620 040 900 267 373

11 11 5 4 3

900 295 094 381

472

Chef de service Médecin Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5

P4 P1

G4 G3

5

32 330 1 800

35 200 2 400

36 142 2 400

1 900 1 800

1 800 2 400 41 800

1 800 2 400 42 742

En mission Consultants T o t a l

3783o

76

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Budget ordinaire Nombre de postes 1962

Prévisions de dépenses 1964 1962 1963 US $

1963

1964 U'S $

US $

Protection et promotion de la santé (suite) 4.8.6

CANCER

(Voir texte à la page 43) 1 1 1

1

1

2 1

2 1

1

2 6

2 6

11 18 3 5

127 756 799 965

11 19 3 6

378 225 913 163

Chef de service Médecins Secrétaire Sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P5 P4 04 03

4

26 430

39 647

40 679

2 000

2 400

2 400

Voyages 2 900 2 300 2 800 2 400 47 247

2 800 2 400 48 279

En mission Consultants T o t a l

33 630

4.8.7

RADIATIONS ET ISOTOPES

(Voir texte It la page 43) 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

13 130 10 953 10 802

13 548 11 212 11 062

1

9053 6 313 7 130 6 506 55 640 63 887

9295 6 500 7 358 6 704 65 679

1 2 2

1 2 2

2 2

Chef de service Médecin Spécialiste scientifique Spécialiste scientifique Spécialiste scientifique Secrétaires Sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P6 P5 P5 P4

P2 G4 G3

9

9

9

7200

9600

9600

6 000

6 700

6 700

7500 76 340

9600 89 787

9600 91 579

En mission Consultants T o t a l

4.9 HYGIÈNE DU MILIEU 4.9.0 BUREAU DU DIRECTEUR (Voir texte it la page 44) 1 1

1 1

1 1

15 103 3 854

15 515 3 980 19 495

Directeur Secrétaire Total des postes réguliers Voyages

D2 G5

2

2

2

18 820

18 957

3 000 21 820

1 800 20 757

1 800 21 295

En mission T o t a l

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962

77

Prévisions de dépenses 1964 1962 US S

1963

1963 US S

1964 US S

Hygiène du milieu (suite)

4.9.1

EAUX ET DECHETS

(Voir texte à la page 45) 1

1 1

1 1 1

1 1

1

13 100 5 901 3 541 23 240 1 800 22 542

13 l00 6 094 3 655 22 849

Chef de service Assistant technique Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5

Pl G4

3

3

3

2 400

2 400

200 1 900 27 140

1 300 2 400 28 642

1 500 2 400 29 149

En mission Consultants

Total

4.9.2

POLLUTION DE L'AIR ET DE L'EAU (Voir texte à la page 45)

1 1

1 1

1 1

10 780 3 933

11 040 4 047 15 087

Chef de service Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

PS

04

2

2

2

9 210 1 800

14 713

2 400

2 400

800 2 000

1 300 2 400 20 813

1 300 2 400 21 187

En mission Consultants

13 810

Total

4.9.3

HYGIENE DES COLLECTIVITES ET HABITAT (Voir texte à la page 45)

12 020 3 426 2 2

12 308 3 541 15 849 6

Chef de service Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5

G4

2

15 040

15 446

4 000

5 600

400

1 600 4 200 24 840

1 500 5 600 28 146

1 600 6 400

En mission Consultants

30 249

Total

78

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 1964

US$

US$

US$

Hygiène du milieu (suite) 4.9.4

LUTTE CONTRE LES VECTEURS

(Voir texte h la page 46) 1 1 1

1 1 1

1 1

1

12 044 9 813 3 684

12 332 10 065 3 799

Chef de service Spécialiste scientifique Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 G4

3

3

3

24 880

25 541

26 196

2 800

4 000

3200

2000 3 000 32 680

2 300 4 000 35 841

2 300 3 200 34 896

En mission Consultants T o t a l

4.9.5

BIOLOGIE DU MILIEU

(Voir texte h la page 47) l0 997 3 436 11 253 3 550 14 803 4 000

Chef de service Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P5 G4

2

2

2

14 050

14 433

2 900

4 000

Voyages 0 100 3 000 22 050 2 400 4 000 24 833 2 000 4 000 24 803

En mission Consultants T o t e

l

4.10 ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 4.10.0 BUREAU DU DIRECTEUR (Voir texte à la page 48) 1 1 1 1

1 1

15 020 5 397 4 548 24 640 24 965

1 1

1

15 515 5 570 4 722

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Total des postes réguliers

D2 G7 G5

3

3

3

25 807 voyages

1 400 26 040

1 400 26 365

1 400 27 207

En mission T o t a l

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962

79

Prévisions de dépenses 1964 1962 1963 1964 US s

1963

US$

USs

Enseignement et formation professionnelle (suite) 4.10.1

BOURSES D'ETUDES

(Voir texte it la page 48) 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1

13 9 3 4 3

100 472 980 069 100

13 9 4 4 3

100 699 106 089 199

Chef de service Médecin Commis Sténodactylographe Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5

P4 G5 05

G3

4

5

5

30 230

33 721 2 400

34 193

2 400

1 600 31 830

1 500 2 400 40 021

1 500 2 400 40 493

En mission Consultants

Total

4.10.2

ENSEIGNEMENT MEDICAL ET PARAMEDICAL (ypir texte èç la page 48)

1

1

1

11 500 5 426 4 028

1 1

1 1

1 1

1

11 8 5 4 3

756 930 519 142 100

Chef de service Médecin Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5

P4 G7 04 G3

3

3

5

20 450

20 954

33 447

1 900

7 200

3 200

1 500 2 100 25 950 iliscalaszamars

1 500 7 200

1 500 3 200 41 347

En mission Consultants

36 854

Total

4.10.3

ENSEIGNEMENT DE LA SANTE PUBLIQUE (Voir texte à la page 49)

1 1 1

1

1

1 1

1 1

10 780 4 037 3 816

11 040 4 210 3 942

Chef de service Assistant technique Secrétaire

P5

G7 G4

3

3

3

13 000

18 633 2 400

19 192 6 400

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

1 500

1 500 2 400 24 933

1 500 6 400 33 492

En mission Consultants

14 500

Total

80

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963

Prévisions de dépenses 1964 1962 1963 1964

Us s

Us s

Us s

4.11 SERVICES D'ÉDITION ET DE DOCUMENTATION 4.11.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte ii la page 49)

15 020 6 313 3 672

15 515 6 313 3 805

Directeur Assistant d'administration Secrétaire

D2 Pl G5

Distribution et vente 9 6 3 3 491 313 945 602 9 718 6 313 4 085

3 542 3 436 2 815

3 3 3 6

728 668 550 014

Administrateur (distribution et vente) Administrateur (distribution) Assistant d'administration Commis (distribution) Commis Secrétaire Commis Présentation graphique

P3 Pl G6 G5 G5 G4 03

6 657 6 313 7 980

6 844 6 313 8 260

Dessinateur Dessinateur Dessinateurs

P2 Pl G6

Impressions

9 053 13 983 4 089

9 295 14 380 4 089

Administrateur Administrateurs Commis

P3 P2 G4

Terminologie 9 335 4 076 117 140 44 800 119 635

9 566 4 190 125 646

Terminologiste Sténodactylographe Total des postes réguliers Personnel temporaire Voyages

P3 G4

28 000

30 000

1 500 163 440

1 900 149 535

2 000 157 646

En mission

Tot,a1

4.11.1

TRADUCTION 50)

(Voir texte 4 la page 12 100 146 3 3 239 540 239 540 542 643 885 931 372

1

1

1

9

17 1 1

10 18 1 1

10 18 1 1

12 102 150 4 3

740 900 507 057 487

Chef de service Traducteurs Traducteurs Commis Secrétaire Total des postes réguliers T o t a l

P5 P4

P3 G5 G4

29

31

31

267 373 267 373

273 691 273 691

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962

81

Prévisions de dépenses 1964 1962 US s 1963 1964

1963

USs

Uss

Services d'édition et de documentation (suite) 4.11.2

PUBLICATIONS TECHNIQUES

(Voir texte à la page 50) 12 9 89 22 4 3 18 18

358 491 985 044 011 833

12 9 92 22 4 3

644 718 193 492 138 959

__ Chef de service Rédacteur Rédacteurs Rédacteurs Commis Secrétaire

P5 P4 P3 P2 G5 05

18

137 860

141 722 141 722

145 144

Total des postes réguliers T o t a l

137 860

145 144 atIEMMMISMIMMB

4.11.3

ACTES OFFICTRTR

(Voir texte à la page 50) 1 1 1

6 6 1

6 7 1

6

7 1

2

2 17

2

12 52 47 6 8

356 078 720 641 401

12 53 48 6 8

644 382 915 828 654

Chef de service Rédacteurs Rédacteurs Rédacteur Commis Total des postes réguliers T o t a l

P5 P3 P2 Pl 05

16

17

117 730 117 730

127 196 127 196 ===.017112111=

130 423

130 423 =If Mafflitill=7111

4.11.4

LEGISLATION SANITAIRE

(Voir texte à la page 51) 1 1

1

4 1 1

4 1 1

4 1 1

12 33 5 3

356 336 422 417

12 34 5 3

644 201 610 531

Chef de service Rédacteurs Assistant technique Commis Total des postes réguliers

P5 P3 Pl

04

7

7

7

53 090 53 090

54 531 54 531

55 986 55 486

Total

4.11.5

BIBLIOTHEQUE ET DOCUMENTATION (Voir texte à la Page 51)

1 1

1

1 1

1

5

5

5

3 3 7 1 1

3 3 7 1

3 3 7 1 1

1

12 9 35 15 11 24 3 3 103 350 103 350

356 275 221 838 389 668 512 113

12 644 9 510 35 987 16 407 11 642 25 462 3.627 3 213

Chef de service Bibliothécaire Bibliothécaires Bibliothécaires Commis Commis Secrétaire Commis Total des postes réguliers T o t a l

P5

P3 P2 Pl 05 G4 G4 G3

22

22

22

115 372 115 372

118 492 118 492

F6

82

MISE EN EEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 1964

USS

USS

USs

4.12 COORDINATION DES PROGRAMMES (Voir texte à la page 51) 11 10 7 6 6 4 3 732 585 985 313 188 164 484

3 493 8 8 8

12 10 8 6 6 4 3 3

020 845 195 313 313 304 598 608

Chef de service Médecin Administrateur (rapports) Assistant technique Assistant d'administration Assistant d'administration Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Voyages

P5 P4

P3 P1 Pl G6 04 G4

52 690

53 944

55 196

1 500

1 500 55 444 IIMISSIza1.111217aC

1 500 56 696 17...9.11731=

En mission T o t a l

54 190 11.112i1.1.13.1=111..

4.13 ÉVALUATION DES PROGRAMMES (Voir texte à la page 51) 1 1 1

1 1 1

1 1 1

13 100 7 635 3 875 24 270

13 100 7 845 3 990 24 935

Chef de service Administrateur Secrétaire Total des postes réguliers Voyages

P5 P3

84

3

3

3

24 610

1 Ej00

1 100

1 100 26 035

En mission T o t a l

25 870

25 710

4.14 FOURNITURES (Voir texte it la page 52) 1

1 1 2 1

1

1 2 1

1

2 1 1

13 100 9 640 18 218 6 29 3 4 3 892 658 633 046 417

13 100

9 87o 18 485 7 46o 7 3o 3 4 3 15 3 078 642 759 173 531 872 248

7 1 1 1

7 1 1 1

7 1 1 1

5 1

5 1

5 1

15 376 3 133

Chef de service Administrateur Administrateurs Administrateur Administrateur Assistants d'administration Commis Sténodactylographe Sténodactylographe Sténodactylographes Magasinier Total des postes réguliers Voyages

P5

P4 P3 P3 P2 G6

G5 G5 G4 G3 04

21

21

22

93 830

107 113

117 218

1 400 95 230 .

1 400 108 513

1 400 118 618

En mission T o t a l

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964 1962 US S

83

Prévisions de dépenses 1963 US S

1964 US S

4.15

INTERPRETATION

(Voir texte h la page 52)

10 10

10 10

103 600

105 700 105 700 (105 700)* 0,11[0:1107611

Interprètes

P4

103 600 (103 600)* 113791111MB

Total des postes réguliers T o t a l

4.16 SUBVENTIONS 10 000 20 000 30 000 20 000 20 000

Conférence internationale sur la santé et l'éducation sanitaire de la population Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales

20 000

20000

T o t a l

4.17

SERVICES TECHNIQUES CONTRACTUELS ET AUTRES FORMES DE COORDINATION DES RECHERCHES (Numéro 1, voir p. 23) 25 000

30 000

1.

Echange

de chercheurs (Numéro 2, voir p. 24)

7 100

14 000

14 000

2.

Centre OMS de Classement des Maladies (Numéros 3 è 13, voir p. 25)

18 000 8 480 12 000 2 000 8 500

18 000 8 480

18 000 8 480

3. 4. 5.

2 000

2 000

6. 7. 8. 9.

3 000

3 000

500 8 000 2

500 8 000 2 000

500 8 000 2 000

000

10.

9 000 3 000

9 000

9 000

1l.

12.

5 500

5

500

13.

Centre international d'étalons biologiques, Copenhague Centre international d'étalons biologiques, Londres Centre de Recherches sur l'Immunisation contre la Tuberculose, Copenhague Etudes sur le vaccin antiamaril Evaluation de l'effet -retard des préparations biologiques Recherches sur la standardisation des hormones Recherches sur la standardisation des vaccins Recherches sur la standardisation des sérums anti Cl. Botulinum, entistaphylococciques et antivenins de serpents Etude des techniques de titrage biologique de préparations biologiques largement employées Centre international de distribution de souches et d'information sur lea types microbiens, Lausanne Standardisation des réactifs de diagnostic

Les crédits prévus pour ces postes sont inclus dans les prévisions afférentes aux diverses réunions desservies (sections 1, 2, 3, 4 et 6 de la résolution portant ouverture de crédits). Les dépenses indiquées entre parenthèses ne sont donc pas comprises dans le total des prévisions pour la mise en oeuvre du programme.

84

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962

Prévisions de dépenses 1964 1962 US $

1963

1963

1964

Us $

Us s

Services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches (suite) (Numéros 14 à 17, voir p. 26) 10 000 10 000 15 000 15 000 14. 15. 16. 17.

15 000 15 000

Etudes sur les mécanismes immunopathologiques Etudes d'immunochimie Mise au point et amélioration d'agents immunisants Recherches sur l'identification et la caractérisation d'antigènes tissulaires

(Numéros 18 et 19, voir p. 27) 7 000 800 7 000 8 000 1

18. 19.

800

100

Centre des substances chimiques de référence, Stockholm Travaux spéciaux relatifs à l'établissement de spécifications pour des préparations pharmaceutiques (Numéros 20 à 22, voir p. 27)

10 000

20. 21. 22.

Evaluation pharmacologique et clinique des préparations pharmaceutiques Fichier d'infcrmations classées sur les stupéfiants

2 000 6 000

2 6

000 000

2 000 6 000

Recherches spéciales sur la toxicomanie et évaluation des propriétés toxicomanogènes des drogues (Numéros 23 à 47, voir p. 28)

3 000

3 000 2 800

23. 24. 25.

2 800

2

800

3 000

3 000

3 500 2 800

3 500 2 800

3 500 2 800

'

26. 27.

3 500

3 000

3 500

28.

3 000

3 000

3 000

29.

2 800

2 000

2 000

30. 31. 32. 33.

3 000

2 800

2

800

2 800 3 500

3 400

3 500

3 500 2 800

2 000 2 800

2 000 2 800

34. 35.

3 000 3 000

3 000

3 000

36. 37. 38.

2 500

2 500

2 500

39.

Mise au point de méthodes pratiques pour la culture des parasites du paludisme in vitro Etude des souches africaines de P. falciparum Etude des infections paludéennes asymptomatiques et des obstacles qu'elles opposent à l'éradication du paludisme Etude du paludisme simien et des obstacles qu'il oppose à l'éradication du paludisme Etude de la durée de l'infection naturelle de l'homme par les quatre espèces principales de parasites du paludisme humain Rapports entre types d'hémoglobine et thalassémie, et, d'autre part, sensibilité è l'infection paludéenne Etude du paludisme contracté à la suite de transfusions sanguines et des obstacles qu'il oppose à l'éradication du paludisme Méthodes immunologiques pour la détermination des souches des parasites du paludisme Mise au point de méthodes épidémiologiques pour l'évaluation du "paludisme réfractaire" Mise au point d'un médicament schizontocide et sporontocide à action prolongée Mise au point d'un médicament anti- rechutes assurant une guérison radicale après administration d'une dose unique ou, tout au plus, après un traitement de trois jours Etude des problèmes techniques et opérationnels posés par l'utilisation du sel médicamenté Etude de la possibilité d'emploi du "test respiratoire" ou du "test d'hémagglutination" pour la mesure de la durée et du degré d'activité des médicaments antipaludiques Etudes sur le mécanisme de la pharmacorésistance chez les parasites du paludisme Caractères et modalités du paludisme persistant Etude du mécanisme d'apparition de la résistance chez les vecteurs du paludisme, de la transmission du gène de résistance et de la réaction des souches aux conditions de milieu Etudes d'anophèles résistants en colonies

MISE EN OUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962

85

Prévisions de dépenses 1964 1962 US $

1963

1963 US $

1964 US $

Services techniques oontractuels et autres formes de ciiordinatien des recherches (suite)

2

000

2 000

1 500

40. 41.

3 000

2 000

2 000

42.

3 500 2 800

3 500

43. 44.

2 800

2 800

2 000 8 000 32 000 10 000 30 000

45.

5 000 30 000

46. 47.

Détermination des préférences alimentaires des vecteurs du paludisme Recherche de méthodes appropriées pour l'étude de la longévité des vecteurs du paludisme dans la nature Détermination entomologique de la valeur des essais pratiques concernant les doses d'insecticides à action rémanente et les cycles de pulvérisation Etude de l'utilité des mélanges d'insecticides pour la prévention de la résistance Mise au point de méthodes pratiques pour la mesure des effets de l'exposition facultative des moustiques à de nouveaux insecticides Relation entre les infections plasmodiales et les infections à virus des arthropodes vecteurs Epreuves de sensibilité des vecteurs du paludisme Echanges de travailleurs scientifiques (éradication du paludisme)

(Numéros 48 à 67, voir p. 31) 4 000 4 000

4 000

000 1 000 1 000 12 500 1

000 1 000 1 000 10 000 1

7 500 5 000 10 000

48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55.

12 500 5 5

10 000 5 000 5 000 5 000 10 000

000 000

5 000 5

000

56. 57. 58. 59. 6o. 61.

10 000 2 000 5

10 000 2 000 5 000 5 000

000

10 000

5

000

5 000

10 000 8 000 10 000 5 000 15 000

62. 63. 64.

65. 66.

67.

British Medical Research Council Tuberkulose Forschungsinstitut, Borstel (Aibmagxte) Institut Pasteur, Lille (France) Institut de Reoherehel sur la Tuberculose, Prague Indian Council of Medical Research (études sur la tuberculose) Fichier danois de la tuberculose Etudes pilotes sur l'éradication de la tuberculose Titrage biologique du pouvoir immunisant du vaccin BCG Classification des mycobaotéries Techniques de culture pour l'isolement primaire des mycobactéries Tuberculine- réaction des animaux domestiques Préparation de fractions de tuberculine Etude des fractions immunogènes des bacilles tuberculeux Etude de l'efficacité du vaccin BCG dans les régions où l'on observe une faible sensibilité à la tuberculine ContrBle du pouvoir biologique des vaccins BCG Controle en laboratoire des souches de BCG et des formes de BCG ContrBle sur le terrain du pouvoir allergène des différentes formes de BCG chez l'homme Laboratoires de référence pour le diagnostic de la tuberculose Etudes sur la spécificité de l'intradermo- réaction à la tuberculine Recherches sur la structure antigénique des mycobactéries

(Numéros 68 à 77, voir p. 10 000 1 000 2 500 11 500

31)

10 000

8 000

68. 69. 70. 71. 72.

4 000 11 500

6 000 11 000 4 500

3 000

3 000

Laboratoire international des tréponématoses, Université Johns Hopkins, Baltimore Institut national de la Santé, Tokyo laboratoires sérologiques de référence de l'0MS Etude des facteurs fondamentaux de survie des tréponèmes Culture des tréponèmes dans des tissus malins transplantés de l'homme aux animaux d'expérience

86

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1964 1962 US S

1962

1963

1963

1964

usa

usa

Services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches (sùite) 3 000

3 000

3 000

73.

5 000

5 000 4 500 5 000

4 000 4 500 5 000

74. 75. 76. 77.

2 500 5 000

3 000

Culture des tréponèmes dans des milieux de survie conditionnés par des cellules ou organismes commensaux Etudes de microscopie électronique sur les tréponèmes Etude du r6le des systèmes enzymatiques Etablissement d'une collection de souches de tréponèmes et d'une banque d'antisérums Fractionnement des anticorps lipoldiques et tréponémiques (Numéros 78 à 82, voir p. 32)

2 000 23 500 8 000

3 000 30 000 10 000

5 000 25 000 15 000

78. 79. 80. 81. 82. 83.

7 000 20 000 1 500 25 000

Recherches sur la grippe animale et les zoonoses transmises par les arthropodes Recherches sur la rage et la brucellose Recherches sur la leptospirose, la tuberculose animale, la toxoplasmose et d'autres zoonoses Coordination des recherches de médecine comparée Etudes comparatives sur les maladies néoplasiques et cardio -vasculaires des animaux Etudes sur les normes hygiéniques et bactériologiques applicables à la viande et au lait dans les pays chauds (Numéros 84 à 97, voir p. 33)

10 000 1 500 4 000 10 000

10 000 1 500

10 000 1 500

84. 85. 86. 87. 88.

4 000 10 000 10 000

4 000 10 000 13 000

10 000

3 000 10 000 5 000 11 200

3 000 10 000 15 000

7 500 10 000 15 000

89. 90. 91.

92.

5 00o 5 000 5 000

93. 94.

15 000

15 000 5 000 2 000

95. 96. 97. 98. 99.

2 000 2 000 11 500

2 000 2 000 11 500

Centre mondial de la Grippe Centre international de la Grippe pour les Amériques Maladies à virus et à rickettsies (y compris la grippe) fourniture de réactifs Etudes épidémiologiques sur les infections à virus des voies respiratoires autres que la grippe Laboratoires internationaux et régionaux de référence spécialisés dans les virus des maladies des voies respiratoires autres que la grippe Recherches sur la variole Infections tropicales à virus, et plus particulièrement à virus transmis par les arthropodes Laboratoires régionaux de référence spécialisés dans les virus transmis par les arthropodes Epidémiologie des virus transmis par les arthropodes en Australasie Etudes sur les réservoirs animaux des virus transmis par les arthropodes Centres de typage des souches de virus poliomyélitique Laboratoires internationaux et régionaux de référence spécialisés dans les entdrovirus Laboratoires de référence pour le trachome Etudes sur le trachome Enquétes immunologiques Banques de référence de sérums :

(Numéros 100 à 110, voir p. 34) 9 380 3 000 10 000 7 000

10 000 10 000

100. 101.

3 62o 25 650

4 000 20 000

4 000 20 000

102. 103.

Etudes expérimentales sur la bilharziose Chimiothérapie et essais cliniques de médicaments pour le traitement des helminthiases, en particulier de la bilharziose et des filarioses Centres d'identification des mollusques et des schistosomes Amélioration des molluscicides actuels et essai pratique de produits qui paraissent intéressants] essai des molluscicides et standardisation des techniques

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962.

87

Prévisions de dépenses 1964 1962

1963

1963

1964

LS$

US$

USS

Services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches (suite) 6 000 7 000 10 000 104.

4 350 15 000

7 000 5 000

5 000 9 000

105.

106. 107. 108. 109.

4 000

7 000 5 000 2 000

7 000 10 000 2 000

110.

Etudes immunologiques sur les helminthiases, préparation d'un antigène de référence pour la sérologie helminthologique et mise au point de nouveaux tests Etudes de parasitologie Etudes sur la trypanosomiase Etiologie des lésions oculaires observées chez les malades infectés par Onchocerca volvulus Etudes sur les simulies vectrices Etudes sur les vecteurs de la filariose Etudes sur les réservoirs animaux de la filariose (Numéros 111 à 120, voir p.

35)

20 000 10 000 3 500 5 000 3 000

20 000 10 000

15 000 10 000

111. 112. 113. 114. 115.

3 500 5 000 3 000 1 000

3 500 3 500

3 000 3 500 10 000

116. 117. 118. 119. 120.

4

000

6

000

2 000 5 000 6 000

Centre international des Salmonellae et des Escherichiae, Copenhague Centre international des Shigellae, Atlanta (Georgie) Centre international des Shigellae, Londres Centre international de lysotypie des bacilles intestinaux Centre international de lysotypie des staphylocoques, Londres Centre international de lysotypie des vibrions cholériques, Calcutta Etudes sur le choléra expérimental et sur la génétique du vibrion Etudes sur les porteurs de vibrions cholériques Etudes pratiques sur la méningite cérébro- spinale Etudes sur les vaccins (maladies intestinales, diphtérie, tétanos, coqueluche et autres vaccins bactériens) (Numéros 122 à 130, voir p. 36)

2 000 6 000

4 000 6

000

6

000

121. 122. 123.

6 200

3 000 2 000

4 000 7 000

12k. 125. 126. 127. 128. 129. 130.

12 000

8 000 000 4 000 2 000 1

Etudes sur la lèpre Essais de médicaments antilépreux Transmission de la lèpre humaine à des animaux de laboratoire Culture de Myco. leprae Standardisation de la lépromine Histopathologie de la lèpre Microbiologie de la lèpre Sérologie de la lèpre Génétique et épidémiologie de la lèpre Chimiop.ophylaxie de la lèpre

(Numéro 131, voir p.37) 20 000 35 000 35 000 131.

Recherches sur l'action de santé publique (Numéro 133, voir p.

3$)

2 000 8 000 12 000

132. 133.

Plans d'hôpitaux pour le manuel sur l'aménagement et l'organisation des hôpitaux Evaluation des programmes intégrés de médecine curative et préventive (Numéros 134 à 138, voir p. 38)

3 000 8

3 000 8 000

3 000 8 000 7 000

134. 135. 136.

000

7 000

7 000 4 000

137.

4 000

9 000

138.

Laboratoire international de référence pour la détermination des groupes sanguins, Londres Centre international de documentation sur les anti biotiques, Liège Application à un projet pratique de méthodes uniformisées pour la détermination de la sensibilité bactérienne aux antibiotiques Recherches sur l'hypersensibilité aux antibiotiques Comité international sur les Animaux de laboratoire

88

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962

Prévisions de dépenses 1964 1962

1963

1963

1964

Us s

USS

USS

Services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches (suite)

(Numéros 139 à 141, voir p. 40) 2 000

000 3 000 4 000 2

2 000

3 000 4

000

139. 140. 141.

Etude sur la fatigue professionnelle Etude sur les poussières de matières textiles Centre international d'Informations de Sécurité et d'Hygiène du Travail (Numéros 142 à 145, voir p. 41)

30 000 3 000

30 000

40 000

142. 143. 144.

20 000

20 000 15 000

145.

Recherches sur les anémies ferriprives Indian Council of Medical Research (étude sur l'anémie) Etudes épidémiologiques sur la xérophtalmie et la kératomalacie Etudes sur les rapports entre la nutrition et les infections (Numéros 147 à 153, voir p. 42)

5 000

146. 15 000

10 000

15 000

147. 148. 149. 150. 151.

10 000

30 000

44 000 4 000

55 000 6 000 5 000 1

10 000

5

000

000

152. 153.

6 000

18 000

Centres de préparation aux recherches sur les maladies cardio- vasculaires Etudes autopsiques sur l'athérosclérose dans différents contextes écologiques Hypertension artérielle (études épidémiologiques) Etudes sur la morbidité due aux cardiopathies ischémiques et k l'hypertension artérielle Etudes sur le coeur pulmonaire chronique Etudes sur les myocardiopathies Etudes sur les varices et les maladies thromboemboliques Etudes sur la standardisation des mesures des lipides sanguins (Numéros 154 à 168, voir p. 43)

4 000 4 000 4 000 8 000

4 000 4 000 4 000 4 000

4 000 4 000 4 000 4 000

154. 155. 156. 157.

4 000 4 000 4 000

4 000

158.

4 000 4

159. 160.

000

4 000 4 000

161. 162. 163.

10 000

10 000 10 000 4 000 30 000

10 000

10 000 4

10 000 4 000 35 000

164. 165. 166.

000

26 500

20 000

20 000

20 000 15 000

167. 168.

Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs du poumon Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs des tissus mous Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs du sein Centre international de référence pour l'histopathologie des leucémies et des autres maladies néoplasiques des cellules hématopoïétiques Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs osseuses Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs ovariennes Centre international de référence pour 1'histopathologie des tumeurs de l'oropharynx Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs de la glande thyroide Centre international de référence pour l'histopathologie des tumeurs des glandes salivaires Centre européen pour la fourniture d'animaux d'expérience porteurs de tumeurs Centre européen pour la fourniture de souches transplantables de tumeurs Etudes d'oncologie comparée Etudes épidémiologiques et démographiques dans des pays présentant des fréquences différentes de tumeurs Recherches sur l'épidémiologie des tumeurs du poumon Etudes épidémiologiques en Inde et dans les Républiques d'Asie centrale de l'URSS

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1962

89

Prévisions de dépenses 1964 1962 US $

1963

1963 US $

1964 US $

Services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches (suite)

(Numéros 169 à 177, voir p. 44) 10 000 10 000 4 000 10 000 169. 170.

4 000 20 000 4 000 16 000 39 200 20 000

4 000 40 000 10 000

40 000 5 000

171. 172. 173. 174. 175. 176. 177.

40 000 25 000 5 000 10 000

40 000 25 000 10 000 10 000

Etudes sur les doses maximums admissibles de radiations Etudes sur la mesure des radiations et des radioéléments employés en médecine Etudes sur les maladies radio -induites chez les sujets soumis à la radiothérapie Etudes de radiobiologie fondamentale Enregistrement des cas d'irradiation et des accidents dus aux radiations Etudes de populations exposées à une forte radioactivité naturelle Etude comparative des malformations congénitales Etudes de génétique sur les caractéristiques chromosomiques et biochimiques de groupes spéciaux Etude de populations présentant un intérêt génétique exceptionnel

(Numéro 178, voir p. 5 000 178.

45)

Etude des effets physiologiques des oligo- éléments et des composés organiques de synthèse déchargés dans le milieu

(Numéros 179 à 399, voir p. 16 000 15 000 16 000 15 000 4 000 16 000 15 000 179. 180.

46)

181.

2 000

2 000

2 000

182.

2 500 12 000

183.

3 000

3 000

184.

5 000

5 000

5 000

185.

2 500

186.

6 000 15 000

6 000 15 000

6 000 15 000

187. 188.

18 000

18 000

18 000

189.

7 000

7 000

7 000

190.

5 500

5 500

5 500

191.

Etudes sur les insecticides, la résistance des insectes et la lutte contre les vecteurs Mise au point de nouveaux produits chimiques pour combattre les invertébrés vecteurs de maladies Etudes sur le métabolisme des insecticides organophosphorés et des insecticides au carbamate chez des souches d'insectes sensibles ou résistantes Recherches sur l'efficacité des composés insecticides que leurs caractéristiques de résistance croisée mettent en corrélation négative avec lea insecticides existants Recherches génétiques sur l'apparition de la résistance chez la mouche domestique Etudes de physiologie et de neurologie sur les mouches domestiques résistantes au DDT ou à la dieldrine Etudes génétiques sur la résistance au DDT chez la mouche domestique Etudes d'insectes sensibles et d'ihsectes résistants et constitution de souches sélectionnées pour la recherche Etudes de génétique et de biochimie sur les insectes résistants aux insecticides Mise au point et utilisation de nouveaux produits chimiques destinés à la lutte contre les invertébrés vecteurs de maladies Triage et évaluation préliminaires de nouveaux produits chimiques destinés à la lutte contre les invertébrés vecteurs de maladies Détermination de l'effet rémanent de nouveaux insecticides sur des échantillons typiques de matériaux de construction, et mise au point des préparations convenant le mieux pour les programmes d'éradication du paludisme et autres programmes Mise au point de méthodes d'analyse et de normes pour les nouveaux insecticides et les nouvelles préparations insecticides, et études sur les nouvelles techniques de préparation des insecticides

90

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Budget ordinaire Nombre de postes 1962

Prévisions de dépenses 1964 1961;

1963

1963

1964 US$

Usa

usa

Services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches (suite)

10000

7000

7 000

192.

6000

6000 2 000

193. 194. 195. 196. 197. 198. 199.

3 000 3 000 3 000 6 000 6 000 3 000 4 000

Evaluation et essai d'insecticides dans les conditions rencontrées sur le terrain Etude de la résistance au DDT et à l'HCH chez les tiques Etudes sur l'irritabilité et is résistance des moustiques aux insecticides Etudes sur la résistance aux insecticides chez des populations de mouches dans la nature Etudes sur la toxicité pour l'homme des insecticides It base de carbamate Etudes de toxicité sur les mammifères Etudes sur la biologie et la génétique du complexe Culex Etudes génétiques sur Culex fatigans et autres moustiques vecteurs de la filariose (Numéro 200, voir p. 47)

5 000

200.

Mise au point, fabrication et distribution d'un nécessaire de capture pour une large enquéte sur les agents pathogènes et les parasites de vecteurs de maladies (Numéros 201 et 202, voir p. 48)

3

000

3 000 3 000 1

201. 202.

3 000 1 053 980 1

3 000 209 280

Réunion de données sur l'enseignement médical et paramédical Echange de personnel enseignant T o t a l

421 280

4.18

AUTRES DÉPENSES Comité consultatif

28 000 28 000

42 000 42 000

42 000 42 000

Comité consultatif de la Recherche médicale (voir p. 23) Total partiel

60 000 75 000 300 500 10 000

60 000 100 000

300

5(x) 10 000

60 000 150 000 300 700 500 10 000

300

Stages de perfectionnement du personnel Formation de chercheurs Fournitures pour étalons biologiques Fourniture de réactifs immunologiques Achat de préparations pharmaceutiques Télégrammes et bulletins radiodiffusés d'informations épidémioXogiques Fourniture de médicaments et de petit matériel de laboratoire (maladies cardio- vasculaires) Impression des publications Services d'édition contractuels Matériel publicitaire pour les ventes Achat d'ouvrages de bibliothèque Documentation technique

(voir (voir (voir (voir (voir

p. p. P. p, p.

22) 23) 26) 26) 27)

285 360 359 400 5 000 25 000 5 000

332 300 354 700 7 000 25 000 5 000 894 800 936 800 1

361 357 7 25 5

700 200 000 000 000

(voir (voir (voir (voir (voir

p. p. p. p. p.

43) 50) 50) 50) 51)

825 560 853 560

977 700

Total partiel

019 700

T o t a l

PREVISIONS RELATIVES AUX PUBLICATIONS POUR L'EXERCICE FINANCIER 1964 Nombre d'exemplaires par numéro Dépenses pour l'année US $

91

Titre de la publication

Langue

Nombre de numéros

Nombre de pages

*Santé du Monde

anglais français espagnol portugais anglais français espagnol chinois

10 10 10 10 12 12 12 12 12

372 372 372 372 500 500 500

60 16 24 5

000 000 000 500

70 18 28 20 11 7 7 2

800 880 320 100 100 000 100 400

*Chronique OMS

500 1 700

7 2 2 1

500 700 900 000

Bulletin de l'Organisation mondiale de la Santé *Monographies et publications occasionnelles

mixte anglais français espagnol

3 400

36 200 24 400 18 800 19 700

9 9 9

1 900 1 900 1 900

2 800 1 100 1 100

Recueil international de Législation sanitaire, comprenant les tirages k part d'études comparatives Relevé épidémiologique hebdomadaire et Suppléments Certificats de vaccination exigés dans les voyages internationaux

anglais français

4

900 900 600 200 800

1 300 700 3 200 5 000 2 400

4

9 600 8 000 13 400 3 000

bilingue bilingue bilingue bilingue

52 6 12 1

Rapport épidémiologique et démographique Statistiques épidémiologiques et démographiques annuelles, 1962 Papier Total

22 900 17 700

900

2 000

22 300 361 700

*Série de Rapports techniquea Les frais d'impression de ces rapports sont inclus dams les prévisions budgétaires afférentes aux réunions correspondantes des comités d'experts et autres organismes consultatifs. Papier

anglais français espagnol

23 23 23

920 920

920

3 400 1 200 1 200

9 400 7 800 7 800

2 600 Total 27 600

Actes officiels Les estimations relatives aux Actes officiels sont comprises dans les prévisions budgétaires pour l'Assemblée de la Santé et le Conseil exécutif. *Rapport annuel du Directeur général anglais français espagnol anglais français espagnol anglais français espagnol anglais français espagnol anglais français anglais français espagnol anglais français espagnol 1 1 1 1 1 1 1

230 230 230

3 200 1 500 800 2 400 1 300 600 1 900 900 600

4 300 3 500 3 200 7 800 6 700 6 200 1 300 1 100 1 000

*Pro,Jet de Programme et de Budget

600 600 600

*Rapport financier annuel et Rapport du Commissaire aux Comptes

1 1

90 90 90 550 550 550 8 8

*Compte rendu des travaux de l'Assemblée de la Santé

2

1 800

6 700 5 900 5 500 100 50 1 500 1 200 900

2 2 1 1 1 1 1

900 500 1 500 1 000

Ordre du jour de l'Assemblée de la Santé *Documenta fondamentaux

210 210 210 300 300 300

2 500 1 400 700

*Rapport du Conseil exécutif (session de Janvier)

2

2 2 1 1 1 1 1 1

2 100 1 200 700 1 900 1 000 600 3 000 1 400 800

5 300 4 500 4 200 1 500 1 200 1 000

*Rapport du Conseil exécutif (session de juin)

anglais français espagnol .

80 80 80 140 140 140

*Rapport sur la situation sanitaire dans le monde (Supplément)

anglais français espagnol

2 100 1 820 1 680 6 500 1 000 87 750

Papier

:

a) pour les volumes de l'Assemblée de la Santé b) pour les volumes du Conseil exécutif Total

* Des crédits sont prévus dans le cadre d'un arrangement contractuel pour l'édition russe de ces publications (voir p. 50).

5. Budget ordinaire Nombre de postes

BUREAUX RÉGIONAUX : RÉSUME Compte spécial pour l'éradication du paludisme Nombre Prévisions de dépenses de postes Autres fonds extra- budgétaires

Prévisions de 1962 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1964

uSS

uss

USS RESUME

USS

USS

uSS

USf

riss

USS

74 59 92 73 76 58 5

74 59 92 79 77 58 5

76 59 92 80

78 58 7

518 773 469 000 357 000 425 000 344 080 303 547 33 000

525 501 334 450 358 316 42

996 703 751 128 951 825 937

563 540 344 464 367 320 54

722 767 879 813 839 688 951

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Personnel roulant (services administratifs et financiers)

168 170 173

1

618 000

1 924 545

2 058 776

437 444 450

2

450 400

2 531 291

2 657 659

T o t a 1 A déduire t a) Renouvellement du personnel b) Retards dans les nominations aux postes nouveaux

168 170 173

1

618 000

1 924 545

2 058 776

11 759 2 043

12 967 5 686

437 444 450

2 450 400

2 517 489

2 639 006

TOTAL NET POUR LES BUREAUX REOIONAUX

168 170 173

1

618 000

1 924 545

2 058 776

PERSONNEL ROULANT (SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS)

(Voir texte à la page 53)

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1

1

1

8 991

9 235

Administrateur Budget et finances

P4

1

1

1 1

7 513

7 723 6 130

Administrateur (budget et finances) Administrateur (budget /finances) Personnel

P3 P2

1

1

1

7 513

7 723

Administrateur Services généraux

P3

1 1

1 1

1

1 1

7 565 7 355

-

7 775 7 565 4 800 50 951

Administrateur (fournitures) Administrateur (services intérieurs) Administrateur Total des postes réguliers v69ag8a

P3 P2 Pl

5

5

7

31 000

38 937

2 000

4 000

4 000

En mission TOTAL POUR LE PERSONNEL ROULANT .(SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS)

5

5

7

33 000

42 937

54 951

93

6.

COMITÉS D'EXPERTS Budget ordinaire Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 us $

1964 Us $

1. 2.

3. 4.

5. 6. 7. 8. 9.

Statistiques sanitaires Sous - comité de la classification des maladies Classification internationale des maladies Standardisation biologique Recherchés immunologiques Spécifications relatives aux préparations pharmaceutiques Sous - comité des dénominations communes

8 200 9 000

10. 11.

Drogues engendrant la toxicomanie Paludisme TLberculose Infections gonococciques Brucellose (FAO /OMS)

(voir (voir (voir (voir (volt (voir (voir (voir

p. p. p. p.

24) 26) 26) 27) 27) 28) :p.: 29) p. 31)

9 000 9 000 5 800 9 000 9 000 8 200

9 000 9 000

800 9 000 9 000 5

9 000 9 000 9 000 9 000 6 600 9 000 9 000 9 000

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

8 200 8 200 8 200 9 000

19. 20. 21. 22. 23. 24.

25. 26. 27. 28.

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

39. 40, 41. 42. 43.

Enseignement vétérinaire (FAO/OMS) Hépatite Trypanosomiase Variole Bilharziose Helminthiases Lutte contre les maladies intestinales Quarantaine internat ionaie Services de santé urbains Enquêtes et rapports nationaux sur la situation sanitaire Formation du personnel de laboratoire Médecine générale Soins aux enfants bien portants dans les crèches et autres institutions (OMS/ONU) Introduction de la médecine sociale dans l'enseignement de l'obstétrique Problèmes de santé de l'adolescence Problèmes d'hygiène du travail en agriculture (OIT /OMS) Diabète sucré Réadaptation des cardiaques Formation post -universitaire des psychiatres Prévention et traitement des troubles psychosomatiques La nutrition pendant la grossesse et l'allaitement Additifs alimentaires (FAO /OMS) Evaluation médicale de l'état de nutrition Emploi des antibiotiques dans les denrées alimentaires Toxicologie des résidus de pesticides (FAO /OMS) Normes des émulsifiants (FAO /OMS) Méthodes d'évaluation de la salubrité des aliments irradiés (FAO/OMS) -

(voir p. 73) (voir p. 34) 200 9 000 8

9 000 8 200

(voir p. 36)

9 000 9 000 9 000

8 200

(voir p. 38) 9 000 9 000 8 200

8 200

(voir p. 40) 6 600

8 200

(voir p. 40) 8 200 8 200 8 200

9 000

(voir p. 42) (voir p. 42) 9 000 8 200 7 400 7

9 000 7 400

400 7 400

(voir p. 42) 8 200

44. 45.

46. 47. 48. 49.

Enseignement dentaire Organisation des services d'hygiène dentaire Lutte contre le cancer Prévention du cancer Génétique humaine Le rôle des services de santé publique dans la protection contre les rayonnements ionisants La santé publique et l'emploi des rayonnements ionisants en méde,

(voir p. 42) 8 200

9 000 200 9 000 8

9 000

cine

50.

51. 52. 53.

54. 55. 56.

Modifications du milieu et leurs effets sur la santé Normes internationales applicables h l'eau de boisson Pollution de l'air (normes internationales relatives à la décharge et à la contamination et méthodes internationales d'analyse de l'air et de mesure des agents de pollution) Les grands ensembles urbains, l'urbanisation, l'industrialisation et les problèmes de santé et d'hygiène qui s'y rattachent Lutte contre les vecteurs et résistance aux insecticides Application et dispersion des insecticides Stimulation de l'intérêt des omnipraticiens pour la médecine préventive La formation du médecin de famille Enseignement des sciences exactes et naturelles aux étudiants en médecine Cours supérieurs d'administration de la santé publique pour le personnel des cadres nationaux Total

p. 44) ') (voir p. 45) 9 000

9 000

9 000

9 000

(voir p. 46) 9

9 000 000 9 000

8

200

9 000

(voir p. 49) (voir P. 49)

9 000 p

8

200

186 89g 35 200

185 200 35 200

197 400

Frais d'impression TOTAL POUR LES COMITES D'EXPERTS

39 100 236 500

222 000

220 400

* Le Comité de la Quarantaine internationale, dont lea fonctions spéciales ont été définies par l'Assemblée mondiale des raisons de commodité de présentation de la Santé, a été classé sous la rubrique des comités d'experts pour budgétaire.

7.

AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL (Voir pages 58 et 103)

94

8.

SERVICES ADMINISTRATIFS : RÉSUMÉ

Budget ordinaire

Nombre de postes

Previsions de déparies

1962

1963

1964

1962

1963

1964

Uss

Use

uss

7 5

7 5

7 5

88 500

89 887

90 478 50 709

Bureau du Directeur général Bureau du Sous -Directeur général

49 500

49973

Gestion administrative et personnel 2 8 2 2

t

21 520 61 790

21 440 65 253 185 162 150 965

22 061

Bureau du Directeur Gestion administrative Personnel Conférences et services intérieurs Budget et finances t

8 35

8

66 709

35

36 35

170 150 138 660

211 965 164 424

32

33

4

4

4

35 120 76 600

35 852 81 974 220 932 174 220 44 309

36 655

Bureau du Directeur Budget Finances et comptabilité Information Service juridique

12

12

12

83 609 225 854 186 071

40 24 6

40 25 6

40 26 6 11 8

213 250 164 380

42 380 93 780 53 760 72 200

50 021

11 8

11 8

99 140 55 159 73 221

101 497

Vérification intérieure des comptes Relations extérieures

56 157 74 742

9

9

9

Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies (New York) Total partiel

203

205

209

1

281 590

1

347 487

1 420 952

45 350

53 900

59 900

Autres dépenses

Services communs Siège 24

t

25

26

77 068

84 915 224 409 20 200 1 730 911

100 686 291 079 20 200 1 892 817

-

Personnel Autres dépenses

221 312 19 900

New York T o t a l

227

230

235

1

645 220

12 879 1 600

14 585 1 600

A déduire

s

a) Renouvellement du personnel b) Retards dans les nominations aux postes nouveaux

227

230

235

1

645 220

1

716 432

1

876 632

TOTAL NET POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

8. Budget ordinaire Nombre de postes 1962

SERVICES ADMINISTRATIFS

95

Prévisions de dépenses 1964 1962 US S

1963

1963

1964

US a

Us s

8.1 BUREAU DU DIRECTEUR GENERAL (Voir texte à is page 54)

24 19 8 6 4 3 3

000 500 388 313 680 780 426

24 19 8 6 4 3 3

000 500 598 313 820 906 541

Directeur général Directeur général adjoint Administrateur Assistant d'administration Secrétaire Secrétaire Secrétaire Total des postes réguliers Voyages

UG UG P3 P1 G6 05 G4

69 500

70 087

70 678

19 000

19 800

19 800

En mission T o t a l

88 500

89 887

90 478 SMIN111.717=11.

8.2 BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GENERAL (Voir texte it la page 54)

17 12 4 4 3 42 500

900 332 900 281 560

17 12 5 4 3

900 620 094 420 675

Sous -Directeur général Assistant du Sous -Directeur général

UG P5 P1

Assistant d'administration Secrétaire Sténodactylographe Total des postes réguliers Voyagea

G6

04

42 973

43 709

7 000 49 500

7 000 49 973

7 000 50 709

En mission

Total

8.3 GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL 8.3.0 BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 54) 1 1 1 1 1

1

15 020 3 920

15 515 4 046

Directeur Secrétaire

D2 05

2

2

2

18 82o

18 940

19 561 Voyages

Total des postes réguliers

2 700 21 520

2 500 21 440

2 500 22 061

En mission T

ota1

96

SERVICES ADMINISTRATIFS

Budget ordinaire Nombre de postes 1962 Prévisions de dépenses

1963

1964

1962

1963

1964

USS

USS

UST

Gestion administrative et personnel (suite)

8.3.1

GESTION ADMINISTRATIVE

(Voir texte à la page 54) 11 9 19 6 3 3 8 8 8

399 737 719 610 948 340

11 9 20 6 4 3

640 978 281 797 074 439

Chef de service Administrateur Administrateurs Assistant d'administration Sténodactylographe Sténodactylographe Total des postes réguliers

P5

P4 P2 P2

G5 G3

52 290

54 753

56 209

131.63.40 -5

9 500 61 790

10 500 65 253

10 500 66 709

mission T o t a l

8.3.2

PERSONNEL

(Voir texte à la page 55) 1 1 5 1

1 1

12 716

1 5 2

5

2 4 1

2 4 1 2

4 1

2 2 1 1 1 6

2 2 1 1 1

2 1

1 1

6 7 1

6 8 1

7 1

9 43 14 23 4 8 8 4 3 4 21 20 2 167 650

585 274 877 808 304 637 191 558 617 200 142 747 806

13 9 44 15 24 4 8 8 4 3 4 21 24 2

004 813 372 052 033 444 889 443 684 732 314 834 545 906

Chef de service Administrateur Administrateurs Administrateurs Administrateurs Assistant d'administration Commis Sténodactylographes Secrétaire Secrétaire Commis Sténodactylographes Sténodactylographes Commis Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P5 P4

P3 P2 Pl

G6 G5 G5 G5 G4 G4 G4 G3 G3

35

35

36

182 462

190 065

9 600

Voyages 2 500

2 700

2 700 9 600 211 965

En mission Consultants T o t a l

170 150

185 162

8.3.3

CONFERENCES ET SERVICES INTERIEURS (Voir texte à la page 55)

12 8 7 4 3

620 685 880 891 105

12 8 7 4 3

908 895 880 891 205

Chef de service Administrateur (services intérieurs) Administrateur (services intérieurs) Assistant d'administration Sténodactylographe

P5 P3 P2

G6 G3

SERVICES ADMINISTRATIFS Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

97

Prévisions de dépenses 1963 US S 1964

Usa

US s

Gestion administrative et personnel (suite) Conférences et services intérieurs (suite)

Services de conférences 5 141 3 149 5 328 3 248 Assistant d'administration Sténodaotylographe Pl

G3

Communications et dossiers 1 1

1 1

1 1

2 5

2 5 8

2 6 8 3 1

8

3

3

8 5 9 20 29 11

615 938 082 361 426 069

8 6 9 24 29 11 3

825 125 222 343 993 267 loo

Administrateur (services intérieurs) Administrateur Assistants d'administration Commis Commis Commis Dactylographe

Fournitures administratives 1

1 1

1 1 1 1 1 1

1 1

5 021 4 832

5 219 4 891 3 919 3 791 3 560

1 1 1

1 1 32

326 3 664 3 445

1 33

2 815 137 760 150 065

2 914 163 524

Administrateur (fournitures) Assistant d'administration Commis (achats et expéditions) Commis Commis Commis

Pl

06 G6 G5 G4 G3

35

Total des postes réguliers

Voyages

900 138 660

900 150 965

900 164 424

En mission T o t a l

v

8.4 BUDGET ET FINANCES 8.4.0 BUREAU DU DIRECTEUR (Voir texte à la page 56) D2 P4

1 1 1 1 4

1 1 1 1 4

1 1 1

1 4

15 11 4 3

020 212 863 157

15 11 4 3

515 420 863 257

Directeur Conseiller financier Secrétaire Secrétaire Total des postes réguliers

G5 G3

3392o

34 252

35 055

Voyages

1 200

1 600 35 852

1 600 36 655

En mission T o t a l

35 120

F7

98

SERVICES ADMINISTRATIFS Budget ordinaire Nombre de postes Prévisions de dépenses 1964 1962

1962

1963

1963

1964

US $

USS

USs

Budget et finances (suite)

8.4.1

BUDGET

(Voir texte à la page 56)

1 1

1

1

1

1

2 1 4 1

2 1 4 1 1

2 1

4 1 1 1

13 10 15 7 21

052 195 778 880 063

13 10 16 7 21

100 455 198 880 642

1 1

1

3 436 3 522 3 248 76 600 78 174

3 550 3 636 3 348

Chef de service Chef adjoint Administrateurs Administrateur Administrateurs Secrétaire Sténodactylographe Sténodactylographe Total des postes réguliers

P5 P4 P3 P2 Pl G4 G4 G3

12

12

12

79 809

3 100

3 100

Personnel temporaire

Voyages

700 76 600

700

Eh mission T o t a l

81 974

83 609

8.4.2

FINALES ET COMPTABILITÉ

(Voir texte it la page 56)

1 1 1

1 1 1 3 1 4 1

1 1 1

3 1

3 1 4 1

4 1

3 2 1 1 4

3 2 1 1

3 2

1 1 4

4 5 7 1 2 2

5 7 1

5

7 1

2 2

2 2

13 9 10 24 8 25 4 16 11 4 4 18 20 23 4 8 6 210 450

loo 957 563 656 125 766 950 415 845 381 946 984 400 778 506 667 893

13 10 10 25 8 26 5 16 12 4 5 19 20 24 4 8 6

100 217 823 286 335 515 141 892 032 555 119 265 78o 465 506 830 993

Chef de service Chef adjoint Administrateur (assurances et pensions) Comptables Payeur Comptables Payeur Comptables Administrateurs (services intérieurs) Commis Assistant d'administration Commis (comptabilité) Commis Commis Secrétaire Sténodactylographes Sténodactylographes Total des postes réguliers

P5 P4 P4 P3 P3 P2 Pl Pl Pl

G7 G7

G6 G5 G4

G4 G4 G3

4o

40

40

217 932

222 854

Voyages

2800 213 25o

3000 220 932

3000 225 854

En mission T o t a l

SERVICES ADMINISTRATIFS

99

Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963

Prévisions de dépenses 1964 1962

1963

1964

US$

US$

US$

8.5 INFORMATION (Voir texte à la page 56)

1 1

1 1

1 1

2 4 1 1

2 4 1 1 1

2 4 1 1 1

1

1

1 1

15 11 18 36 9 6 4 6 4 7 4 3 4 11 8 5 2

020 040 348 597 870 781 800 219 544 017 724 664 131 868 025 600 972

1 2 1 1 1

1

1 2 1 1 1

2 1 1 1

15 11 18 37 9 6 5 6 4 4 7 4 3 4 12 8 5 3

515 295 823 498 87o 980 000 313 800 680 270 871 791 257 097 139 600 072

3 2 1 1

3 2 1

3 2 1 1

1

D2 Directeur P5 Administrateur P4 Administrateurs (information) P3 Administrateurs (information) P3 Administrateur (information)* P2 Spécialiste (documentation photographique) Assistant spécialiste (documentation photographique) Pl Pl Administrateur Pl Assistant (information)* G6 Commis G5 Commis 06 Assistant technique G5 Secrétaire G5 Technicien photographe G4 Secrétaires G4 Sténodactylographes NY4 Secrétaire* G3 Assistant technicien de laboratoire

24

25

26

151 980

161 220

169 871

Total des postes réguliers

1200

1 600

3 200

Honoraires des consultants

Voyages

10 000 1 200

9800 1 600

9800 3 200 186 071 MrSIMIC151.91.

En mission Consultants T o t a l

164 380

MI===S

174 220

8.6 SERVICE JURIDIQUE (Voir texte à la page 57)

13 100 18 106

5 938 3 353 3 512 6 6 6

13 100 18 590 6 125

3 479 3 627 44 921

Juriste Juristes Assistant d'administration Secrétaire Sténodactylographe

P5 P4 Pl G5 G4

42 080

44 009

Total des postes réguliers

2

400

Honoraires des consultants

Voyages 300 300 300 2 400

En mission Consultants T o t a l

42 380

44 309

50 021

* Au Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies (New York).

100

SERVICES ADMINISTRATIFS Budget ordinaire Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1964 1962 1963 1964

1962

1963

US $

US$

USS

8.7 VÉRIFICATION INTÉRIEURE DES COMPTES (Voir texte à la page 57) 1 1 1

3

3 3 1

3 1

3 3 1 2 1

2 1

2 1

11 29 24 7 l0 3

852 008 988 234 517 541

12 29 25 7 10 3

140 750 618 443 891 655

Chef de service Vérificateurs des comptes Vérificateurs des comptes Vérificateur des comptes Vérificateurs des comptes Sténodactylographe Total des postes réguliers Voyages

P5 P4 P3 P2 Pl

04

11

11

11

84 780

87 140

89 497

9 000

12 000

12 000 101 497

En mission T o t a l

9378o 111[M11121.:=MM

99 14o

8.8 RELATIONS EXTÉRIEURES (Voir texte à la page 57)

12 11 9 6 4 3 3 3 8 8 8

116 420 093 313 199 484 535 199

12 404 11 420 9 335 6 313 4 339

3 598 3 649 3 299 54 357

Chef de service Médecin (liaison) Administrateur Administrateur Assistant d'administration Secrétaire Sténodactylographe Sténodactylographe Total des postes réguliers Voyages

P5

P4 P3 Pl

G6 G4 G4 G3

5226o

53 359

1 500 53 760

1 800 55 159

1 800 56 157

En mission

Total

8.9 BUREAU DE LIAISON AVEC L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES (NEW YORK) (Voir texte à la page 57) 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1

14 530

15 020 13 8 6 7 100 739 310 010

1 1 1 1 1 1

13 100 8 528 6 310 6

1 1

1 1 1

1 1

7 6

1 1

5 4

1

1

765 120 120 013 035

7 6 5 4

120 380 213 150

Directeur Médecin (liaison) Administrateur (liaison) Administrateur Administrateur (documents) Assistant d'administration Secrétaire Secrétaire Réceptionniste Total des postes réguliers Voyages

D2 P5 P3 Pl

NY5 NY5 NY5 NY4 NY3

9

9

9

70 700

71 521

73 042

1

500

1

700

1 700

En mission

72 200

73 221

74 742

Total

SERVICES COMMUNS

101

Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 us S 1964

us s

US$

8.10 AUTRES DÉPENSES 45 350 45 350 53 900 59 900 59 900

Fournitures et matériel d'information T o t a l

(voir p. 56)

53 900

SERVICES COMMUNS SIEGE (Voir texte h la page 58) Fonctionnement et entretien 1

1 1

1 1 1 1

1

1 1 1

1

1 1 1 1

1 1

1 1 1

1

9 491 6 282 358 4 393 223 3 417 4 095 3 962

9 6 4 4 2 3 4 4

718 469 309 446 690 531 095 061

Administrateur (fonctionnement et entretien) Administrateur (services généraux) Administrateur (services généraux) Electricien Technicien Commis Commis Sténodactylographe Service du téléphone

P4 P2 G7 G5 G3 G4 03 G3

1

1

1

3 678

3 678

Téléphoniste Service d'huissiers

03

1

1

1

4

4

4

3 926 11 739

4 041 12 059

Commis Huissiers

G4 02

Service des automobiles 3 4 4

10 509

13 176

Chauffeurs Magasins

G3

1 1 1

1 1

1 1 1

1

3 916 3 619 3 026

4 031 3 678 3 106

Magasinier Commis Magasinier Production des documents

G4 03 G2

1 1

1 1

622 258

7 478 3 107

Administrateur Sténodactylographe Service de reproduction

P3 G3

1

1

1

3 678

3 678

Photocopiste

G3

Service de sténodactylographie 2 2 11 41 2 2 2 2

11

11

41

44 83

l0 7 42 132 240 84o

516 574 494 143

l0 7 43 145

690 826 413 515

Assistants d'administration Sténodactylographes Sténodactylographes Sténodactylographes Total des postes réguliers Personnel temporaire

G7 05 G4 G3

75

80

269 919 4 000

304 795 20 000 324 795

240 84o

273 919

Total des postes réguliers

102

SERVICES COMMUNS Budget ordinaire Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1964 1962 1963 1964

1962

1963

US S

US S

US S

Services communs (suite) Siège (suite)

Autres dépenses

182 500 21 500

193 600 25 200

193 600 56 loO

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport

134 15 166 57

200 000 900 900

137 15 181 5o

000 000 300 800

142 15 195 54

800 000 100 500

1 800 54 800

1 800 58 000

1 900 6o 000

Fournitures et matériel Impression Fournitures Charges fixes et créances exigibles Assurances Acquisition de biens de capital Matériel Total pour les autres dépenses TOTAL POUR LES SERVICES COMMUNS

12 000

13 200

16 900

45 000

48 000

163 000

691 600 75

723 900 997 819

898 900 1 223 695

80

83

932 440

REPARTITION 634 060 688 495 309 324

298 380 75

831 930 391 765

Mise en oeuvre du programme Services administratifs T o t a l

80

83

932 440

997 819

1 223 695

BUREAU DE LIAISON AVEC L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES 8 510 8 920 2 170 300 8 530 9 100 2 270 300 20 200 8 530 9 100 2 270 300 20 200 Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Acquisition de biens de capital T o t a l

19 900

9. Budget ordinaire Prévisions de dépenses 1962

AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL' Compte apéoiù pour l'éradication du paludisme Prévisions de dépenses 1962

Assistance technique Prévisions de dépenses 1962

Autres fonds extra -budgétaires Prévisions de dépenses 1962

1963

1964

1963

1964

1963

1964

1967

1964

US$

US$

US$ RESUME

US$

US$

U3$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

Progresme d'exécution Mise en oeuvre du progresne Siège Aotivités dans les pays Bureaux régionaux T o t a l 938 411 1 s

017 940 2 166 601 1

161 330 2 692 155 1

372 582 3 169 513 1

938 411

1

250 043

1

346 647

1

482 951

1

861 666

1

292 187

2

188 544

2

602 766 543 980

2 686 136

840 440 4 024 981 4

878 972 732 457 5

965 616 507 711

568 254 250 043 1

565 955 3 252 091

346 647

1

482 951

1

861 666

1

292 187

2

756 798

3 146 746

76 906 106 095

75 751

A ajouter A déduire

s

Renouvellement du personnel Retards dens les nominations aux postes nouveaux Total net 938 411 1

1

577

1

549

81.882

t

71 432

16 671

4

024 981

4

703 268

5 501 580

180 188

1

331 525

1

482 951

1

861 666

1

292 187

2 756 798

3 146 746

3 252 091

Services administratifs 482 000 557 582

599 580 11 333

Services administratifs

11 631

A ajouter A déduire

s

Renouvellement du personnel

638

830

t

Retards dans les nominations aux postes nouveaux Total net

482 000

568 575

610 083

PREVISIONS DETATT.TF S

SECTION 7 Mise en oeuvre du programme Siège Allocation de rapatriement Caisse des Pensions Assurances du personnel Frais de représentetion Autres indemnités Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Remboursement de l'impôt sur le revenu s

25 000 340 315 63 985 7 800 416 973 35 700 84 175 20 088 17 904 6 000 1

14 845 406 828 72 162 7 800 555 119 7

759

77 887 7 409 5

15 545 431 954 76 243 7 800 672 071 7 507 142 138 7 410 5 6

521

6 000 1

914 000

017 940

161 330

1

372 582

Total pour le Siège

1 Sections 7 et 9 de la résolution portant ouverture de crédite.

AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL Compte spécial pour l'éradication du paludisme Prévisions de dépenses 1962

Budget ordinaire Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Assistance technique Prévisions de dépenses 1962

Autres fonds extra -budgétaires

Prévisions de dépenses 1962

1963

1964

1963

1964

1963

1964

US$

us$

US$ Mise en oeuvre du programme (suite) Activités dans les pays Allocation de rapatriement Caisse des Pensions Assurances du personnel Autres indemnités Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Remboursement de l'impôt sur le revenu i

U5$

US$

US$

US$

US$

US$

U5$

US$

US$

1 400 390 226 79 097 1

162 885 143 223 288 657 3 814 71 335 25 964

1

507 107 682 95 221

13 283 372 715 394 730 484 150

535 113 1 805 115

13 474 154

898 204 910 517 951 42 260 25 662

135 32 541 82 100 1

100 237 942

547 131

488

3 182 44 820 58 112

482

5

033 915 740 444 730 785 000

3 331

4 214

2 858

795 957 759 850 600

193 44 812 30 253 6

346 684 67 349 727 289 124 822 187 435 23 820 2 221 1

437 85 922 156 226

962 024 039 250 032

300 58 641 98 172

897 764 035 257 989

37 367 113 1 382

38 750 25 277 2 692 155

385 44 581

900 25 700

27 336 2

15 482 1

597 580 527 490 76 349 202 130 800 2 700 5 371

35 686 435 598 1

36 781

122 874 565 442 28 186

809 1

905

405 532 950 2 200 6 298 847 577 ** 830 290 924 899 2

450 127 1 707 174 182

038 264 741 917 904

6 491

2 166 601

3 169 513

Total pour les activités dans les pays

938 411

1

250 043

1

346 647

482 951

1

861 666

292 187

676 656°* 776 646 735 242 2 188 544

908 252 827 426

950 458 2 686 136

3

184 541

3 853 485

4 542 095

Total pour la mise en oeuvre du programme

938 411

1

250 043

1

346 647

1

482 951

1

861 666

1

292 187

602 766

Bureaux régionaux 229 38 15 365 42

200 642 828 600 004 375 363 200 520

49 24 13 58

5 245 42 15 420 9 77

988 733 916 600 290 300 465

250 256 468 44 563 15 600

460 206 14 800 104 830 700 61 199 965 616 1

708

1 300 60 380

Allocation de Caisse des Pensions Assurances du personnel Frais de représentation Autres indemnités Voyagea lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Remboursement de l'impôt sur le revenu

34 359 171 310 26 123

7 684 179 766 27 344

5 185 615 28 181 161 504 40 629

139 049 16 100 32 929 10 500 137 884

158 910 4 600 22 815 1 500 141 361

144 256

840 440

878 972

Total pour les bureaux régionaux

568 254*

543 980*

565 9552

4

024 981

4

732 457

5 507 711

TOTAL POUR LA SECTION 7

938 411

1

250 043

1

346 647

1

482 951

1

861 666

1

292 187

2

756 798

3 146 746

3 252 091

SECTION 9 Services administratifs 7 500 158 985 28 985 15 600 175 847 15 400

47 525 7

712

4 096

20 350

12 184 30 15 223 18 36 9 3 23

405 442 383 600 422 341 123 791 479 596

7 505

191 31 15 262 9 54 1 1

24

842 665 600 026 293 692 390 286 281

Allocation de rapatriement Caisse des Pensions Assurances du personnel Frais de représentation Autres indemnités Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Remboursement de l'impôt sur le revenu TOTAL POUR LA SECTION 9

482 000

557 582

599 58o

Organisation panaméricaine de la Santé. Fonds spécial du paludisme de l'OPS.

Annexe 2

ACTIVITÉS RÉGIONALES:

RÉSUMÉS ET DÉTAIL DES PRÉVISIONS DE DÉPENSES

AFRIQUE

107

AFRIQUE 1 BUREAU REGIONAL

(Voir page 201) Le Directeur régional et soixante- treize fonctionnaires (dont vingt -deux de la catégorie professionnelle). On se propose de créer en 1964 deux nouveaux postes (un traducteur et une secrétaire) pour faire face aux demandes accrues de travaux de traduction. Personnel. Voyages en mission. Le crédit prévu est le même qu'en 1963. Il permettra au Directeur régional ou à son représentant de se rendre dans divers pays et territoires de la Région pour discuter de questions de politique générale concernant les services consultatifs fournis aux gouvernements. Le chef des Services administratifs et financiers ira dans certains pays de la Région pour discuter de questions administratives concernant la mise en oeuvre d'activités dans les pays. Le fonctionnaire de l'Information se rendra sur les lieux d'exécution de certains projets et auprès des services d'information de divers pays. Autres dépenses.

à 1963.

Le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information accuse une augmentation de $500 par rapport

Services communs. Les prévisions relatives à la fraction des dépenses des services communs imputable au chapitre du Bureau régional accusent une augmentation d'environ $17 000 par rapport au montant de 1963. Cette différence est due en grande partie à l'acquisition de biens immobiliers pour le Bureau régional et pour le logement du personnel.

CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir page 204) Un crédit est prévu pour le maintien de l'effectif actuel des conseillers régionaux, qui sont vingt (avec seize sténo dactylographes) à figurer au budget ordinaire, pour les spécialités suivantes : tuberculose (un), maladies transmissibles (deux), administration de la santé publique (cinq), statistiques démographiques et sanitaires (un), soins infirmiers (deux), éducation sanitaire (un), hygiène de la maternité et de l'enfance (deux), nutrition (deux), hygiène du milieu (deux), enseignement et formation professionnelle (un), paludisme (un). Au compte spécial pour l'éradication du paludisme, un crédit est prévu pour neuf fonctionnaires (dont quatre de la catégorie professionnelle), comme en 1963. Personnel. Voyages en mission. Le crédit prévu, maintenu au même niveau que pour 1963 au titre du budget ordinaire et du compte spécial pour l'éradication du paludisme, permettra aux conseillers régionaux de se rendre: a) dans divers pays de la Région pour avoir des entretiens et donner des conseils sur l'élaboration et la mise au point de programmes dans leurs spécialités respectives, et b) sur les lieux d'exécution des projets pour donner des avis et examiner l'état d'avancement des travaux.

Services communs. Les prévisions pour services communs accusent, par rapport à 1963, une augmentation d'environ $7000 dans le budget ordinaire et une diminution de $360 au compte spécial pour l'éradication du paludisme.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS ( Voir page 205) Un crédit est prévu pour le maintien des représentants de l'OMS (ássistés du personnel de secrétariat nécessaire) en poste à Brazzaville, Nairobi, Lagos (avec un adjoint), Dakar, Accra, Bangui et Monrovia, ainsi qu'à Madagascar, en Côte -d'Ivoire, au Tanganyika et en Ouganda. Personnel. Voyages en mission. Le crédit prévu accuse une augmentation de $1750 par rapport à 1963. II permettra aux représentants de l'OMS de se déplacer dans leur zone pour faire rapport sur l'état d'avancement des travaux en cours, aider et conseiller les administrations sanitaires pour l'élaboration et l'exécution de leurs programmes, et de se rendre au Bureau régional aux fins de consultation. Services communs.

Le crédit prévu accuse une augmentation d'environ $10 000 par rapport à 1963.

BASUTOLAND

(Voir page 206) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (AT -I)

Basutoland 2

Objet: aider à mettre en place un système de lutte antituberculeuse reposant sur le dépistage des cas, la recherche des sujets contacts,

la chimiothérapie de masse (étendue aux contacts) et la vaccinátion par le BCG de certains secteurs de la population. Le système entrera en application dans une zone pilote et sera progressivement étendu à d'autres districts. Crédit prévu: un médecin, deux infirmières

de la santé publique, un statisticien, un technicien de laboratoire et un technicien de radiologie (postes déjà existants), $65 445; fournitures et matériel, $6500. 1 Pour les projets relatifs au paludisme, voir annefte.3.

108 2.

AFRIQUE

Education sanitaire

Bourses d'études

Basutoland 200

Crédit prévu: une bourse de huit mois, $3000. 3.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Bourses d'études

Basutoland 200 Basutoland 201

Etudes de radiologie. Crédit prévu: une bourse de neuf mois, $3250. b)

Bourses d'études (AT -I) Etudes universitaires de médecine. Crédit prévu: $4600.

BECHUANALAND

(Voir page 206) Hygiène du milieu

Lutte contre la mouche tsé -tsé (AT -I) Bechuanaland 2 Objet: aider à réunir davantage de renseignements de base sur la possibilité d'éliminer la mouche tsé -tsé dans les conditions existant au Ngamiland, en procédant dans une zone isolée à des applications sélectives de dieldrine en émulsion. Ce projet fait suite aux recommandations des consultants de l'OMS qui se sont rendus au Ngamiland en 1961. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $20 508; fournitures et matériel, $1000.

BURUNDI ( Voir page 207) 1.

Administration de la santé publique

Equipe consultative (AT -I) Burundi 2 Objet: aider le Gouvernement à faire fonctionner les services nationaux de santé; donner des avis sur l'organisation et la marche

de ces services, ainsi que sur les programmes connexes de formation du personnel professionnel et auxiliaire. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $55 500. 2.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Burundi 3 Objet: aider à organiser des services de protection maternelle et infantile et à diriger la formation du personnel auxiliaire. Crédit prévu: un médecin et une infirmière monitrice de la santé publique (postes déjà existants), $32 257; fournitures et matériel, Services consultatifs $500. 3.

Enseignement et formation professionnelle

Burundi 5 Formation de personnel sanitaire auxiliaire (AT -I) Objet: former du personnel sanitaire auxiliaire. Le cours comprendra une partie théorique complétée par une formation pratique dans la zone de démonstrations de Kitega. Crédit prévu: une infirmière monitrice de la santé publique et un assistant technique

(postes déjà existants), $24 500; fournitures et matériel, $5000.

CAMEROUN Soins infirmiers

(Voir page 207)

1.

Cameroun 16 Services consultatifs (AT -I) Objet: aider à l'élaboration de plans d'enseignement infirmier. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $15 948. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Cameroun 200 et 201 Bourses d'études (budget ordinaire et AT -I) Etudes universitaires de médecine. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $18 000; au titre de l'assistance technique, $54 000.

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 1.

(Voir page 208)

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (AT -I)

République Centrafricaine 10 Objet: aider le Gouvernement à créer une école d'infirmières à Bangui. L'infirmière qui a reçu une bourse de préparation à

l'enseignement infirmier deviendra, après son stage, l'homologue de l'infirmière monitrice de l'OMS et sera nommée plus tard directrice de l'école. L'aide de l'OMS se poursuivra vraisemblablement jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant) et deux infirmières, $27 142.

AFRIQUE 2.

109

Enseignement et formation professionnelle République Centrafricaine 201

Bourses d'études (AT -I)

Etudes universitaires de médecine. Crédit prévu: $12 000.

TCHAD

(Voir page 208) 1.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier Tchad 14 Objet: aider le Gouvernement à créer une école centrale d'infirmières. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant),

$12 185; fournitures et matériel, $200. 2.

Education sanitaire

Education sanitaire (AT -I) Tchad 19 Objet: aider à organiser la formation professionnelle de personnel d'éducation sanitaire dans les collectivités urbaines et rurales. Ce projet est lié au projet Tchad 14 (Enseignement infirmier). Crédit prévu: un consultant pendant six mois, $9000. 3.

Hygiène du milieu

Assainissement (AT -I) Tchad 10 Objet: aider à organiser la section de génie sanitaire du Ministère de la Santé et à élaborer un programme complet d'assainissement.

Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $17 000; fournitures et matériel, $4000.

COMORES

( Voir page 209) Tuberculose

Comores 1 Lutte contre la tuberculose (AT -I) Objet: aider à entreprendre en premier lieu une campagne de masse de vaccination par le BCG dans l'ensemble de l'archipel, puis à organiser une zone pilote complètement équipée. La campagne BCG devrait prendre fin en 1963 et le projet de zone pilote lui fera suite immédiatement. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $26 589.

CONGO (BRAZZAVILLE) 1.

(Voir page 210)

Administration de la santé publique

Congo (Brazzaville) 8 Administration de la santé publique (AT -I) Objet: continuer à aider le Gouvernement à organiser ses services médicaux. Crédit prévu: bourses d'études, $4000. 2.

Soins infirmiers

Bourses d'études Crédit prévu: deux bourses d'études, $14 000. 3.

Congo (Brazzaville) 200

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Congo (Brazzaville) 3 Services de protection maternelle et infantile Objet: aider à l'organisation de services de protection maternelle et infantile. Crédit prévu: un médecin, $16 515; fournitures et matériel, $250.

CONGO (LÉOPOLDVILLE) Administration de la santé publique

( Voir page 210)

Congo (Léopoldville) 1 Services de santé publique Objet: continuation de l'aide actuellement fournie au Gouvernement pour l'organisation des services de santé. Crédit prévu: un conseiller principal pour la santé publique, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $87 240; fournitures et matériel, $3000. On a indiqué dans la colonne «Autres fonds extra -budgétaires» les prévisions de dépenses pour les services que l'OMS assure sous réserve de remboursement par l'Organisation des Nations Unies. L'assistance de l'OMS est la suivante : une équipe de liaison, y compris un poste d'administrateur du personnel affecté au Siège (neuf postes); conseillers auprès des autorités sanitaires centrales et provinciales, et consultants (vingt -quatre postes au total); personnel médical et paramédical pour les services de santé (deux cents postes); et maintien des subventions pour la formation de soixante étudiants en médecine à l'Université Lovanium.

110

AFRIQUE

DAHOMEY 1.

Hygiène du milieu

(Voir page 211)

Services d'assainissement (AT -I)

sanitaire (poste déjà existant), $15 779; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $2000. 2.

Dahomey 7 Objet: aider le Gouvernement à organiser ses services d'assainissement et à former du personnel. Crédit prévu: un ingénieur

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Dahomey 200

Etudes universitaires de médecine. Crédit prévu: $18 000.

FEDERATION DE RHODÉSIE ET DE NYASSALAND ( Voir page 211) 1.

Santé mentale

Bourses d'études

Fédération de Rhodésie et de Nyassaland 200

Crédit prévu: une bourse d'études, $2000. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études (AT -I)

Fédération de Rhodésie et de Nyassaland 201

Etudes universitaires de médecine. Crédit prévu: $9200.

GABON (Voir page 212) 1.

Administration de la santé publique Institut d'hygiène (AT -1) Gabon 8 Objet: aider le Gouvernement à créer un institut d'hygiène qui comprendra un laboratoire de santé publique. Crédit prévu: un Services de santé publique

a)

technicien (moniteur) de laboratoire (poste déjà existant), $13 600; une bourse de neuf mois, $2250; fournitures et matériel, $1000. b)

Gabon 13

Objet: aider à l'organisation des services de santé nationaux. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique (poste déjà existant),

$17 189; fournitures et matériel, $500. 2.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Services de protection maternelle et infantile Gabon 3 Objet: former du personnel pour le développement des services de protection maternelle et infantile, notamment dans les zones

rurales, dans le cadre d'un programme d'action coordonnée des Ministères de la Santé, de l'Education, des Affaires sociales et de l'Agriculture. Crédit prévu: un médecin et trois infirmières (postes déjà existants), $50 597; fournitures et matériel, $300. 3.

Hygiène du milieu

Programme d'assainissement

Gabon 6

Objet: aider à organiser une section de génie sanitaire au Ministère de la Santé, à élaborer un programme de longue haleine et à former du personnel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $17 183; fournitures et matériel, $300.

GAMBIE ( Voir page 212) 1.

Tuberculose

Gambie 5 Lutte contre la tuberculose (AT -1) Objet: aider le Gouvernement à instituer des mesures de lutte antituberculeuse en deux étapes, soit : i) un programme de vacci-

nation par le BCG qui, après avoir été mis en route dans une zone pilote, sera étendu au reste du pays; ii) un programme national de lutte antituberculeuse. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique, $23 929; fournitures et matériel, $2000. 2.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (AT -I) Gambie 3 Objet: aider à organiser un programme de formation d'infirmières et à améliorer la qualité des services infirmiers en intégrant

la santé publique dans le programme d'études des infirmières. Pour commencer, on prévoit pour ce projet une durée de trois ans. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant) et une sage -femme monitrice, $17 535; fournitures et matériel, $568.

AFRIQUE

111

GHANA ( Voir page 213) 1.

Maladies parasitaires

l'élaboration d'un programme de lutte et de recherches. Les services nationaux ont fait des enquêtes de morbidité chez les écoliers. On possède déjà une vue assez complète de la distribution géographique des mollusques au Ghana et, pour étendre ces recherches, il est nécessaire de faire des enquêtes dans des zones d'accès difficile. L'Université du Ghana participe à ces travaux. Crédit prévu: un biologiste (poste déjà existant), $16 100. 2.

Lutte contre la bilharziose (AT -I) Ghana 5 Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1959 pour l'étude des mollusques hôtes intermédiaires de la bilharziose et pour

Administration de la santé publique

Bourses d'études

Ghana 200

Etudes post- universitaires conduisant à un diplôme de santé publique. Crédit prévu: une bourse d'un an, $4000. 3. a)

Soins infirmiers Formation d'infirmières visiteuses (AT -I)

Ghana 25

Objet: aider le Gouvernement à former des infirmiéres visiteuses qui seconderont les infirmières de la santé publique dans la

mise en place de services de soins à domicile s'inscrivant dans un plan général de santé rurale. La formation de ces infirmières visiteuses portera essentiellement sur les questions de prévention, d'éducation sanitaire et de soins à domicile. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $24 900. b)

Enseignement infirmier supérieur

Ghana 27

principalement à former des monitrices pour les écoles d'infirmières, de sages -femmes et d'infirmières de la santé publique. Un consultant de l'OMS a analysé les ressources disponibles et formulé des recommandations; l'équipe prévue travaillera en étroite collaboration avec le Gouvernement et l'Université à l'élaboration de plans détaillés et à l'établissement des programmes d'études supérieures. L'aide de l'OMS sera sans doute requise pendant cinq ans. Crédit prévu: une infirmière monitrice et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $30 174; fournitures et matériel, $300. 4.

Objet: aider le Gouvernement et l'Université du Ghana à créer une école supérieure d'infirmières qui s'emploiera tout d'abord

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Ghana 3 Services de protection maternelle et infantile Objet: continuer à aider au développement des services ruraux de santé, notamment dans le domaine de la protection maternelle et infantile. Crédit prévu: un médecin, un éducateur sanitaire et une infirmière (postes déjà existants), $46 411; fournitures et matériel, $500. 5.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Ghana 200

Crédit prévu: une bourse de huit mois (anesthésiologie), $3000.

GUINÉE 1.

(Voir page 214)

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Gui née 1 Services de protection maternelle et infantile (AT -I) continuer à aider le Gouvernement à développer les services essentiels de protection maternelle et infantile et les moyens Objet: de formation du personnel. Crédit prévu: un médecin et une infirmière monitrice (postes déjà existants), $30 887; bourses d'études, $4000. 2.

Hygiène du milieu

Assainissement (AT -I)

Guinée 8

Objet: aider tout d'abord à l'exécution d'une enquête, puis à la mise en couvre d'un programme d'assainissement dans des régions urbaines et rurales. Crédit prévu: un ingénieur de la santé publique (poste déjà existant), $15 748; bourses d'études, $4000; fournitures

et matériel, $500. 3.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Guinée 200

Etudes universitaires de médecine. Crédit prévu: $18 000.

COTE- D'IVOIRE 1.

(Voir page 214)

Statistiques démographiques et sanitaires

Côte -d'Ivoire 8 Services de statistiques démographiques et sanitaires (AT -I) Objet: aider à organiser une section de statistiques démographiques et sanitaires au Ministère de la Santé et donner des avis sur les techniques de rassemblement et d'analyse de ces statistiques. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $15 553.

112 2.

AFRIQUE

Education sanitaire

Education sanitaire (AT -I) Côte -d'Ivoire 10 Objet: donner des avis pour l'organisation d'une section d'éducation sanitaire au Ministère de la Santé et pour l'application accrue des méthodes d'éducation sanitaire dans les services de santé. Crédit prévu: un éducateur sanitaire pendant huit mois, $10 874. 3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Côte -d'Ivoire 200 Crédit prévu: une bourse de deux ans, $8000.

Bourses d'études

4.

Hygiène du milieu Côte -d'Ivoire 12

Assainissement (AT -I)

Objet: aider à organiser une section de génie sanitaire au Ministère de la Santé, à former du personnel et à mettre sur pied un programme de longue haleine pour l'ensemble du pays. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $16 173.

KENYA

(Voir page 215) 1.

Tuberculose

Projet pilote de chimiothérapie (AT -I) Kenya 4 Objet: aider le Gouvernement à poursuivre son action antituberculeuse (dépistage des cas et des contacts, traitement à domicile,

chimioprophylaxie et autres recherches) et à former du personnel médical et auxiliaire, en particulier les auxiliaires indispensables à la campagne nationale de vaccination par le BCG. Crédit prévu: deux médecins, un statisticien, deux infirmières de la santé publique, un technicien de laboratoire et un technicien de radiologie (postes déjà existants), $91 000. 2.

Administration de la santé publique

Kenya 16 Services de santé publique Objet: aider au développement des services ruraux de santé, au renforcement des moyens de formation du personnel médical et auxiliaire ainsi qu'à l'organisation d'un service d'orthopédie préventive. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique, un assistant de recherches, un inspecteur de la santé publique, une infirmière de la santé publique et un conseiller pour la protection maternelle et infantile (postes déjà existants), $70 260; fournitures et matériel, $1000. 3.

Nutrition

Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence Kenya 9 Objet: étudier tous les aspects de la malnutrition et des maladies de carence, rechercher leurs causes et donner des avis sur les

moyens de les combattre. Crédit prévu: un nutritionniste, un assistant nutritionniste et un diététicien (postes déjà existants), $36 689; fournitures et matériel, $400. 4.

Hygiene du milieu

Assainissement

Kenya 2

Objet: poursuivre l'aide nécessaire à l'organisation de programmes pilotes d'assainissement. Le projet est en cours d'extension

à huit autres districts; il comprendra la construction de petites adductions d'eau dans les campagnes, l'installation de systèmes efficaces

d'évacuation des excreta, l'amélioration du logement et l'éducation sanitaire; il permettra, en outre, d'enseigner à des inspecteurs sanitaires nationaux les méthodes et les techniques d'assainissement. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $14 429; fournitures, $200. LIBERIA 1.

(Voir page 216)

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre le pian (AT -I)

Libéria 3

aussi une action antilépreuse, ainsi qu'à mettre en route un programme de lutte antilépreuse. Le projet tend à renforcer les activités de lutte antipianique et antilépreuse dans le cadre des services généraux de santé rurale. Crédit prévu: un médecin et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $27 961. 2.

Objet: aider le Gouvernement à mener à bien la phase de consolidation du programme de lutte antipianique, qui comportera

Maladies à virus

Libéria 17 Lutte contre la variole Objet: aider à la mise en oeuvre d'un programme national d'éradication de la variole. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant),

$15 508; fournitures et matériel, $200. 3.

Administration de la santé publique

Libéria 10 Services ruraux de santé Objet: aider à constituer un système intégré de services ruraux de santé préventifs et curatifs. Crédit prévu: un conseiller pour

la santé publique, une infirmière de la santé publique et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $39 666; fournitures et matériel, $300.

AFRIQUE

113

4.

Hygiène du milieu

Programme d'assainissement

Libéria 15

Objet: aider à renforcer les services d'assainissement. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement

(postes déjà existants), $36 740; fournitures et matériel, $800. 5.

Enseignement et formation professionnelle Libéria 201

Bourses d'études (AT -I)

Etudes universitaires de médecine. Crédit prévu: $9200. MADAGASCAR (Voir page 217) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (AT -I) Madagascar 7 Objet: organiser dans une zone pilote un projet destiné à déterminer quelles sont, dans les conditions locales, les meilleures

méthodes de dépistage, de traitement et de surveillance des cas de tuberculose et des contacts présumés; former du personnel. Crédit prévu: un médecin et une infirmière (postes déjà existants), $26 198; fournitures et matériel, $30 000. 2.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Madagascar 200

Crédit prévu: une bourse de neuf mois, $3250. 3.

Education sanitaire

Programme d'éducation sanitaire Madagascar 15 Objet: aider le Gouvernement à développer l'application des méthodes d'éducation sanitaire dans les services de santé et à organiser une section d'éducation sanitaire au Ministère de la Santé. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $15 377;

fournitures et matériel, $200. 4.

Hygiène du milieu

Services d'assainissement

Madagascar 16

Objet: aider à organiser une section de génie sanitaire au Ministère de la Santé, à élaborer et mettre en oeuvre un programme de longue haleine, et à former du personnel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un inspecteur sanitaire (postes déjà existants), $29 889;

bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $4000. 5.

Enseignement et formation professionnelle

Madagascar 13 Formation de personnel médical et auxiliaire (AT -I) Objet: aider à former du personnel sanitaire qualifié, notamment en santé publique. Crédit prévu: deux bourses de six mois, $7500. MALI 1.

(Voir page 218)

Maladies vénériennes et tréponématoses

Mali 1 Lutte contre les tréponématoses Objet: donner des avis au Gouvernement pour l'organisation d'un programme national de lutte contre les tréponématoses. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800. 2.

Maladies parasitaires

Mali 17 Lutte contre l'onchocercose Objet: étudier le problème de l'onchocercose et donner des avis sur la lutte contre cette affection. Crédit prévu: un consultant

pendant trois mois, $4800. 3.

Maladies it virus

Mali 7 _ Eradication de la variole (AT -1) Objet: donner des avis sur les aspects techniques de la campagne de vaccination antivariolique de l'ensemble de la population qui

doit avoir lieu en 1963 et 1964. En 1961, un consultant de l'OMS a étudié la situation et a formulé des recommandations en vue de cette campagne; en 1962, du vaccin desséché a été livré. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $16 000. 4. a)

Administration de la santé publique Mali 13 Administration de la santé publique (AT -I) un conseiller Crédit prévu: Objet: continuer à fournir une aide au Gouvernement pour l'organisation du service national de santé.

pour la santé publique (poste déjà existant), $15 773; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $500. F8

114 b)

AFRIQUE

Mali 18 Laboratoires de santé publique Objet: étudier les installations du pays et donner des avis pour la création d'un réseau de laboratoires de santé publique. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800. 5.

Soins infirmiers Enseignement infirmier

Mali 14 Objet: aider à organiser les services infirmiers et à développer l'enseignement infirmier. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $14 793; fournitures et matériel, $200. a) b)

Bourses d'études Crédit prévu: deux bourses de douze mois, $8000. Hygiène du milieu

Mali 200

6.

Mali 9 Objet: aider le Gouvernement à organiser une section d'assainissement au Ministère de la Santé, à élaborer et mettre sur pied un programme de longue haleine, et à former du personnel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $16 887; fournitures et matériel, $300. Assainissement 7.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études (AT -I) Bourses pour la formation de personnel médical, infirmier et auxiliaire. Crédit prévu: $25 000.

Mali 201

MAURITANIE

(Voir page 219) 1.

Administration de la santé publique

Mauritanie 5 Administration de la santé publique Objet: aider le Gouvernement à organiser les services de santé. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique, $16 245. 2.

Soins infirmiers

Mauritanie 8 Services consultatifs (poste déjà existant), Objet: aider à mettre au point les programmes d'enseignement infirmier. Crédit prévu: une infirmière monitrice $14 728; fournitures et matériel, $500. a) b)

Bourses d'études Crédit prévu: trois bourses de douze mois, $9000.

Mauritanie 200

3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Mauritanie 3 Services de protection maternelle et infantile Objet: aider à l'organisation des services de protection maternelle et infantile. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $28 692; fournitures et matériel, $400. 4.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études (AT -I) Etudes dans diverses branches. Crédit prévu: $14 220.

Mauritanie 201

ILE MAURICE 1.

(Voir page 220)

Administration de la santé publique

Bourses d'études Crédit prévu: une bourse pour l'observation des services de santé publique d'autres pays, $2000. 2.

Ile Maurice 200

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Ile Maurice 13 Formation de sages-femmes (AT -I) Objet: comme suite à l'assistance accordée de 1957 à 1961 pour la création d'une école de sages- femmes et d'infirmières (projet Ile Maurice 6), aider à la formation de sages- femmes pour les nouveaux centres ruraux de santé. Crédit prévu: une sage -femme monitrice (poste déjà existant), $15 323.

AFRIQUE

115

NIGER (Voir page 220) 1.

Tuberculose

Bourses d'études

Niger 200

Objet: former un technicien de radiologie. Crédit prévu: $4000. 2.

Administration de la santé publique

Administration de la santé publique (AT -I) Niger Objet: aider le Gouvernement à organiser les services de santé nationaux et à créer une section de statistiques démographiques et sanitaires au Ministère de la Santé. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique pendant neuf mois (poste déjà existant), $12 000. 3.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier Niger 11 Objet: aider à mettre au point les programmes d'enseignement infirmier. Crédit prévu: une conseillère pour les soins infirmiers,

$14 551; fournitures et matériel, $200. 4.

Enseignement et formation professionnelle Niger 201

Bourses d'études (AT -1) Objet: former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: quatre bourses, $16 000.

NIGERIA (Voir page 221) 1.

Tuberculose Projet pilote de chimiothérapie, Ibadan Nigéria 14 Objet: aider à organiser à Ibadan un projet pilote qui servira principalement à mettre au point des méthodes applicables dans

a)

les régions urbaines et des méthodes d'évaluation épidémiologique des résultats obtenus, ainsi qu'à former du personnel. Crédit prévu: un médecin, un statisticien, un technicien de radiologie et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $62 812; fournitures et matériel, $500. b)

Nigéria 25 Services fédéraux de lutte antituberculeuse (AT -I) Objet: aider le Gouvernement fédéral à améliorer le service central de lutte antituberculeuse au Ministère de la Santé en intro-

duisant l'application des méthodes statistiques à la réunion des données intéressant la lutte antituberculeuse; d'autre part, aider à organiser le laboratoire de la tuberculose pour qu'il soit en mesure de collaborer aux recherches scientifiques concernant la lutte antituberculeuse. Crédit prévu: un statisticien et un technicien de laboratoire (postes déjà existants) pendant six mois, $13 700. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses Nigéria 1

Lutte contre le pian (AT -I)

Objet: aider le Gouvernement à exécuter une campagne antipianique de masse dans tout le pays. Crédit prévu: un médecin

pendant six mois (poste déjà existant), $8700; fournitures et matériel, $100. 3.

Ikpre' Nigéria 200 Crédit prévu: une bourse pour l'étude de la lutte antilépreuse, $1750.

Bourses d'études

4. a)

Administration de la santé publique

Nigéria 10 Services ruraux de santé, Nigéria oriental (AT-I) Objet: aider à mettre sur pied des services ruraux de santé intégrés, en particulier dans le domaine de la protection maternelle et infantile. Crédit prévu: un médecin, une infirmière monitrice de la santé publique, un technicien de l'assainissement (postes déjà existants) et une infirmière pédiatrique, $56 400; fournitures et matériel, $100. b)

Nigéria 21 Services ruraux de santé, Nigéria occidental (AT -I) Objet: aider le Gouvernement du Nigéria occidental à organiser une zone pour la formation pratique du personnel sanitaire

et à créer une section de génie sanitaire au Ministère de la Santé. L'ingénieur sanitaire affecté à ce projet aidera à former des étudiants à l'Institut de la Santé publique de l'University College. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière monitrice (postes déjà existants), $42 500; bourses d'études, $3300; fournitures et matériel, $200. Nigéria 24 c) Amélioration des services de laboratoire (AT -I) Objet: renforcer les services de laboratoire en matière de virologie. Cette activité fait suite à l'envoi d'un consultant à court terme chargé de donner des avis pour la création de laboratoires de santé publique. Crédit prévu: un virologue pendant six mois (poste déjà existant), $8200. d) Bourses d'études

Nigéria 200

Crédit prévu: une bourse de douze mois, $3400

116 5. a)

AFRIQUE

Education sanitaire Education sanitaire (AT -I)

Nigéria 28

Objet: aider le Gouvernement fédéral à développer l'application des métbodes d'éducation sanitaire dans les services de santé. Crédit prévu: un éducateur sanitaire pendant six mois (poste déjà existant), $8100. b)

Bourses d'études

Nigéria 200

Crédit prévu: une bourse de douze mois, $3400. 6.

Santé mentale

Bourses d'études

Nigéria 200

Crédit prévu: une bourse de neuf mois, $3000. 7.

Hygiène du milieu

Assainissement, Nigéria septentrional Nigéria 23 Objet: continuer à aider le Gouvernement dans son action d'assainissement. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà

existant), $15 770; fournitures et matériel, $500.

PORTUGAL Angola

Maladies parasitaires; éducation sanitaire Bourses d'études

(Voir page 222)

Angola 200

questions d'éducation sanitaire, $3250.

Crédit prévu: une bourse de douze mois pour l'étude des maladies parasitaires, $4000; une bourse de neuf mois pour l'étude des

Mozambique

(Voir page 223)

Administration de la santé publique Bourses d'études

Mozambique 200

Crédit prévu: une bourse de huit mois, $3000.

RWANDA (Voir page 224) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (AT -I) Rwanda 1 Objet: aider à mettre au point les méthodes les plus efficaces de lutte contre la tuberculose en fonction des ressources locales. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique et un technicien de radiologie (postes déjà existants), $38 392. 2.

Administration de la santé publique

Services consultatifs (AT -I) Rwanda 2 Objet: aider le Gouvernement à faire fonctionner les services nationaux de santé; donner des avis sur l'organisation et la marche des services, ainsi que sur les programmes connexes de formation du personnel professionnel et auxiliaire. Crédit prévu: un conseiller

pour la santé publique, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $55 500. 3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Services consultatifs Rwanda 3 Objet: aider à organiser des services de protection maternelle et infantile et à diriger la formation du personnel auxiliaire. Crédit prévu: un médecin et une infirmière monitrice de la santé publique (postes déjà existants), $32 257; fournitures et matériel, $500.

SENEGAL 1.

(Voir page 224)

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (AT -I) Sénégal 15 Objet: aider à renforcer les services antituberculeux, notamment en élargissant le programme de vaccination par le BCG. Crédit prévu: deux consultants, $14 750.

AFRIQUE 2.

117

Soins infirmiers

Sénégal 12 Services consultatifs Objet : aider à mettre au point les programmes d'enseignement infirmier. Crédit prévu : une infirmière monitrice (poste déjà existant), $15 534; fournitures et matériel, $200. a) b)

Bourses d'études Crédit prévu: deux bourses de douze mois, $5000. Education sanitaire

Sénégal 200

3.

Programme d'éducation sanitaire (AT -I) Sénégal 9 Objet: aider le Gouvernement à introduire la pratique de l'éducation sanitaire dans les services de santé. Cette aide est étroitement liée aux projets Sénégal 12 (Services infirmiers consultatifs) et Sénégal 4 (Action d'assainissement dans le cadre des services ruraux de santé). Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $16 148; une bourse de douze mois, $4000; fournitures et matériel, $200. 4.

Hygiène du milieu

Action d'assainissement dans le cadre des services ruraux de santé (AT -I) Sénégal 4 Objet: aider à l'amélioration de l'assainissement des régions rurales dans le cadre des services généraux de santé rurale. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $27 436; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $500.

SIERRA LEONE

(Voir page 225) 1.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre le pian (AT -I)

Sierra Leone 1

Objet: soutenir la campagne de masse contre le pian. Crédit prévu: un médecin et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $28 700. 2.

Administration de la santé publique

Sierra Leone I1 Assistance technique aux laboratoires Objet: aider à organiser les services de laboratoire, en particulier pour la sérologie. Des technicièns sont formés au laboratoire de Bo. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $15 266; fournitures et matériel, $100. 3.

Soins infirmiers

Sierra Leone 7 a) Enseignement infirmier Objet: aider à créer une école centrale d'infirmières et de sages- femmes. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $12 688; fournitures et matériel, $500. Sierra Leone 200 b) Bourses d'études Crédit prévu: une bourse pour l'étude de l'enseignement infirmier, $4000. 4.

Education sanitaire

Sierra Leone 18 Programme d'éducation sanitaire Objet: donner des avis au Gouvernement pour développer l'application des méthodes d'éducation sanitaire dans les services de santé. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $15 818; fournitures et matériel, $200. 5.

Hygiène du milieu

Sierra Leone 14 Objet: aider le Ministère de la Santé à former des inspecteurs sanitaires. Ultérieurement, aider à la création d'une section de génie sanitaire au Ministère de la Santé et à l'organisation d'un programme de longue haleine. Crédit prévu: un inspecteur sanitaire (poste déjà existant), $11 829; fournitures et matériel, $200. Enseignement de l'assainissement 6.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études (AT -I) Maintien de bourses de longue durée. Crédit prévu: $9200.

Sierra Leone 201

118

AFRIQUE

AFRIQUE DU SUD (Voir page 226) Administration de la santé publique; soins infirmiers; hygiène de la maternité et de l'enfance; radiations et isotopes Bourses d'études Afrique du Sud 200 Crédit prévu: quatre bourses d'études : une de douze mois (santé publique), $5000; une de neuf mois (soins infirmiers), $3250; une de neuf mois (protection maternelle et infantile), $3250; et une de douze mois (médecine des radiations), $5000.

SWAZILAND Tuberculose

(Voir page 226)

Lutte contre la tuberculose (AT -I) Swaziland 2 Objet: aider à organiser un programme complet de lutte antituberculeuse et à former du personnel national. Une zone pilote sera créée pour essayer diverses méthodes; celles qui seront jugées les mieux adaptées aux conditions locales seront employées à grande

échelle dans d'autres zones. Crédit prévu: un médecin, un bactériologiste, une infirmière de la santé publique, un statisticien, un technicien de radiologie et un technicien de laboratoire (postes déjà existants) pendant six mois, $29 940; fournitures et matériel, $100.

TANGANYIKA

(Voir page 226) 1.

Maladies à virus

Tanganyika 10 Objet: terminer l'enquête sur les ophtalmies destinée à déterminer leur fréquence et leur nature exacte et à trouver les méthodes les plus efficaces de prévention et de traitement. Ultérieurement, aider à mettre en ceuvre un programme de lutte contre ces maladies. Crédit prévu: un médecin, un statisticien, un technicien de laboratoire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $50065; fournitures et matériel, $500. Ophtalmies 2.

Administration de la santé publique

Bourses d'études Crédit prévu: une bourse de douze mois pour l'étude de la chirurgie, $4000. 3.

Tanganyika 200

Soins infirmiers

Tanganyika 21 Objet: aider le Gouvernement à mettre au point des programmes d'enseignement infirmier qui comprendront les questions de santé publique. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices (postes déjà existants), $72 000; bourses d'études, $5000. Enseignement infirmier (AT -I) 4.

Nutrition

Programme de nutrition Tanganyi ka 23 Objet: étudier la malnutrition et les maladies de carence sous tous leurs aspects et donner des avis au Gouvernement sur les moyens de les combattre. Crédit prévu: un nutritionniste, $14235; fournitures et matériel, $200. 5.

Enseignement et formation professionnelle

Tanganyika 201 Bourses d'études (AT -I) Objet: donner à des médecins une formation théorique et pratique en médecine clinique. Crédit prévu: $15000.

TOGO 1.

(Voir page 227)

Maladies vénériennes et tréponématoses

Togo 1 Lutte contre les tréponématoses Objet: aider le Gouvernement à organiser un service de lutte contre les tréponématoses. On estime qu'en 1964 des équipes médicales de campagne seront à même d'entreprendre la lutte contre le pian et la lèpre. Crédit prévu: un médecin et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $26 420; fournitures et matériel, $200. 2.

Maladies parasitaires

Togo 11 Lutte contre la bilharziose Objet: aider à organiser un programme de lutte contre la bilharziose. Crédit prévu: un médecin et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $29 442; fournitures et matériel, $200.

AFRIQUE 3. a)

119

Administration de la santé publique Administration de la santé publique (AT -I) Togo 8 Objet: aider le Gouvernement à organiser les services de santé. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 462. Services ruraux de santé

b)

Togo 19

Objet: aider à constituer un système intégré de services ruraux de santé préventifs et curatifs. Crédit prévu: un médecin et une

infirmière de la santé publique, $28 277; fournitures et matériel, $200. 4.

Soins infirmiers

Services consultatifs

Togo 13

Objet: aider à organiser la formation d'infirmières et de sages- femmes. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant),

$14 990; fournitures et matériel, $400. 5.

Education sanitaire

Education sanitaire (AT -I) Togo 14 Objet: aider le Gouvernement à développer l'application des méthodes d'éducation sanitaire dans les services de santé. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $16 278; fournitures et matériel, $200. 6.

Hygiène du milieu

Programme d'assainissement Togo 15 Objet: aider à organiser une section de génie sanitaire au Ministère de la Santé, à élaborer et à mettre en oeuvre un programme de longue haleine et à former du personnel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 110; fournitures et

matériel, $500. 7.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Togo 200

Etudes universitaires de médecine. Crédit prévu: $15 000.

OUGANDA (Voir page 228) 1. a)

Education sanitaire

Ouganda 24 Education sanitaire (AT -I) Objet: aider à maintenir et à développer des services complets d'éducation sanitaire dans l'ensemble du pays, jusqu'à ce que du personnel puisse être recruté et formé sur place. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $18 000. b)

Bourses d'études

Ouganda 200

Crédit prévu: une bourse de neuf mois, $3500. 2.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Ouganda 200 Crédit prévu: une bourse d'études, $2500.

Bourses d'études

3.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Ouganda 200

Etudes universitaires de médecine. Crédit prévu: $18 000.

HAUTE -VOLTA 1.

(Voir page 229)

Administration de la santé publique

Haute -Volta 8 Objet: aider le Gouvernement à organiser les services de santé et à créer une section de statistiques démographiques et sanitaires au Ministère de la Santé. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique (poste déjà existant), $18 598; fournitures et matériel, $500. Administration de la santé publique (AT -I) 2. a)

Soins infirmiers Haute -Volta 11 Enseignement infirmier (AT -I) Objet: aider à la formation d'infirmières et de sages- femmes. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $13 045

bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $1000.

120 b)

AFRIQUE Bourses d'études

Haute -Volta 200

Formation de sages- femmes. Crédit prévu: $12 000. 3.

Education sanitaire

Education sanitaire (AT -I) Haute -Volta 9 Objet: aider à introduire l'application des méthodes d'éducation sanitaire dans le programme de nutrition exécuté avec l'assistance de la FAO, du FISE et de l'OMS. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $4000; fournitures et matériel, $200.

ZANZIBAR ( Voir page 230)

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel auxiliaire (AT -I) Crédit prévu: une bourse de douze mois, $4500.

Zanzibar 3

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir page 230) 1.

Tuberculose Centre régional de coordination des opérations antituberculeuses, Nairobi

a)

AFRO 53

Ce centre a pour mission d'aider le Bureau régional à résoudre les problèmes techniques relatifs à l'organisation des campagnes antituberculeuses dans la Région. Il centralise et étudie les données recueillies par toutes les équipes de lutte antituberculeuse de la Région, notamment les trois équipes consultatives. Crédit prévu: un médecin, deux statisticiens, une secrétaire, un commis aux statistiques et un huissier (postes déjà existants), $45 038; fournitures et matériel (y compris loyer des bureaux), $2500. b)

Equipe consultative No 1 de lutte antituberculeuse (AT -I)

AFRO 113

Cette équipe est la première de trois équipes consultatives chargées d'évaluer : i) l'ampleur du problème de la tuberculose dans les pays visités, et ii) les méthodes adoptées par les gouvernements pour le résoudre, compte tenu des possibilités locales. Les renseignements et les données rassemblés permettront de conseiller les gouvernements et de leur suggérer des plans pour l'organisation de la lutte antituberculeuse. Crédit prévu: deux médecins, un statisticien et une infirmière de la,santé publique (postes déjà existants), $56 320; fournitures et matériel, $1500. c)

Equipe consultative No 2 de lutte antituberculeuse (AT -I)

AFRO 114

Mêmes fonctions que ci- dessus (projet AFRO 113). Crédit prévu: un médecin, un statisticien et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $51 118; fournitures et matériel, $1500. d)

Equipe consultative N° 3 de lutte antituberculeuse (AT -I)

AFRO 115

Mêmes fonctions que ci- dessus (projet AFRO 113). Crédit prévu: un médecin, un statisticien et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $42 488; fournitures et matériel, $1500. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Equipe consultative de lutte contre les tréponématoses (AT -I)

AFRO 125

Cette équipe fournit au Bureau régional les moyens d'évaluer les projets de lutte contre les tréponématoses et de conseiller les gouvernements en ce qui concerne la suite des opérations. On prévoit une augmentation du nombre de ces projets, notamment pour la lutte contre la syphilis endémique. Crédit prévu: un épidémiologiste, un technicien de laboratoire et une infirmière de la santé publique, $57 099; fournitures et matériel, $2000. 3. a)

Maladies parasitaires Identification et étude des mollusques

AFRO 19

Objet: fournir des trousses pour l'identification des mollusques hôtes intermédiaires de la bilharziose en Afrique. Plusieurs gouvernements et des membres du personnel opérationnel de l'OMS collaborent dans les centres internationaux d'identification des mollusques à des études sur la biologie de ces hôtes intermédiaires. Crédit prévu: fournitures et matériel, $750. b)

Equipe consultative de lutte contre l'onchocercose (AT -I)

AFRO 131

Cette équipe consultative est chargée d'aider les gouvernements à évaluer l'ampleur des problèmes posés par l'onchocercose et à élaborer des programmes de lutte contre cette affection. Afin que les pays ayant demandé une aide puissent disposer d'un personnel de laboratoire qualifié pour seconder l'équipe, des bourses d'études seront attribuées au titre du projet pour former ce personnel avant l'arrivée de l'équipe. Crédit prévu: un épidémiologiste /parasitologue et un entomologiste, $23 998; fournitures et matériel, $3000.

AFRIQUE

121

4.

Maladies à virus

Eradication de la variole AFRO 143 Objet: assistance aux pays de la Région qui n'ont pas encore organisé ou entrepris d'opérations de lutte antivariolique ou de programmes d'éradication de la variole. En outre, ce projet aidera les gouvernements à dresser l'état de leurs besoins et à estimer les dépenses qu'entraîneront leurs programmes d'éradication de la variole. Crédit prévu: un médecin, $15 854; consultants, $4800; fournitures et matériel, $10 000. 5.

Administration de la santé publique

AFRO 136 Services consultatifs La Commission économique pour l'Afrique a créé, en collaboration avec d'autres institutions internationales, un Institut africain de Développement et de Planification économiques qui aura pour tâche de former des administrateurs nationaux dans diverses disciplines intéressant le développement économique et social de leurs pays. Il est proposé que l'OMS désigne un conseiller pour la santé publique qui exposera aux stagiaires des diverses administrations nationales le rôle de la santé dans le développement économique et social. Par la suite, les pays pourront envoyer leurs administrateurs de la santé publique suivre à l'Institut des cours d'entretien et de perfectionnement. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique, $19 888. 6.

Soins infirmiers

Centre d'enseignement infirmier supérieur (langue anglaise) AFRO 87 Objet: instituer un enseignement infirmier supérieur dans un pays de langue anglaise où l'on bénéficiera de la collaboration des autorités universitaires et où l'on disposera d'installations bien conçues pour l'enseignement appliqué et les travaux pratiques. On organisera des cours de formation d'infirmières de la santé publique, de monitrices (pour les soins infirmiers généraux, les soins obstétricaux et les services infirmiers de santé publique), de surveillantes de salle et d'infirmières administratrices pour les hôpitaux et les services de santé publique. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $27 529; fournitures et matériel, a) $200. b)

Centre d'enseignement infirmier supérieur (langue française) AFRO 88 Objet: comme pour le projet AFRO 87 ci- dessus, organiser un enseignement infirmier supérieur dans un pays de langue fran-

çaise. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $32 037; fournitures et matériel, $200. 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Bourses d'études

AFRO 26 Objet: comme les années précédentes, participation à des cours organisés par le Centre international de l'Enfance de Paris. Crédit prévu: cinq bourses d'études, $5000. Enseignement et formation professionnelle

8. a)

AFRO 43 Conférence sur l'enseignement de la médecine Cette conférence étudiera les questions relatives à la formation des médecins et sera ouverte à des participants venant des écoles de médecine de la Région. Crédit prévu: personnel temporaire, $5550; participants, $32 200; fournitures et matériel, $1000. AFRO 130 Département de pédiatrie, Makerere College Objet: continuer à aider le Makerere College (Ouganda) à développer l'enseignement de la pédiatrie. Crédit prévu: subvention pour la rémunération de deux chargés de cours en pédiatrie, $15 914. b)

c)

AFRO 134 Université d'Ibadan Objet: continuer à aider l'Université d'Ibadan (Nigéria) à mettre sur pied un département de pédiatrie et d'hygiène de l'enfance Autres activités

et à développer l'enseignement de la pédiatrie. Crédit prévu: $12 043. 9.

AFRO 35 Documentation médicale Objet: achat de documentation médicale à l'intention du personnel chargé de l'exécution de projets ou, parfois, de gouvernements qui ont demandé des exemplaires de certaines publications. Crédit prévu: $1000.

122

LES AMÉRIQUES

LES AMÉRIQUES Les prévisions relatives à la Région s'accompagnent d'indications sur le coût des activités de santé publique administrées par le Bureau sanitaire panaméricain et financées par les Etats Membres de l'Organisation panaméricaine de la Santé. Les projets financés à l'aide du fonds spécial du paludisme sont décrits à l'annexe 3; ceux qui sont imputés sur le fonds pour l'approvisionnement

public en eau sont exposés à l'annexe 4.

BUREAU RÉGIONAL ( Voir page 234) Personnel. Le personnel prévu au budget ordinaire comprend, en plus du Directeur régional, cinquante -huit fonctionnaires

(dont vingt -quatre de la catégorie professionnelle). Le personnel rétribué au moyen des fonds de l'OPS comprend le Directeur adjoint, le Sous -Directeur, soixante -quinze fonctionnaires de la catégorie professionnelle et quatre- vingt -seize de la catégorie des services généraux. a) Voyages en mission. Le crédit prévu pour les voyages en mission, dont le montant est le même qu'en 1963, permettra : au Directeur régional ou à son représentant de se rendre dans les ministères de la santé de certains pays pour procéder à des échanges de vues sur diverses questions concernant l'élaboration et l'exécution des programmes sanitaires et faire le point des opérations; b) au fonctionnaire de l'Information de se rendre dans divers pays de certaines zones pour passer en revue les activités locales d'information; c) à d'autres fonctionnaires administratifs supérieurs de se rendre au Siège et dans les bureaux de zone pour discuter de problèmes administratifs, budgétaires et financiers et de problèmes de personnel. Autres dépenses. Le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information est le même que pour 1963. Services communs. Le crédit prévu est en augmentation d'environ $32 000 par rapport à 1963.- Le nouveau bâtiment devant être occupé vers le milieu de 1964, les prévisions tiennent compte de l'entretien de locaux plus vastes et de l'achat de matériel de

bureau supplémentaire.

CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir page 241) Le crédit prévu au budget ordinaire permettra de maintenir en fonctions, d'une part les conseillers régionaux (assistés du personnel de secrétariat nécessaire) pour les maladies transmissibles (deux), l'administration de la santé publique, les statistiques démographiques et sanitaires, les soins infirmiers, l'éducation sanitaire, l'hygiène de la maternité et de l'enfance, l'hygiène du milieu, l'enseignement et la formation professionnelle (deux) et, d'autre part, l'épidémiologiste, le médecin consultant, l'administrateur et l'analyste des opérations (avec les secrétaires et commis nécessaires) qui s'occupent du paludisme. Au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS, un crédit est prévu pour le maintien d'un poste de commis. Voyages en mission. Le crédit prévu, qui est le même qu'en 1963, permettra aux conseillers de se rendre dans les bureaux de zone et sur les lieux d'exécution de projets dans différents pays pour faire le point de la situation ainsi que pour procéder à des échanges de vues et donner des avis concernant l'élaboration et la mise en ceuvre des programmes d'opérations. Services communs. Le crédit prévu est en augmentation d'environ $12 600 par rapport à 1963. Personnel.

BUREAUX DE ZONE Personnel.

( Voir page 242) Le crédit prévu au titre du budget ordinaire permettra de maintenir en fonctions les deux représentants de zone adjoints

des Bureaux de Mexico et de Rio de Janeiro. Tous les autres membres du personnel de ces bureaux et des autres bureaux de zone, ainsi que du Bureau local d'El Paso, sont rémunérés à l'aide des fonds de I'OPS. Voyages en mission. Le crédit prévu, qui est le même qu'en 1963, permettra aux intéressés d'aller inspecter et diriger les activités entreprises sur le terrain et de conférer avec les fonctionnaires nationaux sur les programmes qui sont en cours de préparation ou d'exécution dans leurs zones respectives. Services communs. Le crédit prévu est à peu prés le même qu'en 1963. ARGENTINE L Tuberculose

( Voir page 247)

Lutte contre la tuberculose Argentine 20 Objet: aide au centre national antituberculeux (province de Santa Fé) qui a été inauguré en 1961 et dont les fonctions sont les suivantes : i) mettre au point un programme modèle de lutte antituberculeuse dans un district urbain et dans un district rural de la province de Santa Fé; ii) organiser la formation de personnel pour le programme national de lutte antituberculeuse; iii) faire des recher-

Zone I (Bureau à Caracas) : Venezuela, départements français d'outre -mer situés dans la Région des Amériques, Surinam et Antilles néerlandaises, Antilles britanniques et territoires du Royaume -Uni situés dans la Région des Amériques (à l'exception du Honduras britannique), Porto Rico et îles Vierges des Etats -Unis d'Amérique. Zone II (Bureau à Mexico): Cuba, Haïti, Mexique et République Dominicaine. Zone III (Bureau à Guatemala) : Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama et Honduras britannique. Zone IV (Bureau à Lima) : Bolivie, Colombie, Equateur et Pérou. Zone V (Bureau à Rio de Janeiro) : Brésil. Zone VI (Bureau à Buenos Aires) : Argentine, Chili, Paraguay et Uruguay.

LES AMÉRIQUES

123

ches sur divers aspects de ses programmes de lutte antituberculeuse et de formation; iv) conseiller les organismes provinciaux de santé

publique sur l'organisation de la lutte antituberculeuse, surveiller l'exécution de ces programmes et collaborer à leur évaluation; y) coordonner son action avec celle des organismes provinciaux chargés de la santé publique. Crédit prévu: consultants à court terme, $19 200; bourses d'études, $4300. 2.

Lèpre

Lutte contre la lèpre Argentine 28 Objet: aider à l'exécution d'un programme de lutte antilépreuse utilisant des méthodes modernes de prévention, de diagnostic et de traitement et comportant la formation de personnel professionnel et auxiliaire. Crédit prévu: bourses d'études, $4500. 3. a)

Administration de la santé publique

Institut national de Microbiologie Argentine 4 Objet: accroître l'efficacité et améliorer le niveau scientifique des activités de l'Institut national de Microbiologie, qui prépare divers produits chimiques et biologiques et sert de centre de recherches médicales et épidémiologiques. On se propose, au cours des prochaines années, de développer les départements de bactériologie, de virologie, de pharmacologie et de parasitologie, d'améliorer la fabrication des produits biologiques et de standardiser les méthodes de sérodiagnostic de la syphilis utilisées à l'Institut et dans les laboratoires de province. Crédit prévu: consultants à court terme, $24 000; bourses d'études, $10 300. Services de santé publique, Chaco, Rio Negro et Misiones (AT -I) Argentine 7 Objet: organiser des services de santé publique provinciaux, faciliter la formation du personnel, uniformiser les activités des organismes de santé publique et de prévoyance sociale (spécialement en ce qui concerne l'assainissement, la lutte contre les maladies transmissibles, les soins médicaux, les statistiques démographiques, l'éducation sanitaire et les laboratoires de santé publique), organiser une école d'infirmières, en collaboration avec l'Université du Nord -Est, renforcer l'administration des hôpitaux et coordonner leurs activités préventives, et encourager la recherche scientifique. Le FISE livre des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire et un éducateur sanitaire (postes déjà existants), $46 824. b) 4.

Soins infirmiers

Argentine 3 Enseignement infirmier (AT -I) Objet: soutenir un programme commencé en 1957 et destiné à former du personnel infirmier et à améliorer les services infirmiers

hospitaliers et de santé publique. Les écoles d'infirmières ont été développées et de nouvelles écoles créées dans les universités; du personnel infirmier (y compris des infirmières monitrices) a été formé; des services de soins infirmiers ont été mis en place aux échelons national, provincial et local. Le programme est actuellement étendu de manière à établir, pour la formation de personnel professionnel et auxiliaire, six centres permanents qui travailleront en liaison étroite avec les écoles d'infirmières. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $27 264. (Des bourses d'études sont imputées sur le budget de l'OPS.) 5.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Argentine 33 Protection maternelle et infantile Objet: améliorer la santé de la mère et de l'enfant. Le Ministère de l'Assistance sociale et de la Santé publique, les services de santé provinciaux et les universités collaborent à ce programme. Il faudra renforcer le Bureau de la Protection maternelle et infantile au Ministère et coordonner son action avec l'ensemble du programme fondamental de santé publique, développer les services de santé provinciaux, former du personnel et compléter les services fournis par les organismes de sécurité sociale. Crédit prévu: consultants à court terme, $9600; bourses d'études, $4300. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Ecole de Santé publique

Argentine 17

Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1960 pour le développement de l'Ecole de Santé publique. Crédit prévu: un professeur de santé publique (poste déjà existant), $15 260; consultants à court terme, $9600; bourses d'études, $6300; fournitures et matériel, $1800.

BOLIVIE 1.

( Voir page 248)

Administration de la santé publique Services de santé publique (AT -I)

a)

Bolivie 10

Objet: continuation de l'aide apportée depuis 1955 à l'amélioration des services de santé publique. Le Ministère de la Santé publique a été réorganisé en 1960, un service national de santé a été créé, les services sanitaires qui dépendaient autrefois d'autres ministères lui ont été rattachés et on a commencé à organiser des services sanitaires locaux. Un programme décennal a été mis au point dans le cadre du plan national de développement économique et social. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique (poste déjà existant), $13 945; bourses d'études, $4300. (Les postes d'un conseiller principal, d'un ingénieur sanitaire et d'une deuxième infirmière de la santé publique, ainsi que des bourses d'études, sont imputés sur le budget de l'OPS.) Bolivie 11 Mission commune d'action auprès des populations aborigènes (AT -I) Objet: accélérer l'évolution naturelle des populations de la région des Andes boliviennes et les intégrer à la vie économique et sociale du pays. L'OIT, la FAO, l'UNESCO, le FISE et l'Organisation collaborent à ce projet avec le Gouvernement bolivien. Il a été créé quatre centres de santé : à Pillapi (département de La Paz), Playa Verde (département d'Oruro), Otavi (département de Potosi) et Cotoca (département de Santa Cruz de la Sierra); en 1960, ces centres ont été intégrés dans le service national de santé publique. Un petit hôpital a été construit à Otavi. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $15 707; bourses d'études, $430Q. b)

124

LES AMÉRIQUES

2.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Bolivie 5

Objet: assistance à l'Ecole nationale d'Infirmières, qui aura probablement été rattachée en 1962 à l'Université San Andrés de La Paz. Cette école donne actuellement des cours complémentaires de direction et d'administration des services infirmiers à l'intention des infirmières diplômées et aide d'autres écoles d'infirmières à relever le niveau de leur enseignement. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $13 702; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $2000.

BRÉSIL 1.

Maladies à virus Services nationaux de laboratoires de virologie (AT -I)

( Voir page 249) Brésil 8

a)

Objet: aider à créer un laboratoire de diagnostic virologique à l'Institut Oswaldo Cruz; collaborer aux recherches sur les virus et à la production de vaccins. En 1961, l'installation du laboratoire a été terminée, les travaux ont commencé et plusieurs'projets de recherches ont été mis en train. Des cours de formation ont débuté en 1962 et l'on prévoit qu'un cours international de virologie élémentaire et de techniques de cultures tissulaires sera donné en 1963. Crédit prévu: un virologue (poste déjà existant), $20 418; bourses d'études, $6000.

Lutte contre la rage Brésil 42 Objet: appuyer un programme national de lutte antirabique. L'Institut Oswaldo Cruz est chargé des recherches et des études de laboratoire, tandis que le Département national de la Santé publique organise la prophylaxie générale et que le Ministère de la Santé coordonne les programmes des Etats. Les premières mesures prévues ont été la création d'un laboratoire central de référence et la b)

fabrication d'un vaccin actif et sûr pour le traitement de la rage humaine. Crédit prévu: bourses d'études, $1600; fournitures et matériel, $500. 2.

Administration de la santé publique

Services de santé publique, région du nord -est Brésil 3 Objet: mise en place de services sanitaires satisfaisants dans les Etats du nord -est du Brésil. Le Servicio Cooperativo Interamericano de Salud Pública, divers organismes fédéraux, des institutions d'Etat et des organisations privées, le FISE et l'Organisation collaborent avec le Ministère de la Santé publique. Les activités commencées dans le Rio Grande do Norte ont été étendues aux Etats de Sergipe

et de Piauí et, en 1961, à l'Etat de Pernambouc; à partir de 1962, elles couvriront les autres Etats - Ceará, Parálba, Alagoas, Maranhâo et une partie de Bahía. Crédit prévu: deux médecins (un poste déjà existant) et un statisticien (poste déjà existant), $48 138; bourses d'études, $17 200. 3.

Hygiène du milieu

Lutte contre la pollution de l'air et de l'eau (AT -I)

Brésil 68 Objet: donner des avis pour l'installation d'un laboratoire expérimental, en vue de la création de services de lutte contre la pollution atmosphérique dans certaines municipalités de l'Etat de Sao Paulo; aider à développer les réseaux d'évacuation des déchets industriels et des ordures ménagères. Crédit prévu: deux consultants pendant six mois chacun, $9000. 4.

Enseignement et formation professionnelle

Brésil 19 Ecole de Santé publique, Rio de Janeiro Objet: aider l'Ecole nationale de Santé publique qui a été créée à Rio de Janeiro en 1959 et qui donne des cours de formation de base à l'intention du personnel professionnel et auxiliaire, ainsi que des cours spéciaux sur diverses matières. Crédit prévu: consultants à court terme, $3200; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $4000. b) Ecole de Santé publique, São Paulo Brésil 35 Objet: aider l'Ecole d'Hygiène et de Santé publique de Sao Paulo, qui joue aussi le rôle de centre international dé formation. Elle donne des cours d'administration hospitalière, d'hygiène dentaire, de santé publique vétérinaire et un enseignement infirmier de santé publique. Crédit prévu: consultants à court terme, $3200; bourses d'études, $8600; fournitures et matériel, $15 000; subvention, a)

$11 000.

GUYANE BRITANNIQUE

(Voir page 250) Administration de la santé publique Services de santé publique Guyane britannique 10 Objet: développer le ,réseau des centres de santé et des services sanitaires ruraux, dans le cadre desquels les services curatifs et préventifs doivent être réorganisés et intégrés, les services d'approvisionnement en eau améliorés et développés, un laboratoire de santé publique édifié et l'éducation sanitaire renforcée. Le FISE livre des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un médecin et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $30 716.

LES AMÉRIQUES

125

HONDURAS BRITANNIQUE (Voir page 251)

Administration de la santé publique Services de santé publique

Honduras britannique

5

Objet: poursuivre l'aide apportée depuis 1957 à un programme à long terme d'amélioration des services de santé publique (y compris les services infirmiers), notamment dans les régions rurales. Des plans ont été établis en vue de réorganiser le laboratoire central de santé publique et des bourses d'études ont été accordées à diverses catégories de personnel sanitaire. En 1961, un comité central de santé publique a été créé afin de mettre sur pied un plan national de santé, fondé sur les données recueillies et analysées pendant l'année. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $29 073; bourses d'études, $4300.

CANADA

(Voir page 251)

Administration de la santé publique Consultants (problèmes spéciaux de santé publique) Canada 2 Des consultants à court terme seront envoyés au Canada, suivant les besoins, pour donner des avis sur des problèmes spéciaux de santé publique. Crédit prévu: $3200. a) b)

Bourres d'études Objet: former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $10 000.

Canada 200

CHILI (Voir page 252) 1.

Administration de la santé publique

Services de santé publique (AT -I) Chili 49 Objet: aider à la création de services sanitaires intégrés dans les régions dévastées par le tremblement de terre de 1960. L'accent

est mis sur la protection maternelle et infantile, les soins médicaux, l'assainissement, les soins infirmiers, l'éducation sanitaire et la nutrition. Le FISE livre des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un consultant pendant six mois, $9600. 2.

Soins infirmiers

-Chili 41 Plan national de services infirmiers Objet: aider le Gouvernement à exécuter ses plans destinés à faire face aux besoins les plus urgents des services sanitaires en personnel infirmier; ces mesures font suite à une enquête menée en 1961 avec l'assistance de l'Organisation. Crédit prévu: une

conseillère pour les soins infirmiers (poste déjà existant), $15 642; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $500. 3. a)

Hygiène sociale et médecine du travail

Chili 21 Centre de réadaptation (AT -I) Objet: aider à l'exécution d'un plan national visant à réduire les incapacités et les invalidités physiques de tous genres et de toutes

origines. Ce plan prévoit tout d'abord la création d'un centre de réadaptation, avec des ateliers de prothèses, et une école pour la formation du personnel; ultérieurement, on ouvrira un institut permanent de réadaptation pouvant recevoir 1500 malades, ainsi que d'autres centres dans diverses parties du pays. Crédit prévu: un technicien des prothèses et un physiothérapeute (postes déjà existants), $27 792; fournitures et matériel, $6808. Chili 22 b) Institut de Médecine du Travail (AT -I) Objet: créer un institut de médecine du travail qui assurera des services consultatifs au Gouvernement et à l'industrie privée, formera du personnel national et des boursiers d'autres pays et entreprendra des recherches sur les problèmes locaux de son ressort. Crédit prévu: bourses d'études, $4000. (D'autres bourses d'études sont imputées sur le budget de l'OPS. Des consultants à court terme, des bourses d'études, des fournitures et du matériel sont également prévus au titre du Fonds spécial des Nations Unies.) 4.

Nutrition

Chili 35 Programme de nutrition Objet: aide au programme de nutrition actuellement mis en oeuvre avec la collaboration de la FAO et du FISE. Crédit prévu:

bourses d'études, $4300. 5.

Enseignement et formation professionnelle

formation offerts aux élèves d'autres pays. Les années précédentes, l'Ecole a reçu des professeurs d'administration de la santé publique, de statistique démographique et de génie sanitaire et des bourses de voyage ont été accordées à ses professeurs pour l'étude des méthodes pédagogiques et des programmes d'autres établissements. Crédit prévu: consultants à court terme, $6400; bourses d'études, $7500; fournitures et matériel, $1000.

Chili 31 Ecole de Santé publique Objet: renforcer l'enseignement donné à l'Ecole de Santé publique de l'Université du Chili et développer les moyens de

126

LES AMÉRIQUES

COLOMBIE ( Voir page 253) 1.

Administration de la santé publique

Services de santé publique (AT -I)

Colombie 4 Objet: renforcer les services sanitaires nationaux. Les opérations ont commencé par une réorganisation du Ministère de la Santé publique et par le développement des services sanitaires régionaux et locaux. La formation de personnel sanitaire de toutes catégories, l'assainissement (notamment adduction d'eau et latrines), l'amélioration des statistiques démographiques et la collaboration à la lutte antituberculeuse font partie du projet. Crédit prévu: un conseiller principal, uu médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $62 910. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Colombie 24 Objet: aide à l'Ecole de Santé publique de Bogota, qui donne des cours à l'intention des spécialistes de la santé publique, des infirmières diplômées et des surveillants et inspecteurs sanitaires. Crédit prévu: un professeur d'administration de la santé publique et une infirmière monitrice (postes déjà existants), $26 928; bourses d'études, $8600.

Ecole de Santé publique

COSTA RICA (Voir page 254) 1.

Maladies à virus

Laboratoire de diagnostic des maladies à virus

Costa Rica 24 Objet: aider à créer, au laboratoire de santé publique du Département de la Santé publique, des services de diagnostic des Administration de la santé publique

maladies à virus. Crédit prévu: consultants à court terme, $3200; bourses d'études, $4300. 2.

Bourses d'études (AT -I) Objet: former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $4300.

Costa Rica 201

CUBA

(Voir page 255) Administration de la santé publique

Cuba 3 Services de santé publique (AT -I) Objet: aider le Gouvernement à réorganiser les services de santé. Faisant suite à un projet exécuté dans la province de Pinar del Rio, cette aide a été concentrée, en 1962, dans une zone de démonstrations et de formation à proximité de La Havane. Crédit prévu: un conseiller principal, un ingénieur sanitaire, une infirmière monitrice, une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), et une deuxième infirmière de la santé publique, $72 000; bourses d'études, $4000. a) b)

Bourses d'études Objet: former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu : $8600.

Cuba 200

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Soins infirmiers

(Voir page 255)

République Dominicaine 3 Objet: continuation de l'aide à l'école d'infirmières qui a été ouverte en août 1958 et dont la première promotion est sortie en janvier 1962. La Caisse de Sécurité sociale de la République Dominicaine accorde des bourses d'études et le FISE des allocations d'études aux élèves infirmières. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $13 033; bourses d'études, $8600; fournitures et matériel, $500. Enseignement infirmier

ÉQUATEUR

(Voir page 256) 1.

Administration de la santé publique

Equateur 4 Services de santé publique (budget ordinaire et AT -I) Objet: aider à réorganiser les services nationaux de santé. On a créé des divisions de protection maternelle et infantile, d'assainissement et d'épidémiologie et des cours de formation ont été donnés à l'intention du personnel professionnel et auxiliaire. On envisage de créer un centre pilote qui englobera les services locaux préventifs et médicaux d'une province. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, un ingénieur sanitaire, une infirmière de la santé publique (postes déjà existants) et un médecin, $43 027; bourses d'études, $4300; au titre de l'assistance technique, un conseiller principal (poste déjà existant), $23 115,

LES AMÉRIQUES

127

2.

Soins infirmiers

Equateur 16 Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1957 pour l'amélioration des services infirmiers, grâce à la modernisation et au développement de l'enseignement donné à l'Ecole d'Infirmières. L'accent est mis sur la pratique clinique; des cours complémentaires de préparation aux postes d'administration et de direction sont assurés à l'intention des infirmières diplômées. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $12 116; bourses d'études, $8600. Enseignement infirmier

EL SALVADOR

Administration de la santé publique a)

(Voir page 257)

Laboratoire de santé publique El Salvador 15 Objet: aider le Gouvernement à développer et améliorer les services de laboratoires de santé publique à l'échelon central et dans les districts. Un nouveau bâtiment a été construit pour le laboratoire central et le programme de formation professionnelle a été développé. On se propose d'étendre les travaux du laboratoire à tous les secteurs de la santé publique (y compris les études sur les maladies transmissibles), d'améliorer le contrôle des denrées alimentaires et des produits pharmaceutiques, de former du personnel spécialisé et auxiliaire destiné aux laboratoires de district et de constituer une colonie d'animaux de laboratoire. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $16 082; bourses d'études, $4300. Services de santé publique (AT -I) El Salvador 19 Objet: fusionner les projets El Salvador 5 (centre de démonstrations de services locaux de santé publique, qui a étudié les procédures administratives et techniques de régionalisation des services de santé publique et qui a assuré la formation pratique d'un personnel nombreux) et El Salvador 10, 11 et 12 (services hospitaliers, services infirmiers de santé publique, et assainissement). Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $27 939; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $728. (Un poste de médecin est imputé sur le budget de POPS.) b)

GUATEMALA

(Voir page 258) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (AT -I) Guatemala 11 Objet: soutenir le programme de lutte antituberculeuse qui a débuté en 1958, à la suite de la campagne de vaccination par le BCG exécutée de 1956 à 1958. Le programme a commencé par un projet pilote dans le département d'Escuintla et les opérations (qui comprenaient l'examen radiophotographique de toute la population âgée de plus de quinze ans, le traitement des tuberculeux et la chimioprophylaxie des contacts) ont été par la suite étendues à deux autres départements. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $15 978; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $450. 2.

Administration de la santé publique

Guatemala 8 Services de santé publique Objet: aider à l'exécution du plan national de santé publique, qui a été élaboré en 1958 sur la base de l'expérience acquise dans la zone de démonstrations d'Amatitlán, et dont le but est d'étendre au reste du pays les services de santé fournis dans cette zone. A la fin de 1961, on avait créé, à l'échelon central, des divisions spécialisées (épidémiologie, services techniques généraux, assainissement, services sanitaires locaux); les centres de santé principaux et subsidiaires et les postes sanitaires avaient été réorganisés; certaines formations sanitaires et certains dispensaires avaient été transformés en centres d'action préventive et curative; enfin, un nombreux personnel professionnel et auxiliaire avait été formé. Crédit prévu: un conseiller principal, un ingénieur sanitaire, une infirmière et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $67 222; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $2000. 3.

Soins infirmiers

Guatemala 6 Enseignement infirmier (AT -I) Objet: améliorer, grâce à l'Ecole nationale d'Infirmières, l'enseignement normal et supérieur donné aux infirmières, ainsi que les services infirmiers. Au début de la mise en oeuvre de ce projet (qui remonte à 1955), on a créé à Guatemala un centre de formation d'infirmières auxiliaires. Par la suite, des centres analogues ont été ouverts dans plusieurs départements. Un cours de six mois, qui doit être donné chaque année pour préparer des infirmières à des fonctions d'administration et d'encadrement, a débuté en 1961. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $26 309; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $1650.

HAITI 1.

(Voir page 258)

Maladies vénériennes et tréponématoses

Haïti 1 Eradication du pian Objet: prêter assistance au Gouvernement pendant la phase de consolidation et de surveillance de la campagne d'éradication du pian, menée conjointement avec une campagne de vaccination antivariolique. Ces deux types d'activité sont progressivement pris en charge par les services généraux de santé publique. Crédit prévu: un médecin et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $30 141.

128 2.

LES AMÉRIQUES

Administration de la santé publique

Services de ,santé publique (AT -I)

Haiti 16

Objet: -continuation de l'aide fournie depuis 1958 pour développer les services de santé publique. Le FISE et l'Agency for Interna-

tional Development des Etats -Unis collaborent également à ce projet, qui prévoit l'organisation de services sanitaires intégrés, avec des centres de santé principaux et subsidiaires à Archaie, Croix- des -Bouquets et Thomazeau et, par la suite, dans le reste du pays. Crédit prévu: un conseiller principal et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $33 997.

HONDURAS

Administration de la santé publique

( Voir page 259)

Services de santé publique (AT -I) Honduras 4 Objet: continuation de l'aide fournie depuis 1955 pour la réorganisation, le développement et l'amélioration des services sani-

taires. Le projet a commencé par la création d'un centre de santé à Tegucigalpa; par la suite, des centres similaires ont été installés dans d'autres parties du pays et un plan national à long terme a été élaboré. La première étape prévoyait la réorganisation de l'administration de la santé publique; l'évaluation devait être terminée en 1962, année pendant laquelle les plans de la seconde étape, d'une durée probable de cinq ans, devaient être dressés. Crédit prévu: un conseiller principal, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $45 293. JAMAÏQUE (Voir page 260)

Enseignement et formation professionnelle Département de médecine. préventive, University College of the West Indies Jamaïque 4 Objet: aider à réorganiser et à développer le département de médecine préventive de l'University College of the West Indies, qui

forme des médecins pour un vaste secteur de la zone des Caraïbes. L'objectif principal du projet est d'inclure les questions sociales et les problèmes de santé publique dans le programme général d'études de première année. Crédit prévu: un éducateur médical (poste déjà existant), $11 807; bourses d'études, $4300. MEXIQUE (Voir page 260) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (budget ordinaire et AT -I)

Mexique 38

Objet: collaborer à des enquêtes sur la tuberculose et à des programmes de lutte antituberculeuse. Trois enquêtes, qui doivent

durer chacune environ quatre mois et porter sur 15 000 à 20 000 personnes, devaient être exécutées en 1962. Le FISE livre du matériel. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, un médecin (poste déjà existant), $16 600; ah titre de l'assistance technique, bourses

d'études, $2500. 2.

Lèpre

Lutte contre la lèpre

Mexique 29

Objet: continuation de l'aide à la lutte contre la lèpre. Les opérations ont commencé en 1959 par une enquête. Un département

d'épidémiologie a été constitué et du personnel formé. Les activités prophylactiques et thérapeutiques seront progressivement prises en charge par les services généraux de santé en 1963 et 1964. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $17 253; fournitures et matériel, $100. 3. a)

Administration de la santé publique Mexique 15 Services de santé des Etats Objet: aider à créer dans les Etats un système intégré de services de santé. Les opérations ont été progressivement étendues de

manière à englober neuf Etats et comportent actuellement un projet d'intégration des services de santé dans l'Etat de Guanajuato. En 1960, les travaux ont commencé dans les Etats du Yucatán et du Tlaxcala. L'assainissement sera ajouté à ces activités dans le District fédéral et dans dix autres Etats. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire, un éducateur sanitaire, une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $80 532; fournitures et matériel, $500. (Un deuxième poste d'infirmière de la santé publique ainsi que des bourses d'études sont imputés sur le budget de l'OPS.) Mexique 34 Enseignement de la santé publique dans les écoles de médecine vétérinaire Objet: aider à organiser, à l'Ecole de Médecine vétérinaire de l'Université de Mexico, un département de médecine préventive et de santé publique vétérinaire. Crédit prévu: consultants à court terme, $6400. b)

4.

Nutrition

Mexique 23 Programme de nutrition (AT -I) Objet: aider à améliorer l'état de nutrition de la population. Des enquêtes sur la nutrition et sur les régimes alimentaires ont été

entreprises dans plusieurs parties du pays, des programmes pilotes ont été lancés dans certaines zones rurales et les services nationaux de nutrition ont été renforcés. Crédit prévu: bourses d'études, $4600.

LES AMÉRIQUES

129

5.

Hygiène du milieu

Enseignement du génie sanitaire Mexique 35 Objet: poursuivre l'aide accordée depuis 1955 à l'Ecole de Génie sanitaire de l'Université de Mexico pour l'organisation de cours post -universitaires destinés aux ingénieurs qui désirent se spécialiser dans ce domaine. En 1961, on comptait soixante -treize ingénieurs ayant obtenu leur diplôme et, cette même année, un cours post -universitaire accéléré portant sur la construction et l'exploitation des réseaux d'adduction d'eau potable a été suivi par vingt- quatre ingénieurs de diverses nationalités. Crédit prévu: consultants à court terme, $3200; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $1000. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Ecole de Santé publique Mexique 30 Objet: renforcer et développer le programme d'enseignement de l'Ecole de Santé publique de l'Université de Mexico. L'Ecole a reçu une assistance sous diverses formes : envoi de professeurs et d'un consultant spécialiste des services infirmiers de santé publique, attribution de bourses de voyage à des professeurs pour observation des méthodes et des programmes d'enseignement d'autres institutions, et livraison de petites quantités de fournitures. Crédit prévu: consultants à court terme, $3200; bourses d'études, $4300. a)

Mexique 32 Enseignement de la médecine Objet: permettre à des membres du corps enseignant des écoles de médecine d'accomplir des stages à l'étranger et aux doyens et professeurs titulaires de chaires de visiter d'autres écoles, et envoyer des professeurs et des consultants. Crédit prévu: consultants à court terme, $4800; bourses d'études, $12 900. b)

NICARAGUA

(Voir page 261) Soins infirmiers

Nicaragua 5 Enseignement infirmier Objet: aider l'Ecole nationale d'Infirmières à : i) réorganiser son administration et son enseignement; ii) remanier son programme d'études; iii) former des monitrices et des cadres; iv) créer des zones de stage pour les élèves infirmières; v) améliorer les installations, le matériel pédagogique et les services de l'Ecole. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $30 446; bourses

d'études, $4300; fournitures et matériel, $1000.

PANAMA

(Voir page 262) Administration de la santé publique Panama 1 Services de santé publique (AT -I) Objet: continuation de l'aide fournie depuis 1952 pour améliorer et développer les services de santé publique. Des plans doivent être élaborés pour chacune des trois régions du pays, puis des plans nationaux articulés avec le programme de développement économique et social seront établis. Les services médicaux doivent être réorganisés et développés, l'accent étant mis principalement sur la formation professionnelle et sur l'organisation de centres de santé destinés à assurer des services intégrés. Crédit prévu: un conseiller

principal et un vétérinaire de la santé publique (postes déjà existants), $35 244; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $200.

PARAGUAY

( Voir page 263)

Administration de la santé publique

Paraguay 10 Services de santé publique (AT -I) Objet: prêter assistance à un programme visant à assurer dans l'ensemble du pays des services de santé publique (soins médicaux, protection maternelle et infantile, lutte contre les maladies transmissibles, assainissement, services de laboratoire, services infirmiers de santé publique, nutrition, statistiques, prévoyance sociale) et à former du personnel pour tous ces services. Les travaux spécialisés sont progressivement pris en charge par les centres de santé, l'assainissement fait l'objet d'un programme d'ensemble et des progrès ont été réalisés dans la lutte contre les maladies transmissibles et dans la formation du personnel. Le FISE livre des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, un épidémiologiste et deux infirmières de la santé publique (postes déjà existants), $45 300.

PÉROU 1.

(Voir page 263)

Administration de la santé publique

Pérou 22 Services de santé publique (AT -I) Objet: aider à planifier, à évaluer et à coordonner les services de santé nationaux et locaux. Entre 1958 et 1960, une aide a été accordée pour la réorganisation du Ministère de la Santé et la division du territoire en régions sanitaires. Des plans sont prévus pour a)

l'organisation des trois dernières régions, notamment celle de Junín, où du personnel professionnel et auxiliaire est actuellement formé, de nouveaux services créés et où des travaux d'assainissement se poursuivent dans divers districts ruraux et urbains. Le F1SE livre des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un conseiller principal, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $48 086. F9

130 b)

LES AIYtERIQUES

Mission commune d'action auprès des populations aborigènes (AT -I) Pérou 23 Objet: accélérer l'évolution naturelle des populations aborigènes des Andes péruviennes et les intégrer à la vie économique et sociale du pays. L'OIT, la FAO, l'UNESCO, le FISE et l'Organisation collaborent à ce projet avec le Gouvernement. Les collectivités de Camicachi, Chucuito et Taraco, dans le département de Puno, ont été dotées de centres de santé; en 1961, ces derniers ont été placés sous la responsabilité du Ministère de la Santé et intégrés dans les services de santé de la région. Les activités ont été étendues à la région de basse altitude de Tambopata, où l'on pense que se produira une forte immigration d'habitants de la zone montagneuse. Crédit prévu: voyages en mission (déplacements de conseillers en poste en Bolivie, qui collaborent également à ce projet), $1500. 2.

Soins infirmiers

Pérou 15 Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1959 à l'institut national d'enseignement supérieur, qui donne chaque année des cours de neuf mois sur l'administration et l'enseignement infirmiers. En 1962, des cours de brève durée ont été prévus à l'intention des infirmières qui ne peuvent quitter leur poste pour une période prolongée. On se propose de réorganiser les programmes d'études des écoles d'infirmières et de créer de nouvelles écoles. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $11 621; bourses Enseignement infirmier d'études, $4300. 3.

Hygiène du milieu

Pérou 30 Objet: aider à développer et à améliorer les réseaux de distribution d'eau et d'évacuation des eaux usées à Arequipa, donner, d'une manière générale, des avis sur ces questions et former du personnel de génie sanitaire. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire pendant cinq mois (poste déjà existant), $7425. (Un spécialiste des questions fiscales et de la comptabilité et des consultants à court terme seront rétribués à l'aide du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau.) Développement des approvisionnements publics en eau (AT -I)

SURINAM ET ANTILLES NÉERLANDAISES (Voir page 264) Administration de la santé publique Services de santé publique, Surinam (AT -I)

Surinam et Antilles néerlandaises 7 Objet: donner des avis au sujet des services de santé. Crédit prévu: un consultant à court terme, $8600.

ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE

(Voir page 265) Administration de la santé publique Etats -Unis 10 Consultants (problèmes spéciaux de santé publique) Des consultants à court terme seront envoyés aux Etats -Unis, suivant les besoins, pour donner des avis sur des problèmes spéciaux de santé publique. Crédit prévu: $14 400. a) b)

Bourses d'études Objet: former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $10 000.

Etats -Unis 200

URUGUAY

(Voir page 266) Administration de la santé publique

Uruguay 5 Objet: soutenir un programme prévoyant la création de centres principaux et subsidiaires de santé, la coordination des activités des organismes sanitaires déjà existants, la formation de personnel et une campagne d'éducation sanitaire. Tous les centres prévus doivent normalement entrer en activité en 1963; des cours de formation sont donnés à l'intention des infirmières auxiliaires et des agents de l'assainissement et d'autres cours annuels sont envisagés; des bourses d'études ont été accordées à diverses catégories de personnel pour des études de santé publique. Crédit prévu: un conseiller principal et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), Services de santé publique (AT -I) $33 489.

VENEZUELA

(Voir page 266) 1.

Administration de la santé publique Venezuela 24 Services de santé publique Objet: donner suite aux recommandations des trois consultants qui, en 1960, ont visité la région sanitaire de Yaracuy et les unités

a)

sanitaires de Mérida et de Ciudad Bolívar, et participer à l'élaboration d'un plan à long terme d'amélioration des services de santé locaux. Crédit prévu: consultants à court terme, $19 200.

LES AMÉRIQUES b)

131

Planification et organisation des services hospitaliers Venezuela 29 Objet: participer à une étude des problèmes relatifs aux soins médicaux et à l'organisation des hôpitaux; élaborer un plan de services médicaux combinés aux autres activités de santé publique et comprenant la réorganisation et la modernisation des services hospitaliers; réorganiser un ou plusieurs hôpitaux destinés à servir de centres de démonstrations et de formation; former du personnel pour l'organisation et l'administration des hôpitaux. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $19 038; bourses d'études, $4300. 2.

Soins infirmiers

Venezuela 14 Objet: aider à instituer des cours supérieurs d'administration et d'enseignement infirmiers à l'Ecole de Santé publique de l'Université centrale du Venezuela, ainsi que des programmes de formation en cours de service à l'intention du personnel infirmier professionnel et auxiliaire. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $17 200. (Des services de consultants à court terme ainsi que des bourses d'études sont imputés sur le budget de l'OPS.) Enseignement infirmier (AT -I) 3.

Enseignement et formation professionnelle

Venezuela 19 Ecole de Santé publique Objet: améliorer le programme d'études de l'Ecole de Santé publique de l'Université centrale du Venezuela; fournir, à titre de première mesure, une assistance dans les domaines suivants : organisation d'un cours d'éducation sanitaire, formation de personnel local, développement de l'enseignement pratique et sélection de candidats désirant étudier à l'étranger. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $18 450; bourses d'études, $4300.

ANTILLES BRITANNIQUES

(Voir page 267) 1.

Soins infirmiers

Services infirmiers

Antilles britanniques 3 Objet: former des infirmières afin d'améliorer et de développer les services infirmiers dans divers territoires de la zone des

Caraïbes. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique (poste déjà existant), $15 227. 2.

Hygiène du milieu

Antilles britanniques 18 Développement des approvisionnements publics en eau (AT -I) Objet: aider à développer et à améliorer les approvisionnements publics en eau. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un géomètre (postes déjà existants), $35 532; bourses d'études, $2638. (Un poste de dessinateur est imputé sur le fondsde l'OPS pour l'approvisionnement public en eau.)

PROGRAMMES INTER -PAYS

(Voir page 268) 1. a)

Tuberculose

AMRO 110 Lutte contre la tuberculose Objet: fournir les services de consultants spécialisés dans la chimiothérapie et la chimioprophylaxie de la tuberculose et former du personnel dans les pays où il n'y a pas de projet antituberculeux bénéficiant de l'aide de l'Organisation. On se propose également de réunir en 1964 un séminaire sur la prévention de la tuberculose. Crédit prévu: consultants à court terme, $6400; participants au séminaire, $6860; bourses d'études, $12 900. AMRO 316 b) Lutte contre la tuberculose, zone IV Ce projet (anciennement Pérou 29) était à l'origine destiné uniquement au Pérou, mais il a été étendu à la Bolivie, à la Colombie et à l'Equateur. Au Pérou, le projet vise à la création d'un centre pilote à Tacna pour le dépistage, le traitement ambulatoire et la prophylaxie de la tuberculose; une étude de la morbidité dans cette zone sera entreprise. Les plans d'un projet analogue ont été élaborés pour la Bolivie, à l'intention des populations vivant sur les rives du lac Titicaca. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $32 916; bourses d'études, $8600. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

AMRO 47 Eradication du pian et lutte contre les maladies vénériennes, zone des Carafbes Objet: aider aux opérations d'éradication du pian dans les territoires des Caraïbes (y compris la Guyane britannique, où un programme bénéficiant également de l'assistance du FISE a commencé en 1962) et donner des avis sur la lutte antivénérienne. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $18 679. 3.

Lèpre

Lutte contre la lèpre, zone VI

AMRO 305

Objet: conseiller les pays de la zone VI sur la planification ou l'extension des programmes de lutte contre la lèpre. Des méthodes modernes sont introduites en Argentine et au Paraguay et des programmes sont en cours d'exécution dans ces deux pays. L'Uruguay a demandé une aide afin d'évaluer l'étendue du problème et de mettre sur pied un programme de lutte. Crédit prévu: un conseiller léprologue (poste déjà existant), $18 218.

132 4. a)

LES AMÉRIQUES

Administration de la santé publique

Services de laboratoire AMRO 45 Une enquête, qui durera environ deux ans, fournira des renseignements pour les opérations suivantes : i) établissement de normes appropriées pour réorganiser et développer les services de laboratoires de la Région, et fixation des priorités pour l'ensemble de celle -ci et pour chacun des pays; ii) préparation de manuels d'instructions; et iii) inventaire des ressources et installations disponibles. En outre, des bourses seront accordées et des consultants à court terme seront envoyés pour l'étude de divers problèmes particuliers intéressant l'activité des laboratoires de santé publique. Des réactifs biologiques, des cultures, etc., seront également fournis comme les années précédentes. Crédit prévu: un conseiller de laboratoire, $27 772; consultants à court terme, $4800; fournitures et matériel, $2000. b)

Production et essais de vaccins

AMRO 76 Ce projet a notamment pour but d'encourager les laboratoires nationaux de santé publique à utiliser les techniques les plus

modernes dans les épreuves d'activité et d'innocuité des produits biologiques. Une subvention annuelle est accordée à l'un des laboratoires de référence de l'Organisation, où sont accomplis la plupart de ces essais. En outre, à partir de 1963, des consultants de l'OMS aideront les laboratoires nationaux à fabriquer des produits biologiques dans de bonnes conditions économiques et techniques. Crédit prévu: consultants à court terme, $4800; subvention, $9000. Centre panaméricain des Zoonoses (AT -I) AMRO 81 Le Centre panaméricain des Zoonoses, qui a été officiellement inauguré en 1959, a pour objet d'aider les gouvernements à combattre, puis à éliminer les zoonoses. Ses activités comprennent des cours supérieurs annuels sur les zoonoses, un programme d'enseignement post- universitaire (qui s'adresse à des titulaires de bourses de longue durée dont le nombre n'est jamais inférieur à quatre) et divers programmes de formation professionnelle. Le Centre organise également des cours spéciaux sur la brucellose et la leptospirose et des réunions inter -pays pour coordonner les méthodes de diagnostic de la tuberculose et de la brucellose. Il continuera à assurer des services consultatifs et des services de laboratoire et à effectuer des enquêtes sur le terrain et des travaux connexes. Il entreprendra aussi des recherches sur divers problèmes particuliers intéressant la lutte contre les zoonoses et leur prévention. Crédit prévu: un chef de laboratoire, un spécialiste des zoonoses et un administrateur (postes déjà existants), $46 356. (Les traitements du personnel local non professionnel ainsi que les frais de gestion du Centre sont à la charge du Gouvernement argentin; le traitement du Directeur est imputé sur le budget de l'OPS, de même que des fournitures, du matériel et les services communs.) c)

AMRO 188 Objet: aider et conseiller les pays de la zone III pour : i) développer et réorganiser les activités de santé publique vétérinaire notamment l'étude des zoonoses et le contrôle des denrées alimentaires, et ii) encourager l'enseignement de la santé publique dans les écoles de médecine vétérinaire. On réunira, en 1964, un séminaire à l'intention des chefs de services de santé publique vétérinaire du Panama et des pays de l'Amérique centrale. Ce séminaire étudiera les questions suivantes : planification des programmes, opérations sur le terrain, services de consultants, rapports avec les organismes agricoles et autres, et formation de personnel. Crédit prévu: un vétérinaire de la santé publique (poste déjà existant), $19 700; participants au séminaire, $2000; fournitures et matériel, d) Santé publique vétérinaire, zone III $600.

AMRO 189 Objet: aider les fonctionnaires brésiliens des services vétérinaires et sanitaires à résoudre divers problèmes posés par le contrôle des denrées alimentaires et la lutte contre les zoonoses, fournir une assistance et des avis techniques au personnel national et international pour la planification et la mise en oeuvre des activités de santé publique vétérinaire, et aider à la formation de vétérinaires de la santé publique et d'autres catégories de personnel. Crédit prévu: un vétérinaire de la santé publique (poste déjà existant), $17 157. e)

Santé publique vétérinaire, zone V

5. a)

Statistiques démographiques et sanitaires Programme d'enseignement de la statistique démographique (AT -I)

AMRO 10

Objet: améliorer les statistiques démographiques et sanitaires dans les pays d'Amérique latine en assurant la formation du per-

sonnel technique des divers services de statistiques. Un centre de formation a été organisé à l'Ecole de Santé publique de l'Université du Chili, et les services chiliens de statistiques démographiques et sanitaires sont utilisés pour des démonstrations. En 1961, le programme de l'Ecole a été revisé et comporte désormais des cours préparant au diplôme d'administration de la santé publique, avec spécialisation en statistique démographique. Crédit prévu: bourses d'études, $19 255; subvention, $15 000.

AMRO 85 Ce centre, créé en 1955 en collaboration avec le Gouvernement du Venezuela, qui lui accorde une aide financière, i) étudie les problèmes relatifs aux certificats médicaux des causes de décès; ii) s'emploie à améliorer le système d'établissement des certificats médicaux en Amérique latine; iii) donne un enseignement sur le codage des maladies et des causes de décès; iv) aide à améliorer la comparabilité des procédés de codage dans les Amériques; v) assure des échanges d'informations sur les problèmes que pose l'emploi de l'édition espagnole du Manuel de la Classification statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès, et vi) participe à la revision de la Classification (la prochaine revision doit avoir lieu en 1965). Le Centre donne également un enseignement sur l'utilisation de la Classification et organise des cours annuels de brève durée sur le codage statistique. Un enseignement sur le codage des diagnostics d'hôpitaux a été introduit en 1961. Crédit prévu: consultants à court terme, $9600; bourses d'études, $6225. b)

Centre latino- américain de Classement des Maladies

c)

Statistiques sanitaires, zone III

AMRO 86

Objet: aider et conseiller les pays de la zone III pour : i) améliorer leurs statistiques démographiques et sanitaires (notamment celles qui concernent les maladies à déclaration obligatoire) et utiliser les données statistiques dans la planification des programmes; fi) organiser des séminaires, des cours, etc., en matière de statistique, assurer la sélection des boursiers et garder le contact avec eux; iii) examiner les problèmes statistiques liés à l'exécution des projets. Crédit prévu: un statisticien sanitaire (poste déjà existant), $22 018.

d) e)

AMRO 143 Statistiques sanitaires, zone IV Objet: semblable à celui du projet AMRO 86 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un statisticien sanitaire (poste déjà existant), $17 141.

fournitures et matériel, $100.

AMRO 144 Statistiques sanitaires, zone Il Objet: semblable à celui du projet AMRO 86 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un statisticien sanitaire (poste déjà existant), $16 651;

LES AMÉRIQUES 6.

133

Hygiène dentaire

Enseignement dentaire

AMRO 284

Objet: encourager l'enseignement dentaire dans la Région en chargeant des consultants de collaborer à des études spéciales sur l'organisation des écoles dentaires et en accordant une aide pour la modernisation des bibliothèques. Crédit prévu: consultants à

court terme, $3200; bourses d'études, $3531; fournitures et matériel, $1000. 7. a)

Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur A M RO 28 Objet: préparer des infirmières diplômées à occuper des postes de direction, d'enseignement et d'administration dans les écoles

d'infirmières, les hôpitaux et les services de santé publique en leur accordant des bourses qui leur permettront de suivre des cours supérieurs en Amérique latine. Dans le cadre du même programme, dix places sont réservées chaque année à des infirmières de pays autres que le Chili pour le cours supérieur de soins infirmiers organisé par l'Ecole de Santé publique de Santiago; des arrangements analogues existent, ou sont sur le point d'être conclus, avec le Brésil, la Colombie et le Costa Rica. Crédit prévu: bourses d'études, $30 000.

AMRO 46 Depuis plusieurs années, on organise des séminaires consacrés à divers aspects de l'enseignement infirmier. En 1963 et 1964, la discussion portera sur la formation du personnel auxiliaire. La moitié des pays de la Région participeront au séminaire de 1963 et l'autre moitié à celui de 1964. Crédit prévu: consultants à court terme, $3200; participants, $9088; fournitures et matériel, $1000. b) c)

Séminaire sur l'enseignement infirmier

Ecoles d'infirmières

A M RO 63

Il existe dans plusieurs pays des projets distincts concernant les écoles d'infirmières, mais d'autres pays n'ont reçu une assistance

que sous forme de bourses d'études. Pour ces derniers, le présent projet prévoit des consultants à court terme, des bourses de voyage pour le personnel enseignant et de petites quantités d'ouvrages en espagnol. Crédit prévu: consultants à court terme, $6400; bourses d'études, $3110; fournitures et matériel, $2400. 8. a)

Education sanitaire Education sanitaire, zone 11 AMRO 93 Objet: conseiller les pays de la zone Il et les aider à renforcer et à développer leurs services d'éducation sanitaire et à donner une

formation en éducation sanitaire à leur personnel de santé. Une place particulière est faite aux objectifs suivants : i) intégrer l'éducation sanitaire dans les programmes d'études; ii) élaborer des plans nationaux de longue haleine pour l'établissement de services permanents d'éducation sanitaire. On encourage la recherche scientifique sur les facteurs sociologiques et anthropologiques exerçant une influence sur l'éducation sanitaire, ainsi que l'échange d'informations techniques. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $21 760; fournitures et matériel, $200. Centre de préparation au développement communautaire AMRO 112 Ce projet prévoit la participation de l'Organisation aux activités du centre régional de préparation au développement communautaire du Michoacán (Mexique), dont le fonctionnement est assuré conjointement par diverses institutions spécialisées, sous la direction générale de l'UNESCO. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $16 124; fournitures et matériel, $100. b) c)

Conférence sur l'enseignement post -universitaire de l'éducation sanitaire

A MRO 306

H s'agit d'une conférence, la deuxième de cette série, destinée au personnel enseignant des écoles de santé publique s'occupant de la formation en éducation sanitaire, ainsi qu'aux responsables nationaux de l'éducation sanitaire. Le but de la conférence est de permettre un échange d'informations techniques, de recommander les méthodes permettant de développer davantage l'éducation sanitaire, et d'étudier la sélection et la préparation du personnel enseignant et des éducateurs sanitaires qui seront appelés à suivre un enseignement supérieur. Crédit prévu: consultants à court terme, $3200; participants, $12 452; fournitures et matériel, $1000; frais de conférence, $500. 9. a)

Nutrition

AMRO 262 Services consultatifs, zone IV Objet: aider les pays de la zone IV à : i) réunir des renseignements sur les problèmes de nutrition et évaluer les besoins; ii) élaborer

des programmes nationaux d'hygiène alimentaire, en collaboration avec la FAO et le FISE, et les intégrer dans les services de santé publique à tous les échelons; iii) préparer et organiser des programmes d'éducation sanitaire en hygiène alimentaire qui tiennent compte des conditions locales; iv) collaborer avec la FAO et le FISE pour la production d'aliments riches en protéines (autres que le lait); y) évaluer les projets concernant la nutrition; vi) organiser des cours, séminaires et autres moyens de formation. Crédit prévu: un médecin nutritionniste (poste déjà existant), $18 229. AMRO 269 Services consultatifs, zone I Objet: semblable à celui du projet AMRO 262 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un conseiller nutritionniste (poste déjà existant), $17 155. b)

10. a)

Hygiène du milieu

AMR() 8 Eradication d'Aèdes aegypti, zone des Carabes (AT -I) Objet: conseiller les autorités sanitaires des territoires britannique, français et néerlandais de la zone des Caraïbes au sujet de l'éradication de A. aegypti. Crédit prévu: un médecin et quatre techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $75 571. (Des fourni-

tures et du matériel sont imputés sur le budget de l'OPS.) b)

AMRO 13 Il s'agit du quatrième séminaire de cette série, qui doit être organisé en collaboration avec l'Association interaméricaine de Génie sanitaire. Ce séminaire, qui se tiendra à Panama, examinera les problèmes relatifs aux installations d'égouts et de traitement des matières usées, ainsi que les normes de construction de ces installations. Crédit prévu: participants, $3300. Séminaire sur le génie sanitaire

134 c)

LES AMÉRIQUES

Hygiène du milieu, zone des Caraïbes (AT -I) AMRO 95 Objet: aider les autorités des îles des Caraïbes à entreprendre des études et ultérieurement à exécuter des programmes d'assainissement. L'accent est mis sur la création de services responsables des approvisionnements publics en eau, de l'évacuation des eaux usées et des excreta, de l'évacuation des déchets et des ordures ménagères, de l'hygiène du lait et des produits alimentaires, de l'hygiène dans les écoles, etc. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $34 402. (Deux postes de techniciens de l'assainissement sont imputés sur le budget de l'OPS.) Génie sanitaire, zone II AMRO 205 Objet: former des ingénieurs sanitaires et des techniciens de l'assainissement et renforcer les services d'assainissement dans les pays de la zone II; coordonner les travaux des ingénieurs de l'Organisation affectés aux projets dans les pays; conseiller les gouvernements de la zone II sur les problèmes d'assainissement, y compris les approvisionnements en eau et l'évacuation des eaux usées; entreprendre des études spéciales et faciliter l'échange d'informations techniques. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $19 524; bourses d'études, $8600; fournitures et matériel, $100. (Un poste de sténodactylographe et des bourses d'études sont imputés sur le budget de l'OPS; d'autres bourses d'études sont financées à l'aide du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau.) d)

Génie sanitaire, zone III AMRO 206 Objet: semblable à celui du projet AMRO 205 décrit ci- dessus. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $22 408; bourses d'études, $6327. (Un poste de secrétaire et des bourses d'études sont imputés sur le budget de l'OPS; d'autres bourses d'études sont financées à l'aide du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau.) e)

f)

Evacuation des déchets et des ordures ménagères AMRO 236 Objet: conseiller les gouvernements sur les problèmes relatifs à l'évacuation des déchets et des ordures ménagéres, et les aider à former le personnel des organismes publics responsables de ces activités. En 1964, une réunion doit avoir lieu pour établir les plans d'un séminaire régional qui se tiendra en 1965. Crédit prévu: consultants à court terme, $8000; voyages en mission, $2145. g)

Conférence régionale sur l'assainissement AMRO 323 Cette conférence doit permettre aux ingénieurs chargés des programmes d'assainissement dans les ministères de la santé de la

Région d'échanger des informations et de présenter des recommandations sur les meilleures solutions à apporter aux problèmes d'assainissement dans les plans nationaux de développement à long terme. Crédit prévu: consultants à court terme, $3200; voyages en mission, $4170; participants, $14 630; frais de conférence, $2000. 11.

Enseignement et formation professionnelle

a) Eccles de santé publique AMRO 16 Depuis 1953, des bourses ont été accordées à des professeurs d'écoles de santé publique, et des professeurs envoyés par l'Organisation ont donné des cours d'épidémiologie, d'éducation sanitaire, de statistique démographique et de nutrition. La plupart des écoles qui reçoivent une assistance internationale bénéficient maintenant chacune d'un projet particulier : c'est donc aux autres établissements que s'adresse le présent projet. Crédit prévu: consultants à court terme, $6400; bourses d'études, $3481; fournitures et matériel, $6000. (Une subvention est imputée sur le budget de l'OPS.)

Enseignement de la médecine AMRO 18 Objet: aider à améliorer l'enseignement de la médecine en Amérique latine en envoyant des consultants et des professeurs à des écoles de médecine et en accordant des bourses d'études au personnel enseignant et des bourses de voyage aux doyens et professeurs titulaires de chaires. Le projet est étroitement coordonné avec les activités de formation professionnelle d'un certain nombre d'organisations non gouvernementales et d'institutions d'assistance bilatérale. Un centre d'information sur l'enseignement de la médecine, géré par l'Organisation, a été créé par des institutions intéressées à cet enseignement, et un comité consultatif de l'enseignement de la médecine se réunit périodiquement pour conseiller le Directeur du centre sur les divers problèmes touchant l'enseignement de la médecine en Amérique latine. Crédit prévu: consultants à court terme, $17 600; participants au comité consultatif, $17 200; fournitures et matériel, $2000. b)

Enseignement de la santé publique dans les écoles de médecine vétérinaire AMRO 67 Objet: aider les écoles de médecine vétérinaire à reviser leur programme d'études, à développer leur enseignement et à incorporer la santé publique et la médecine préventive dans leurs programmes d'études. Crédit prévu: consultants à court terme, $3200; bourses d'études, $8600; fournitures et matériel, $1000. c)

ASIE DU SUD -EST

135

ASIE DU SUD -EST BUREAU RÉGIONAL

(Voir page 275) Le Directeur régional, douze fonctionnaires de la catégorie professionnelle et soixante -dix -neuf fonctionnaires de la catégorie des services généraux. Voyages en mission. Le crédit prévu, dont le montant est le même que pour 1963, permettra au Directeur régional et à des fonctionnaires supérieurs de se rendre dans des pays de la Région pour discuter de questions de politique générale et autres se rapportant aux programmes sanitaires. D'autre part, le fonctionnaire de l'Information ira sur les lieux d'exécution de certains projets. Autres dépenses. Le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information est le même que pour 1963. Services communs. Les prévisions accusent une augmentation d'environ $2600 pour l'entretien du nouveau bâtiment. Personnel.

CONSEILLERS RÉGIONAUX ( Voir page 278) Le personnel rémunéré sur le budget ordinaire reste le même qu'en 1963 et comprend des conseillers pour la tuberculose, les maladies transmissibles (deux), l'administration de la santé publique (six), les services de laboratoire, les statistiques démographiques et sanitaires (avec un statisticien), les soins infirmiers (deux), l'éducation sanitaire, l'hygiène de la maternité et de l'enfance, la nutrition, l'hygiène du milieu, le génie sanitaire, l'enseignement et la formation professionnelle et le paludisme, ainsi que vingt sténodactylographes et un mécanographe. Le personnel rémunéré à l'aide des fonds du compte spécial pour l'éradication du paludisme comprend trois paludologues, un entomologiste, un ingénieur sanitaire, un assistant d'administration, un assistant pour les rapports, un assistant statisticien, un dessinateur et trois sténodactylographes. Voyages en mission. Le crédit prévu, dont le montant est le même que pour 1963, permettra aux conseillers régionaux de discuter de plans et de programmes avec les autorités sanitaires nationales et de se rendre sur les lieux d'exécution de divers projets. Personnel. Services communs. Le crédit prévu au titre du budget ordinaire et du compte spécial pour l'éradication du paludisme est supérieur à celui de 1963, en raison des frais d'entretien du nouveau bâtiment.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS (Voir page 279) Le crédit prévu permettra le maintien des sept représentants de l'OMS (assistés du personnel de secrétariat nécessaire) en poste en Afghanistan, en Birmanie, à Ceylan, en Inde, en Indonésie, au Népal et en Thallande. Voyages en mission. Le crédit prévu est le même que pour 1963; il permettra aux représentants de s'acquitter de leurs fonctions de liaison avec les gouvernements, avec d'autres institutions spécialisées et avec des organismes d'assistance bilatérale afin de coordonner efficacement les opérations. Services communs. Le crédit prévu est le même que pour 1963. Personnel.

AFGHANISTAN

(Voir page 280) 1.

Tuberculose

Afghanistan 33 Objet: aider à poursuivre l'expansion des services de lutte antituberculeuse en continuant le travail accompli de 1954 à 1957 et en suivant les directives des consultants à court terme nommés en 1958 et 1961. Le FISE fournit de l'isoniazide pour les traitements à domicile. L'aide internationale doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant). $14 800; fournitures et matériel, $100. Services consultatifs (AT -I) 2.

Maladies à virus

Afghanistan 44 Lutte contre le trachome Objet: projet pilote de lutte contre le trachome. Un consultant à court terme a été envoyé en 1958 pour étudier la nature est l'étendue du problème, et un autre a été prévu en 1962. Le poste de trachomatologue figurant au budget de 1963 doit être maintenu jusqu'en 1965. Crédit prévu: un trachomatologue (poste déjà existant), $16 215; fournitures et matériel, $100.

1 Pour les projets relatifs au paludisme, voir annexe 3.

136 3.

ASIE DU SUD -EST

Administration de la santé publique Production de vaccins, Kaboul (AT -I)

a)

Afghanistan 20

Objet: aider le Gouvernement à réorganiser, développer et améliorer ses installations et ses moyens de formation pour la fabrication de vaccins, afin que la production nationale suffise aux besoins. Cette aide dure depuis 1955 et doit se poursuivre jusqu'en mars 1964. Crédit prévu: un bactériologiste pendant trois mois (poste déjà existant), $4400; fournitures et matériel, $100. Santé rurale (AT -I) Afghanistan 26 Objet: établir un service rural de santé et de formation professionnelle dans le cadre du plan national de développement communautaire. Ce service, dont le centre principal est à Shewaki, assurera une protection complète aux régions de Gulzar, Shewaki b)

et Chaurassia. Il offrira des possibilités de travaux pratiques pour la formation des inspecteurs sanitaires, des médecins et des sages- femmes, ainsi que des possibilités de perfectionnement pour les agents sanitaires affectés aux zones de développement communautaire. Le centre de formation en santé rurale fait l'objet d'un projet distinct depuis 1956 et les opérations se poursuivront vraisemblablement jusqu'en 1965. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $49 200; fournitures et matériel, $100.

Institut de la Santé publique, Kaboul Afghanistan 31 Objet: créer un institut ayant les attributions suivantes : formation professionnelle, prestation de services, évaluation et recherche; développer la formation des ingénieurs sanitaires. L'OMS a envoyé des consultants à court terme en 1956, 1958 et 1961 et le projet doit se poursuivre jusqu'en 1968. Crédit prévu: un microbiologiste /spécialiste de la santé publique, un spécialiste des sciences médicales, un statisticien et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $67 030; fournitures et matériel, $100. c)

4. Soins infirmiers

Services consultatifs (AT -I) Afghanistan 35 Objet: aider à organiser et à développer les programmes de formation d'infirmières et de sages -femmes et donner des avis pour

la coordination et l'expansion des services et de l'enseignement infirmiers. Ce projet, commencé en 1957, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: une conseillère pour les soins infirmiers et quatre infirmières monitrices (trois postes déjà existants), $52 300; fournitures et matériel, $100. 5.

Education sanitaire

Education sanitaire Afghanistan 24 Objet: aider au développement d'un programme national d'éducation sanitaire ainsi qu'à la création d'une section d'éducation sanitaire à l'Institut de la Santé publique. Cette aide doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un éducateur sanitaire poste déjà existant), $18 400; fournitures et matériel, $100. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Faculté de Médecine, Université de Kaboul Afghanistan 13 Objet: renforcer certains départements de la Faculté de Médecine et améliorer l'enseignement par l'envoi de professeurs. Ce projet de longue haleine, commencé en 1952, est appelé à se poursuivre au delà de 1964. Crédit prévu: un professeur de physiologie et un autre professeur (discipline non spécifiée) (postes déjà existants), $31 674; fournitures et matériel, $100. a)

Afghanistan 51 Formation de techniciens de radiologie Objet: aider le Gouvernement à créer une école de techniciens. Le pays possède de nombreuses installations radiologiques, mais souffre d'une grave pénurie de techniciens qualifiés. L'aide de l'OMS est prévue pour deux ans à partir de 1964. Crédit prévu: un technicien de radiologie (radiographe), $13 675; fournitures et matériel, $100. b)

BIRMANIE

(Voir page 281) 1.

Tuberculose

Birmanie 65 Lutte contre la tuberculose (AT -I) Objet: aider le Gouvernement à développer ses services antituberculeux et à réunir des données épidémiologiques sur la nature et l'étendue du problème de la tuberculose pour guider les programmes ultérieurs. L'aide de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1968. Crédit prévu: un médecin, un statisticien, une infirmière de la santé publique, un technicien de radiologie et un technicien de laboratoire, $33 509; un consultant à court terme, $9600; fournitures et matériel, $100. 2.

Maladies parasitaires

Birmanie 63 Lutte contre la filariose (AT -I) Objet: étudier le problème de la filariose et donner des avis quant aux méthodes nouvelles de lutte qui pourraient être nécessaires. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800; fournitures et matériel, $100. 3.

Lèpre

Birmanie 17 Lutte contre la lèpre Objet: exécuter un programme national de lutte antilépreuse. L'OMS et le FISE fournissent leur aide depuis 1952 et le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un léprologue (poste déjà existant) et un spécialiste de la lutte antilépreuse, $30 291; fournitures et matériel, $100.

ASIE DU SUD -EST 4.

137

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé (épidémiologie) (AT -I)

Birmanie 44 Objet: aider le Gouvernement à créer à la Direction de la Santé, à Rangoon, un service d'épidémiologie chargé de dresser le tableau actuel des maladies transmissibles en Birmanie et d'étudier les mesures à prendre pour les combattre. Le projet a commencé en janvier 1961 et doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $15 987; une bourse de douze mois, $3600; fournitures et matériel, $100. a) b)

Bourses d'études (AT -I)

Birmanie 201

Crédit prévu: bourses d'études destinées à former i) du personnel de laboratoire, $3600, et ii) du personnel sanitaire d'encadrement, $5800.

5.

Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques démographiques et sanitaires, Rangoon Birmanie 22 Objet: organiser i) l'enregistrement complet et exact des naissances et des décès, et ii) des services de statistiques sanitaires, grâce à la création d'une section spécialisée à la Direction de la Santé, à Rangoon. L'objectif immédiat sera d'organiser à l'hôpital général de Rangoon un système de relevés et de rapports que l'on étendra ensuite aux autres hôpitaux d'Etat. Crédit prévu: un statisticien sanitaire (poste déjà existant) et un archiviste médical, $31 132; fournitures et matériel, $500.

6.

Soins infirmiers

Birmanie 40 Cours d'entretien Objet: faciliter l'organisation de cours d'entretien pour infirmières et sages- femmes. Crédit prévu: trente participantes pendant six semaines et douze participantes pendant trois mois, $3780. a)

Birmanie 56 Services consultatifs (AT -I) Objet: aider la Division des Services infirmiers de la Direction de la Santé à améliorer et à coordonner les programmes d'études de base et d'études de perfectionnement des infirmières et des sages- femmes dans l'ensemble du pays afin que l'enseignement et les services infirmiers atteignent des normes satisfaisantes. Le projet, commencé en 1959, se poursuivra vraisemblablement jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $12 412; fournitures et matériel, $100. b)

7. a)

Education sanitaire

Birmanie 60 Education sanitaire dans les écoles Objet: développer l'éducation sanitaire dans les écoles normales d'instituteurs et autres établissements d'enseignement. L'aide de l'OMS doit se poursuivre pendant deux ans. Crédit prévu: un éducateur sanitaire, $13 519; fournitures et matériel, $100. Birmanie 66 Cours national de préparation des instituteurs à l'éducation sanitaire Objet: préparer des instituteurs à faire de l'éducation sanitaire dans leur école. Le cours sera lié au projet Birmanie 60. Crédit prévu: dix participants pendant trois mois, $2200. b)

8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Birmanie 67 Enseignement de la pédiatrie, Université de Rangoon Objet: développer et renforcer le département de pédiatrie et améliorer l'enseignement; l'assistance de l'OMS est prévue pour deux ans. Crédit prévu: un professeur de pédiatrie, $15 258; fournitures et matériel, $100.

9.

Santé mentale

Birmanie 37 Santé mentale, Rangoon Objet: aider à améliorer les services de santé mentale en formant des médecins et du personnel infirmier psychiatrique. Ce projet doit se poursuivre jusqu'au milieu de 1965. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800. a) b)

Bourses d'études (AT -I)

Birmanie 201

Objet: former du personnel infirmier psychiatrique. Crédit prévu: bourses d'études, $5100.

10.

Enseignement et formation professionnelle

Birmanie 20 Ecole d'assistants sanitaires, Rangoon Objet: aider à la formation d'assistants sanitaires qui assureront des soins préventifs et curatifs dans le réseau de centres ruraux de santé. L'assistance doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $15 170; fournitures et matériel, $100. a)

138 b)

ASIE DU SUD -EST

Ecole. de Médecine, Mandalay Birmanie 59 Objet: aider les départements de l'Ecole de Médecine de Mandalay. Ce projet, commencé en 1959, doit se poursuivre jusqu'en 1965. Crédit prévu: deux professeurs (postes déjà existants), $31 343; deux bourses de douze mois, $7200; fournitures et matériel,

$100.

CEYLAN 1.

Maladies bactériennes

(Voir page 283)

Etude des maladies diarrhéiques Ceylan 66 Objet: participation à des études à long terme sur l'épidémiologie et la prophylaxie des maladies diarrhéiques. En 1962, l'équipe consultative envoyée par le Siège a collaboré à une étude épidémiologique spéciale menée à Colombo et dans ses environs. Les études entreprises doivent se poursuivre pendant une période prolongée. L'aide actuelle est prévue jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un bactériologiste (poste déjà existant), $14 599; fournitures et matériel, $100. 2.

Maladies parasitaires

Lutte contre la filariose (AT -I) Ceylan 56 Objet: renforcer le programme actuel de lutte contre la filariose et appliquer les nouvelles méthodes qui paraîtraient appropriées. Ce projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1968. Crédit prévu: un entomologiste (poste déjà existant) et un épidémiologiste, $18 908; un consultant pendant trois mois, $4800; une bourse de douze mois, $3600. 3.

Administration de la santé publique

Renforcement des services de santé (épidémiologie) (AT -1) Ceylan 38 Objet: aider le Gouvernement à poursuivre le développement des services d'informations sanitaires et épidémiologiques. Crédit

prévu: un consultant pendant trois mois, $4800. 4.

Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques sanitaires (AT -I) Ceylan 45 Objet: améliorer le système appliqué dans les services de santé pour l'enregistrement des données et l'établissement des rapports,

créer un service permanent spécialisé au Ministère de la Santé et former du personnel. L'assistance de l'OMS doit se poursuivre jusqu'en 1966. Crédit prévu: un consultant pendant six mois, $9000. 5.

Soins infirmiers

Services consultatifs Ceylan 53 Objet: aider le Gouvernement pour toutes les questions de formation de personnel infirmier auxiliaire, d'infirmières qualifiées et

de cadres infirmiers, notamment en ce qui concerne la conception, l'organisation et le développement d'une école supérieure d'infirmières et la coordination des programmes de formation d'aides -infirmières. Ce projet, commencé en 1960, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: deux conseillères pour les soins infirmiers et une infirmière monitrice (postes déjà existants), $36 100;

fournitures et matériel, $100. 6.

Santé mentale

Ceylan 37 Objet: former des infirmières de psychiatrie et du personnel infirmier auxiliaire. En 1961, un consultant à court terme et une infirmière monitrice ont été envoyés à Ceylan pour donner des avis sur le programme d'études. Ce projet doit se poursuivre jusqu'à Santé mentale, Colombo la fin de 1964. Crédit prévu: une infirmière monitrice de psychiatrie (poste déjà existant), $10 478; fournitures et matériel, $100. 7.

Hygiène du milieu

Ceylan 64 Approvisionnement public en eau Objet: aider le Gouvernement à mettre en oeuvre un programme d'adduction d'eau sous canalisations pour les principales villes et autres collectivités. Ce projet doit se poursuivre pendant deux ans. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, $14 691; fournitures et matériel, $100. a) b)

Bourses d'études (AT -I)

Ceylan 201

Objet: former des ingénieurs sanitaires, notamment pour les programmes d'approvisionnement public en eau. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $6800. 8.

Enseignement et formation professionnelle

Ceylan 47 Ecole de Médecine, Colombo Objet: aider l'Ecole de Médecine de Colombo à relever le niveau d'un certain nombre de départements. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $3600.

ASIE DU SUD -EST

139

INDE

( Voir page 284) 1.

Tuberculose

Centre de chimiothérapie de la tuberculose, Madras (AT -I) Inde 53 Objet: entreprendre des essais contrôlés afin de trouver des méthodes simples, efficaces et économiques de lutte antituberculeuse par la chimiothérapie ambulatoire à domicile. Ces études ont commencé en 1955 avec la collaboration de l'Indian Council of Medical Research, du Gouvernement de l'Etat de Madras et du British Medical Research Council. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1968. Crédit prévu: un médecin principal, un médecin, un bactériologiste, une infirmière de la santé publique et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $74 120; trois mois de consultant, $4800; fournitures et matériel, $25 000. a) b)

Programme national de lutte antituberculeuse (AT -I) Inde 103 Objet: continuer à développer un centre national chargé de réunir les renseignements épidémiologiques et de fournir des direc-

tives techniques pour la campagne nationale; pourvoir à la formation d'un nombreux personnel de la santé publique à l'échelon du district et de l'Etat; élaborer des méthodes de lutte antituberculeuse susceptibles d'être appliquées avec efficacité, et dans les limites des ressources disponibles, aux zones rurales et urbaines. L'aide internationale à ce projet a commencé en 1957 et doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1968. Crédit prévu: un médecin principal, deux médecins, un statisticien, un spécialiste scientifique (sociologue) et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $99 555; trois mois de consultant, $4800; fournitures et matériel, $100. 2.

Maladies it virus

Production de vaccin antipoliomyélitique

Inde 178 Objet: aider à organiser la production de vaccin antipoliomyélitique à virus vivants atténués. Trois bourses d'études ont été

accordées en 1962 et il est prévu qu'au retour des boursiers le Gouvernement créera un service fabriquant du vaccin antipoliomyétique buccal. Ce projet doit se poursuivre jusqu'en 1965. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800.

3. Lèpre

Lutte contre la lèpre

Inde 81 Objet: aider à la mise en oeuvre du programme national de lutte contre la lèpre prévu par le troisième plan quinquennal de l'Inde. Depuis janvier 1961, l'OMS assure les services d'un léprologue; en 1962, un second léprologue est venu renforcer la direction technique du centre de lutte antilépreuse qui bénéficie de l'aide du fonds danois « Sauver les Enfants ». Ce projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: deux léprologues (postes déjà existants), $32 382; deux bourses de six mois, $4800; fournitures et matériel, $100. 4.

a,..=..-"=.

Administration de la santé publique

Programme de santé publique, Orissa Inde 133 Objet: poursuivre la préparation et l'exécution de programmes de formation en santé publique pour toutes les catégories de personnel sanitaire rural, en particulier pour le personnel infirmier des centres de santé primaires. L'assistance de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique (poste déjà existant), $9469; fournitures et matériel, $100. a)

Inde 148 Programme de santé publique, Mysore (AT -I) Projet analogue à Inde 133 ci- dessus. Il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique (poste déjà existant), $10 395; fournitures et matériel, $100. b) c)

Inde 154 Programme de santé publique, Maharashtra (AT -I) Objet: aider à l'expansion des services de santé dans les zones de développement communautaire et former du personnel. L'aide de l'OMS a commencé en 1958. La seconde phase de ce projet, qui doit débuter en 1963, porte sur le programme d'assainissement

rural et la formation de personnel; elle doit se poursuivre jusqu'en 1965. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $11 400; fournitures et matériel, $100. Inde 175 Programme de santé publique, Goudjerate (AT -I) Projet analogue à Inde 133 ci- dessus, mais portant plus particulièrement sur la formation d'inspecteurs sanitaires et de personnel infirmier. Il est destiné à aider le Gouvernement de l'Etat à développer ses services ruraux de santé et à les intégrer dans les programmes de développement communautaire du plan quinquennal. L'aide de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $26 195; fournitures et matériel, $100. d)

Inde 182 Renforcement des services de santé (épidémiologie) (AT -I) Objet: aider les gouvernements des Etats à créer ou à améliorer les services d'informations sanitaires de leurs Directions de la Santé, en attribuant des bourses et en envoyant des consultants pour des questions d'épidémiologie, de lutte contre les maladies transmissibles, de microbiologie et de statistiques sanitaires. Ce projet, commencé en 1962, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1968. Crédit prévu: un consultant pendant six mois, $9600; une bourse de dix -huit mois et trois bourses de neuf mois, $14 400. e)

f)

Inde 184 Formation de personnel sanitaire rural, Etats non désignés Objet: dans le cadre du programme gouvernemental de services ruraux de santé dans les zones de développement communautaire, former du personnel sanitaire rural, et en particulier des auxiliaires médicaux, afin d'entreprendre un programme équilibré de soins curatifs et préventifs dans les centres ruraux de santé. L'assistance de l'OMS est prévue pour deux ans. Crédit prévu: trois administrateurs de la santé publique, $52 125; fournitures et matériel, $100.

140 g)

ASIE DU SUD -EST

Renforcement de l'administration sanitaire dans les districts Inde 185 Objet:. aider le Gouvernement à améliorer l'organisation et l'administration de la santé publique dans les districts en formant un personnel capable de diriger et de contrôler les centres ruraux de santé. L'assistance de l'OMS est prévue pour deux ans. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement, $35 381; fournitures et matériel, $100. h)

Inde 191 Objet: aider à renforcer l'organisation des services ruraux de santé et à former du personnel dans certains districts ou zones. L'assistance de l'OMS doit durer deux ans. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, $14 967; fournitures et matériel, $100.

Services de santé dans les zones de développement communautaire

5. a)

Soins infirmiers Cours d'entretien pour infirmières

Inde 98 Objet: fournir à du personnel infirmier de diverses institutions de l'Inde la possibilité de mettre à jour et d'améliorer ses .connaissances théoriques et pratiques à la lumière des progrès modernes. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800; allocations à quarante -cinq participantes pendant trois mois chacune, $3070. I'rclusion de la santé publique dans l'enseignement infirmier (AT -I) Inde 99 Objet: élargir la formation de base des infirmières en y incluant l'enseignement des mesures préventives et des aspects sociaux de la maladie. Ce projet a commencé en 1957 et doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: une infirmière monitrice de la santé publique (poste déjà existant), $10 215; fournitures et matériel, $100. b) c)

Inde 110 Objet: aider les cadres infirmiers de certains Etats à assurer l'administration efficace de services infirmiers et de programmes d'enseignement infirmier coordonnés; dresser des plans en prévision des besoins futurs. Dans le cadre de ce projet commencé en octobre 1958 et qui doit se poursuivre jusqu'en 1968, des infirmières de l'OMS ont été affectées à divers Etats. Crédit prévu: trois conseillères pour les soins infirmiers (postes déjà existants), $36 085; une bourse de douze mois, $3600; fournitures et matériel, $150. d)

Conseillères pour les soins infirmiers auprès de divers Etats (AT -1)

Inde 136 Objet: aider à développer l'enseignement infirmier supérieur et à améliorer les services infirmiers hospitaliers et de santé publique. On prévoit l'organisation de cours supérieurs de brève durée, grâce auxquels des infirmières qualifiées pourront se préparer à des tâches d'enseignement et d'administration. L'aide à ce projet a commencé en 1962 et doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: trois infirmières monitrices (deux postes déjà existants), $37 746; fournitures et matériel, $100. Inde 155 Objet: aider les écoles d'infirmières à suivre le programme d'études, publié par l'Indian Nursing Council, que les écoles seront prochainement tenues d'appliquer pour Eire agréées. Le livret explicatif, qui est un corollaire de ce programme, permettra de coordonner, d'améliorer et d'uniformiser l'enseignement infirmier dans l'ensemble de l'Inde. L'assistance de l'OMS a commencé en 1962 et doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: une infirmière spécialiste (poste déjà existant), $12 983; fournitures et matériel, $100. e)

Enseignement infirmier supérieur

Livret explicatif pour le programme d'études des écoles d'infirmières et de sages-femmes

6.

Education sanitaire

Inde 108 Objet: aider à l'organisation de bureaux d'éducation sanitaire dans les Etats. Des éducateurs sanitaires ont été envoyés dans les Etats de Bombay en 1958, d'Uttar Pradesh en 1960 et de Bihar en 1961; on se propose d'affecter des éducateurs sanitaires dans deux autres Etats en 1963. L'aide à ce projet doit se poursuivre jusqu'en 1968 (c'est -à -dire deux ans dans chaque Etat). Crédit prévu: deux éducateurs sanitaires (postes déjà existants), $25 787; fournitures et matériel, $2500. a)

Education sanitaire (AT -I)

Inde 180 Objet: créer à l'institut national de l'Education une section d'éducation sanitaire dans les écoles et faire progresser la formation en éducation sanitaire dans une école normale d'instituteurs. Crédit prévu: un consultant pendant six mois, $9600; fournitures et matériel, $100. b)

Education sanitaire dans les écoles

7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Inde 114 Objet: continuer l'aide à l'enseignement de la pédiatrie qui, dans le cadre de projets différents, a été donnée à diverses écoles de médecine depuis 1956. En 1958, ces activités ont été groupées en un projet unique et étendues à certains hôpitaux de district et hôpitaux non universitaires collaborant avec les services de pédiatrie des hôpitaux universitaires. L'aide de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: trois pédiatres et quatre infirmières pédiatriques (postes déjà existants), $93 338; fournitures et matériel, $1000. Enseignement de la pédiatrie

8.

Santé mentale

All -India Institute of Mental Health, Bangalore Inde 71 Objet: évaluer les progrès réalisés depuis la cessation de l'aide de l'OMS. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800.

ASIE DU SUD -EST 9. a)

141

Hygiène du milieu Assainissement, Uttar Pradesh (AT -I) Objet:

Inde 84 dans le cadre d'un projet auquel l'OMS a affecté un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement en 1958,

développer les activités concernant l'adduction d'eau. Cette assistance se poursuivra jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $16 619; fournitures et matériel, $100.

Inde 176 Objet: aider l'Institut à développer ses activités de recherches et de formation en matière d'assainissement, ainsi qu'à mettre en place et à utiliser le matériel fourni par le Fonds spécial des Nations Unies. L'aide à ces différentes activités doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un spécialiste des recherches de génie sanitaire (poste déjà existant) et un spécialiste de l'hygiène du logement, $31 129; un consultant pendant six mois, $9600; fournitures et matériel, $100. b)

Institut central de Recherches de Génie sanitaire, Nagpur

10.

Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la médecine préventive et de la médecine sociale (AT -I)

a)

Inde 91

Objet: renforcer les départements de médecine préventive et de médecine sociale de certaines écoles en leur envoyant des pro-

fesseurs (consultants) et en accordant des bourses d'études. L'aide à ce projet, commencé en 1956, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1968. Crédit prévu: deux consultants pendant six mois chacun, $19 200; fournitures et matériel, $100. b)

Enseignement de la médecine

Inde 111

Objet: assurer à une école de médecine spécialement choisie le concours prolongé d'un professeur d'une discipline non clinique. L'aide de l'OMS a commencé en 1958 et doit se poursuivre jusqu'en 1966. Crédit prévu: un professeur (poste déjà existant), $15 339; fournitures et matériel, $100. c)

All -India Institute of Hygiene and Public Health, Calcutta (AT -I) Objet:

Inde 137 améliorer le niveau de l'enseignement et de la recherche dans tous les départements de l'Institut. L'aide de l'OMS a Inde 183

commencé en 1959 et doit se poursuivre jusqu'en 1968. Crédit prévu: deux bourses de douze mois, $7200. d) Enseignement de la médecine, Goudjerate (AT -I)

Objet: développer l'enseignement de la médecine et la recherche médicale. La création d'un grand nombre d'écoles de médecine (il en existe soixante -quatre à l'heure actuelle en Inde et seize autres doivent s'ouvrir en 1966) a fait craindre une dispersion des moyens.

On se propose de prêter une assistance de caractère général pour renforcer le corps professoral de l'Ecole de Médecine de Baroda pendant un certain nombre d'années. Crédit prévu: six professeurs (postes déjà existants), $89 700; trois consultants pendant trois mois chacun, $14 400; six bourses d'études (trois de douze mois et trois de vingt -quatre mois), $30 900; fournitures et matériel, $9000. e)

Formation de radiographes Objet:

Inde 187

améliorer la formation des radiographes. Ce projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1966. Crédit prévu: un radio graphe, $10821; fournitures et matériel, $100.

f)

Formation de microbiologistes et de techniciens de laboratoire

Inde 188

Objet: développer les laboratoires de santé publique et aider à l'évaluation de la fréquence des maladies. Le personnel prévu sera affecté dans des laboratoires pour y améliorer la formation des microbiologistes et des techniciens de laboratoire. Ce projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1966. Crédit prévu: un technicien de laboratoire, $10 821; un consultant pendant trois mois, $4800; fournitures et matériel, $500. g) Bourses d'études (.enseignement de la médecine) (AT -I)

Inde 201

Objet: perfectionner, surtout dans les matières non cliniques, de jeunes professeurs appelés à enseigner dans les diverses écoles de médecine qui ont été récemment ouvertes. Crédit, prévu: une bourse de douze mois, $3600. 11.

Autres activités Inde 121

Indian Council of Medical Research

Objet: aider l'Indian Council of Medical Research à créer à son siège un service de statistiques ainsi qu'à organiser et coordonner les recherches médicales. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $15 358; fournitures et matériel, $100.

INDONÉSIE 1.

(Voir page 287)

Tuberculose

pour l'exécution d'enquêtes et l'administration de traitements à domicile, et à créer un service central d'épidémiologie chargé d'organiser et de diriger les enquêtes et les services antituberculeux du pays. Ce projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un médecin, un statisticien, deux infirmières de la santé publique, un technicien de radiologie et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $77 886; fournitures et matériel, $100.

Indonésie 50 Lutte contre la tuberculose Objet: soutenir la campagne nationale antituberculeuse. Le projet pilote entrepris en 1961 vise à faciliter la formation de personnel

42 2.

ASIE DU SUD -EST

Lépré

Lutte contre la lèpre Indonésie 9 Objet: soutenir le programme national de lutte antilépreuse, que l'on est en train d'étendre à de nouvelles régions hors de Java. L'OMS assure le concours d'un léprologue depuis septembre 1956 et le FISE envoie des fournitures et du matériel. Cette assistance doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un léprologue (poste déjà existant), $24 931; fournitures et matériel, $100.

3.

Administration de la santé publique

Renforcement des services de santé (épidémiologie) (AT -I) Indonésie 29 Objet: créer un service d'épidémiologie au Ministère de la Santé et ultérieurement au Département de la Santé de chaque province; ce service dressera le tableau de la morbidité et organisera les mesures de lutte en conséquence. Ce projet, commencé en décembre 1958, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800. a)

Indonésie 40 Objet: aider le Gouvernement à produire des vaccins, des antitoxines et des anatoxines selon des méthodes modernes. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $3600. b)

Production de vaccins et de sérums (AT -I)

Renforcement des services de santé Indonésie 55 Objet: aider le Gouvernement à administrer un programme de santé publique intégré et coordonné, évaluer les activités en cours et les programmes de formation professionnelle, et développer la formation du personnel sanitaire rural en créant des centres provinciaux de formation professionnelle. L'aide de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un administrateur et un médecin de la santé publique, une infirmière de la santé publique et un technicien de- l'assainissement (postes déjà existants), $58 842; fournitures et matériel, $100. c)

Laboratoires de santé publique Indonésie 60 Objet: aider au développement des laboratoires de santé publique, conformément aux recommandations du consultant envoyé en 1960 (projet SEARO 55). Le projet actuel doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un spécialiste des laboratoires de santé publique, $16 215; fournitures et matériel, $100. d)

4.

Soins infirmiers

Indonésie 41 Services consultatifs (AT -I) Objet: aider à organiser au Ministère de la Santé une division des services infirmiers qui coordonnera les services infirmiers hospitaliers et de santé publique et qui améliorera et développera les programmes de formation d'infirmières et de sages -femmes. Ce projet, commencé en octobre 1957, doit se poursuivre avec l'aide de l'OMS jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: une conseillère pour les soins infirmiers et une infirmière monitrice (postes déjà existants), $19 268; une bourse de douze mois, $3600; fournitures et matériel, $100.

5.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Indonésie 36 Renforcement des services de protection maternelle et infantile (AT -I) Objet: aider à réorganiser les services de protection maternelle et infantile, à combiner les soins et la prévention dans les hôpitaux et les services périphériques, et à former du personnel. L'assistance de l'OMS doit durer jusqu'en 1965. Crédit prévu: un spécialiste de la pédiatrie sociale (poste déjà existant), $12 128; une bourse de douze mois, $3600; fournitures et matériel, $100.

6.

Nutrition

Indonésie 5 Institut de la Nutrition, Djakarta (AT -I) Objet: aider l'Institut de la Nutrition, qui est chargé de l'exécution d'un programme national de nutrition et de l'enseignement de l'hygiène alimentaire. L'OMS a participé à ce projet de 1952 à 1955 et à nouveau en 1957. Une nouvelle assistance est prévue de 1964 à la fin de 1967. Crédit prévu: un enquêteur spécialisé et un biochimiste, $22 625; fournitures et matériel, $100.

7.

Hygiène du milieu

Indonésie 61 Institut d'Hygiène technique, Bandung Objet: aider à former du personnel et à exécuter des travaux de recherche en matière d'assainissement, collaborer aux programmes

d'assainissement et d'hygiène du logement et favoriser la construction de réseaux d'adduction d'eau sous canalisations. L'aide de l'OMS doit se poursuivre pendant deux ans. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, $16 215; fournitures et matériel, $100.

8.

Enseignement et formation professionnelle

Indonésie 62 Départements de médecine préventive et de médecine sociale, Facultés de Médecine Objet: aider à améliorer les départements de médecine préventive et de médecine sociale des Facultés de Médecine. Crédit prévu: un professeur de médecine préventive et de médecine sociale (poste déjà existant), $16 773; fournitures et matériel, $100.

ASIE DU SUD -EST

143

ILES MALDIVES (Voir page 289) Administration de la santé publique

Iles Maldives 5 Administration de la santé publique Objet: collaborer à une enquête sur la situation et les ressources sanitaires de l'archipel et aider à la formation d'assistants sanitaires pour les atolls. Le projet a commencé en octobre 1959 et l'assistance de l'OMS doit se poursuivre pendant plusieurs années. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $34 806; fournitures et matériel, $1000.

MONGOLIE

(Voir page 289) Administration de la santé publique Mongolie 1 Administration de la santé publique Objet: encourager l'action sanitaire, notamment la formation de personnel qualifié. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique (poste déjà existant), $17 973; deux consultants pendant trois mois chacun, $9600; deux bourses de douze mois, $7200; fournitures et matériel, $100.

NEPAL

(Voir page 290) 1.

Maladies à virus

Népal 9 Objet: organiser une campagne de vaccination contre la variole, maladie endémique au Népal. Ce projet a commencé en février 1962 et l'assistance de l'OMS doit se prolonger jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique (poste déjà existant), $16 056; fournitures et matériel, $100.

Projet pilote de lutte contre la variole

2.

Lèpre

Népal 13 Lutte contre la lèpre Objet: aider le Gouvernement à mettre en oeuvre un programme de lutte antilépreuse. Crédit prévu: un léprologue (poste déjà existant), $15 579; fournitures et matériel, $100. 3.

Administration de la santé publique

Népal 12 Renforcement des services de santé (AT -I) Objet: aider à améliorer l'organisation et l'administration de la Direction de la Santé, à développer et à administrer les services . ruraux de santé, la section des statistiques sanitaires et la section des laboratoires, et à former du personnel d'administration. L'aide de l'OMS doit se poursuivre pendant deux ans. Crédit prévu: un consultant pendant six mois, $7200. 4.

Statistiques démographiques et sanitaires

Népal 200 Bourses d'études Objet: étude des techniques de la statistique démographique et sanitaire. Crédit prévu: une bourse de six mois, $1700. 5.

Soins infirmiers

Népal 2 Enseignement infirmier, Kathmandou (AT -I) Objet: établir sur des bases solides une école d'infirmières, qui formera des infirmières /sages- femmes qualifiées pour les services de santé du pays. L'aide de l'OMS a commencé en 1954 et doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1968. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $11 508; une bourse de douze mois, $2900. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Népal 3 Formation d'assistants sanitaires, Kathmandou (AT -I) Objet: créer une école qui formera des assistants sanitaires pour les régions rurales et donner des avis sur la meilleure manière d'utiliser ce personnel dans les services ruraux de santé du pays. L'assistance de l'OMS a commencé en 1955 et doit se poursuivre jusqu'en 1965. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $14 905; une bourse de douze mois, $3600. Népal 200 b) Bourses d'études (études de médecine) a)

Objet: faciliter la création d'un cadre de médecins nationaux. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $2900. c)

Bourses d'études (techniques de laboratoire) (AT -I)

Népal 201

Objet: former du personnel pour les laboratoires de santé publique. Crédit prévu: une bourse de deux ans, $5500.

144

ASIE DU SUD -EST

THAYLANDE 1.

Tuberculose

(Voir page 291)

Programme national de lutte antituberculeuse: Projet pilote (AT -I) Thaïlande 42 Objet: entreprendre des projets pilotes dans une zone urbaine et dans une zone rurale afin de donner une démonstration de l'organisation des services de dépistage et de traitement et de fournir au personnel national un terrain de formation pratique; créer et développer un service épidémiologique pour la centralisation et l'analyse des renseignements relatifs à la tuberculose. L'assistance de l'OMS a commencé en 1958; le projet lui -même a été entrepris en 1959 avec l'aide de l'OMS et du FISE et il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1968. Crédit prévu: un médecin, un statisticien, une infirmière de la santé publique, un technicien de radiologie et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $82 420; deux bourses de douze mois, $7200; fournitures et matériel, $100. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre le pian (AT -I) Thaïlande 2 Objet: aider le Gouvernement dans la dernière phase de sa campagne d'éradication et confier la surveillance aux services permanents de santé rurale. Ce projet, commencé en 1950 avec l'aide de L'OMS et du FISE, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $33 195; fournitures et matériel, $100. 3.

Maladies à virus

Lutte contre le trachome Thaïlande 43 Objet: aider le Gouvernement à organiser un projet pilote de lutte contre le trachome. Un consultant a été chargé d'étudier le problème et de faire les travaux préparatoires en 1961. En 1962, un trachomatologue a été envoyé pour deux ans. Crédit prévu: un trachomatologue pendant six mois (poste déjà existant), $8477; fournitures et matériel, $100. 4.

Lèpre

Lutte contre la lèpre

Thaïlande 30 Objet: élargir le programme national de lutte antilépreuse que l'OMS et le FISE soutiennent depuis octobre 1955. Quatre membres du personnel de l'OMS sont affectés à ce projet, et le FISE envoie des fournitures. Le projet doit prendre fin en 1965. Crédit prévu: deux léprologues et deux administrateurs (postes déjà existants), $65 268; fournitures et matériel, $100. 5.

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé (épidémiologie) (AT -I)

Thaïlande 59 Objet: aider le Gouvernement à créer un service d'épidémiologie au Département de la Santé afin de dresser le tableau de la morbidité et d'organiser les mesures de lutte en conséquence. Ce projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un a)

épidémiologiste (poste déjà existant), $15 347; fournitures et matériel, $100. b)

Thaïlande 204 Bourses d'études (épidémiologie) Objet: former du personnel pour le service d'épidémiologie décrit ci- dessus (Thaïlande 59). Crédit prévu: une bourse de neuf mois

$3000. 6.

Statistiques démographiques et sanitaires

Thaïlande 37 Statistiques démographiques et sanitaires Objet: aider la Division des Statistiques démographiques à développer son service de statistiques sanitaires et à former du per-

sonnel aux techniques statistiques modernes. L'assistance de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $16 455; fournitures et matériel, $1000. 7.

Soins infirmiers

Thaïlande 21 Objet: coordonner et développer sous tous leurs aspects l'administration des services infirmiers ainsi que la formation de base et la formation supérieure des infirmières, et aider le Département des Services médicaux du Ministère de la Santé publique à créer une division des services infirmiers. L'assistance de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: une conseillère pour les soins infirmiers et une infirmière monitrice (postes déjà existants), $24 002; une bourse de douze mois, $3600; fournitures et matériel, Services consultatifs (AT -I) $500. 8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Thaïlande 58 Départements de pédiatrie Objet: développer l'enseignement de la pédiatrie sociale à Bangkok, en vue d'améliorer la formation pédiatrique des étudiants en médecine et des élèves infirmières. L'assistance de l'OMS a commencé en 1962 et doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un spécialiste de la pédiatrie sociale (poste déjà existant), $16 297; fournitures et matériel, $100.

ASIE DU SUD -EST 9.

145

Santé mentale

Services de santé mentale

Thailande 17

Objet: comme suite aux recommandations d'un consultant envoyé en Thallande en 1958 -1959, aider au programme de formation des infirmières psychiatriques. Ce projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800. 10.

Nutrition

Nutrition

Thallande 63

Objet: renforcer le Département de la Nutrition au Ministère de la Santé publique et aider à développer les activités correspon-

dantes au laboratoire, en clinique et dans les collectivités, notamment sous la forme d'un programme élargi. L'assistance de l'OMS et du FISE doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1966. Crédit prévu: un médecin nutritionniste (poste déjà existant), $16 538; fournitures et matériel, $100. 11. a)

Enseignement et formation professionnelle Faculté de Médecine tropicale et des Maladies endémiques

Thallande 57

Objet: renforcer la Faculté de Médecine tropicale et des Maladies endémiques de l'Université des Sciences médicales de Bangkok. Des consultants ont été envoyés en 1959 et en 1961 et le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu:

trois consultants pendant trois mois chacun, $14 400; une bourse de douze mois, $2900. Thailande 60 Ecole de Pharmacie, Bangkok Objet: reviser le programme d'études et améliorer les techniques d'enseignement. Ce projet doit se poursuivre jusqu'en 1964. Crédit prévu: un professeur de pharmacie pendant dix mois (poste déjà existant), $13 092; fournitures et matériel, $100. b) c)

Départements de médecine préventive et de médecine sociale, Université des Sciences médicales

Thallande 62

Objet: aider à développer les départements de médecine préventive et de médecine sociale dans les écoles de médecine. Ce projet, commencé en 1960, se poursuivra jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un professeur de médecine préventive et de médecine sociale

(poste déjà existant), $16 251; fournitures et matériel, $100.

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir page 292) 1.

Tuberculose

SEARO 3 Equipe d'évaluation des campagnes BCG Objet: examiner l'état d'avancement des campagnes de vaccination de masse par le BCG et donner des avis sur des problèmes locaux. Le travail d'évaluation a déjà commencé en Birmanie et, lorsqu'il sera terminé, l'équipe se rendra en Indonésie en 1963. Crédit prévu: un médecin, un statisticien et une infirmière de la santé publique pendant quatre mois (postes déjà existants), $18 993; fournitures et matériel, $100. 2. a)

Maladies parasitaires

SEARO 76 Etudes sur les filarioses Objet: comme suite aux recommandations formulées en 1961 par un consultant de l'OMS, entreprendre de nouvelles recherches

sur les filarioses dans deux pays de la Région, afin de mettre au point des méthodes de lutte plus efficaces. L'assistance de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un épidémiologiste /parasitologue (poste déjà existant), $16 067; un consultant pendant trois mois, $4800; fournitures et matériel, $100. SEARO 88 Ce séminaire de cinq jours est destiné aux médecins et aux administrateurs de la santé publique chargés de la lutte contre les filarioses; il a pour objet de les mettre au courant des mesures pratiques de lutte contre ces affections et des données scientifiques les plus récentes. Crédit prévu: cinq participants pendant cinq jours, $3000. b)

Séminaire sur les filarioses transmises par les moustiques

3. a)

Maladies à virus Eradication de la variole (AT -I)

SEARO 30

Objet: aider à la lutte contre la variole, puis à l'éradication de cette maladie en Afghanistan et dans d'autres pays de la Région. L'assistance de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $15 288; fournitures et

matériel, $12 000. b)

SEARO 38 Production de vaccin antivariolique lyophilisé Objet: aider les gouvernements qui désirent entreprendre la fabrication de vaccin antivariolique sec thermostable. Dans le cadre

de ce projet, commencé en 1958, l'Inde, l'Indonésie et la Thallande reçoivent la visite de consultants et bénéficient de matériel envoyé par le FISE. Crédit prévu: un consultant pendant deux mois, $3200. F10

146 4.

ASIE DU SUD -EST

Statistiques démographiques et sanitaires

Réorganisation des relevés et rapports sanitaires ruraux SEARO 50 Objet: mettre au point un système de relevés et de rapports qui, tout en étant à la portée du personnel des centres ruraux de santé, facilite néanmoins l'élaboration des plans d'action et l'évaluation des résultats obtenus; en outre, former du personnel pour la réunion, le dépouillement et la présentation des statistiques démographiques et sanitaires dans ces centres. L'aide de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1966. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $14 690; fournitures et matériel, $1000. a)

Cours sur les archives hospitalières SEARO 61 Objet: aider les gouvernements de la Région à former du personnel de différentes catégories pour les services d'archives et de statistiques hospitalières. Ce cours aura lieu en 1963 et sera répété en 1964. Crédit prévu: quatre participants pendant neuf mois chacun, $9200; fournitures et matériel, $250. b)

5.

Radiations et isotopes

Protection contre les radiations SEARO 42 Objet: donner des avis sur le renforcement de la protection contre les dangers d'irradiation. Un consultant a été affecté au projet en 1959 -1960 et on prévoit de renouveler cette assistance en 1964. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Amélioration des services de radiologie (AT -I) SEARO 41 Objet: former du personnel de radiologie et du personnel chargé de l'entretien des installations, et recommander des mesures de protection contre les rayonnements ionisants. L'assistance de l'OMS a commencé en 1959 et doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1966. Crédit prévu: un ingénieur radiologiste (poste déjà existant), $19 640; fournitures et matériel, $100. a)

Voyage d'étude sur l'enseignement de la médecine (pédiatrie) (AT -I) SEARO 81 Objet: permettre à un groupe de professeurs de pédiatrie venus de divers pays de la Région de faire un voyage d'étude de six semaines qui, comme les années précédentes, se fera sous la conduite d'un professeur expérimenté. Crédit prévu: un consultant pendant deux semaines, $3200; dix participants pendant six semaines, $10 860. b) 7.

Autres activités

SEARO 25 Documentation médicale et matériel d'enseignement Crédit prévu: comme les années précédentes, $2000 pour répondre à des demandes de documentation médicale et de matériel pédagogique ainsi qu'à des demandes d'échange de renseignements techniques.

EUROPE

147

EUROPE' BUREAU RÉGIONAL ( Voir page 295) Personnel. L'effectif prévu comprendra, en plus du Directeur régional, vingt -six fonctionnaires de la catégorie professionnelle et cinquante -deux de la catégorie des services généraux (postes déjà existants); de plus, on se propose de créer un poste de dactylographe

au service du Budget et des finances pour faire face à l'accroissement général du volume de travail. Voyages en mission. Le crédit prévu est le même que pour 1963; il permettra au Directeur régional et à son adjoint de se rendre dans plusieurs pays de la Région pour conférer avec les administrations sanitaires nationales sur des questions de politique générale et de programme et pour assister à des réunions officielles. Il est, d'autre part, prévu que le fonctionnaire de l'Information assistera à des conférences et à des séminaires et que d'autres fonctionnaires se rendront dans divers pays dans l'exercice de leurs fonctions. Autres dépenses. Le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information est le même que pour 1963. Services communs. Le crédit prévu est approximativement le même que pour 1963.

FONCTIONNAIRES SANITAIRES RÉGIONAUX ( Voir page 298)

Un crédit est prévu au budget ordinaire pour le maintien des seize postes de fonctionnaires sanitaires régionaux (assistés de secrétaires et de commis) pour les maladies transmissibles (un), l'administration de la santé publique (trois), les statistiques démographiques et sanitaires (deux), les soins infirmiers (un), l'hygiène sociale et la médecine du travail (deux), les maladies chroniques et dégénératives (un), l'hygiène de la maternité et de l'enfance (un), la santé mentale (un), l'hygiène du milieu (un), l'enseignement et la formation professionnelle (deux) et le paludisme (un), et pour un poste de fonctionnaire sanitaire régional (hygiène du milieu) financé jusqu'ici à l'aide du compte spécial pour l'approvisionnement public en eau. On a prévu le maintien des postes de paludologue, d'entomologiste et de secrétaire au titre du compte spécial pour l'éradication du paludisme. Voyages en mission. Le crédit prévu est le même que pour 1963; il permettra aux fonctionnaires sanitaires régionaux de se rendre dans divers pays de la Région pour discuter de problèmes techniques et aider à l'organisation et à la mise en oeuvre d'actiPersonnel.

vités sanitaires. Services communs.

Le crédit prévu est le même que pour 1963.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS ( Voir page 299) Personnel.

Un crédit est prévu pour le maintien des trois représentants de l'OMS (assistés du personnel de secrétariat nécessaire)

en poste en Algérie, au Maroc et en Turquie. Voyages en mission. Le crédit prévu est le même que pour 1963; il permettra aux représentants de l'OMS i) d'assurer, dans la zone de leur ressort, la liaison avec les gouvernements pour l'organisation et la mise en oeuvre des programmes dans les pays; ii) de se rendre au Bureau régional pour consultations. Services communs. Le crédit prévu est le même que pour 1963.

ALBANIE

Voir page 300)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Albanie

1

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $6700.

ALGÉRIE 1.

(Voir page 300)

Maladies à virus

Algérie 1 Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -I) Objet: aider à organiser la lutte contre le trachome dans les écoles et à exécuter un projet pilote de lutte contre cette maladie. Crédit prévu: bourses d'études, $800.

1 Pour les projets relatifs au paludisme, voir annexe 3.

148 2.

EUROPE

Nutrition

Services consultatifs

Algérie 5 le pays.

Crédit prévu: un nutritionniste (poste déjà. existant), $16 596. 3.

Objet: aider le Gouvernement à résoudre les problèmes que pose la malnutrition, très répandue dans tout

Enseignement et formation professionnelle Algérie 200 Bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $7200.

Bourses d'études

AUTRICHE 1.

Soins infirmiers

(Voir page 301)

Enseignement infirmier et administration des services infirmiers

Autriche 15 Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1961 pour préparer des infirmières à exercer des fonctions d'administration et d'enseignement dans les écoles existantes ou en voie de création. Crédit prévu: bourses d'études, $3400. 2.

Enseignement et formation professionnelle Autriche 11 Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $6600.

Bourses d'études

BELGIQUE 1.

Santé mentale

(Voir page 301)

Belgique 10 Objet: continuation d'un programme entrepris en 1961 pour faciliter le développement des services de santé mentale en renforçant l'enseignement universitaire de la psychiatrie. Crédit prévu: bourses d'études, $2500. 2.

Services de santé mentale

Enseignement et formation professionnelle Belgique 9

Bourses d'études

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $7650.

BULGARIE

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

(Voir page 301) Bulgarie 7

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $12 600.

TCHÉCOSLOVAQUIE (Voir page 302) 1.

Tuberculose

Etude sur l'épidémiologie de la tuberculose et la lutte antituberculeuse

Tchécoslovaquie 10 Après les enquêtes de dépistage de masse et les essais contrôlés qui avaient pour objet de réunir des renseignements sur la valeur relative des différentes méthodes de lutte antituberculeuse dans le cas particulier de la Tchécoslovaquie, l'OMS enverra un consultant

qui aidera à l'analyse des données obtenues. Ce projet doit se poursuivre jusqu'en 1965. Crédit prévu: un consultant, $3200; fournitures et matériel, $400. 2. a)

Enseignement et formation professionnelle Assistance aux établissements d'enseignement

Tchécoslovaquie 9 Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1959 aux établissements nationaux d'enseignement de la médecine. Crédit prévu: bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $1400. b)

Bourses d'études

Tchécoslovaquie 8

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $9000.

DANEMARK 1.

(Voir page 302)

Santé mentale Danemark 8 Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1953 à un cours post- universitaire d'entretien organisé tous les trois ans.

Enseignement post- universitaire de la psychiatrie

Crédit prévu: chargés de cours, $1100.

EUROPE

149

2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Danemark 11

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $7450.

FINLANDE (Voir page 302) 1.

Santé mentale

Psychiatrie infantile Finlande 14 Objet: continuation de l'aide accordée en 1959 et 1961 dans le domaine de la psychiatrie infantile. Crédit prévu: un consultant, $1600. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Finlande 12

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $9450.

FRANCE (Voir page 303)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

France 28

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $9450.

RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE (Voir page 303)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Allemagne 16

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $9450.

CRECE (Voir page 303) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (AT -I) Objet:

Grèce 6.1

aider à améliorer les statistiques de morbidité tuberculeuse et à installer des dispensaires assurant tous les services nécessaires, conformément aux recommandations faites par les consultants de l'OMS. Crédit prévu: bourses d'études, $1400. 2.

Administration de la santé publique

Grèce 25 Zone de démonstrations de santé rurale (AT -I) Objet: organiser dans une zone rurale des services sanitaires complets et coordonnés de manière que cette zone puisse servir à

des démonstrations, à l'essai de nouvelles méthodes d'administration de la santé publique ainsi qu'à la formation pratique de différentes catégories de personnel. Ce projet fait suite aux précédentes activités dans le domaine de la protection maternelle et infantile et de l'hygiène rurale et en constitue le développement. Crédit prévu: consultants, $14 400; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $400. 3.

Hygiène sociale et médecine du travail

Grèce 31 Services de médecine du travail Objet: aider le Gouvernement à faire le point des problèmes du pays en matière de médecine du travail ainsi qu'à adapter ses services aux besoins croissants résultant du développement industriel. Crédit prévu: un consultant, $1600. 4.

Santé mentale

d'études, $2500. 5.

Grèce 20 Services de santé mentale bourses Crédit prévu: Objet: continuation d'un programme entrepris en 1962 pour renforcer les services de santé mentale. Enseignement et formation professionnelle Grèce 21

Bourses d'études

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $6750.

150

EUROPE

ISLANDE (Voir page 304)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Islande 7

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $4000. IRLANDE ( Voir page 304)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Irlande 13

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $8600. ITALIE (Voir page 305) 1.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Italie 23 Objet: maintenir l'aide accordée depuis 1960 pour permettre à des infirmières italiennes de se préparer à l'étranger aux fonctions

d'enseignement et d'administration qu'elles devront exercer à l'école supérieure d'infirmières actuellement en projet; cette école formera des monitrices et des administratrices pour les établissements d'enseignement et les services infirmiers. Crédit prévu: bourses d'études, $3400. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Italie 21

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $9000. LUXEMBOURG (Voir page 305)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Luxembourg 4

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $3700. MALTE (Voir page 306)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Malte 3

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $2000. MAROC (Voir page 306) 1.

Maladies à virus Maroc 1 Objet: soutenir et réorganiser le programme antitrachomateux, après une enquête faite sur le terrain en 1961 -1962. Crédit prévu:

Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -I)

un ophtalmologiste (poste déjà existant), $14 750. 2. a)

Administration de la santé publique Formation de personnel de santé publique (AT -I) Objet :.

Maroc 9

développer les moyens de formation de diverses catégories de personnel de santé publique, en particulier de personnel auxiliaire (aides sanitaires). Ce projet a commencé en 1957 et vingt et un centres de formation, de même que plusieurs zones de démonstrations, ont été établis à travers le pays. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement et une infirmière (postes déjà existants), $22 163. b)

du 3.

Maroc 22.1 Assistance aux laboratoires de santé publique Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1960 pour le développement des laboratoires de santé publique, et en particulier laboratoire central de Rabat. Crédit prévu: bourses d'études, $3000.

Statistiques démographiques et sanitaires

Maroc 21 Epidémiologie et statistiques sanitaires Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1961 pour le développement des services nationaux de statistiques sanitaires. Un

statisticien médical conseillera le Gouvernement et collaborera à la formation de fonctionnaires de la santé publique et de statisticiens. Crédit prévu: un statisticien médical pendant six mois (poste déjà existant), $8100.

EUROPE

151

4.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier Maroc 19 Objet: aider à créer une école supérieure d'infirmières et à organiser des programmes d'enseignement théorique et pratique pour préparer des infirmières diplômées d'Etat à des fonctions de direction dans un certain nombre de branches spécialisées, notamment

les soins obstétricaux, l'administration et l'enseignement. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $20 825; bourses d'études, $3400; fournitures et matériel, $250. 5.

Hygiène sociale et médecine du travail

Maroc 24 Objet: développer les services de réadaptation et, en particulier, les moyens de formation destinés au personnel marocain. Ce projet a débuté en 1959 par une aide d'urgence lors de la vaste épidémie d'intoxication par le tri -ortho- crésyl -phosphate, mais il est maintenant orienté vers la mise en place de services permanents de caractère général. Crédit prévu: un médecin et deux physiothérapeutes (postes déjà existants), $34 163. 6.

Réadaptation des personnes physiquement diminuées (AT -I)

Education sanitaire

Services d'éducation sanitaire Maroc 17 Objet: comme suite à l'assistance accordée en 1958, aider à développer les services d'éducation sanitaire. Crédit prévb: bourses d'études, $1600. 7. a)

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement de la médecine Maroc 23 Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1960 pour la création d'une nouvelle école de médecine. Crédit prévu: bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $1000. b)

Bourses d'études

Maroc 15

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $3500.

PAYS -BAS ( Voir page 307)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Pays -Bas 15

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $8600.

NORVÈGE (Voir page 307) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Norvège 10

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $7200.

POLOGNE 1.

(Voir page 308)

Tuberculose

Pologne 16 Lutte contre la tuberculose (AT -I) Objet: aider à lancer un projet pilote de lutte antituberculeuse qui permettra d'essayer et de juger des méthodes susceptibles d'être appliquées dans une campagne nationale. Crédit prévu: un consultant, $1600; fournitures et matériel, $100. 2.

Statistiques démographiques et sanitaires

Pologne 24 Services de statistiques sanitaires (AT -I) Objet: aider au développement des services de statistiques sanitaires, surtout en vue d'améliorer la comparabilité nationale et internationale des données statistiques. Crédit prévu: un consultant, $1600; bourses d'études, $750; fournitures et matériel, $100. 3.

Hygiène sociale et médecine du travail

Pologne 18 Services de médecine du travail (AT -I) Objet: compléter l'aide précédemment accordée à l'Institut de Médecine du Travail de Lodz en donnant des avis en matière de physiologie du travail et en améliorant les possibilités de formation offertes aux médecins d'usine. Crédit prévu: bourses d'études, $750; fournitures et matériel, $1500.

152 4. a)

EUROPE

Enseignement et formation professionnelle Assistance aux établissements d'enseignement

Pologne 15

Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1958 aux établissements nationaux d'enseignement de la médecine. Crédit prévu:

bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $1000. b)

Bourses d'études

Pologne 13

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $13 000.

PORTUGAL (Voir page 309) 1.

Administration de la santé publique

Administration des hôpitaux (AT -I)

Portugal 26

Objet: former des administrateurs des hôpitaux (personnel médical et autre), notamment pour les hôpitaux psychiatriques. Ce projet est étroitement lié au développement général des services hospitaliers du pays. Crédit prévu: bourses d'études, $1800. 2. a)

Soins infirmiers

Formation d'infirmières de la santé publique Portugal 19 Objet: préparer des infirmières à exercer des fonctions d'enseignement et d'administration dans les services infirmiers de santé publique. Crédit prévu: bourses d'études, $3400.

Portugal 30 Enseignement infirmier supérieur (AT -I) Objet: aider à organiser les services et l'enseignement infirmiers, notamment pour les hôpitaux, les services de santé publique et les services psychiatriques. Crédit prévu: un consultant, $1600; bourses d'études, $3000. b)

3.

Education sanitaire

Education sanitaire Objet: aider le Gouvernement à développer ses services d'éducation sanitaire. Crédit prévu: un consultant, $1600. 4.

Portugal 34

Santé mentale

Portugal 33 Services de santé mentale (AT -I) Objet: aider au développement des services de santé mentale en formant des psychiatres, des psychologues, des infirmières et des techniciens. Crédit prévu: bourses d'études, $5500. 5.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Portugal 17

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $8000.

ROUMANIE Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

(Voir page 310)

Roumanie 1

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $13 500.

ESPAGNE ( Voir page 310) 1.

Maladies à virus

a)

Espagne 11 Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -I) Objet: faciliter l'extension territoriale des mesures antitrachomateuses dans la zone d'endémicité. Crédit prévu: bourses d'études, $1600.

Espagne 25 Etudes épidémiologiques sur les maladies à virus intéressant la santé publique (AT -I) A la suite des travaux accomplis en 1959 par deux consultants de l'OMS, notamment sur la poliomyélite, on se propose de mettre au point des méthodes de prévention et de lutte contre d'autres virus (intestinaux, neurotropes, virus des voies respiratoires et virus transmis par les arthropodes) responsables de diverses épidémies. Crédit prévu: un consultant, $6400; bourses d'études, $1000. b)

2.

Statistiques démographiques et sanitaires

Espagne 22 Services de statistiques sanitaires Objet: aider à créer un département de statistiques sanitaires à l'Ecole nationale de Santé de Madrid. Ce projet, commencé en 1961, se poursuivra probablement jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: bourses d'études, $3400.

EUROPE 3.

I53

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Espagne 19

Objet: préparer des infirmières aux fonctions d'administration et d'enseignement qu'elles exerceront à l'école supérieure actuellement en projet et dans les écoles d'infirmières existantes. Crédit prévu: bourses d'études, $3000. 4.

Education sanitaire

Programme d'éducation sanitaire Espagne 26 Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1960 pour le développement des services d'éducation sanitaire. Crédit prévu: un

consultant, $1600; bourses d'études, $3000. 5.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Espagne 23

Réadaptation des enfants physiquement diminués (AT -I)

Ce projet a débuté en 1959 par l'envoi de consultants de l'OMS et de l'Organisation des Nations Unies qui ont collaboré à l'établissement d'un programme national de réadaptation. L'aide de l'OMS a essentiellement porté sur la création de moyens de formation pour le personnel national, surtout en matière de physiothérapie et d'ergothérapie. Crédit prévu: un consultant, $1600. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Espagne 17

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $6750.

SUÈDE

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

(Voir page 311)

Suède 12

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $7200.

SUISSE Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

(Voir page 311)

Suisse 15

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $6000.

TURQUIE 1.

Tuberculose

(Voir pagó 312)

Lutte contre la tuberculose (AT -I) Turquie 13 Objet: aider à déterminer, au moyen d'un projet exécuté dans une zone pilote, les méthodes à appliquer dans l'organisation de la lutte antituberculeuse à l'échelle nationale. Crédit prévu: un consultant, $3200; bourses d'études, $3000. 2.

Maladies if virus Turquie 31

Lutte contre le trachome (AT -I)

Objet: aider à étendre la lutte antitrachomateuse à de nouvelles provinces et, dans les régions déjà couvertes par la campagne de masse, à de nouvelles agglomérations. Crédit prévu: bourses d'études, $2800. 3.

Lèpre

Lutte contre la lèpre (AT -I) Objet:

Turquie 11

organiser dans tout le pays un programme de lutte antilépreuse s'inspirant de principes modernes et s'appuyant sur l'Institut central de la Lèpre, les dispensaires provinciaux et les équipes mobiles. L'OMS donnera des avis sur divers problèmes (formation professionnelle, traitement, réadaptation et éducation sanitaire) et accordera des bourses d'études. Crédit prévu: un consultant, $1600; bourses d'études, $800. 4.

Statistiques démographiques et sanitaires

Services de statistiques démographiques et sanitaires Turquie 24 Objet: aider à développer les services nationaux de statistiques sanitaires. Le statisticien médical qui est affecté actuellement au

programme d'éradication du paludisme pourra consacrer en 1964 une partie de son temps au développement général des statistiques démographiques et sanitaires et aux travaux statistiques nécessités par les projets bénéficiant de l'aide de l'OMS. Il prendra également part à l'enseignement de l'épidémiologie et des statistiques sanitaires donné à l'Ecole de Santé publique. Crédit prévu: un statisticien médical, $11 021.

154 5.

EUROPE

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Turquie 29

Objet: développer les cours supérieurs actuellement donnés à Ankara, en vue de créer une école supérieure d'infirmières, et aider

le directeur et le personnel enseignant de cette école à organiser un enseignement théorique et clinique préparant des infirmières à des fonctions de direction dans diverses branches spécialisées, notamment les soins obstétricaux, l'administration et l'enseignement. Crédit prévu: trois infirmières monitrices (postes déjà existants), $34 008; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $250. 6.

Education sanitaire

Services d'éducation sanitaire

Turquie 15

Objet: assurer l'éducation sanitaire exigée de façon croissante par les divers programmes et poursuivre l'aide accordée de temps à autre depuis 1958. Crédit prévu: un consultant, $1600; bourses d'études, $1500. 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Turquie 6 Ce projet a débuté en 1954 par la création à Ankara d'un centre d'enseignement et de démonstrations. On s'est ensuite essentiellement employé à renforcer la Division de la Protection maternelle et infantile au Ministère de la Santé, à créer des centres spécialisés dans les villes, à développer les activités de protection maternelle et infantile des services généraux de santé dans les zones rurales et à former du personnel. On accordera une importance particulière à l'organisation d'une zone de formation professionnelle et de démonstrations en milieu rural. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $27 564; bourses d'études, $1200. Services de protection maternelle et infantile (AT -I) 8.

Hygiène du milieu

Turquie 39 A la suite de la réorganisation des services de santé publique, l'OMS a prêté son concours pour la formation de personnel auxiliaire. On se propose actuellement d'accorder une aide en vue d'intensifier cette formation et de résoudre des problèmes spéciaux d'assainissement, par exemple celui de la pollution de l'air à Ankara et Istanbul. Crédit prévu: un consultant, $1600. Services d'hygiène du milieu 9. a)

Enseignement et formation professionnelle

Turquie 16 Ecole de Santé publique, Ankara Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1958 pour le développement de l'Ecole de Santé publique d'Ankara. Crédit prévu: Bourses d'études

bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $400. b)

Turquie 36

Comme en 1963, bourses pour ,'étude de divers sujets. Crédit prévu: $7000.

UNION DES RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES (Voir page 313)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

URSS 1

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $19 750.

ROYAUME -UNI DE GRANDE -BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD (Voir page 313)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Royaume -Uni 13

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: $8300.

YOUGOSLAVIE 1.

(Voir page 313)

Tuberculose

Yougoslavie 16.4 Lutte contre la tuberculose (AT -I) Objet: assistance faisant suite à l'envoi en 1963 d'un consultant chargé de donner des avis pour la production de vaccin BCG. Crédit prévu: fournitures et matériel, $2000. 2.

Administration de la santé publique

Yougoslavie 20 Administration de la santé publique (AT -I) Objet: aider les instituts de santé publique de l'Etat fédéral et des différentes Républiques à former diverses catégories de personnel sanitaire. Crédit prévu: bourses d'études, $12 400.

EUROPE

155

3.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (AT -I) Objet: préparer des infirmières à occuper Crédit prévu: bourses d'études, $4800.

Yougoslavie 25

des postes supérieurs d'enseignement et d'administration dans les Républiques.

4.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Yougoslavie 16.9

Services de protection maternelle et infantile (AT -I)

Ce projet, qui a débuté en 1952, a pour but de renforcer les services fondamentaux de protection maternelle et infantile, notamment par la création de moyens de formation à l'échelon des Républiques. A la suite d'une évaluation faite en 1959 avec l'aide de l'OMS, les efforts ont été axés sur la santé scolaire et sur le développement des services, notamment par le renforcement des cadres, à l'échelon des districts. L'aide accordée en matière de réadaptation des enfants diminués sera poursuivie. Crédit prévu: bourses d'études, $4800. 5.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études (budget ordinaire et AT -I)

Yougoslavie 23 et 35

Comme en 1963, bourses pour l'étude de divers sujets. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $13 200; au titre de l'assistance technique, $16 000. PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir page 314) 1.

Maladies it virus

Lutte contre le trachome (AT -I) EURO 184 Objet: donner des avis techniques spécialisés pour l'exécution et l'évaluation des projets de lutte antitrachomateuse entrepris dans plusieurs pays de la Région. Crédit prévu: un consultant, $16 000. a)

Symposium sur l'hépatite infectieuse EURO 241 Objet: compte tenu des progrès récents de la virologie, passer en revue les méthodes applicables à l'étude épidémiologique de l'hépatite infectieuse en vue d'une action préventive éventuelle. Crédit prévu: conseillers temporaires, $680; participants, $4075; b)

personnel temporaire, $3995; fournitures et matériel, $750. 2. a)

Administration de la santé publique

Cours de santé publique rurale EURO 61 Cours de quatre semaines analogue à ceux qui ont été donnés alternativement depuis 1955 en français au centre de santé publique de Soissons (France) et en anglais dans la zone de démonstrations et de formation professionnelle d'Uusimaa (Finlande). L'enseignement est essentiellement pratique et comprend des conférences, des discussions de groupe, des échanges de vues, des visites d'observation et des démonstrations sur le terrain; il s'adresse aux médecins de la santé publique dont la compétence s'étend surtout aux régions rurales ou à l'enseignement de la santé publique. Crédit prévu: chargés de cours, $1500; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $500. b)

Cours sur l'administration des hôpitaux et des services médicaux (en français)

EURO 138.2

Objet: aider les cours d'un an organisés depuis 1961 à l'Université libre de Bruxelles. L'Université mettra à la disposition du cours son personnel enseignant permanent, ainsi que les installations nécessaires. Crédit prévu: chargés de cours, $2000. c)

EURO 138.3 Cours sur l'administration des hôpitaux et des services médicaux (en russe) Objet: aider les cours qui seront organisés à partir de 1963 dans l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'administra-

tion des hôpitaux et des services médicaux. L'établissement intéressé mettra à la disposition du cours son personnel enseignant permanent, ainsi que les installations nécessaires. Crédit prévu: conseillers temporaires, $2000; bourses d'études, $11 000; fournitures et matériel, $1000. d)

EURO 268 Réunion européenne sur l'administration de la santé publique Objet: à la suite des séminaires itinérants sur l'administration de la santé publique organisés les années précédentes, procéder à

une étude comparative des systèmes d'administration de la santé publique en Europe. Compte tenu de l'évolution des problèmes, les participants examineront les nouvelles tendances qui se manifestent dans l'organisation et l'administration des services de santé, ainsi que l'insertion des plans dans le cadre plus large des programmes de développement économique et social. Crédit prévu: un consultant, $1600; conseillers temporaires, $2325; participants, $10 885; personnel temporaire, $6090; fournitures et matériel, $500. EURO 285 Réunion sur la toxicologie des médicaments et des additifs alimentaires Cette réunion restreinte d'administrateurs et d'experts de la santé étudiera les besoins des pays de la Région en ce qui concerne les problèmes que pose la mise en circulation de médicaments, d'additifs alimentaires et d'autres substances nouvelles susceptibles d'être. toxiques. Les participants passeront en revue les ressources disponibles et examineront les possibilités de coopération internationale. Crédit prévu: conseillers temporaires, $680; personnel temporaire, $4095; participants, $3125; fournitures et matériel, $500. e)

3. a)

Statistiques démographiques et sanitaires EURO 216.1 Cours d'épidémiologie (en anglais) Objet: aide aux cours d'épidémiologie auxquels la London School of Hygiene and Tropical Medicine admet un certain nombre

de boursiers de l'OMS; les cours portent sur l'application des méthodes statistiques et épidémiologiques à la médecine clinique et à la santé publique. Crédit prévu: chargés de cours, $700; bourses d'études, $2700; fournitures et matériel, $200.

156 b)

EUROPE

Cours d'épidémiologie (en français) EURO 216.2 Objet: aide à un cours en français sur l'application des méthodes statistiques et épidémiologiques à la médecine clinique et à la santé publique. Crédit prévu: chargés de cours, $750; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $250. c) Cours d'épidémiologie (en russe)

EURO 216.3 Objet: aider à organiser et à donner un cours semblable à ceux décrits sous EURO 216.1 et 216.2, mais en langue russe.

Crédit prévu: bourses d'études, $2600. Cours pour instructeurs de codage (en anglais) EURO 254.1 Objet: accroître la comparabilité des statistiques nationales de mortalité. Des études comparatives sur le codage des causes de décès et sur la sélection de la cause initiale ont en effet révélé l'existence de grandes différences entre les pays de la Région. On envisage d'organiser ultérieurement des cours similaires dans les autres langues de travail. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; fournitures et matériel, $500. (Les frais de voyage et indemnités des participants seront à la charge des gouvernements.) e)

d)

Etude sur l'exploitation à des fins épidémiologiques des dossiers des services médicaux et de la sécurité sociale

EURO 269

Dans les pays techniquement développés, où la plupart des maladies ont un caractère chronique et non infectieux, les informations épidémiologiques que l'on peut retirer des statistiques de mortalité et des déclarations de maladies transmissibles ne donnent pas une

image complète de la situation sanitaire. Un intérêt croissant s'attache donc à l'exploitation épidémiologique d'autres renseignements, par exemple ceux qui figurent dans les dossiers des caisses d'assurance- maladie ou de la sécurité sociale ou encore dans les archives des établissements médicaux et des médecins privés. On se propose d'étudier les moyens d'utiliser au mieux ces sources de données. Crédit prévu: un consultant, $3200. 4.

Hygiène dentaire

Services d'hygiène dentaire EURO 151.3 Pour donner suite aux travaux du séminaire sur les services d'hygiène dentaire pour les enfants tenu à Goteborg en 1960, on envisage, d'une part, de charger des consultants à court terme d'évaluer les progrès réalisés, et, d'autre part, d'attribuer des bourses à des professeurs enseignant des matières intéressant les soins dentaires aux enfants. Crédit prévu: consultants, $3200; bourses d'études, $2800. 5.

Soins infirmiers

-,.

Ecoles supérieures d'infirmières EURO 77.1 Objet: favoriser le développement de l'enseignement infirmier supérieur dans les écoles nationales en préparant des infirmières à exercer des fonctions d'enseignement et d'administration dans des écoles supérieures et à participer à des études sur l'enseignement a)

infirmier; aider un certain nombre d'écoles supérieures qui désirent réorganiser leur administration et remanier leur programme d'études. Crédit prévu: un consultant, $4800; fournitures et matériel, $700. EURO 77.2 Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1962 pour créer une école supérieure d'infirmières où l'enseignement sera donné en français, afin de préparer des infirmières à des fonctions de direction dans un certain nombre de branches spécialisées des soins infirmiers, à l'enseignement, à l'administration des services infirmiers et à la recherche. Crédit prévu: chargés de cours, $2400; bourses d'études, $6500; fournitures et matériel, $1000. b)

Ecole supérieure internationale d'infirmières (section française)

Ecole supérieure internationale d'infirmières (section anglaise) EURO 77.3 Ce projet est analogue au projet EURO 77.2 décrit ci- dessus, mais il s'applique à une école de langue anglaise. Crédit prévu: chargés de cours, $3000; bourses d'études, $13 500; fournitures et matériel, $2000. c)

d)

EURO 270 Séminaires nationaux sur les services de soins infirmiers à domicile Pour faire suite au symposium sur les soins à l'hôpital et à domicile (1962), on se propose d'encourager et d'aider des séminaires nationaux ayant pour but d'étudier l'organisation et le fonctionnement des services de soins infirmiers à domicile, de déterminer les catégories de personnel nécessaires et de préciser les rapports entre ces services et les services infirmiers hospitaliers et de santé publique. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; participants, $3000. 6.

Hygiène sociale et médecine du travail Séminaire sur l'organisation des services de réadaptation des diminués physiques

EURO 271 Objet: étudier l'organisation et l'administration des programmes de réadaptation à la lumière de l'expérience acquise grâce à l'action récemment menée dans la Région avec le concours de l'OMS, d'autres institutions spécialisées et du FISE; réunir et examiner des informations sur les besoins de la Région et les services existants; et définir l'action à entreprendre. L'Organisation des Nations Unies, l'OIT, le FISE et l'UNESCO seront invités à apporter leur collaboration. Crédit prévu: un consultant, $1600; conseillers temporaires, $2325; participants, $9650; personnel temporaire, $5675; fournitures et matériel, $500. a) b)

Symposium sur les risques professionnels en agriculture

EURO 272

Objet: étudier les problèmes de médecine du travail découlant des risques biologiques, chimiques et physiques en milieu rural; réunir et examiner les renseignements sur les services assurés à cet égard dans la Région. L'OIT et la FAO seront invitées à prêter leur concours, La réunion aura lieu dans un institut de médecine du travail rural. Crédit prévu: un consultant, $1600; conseillers temporaires, $1752; participants, $4505; personnel temporaire; $5043; fournitures et matériel, $500.

EURO 274 Certains pays ont créé des centres de toxicologie qui donnent des avis sur les mesures préventives et les traitements. Ce symposium étudiera l'épidémiologie des intoxications à domicile, le rôle des centres de toxicologie ainsi que le développement de la coopération entre ces derniers. Crédit prévu: conseillers temporaires, $1460; participants, $3544; personnel temporaire, $3746; fournitures et matériel, $750. c)

Symposium sur les services de toxicologie

EUROPE

157

7. a)

Maladies chroniques et dégénératives

Epidémiologie du cancer EURO 134 Objet: faciliter les études épidémiologiques sur le cancer dans diverses parties de la Région en s'appuyant sur les registres du cancer et sur les travaux des dispensaires anticancéreux. Crédit prévu: un consultant, $1600; conseillers temporaires, $1000; bourses

d'études, $2400. b)

Etude des maladies cardio - vasculaires

EURO 179.3

Objet: étudier l'enregistrement, le codage et la déclaration des décès par maladies cardio -vasculaires dans certains pays d'Europe

afin de déterminer les facteurs qui sont à l'origine des différences entre les taux de décès attribués à l'athérosclérose et aux cardiopathies dégénératives. Crédit prévu: un consultant, $1600; conseillers temporaires, $3300; bourses d'études, $1600; fournitures et matériel, $500. c)

Séminaire sur les mesures de santé publique à prendre pour prévenir et combattre les cardiopathies ischémiques et l'hypertension

EURO 179.4

Comme suite à la réunion du Comité d'experts de l'Hypertension artérielle et des Cardiopathies ischémiques, ainsi qu'aux travaux destinés à préciser l'étiologie de ces affections, différents programmes nationaux de santé publique ont été envisagés pour prévenir celles -ci et quelques -uns d'entre eux ont déjà été mis en oeuvre. Ce séminaire étudiera les aspects théoriques et pratiques de l'exécution de ces programmes. Crédit prévu: un consultant, $3200; conseillers temporaires, $2325; personnel temporaire, $6090; participants, $10 885; fournitures et matériel, $300. d) Symposium sur l'épidémiologie et l'étiologie de la néphrite chronique EURO 223.2 Objet: procéder à des recherches sur une forme peu courante de néphropathie chronique d'étiologie inconnue qui se rencontre à

l'état endémique dans certains pays du sud -est de l'Europe, ainsi que sur divers types de néphrite chronique observés en Europe occidentale. Ce symposium étudiera les données disponibles et examinera les possibilités de recherche et d'action. Crédit prévu: conseillers temporaires, $1860; participants, $3730; personnel temporaire, $3410; fournitures et matériel, $500. 8.

Education sanitaire

EURO 225 Cours d'éducation sanitaire Objet: aide à un cours en français destiné aux éducateurs sanitaires. Crédit prévu: chargés de cours, $2600; bourses d'études,

$6000; fournitures et matériel, $400. 9.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Symposium européen sur le rôle des obstétriciens dans les programmes de protection maternelle et infantile EURO 260 Objet: étudier le rôle des obstétriciens dans les programmes de protection maternelle et infantile, en raison de l'importance

a)

croissante des problèmes relatifs aux premiers stades de la grossesse, à l'insuffisance de poids à la naissance et à la mortalité périnatale et néo- natale. Ce symposium a pour objet de renforcer la coopération entre les pédiatres, les obstétriciens, les neurologues et les autres travailleurs sanitaires intéressés. Crédit prévu: un consultant, $1600; conseillers temporaires, $1395; participants, $5165; personnel temporaire, $6090; fournitures et matériel, $750. EURO 276 Cours du Centre international de l'Enfance Objet: comme les années précédentes, .octroi de bourses pour les cours du Centre international de l'Enfance sur la pédiatrie préventive, la pédiatrie sociale et les disciplines connexes. Crédit prévu: bourses d'études, $11 000. b) 10.

Santé mentale

a)

EURO 192 Epidémiologie des troubles mentaux Objet: grâce à l'envoi de nouveaux consultants, continuer à encourager les études épidémiologiques et le rassemblement de sta-

tistiques nationales sur les troubles mentaux, conformément à un programme dont l'exécution a commencé en 1960, de manière à aider le Bureau régional à élaborer des programmes et donner des avis aux Etats Membres. Crédit prévu: un consultant, $3200. b)

EURO 278 Séminaire sur l'action de santé publique et la prévention des maladies mentales Objet: étudier le rôle des services de santé publique et de santé mentale dans la prévention des troubles mentaux, y compris la

prophylaxie en général, le dépistage et le traitement précoces, et l'éducation sanitaire de la population. Les participants seront notamment des administrateurs de la santé publique, des praticiens de médecine générale, des psychiatres et des infirmières. Crédit prévu: un consultant, $1600; conseillers temporaires, $1410; participants, $11 550; personnel temporaire, $6090; fournitures et matériel, $750. 11.

Radiations et isotopes

EURO 100 Protection contre les radiations Objet: compléter les cours internationaux sur la protection contre les radiations organisés les années précédentes à l'intention

du personnel sanitaire en soutenant des cours nationaux dans le même domaine. Crédit prévu: chargés de cours, $500; bourses d'études, $3500. 12.

Hygiène du milieu Symposium européen sur les effets de la pollution de l'air sur la santé

a)

EURO 114.3

Il s'agit d'un symposium sur les progrès réalisés dans l'étude épidémiologique de la pollution de l'air, qui fait suite à la réunion tenue en 1960, et qui passera en revue les travaux effectués dans l'intervalle par le Bureau régional. On étudiera la corrélation entre les statistiques de morbidité et de mortalité et l'intensité de la pollution de l'air ainsi que d'autres méthodes épidémiologiques. Crédit prévu: conseillers temporaires, $1245; participants, $4060; personnel temporaire, $3445; fournitures et matériel, $750.

158 b)

EUROPE

Etablissements formant du personnel d'assainissement EURO 115 Objet: aider de nouveaux établissements récemment créés ou en voie de création et destinés à l'enseignement universitaire du génie sanitaire, ainsi que d'autres établissements qui organisent des cours spécialisés à l'intention des ingénieurs sanitaires ou qui assurent la formation de personnel d'assainissement. Crédit prévu: chargés de cours, $2500; bourses d'études, $4500.

EURO 195.2 Objet: examiner les résultats de l'enquête préliminaire (commencée en 1961 et qui doit s'achever en 1963) sur les besoins en inspecteurs sanitaires (de la santé publique), en techniciens de l'assainissement et en auxiliaires remplissant des fonctions analogues, ainsi que sur l'utilisation et la formation de ce personnel, et étudier les moyens permettant d'améliorer et de développer les possibilités de formation du personnel d'assainissement. Crédit prévu: conseillers temporaires, $1245; participants, $4060; personnel temporaire, $3445; fournitures et matériel, $750. c)

Symposium sur les services d'inspection sanitaire

d)

Etude sur les problèmes sanitaires du bruit EURO 263 Objet: examiner les effets du bruit sur la santé de l'homme dans les pays européens et étudier les facteurs en cause ainsi que les mesures à prendre pour y remédier. Crédit prévu: un consultant, $1600. 13.

Enseignement et formation professionnelle

Ecoles et centres européens d'enseignement de la santé publique EURO 110 Objet: poursuivre l'exécution d'un projet entrepris en 1956 en vue d'aider les écoles de santé publique et centres analogues de la Région à développer leurs programmes d'enseignement. Crédit prévu: un consultant, $3200; chargés de cours, $5000; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $400. a)

Formation des étudiants en médecine EURO 207 Objet: aider à améliorer l'enseignement universitaire de la médecine, notamment en l'orientant vers la prévention et la médecine sociale. A cet effet, il est proposé d'accorder une aide à des séminaires nationaux sur l'enseignement théorique et pratique de la médecine et à certaines écoles de médecine. Crédit prévu: un consultant, $1600; chargés de cours, $3000; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $400. b)

Echange d'informations sur le placement, le contrôle et l'utilisation des services des boursiers de l'OMS EURO 211 Objet: permettre aux fonctionnaires des administrations nationales de la santé directement responsables des programmes de bourses d'études de se familiariser avec les règlements et les procédures de l'OMS en la matière. A cet effet, on organise des visites d'environ une semaine au Bureau régional. Dans certains cas, il est utile que ces fonctionnaires se rendent dans les pays qui accueillent c)

un grand nombre de boursiers de l'OMS et qui ont pris des dispositions spéciales pour les placer et les conseiller. Crédit prévu: conseillers temporaires, $1000. Cours pour professeurs de médecine sur les aspects médico- sociaux des soins aux personnes âgées EURO 259 Objet: donner suite à une recommandation formulée en 1958 par le groupe régional sur les problèmes de santé publique posés par le vieillissement de la population en organisant un cours destiné à des professeurs de médecine clinique. On mettra l'accent sur les progrès récents de la gériatrie, notamment dans le domaine préventif et social. Le cours traitera aussi de la contribution que les services auxiliaires peuvent apporter dans ce domaine et de diverses méthodes d'organisation des services gériatriques. Crédit prévu: bourses d'études, $5000.

d)

EURO 279 Symposium européen sur l'enseignement de la médecine préventive dans les écoles de médecine Objet: organiser une réunion de professeurs de santé publique (médecine sociale, médecine préventive, hygiène sociale. organisation de la santé publique, etc.) pour étudier la structure et le contenu des programmes d'études ainsi que les méthodes d'enseignement. Ce symposium permettra de réunir des professeurs chargés d'enseigner la médecine préventive, ainsi que des doyens et des professeurs des diverses disciplines intéressées. Crédit prévu: un consultant, $1600; conseillers temporaires, $3120; participants, $10 520; personnel e)

temporaire, $4360; fournitures et matériel, $400. 14.

Autres activités

EURO 181 Documentation médicale Objet: comme en 1963, procurer de la documentation médicale et du matériel d'enseignement pour des activités inscrites au programme régional. Crédit prévu: fournitures et matériel, $1200. a)

EURO 182 Reproduction de rapports Objet: reproduction de rapports qu'il n'est pas possible de faire paraître au cours de l'exercice financier correspondant aux activités inter -pays dont ils rendent compte. Crédit prévu: personnel temporaire, $3000; fournitures et matériel, $2000. b)

EURO 183 Participation à des séminaires et conférences de l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions Objet: comme les années précédentes, participation du Bureau régional à la préparation et à l'organisation de séminaires et de conférences convoqués par l'Organisation des Nations Unies, par des institutions spécialisées et par d'autres organismes médicosociaux. Crédit prévu: un consultant, $1600; chargés de cours, $1300; fournitures et matériel, $100. c)

EURO 185 Prolongement d'activités inter pays sur le plan national Objet: aider les pays à organiser sur le plan national des séminaires, des conférences, etc., faisant suite aux programmes inter pays patronnés par le Bureau régional. Crédit prévu: conseillers temporaires, $1600; bourses d'études, $3200; fournitures et matériel, d) $200.

EURO 275 Préparation des conférences envisagées pour l'année suivante Objet: procéder aux préparatifs et aux arrangements préliminaires relatifs aux conférences, séminaires, etc. que l'on envisage de réunir l'année suivante. Crédit prévu: conseillers temporaires, $2500. e)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

159

MÉDITERRANÉE ORIENTALE BUREAU REGIONAL

(Voir page 320) Personnel. Indépendamment du Directeur régional, on prévoit pour 1964 le maintien en fonctions de vingt et un fonction-

naires de la catégorie professionnelle et de cinquante -cinq fonctionnaires de la catégorie des services généraux. On prévoit également un poste supplémentaire de sténodactylographe à la section des Services sanitaires. Voyages en mission. Le crédit prévu, dont le montant est identique à celui de 1963, permettra au Directeur régional et à d'autres fonctionnaires supérieurs de se rendre : i) dans des pays de la Région pour conférer avec les administrations sanitaires et le personnel en mission sur l'élaboration des programmes sanitaires; ii) au Siège de l'Organisation pour discuter de questions de politique, générale et autres intéressant les activités entreprises dans la Région. Autres dépenses. Le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information est inférieur de $1500 à celui de 1963. Services communs. Le crédit prévu accuse une augmentation d'environ $900 par rapport à 1963.

CONSEILLERS RÉGIONAUX

(Voir page 323) Un crédit est prévu au budget ordinaire : i) pour le maintien des postes des conseillers régionaux (avec les secrétaires et les sténodactylographes nécessaires) pour la tuberculose, les maladies à virus, l'administration de la santé publique (six), les staPersonnel.

tistiques démographiques et sanitaires (deux), les soins infirmiers, l'hygiène de la maternité et de l'enfance, la santé mentale, la nutrition, les radiations et isotopes, l'hygiène du milieu (deux), le paludisme, et le génie sanitaire; ii) pour la création d'un poste de conseiller chargé des questions d'éducation sanitaire. Au titre du compte spécial pour l'éradication du paludisme, un crédit demeure prévu pour les postes de paludologues (deux), d'entomologiste, d'assistant d'administration, de secrétaire et de dactylographe. Voyages en mission. Le crédit prévu, inférieur de $3000 à celui de 1963, permettra aux conseillers de se rendre dans divers pays de la Région à l'occasion de l'exécution de projets sur le terrain et pour donner des avis sur la préparation, l'exécution et l'évaluation des opérations.

Services communs. Le crédit total prévu au titre du budget ordinaire et du compte spécial pour l'éradication du paludisme accuse une augmentation d'environ $500 par rapport à 1963.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS (Voir page 324) Personnel. Un crédit est prévu pour le maintien des représentants de l'OMS (et de leurs sténodactylographes) en poste en Ethiopie; eu Irak; en Iran; en Jordanie, au Liban et en Syrie; en Libye; au Pakistan; et, enfin, en Arabie Saoudite. En 1964, on se propose de

créer un poste de représentant de l'OMS (ainsi qu'un poste de sténodactylographe) en Somalie. Voyages en mission. Le crédit prévu, dont le montant est identique à celui de 1963, permettra aux représentants de se déplacer dans leurs zones respectives pour aider les gouvernements et les autorités sanitaires à établir des programmes sanitaires et à coordonner les activités entreprises dans le cadre des différents projets de l'OMS avec celles d'autres institutions d'aide multilatérale et bilatérale. Services communs. Le crédit prévu accuse une diminution de $1500 par rapport à 1963, année au cours de laquelle l'installation des bureaux des représentants de l'OMS devrait être achevée.

ADEN

(Voir page 325) Enseignement et formation professionnelle

Aden 200 Bourses d'études Objet: études ou stages d'observation à l'étranger portant sur divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $7000.

CHYPRE 1.

(Voir page 325)

Administration de la santé publique

Chypre 12 Objet: comme suite aux visites effectuées en 1960 et 1962 par des consultants, étudier les zoonoses (notamment les maladies hydatiques) et donner des avis sur les mesures à prendre. Crédit prévu: un consultant (épidémiologiste vétérinaire) pendant deux mois, $3200; fournitures et matériel, $1000. a) Santé publique vétérinaire

Pour les projets relatifs au paludisme, voir annexe 3.

160 b)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Services de laboratoires de santé publique Chypre 15 Objet: donner des avis au Gouvernement pour l'amélioration et l'extension des services de laboratoires de santé publique et

pour l'adoption de techniques rationnelles; aider à la formation (notamment en cours d'emploi) de personnel technique de toutes catégories. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un biologiste clinicien (poste déjà existant), $14 032; fournitures et matériel, $1000. 2.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (AT -I)

Chypre I

Objet: continuation de l'aide fournie de 1954 à 1959 pour le développement de l'enseignement infirmier. La seconde phase du

projet doit se poursuivre jusqu'au milieu de 1964, date à laquelle on espère que le personnel national aura acquis une expérience suffisante pour prendre les opérations en charge. Crédit prévu: une infirmière monitrice pendant six mois (poste déjà existant), $5650; bourses d'études, $3000. 3.

Santé mentale Chypre 201

Bourses d'études (AT -I)

Objet: aider le Gouvernement à organiser et à développer les services de santé mentale destinés à des collectivités en voie de développement rapide. Crédit prévu: $3000.

4. a)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Chypre 200 Chypre 201

Objet: études post -universitaires en santé publique et dans des domaines connexes. Crédit prévu: $10 000. b)

Bourses d'études (AT -I)

Objet: études dans divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $2500.

ÉTHIOPIE (Voir page 326) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (AT -I) Ethiopie 6 Objet: exposer, au centre antituberculeux d'Addis -Abéba, les méthodes de diagnostic, de traitement à domicile et de prévention de la tuberculose; former du personnel sanitaire national aux techniques de lutte antituberculeuse; poursuivre et développer la campagne

nationale de vaccination par le BCG; ultérieurement, participer à une enquête destinée à réunir des renseignements sur la fréquence de l'infection et des cas nouveaux à Addis- Abéba. Le FISE procure des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un conseiller principal (poste déjà existant), $19 019. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les maladies vénériennes (AT -I) Ethiopie 4 Objet: comme suite au projet de lutte contre les maladies vénériennes exécuté de 1952 à 1961 avec l'assistance de l'OMS et du

FISE, envoyer périodiquement des consultants en Ethiopie. (C'est ainsi qu'en 1961 un consultant à court terme est venu démontrer la technique des anticorps tréponémiques fluorescents.) Le FISE a livré des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un consultant pendant deux mois, $3200. 3.

Lèpre

Lutte contre la lèpre

(AT -I) Ethiopie 2 Objet: aider à la prise en charge du traitement de la lèpre par les consultations externes. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964 et fera l'objet, au cours de la même année, d'une évaluation par un consultant de l'OMS. Crédit prévu: un consultant

(léprologue) pendant trois mois, $4800. 4.

Administration de la santé publique

Equipe de direction des centres de santé Ethiopie 25 Objet: encadrer le personnel sanitaire auxiliaire formé au centre de Gondar (voir ci -après Ethiopie 9) et maintenant affecté à

des centres de santé installés dans diverses régions du pays. Le projet doit aboutir à l'établissement d'un système de contrôle permanent de l'Etat exercé par l'intermédiaire des services provinciaux de santé. Le FISE procure des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $35 242; fournitures et matériel, $500. 5.

Nutrition

Ethiopie 30 Consultant nutritionniste Objet: conseiller et aider le Ministère de la Santé à mettre en oeuvre un programme de nutrition, qui devra être coordonné avec l'activité des services de protection maternelle et infantile. Le Centre suédois de la Nutrition lui prêtera son concours. Le FISE a procuré des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois; $4800; fournitures et matériel, $500.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

161

6. Enseignement et formation professionnelle a) Centre de formation en santé publique, Gondar Ethiopie 9 Ce projet, commencé en 1954, reçoit l'aide du FISE et de l'OMS. Un certain nombre de centres de santé fonctionnent déjà avec le personnel formé à Gondar. Le FISE procure des fournitures pour les services essentiels de protection maternelle et infantile. Crédit prévu: deux médecins et une infirmière /sage -femme (postes déjà existants), $48 754; fournitures et matériel, $500.

Ethiopie 17 Objet: aider le Gouvernement à poursuivre son projet de création d'une faculté de médecine à l'Université d'Addis -Abéba. Crédit prévu: un consultant pendant un mois, $1600. b)

Enseignement de la médecine

c)

Cours pour techniciens de radiologie (AT -I) Ethiopie 29 Objet: organiser un cours pour former les techniciens de radiologie dont le pays a un besoin urgent en raison de l'expansion

des institutions médicales et de santé publique. Le projet doit se poursuivre pendant deux ans. Crédit prévu: un technicien de radiologie (poste déjà existant), $15 831. Bourses d'études Ethiopie 200 Attribution de bourses de longue durée pour des études universitaires de médecine et de disciplines connexes (art dentaire, génie sanitaire); maintien des bourses accordées les années précédentes. Crédit prévu: $18 000. d)

MAN

(Voir page 327) 1.

Maladies parasitaires

Lutte contre la bilharziose (AT -I) Iran 38 Objet: études pratiques visant à mettre au point des méthodes efficaces et économiques pour prévenir et combattre la bilharziose; former du personnel national et dresser un plan de lutte antibilharzienne cadrant aussi étroitement que possible avec le développement économique de la province intéressée (Khouzistan). Le projet, commencé à la fin de 1958, doit se poursuivre jusqu'au milieu de 1964. Crédit prévu: un malacologiste (poste déjà existant) pendant six mois, $11 400. 2.

Maladies à virus

Iran 25 Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -I) Objet: collaborer à une enquête épidémiologique sur les ophtalmies transmissibles dans diverses parties du pays et organiser, dans une région spécialement choisie, un projet pilote de lutte qui sera suivi d'une campagne de masse. Crédit prévu: un ophtalmologiste (poste déjà existant), $12 567. 3.

Administration de la santé publique

Iran 26 Laboratoire de santé publique Objet: aider à développer la section d'analyse des denrées alimentaires et des médicaments du laboratoire de santé publique de Téhéran. Crédit prévu: un analyste spécialisé (poste déjà existant), $17 127; fournitures et matériel, $500. 4.

Soins infirmiers

Iran 52 Enseignement infirmier supérieur Objet: établir un programme d'enseignement infirmier supérieur, en association avec l'Université de Téhéran, l'Ecole normale d'instituteurs et l'Ecole d'Infirmières Princesse Ashraf. Au début, on donnera un enseignement de base approprié aux services infirmiers généraux et se rattachant au domaine de spécialisation choisi par les élèves. Le projet doit se poursuivre pendant cinq ans. Crédit prévu: un conseiller principal, $13 153; bourses d'études, $8800; fournitures et matériel, $500. 5.

Hygiéne sociale et médecine du travail

Iran 47 Centre de réadaptation de Jamalabad, Téhéran Objet: améliorer les services de réadaptation médicale à Téhéran en aidant à la création, à Jamalabad, d'un centre pilote dont les activités seront coordonnées avec celles de l'école de physiothérapie de Chiraz qui bénéficie de l'assistance de l'OMS (Iran 42). L'Organisation des Nations Unies doit envoyer un technicien des prothèses. Le projet, qui devait commencer à la fin de 1962, se poursuivra au moins jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un physiothérapeute (poste déjà existant), $11 521. 6.

Santé mentale

Iran 28 Santé mentale Objet: donner des avis au Gouvernement sur la réorganisation et l'intégration des services de santé mentale à tous les niveaux; étudier la possibilité de pallier la pénurie de personnel qualifié en créant des services extra -hospitaliers et d'autres types de services à l'échelle des grandes collectivités. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $10 762. 7.

Nutrition

Iran 7 Institut de la Nutrition (AT -I) Objet: aider l'Institut de l'Alimentation et de la Nutrition créé en Iran sur la recommandation d'un consultant de l'OMS qui a analysé le programme de nutrition en 1952 et en 1961. Ce projet, commencé en 1962, se poursuivra jusqu'à la fin de 1964. Le FISE procure des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un nutritionniste de la santé publique (poste déjà existant), $13 050. F11

162 8.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Radiations et isotopes

Bourses d'études Iran 200 Objet: encourager la formation d'un personnel qualifié en matière de protection contre les radiations. Crédit prévu: $6000. 9.

Hygiène du milieu

Ecole de techniciens de l'assainissement (Ecole Palasht) (AT -I) Iran 50 Objet: développer et étendre les moyens de formation du personnel d'assainissement pour permettre l'exécution du programme sanitaire faisant partie du troisième plan de développement du Gouvernement iranien. Ce projet doit se poursuivre au moins jusqu'à la fin de 1964. Le FISE procure des fournitures et du matériel, complète les traitements des professeurs et verse des allocations aux étudiants. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement en qualité de moniteur (poste déjà existant), $11 460. 10.

Enseignement et formation professionnelle

Aide aux facultés de médecine de province Iran 43 Objet: aider les cinq écoles de médecine créées en province au cours des quinze dernières années en mettant un professeur à leur disposition. Crédit prévu: un professeur pendant douze mois (poste déjà existant), $15 620. a) b)

Bourses d'études Objet: études post- universitaires de santé publique. Crédit prévu: $8000. Bourses d'études (AT -I)

Iran 200

c)

Iran 201 Objet: études post -universitaires et stages d'observation portant sur divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $8000.

IRAK

(Voir page 328) 1.

Maladies parasitaires

Lutte contre la bilharziose (AT -I) Irak 15 Objet: mettre au point des méthodes efficaces de lutte contre la bilharziose, et surtout de prophylaxie dans les régions en voie de développement. Des études pilotes de génie hydraulique seront entreprises sur les réseaux d'irrigation de l'Irak, qui diffèrent par leur ancienneté, leur conception et leur situation géographique. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $15 000. 2.

Maladies à virus

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Irak 18 A la suite d'une enquête entreprise à Bagdad, Mossoul et Bassora sur la morbidité par trachome et ophtalmies apparentées, un projet pilote a été mis en train dans la ville et la province de Bagdad, afin d'élaborer et de mettre au point des méthodes de lutte appropriées. Cette activité doit s'étendre à treize autres provinces de l'Irak dés que des équipes qualifiées seront prêtes à s'en charger. En attendant, il est proposé de désigner un consultant pour évaluer les progrès réalisés. Le FISE envoie des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un consultant pendant deux mois, $3200. 3.

Administration de la santé publique

a)

Irak 40 Administration hospitalière (AT -I) Objet: renforcer l'organisation et l'administration (y compris les archives et les rapports) des hôpitaux et services sanitaires appa-

rentés et améliorer la formation en cours d'emploi et l'enseignement donné au personnel auxiliaire. Une aide sera egalement fournie pour la mise au point et l'accélération d'autres projets envisagés. Cette aide prendra probablement fin en 1965. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $26 400.

Irak 42 Services consultatifs (AT -I) Objet: aider à créer, au Ministère de la Santé publique, un service de lutte contre les maladies transmissibles et d'épidémiologie; conseiller le Gouvernement sur l'organisation, le fonctionnement et le développement des services épidémiologiques à tous les échelons. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $12 072. b)

4.

Soins infirmiers

Irak 37 Ecole d'Infirmières, Bagdad Objet: aider le Gouvernement à établir un programme d'enseignement infirmier. L'OMS enverra du personnel international et aidera le Gouvernement à choisir les autres membres du corps enseignant. Le retrait du personnel de l'OMS commencera trois ans après la sortie de la première promotion. Crédit prévu: une infirmière monitrice principale et deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $36 381; fournitures et matériel, $500.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE 5.

163

Maladies chroniques et dégénératives

Lutte contre le cancer

Irak 43

Objet: aider le Gouvernement à entreprendre un programme de lutte contre le cancer, dont la première étape sera la création d'un nouvel institut du cancer à Bagdad. Ce projet doit commencer en 1964 et se poursuivre pendant deux ans. Crédit prévu: un radiothé-

rapeute, $15 026; bourses d'études, $3000. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études (budget ordinaire et AT -I)

Irak 200 et 201

au titre du budget ordinaire, $3000 au titre de l'assistance technique.

Objet: études post- universitaires et stages d'observation portant sur divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $10 000

ISRAEL 1.

Santé mentale

(Voir page 330)

Psychiatrie et santé mentale de l'enfance Israël 24 Objet: aider le Gouvernement à réorganiser et à améliorer les services de pédo- psychiatrie et de santé mentale. Plusieurs

consultants de l'OMS ont participé aux opérations et un consultant en psychiatrie et santé mentale de l'enfance ayant reçu une formation en pédiatrie devait se rendre en Israël en 1962 pour étudier les besoins du pays en fait de planification à long terme. Le projet doit se poursuivre au moins jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un conseiller pour la santé mentale, $14 270; un consultant pendant quatre mois, $6400; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $500. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Israël 200

Objet: études post- universitaires et stages d'observation portant sur divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $12000.

JORDANIE (Voir page 330) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (zone pilote nationale) Jordanie 29 Objet: zone pilote qui utilisera le centre antituberculeux d'Amman comme base fixe, et, comme élément mobile, l'équipe d'enquête

et le service de radiologie. Enquêtes, dépistage de masse et traitement seront entrepris à la fois dans la ville d'Amman et dans la banlieue et les régions rurales adjacentes. Un service de vaccination par le BCG sera affecté à ce projet et la lutte antituberculeuse intégrée aux services généraux de santé publique. Le FISE procurera des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un consultant pendant six mois, $9600. 2. a)

Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -I) Jordanie 11 Objet: commencer en automne 1962 un projet pilote parmi la population scolaire et ses contacts dans le district d'Hébron, afin

d'élaborer des méthodes appropriées de lutte contre le trachome dans l'ensemble de la Jordanie. Dès la seconde année, les opérations s'étendront progressivement à Jérusalem, à Naplouse et à d'autres districts particulièrement infectés. 'Le projet doit se poursuivre au moins jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un ophtalmologiste (poste déjà existant), $16 083; fournitures et matériel, $400. b)

Jordanie 30 Laboratoire de virologie Objet: aider le Gouvernement à organiser et à mettre en place un laboratoire central de recherches virologiques à Amman. Crédit Administration de la santé publique

prévu: un consultant pendant trois mois, $4800; fournitures et matériel, $4000. 3.

Jordanie 25 Objet: aider à réorganiser et à développer les services nationaux de santé (notamment les services épidémiologiques) et à coordonner diverses activités sanitaires et autres entreprises par des institutions bilatérales et d'autres organisations. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique chargé de la coordination (poste déjà existant), $15 620; fournitures et matériel, $500. Services consultatifs 4.

Hygiène sociale et médecine du travail

Jordanie 28 Services de réadaptation Objet: aider à la mise au point d'un programme de réadaptation des personnes physiquement diminuées et à l'organisation d'un service de réadaptation médicale. Le projet, qui doit commencer en 1964, se poursuivra probablement pendant au moins deux ans. Crédit prévu: un physiothérapeute, $11 030; fournitures et matériel, $1000. 5.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Jordanie 21 Services de santé scolaire Objet: procéder à une enquête sur les services de santé scolaire et leurs rapports avec les services médicaux et les services d'assainissement; formuler des recommandations pour l'avenir. Crédit prévu: un consultant pendant un mois, $1600; fournitures et matériel, $500.

164 6.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Hygiène du milieu

Services municipaux d'adduction d'eau (AT -I) Jordanie 27 Objet: prêter assistance au vaste programme d'approvisionnement public en eau entrepris par le Gouvernement. Un service central des eaux a été institué et l'Association internationale pour le Développement a consenti un prêt pour améliorer les services

d'adduction d'eau d'Amman. Ce projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $19 624. 7. a) b)

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Objet: études universitaires et post- universitaires et stages d'observation. Crédit prévu: $12 000. Bourses d'études (AT -I) Objet: études dans divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $2500.

Jordanie 200 Jordanie 201

KOWETT

(Voir page 331) 1.

Maladies à virus

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Koweït 2 Objet: collaborer à un projet pilote de lutte contre les ophtalmies transmissibles qui doit être suivi d'une campagne générale. A titre préparatoire, une enquête sur le trachome a été menée dans les écoles par du personnel national au début de l'année scolaire 1961 -1962. Crédit prévu: un consultant pendant quatre mois, $6400. 2.

Administration de la santé publique

Kowelt 8 Objet: aider à l'amélioration et au développement des services sanitaires, particulièrement en ce qui concerne les statistiques démographiques et sanitaires et l'épidémiologie; à la création et à la mise en place d'un ensemble intégré de services sanitaires de base dans tout le pays, et à l'élaboration de programmes de formation professionnelle pour le personnel auxiliaire. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique (poste déjà existant), $18 907; fournitures et matériel, $200. Services consultatifs

LIBAN

(Voir page 332) 1.

Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle et médecine du travail (AT -I)

Liban 25 Objet: aider à mettre en oeuvre un programme de services d'hygiène industrielle. Un institut de médecine du travail doit être créé sous l'égide du laboratoire central de la santé publique. Le Gouvernement fournit tous les services nécessaires à la formation du personnel national. Les travaux seront poursuivis par le Ministère de la Santé publique dans le cadre du laboratoire central de santé publique. Crédit prévu: un médecin pendant dix mois (poste déjà existant), $15 342. a)

Liban 31 Réadaptation des personnes physiquement diminuées Objet: coordonner les activités de plusieurs institutions (l'une d'elles a précédemment bénéficié de l'assistance de l'OMS et du FISE) qui assurent des soins aux enfants infirmes et à d'autres personnes dont l'état nécessite une réadaptation médicale; aider un nouveau centre de réadaptation que le Gouvernement vient de créer. Crédit prévu: un physiothérapeute (poste déjà existant), $11 328; fournitures et matériel, $500. b)

2.

Santé mentale

Liban 200 Bourses d'études Objet: aider le Gouvernemnt à organiser et à développer les services de santé mentale destinés à des collectivités en voie de développement rapide. Crédit prévu: $6200. 3.

Radiations et isotopes

Utilisations médicales des radio -isotopes

Liban 24

Objet: former du personnel à l'utilisation des radio -isotopes en médecine. Crédit prévu: bourses d'études, $3000. 4.

Hygiène du milieu

Liban 17 Hygiène du milieu (AT -I) Objet: renforcer la Division du Génie sanitaire et aider à développer la formation professionnelle dans le cadre du programme général d'assainissement entrepris par l'Etat, surtout à l'intention des régions rurales. Le projet, commencé en 1963, durera probablement quatre ans. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement en qualité de moniteur (postes déjà existants), $25 751; fournitures et matériel, $1000. a)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE b)

165

Services de santé municipaux Liban 42 Objet: aider à la réorganisation des services de santé municipaux de Beyrouth. Crédit prévu: un consultant pendant deux mois,

$3200. 5.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Bourses d'études Liban 200 Objet: études post -universitaires et stages d'observation portant sur des secteurs particuliers de la santé publique. Crédit prévu: Liban 201

$6800. b) Bourses d'études (AT -I)

Objet: études supérieures dans divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $9000.

LIBYE

(Voir page 333) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (zone pilote nationale) (AT -I) Libye 22 Objet: zone pilote (englobant Benghazi et certaines parties environnantes de la Cyrénalque) qui utilisera le centre antituberculeux de Benghazi comme base fixe et, comme élément mobile, l'équipe d'enquête et le service de radiologie pour des enquêtes complémentaires, le dépistage de masse et le traitement. Ces activités seront coordonnées avec celles de l'équipe de vaccination de masse par publique déjà existants. Le FISE envoie des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique, un technicien de radiologie et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $46 560. 2.

le BCG et de diverses institutions engagées dans la lutte contre la tuberculose et seront intégrées à celles des centres de santé

Maladies à virus

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Libye 6 Objet: collaborer à la lutte contre le trachome dans toutes les écoles du pays. Le projet, qui devait commencer en 1962, se poursuivra jusqu'au début de 1964. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant) pendant deux mois, $3224. 3.

Administration de la santé publique

Centre de santé; Fezzan Libye 23 Objet: aider à créer, dans le Fezzan, un centre de soins et de prophylaxie équipé plus particulièrement pour la protection maternelle et infantile. Le projet, qui devait commencer en 1962 par la visite d'un consultant, fait suite aux recommandations formulées en décembre 1960 par un conseiller en hygiène maternelle et infantile et une infirmière /sage -femme de la santé publique envoyés par l'OMS. Crédit prévu: un médecin et une infirmière /sage -femme (poste déjà existant), $26 486; fournitures et matériel, $1000. 4.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier, Tripoli Libye 3 Objet: projet entrepris en 1956 et primitivement destiné à former du personnel infirmier auxiliaire et qualifié. Revisé en 1961, il comporte maintenant un cours de quatre ans menant au diplôme d'infirmière et comprenant aussi l'enseignement des soins obstétricaux. Son exécution se poursuivra pendant quelques années, l'OMS retirant progressivement son assistance à partir de 1965. Crédit prévu: une infirmière monitrice principale et trois infirmières monitrices (postes déjà existants), $37 320; fournitures et matériel, $500. 5.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Libye 2 Protection maternelle et infantile, Tripolitaine L'aide de l'OMS à ce projet a pris fin en janvier 1961. Cependant, le Gouvernement envisage à présent de développer les programmes existants de formation professionnelle. Il est donc proposé d'envoyer en Libye en 1963 une infirmière /sage -femme de la santé publique qui sera chargée d'aider le personnel sanitaire national à réorganiser le programme de l'école d'infirmières de Tripoli (Libye 3), de façon à y inclure la protection maternelle et infantile et les soins obstétricaux. L'aide de l'OMS doit prendre fin en 1964. Crédit prévu: une infirmière /sage -femme de la santé publique (poste déjà existant), $11 460; fournitures et matériel, $500. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Libye 7 Ecole de techniciens de la santé, Benghazi (AT -I) Objet: aider l'école de techniciens de la santé (anciennement « école d'assistants sanitaires et de techniciens de l'assainissement ») créée à Benghazi en 1956 avec l'assistance de l'OMS et du FISE. Les cours pour techniciens de l'assainissement et techniciens de la santé ont commencé en 1957 et les cours pour assistants de laboratoire en 1961; un cours pour infirmiers devait débuter en automne 1962. Le projet se poursuivra au moins jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un infirmier (poste déjà existant), $11 160. a)

Libye 200 Bourses d'études Maintien des bourses d'études post -universitaires octroyées les années précédentes; attribution de nouvelles bourses pour des études de longue durée (médecine et disciplines connexes) et pour la formation d'autres catégories de personnel sanitaire. Crédit prévu: b)

$12 000.

166

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

PAKISTAN 1.

Tuberculose

(Voir page 333)

Lutte contre la tuberculose (zone pilote de Rawalpindi) (AT -I) Pakistan 50 Objet: zone pilote créée dans la région de Rawalpindi, à la suite d'une enquête de morbidité entreprise en 1961. Un centre antituberculeux exposera les méthodes de diagnostic, de traitement à domicile et de prévention, formera du personnel national pour la lutte antituberculeuse et coordonnera ses activités avec la campagne nationale de vaccination par le BCG. Un groupe mobile dépendant du centre sera affecté à des enquêtes restreintes sur la morbidité, ainsi qu'à des activités de dépistage et de surveillance. Le projet, qui devait commencer à la fin de 1962, se poursuivra pendant trois ans. Le FISE procure des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur radiologiste et une infirmière (postes déjà existants), $37 830. 2.

Maladies à virus

Eradication de la variole (projet pilote) Pakistan 41 Objet: donner des avis au Gouvernement pour la mise en oeuvre du programme de cinq ans destiné à éliminer la variole dans le Pakistan occidental. Ce programme fera suite au projet pilote récemment mené à bien dans les districts de Faridpur et de Comilla, ainsi qu'à la campagne de masse du Pakistan oriental, où l'on pense que la totalité de la population aura été vaccinée à la fin de 1963. Crédit prévu: un consultant pendant un mois, $1600; fournitures et matériel, $10 000. 3.

Lèpre

Lutte contre la lèpre Pakistan 39 Objet: continuation de l'aide au programme de lutte contre la lèpre dans le Pakistan oriental et services consultatifs à propos d'un projet analogue destiné au Pakistan occidental. Le FISE a envoyé une certaine quantité de fournitures et de matériel. Crédit prévu: un léprologue (poste déjà existant), $14 283; fournitures et matériel, $1000. 4.

Administration de la santé publique

Institut de la Santé publique, Pakistan oriental (AT -I) Pakistan 33 Objet: aider le Gouvernement à créer des départements d'épidémiologie et de bactériologie à l'Institut de la Santé publique du Pakistan oriental (Dacca), en y affectant un épidémiologiste (chargé de participer à l'organisation du département d'épidémiologie et de faire des enquêtes) et un bactériologiste (chargé d'enseigner au personnel national les techniques de bactériologie et de biologie clinique). L'Institut a également reçu une assistance d'une institution d'aide bilatérale pour la formation de techniciens de l'assainissement et la production de vaccin antivariolique, et l'OMS lui a envoyé un consultant à court terme. Crédit prévu: un épidémiologiste et un bactériologiste (postes déjà existants) pendant six mois, $21 100; fournitures et matériel, $1000. a) b)

Laboratoires nationaux de santé publique, Islamabad Pakistan 48 Objet: aider le Gouvernement à créer à Islamabad des laboratoires nationaux de santé publique qui centraliseront les recherches

de laboratoire pour le Pakistan occidental et le Pakistan oriental. En 1961, un consultant de l'OMS a aidé à dresser les plans des laboratoires et les locaux devaient être terminés en 1962; le directeur des laboratoires a fait des stages dans plusieurs pays d'Europe, grâce à une bourse de l'OMS. Crédit prévu: un conseiller spécialiste des laboratoires de santé publique (poste déjà existant), $14 732; fournitures et matériel, $8000.

Santé rurale Pakistan 51 Objet: passer en revue les plans du Gouvernement concernant les centres ruraux de santé (dix de ces centres fonctionnent déjà au Pakistan occidental et dix autres devaient s'ouvrir au Pakistan oriental en 1962) et donner des avis pour la suite des opérations, particulièrement en ce qui concerne les hôpitaux centraux, les services de laboratoire et la formation de techniciens sanitaires et de personnel auxiliaire. Le FISE procurera des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique (poste déjà existant), $14 732; fournitures et matériel, $500. c)

d)

Services consultatifs, Pakistan occidental Pakistan 52 Objet: envoyer un conseiller pour la santé publique auprès du Ministère central de la Santé, afin qu'il donne des avis pour la

planification, le développement et l'organisation des services dans le cadre du programme de santé publique arrêté par le Gouvernement. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique, $14 234. 5.

Soins infirmiers

Pakistan 30 Enseignement infirmier, Pakistan oriental Objet: soutenir l'expansion rapide de l'enseignement infirmier au Pakistan oriental et aider à former des infirmières qualifiées capables d'assurer des services complets, notamment dans les domaines de la santé publique et de l'obstétrique. Un conseiller principal a été nommé en 1962 pour organiser, en collaboration avec le personnel national, un programme de formation d'infirmières à l'hôpital universitaire de Chittagong, et donner des avis sur la mise sur pied d'un programme analogue à Rajshahi. L'assistance de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1967. Crédit prévu: une infirmière monitrice principale et deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $32 124; fournitures et matériel, $3000. a)

Pakistan 44 Enseignement infirmier, Pakistan occidental (AT -I) Objet: aider le Gouvernement à créer à Karachi une école d'infirmières qui préparera des jeunes femmes à assurer des services infirmiers complets y compris dans les domaines de la santé publique et de l'obstétrique. Ce projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Le FISE procure des fournitures et du matériel. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $10 376; bourses d'études, $3000. b)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE 6.

167

Hygiène du milieu

Bourses d'études Pakistan 200 Objet: formation post -universitaire, formation en cours d'emploi, et stages d'études sur les lieux d'exécution de travaux spéciaux d'adduction d'eau et de génie sanitaire en général. Ces bourses sont destinées à du personnel qualifié des services gouvernementaux. Crédit prévu: $6000. 7.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Pakistan 200 Objet: études post -universitaires et stages d'observation portant sur divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $20000. 8.

Autres activités

Appareils de prothèse (AT -I) Pakistan 42 Objet: continuation de l'aide apportée pour la mise en place d'un service complet de réadaptation des personnes physiquement diminuées (projet commencé au début de 1961). Crédit prévu: un technicien des appareils de prothèse pendant six mois (poste déjà existant), $9600.

ARABIE SAOUDITE 1.

Tuberculose

(Voir page 335)

Lutte contre la tuberculose (zone pilote nationale) Arabie Saoudite 13 Objet: aider le Gouvernement dans sa lutte contre la tuberculose. On se propose de créer un centre de démonstrations et de formation professionnelle qui constituera la base d'opérations d'une zone pilote nationale comprenant Er -Riad et ses environs. Dès que le personnel recruté dans le pays aura pu être formé, on entreprendra une enquête de morbidité et une campagne de vaccination de masse par le BCG. Le projet, qui devait commencer à la fin de 1962, se poursuivra jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un médecin, un technicien de radiologie et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $45 686; fournitures et matériel, $500. 2.

Administration de la santé publique

Laboratoire de santé publique Saoudite 7 Objet: aider le Gouvernement à installer à Er -Riad un laboratoire national de santé publique, pour lequel un nouveau bâtiment a été construit. Le projet, qui a commencé en 1959, doit se terminer en 1964. Crédit prévu: un médecin (biologiste clinicien) et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $30 032. 3.

Hygiène du milieu

Hygiène du milieu (AT -I) Arabie Saoudite 5 Objet: aider le Gouvernement à organiser et à développer un programme d'assainissement et lui donner des avis sur des problèmes particuliers. Le projet, commencé en 1958, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $19 727; fournitures et matériel, $300.

a)

Arabie Saoudite 32 Objet : mesures de santé publique concernant la conservation des viandes pendant la saison du Pèlerinage. Crédit prévu : un consultant pendant deux mois, $3200. b)

Conservation des viandes

4.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Objet: études dans divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $10 000.

Arabie Saoudite 200

SOMALIE

(Voir page 336) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (AT -I) Somalie 11 Objet: création à Mogadiscio d'un centre antituberculeux pour la démonstration des techniques de lutte contre la maladie et pour la formation de personnel sanitaire local. On effectuera en 1963 une enquête restreinte sur la morbidité, de façon à préparer une organisation plus efficace de la lutte antituberculeuse à Mogadiscio et à Bénadir. On envisage également une campagne de vaccination de masse par le BCG, un programme de visites à domicile, et des activités préventives assurées par les centres de protection maternelle et infantile et d'autres centres de santé dans une zone pilote. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), un technicien de laboratoire et un technicien de radiologie (postes maintenus pendant six mois), $43 970. 2.

Maladies à virus

Somalie 22 Lutte contre les ophtalmies transmissibles Objet: aider à l'organisation et à l'exécution d'une enquête préliminaire sur l'épidémiologie des ophtalmies transmissibles, afin de déterminer les méthodes de lutte à adopter. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800; fournitures et matériel, $500.

168 3.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Lèpre

Lutte contre la lèpre (AT -I) Somalie 16 Objet: mener une enquête dans les vallées fluviales afin de déterminer l'ampleur du problème de la lèpre, et former un médecin qui assumera la responsabilité des services de lutte antilépreuse du pays. Crédit prévu: un consultant pendant un mois, $1600; fournitures et matériel, $3000. 4.

Administration de la santé publique

Services sanitaires de base (AT -I) Somalie 13 Objet: organiser une zone de stage de santé rurale pour les élèves ayant reçu une formation professionnelle dans le cadre du projet Somalie 8 qui bénéficie de l'aide de l'OMS (voir ci- après). Crédit prévu: un médecin et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $26 089; fournitures et matériel, $1000. a)

Organisation des soins médicaux (AT -I) Somalie 20 Objet: aider le Gouvernement à mettre en place et à améliorer ses services de soins médicaux, surtout en chirurgie. Crédit prévu: un chirurgien, un anesthésiste et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants) pendant une partie de l'année, $26 324. b)

5.

Soins infirmiers

Formation de personnel infirmier (AT -I) Somalie 15 Objet: aider à renforcer la formation d'auxiliaires et de personnel infirmier pour les services de protection maternelle et infantile dans la province septentrionale. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $9500. 6.

Enseignement et formation professionnelle

Formation de personnel sanitaire Somalie 8 Ce projet, commencé en janvier 1959, vise à renforcer et à réorienter la formation de personnel auxiliaire pour les services médicaux et les services de santé. Jusqu'à ce jour, on a formé onze techniciens de l'assainissement, treize infirmières /sages- femmes de la santé publique et dix techniciens de la santé. Des cours de formation en cours d'emploi et des cours d'entretien sont prévus pour 1964. Le projet se poursuivra probablement jusqu'en 1965. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique, un technicien de l'assainissement et une infirmière monitrice (postes déjà existants), $36 462; fournitures et matériel, $500. a) b)

Bourses d'études Objet: études et stages d'observation portant sur divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $38 000.

Somalie 200

c)

Somalie 201 Bourses d'études (AT -I) Bourses de longue durée pour des études universitaires de médecine et de disciplines apparentées. Crédit prévu: $14000.

SOUDAN

(Voir page 337) 1.

Maladies parasitaires

Soudan 26 Lutte contre l'onchocercose Objet: former du personnel soudanais pour une enquête nationale sur la morbidité par onchocercose, et, le moment venu, pour la mise en oeuvre d'un programme de lutte contre cette àffection. Précédemment, une enquête effectuée en 1959 par un consultant de l'OMS avait révélé une fréquence élevée dans la province de Bahr el- Ghazal et une morbidité moindre dans la province d'Equatoria. Une seconde enquête devait être entreprise à la fin de 1962. Crédit prévu: un entomologiste (poste déjà existant) pendant six mois, $7689; fournitures et matériel, $1000. 2.

Maladies à virus

Soudan 15 Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -1) Ce projet, qui devait commencer en 1962 dans la région de Ouadi Haifa, sera progressivement étendu à d'autres régions à morbidité élevée de la province septentrionale. Il durera environ deux ans. Le FISE envoie une certaine quantité de fournitures et de matériel. Crédit prévu: un ophtalmologiste et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants) pendant six mois, $14 804. a)

Soudan 28 Eradication de la variole Objet: aider à exécuter une campagne d'éradication dont la première phase a commencé en janvier 1962 et qui doit se prolonger jusqu'à la fin de 1965. La première phase couvre les provinces de Kordofan et de Darfour, dont la population est estimée à trois millions et demi d'habitants. Crédit prévu: un consultant (épidémiologiste) pendant un mois, $1600; fournitures et matériel, $5000. b)

3.

Lèpre

Soudan 12 Lutte contre la lèpre Objet: faire une enquête de morbidité dans le Soudan méridional et aider le Gouvernement à préparer un plan de lutte contre la lèpre. Crédit prévu: un consultant pendant deux mois, $3200; fournitures et matériel, $500.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE 4.

169

Administration de la santé publique

Zone de démonstrations de santé rurale (AT -I) Soudan 19 Objet: aider à mettre en place un ensemble modèle de services sanitaires de base dans la zone d'El Huda dépendant de la région irriguée de Menagil (comprise dans le programme de culture du coton de la Gézirah dans la province du Nil Bleu). Le Gouvernement s'intéresse particulièrement au développement des services dans cette région nouvellement irriguée, et divers Ministères, notamment ceux de l'Agriculture, de l'Education et des Ressources animales, prennent part à cette action. On espère pouvoir utiliser par la suite dans d'autres parties du pays l'expérience acquise ici. Le projet, commencé en 1961, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Le FISE a procuré une certaine quantité de fournitures et de matériel. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique, un ingénieur sanitaire, un statisticien et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $59 096. 5.

Soins infirmiers

Soudan 7 Objet: suite d'un projet commencé en 1955 pour aider le Gouvernement à créer une école indépendante d'infirmières où des jeunes femmes pourront recevoir une formation supérieure. La plus grande partie du personnel international sera retirée avant la fin de 1964. Crédit prévu: trois infirmières monitrices (deux postes maintenus pendant un an; un pendant six mois), $29 615; fournitures et matériel, $500. 6.

Enseignement infirmier, Khartoum

Radiations et isotopes

Service des radiations et isotopes, Khartoum Soudan 30 Objet: aider à la création d'un service des radiations et isotopes à Khartoum. Deux bourses d'études ont été accordées : l'une pour un radiothérapeute et l'autre pour un biologiste clinicien. Le projet commencera en 1963 et se poursuivra pendant au moins trois ans. Crédit prévu: un radiologue (poste déjà existant), $15 140; un consultant pendant quatre mois, $6400. 7.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses &*rudes Soudan 200 Objet: études post -universitaires et stages d'observation portant sur divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $19 000.

SYRIE 1.

Tuberculose

(Voir page 338)

Lutte contre la tuberculose (zone pilote nationale) Syrie 45 Objet: zone pilote nationale de lutte antituberculeuse englobant la ville de Damas et une partie de la banlieue et des districts ruraux environnants. Le centre antituberculeux de Damas constituera la base d'opérations et on utilisera l'équipe d'enquête et le service de radiologie pour des enquêtes complémentaires, le dépistage systématique et le traitement. Une équipe BCG sera constituée. Crédit prévu: un consultant pendant six mois, $9600. 2.

Maladies parasitaires

Lutte contre la bilharziose Syrie 4 Objet: dans le cadre du projet de lutte contre la bilharziose, procéder à des enquêtes malacologiques dans la zone de Kubur -el Bid- Kamichlie (Djézirèh syrienne). Le Gouvernement a poursuivi ces enquêtes depuis la cessation de l'aide de l'OMS en 1957; elles ont pour objet de fournir des renseignements sur l'écologie de Bulinus dans le secteur et de donner une nouvelle impulsion au programme

de destruction des mollusques. Crédit prévu: un consultant pendant deux mois, $3200; fournitures et matériel, $3000. 3.

Maladies à virus

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Syrie 20 Objet: enquête de morbidité sur le trachome et les ophtalmies apparentées pour préparer la lutte contre ces maladies. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800. 4.

Administration de la santé publique

Syrie 16 Centre rural de santé (AT -I) Objet: aider à créer un service sanitaire modèle dans une zone rurale et l'utiliser comme centre de démonstrations et de formation en prévision de l'expansion des services de santé. Le projet, commencé en 1958, doit se terminer en 1964. Il a été récemment déplacé de la région de Sakba (près de Damas) à celle de Harran el Awamid où un contact étroit a été établi avec un centre de développement communautaire. Crédit prévu: un médecin pendant dix mois et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $25 600. a)

Syrie 30 Laboratoire de santé publique et des maladies endémiques Objet: suivre les recommandations d'un consultant sur le développement du laboratoire d'Etat de la santé publique et des maladies endémiques, notamment en ce qui concerne la section de contrôle des denrées alimentaires. Crédit prévu: un bactériologiste (poste b)

déjà existant) pendant neuf mois, $10 798; fournitures et matériel, $2000.

170 5.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Soins infirmiers

Enseignement infirmier, Damas Syrie 37 Objet: aider le Gouvernement à établir des zones de stage clinique et à mettre au point des méthodes d'enseignement et d'encadrement, afin d'assurer des conditions d'études satisfaisantes aux élèves de l'école publique d'infirmières qui doit s'ouvrir à Damas en 1963. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes deja existants), $24 424; fournitures et matériel, $2000. 6.

Maladies chroniques et dégénératives

Lutte contre le cancer Syrie 33 Objet: créer, à l'hôpital général de Damas, un département de cancérologie comprenant un service de chirurgie, une installation radiologique et des salles. Il est prévu que ce projet durera au moins deux ans. Crédit prévu: un consultant (radiothérapeute) pendant trois mois, $4800. 7.

Hygiène du milieu

Formation de techniciens de l'assainissement (AT -I) Syrie 39 Objet: aider à former des techniciens de l'assainissement. Ce projet est le complément du projet Syrie 16 (Centre rural de santé). Crédit prévu: un technicien de l'assainissement en qualité d'instructeur pendant dix mois (poste déjà existant), $8453. 8.

Enseignement et formation professionnelle

Syrie 200 Bourses d'études Objet: études post -universitaires et stages d'observation portant sur divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $13 600.

TUNISIE

(Voir page 339) 1.

Maladies à virus

a)

Tunisie 3 Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -I) Objet: continuer à donner des avis sur la campagne de masse, comme chaque année depuis 1957, date à laquelle le personnel de l'OMS a été retiré. En 1963, la campagne sera élargie de façon à englober les deux derniers gouvernorats non encore traités, c'est à- dire ceux de Bizerte et de Tunis. Crédit prévu: un consultant (ophtalmologiste) pendant un mois, $1600.

Tunisie 22 Objet: suite d'un projet qui a commencé en 1957 par l'aménagement d'un laboratoire du trachome au centre d'ophtalmologie de Tunis. Le Gouvernement a l'intention d'incorporer ce centre a l'institut national d'ophtalmologie. Crédit prévu: un virologue (poste déjà existant) pendant six mois, $8102; fournitures et matériel, $300. b)

Centre d'ophtalmologie, Tunis

2.

Administration de la santé publique

Tunisie 20 Laboratoire de santé publique Objet: aider le Gouvernement à développer et à améliorer les services de laboratoire de santé publique. Le projet devait commencer en 1962 par l'envoi d'un consultant. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800; fournitures et matériel, $5000. 3.

Hygiène sociale et médecine du travail

Tunisie 29 Centre de réadaptation médicale (AT -I) Objet: aider le Gouvernement à créer un centre de réadaptation médicale pour les personnes physiquement diminuées. Crédit prévu: un physiothérapeute (poste déjà existant), $12470. 4.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Tunisie 6 Protection maternelle et infantile (AT -I) Objet: collaborer aux tâches administratives et pédagogiques du centre de démonstrations et de formation professionnelle (protection maternelle et infantile) et de l'école d'infirmières et de sages -femmes de Tunis; aider au développement des services de protection maternelle et infantile dans le cadre des services de santé généraux du pays. Le projet, commencé en 1959, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Le FISE procure des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $26 020. 5.

Hygiène du milieu

Tunisie 18 Services d'hygiène du milieu (AT -I) Objet: aider le Gouvernement à développer l'assainissement rural et à former du personnel à cet effet, dans le cadre d'un programme

national d'assainissement. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant) pendant cinq mois, $9430.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE 6. a)

171

Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la médecine

Tunisie 27

Objet: donner des avis au Gouvernement quant au projet de création d'une faculté de médecine. La première étape s'est terminée avec la visite d'une équipe d'experts de l'enseignement de la médecine au cours du premier trimestre de 1961. Crédit prévu: un consultant

pendant trois mois, $4800; bourses d'études, $6000. Formation de personnel sanitaire Tunisie 31 Objet: aider à l'élaboration de plans à l'échelon du Ministère pour la formation et l'utilisation de diverses catégories de personnel sanitaire. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique, $14 234; un consultant pendant six mois, $9600. b)

c)

Bourses d'études

Tunisie 200

Objet: études universitaires et post- universitaires et stages d'observation portant sur divers domaines de la médecine et de la santé publique. Crédit prévu: $12 000.

RÉPUBLIQUE ARABE UNIE (Voir page 340) 1.

Maladies parasitaires

Projet pilote et centre de formation pour la lutte contre la bilharziose

République Arabe Unie 49

Objet: élaborer et mettre à l'épreuve divers moyens de lutte contre la bilharziose afin de choisir ceux qui se prêtent à l'application

la plus efficace et la moins coûteuse dans les conditions locales et organiser un centre de démonstrations et de formation pour la Région. Des recherches opérationnelles et des recherches fondamentales seront entreprises. Le projet, commencé au début de 1961, doit se poursuivre pendant au moins cinq ans. Crédit prévu: un épidémiologiste, un ingénieur sanitaire et un malacologiste (postes déjà existants), $57 066; fournitures et matériel, $1000. 2. a)

Maladies à virus

République Arabe Unie 37 Laboratoire de recherches virologiques Objet: aider à développer, aux laboratoires Agouza du Caire, le laboratoire central de recherches virologiques, organisé et installé avec l'aide de l'OMS en 1960. Plusieurs techniciens du laboratoire ont reçu des bourses d'études. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800; fournitures et matériel, $1000. b)

République Arabe Unie 52 Production de vaccin antivariolique desséché Objet: procurer au Gouvernement le matériel et les fournitures nécessaires à la production de vaccin lyophilisé. Crédit prévu:

un consultant pendant un mois, $1600; fournitures et matériel, $2000. 3.

Administration de la santé publique'

Etude sur la santé rurale (AT -I)

République Arabe Unie 55

Objet: aider le Ministère de la Santé à analyser et à évaluer les divers types de services ruraux de santé du pays et formuler des recommandations pour leur développement futur. Crédit prévu: un consultant pendant un mois, $1600.

4.

Soins infirmiers

République Arabe Unie 50 Enseignement infirmier (AT -I) Objet: préparer des infirmières diplômées à occuper des postes d'enseignement et d'administration, et faire de l'Hôpital Ahmad Maher du Caire un centre modèle d'enseignement et d'administration des services infirmiers. L'aide à ce projet, qui a commencé en 1961, doit prendre fin au milieu de 1964. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant) pendant six mois, $6900. 5.

Nutrition Objet:

Institut de la nutrition

conjointement fourni les services d'un consultant en 1961. Le FISE a envoyé des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un consultan pendant un mois, $1600; bourses d'études, $1800. 6.

République Arabe Unie 35 (AT -I) suite des travaux relatifs à un projet national de nutrition dans le gouvernorat de Beheira. La FAO et l'OMS on

Radiations et isotopes

Bourses d'études

République Arabe Unie 200

Objet: former du personnel spécialisé dans la protection contre les radiations pour le département de la santé publique. Crédit prévu: bourses d'études, $3000.

7.

Hygiène du milieu

République Arabe Unie 38 Centre de recherches de génie sanitaire, Université d'Alexandrie (AT -I) Objet: aider le Gouvernement à organiser un laboratoire et un centre de recherches de génie sanitaire, et renforcer l'enseignement dans ce domaine. Des bourses d'études ont été accordées à des membres du personnel national. Le projet, commencé en 1958, doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un consultant pendant un mois, $1600.

172 8. a)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Enseignement et formation professionnelle Institut supérieur de la Santé publique, Alexandrie

République Arabe Unie 27

de chargés de cours et de consultants à court terme; attribution de bourses pour des études de perfectionnement; livraison de fournitures

Objet: maintenir, mais à un rythme décroissant, l'assistance accordée à cet institut (créé en 1956) sous diverses formes: envoi

et de matériel. L'Institut donne une formation post -universitaire au personnel national de la santé publique, et, en 1960 et 1961, il a également formé des travailleurs sanitaires de trois autres pays de la Région. Crédit prévu: un consultant pendant deux mois, $3200; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $1000. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et AT -I)

République Arabe Unie 200 et 201

au titre du budget ordinaire; $5000 au titre de l'assistance technique. 9. a)

Objet: études post -universitaires et stages d'observation portant sur divers domaines de la santé publique. Crédit prévu: $17 500

Autres activités

Production de sérums concentrés (AT -I) République Arabe Unie 44 Objet: aider le Gouvernement à organiser aux laboratoires centraux la production de sérums concentrés, en accordant des bourses d'études, en envoyant des consultants et en procurant des fournitures. Crédit prévu: un consultant pendant un mois, $1600. b)

Laboratoire de contrôle des médicaments (AT -I) République Arabe Unie 48 Objet: aider au contrôle de la qualité des médicaments et des substances biologiques. Des consultants de l'OMS se sont rendus

dans le pays en 1959 et 1961 pour aider à l'organisation d'un laboratoire central de contrôle des médicaments, et deux analystes de ce laboratoire ont reçu des bourses d'études. Crédit prévu: un consultant pendant un mois, $1600. c)

Centre audiométrique pour les enfants des écoles (AT -I)

République Arabe Unie

57

Objet: aider le Gouvernement à créer un centre audiométrique pour les enfants des écoles, afin d'organiser un dépistage permettant le diagnostic précoce et la correction des troubles auditifs par des appareils acoustiques et des exercices spéciaux. Crédit prévu: un

consultant pendant trois mois, $4800; bourses d'études, $1800.

YEMEN 1. a)

Maladies it virus

(Voir page 341)

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Yémen 13 Objet: envoi d'un consultant chargé de mener une enquête de morbidité sur le trachome et les ophtalmies apparentées afin de préparer la lutte contre ces maladies. Crédit prévu: un consultant pendant deux mois, $3200; fournitures et matériel, $500. b)

Lutte antivariolique et éradication de la variole Yémen 16 Objet: soutenir une campagne de trois ans de vaccination de masse, dont le plan d'opérations a été signé en 1961. Crédit prévu:

un consultant pendant deux mois, $3200; fournitures et matériel, $5000. 2. a)

Administration de la santé publique Administration de la santé publique

Yémen 3

Objet: aider à développer les services de santé et de soins médicaux et à créer des formations sanitaires dans les agglomérations (voir ci -après Yémen 15). Ce projet a commencé en 1961 et doit se poursuivre au moins jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un

conseiller pour la santé publique (poste déjà existant), $18 014; fournitures et matériel, $500. b)

Services de santé locaux, Hodeida et Tafz Yémen 15 a) et 15 b) Objet: organiser, avec l'aide du personnel formé au centre de santé et d'enseignement sanitaire de Sana (voir ci -après Yémen 8),

deux centres de santé intégrés, l'un à Hodeida et l'autre à Talz. Le projet doit durer au moins cinq ans. Des avis seront également donnés et des services assurés à des centres de lutte contre la tuberculose, la bilharziose, le paludisme, etc. Le FISE enverra des fournitures et du matériel. Crédit prévu: pour Hodeida : un médecin, un technicien de l'assainissement et une infirmière /sage -femme (postes déjà existants), $33 899; fournitures et matériel, $5000; pour Taz: un médecin et une infirmière /sage- femme, $21 567; fournitures et matériel, $5000. 3. a)

Enseignement et formation professionnelle Centre de santé et d'enseignement sanitaire, Sana (AT -I)

Yémen 8 Ce projet, commencé en 1956 et destiné à se poursuivre au moins jusqu'à la fin de 1966, prévoit l'aménagement d'un centre qui assurera tous les soins et les services de prophylaxie et formera des auxiliaires sanitaires (aides- infirmières, techniciens de l'assainissement et assistants de laboratoire). Le FISE enverra des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique, un technicien de l'assainissement et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $48 620. Yémen 200 Attribution de bourses afin de donner une formation complémentaire à des auxiliaires (assistants techniciens de l'assainissement, assistants de laboratoire et infirmiers), et maintien des bourses d'études universitaires de médecine et de disciplines apparentées. Crédit b)

Bourses d'études

prévu: $12 000.

Yémen 201 Attribution de bourses d'études dans divers domaines de la santé publique et de la médecine afin d'assurer la formation d'auxiliaires et de personnel professionnel. Crédit prévu: $10 500. c)

Bourses d'études (AT -I)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

173

PROGRAMMES INTER -PAYS

(Voir page 342) 1.

Tuberculose

Centre national de formation professionnelle recevant des élèves étrangers EMRO 75 Un centre de démonstrations et de formation professionnelle a été créé à Tunis pour enseigner à des techniciens et à des médecins

de pays dépendant ou non de la Région les méthodes de santé publique à appliquer dans la lutte antituberculeuse (notamment: dépistage systématique, diagnostic radiologique, tuberculino- réactions, examens courants de laboratoire, vaccination par le BCG, chimiothérapie et chimioprophylaxie à domicile, surveillance post -cure à domicile et réadaptation sociale, enquêtes de morbidité, travaux de laboratoire et de recherche, analyse statistique et évaluation). Les travaux du centre, organisés, coordonnés et dirigés par un service central, seront exécutés en étroite liaison avec d'autres programmes antituberculeux bénéficiant de l'aide du FISE et de l'OMS. Crédit prévu: un conseiller principal, un statisticien et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $42 372; fournitures et matériel, $500. 2.

Maladies bactériennes

Etude régionale sur les maladies diarrhéiques EMRO 59 L'étude des maladies diarrhéiques, en tant que causes de mortalité et de morbidité infantile, a commencé dans la Région en 1959. Les gouvernements ont été priés de participer à des recherches dans ce domaine, auquel ils s'intéressent de plus en plus, étant donné la fréquence élevée de ces maladies chez les enfants. Pour encourager et faciliter la poursuite des recherches, deux consultants seront chargés de réunir des renseignements et de prendre connaissance des travaux entrepris dans divers pays. Crédit prévu: deux consultants pendant trois mois chacun, $9600; fournitures et matériel, $2000. 3.

Maladies à virus EMRO 53 Formation en virologie Objet: étudier la situation existant dans les divers pays en vue de créer des laboratoires de virologie ou d'améliorer ceux qui sont

a)

déjà installés, et préparer des programmes d'enseignement pour 1965. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800.

EMRO 88 Eradication de la variole Objet: examiner la situation, en particulier dans les zones frontières, à la fin des campagnes d'éradication de la variole menées par divers pays de la Région, et formuler des recommandations détaillées à ce sujet. Crédit prévu: un consultant pendant deux mois, $8000; fournitures et matériel, $7500. b)

4.

Administration de la santé publique

EMRO 38 Séminaire sur l'hygiène des denrées alimentaires, la lutte contre les zoonoses et la santé publique vétérinaire Il est nécessaire d'améliorer l'hygiène alimentaire et la lutte contre les zoonoses dans la Région. Le séminaire permettra à des médecins, à des vétérinaires et à des spécialistes'de laboratoire de discuter et d'examiner ces importantes questions de santé publique. Crédit prévu: trois mois de consultant, $4800; participants, $19 000; fournitures et matériel, $1200. a) b)

EMRO 43 Services consultatifs Les pays de la Région consultent souvent l'Organisation sur des sujets pour lesquels il n'existe pas de conseillers régionaux spécia-

lisés et sur lesquels il peut être difficile d'obtenir l'avis du personnel du Siège. On fait appel dans ce cas à des consultants à court terme qui donnent des avis sur les plans sanitaires à long terme, sur l'état d'avancement de projets ayant précédemment bénéficié de l'assistance de l'OMS et sur des sujets analogues. Crédit prévu: douze mois de consultant, $19 200. EMRO 66 Habitat rural Objet: étudier les programmes de logement, notamment en milieu rural, afin de stimuler l'intérêt des administrations de la santé publique, et entreprendre des activités propres à assurer des conditions de logement plus salubres dans divers pays de la Région. Le projet devait commencer en 1962 et se prolonger jusqu'en 1964. Crédit prévu: six mois de consultant, $9600. c)

5.

Statistiques démographiques et sanitaires

EMRO 51 Centre d'épidémiologie et de statistique Ce centre, mis en service en 1960, est placé sous la direction du Bureau régional, dans les locaux duquel il est installé. A l'origine, il s'agissait de faciliter le dépouillement, l'analyse et l'évaluation des données obtenues à l'occasion des projets antituberculeux exécutés dans la Région - et plus particulièrement des enquêtes nationales sur la morbidité et des programmes d'évaluation - afin de fournir une base à la planification de la lutte antituberculeuse. Le champ d'action du centre s'est maintenant étendu à des domaines autres que la tuberculose. Ces activités doivent devenir partie intégrante du travail du Bureau régional à la fin de 1964. Crédit prévu: un statisticien, une secrétaire, un commis statisticien (postes déjà existants) et un second commis statisticien, $17 767; fournitures et matériel, $1000. 6.

Soins infirmiers

EMRO S Ecole supérieure d'Infirmières, Université d'Alexandrie (AT -I) Objet: créer un cadre d'infirmières qualifiées qui occuperont des postes de direction dans l'enseignement et l'administration et, par des cours d'entretien, préparer les hakimas à de plus grandes responsabilités. Le Gouvernement assure les services de quinze infirmières monitrices, dont douze possèdent le diplôme de l'école et ont fait ou font des études supérieures à l'étranger. Crédit prévu: un conseiller principal et deux infirmières monitrices pendant une partie de l'année (postes déjà existants), $21 700.

174 7.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Education sanitaire

Centre de préparation au développement communautaire pour les Etats arabes (AT -I) EMRO 7 Objet: continuation d'un projet commencé en 1953 qui vise à favoriser l'intégration de l'éducation sanitaire et de la santé publique en un programme d'ensemble de préparation au développement communautaire. On s'efforce surtout d'inculquer au personnel sanitaire (médecins, infirmières, techniciens de l'assainissement, etc.) et à d'autres travailleurs (enseignants, techniciens agricoles et travailleurs sociaux) les principes généraux du développement communautaire. L'aide de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un conseiller pour la santé publique (poste déjà existant), $13 317. 8.

Santé mentale

Cours pour omnipraticiens EMRO 63 a) Cours intensif de six semaines destiné à donner une formation en santé mentale aux omnipraticiens qui ont à traiter, en l'absence de psychiatres qualifiés, des cas de troubles mentaux aigus et des malades atteints de psychonévroses. Il portera sur la conduite à tenir en présence de psychoses aiguës et de névroses en général, ainsi que sur l'utilisation des médicaments en psychiatrie. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3200; participants, $5800; fournitures et matériel, $1000. a) b)

Formation d'infirmières psychiatriques EMRO 63 b) La plupart des pays de la Région n'étant pas en mesure de donner aux infirmières une formation spécialisée en psychiatrie, des

infirmières étudieront à l'Hôpital Asfourieh du Liban pour les Affections mentales et nerveuses (Beyrouth) les soins à donner aux malades mentaux et les techniques utilisées en psychiatrie. Crédit prévu: un consultant pendant deux mois, $3200; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $800. Réunion régionale sur la pédopsychiatrie EMRO 82 Objet: étudier l'organisation des services de santé mentale pour enfants, dans le cadre des services de pédiatrie. Crédit prévu: un consultant pendant un mois, $1600; participants, $6000; fournitures et matériel, $400. c)

9.

Radiations et isotopes

Bourses d'études EMRO 200 Objet: donner à du personnel qualifié des services de santé publique une formation en matière de protection contre les radiations. Crédit prévu: $5000.

10. Hygiène du milieu

EMRO 79 Formation supérieure des techniciens de l'assainissement (AT -I) Le développement qualitatif et quantitatif de la formation des auxiliaires de l'assainissement dans les divers pays de la Région a fait apparaître la nécessité de former une catégorie de personnel d'un niveau plus élevé. Ce personnel pourra encadrer et conseiller les nouveaux venus dans la profession. Le présent projet a pour but de créer, dans la Région, un centre où cette formation professionnelle puisse être donnée. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, $14 467; bourses d'études, $15 000; fournitures et matériel, $1000. a) b)

EMRO 200 Bourses d'études Objet: attribuer un nombre minimum de bourses d'études à des ingénieurs sanitaires dans divers pays de la Région, afin de répondre

aux besoins et de suivre les progrès dans ce domaine. Crédit prévu: $8000. 11. Enseignement et formation professionnelle

EMRO 45 Participation à des réunions de caractère éducatif Objet: permettre à des candidats, choisis par les gouvernements ou désignés par l'OMS, d'assister à des réunions de ce genre dans les cas où des bourses n'ont pas été prévues ou ne peuvent être accordées. Crédit prévu: $5000. a)

EMRO 55 Objet: donner des avis sur l'organisation et l'administration des bibliothèques médicales. Un consultant aidera à préparer un cours pour bibliothécaires médicaux, qui portera plus particulièrement sur les aspects pratiques du travail. Crédit prévu: un consultant pendant trois mois, $4800; fournitures et matériel, $4000. b)

Assistance aux bibliothèques médicales

EMRO 60 Bourse collective d'études sur l'administration de la santé publique, URSS (AT -I) Il s'agit du troisième d'une série de séminaires itinérants destinés aux administrateurs de la santé publique. L'accent sera mis sur la formation et l'emploi du personnel des catégories paramédicales et semi- professionnelles. (Le séminaire de 1962 avait été surtout consacré à l'organisation des services d'épidémiologie et de lutte contre les maladies transmissibles.) Crédit prévu: $35 000. c)

EMRO 61 Cours pour techniciens de laboratoire Ce cours, qui devait commencer à la fin de 1962, est destiné à former des candidats choisis dans un certain nombre de pays de la Région pour en faire des moniteurs de techniques de laboratoire. Il a lieu à Beyrouth. L'assistance de l'OMS doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un technicien de laboratoire (poste déjà existant), $11 446; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $1000. d)

EMRO 62 Cours pour techniciens de radiologie (AT -I) Ce cours formera des techniciens de radiologie en vue d'améliorer les services de radiologie dans l'ensemble de la Région. Il commencera en 1963, probablement à Bagdad, et se poursuivra jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un radiologue et un technicien de radiologie, $25 453; bourses d'études, $20 000. e)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

175

f)

Services consultatifs (enseignement de la médecine)

EMRO 84

Objet: fournir des services consultatifs à un certain nombre de facultés de médecine, plus particulièrement à celles qui sont de

création récente. (Sur les vingt -sept facultés de médecine que compte la Région, dix -huit ont été ouvertes au cours des vingt dernières années.) En outre, certains pays dépourvus de moyens d'enseigner la médecine sont en train d'établir, ou de mettre définitivement au point, des programmes qui leur permettront de former leurs propres médecins. Crédit prévu: douze mois de consultant, $19 200.

12. Autres activités a) b)

Documentation médicale

EMRO 44

Objet: satisfaire des demandes de petites quantités de documentation médicale et de matériel d'enseignement. Crédit prévu: $2000.

EMRO 76 Conseiller pour la gestion des dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales Objet: faire face aux demandes des gouvernements qui sollicitent de plus en plus fréquemment une assistance pour organiser

leurs dépôts de fournitures médicales ainsi que pour améliorer les méthodes techniques et administratives qui s'y rapportent. Ce projet, qui doit se poursuivre au moins jusqu'à la fin de 1964, comporte l'organisation de cours théoriques et l'attribution de bourses d'études. Crédit prévu: un conseiller pour la gestion des dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales poste déjà existant), $14 672.

176

PACIFIQUE OCCIDENTAL

PACIFIQUE OCCIDENTAL BUREAU RÉGIONAL (Voir page 3451 Personnel. Il comprend, en plus du Directeur régional, cinquante -sept fonctionnaires (dont quatorze de la catégorie professionnelle). Voyages en mission. Le crédit prévu, de même montant que celui de 1963, permettra au Directeur régional et à des fonctionnaires

supérieurs de se rendre dans divers pays de la Région pour conférer avec les fonctionnaires des administrations nationales et avec le personnel opérationnel sur des questions de politique générale et sur les programmes. Autres dépenses. Le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information est le même que celui de 1963. Services communs. Les prévisions accusent une diminution d'environ $800 par rapport à 1963. CONSEILLERS RÉGIONAUX ( Voir page 348)' Un crédit est prévu au budget ordinaire pour maintenir en fonctions les conseillers régionaux chargés des questions suivantes : tuberculose, maladies transmissibles, administration de la santé publique, statistiques, soins infirmiers. éducation sanitaire, hygiène de la maternité et de l'enfance, nutrition, hygiène du milieu (deux), enseignement et formation professionnelle, et paludisme (avec les secrétaires et commis nécessaires). On prévoit pour 1964 un deuxième poste de conseiller régional pour les maladies transmissibles et un deuxième poste de conseiller pour les soins infirmiers. D'autre part, les postes ci -après restent imputés sur le compte spécial pour l'éradication du paludisme : un paludologue, un entomologiste, un ingénieur sanitaire, un assistant d'administration et deux sténodactylographes. Voyages en mission. Le crédit prévu, qui est le même que pour 1963, permettra aux conseillers régionaux de se rendre dans divers pays de la Région pour conférer sur les problèmes qui se posent dans les domaines de leur ressort et pour donner des avis sur l'élaboration, la mise en oeuvre et l'évaluation des projets. Services communs. Les prévisions accusent une augmentation d'environ d'environ $800 par rapport à 1963. Personnel.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS ( Voir page 349) Personnel.

Un crédit est prévu pour le maintien des cinq postes de représentants de l'OMS (et du personnel de secrétariat

correspondant)- en poste à Phnom -Penh, Saigon, Singapour, Sydney et Taïpeh. Voyages en mission. Le crédit prévu, dont le montant est identique à celui de 1963, permettra aux représentants de l'OMS de maintenir la liaison avec les administrations nationales et avec les organismes d'assistance multilatérale et bilatérale opérant dans leur zone et de collaborer à l'élaboration, à la mise en oeuvre et au développement de programmes d'action sanitaire. Services communs. Les prévisions pour 1964 sont en augmentation de $1800 par rapport à 1963, afin de tenir compte de l'augmentation des loyers des bureaux. AUSTRALIE

(Voir page 350)

Administration de la santé publique Australie 200 Bourses d'études Deux bourses de douze mois pour des études post- universitaires à l'étranger et une troisième bourse pour l'étude et t'observation des tendances actuelles de l'action de santé publique dans d'autres pays. Crédit prévu: $13 500.

PROTECTORAT BRITANNIQUE DES !LES SALOMON 1.

( Voir page 350)

Administration de la santé publique

Protectorat britannique des îles Salomon 200 Bourses d'études Objet: permettre à un assistant médical de suivre un cours supérieur de santé publique. Crédit prévu: une bourse de six mois, $1500. 2.

Soins infirmiers

Protectorat britannique des îles Salomon 3 Enseignement infirmier Objet: aider à la formation de personnel infirmier. Un cours de trois ans pour la formation d'auxiliaires médicaux a été inauguré en 1953 et une école d'infirmières a été ouverte en 1957. L'infirmière monitrice continuera à collaborer à l'exécution du programme pendant toute l'année 1964, tandis que le personnel des services nationaux se préparera à prendre la relève. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $10 682; une bourse de trois ans, $4000.

' Pour les projets relatifs au paludisme, voir annexe 3.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

177

CAMBODGE ( Voir page 351) 1.

Tuberculose Cambodge 200 Objet: permettre à un spécialiste de la tuberculose de faire des études à l'étranger. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $6800.

Bourses d'études

2.

Administration de la santé publique

Centre de formation en santé rurale (AT -I) Cambodge 9 Objet: créer dans un district un service modèle de santé publique. Les installations du centre, qui est utilisé à la fois pour la formation professionnelle et pour des démonstrations, sont en voie d'extension et des services pourront également être fournis aux centres subsidiaires. Ce projet, qui a commencé en 1957, fournira des indications générales pour l'organisation des futurs services de santé rurale et permettra de donner à du personnel sanitaire et à des étudiants une formation en santé rurale. Le personnel formé devrait atteindre en 1967 un effectif suffisant pour permettre d'étendre les services ruraux de santé publique à d'autres provinces. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique, une infirmière /sage -femme et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $64 272. a)

Assistance au laboratoire de santé publique (Institut de Biologie) (AT -I) Cambodge 14 Objet: renforcer les services de laboratoire de la santé publique à l'Institut de Biologie, et former du personnel pour l'Institut ou pour les unités mobiles médicales et sanitaires. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1966. Crédit prévu: un médecin pendant quatre mois (poste déjà existant), $7365. b) c)

Epidémiologie

Cambodge 17

Objet: aider à créer un service d'épidémiologie au Ministère de la Santé. Un crédit est également prévu pour permettre à un agent des services nationaux de santé de suivre des cours d'épidémiologie à l'étranger. Crédit prévu: un médecin (épidémiologiste), $16875; une bourse de douze mois, $6800; fournitures et matériel, $500. 3.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier Cambodge 3 Objet: aider à accroître l'effectif et à élever le niveau des infirmières et des sages- femmes. En attendant que des infirmières cambodgiennes aient reçu la formation nécessaire pour se charger de cette tâche, une équipe de l'OMS oriente et organise, d'une part, la formation théorique et pratique des élèves infirmières, des élèves sages- femmes, des sages- femmes rurales et des infirmières auxiliaires, et, d'autre part, l'initiation en cours d'emploi des infirmières et sages- femmes diplômées aux fonctions d'enseignement et d'encadrement. Des cours de perfectionnement pour infirmières et sages -femmes et pour aides -infirmières ont commencé en 1961. On pense qu'une assistance sera nécessaire jusqu'en 1965. Crédit prévu: une infirmière monitrice principale, trois infirmières monitrices de soins généraux et une infirmière monitrice de soins obstétricaux (postes déjà existants), $59 376; une bourse de douze mois, $5000; fournitures et matériel, $250. a)

Cambodge 13 Administration des services infirmiers Objet: donner des avis au Gouvernement pour que les services infirmiers soient représentés dans l'administration nationale de la santé publique et aider à organiser et à perfectionner les services et l'enseignement infirmiers dans tout le pays. Crédit prévu: une infirmière monitrice principale (administration) (poste déjà existant), $16 813. b)

4.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

10

Cambodge 4 Services consultatifs (AT -I) Objet: donner des avis au service technique compétent du Ministère de la Santé, aider à organiser des services de protection maternelle et infantile dans les centres provinciaux et maintenir une assistance dans le domaine de la santé scolaire. Ce projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: une infirmière monitrice principale (poste déjà existant), $15 935.

5.

Enseignement et formation professionnelle Cambodge 5

Ecole royale de Médecine (AT -I) Objet: permettre à un médecin de faire des études à l'étranger. Crédit prévu: une bourse de six mois, $2000.

CHINE 1.

(Voir page 352) Chine 17

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1951 au projet de lutte antituberculeuse. Crédit prévu: une bourse de douze mois afin de permettre à un médecin d'étudier les méthodes épidémiologiques, $4000; deux bourses de six mois pour permettre à un médecin et à une infirmière de la santé publique d'étudier les méthodes de lutte antituberculeuse dans divers centres de l'Asie du Sud -Est, $4400; deux bourses de six mois à ua médecin et à une infirmière de la santé publique, $4000. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses Chine 1

Lutte contre les maladies vénériennes

Objet: permettre à une infirmière de recevoir une formation en santé publique, notamment pour la lutte antivénérienne. Crédit prévu: une bourse de six mois, $2000. F12

178 3.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Maladies à virus

Lutte contre le trachome Chine 34 Objet: continuation de l'aide à la campagne de masse qui a été réorganisée à la suite des importantes enquêtes épidémiologiques et des essais cliniques effectués en 1960 -1961. A l'époque, on a estimé que, sur une population de dix millions d'habitants, 230 000 étaient atteints de trachome. Ce projet quinquennal, qui bénéficie de l'aide du FISE et de l'OMS, doit se poursuivre jusqu'en 1967. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $15 284; un consultant pendant deux mois pour l'évaluation du projet, $4450. 4.

Administration de la santé publique

Bourses d'études Chine 200 Une bourse de six mois pour l'étude de systèmes nationaux d'assurance- maladie, $2800; une bourse de douze mois à un médecin pour l'étude des méthodes de lutte anticancéreuse, $6800. 5.

Soins infirmiers Enseignement infirmier (AT -I) Chine 6 Objet: former du personnel pour les écoles d'infirmières et les services infirmiers. Crédit prévu: une infirmière monitrice principale

a)

et une infirmière monitrice (coordination du programme clinique) pendant quatre mois (postes déjà existants), $8726; une bourse pour l'étude de la surveillance des salles d'hôpitaux et de l'enseignement clinique, $3000. Bourses d'études Chine 200 Objet: préparer une infirmière principale de la santé publique à assumer ses fonctions à la Division de l'Administration des Services infirmiers (Département de l'Administration de la Santé). Crédit prévu: une bourse de douze mois, $6800. b)

6.

Hygiène sociale et médecine du travail

Bourses d'études Chine 200 Deux bourses de douze mois pour l'étude de la médecine du travail, l'une aux Etats -Unis d'Amérique et l'autre au Japon. Crédit prévu: $10 600. 7.

Education sanitaire

Bourses d'études Chine 200 Objet: renforcer le programme d'éducation sanitaire en cours d'exécution à l'échelon des provinces en assurant la formation d'un fonctionnaire provincial. Crédit prévu: une bourse de six mois, $2200. 8.

Santé mentale

Chine 20 Programme de santé mentale Objet: continuation de l'aide fournie pour l'organisation de services publics de santé mentale. Le dispensaire mobile ouvert en août 1959 a donné d'excellents résultats et une étude sur l'épidémiologie des troubles mentaux est en cours. Une aide sera sans doute nécessaire jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: une infirmière psychiatrique (poste déjà existant), $12 771; deux bourses de deux ans (assistance sociale psychiatrique et psychologie médicale, respectivement), $19 000. 9.

Enseignement et formation professionnelle

Chine 27 Institut de la Santé publique Objet: renforcer le personnel de l'Institut de la Santé publique et améliorer les ressources dont il dispose, étant donné le développement de ses activités d'enseignement, de formation professionnelle et de recherche. Crédit prévu: un consultant pour la protection a)

contre les radiations, $9600; une bourse de douze mois (services infirmiers de santé publique), $6800; livres, périodiques et autre matériel d'enseignement, $1000.

Chine 200 Bourses d'études Objet: permettre à un anatomo-pathologiste de faire à l'étranger des études d'histopathologie. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $6800. b)

¡LES FIDJI 1.

(Voir page 353)

Nutrition

Bourses d'études Une bourse de douze mois, $6800. 2.

Fidji 200

Enseignement et formation professionnelle

Fidji 2 Ecole de Médecine des (les Fidji (Ecole centrale de Médecine) Objet: achever la formation d'un biologiste qui occupera un poste à l'Ecole de Médecine des îles Fidji. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $3650. a) b)

Bourses d'études

Fidji 200

Deux bourses de six mois à deux assistants médicaux pour leur permettre d'étudier les derniers progrès réalisés dans leur spécialité. Crédit prévu: $3600.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

179

POLYNÉSIE FRANÇAISE ( Voir page 354) 1.

Tuberculose

Polynésie française 200 Une bourse à un assistant médical pour l'étude des méthodes de lutte antituberculeuse au Viet -Nam, à Hong Kong, en Chine (Taiwan) et aux îles Ryu -Kyu; une autre bourse sera également accordée au médecin chef du service de lutte antituberculeuse du territoire pour lui permettre d'étudier aux Etats -Unis d'Amérique l'organisation de certains centres médicaux spécialisés dans la lutte antituberculeuse. Crédit prévu: $4100. Bourses d'études 2.

Nutrition

Services consultatifs

Polynésie française 4

Objet: aider à l'exécution d'un programme à long terme d'hygiène alimentaire en vue de prévenir les maladies de carence. Crédit prévu: un médecin nutritionniste (poste déjà existant), $14 444.

GUAM (Voir page 354)

Education sanitaire Bourses d'études

Guam 200

Objet: enseignement des techniques de l'éducation sanitaire. Crédit prévu: une bourse d'études, $1500.

HONG KONG (Voir page 354)

Hygiène dentaire Bourses d'études

Hong Kong 200

Objet: formation d'infirmières dentaires dans la Région. Crédit prévu: deux bourses de vingt -huit mois, $11 000.

JAPON 1.

(Voir page 355)

Maladies it virus

Japon 200 Bourses d'études Objet: permettre à un médecin d'étudier la lutte contre l'hépatite infectieuse. Crédit prévu: une bourse de six mois, $4200. 2.

Administration de la santé publique

Japon 200 Bourses d'études Objet: permettre à un médecin d'étudier le traitement du cancer, en vue d'introduire de nouvelles méthodes thérapeutiques au Centre national du Cancer inauguré en février 1962. Crédit prévu: une bourse de six mois, $2800. 3.

Statistiques démographiques et sanitaires

Japon 200 Bourses d'études Objet: étudier l'analyse statistique des causes multiples de décès, y compris les complications et les causes accessoires. Crédit prévu: une bourse de six mois, $2800. 4.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Japon 200

Objet: permettre à une infirmière principale d'étudier l'organisation des soins infirmiers dans les hôpitaux, notamment sous un régime d'assurances sociales. Crédit prévu: une bourse d'études, $1500. 5.

Hygiène sociale et médecine du travail

Japon 200 Bourses pour étudier : i) les programmes de réadaptation dans le cas des maladies pulmonaires autres que la tuberculose (notamment bronchiectasie, emphysème, cancer du poumon) et des cardiopathies; ii) la planification, l'organisation et l'administration des services de réadaptation dans divers pays d'Europe, ainsi que la formation du personnel destiné à ces services; iii) la formation et l'utilisation des ergothérapeutes. Crédit prévu: trois bourses d'études, $7500. Bourses d'études 6.

Education sanitaire

Bourses d'études

Japon 200

Objet: étude des méthodes d'évaluation des programmes d'éducation sanitaire. Crédit prévu: une bourse d'études, $3000.

180 7.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Bourses d'études Japon 200 Objet: étude du fonctionnement des hôpitaux, et notamment de leurs rapports avec l'ensemble des services de protection maternelle et infantile. Crédit prévu: une bourse d'études, $2200.

8.

Santé mentale

Bourses d'études

Japon 200

Bourses accordées : i) pour permettre à un fonctionnaire du Foyer national pour la formation et l'éducation de la jeunesse d'étudier

le fonctionnement d'institutions analogues, afin de se documenter sur la meilleure façon de préparer un programme de réadaptation sociale des délinquants juvéniles; et ii) pour l'étude des soins à donner aux adultes mentalement retardés (notamment diagnostic, orientation, réadaptation et mesures de protection). Crédit prévu: deux bourses d'études, $5000. 9.

Hygiène du milieu

Bourses d'études

Japon 200

Objet: i) étudier les récents progrès techniques intervenus dans l'administration et l'exploitation des services d'approvisionnement

en eau et de lutte contre la pollution de l'eau, et ii) inspecter certaines fabriques de produits alimentaires particulièrement représentatives. Crédit prévu: $4400.

10. Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Japon 200

Objet: étudier et observer les progrès et les tendances de la technologie médicale en vue de créer un centre national de cette spécialité. Crédit prévu: une bourse d'études, $2200.

11. Autres activités Bourses d'études

Japon 200 de

Objet: i) étudier et observer l'organisation administrative des programmes de lutte contre les maladies chroniques; ii) étudier les

systèmes d'admission

nouveaux médicaments par les assurances -maladies, et iii) étudier les effets nocifs et le contrôle des colorants

utilisés dans la préparation des produits alimentaires et des médicaments. Crédit prévu: trois bourses d'études, $7400.

COREE ( Voir page 356) 1.

Tuberculose

Corée 19 Lutte contre la tuberculose (AT -I) Objet: aider: i) à former du personnel aux techniques de la vaccination par le BCG et du traitement à domicile; ii) à établir

un centre de démonstrations de lutte antituberculeuse qui organisera et dirigera les études épidémiologiques dans la région de Séoul et les services de lutte antituberculeuse dans tout le pays. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $30 029. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Bourses d'études

Corée 200

Objet: permettre à un médecin de visiter l'Inde et certains pays de la Région du Pacifique occidental afin d'étudier les maladies vénériennes et les moyens de les combattre. Crédit prévu: une bourse d'études, $2500. 3.

Lèpre

Lutte contre la lèpre (AT -I)

Corée 4

Objet: aider le Gouvernement à améliorer son programme de lutte contre la lèpre par les moyens suivants : coordination des

travaux en cours, éducation sanitaire et formation du personnel médical et autre participant à la lutte antilépreuse. On pense que l'aide se poursuivra jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un léprologue (poste déjà existant), $15 074. 4. a)

Administration de la santé publique Services consultatifs

Corée 16

Objet: aider à améliorer l'organisation et l'administration des services de santé publique et à établir un programme général de santé pour le pays. Crédit prévu: un médecin (conseiller pour la santé publique) (poste déjà existant), $15 597. b)

Corée 25 Services locaux de santé Objet: aider à renforcer les services de santé à l'échelon provincial et local. Ce projet quinquennal, qui doit commencer à la fin

de 1963, a pour objectifs d'aider à améliorer les services de santé publique dans une province à des fins de démonstration, de fournir à l'institut national d'enseignement de la santé publique une assistance pour la formation pratique de personnel local, et d'assurer des services consultatifs pour les autres services sanitaires locaux que le Gouvernement envisage de créer dans le cadre de son plan quinquennal de développement économique et social. Crédit prévu: un médecin, une infirmière /sage -femme de la santé publique, un technicien de l'assainissement (postes déjà existants) et un éducateur sanitaire, $55 958.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

181

5.

Enseignement et formation professionnelle Corée 15

Institut national d'enseignement de la santé publique pendant trois mois (poste déjà existant), $5361.

Objet: aider l'Institut et renforcer le personnel enseignant national. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique

LAOS 1.

Administration de la santé publique

(Voir page 357)

Laboratoire central de santé publique (AT -I) Laos 2 Objet: renforcer et aider à faire fonctionner le laboratoire central de santé publique. Ce laboratoire, qui est le seul du pays, permettra de former du personnel sanitaire et desservira l'hôpital central de Vientiane. Il sera également mis à contribution pour l'exécution des programmes sanitaires en voie d'expansion (centre de protection maternelle et infantile soutenu par l'OMS, action de santé rurale et d'assainissement). Une aide sera nécessaire jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un biologiste (poste déjà existant), $18 418; fournitures et matériel, $300. a)

Services consultatifs (AT -I) Laos 9 Objet: enquêter sur la situation sanitaire du pays, établir un plan sanitaire national de longue haleine et donner des avis sur le fonctionnement des services de santé centraux et périphériques. Une aide sera probablement nécessaire jusqu'à la fin de 1970. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $14 042; fournitures et matériel, $375. b) c)

Développement rural (santé publique) (AT -I)

Laos 10

Objet: participation au programme spécial d'aide de l'Organisation des Nations Unies pour le développement rural. En 1961, l'OMS a envoyé dans la première zone désignée une équipe composée d'une infirmière /sage -femme et d'un technicien de l'assainissement qui organise et fait fonctionner des services sanitaires de base constituant l'ossature qui servira de modèle pour les autres services de santé rurale du pays. On envisage le maintien de cette aide jusqu'en 1966. Crédit prévu: une infirmière /sage -femme et un technicien

de l'assainissement (postes déjà existants), $25 745; fournitures et matériel, $100. 2.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (AT -I) Laos 12 Objet: aider à former du personnel d'encadrement pour les services d'infirmières et de sages- femmes. Une aide sera probablement nécessaire jusqu'à la fin de 1971. Crédit prévu: une infirmière monitrice principale et trois infirmières monitrices (postes déjà existants), $46 492; fournitures et matériel, $160. 3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Services de protection maternelle et infantile Laos 6 Objet: aider à améliorer et à développer ces services. Un enseignement en cours d'emploi à l'intention d'équipes venant des hôpitaux provinciaux et un programme de formation de sages- femmes rurales ont été organisés. On prévoit, d'une part, de nouvelles installations permettant d'assurer la formation professionnelle dans les hôpitaux et dans les collectivités et, d'autre part, des programmes de protection maternelle et infantile dans les centres provinciaux. Le FI SE livre du matériel et des fournitures et une aide est également accordée par l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique et par la Fondation Asia. L'exécution du projet a débuté en 1959 et l'on pense que la première phase durera cinq ans. Crédit prévu: un médecin (protection maternelle et infantile) et trois infirmières monitrices (postes déjà existants), $47 628; fournitures et matériel, $200.

MALAISIE (Voir page 358) 1.

Lèpre

Malaisie 200 Objet: permettre à un médecin léprologue d'observer la lutte contre la lèpre dans certains pays des Régions du Pacifique occidental et de l'Asie du Sud -est, notamment sous son aspect de santé publique. Crédit prévu: une bourse de six mois, $2500. Bourses d'études 2. a)

Administration

de

la santé publique

Malaisie 15 Archives hospitalières (AT -I) Objet: renforcer les services de statistiques sanitaires du Département de la Santé. Il s'agit de la troisième phase d'un projet qui a débuté en mai 1959. La première phase a consisté à améliorer le système d'archives à l'hôpital général de Penang, afin d'y constituer un centre de stage, et la seconde a été consacrée à la formation d'archivistes. Le projet se poursuivra vraisemblablement jusqu'à la fin de 1964. Crédit prévu: un archiviste (poste déjà existant), $15 967.

Malaisie 35 Centre de formation en santé rurale Objet: aider le Gouvernement à développer les moyens de formation du personnel sanitaire destiné aux services ruraux de santé et permettre au personnel enseignant d'aller observer les moyens de formation dans d'autres pays. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement, $41 612; deux bourses de voyage dans certains pays du Pacifique occidental et de l'Asie du Sud -Est, $3000; fournitures et matériel, $4000. b)

182 3.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Soins infirmiers

Malaisie 32 Objet: aider le Gouvernement à établir des programmes d'enseignement infirmier répondant aux besoins des services de santé actuellement en expansion. Crédit prévu: une infirmière monitrice pendant sept mois (poste déjà existant), $7900. 4.

Enseignement infirmier (AT -I)

Education sanitaire

Services consultatifs Malaisie 30 Objet: donner des avis sur l'établissement d'un plan national d'éducation sanitaire, conseiller les éducateurs sanitaires exerçant dans les différents Etats, et aider à former du personnel. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $14 718; une bourse

pour l'étude des programmes et des méthodes d'éducation sanitaire, $4000; fournitures et matériel, $2000. 5.

Enseignement et formation professionnelle

Assistance à des établissements d'enseignement (biologie clinique) Malaisie 21 Objet: continuation de l'aide accordée à l'Institut de Recherches médicales de Kuala Lumpur pour l'enseignement de la biologie clinique. Crédit prévu: un maître de conférences de biologie clinique (poste déjà existant), $11 780.

NOUVELLE -ZÉLANDE

(Voir page 360) Nutrition

Bourses d'études Nouvelle -Zélande 200 Objet: permettre à un médecin nutritionniste de faire des études au Royaume -Uni pendant une année universitaire complète. Crédit prévu: une bourse d'études, $4000.

BORNÉO DU NORD (Voir page 361) 1.

Administration de la santé publique

Bourses d'études Bornéo du Nord 200 Objet: permettre à un médecin d'observer sur place dans les pays voisins les programmes de santé rurale. Crédit prévu: une bourse d'études, $2000. 2.

Soins infirmiers

Bornéo du Nord 200 Bourses d'études Objet: permettre à une visiteuse d'hygiène d'étudier la protection maternelle et infantile et les soins infirmiers dans les services ruraux de santé de certains pays des Régions du Pacifique occidental et de l'Asie du Sud -Est. Crédit prévu: une bourse d'études, $2000. 3.

Hygiène du milieu

Bornéo du Nord 200 Bourses d'études Objet: permettre à un inspecteur sanitaire principal d'étudier les progrès les plus récents accomplis en matière d'assainissement rural en Malaisie, en Inde, au Viet -Nam et aux Philippines. Crédit prévu: une bourse d'études, $2000.

PHILIPPINES 1.

(Voir page 362) Philippines 200

Tuberculose

Bourses d'études Une bourse de douze mois à un médecin, $6800. 2.

Maladies à virus

Philippines 50 Centre de virologie (AT -I) Objet: renforcer le centre de virologie au laboratoire de recherches du Département de la Santé. Un consultant de l'OMS a procédé en 1960 à une enquête sur les ressources nationales et internationales et il a recommandé un programme triennal de développement. Celui -ci comprend des plans de construction, l'acquisition progressive des fournitures et du matériel nécessaires et la constitution d'un effectif suffisant de personnel professionnel et auxiliaire. Crédit prévu: un virologue (poste déjà existant), $10 144. 3.

Administration de la santé publique Archives hospitalières

Philippines 63 Objet: réorganiser le système d'archives afin d'obtenir, sur la morbidité hospitalière et sur l'utilisation des lits d'hôpitaux, des données pouvant servir à l'organisation des services médicaux et des serviles de santé publique. Crédit prévu: un archiviste (poste déjà existant), $9321; une bourse de douze mois, $6800. a)

PACIFIQUE OCCIDENTAL b)

183

Philippines 76 Gestion et administration d'un laboratoire de santé publique (AT -I) Objet: renforcer la gestion administrative et technique du Bureau des Laboratoires de Recherches du Département de la Santé. Crédit prévu: une bourse d'études, $1200.

Philippines 200 Bourses d'études Objet: permettre à un haut fonctionnaire médical du Département de la Santé de suivre un cours supérieur d'administration de la santé publique. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $6800. c)

4.

Statistiques démographiques et sanitaires

Philippines 62 Statistiques sanitaires Objet: aider à établir les statistiques sanitaires nécessaires pour une administration efficace des services de santé; enquêter sur les services de statistiques sanitaires; mettre au point un système moderne de réunion et d'enregistrement des données; renforcer les services de statistiques sanitaires du Département de la Santé. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $19 222. 5.

Soins infirmiers Soins infirmiers pédiatriques (AT -I)

Philippines 59 Objet: aider le Gouvernement à développer et à améliorer ses services de santé, surtout en ce qui concerne la promotion de la santé, la prévention des maladies et les soins aux enfants malades. Une aide sera probablement nécessaire jusqu'à la fin de 1966. Crédit prévu: une infirmière monitrice principale de pédiatrie (poste déjà existant), $13 556. a)

Philippines 200 Bourses d'études Objet: renforcer l'enseignement infirmier et former du personnel d'encadrement pour les services infirmiers de santé publique. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $6800. b)

6.

Hygiène sociale et médecine du travail

Philippines 71 Physiothérapie et ergothérapie (AT -I) Objet: organiser un cours supérieur de physiothérapie sous les auspices de l'Ecole de Médecine de l'Université des Philippines. L'exécution du projet a commencé en 1961 et doit se poursuivre jusqu'en mars 1966. Le personnel envoyé sur place collabore avec ses homologues nationaux pour élaborer et appliquer le programme d'études et mettre au point les normes applicables à l'exercice de la physiothérapie dans le pays. Crédit prévu: un physiothérapeute et un ergothérapeute (postes déjà existants), $26 187; fournitures et matériel, $500. 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Philippines 73 Education sanitaire dans les écoles (AT -I) Objet: développer l'éducation sanitaire dans les écoles et dans les instituts de formation pédagogique, et donner des conseils pour l'organisation de cours supérieurs d'éducation sanitaire scolaire. Crédit prévu: un conseiller pour l'éducation sanitaire dans les écoles (poste déjà existant), $15 471. a)

Philippines 75 Pédiatrie sociale Objet: développer l'action sociale et préventive dans les services de protection maternelle et infantile. Crédit prévu: un spécialiste de pédiatrie sociale (poste déjà existant), $15 305; une bourse de six mois, $4200. b)

8.

Santé mentale

Philippines 4 Objet: continuation de l'aide accordée depuis 1957 sous forme d'avis à la nouvelle Division de la Santé mentale pour la mise au point d'un programme national. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $15 305. Services consultatifs 9.

Hygiène du milieu

Philippines 43 Services consultatifs Objet: donner des avis à la Division de l'Assainissement, et fournir des services consultatifs et de démonstrations aux huit régions auxquelles le Département de la Santé a délégué certaines de ses fonctions. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $16 697; fournitures et matériel, $1000. a)

Philippines 51 Formation d'inspecteurs sanitaires Objet: continuation de l'aide donnée au Département de la Santé pour la formation d'inspecteurs sanitaires dans trois centres régionaux et l'extension de cette activité à deux nouvelles écoles. Crédit prévu: deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $38 068; deux bourses de neuf mois pour l'observation des méthodes pédagogiques dans d'autres pays, $7000; fournitures et matériel, $500. b)

TIES RYU -KYU 1.

(Voir page 364)

Administration de la santé publique

Iles Ryu -Kyu 200 Bourses d'études Objet: permettre à un administrateur principal de la santé de recevoir une formation en épidémiologie. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $4000.

184 2.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Soins infirmiers Iles Ryu -Kyu 200

Bourses d'études

Objet: permettre à une infirmière principale de la santé publique d'étudier et d'observer l'administration des services infirmiers de santé publique dans d'autres pays de la Région. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $3400.

SINGAPOUR ( Voir page 365) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Singapour 21

Objet: dans le cadre du programme intensifié de lutte antituberculeuse exécuté avec l'aide du FISE, permettre à un médecin principa 1 du service antituberculeux d'étudier et d'observer les méthodes épidémiologiques. Crédit prévu: une bourse de six mois, $2800. 2.

Administration de la santé publique

Institut de la Santé

Singapour 4

Objet: aider l'Institut de la Santé, qui collabore avec le département de médecine sociale de l'Université de Malaisie et forme

des étudiants en médecine, des infirmières de la santé publique, ainsi que des inspecteurs sanitaires et autres catégories de personnel auxiliaire. Le Gouvernement et l'Université financent les dépenses de personnel et de matériel de l'Institut. Une aide sera nécessaire jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique (poste déjà existant), $11 210. 3. a)

Soins infirmiers Enseignement infirmier (AT -I) Singapour 8 Objet: améliorer la qualité des services infirmiers en relevant le niveau de l'enseignement normal et supérieur dans certains

domaines spécialisés. Des services consultatifs, une formation en cours d'emploi sont assurés et des bourses d'études accordées pour préparer des infirmières locales à des fonctions d'administration et d'enseignement. On envisage de créer un département spécial à l'Université de Singapour. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices (postes déjà existants), $45 235. b)

Service d'accouchements à domicile Singapour 14 Objet: continuation de l'aide au service d'accouchements à domicile institué dans l'île en 1959. Ce service complète le service

à domicile pour les accouchements et les soins après accouchement qui fonctionne dans la zone urbaine de Singapour. Une aide sera nécessaire jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: une infirmière monitrice principale de soins obstétricaux (poste déjà existant), $12 156. 4.

Education sanitaire

Singapour 23 Services consultatifs Objet: analyser les services actuels d'éducation sanitaire et aider à la mise en ceuvre d'un programme élargi, notamment dans les écoles, les centres de protection maternelle et infantile et les centres et établissements de formation professionnelle. Crédit prévu:

un éducateur sanitaire, $15 171. 5. a)

Enseignement et formation professionnelle

Singapour 15 Ecole de radiographie aider à créer une école de radiographie. On prévoit en effet que l'effectif des radiographes devra être augmenté d'une Objet: soixantaine d'unités d'ici 1970. Une aide sera probablement nécessaire jusqu'à la fin de 1965. Crédit prévu: un chargé de cours en

radiographie (poste déjà existant), $14 849; une bourse de douze mois, $4000. b)

Singapour 200 Bourses d'études Objet: étude de l'électro -encéphalographie et-de l'électro- cardiographie. Crédit prévu: deux bourses de douze mois, $8000.

TONGA ( Voir page 366) 1.

Administration de la santé publique

Architecture des hôpitaux

Tonga 6

Un architecte donnera des avis sur les plans et la construction des nouveaux bâtiments destinés aux divers services et consultations

externes de l'Hôpital Vaiola, à Nuku'alofa. Il sera accompagné par l'Inspecteur général du Service de Santé du Pacifique sud, qui donnera des avis sur les questions purement médicales. Crédit prévu: six semaines de consultant, $3200. 2.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Tonga 200

Objet: permettre à une infirmière locale de poursuivre des études en vue d'obtenir le diplôme d'infirmière monitrice. Crédit prévu:

une bourse de douze mois, $3400. 3.

Enseignement et formation professionnelle

Tonga 200 i) à un assistant médical de faire des études complémentaires d'anesthésiologie; ii) à un assistant médical de Objet: permettre : suivre un cours supérieur de diagnostic radiologique. Crédit prévu: deux bourses de six mois, $4200. Bourses d'études

PACIFIQUE OCCIDENTAL

185

VIET-NAM 1.

Tuberculose

(Voir page 366)

Lutte contre la tuberculose (AT -I) Viet -Nam 7 Objet: aider à organiser un service national antituberculeux. La formation de personnel a progressé en 1960 -1961 et le programme a commencé à prendre de l'ampleur. Une enquête de morbidité doit avoir lieu à Saigon /Cholon avec le concours de l'équipe consultative régionale; une zone pilote a été organisée. L'assistance devrait se poursuivre jusqu'en 1966. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $24 875. 2.

Administration de la santé publique Médecine préventive

a)

Viet -Nam 14

Objet: aider à organiser, à l'échelle nationale, un service de lutte contre les maladies transmissibles relevant du Miriistére de la Santé. En plus du service central du Ministère, on se propose de créer deux unités pilotes pour former du personnel et assurer la surveillance technique. Crédit prévu: un médecin (épidémiologiste) (poste déjà existant), $18 432; deux bourses de douze mois pour des études d'épidémiologie et de statistiques démographiques et sanitaires, $8000. b)

Administration hospitalière

Viet -Nam 15

Objet: donner des avis sur l'administration des hôpitaux, sur la normalisation des archives et des rapports, et sur les plans et la construction des bâtiments, comme suite à la visite d'un consultant envoyé en 1962. Crédit prévu: un administrateur des hôpitaux (poste déjà existant), $14081. c)

Distribution de produits pharmaceutiques

Viet -Nam 17

Objet: aider à mettre sur pied, à l'échelon national, un système efficace d'achat, de stockage et de distribution de fournitures et d'instruments médicaux dans les services sanitaires et médicaux périphériques. Crédit prévu: un spécialiste des fournitures médicales (poste déjà existant), $17 342.

Laboratoires de santé publique Viet -Nam 18 Objet: services consultatifs pour le développement et le renforcement des laboratoires de santé publique relevant du Ministère de la Santé. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $14 781; deux bourses de douze mois pour l'étude de l'administration et des techniques des laboratoires de santé publique, $13 600; fournitures et matériel, $250. e)

d)

Formation professionnelle

Viet -Nam 20

Objet: organiser, à l'intention des médecins de province, un cours théorique et pratique d'administration de la santé publique. Crédit prévu: un consultant pour l'administration de la santé publique pendant six mois, .$9600. 3.

Statistiques démographiques et sanitaires Viet -Nam 11

Programme de statistiques démographiques et sanitaires

Objet: aider à renforcer le bureau de statistique relevant du Secrétaire d'Etat à la Santé et assurer des cours à la Faculté de Médecine de l'Université de Saigon, ainsi qu'à l'Ecole de Techniciens de la Santé. Crédit prévu: un statisticien sanitaire (poste déjà existant), $18 356; une bourse de douze mois, $6800. 4.

Education sanitaire

Services consultatifs Viet -Nam 20 Objet: aider le Gouvernement à organiser un programme d'éducation sanitaire et à définir les qualifications, la formation et les fonctions des éducateurs sanitaires. Crédit prévu: un consultant pendant six mois, $9600. 5.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Viet -Nam 3 Démonstrations de protection maternelle et infantile (AT -I) Objet: continuer l'exécution d'un projet qui remonte à 1954 et qui, depuis sa revision en 1957, vise à établir un programme national de protection maternelle et infantile en trois étapes : i) création de centres de démonstrations et de formation dans deux hôpitaux de Saigon; ii) organisation de services de pédiatrie et d'obstétrique et de programmes connexes de formation professionnelle à Hué et extension des services de protection maternelle et infantile à Saigon; iii) aide, fournie depuis 1959, au service de protection maternelle et infantile qui fonctionne dans le cadre du programme de développement de la santé rurale. On estime que le projet se poursuivra jusqu'en 1966. Le FISE et l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique ont livré des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un médecin et trois infirmières monitrices (postes déjà existants,) $54 069. 6.

Santé mentale Viet -Nam 19

Services consultatifs

Objet: étudier la situation actuelle de l'Hôpital psychiatrique central, recommander des améliorations et passer en revue les services de santé mentale du pays. Crédit prévu: un consultant à court terme (psychiatre), $9600.

186

PACIFIQUE OCCIDENTAL

NOUVELLE -GUINÉE OCCIDENTALE (IRIAN OCCIDENTAL) 1. Tuberculose

( Voir page 367)

Bourses d'études Nouvelle -Guinée occidentale 200 Une bourse de douze mois sera accordée au médecin chef de la Division de la Lutte antituberculeuse, qui est chargée de l'orga-

nisation des vaccinations BCG, du dépistage et du traitement dans l'ensemble du pays. Crédit prévu: $3800. 2.

Administration de la santé publique

Développement de la santé rurale (AT -I) Nouvelle- Guinée occidentale 11 Objet: aider à la mise au point et au développement du programme de santé rurale. En 1963, le médecin de l'OMS collaborera avec son homologue local et l'ingénieur sanitaire du projet d'assainissement rural pour créer une zone pilote de démonstrations qui assurera les services sanitaires de base et la formation de personnel local. On envisage de maintenir cette aide jusqu'en 1967, de manière à former le personnel local nécessaire et à faciliter l'extension des services de santé rurale aux autres régions du pays. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), une infirmière /sage -femme et un technicien de l'assainissement, $34 979. Bourses d'études Nouvelle -Guinée occidentale 200 Objet: permettre à deux médecins principaux d'observer le fonctionnement des services de santé rurale dans plusieurs pays des Régions de l'Asie du Sud -Est et du Pacifique occidental. Crédit prévu: deux bourses d'études, $3000. b) 3.

a)

Soins infirmiers

Bourses d'études Nouvelle -Guinée occidentale 200 Une bourse de douze mois pour former une infirmière monitrice qui enseignera à l'école d'infirmières et de sages -femmes de l'Hôpital central de Hollandia. Crédit prévu: $3400. 4.

Nutrition

Bourses d'études Nouvelle -Guinée occidentale 200 Objet: permettre au médecin chef de la Division dela Nutrition d'étudier l'organisation des services de nutrition et leur intégration

dans les projets de santé rurale. Crédit prévu: une bourse d'études, $2000.

SAMOA -OCCIDENTAL

I.

(Voir page 368) Administration de la santé publique Samoa -Occidental 6

Services consultatifs

Objet: aider le Gouvernement à renforcer et développer ses services de santé publique et permettre à un assistant médical de suivre, à l'Ecole de Médecine des îles Fidji, le cours menant au certificat de santé publique. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $14 373; une bourse de six mois, $1000. 2.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Bourses d'études Samoa -Occidental 200 Objet: permettre à un assistant médical de suivre un cours supérieur d'obstétrique. Crédit prévu: une bourse de six mois, $2200. 3.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Samoa- Occidental 200 Objet: études dans différents domaines; notamment, assistance à des cours de niveau post -universitaire (dont un cours de chirurgie). Crédit prévu: $35 650. a) b)

Bourses d'études (AT -I) Objet: études universitaires de médecine. Crédit prévu: une bourse de dix mois, $2500.

Samoa -Occidental 201

PROGRAMMES INTER -PAYS ( Voir page 369) 1.

Tuberculose

a)

Cours d'entretien pour assistants médicaux

WPRO 35

Un deuxième cours d'entretien pour assistants médicaux (le premier a eu lieu en 1959) sera donné avec l'assistance de la Commission

du Pacifique sud. On attend des participants de nombreux pays et territoires (îles Cook, îles Fidji, lies Gilbert -et- Ellice, Niue, Nouvelles- Hébrides, Polynésie française, Protectorat britannique des îles Salomon, Samoa -Occidental, Tonga, etc.), Crédit prévu: un consultant, $3200; dix -huit participants, $13 800.

PACIFIQUE OCCIDENTAL b)

187

WPRO 75 Presque tous les pays et territoires de la Région ont au moins un embryon de programme antituberculeux. Il est indispensable de procéder à des évaluations pour savoir si ces programmes sont efficaces, quels sont les éléments à améliorer et si les résultats sont comparables à ceux qu'on obtient ailleurs. Les pays ou territoires suivants recevront la visite de l'équipe consultative ou de certains de ses membres: Brunéi, Cambodge, Chine (Taiwan), Corée, Fédération de Malaisie, Philippines, Polynésie française, îles Ryu -Kyu et Samoa -Occidental. Crédit prévu: un bactériologiste, un épidémiologiste, un statisticien, un technicien de radiologie et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $77 773. 2.

Equipe consultative régionale de lutte antituberculeuse

Maladies vénériennes et tréponématoses

Equipe inter pays de lutte contre les tréponématoses

WPRO 22

Onze pays et territoires de la Région ont entrepris l'éradication du pian avec l'aide de l'OMS et du FISE et, à la fin de 1964, les îles Tonga devraient avoir terminé la première phase de leurs opérations. On se propose de maintenir en fonctions l'équipe inter -pays, qui aidera les gouvernements à faire le point des problèmes que posent les tréponématoses et les conseillera sur les programmes d'éradication. Crédit prévu: un médecin et un sérologiste (postes déjà existants), $34 917; fournitures et matériel, $250. 3.

Maladies bactériennes

Séminaire sur la lutte contre les maladies transmissibles (AT -I)

WPRO 111

Dans les pays en voie de développement et dans les petits territoires de la Région, les administrations de la santé n'ont en général pas pu organiser des services de lutte contre les maladies transmissibles qui soient conformes aux exigences modernes en la matière, principalement à cause du manque de ressources et de personnel technique qualifié. Ce séminaire se propose donc de faire le point de la situation et d'étudier l'organisation de services adaptés à la situation de chaque pays. Crédit prévu: trois consultants à court terme, $10 500; trente -cinq participants, $22 940; fournitures et matériel, $500. 4.

Maladies à virus WPRO 37

Centres de la poliomyélite

Objet: continuation de l'aide aux centres de la poliomyélite de Singapour et du Japon. Crédit prévu: voyage du directeur d'un des centres, $1000; fournitures et matériel, $3000. 5.

Lèpre

Services consultatifs, Pacifique sud (AT -I)

WPRO 110

Objet: faire le point du problème dans un certain nombre de territoires du Pacifique sud et donner des avis pour la suite des opérations. Crédit prévu: un consultant à court terme, $11 100. 6.

Administration de la santé publique Services consultatifs

a)

WPRO 79

Les pays de la Région consultent souvent l'Organisation sur des sujets pour lesquels il n'existe pas de conseillers régionaux spécialisés et sur lesquels il peut être difficile d'obtenir l'avis des fonctionnaires du Siège. Jusqu'à présent, on a fait appel à des consultants à court terme pour obtenir des avis sur les campagnes antivarioliques, l'architecture des hôpitaux, la clonorchiase et d'autres questions. Crédit prévu: dix mois de consultant, $16 000. b)

Séminaire sur la planification des services nationaux de santé

WPRO 116

Un séminaire de deux semaines examinera les divers aspects de la planification des services nationaux de santé, notamment l'utilisation des ressources disponibles (nationales et extérieures), la fixation des priorités, l'organisation et le maintien de la participation de la population, etc. Les participants seront de préférence de hauts fonctionnaires responsables de l'organisation des services nationaux de santé à l'échelon ministériel. Crédit prévu: consultants pour l'administration de la santé publique, les soins médicaux et le génie sanitaire, $9600; vingt -sept participants, $16 600; fournitures et matériel, $800. 7.

Hygiène dentaire

WPRO 115 Enquêtes d'épidémiologie dentaire Les programmes d'hygiène dentaire devant être fondés sur une évaluation exacte de l'étendue et de la gravité des problèmes, on se propose d'envoyer un dentiste dans un certain nombre de pays de la Région. Dans l'un d'eux, il effectuera une enquête' d'épidémio-

logie dentaire afin de démontrer à des stagiaires les méthodes à appliquer pour ces enquêtes. Crédit prévu: un consultant pendant quatre mois, $5600; douze bourses de trois mois, $11 260; fournitures et matériel, $1700. 8.

Education sanitaire

WPRO 200 Bourses d'études Objet: renforcer les effectifs d'éducateurs sanitaires pour faire face aux besoins des territoires du Pacifique sud. On se propose d'accorder une bourse d'études chaque année pendant cinq ans. Crédit prévu: une bourse de douze mois, $3650.

188 9.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Nutrition

Séminaire sur les moyens d'améliorer la nutrition dans les campagnes WPRO 106 Ce séminaire doit examiner les moyens d'encourager la production alimentaire locale, d'équilibrer le régime et d'améliorer la préparation familiale des aliments. Il réunira des représentants des services de santé, d'éducation, de développement communautaire, d'agriculture, etc., venus de pays où des programmes intégrés de nutrition sont en cours ou pourraient être entrepris. Crédit prévu: trois consultants (dont un nutritionniste de la santé publique), $9600; vingt -deux participants, $12 400; fournitures et matériel, $1000. 10. Hygiène du milieu Bourses d'études Deux bourses de douze mois pour un cours de génie sanitaire. Crédit prévu: $10 400.

WPRO 200

11. Enseignement et formation professionnelle

WPRO 59 Bourses d'études Objet: accroître les effectifs d'assistants médicaux et dentaires dans les services de santé des îles du Pacifique sud en accordant des bourses pour des études à l'Ecole de Médecine des îles Fidji. Crédit prévu: $10 000. a)

WPRO 114 Participation à des réunions de caractère éducatif Objet: permettre à des candidats choisis par les gouvernements d'assister à des réunions de ce genre dans les cas où des bourses d'études n'ont pas été prévues ou ne peuvent être accordées pour des raisons particulières. Crédit prévu: $12 500. b)

12. Autres activités

WPRO 64 Documentation médicale et matériel d'enseignement Objet: livrer aux Etats Membres de petites quantités de documentation, de matériel et de fournitures indispensables pour les projets de démonstrations et de formation professionnelle, les études pilotes et les activités analogues. Crédit prévu: $1000.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES

189

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES (Voir page 373) 1.

Tuberculose Cours de formation (budget ordinaire et AT -I)

a)

Interrégional 113

Continuation de l'aide aux cours sur l'épidémiologie de la tuberculose et la lutte antituberculeuse organisés par, l'Institut Carlo Forlanini de Rome et par l'Ecole de Médecine post -universitaire de Prague. En complément de l'assistance décrite ci- dessous, des fonctionnaires de l'OMS seront détachés pour collaborer à ces cours. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, consultants, $6400; voyages, $2600; fournitures, $1000; au titre de l'assistance technique, seize bourses d'études, $40 000.

Interrégional 169 Ce séminaire doit permettre à des experts principaux de l'OMS et à leurs homologues nationaux de passer en revue le travail accompli dans les zones pilotes nationales de lutte antituberculeuse (environ trente -cinq de ces projets seront en cours d'exécution en 1964). Le séminaire examinera : i) si l'orientation d'ensemble de ces projets est conforme à la politique générale de l'OMS en matière de lutte antituberculeuse; ii) si les connaissances techniques sont appliquées au mieux en fonction des ressources locales; et iii) si les opérations sont susceptibles de se transformer dans un délai raisonnable en véritables programmes nationaux de lutte antituberculeuse. Crédit prévu: consultants, $4800; participants, $10 570; services de conférence, $11 000. b)

Séminaire sur la lutte antituberculeuse dans les pays en voie de développement

2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Interrégional 51 Maintien en fonctions de l'équipe chargée d'aider les administrations sanitaires à éliminer le pian en procédant à des sondages clinico- sérologiques par immuno- fluorescence destinés à préciser la nature et l'étendue de la maladie ainsi que le pourcentage des fausses réactions à l'antigène iipoidique. Crédit prévu: un médecin, un technicien de laboratoire et une infirmière chargée des questions administratives (postes déjà existants), $62 625. Equipe consultative (tréponématoses)

3. a)

Maladies bactériennes Equipe consultative (maladies diarrhéiques) (AT -I)

Interrégional 58 Maintien en fonctions de l'équipe chargée de faire des études épidémiologiques, d'appliquer des mesures prophylactiques, notamment en ce qui concerne les nourrissons et les jeunes enfants, et de collaborer aux programmes nationaux d'étude et de lutte. Crédit prévu: un épidémiologiste, un microbiologiste, un parasitologue et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $72 900; consultants, $9600; fournitures et matériel, $1500. Interrégional 107.2 Cours sur les maladies intestinales (en anglais) Cours de trente jours pour épidémiologistes et autres catégories de personnel participant à la lutte contre les maladies transmissibles et spécialement intéressés à l'épidémiologie et à la prévention des maladies intestinales et diarrhéiques, surtout chez les enfants. Le cours sera donné en anglais. Crédit prévu: consultants, $4800; participants, $6470, fournitures et matériel, $800. b)

11

Interrégional 107.3 Cours sur les maladies intestinales (en français) (AT -I) Cours pour épidémiologistes et bactériologistes participant à la lutte contre les maladies transmissibles et spécialement intéressés à l'épidémiologie et à la prévention des maladies intestinales. Le programme, analogue à celui des cours précédents, portera sur l'étude des maladies intestinales et diarrhéiques et sur les moyens de les combattre. Le cours sera donné en français. Crédit prévu: consultants, $6400; participants, $15 000; fournitures et matériel, $1600. c)

4.

Maladies parasitaires

Interrégional 52 Maintien en fonctions de l'équipe chargée de donner des avis sur la construction de canaux et de réseaux d'irrigation suivant des méthodes qui empêchent l'extension de la bilharziose à la faveur des programmes d'irrigation. Crédit prévu: un épidémiologiste et un ingénieur hydraulicien (postes déjà existants), $45 170; fournitures et matériel, $3000. Equipe consultative (bilharziose)

5. a)

Lèpre Equipe consultative

Interrégional 54

Maintien en fonctions de l'équipe qui évalue les résultats des campagnes antilépreuses de masse et qui, en procédant à des enquêtes régulières par sondages, réunit des renseignements épidémiologiques utiles, par exemple sur la morbidité réelle, sur la fréquence et le degré des incapacités, sur le nombre de rechutes parmi les malades traités et sur l'efficacité des différents modes de

190

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES

traitement et des différentes méthodes de dépistage. En 1964, l'équipe travaillera dans les pays des Régions de la Méditerranée orientale, du Pacifique occidental, et peut -étre aussi des Amériques. Crédit prévu: un léprologue, un statisticien et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $53 632; fournitures et matériel, $3000. 6.

Administration de la santé publique Intégration des services de santé publique (AT -i)

interrégional 156 Un service d'experts sera mis à la disposition des gouvernements pour les aider à renforcer et à intégrer leurs services de santé. Il se composera de douze techniciens ou spécialistes de multiples activités intéressant la santé publique (administration, protection maternelle et infantile, nutrition, épidémiologie, statistiques, services de laboratoire, etc.). Individuellement ou en équipes, ces spécialistes seront mis à la disposition de tout pays qui en fera la demande, et ils fourniront également une aide complémentaire pour les projets exécutés dans les pays. Crédit prévu: douze experts, $192000; un consultant pendant trois mois, $4800; matériel d'enseignement, a)

$5200. b)

Séminaire .sur les archives hospitalières

Interrégional 175

Examen des systèmes d'archives hospitalières et du rôle des statistiques hospitalières dans la planification et l'expansion des services de soins médicaux. On se propose d'organiser le séminaire dans un pays d'Afrique et d'y inviter une quinzaine de participants des Régions de l'Afrique, des Amériques et de l'Asie du Sud -Est. Crédit prévu: consultants, $3200; participants, $16 800. 7.

Soins infirmiers Programme d'enseignement infirmier

a)

Interrégional 110 Suite du programme d'enseignement destiné à répondre à la demande d'infirmières de langue française. Crédit prévu: $10 200.

Cours sur l'administration des services infirmiers (AT -I) Interrégional 178 Cours de dix semaines, en anglais, destiné à former des infirmières principales pour la surveillance des salles et l'organisation des services infirmiers destinés aux malades. il portera sur les principes de l'administration, les méthodes de surveillance des salles, les questions de personnel, la formation en cours d'emploi, etc. Crédit prévu: vingt participantes, $30 000. b)

8.

Hygiène sociale et médecine du travail Réadaptation médicale (AT -i)

Interrégional 117 On se propose de poursuivre les cours qui ont lieu chaque année à Copenhague depuis 1960. Ces cours, qui durent une année universitaire, ont pour but d'exposer à des médecins divers aspects de la réadaptation médicale. Crédit prévu: quinze participants, a)

$42 100. b)

Séminaire sur les problèmes de santé des gens de mer

interrégional

179

Séminaire faisant suite aux recommandations formulées dans son troisième rapport par le Comité mixte OiT /OMS de l'Hygiène des Gens de mer. Il examinera les moyens de mettre en place des services sanitaires dans divers ports en les adaptant à des situations sociales et économiques différentes. Crédit prévu: consultants, $4800; participants, $19 200; services de conférence, $1000. c)

Cours de formation d'hygiénistes du travail (AT -I)

Interrégional 180

Les récentes réunions consacrées à l'hygiène du travail ont confirmé la nécessité de former des spécialistes pour un grand nombre de pays en voie d'industrialisation. On se propose donc d'organiser un cours d'un an où seront formés quinze hygiénistes du travail. Crédit prévu: un consultant, $2400; bourses d'études, $18 000; fournitures et matériel, $4600. interrégional 181 Cours de formation de professeurs de physiothérapie (AT -I) Pour les besoins des programmes de réadaptation, il est urgent de former des professeurs de physiothérapie. On se propose donc d'instituer, avec l'aide d'une organisation non gouvernementale, un cours interrégional pour donner une formation théorique et pratique à une quinzaine ou une vingtaine d'étudiants. Crédit prévu: consultants, $4800; bourses d'études, $17 000; services de conférence, $1200. d) 9.

Nutrition

Interrégional 186 Séminaire d'un mois qui réunira une vingtaine de médecins de divers pays d'Afrique et de la Méditerranée orientale. Les participants examineront les récentes acquisitions scientifiques applicables au traitement et à la prévention de la malnutrition chez les nourrissons et les enfants. On se propose d'organiser le séminaire à Kampala. Crédit prévu: consultants, $1600; personnel de conférence, $2400; participants, $15 000; fournitures et matériel, $1000. 10.

Séminaire sur les progrès réalisés dans la prévention et le traitement de la malnutrition chez les nourrissons et les enfants (AT -i)

Radiations et isotopes Série de séminaires sur la protection contre les radiations employées en médecine

Interrégional 183 Série de réunions destinées à faire connaître les dispositifs matériels et les méthodes d'utilisation qui permettent de diminuer les doses de radiations reçues par les malades et le personnel médical, ainsi qu'à donner des réponses pratiques aux problèmes qui se posent à propos des différents services et installations. Un petit groupe d'experts donnera des conférences et fera des démonstrations dans des centres de deux Régions qui ne se trouvent pas incluses dans la série de séminaires de 1962 sur l'hygiène des radiations. Crédit prévu: consultants /conférenciers, $11 200; fournitures et matériel, $800. a)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES b)

191

Interrégional 185 Séminaire groupant des administrateurs de la santé publique chargés d'importantes responsabilités dans le domaine de la protection contre les radiations, ainsi que d'autres experts des diverses branches de ce domaine d'activité, pour une étude des problèmes relatifs à l'expansion des programmes nationaux d'hygiène des radiations. Crédit prévu: consultants /conférenciers, $14 400; participants, $7500; services de conférence, $2500; fournitures et matériel, $600. Séminaire sur les programmes de santé publique concernant la protection contre les radiations 11.

Enseignement et formation professionnelle

Interrégional 189 L'expérience acquise par l'OMS dans ce domaine au cours des quinze dernières années sera examinée par un groupe de spécialistes de l'enseignement de la médecine, auxquels on demandera de formuler des recommandations sur les méthodes de recrutement du personnel enseignant et sur les matières présentant une importance particulière pour les pays en voie de développement rapide. Crédit prévu: un consultant pendant un mois, $1600; vingt participants pendant sept jours, $18 400. 12. a)

Conférence sur l'établissement de principes fondamentaux régissant l'enseignement de la médecine dans les pays en voie de développement

Autres activités Cours d'anesthésiologie (AT -I)

Interrégional' 120 Cours s'inscrivant dans la série des cours donnés chaque année à Copenhague depuis mai 1950 pour former des boursiers venus de la Région européenne et d'autres Régions. Crédit prévu: bourses d'études, $84 500. Interrégional 120.1 Cours d'entretien en anesthésiologie (AT -I) Cours s'inscrivant dans la série des cours d'entretien qui sont donnés depuis 1961 à des médecins préalablement formés au centre d'enseignement de l'anesthésiologie de Copenhague (voir plus haut). Crédit prévu: conférenciers, $1600; bourses d'études, $13 816. b)

Interrégional 182 Dans sa résolution WHA15.22, la Quinzième Assemblée mondiale de la Santé a autorisé le Directeur général « à mettre en oeuvre un programme accéléré d'assistance aux Etats qui ont récemment accédé à l'indépendance ou sont sur le point d'y accéder, particulièrement en Afrique, ce programme portant essentiellement sur les points suivants : c)

Assistance opérationnelle aux États ayant récemment accédé d l'indépendance

a)

b) c)

élaboration de plans sanitaires nationaux et activités connexes de formation; développement et accélération de l'enseignement et de la formation professionnelle du personnel national dans le domaine

médical; octroi d'une assistance opérationnelle conformément aux principes énoncés ci -après au paragraphe 6» de I* résolution. L'Assemblée de la Santé a décidé en outre que, pour 1963, les dépenses d'assistance opérationnelle à imputer sur le budget ordinaire ne dépasseraient pas $700 000. L'intervalle entre l'adoption de cette résolution par l'Assemblée de la Santé et la préparation du projet de programme et de budget de 1964 ayant été assez bref, seules les consultations préliminaires ont pu avoir lieu avec les Etats répondant aux conditions nécessaires pour recevoir une telle assistance. Un crédit de $300 000 a donc été prévu pour 1963 et 1964 sous la présente rubrique afin de faire face aux besoins les plus immédiats d'assistance opérationnelle. Crédit prévu: $300 000.

COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS ( Voir page 376) 1.

Administration de la santé publique Liaison avec le FISE, New York

Interrégional 138 On se propose de maintenir en fonctions les conseillers médicaux en poste à New York. Le crédit prévu pour les voyages permettra à ces conseillers de se rendre, suivant les besoins, au Siège de l'OMS, dans les bureaux régionaux de l'OMS et du FISE et sur les lieux d'exécution de projets bénéficiant de l'aide conjointe du FISE et de l'OMS. Crédit prévu: deux conseillers médicaux et deux sténodactylographes (postes déjà existants), $60 942; voyages en mission, $10 000. a)

Interrégional 139 UNRWA (personnel de santé publique) On se propose de continuer à assurer la direction technique générale du programme sanitaire administré par l'Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche- Orient. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $51 128. b)

2. a)

Nutrition

Interrégional 144.2 Groupe consultatif des Protéines (FAO /FISE ¿OMS) L'OMS prendra à sa charge (pour un tiers) la rémunération d'un secrétaire technique et d'une sténodactylographe affectés au Groupe consultatif des Protéines, qui donne des avis quant aux possibilités d'utiliser en toute sécurité pour la consommation humaine certains nouveaux aliments riches en protéines. Crédit prévu: $8400. Interrégional 192 b) Réunion sur les besoins en calories (FAO /OMS) Réunion à convoquer conjointement avec la FAO. Douze participants examineront les progrès réalisés dans ce domaine et présenteront des recommandations chiffrées. Crédit prévu: part de l'OMS, $6000. Interrégional 193 c) Symposium sur l'alimentation des travailleurs (FAO /OIT /OMS) Symposium de sept jours groupant des spécialistes de la santé publique et des problèmes de gestion industrielle, responsables des programmes concernant l'alimentation des travailleurs. On étudiera les besoins alimentaires particuliers des travailleurs et les moyens de développer et d'améliorer les installations de repas collectifs. Crédit prévu: part de l'OMS, $7000.

192

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES

d)

Préparation de matériel d'enseignement de la nutrition pour diverses catégories de personnel (FAO /FISE /OMS)

Interrégional 194 Une aide internationale est requise d'urgence pour la préparation et la production de matériel destiné aux enseignements de tous niveaux ayant un rapport avec les programmes de nutrition. Des consultants seront engagés pour inventorier, rassembler, collationner et publier les renseignements nécessaires. Crédit prévu: consultants, $4800; fournitures et matériel, $200. Interrégional 195 Les programmes d'alimentation scolaire seront évalués, notamment dans leurs rapports avec la santé publique, par une équipe de consultants comprenant un pédiatre, un nutritionniste de la santé publique, un économe et un éducateur sanitaire. Crédit prévu: e)

Evaluation des programmes d'alimentation scolaire (FAO /OMS)

consultants /conseillers temporaires, $2000.

f)

Cours de nutrition pour les pays de l'Asie du sud et de l'est (FAO ¡FISE /OMS) (AT -I) Interrégional 196 Cours de trois mois destiné à des élèves spécialisés dans diverses disciplines (notamment la médecine, l'agriculture et la biochimie) qui doivent collaborer aux programmes nationaux de nutrition. Ce cours portera sur les aspects cliniques et de santé publique ainsi que sur l'évaluation des données statistiques, notamment sur l'utilisation des connaissances aux fins de l'action de santé publique. Crédit prévu: consultants, $1600; bourses d'études, $15 000; services de conférence, $3400. 3.

Radiations et isotopes

Réunion scientifique sur les méthodes d'analyse radiochimique (AIEA /FAO /OMS) Interrégional 197 Cette réunion, que l'on espère organiser en collaboration avec l'AIEA et la FAO, étudiera les méthodes d'analyse radiochimique intéressant les laboratoires de santé publique, et leur évolution depuis la réunion du Comité mixte FAO /OMS d'experts des Méthodes

d'Analyse radiochimique qui a traité de cette question en 1958. Crédit prévu: part de l'OMS, $5000. 4.

Autres activités

Participation à des activités coordonnées avec d'autres organisations internationales (y compris les programmes généraux de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées dans les domaines social et

Interrégional 153 économique) Ces programmes sont organisés en consultation avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées compétentes, en application de résolutions du Conseil économique et social - en particulier de celles qui se rapportent à l'action concertée dans le domaine social et dans celui de l'industrialisation - et de la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le programme à long terme de développement communautaire. Crédit prévu: participation directe de l'OMS aux programmes inter institutions d'action concertée, participation aux programmes généraux à l'échelon régional et soutien de programmes nationaux, $40 000.

ET LES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Bureaux régionaux Nombre de postes 1962 1963 1964

Activités dans les pays Nombre de postes 1962 1963 1964

T o t a l Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

de dépenses 1962

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1963

1964

US$ AFRIQUE Budget ordinaire Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) Programme élargi d'assistance technique Autres fonds extra -budgétaires TOTAL POUR L'AFRIQUE 74 74 76

U3$

U3$

US$

U3$

US$

U3$

U3$

US$

691 387

700 145

764 605

112 64 126

138

146 81 115

1

508 039

2 279 049

2 558 417

186 64 126

212

222

2 199 426 1 395 224

2 979 194

3 323 022 1 547 791 1 849 986 4 484 000

233

90 120 233 581

233 575

395 224 1 955 619 6 022 125 1

543 044 2 052 870 4 865 000 1

547 791 1 849 986 4 484 000 1

90 120

81 115

233

233 655

233 651

955 619 6 022 125 1

1 543 044 2 052 870 4 865 000

74

74

76

691 387

700 145

764 605

535

10 881 007

10 739 963

10 440 194

609

11 572 394

11 440 108

11 204 799

LES AMERIQUES

Budget ordinaire Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) Programme élargi d'assistance technique Autres fonds extra -budgétaires Organisation panaméricaine de la Santé Fonds spécial du paludisme de 1'OPS Fonds divers i

59

59

59

628 587

686 672

739 755

81 5

80 5 74 191 154

82 5

1

659 785 76 960 255 886

1

731 571

1

989 252 85 899

140 5

139 5

141 5

2 288 372

2 418 243 84 778

2 729 007 85 899 1 017 964

84

62 193 150 319 811

1

84 778 1 182 866 3 350 792

1 017 964

84

74

62

1

76 960 255 886

1 182 866

168

170

173

2 186 254

2 468 525

2 624 731

190 168 300 828

318 822

2 820 631 3 069 735 12 099 223

3 270 815 11 568 273 21 189 095

3 764 736 3 624 909 9 314 407

358 168 300 3055

361 154

318 1051

366 150 319 1043

5 006 885

3 069 735 12 099 223

5 819 317 3 270 815 11 568 273 24 344 292

6 389 467 3 624 909 9 314 407

TOTAL POUR LES AMERIQUES

227

229

232

2 814 841

3 155 197

3 364 486

20 982 220

19 797 167

23 797 061

23 161 653

ASIE DU SUD-EST Budget ordinaire Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) Programma élargi d'assistance technique Autres fonds extra -budgétaires TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

-

92

92

92

465 165

435 487

459 305

142

139

149 82 92 1

1 726 988

1

897 335

2 153 086 1 176 925 1 268 573 6 255 750

234

231

241 82 92 1

2 192 153

2 332 822 1 287 477 1 291 156 6 003 150

2 612 391 1 176 925 1 268 573

70 92 1

83 91 1

962 489 230 927 5 776 185 1

1 287 477 1 291 156

70 92 1

83 91 1

1 5

6 003 150

962 489 230 927 776 185

6 255 750 11 313 639

92

92

92

465 165

435 487

459 305

305

314

324

9 696 589

10 479 118

10 854 334

397

406

416

10 161 754

10 914 605

EUROPE

Budget ordinaire Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) Programme élargi d'assistance technique Autres fonds extra- budgétaires TOTAL POUR L'EUROPE

73

79

80

553 460

598 895

622 030

46 15 22

48 19 25

50 18 20

1

149 753

1 188 754

1

249 698 484 049 218 940 855 000

119

127 19 25

130 18 20

1

703 213 280 040 249 693 180 000

1 787 649

1

871 728 484 049 218 940 855 000

1

280 040 249 693 180 000

487 574 278 104

15 22

995 000 2 949 432

1

487 574 278 104 995 000

73

79

80

553 460

598 895

622 030

83

92

88

2 859 486

2 807 687

156

171

168

3 412 946

3 548 327

3 429 717

MEDITERRANEE ORIENTALE Budget ordinaire Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) Programma élargi d'assistance technique Autres fonds extra -budgétaires 76 77

78

465 048

463 312

479 126

116 58 103 2

130 46 100 6

127

1 640 658

1

951 676

2 188 958

192

207 46

205

2 105 706

2 414 988 -

2 668 084

42 79 6

999 978 201 393 2 345 311 1

743 440 1 231 830 3 676 072 7 603 018 1

681 736 004 361

58 103 2

100 6

3 966 004

42 79 6

999 978 1

201 393

2 345 311

743 440 1 231 830 3 676 072 8 066 330

681 736 1 004 361 3 966 004 8 320 185

TOTAL POUR IA MEDITERRANEE ORIENTALE

76

77

78

465 048

463 312

479 126

279

282

254

6 187 340

7 841 059

355

359

332

6 652 388

w

RÉGIONS: RÉSUME DES PRÉVISIONS POUR LES BUREAUX RÉGIONAUX ET LES ACTIVITÉS DANS LES PAYS

Bureaux régionaux Nombre de postes 1962 1963 1964

Activités dans les paya Nombre de postes 1962 1963 1964

T o t s Nombre de postes 1962 1963 1964

1

Prévisions de dépenses 1962

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962

1963

1964

1963

1964

USs PACIFIQUE OCCIDENTAL Budget ordinaire Coopte spécial pour l'éradication du paludisme (progrem e ordinaire) Programme élargi d'assistance technique Autres fonda extra -budgétaires 58 58 58 424 993

Ups

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

453 239

451 024

76 24

89 24

93 32 52

1

293 857

1

540 362

1

772 476

134 24

147 24

151 32

1

718 850 798 809 883 300

1

993 601

2 223 500

68

66

798 809 883 300 1

142 500

784 428 901 144 2 564 500 5

848 020 688 465 3 050 000 6 358 961

68

66

52 1

142 500

784 428 901 144 2 564 500 6 243 673

848 020 688 465 3 050 000 6 809 965

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

58

58

58

424 993

453 239

451 024

168

179

177

4

118 466

790 434

226

237

235

4

543 459

PERSONNEL ROULANT (SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS) Budget ordinaire 5 5 7

62 200

72 513

107 430

5

5

7

62 200

72 513

107 430

TOTAL POUR LE PERSONNEL ROULANT (SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS)

5

5

7

62 200

72 513

107 430

5

5

7

62 200

72 513

107 430

ACTIVITES INTERREOIONALES ET AUTRES Budget ordinaire Coopte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) Programme élargi d'assistance technique Autres fonds extra -budgétaires 15 15 15 7

482 720 794 600 698 388 109 450

855 708

823 537 527 151

15

15

15 7

482 720 794 600 698 388 109 450

855 708

823 537 527 151

9 18

13

8 24 16

31 17

742 289 552 900 132 650

609 016 144 750

9 18 13

8 24 16

31 17

742 289 552 900 132 650

609 016 144 750

TOTAL POUR LES ACTIVITES INTEiREOIONALES ET AUTRES

55

63

70

2 085 158

2 283 547

2 10k 454

55

63

70

2

085 158

2

283 547

2 104 454

TOTAL GENERAL Budget ordinaire Compte spécial pour l'éradication du paludisme (progresses ordinaire) Programme élargi d'assistance technique Autres fonda extra -budgétaires Organisation Panaméricaine de la Santé Fonds spécial du paludisme de l'OPS Fonds divers r

437

444

450

3 290 8k0

3 410 263

3 623 275

588 245

639 275 500 191 154 574

662 267 451

9 461 800 5

11 444 455 5 673 030 7 490 870 3 350 792 3 270 815 29 804 645

12 735 424 5

1025

1087 1112 275 267

12 752 640 5

14 854 718 5

16 358 699 5 351 571 6 657 305 6 389 467 3 624 909 28 069 911

308 100

351 571

245

308 100

673 030

513 168 170

7 475 206 2 820 631 3 069 735 28 674 794

6 657

305

513 358 168 549

500 451 361 154 574

7 475 206 5 006 885 3 069 735 28 674 794

7 490 870 5 819 317 3 270 815 29 804 645

173

2 186 254

2 468 525

2 624 731

190 168

193 150

549 605 614

576 2299

3 764 736 3 624 909 28 069 911

366 150

576

TOTAL GENERAL

623

5

477

0994

5

878 788

6 248 006

2253 2333

56 810 266

61 034 607

60 203 856

2858 2947 2922

62 287 360

66 913 395

66 451 862

RÉGIONS : RÉSUMÉ DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Bodget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra -budgétaires)

Nombre de postes

Nombre Prévisions de

de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

uss

use

uss

uss

uss

uss

uss

uss

uss

PALUDISME 5

9 11 2 9

9 9 9 2 9

9 9 9 2

9 3

3

3 41

115 129 77 24 89 42

371 775 582 006 093 037

139 105 108 25 100 44

827 311 386 584 071 863

134 119 129 26 102 48

168 184 805 464 996 304

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

9 8 12 1 7

9 5 10 1

3 10 1 5

9

5

10 47

10

9

126 131 149 4 84 159

039 933 860 100 059 150

148 93 110 4 70 158

527 116 762 400 068 435

148 53 111 4 67 138

511 239 650 400 746 809

4 031 000

1

1

1

957 750 105 136

000 000 000 000

3 205 366 600 1 122 108

000 000 000 142 000

2 719 200 500 2 048 123

000 000 000 678 000

39

41

477 864

524 042

560 921

40

37

655 141

585 308

524 355

1

1

6 979 000

5 401 142

5 590 678

TUBERCULOSE 12 3 11

12 3 11 11 8

12

3 11 8 7

12 7

136 76 129 21 123 119 12

534 282 510 270 520 593 400

139 88 156 2 155 128 13

862 335 941 000 829 392 600

145 107 118 3 127 153 36

754 776 208 600 474 507 370

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

36 1

23 1

16 5

44 2 21 3 15 4

42 1

25 2

12 4

462 18 371 7 150 74 33 1

831 124 950 890 281 130 000 1

629 39 339 14 166 56 40

991 839 445 700 503 509 000 1

522 23 356 11 147 54 40

969 228 204 300 379 904 000

1

1

1

417 000 198 783 588 000 203 000 131 000

491 199 745 600 403 500 383 000

392 469 763 000 308 600 374 500

45

45

41

619 109

684 959

692 689

82

89

86

118 206

286 987

155 984

1

1

1

1

537 783

2 023 299

1838 569

MALADIES PERMIENNES ET TREPOHI]MTOSES 2 2

2 3

3

3

26 676 48 578 500

28 411 49 061 12 000

31 420 48 820

3 3 11

3 3 11

2

3 10

48 300 53 500 177 554

64 244 58 580 212 296

39 667 62 625 182 532

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

7 4 2 1

6 2 1

8 2 1

94 108 52 210 3 910 7 123

87 535

124 560 3 3 3

32 156 1 600

33 295

170 000 60 111 265 000 7 500 41 000

65 669 314 000 7 500 80 000

69 294 230 000

2

11 934

3 200

11 000

14

11

11

157 351

133 225

161 055

3

3

3

543 611

467 169

310 294

MALADIES EAC1'ERIENNE9 2 3 5 3 3

3 5

3 5

39 43 46 1

907 254 093 600

47 661 54 180 53 351

51 152 47 920 62 274 11 600 49 631 12 070

2

3

4

30 693 11 500 173 047

63 467 9 600 228 259

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

6 400 16 845 3 10 13

24 060

6 6

7

76 000

83 500 83 500

33 940 107 000 140 940

20 000

35 000 129 000

20 000

12

14

15

234 647 MALADIES PARASITAIRES

7

92 845

20 000

170 400

44 060

2 1

2 1

2 1

10 428 10 59 6 36 810 837 800 900

30 680 26 236 60 290

39 192 23 967 62 955

4

4 2

4

2

2

48 560 165 766

48 170 184 284

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

3

1

3 4 2

22 081

18 100

43 098 32 208 26 400 17 936 10 000 9 000 500

3 700 40 000 10 000

7 1

3 4

63 848 9 750

24 539 58 321

33 000

9

9

9

124 775

11

8

9

95 679

100.960

101 706

36 936

33 500

53 700

1 A l'exclusion du fonds spécial du paludisme de l'OPS.

REGIONS: RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaireal

Nombre

Sumacs 1962 1963 1964 1962

Prévision

de dé 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions

de dépenses 1963

Nombre de postes

Prévisions de d6penses 1962 ..

1963

1964

1962

1963 1964

1963

1964

use

use

USS

UsI

USS

USS

usf

US

USS

MALADIES A VIRUS 5

5 4 2 6 1

6

3 5 1

3 2 4 1

33 8 56 4 118 53 31

631 300 566 800 170 388 500

58 13 58 21 91 26

969 300 029

702 989 838

96 9 49 31 121 27

927 600 048 852 228 934

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique oocidental Activités interrégionales et autres

1

2 4 4 6

3 2 2 7 1

5 1 1

3 5

1

60 25 36 35 10

870 017 810 434 200

18 40 32 35 70 19

500 687 845 632 999 768

16 26 27 43 45 10

000 418 288 350 454 144

3

3

3

33 000 82 683 89 000 80 500 153 000

92 125 96 500 168 800 355 000

110 733 74 500

1

1

156 250 594 000

14

18

16

306 355

27o 827

336 589

16

16

16

168 331

218 431

168 654

3

4

4

438 183

712 425

935 483

LEPRE 2

2 9 1

2

9 1

10 1

14 100 51 548 169 501 14 933

5 100 41 928 167 248 16 799 13 700 56 086

1 750 40 071 173 751 18 983 2 500 56 632 293 687

3 15

3 15

3 16

51 600 301 682

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique 000idental Activités interrégionales et autres

2 1 1

2

12 823 14 874 1 2

32 001 1 1

73 000 85 791 220 000

178 000 111 793 303 000

31 120 302 000 21 000 25 000

1

1 1 1

2

3 7 21 20

500 600 690 000

2 400 27 389

2 4o0 9 400 26 174

10 000 15 000

22 000 15 000

300 861

6

4

5

Bo 487

61 793

37 974

1

1

403 791

629 793

379 120

ADMINIS1 ATIfk1 DE LA SANTE PUBLIQUE 35 28 54 13 33 22 7 46 28 48 13 43 29 7

5o 31 49 13 45 32 7

450 525 626 180 366 326 150

492 289 083 823 107 723 000

738 668 611 198 583 471 115

848 665 245 031 227 000 782 3

841 803 681 207 672 546 142

135 197 484 134 382 001 070

Afrique Amériques Asie sa Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

31

46 11 4

26 45 13 7

19

20 19 12

20 19 15

38 14 5 17 13 13

454 638 173 36 213 243 220

293 500 340 980 775 370 000

464 693 224 68 266 215 229

826 848 901 688 304 648 400 1

318 630 191 52 200 182 202

383 588 024 563 281 763

233 233 233 183 156 156

4

697 000

4

6 481 177 1

5 1

266 000 616 250 134 000

482 000 739 906 289 000

4

484 000

5 148 752

2 075 000

1

215 000 104 000

888 000 104 OOo

000 416 389 389 13 194 427 12 829 906 12 699 752

192 214 227

2 625 517

3 386 798

893 40

143 145 119

1 98o 258

2 163 615

777 602

STATISTIQUES DEMOORAPNIQUES ET SANITAIRES 2 5 2 5 2 5 8

6 4 5 4

7 6 6 4

6 7 4

33 121 109 89 52 80

207 085 974 518 387 069

23 122 115 85 76 64

662 608 181 628 944 051

27 109 118 80 59 68

227 627 702 266 071 971

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

3 2

1

1 1

19 966 41 515 41 940 16 105

1

1

1

1

15 34 16 2 9

035 255 600 450 600

15 553 4 4

4

70 059

109 877

123 166

9 000 2 45o

26

3o

32

486 24o

488 074

463 864

6

3

3

119 526

77 940

27 003

4

4

4

70 059

109 877

123 166

NYOIENE DENTAIRE

3 739 1 1

7 731 6 000 29 560 43 291

1 600 10 884 10 000 22 484

1 500 9 571 13 900

Amériques Asie du Sud-Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

1

1

1

72 159

40 100

63 700

3 600 1

2 000

1

1

28 710

1

5 600

1

1

1

72 159

40 100

63 700

1 A l'exclusion du fonds spécial du paludisme de l'OPS.

RÉGIONS : RÉSUMÉ DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire

Assistance technique -

Autres fonds extra -budgétaires 1

Nombre de postes

Prévsioos de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de 1962 1963

dépenses 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

use

uns

Uss

use

use

use

Use

use

Use

SOINS INFIRMIERS 11 ii 9 10 15 9

15 10 10 7 18 11

16 10 11 7 18 12

114 855 258 83 93 144 142 233 657 831 846

254 250 223 110 114 189 159 10 865 052 261 512 679 200

293 606 238 138 136 205 178 10

530 540 691 602 047 200

311

9 000

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

13 11 19

10 5 16 1

9 5 15 1

13 12

11 12 2

7 12

128 118 204 23 112 115

756 233 130 598 658 900

153 175 79 406 185 188 12 800 121 354 145 439 3 400

181 138 76 723

4

18

20

104 000 98 490

253 216

311 786

180 540 9 400 60 126 125 069 30 000

2

3

3

32 361 8 500

143 152

129 953

65

71

74

816 733

1 061 819

1 201 216

68 57 HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL Amériques 3 3 1

49

703 275

700 762

662 996

6

21

23

243 351

396 368

441 739

2

2

1

1

4

4

4

3

3

3

10 82 21 4 1

570 796 939 250 500

6 804 67 899

88 944

32 655 3 200 32 000 142 558

35 379 18 100 25 000 167 423

Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

3 6 2

3 2 2 4

47 352 4 200 36 955

20 050 121 000 229 557

39 600 7 900 32 721 46 616 36 373 42 100 205 310

38 600 36 27 26 90 413 812 687 100

4

5

5

206 032 30 000

258 029

157 926

17 000

17 000

8

8

7

121 055

7

13

13

219 612

4

5

5

236 032

275 029

174 926

MALADIES CHRONIQUES ET DEOEHERATIVES Amériques Asie du Sud -Est 2

18 500

7 800

780o

900

2

2

2 1

43 183

57 451

67 750 22 826 90 576

Europe Méditerranée orientale

3 060

2

2

3

43 183

57 451

3 060

2 900

18 500

7 800

7 800

EDUCATION SANITAIRE 3 4 3 1

4

4

4 3 1

4 4 2 4

3

3

29 82 31 11 11 50

573 485 987 600 106 198

58.989 66 126 5o 72o 12 100 14 549 49 919

71 87 63 19 17

547

775 235 900 566

77 250

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

3 2 1

5 2 1

6 2 1

30 614 21 820 13 000 30 000

79 771 23 292 12 906

87 000

90 000 86 000

90 000

28 287 13 317

14

15

18

216 949

252 403

337 273

6

8

9

95 434

115 969

128 604

176 000

90 000

HYGIENE DE LA MATERNIIZ ET DE L 'ENFANCE 15 2

16 2

10 2 2

10 2

17 2 11 2

144 33 105 40

3 7

3 7

7

512 136 710 537 18 087 75 784

241 43 120 57 35 97 20

710 644

868 614 509 538 000

280 424 45 499 147 216 52 272 33 003 94 174

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

5

3

3 1

60 676 27 840 42 135

48 691 27 806 55 898 51 963 161 300

50 210

3 3 5 6 10

3

3 1

3 4 4 11

3 2 6

63 731 106 900

15 35 26 85

828 164 020 475 1

1

1

1

1

217 103 479 390 100 495 16

125

738 000 000 600 000 900

1

176 201 370 126 953

133 500 000 078 500 17 200

140 209 368 000 350 000 170 023 1 455 500 17 600 1

38

4o

42

417 766

616 883

652 588

29

25

15

301 282

345 658

212 697

4

5

5

2 802 363

2 844 411

3 501 332

1 A l'exclusion du fonds spécial du

paludisme

de 1s0PS.

RÉGIONS : RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires 1

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions

de 1963

dépenses 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962 Prévisions de dépenses 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962

1963 1964

1962

1964

us

usa

usa

US

USS

us

UsS

US 1

UsS

SANIE MENTALE 2 3 16 90 44 43 9 300 400 099 769 885 482 710 4 000 9 75 81 47 449 254 109 824 5 000 24 71 93 61 978 241 161 676 Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental 1

14 700 29 871 4 950 1 210 36 738 13 400

1

1

1

2 4 1

2 4 2

2 4 2

2 900 5 500 3 000

5 100 5 500 3 000

1

6 500

Activités interrégionales et autres 217 636 256 056 2

8

9

9

210 645

27 360

11 400

13 600

29 871

36 738

13 400

NUTRITION 6

3 3 2

6 2 3 1

7 2 3 1

2

2

3

3

3

98 47 31 3 17 38 5

909 437 286 600 187 250 210

77 37 38 16 18 36 33

188 679 249 062 744 412 800

100 39 36 16 25 73 28

933 684 872 596 763 771 400

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

1

1 2

5 800

10 600 4 600 3 700 30 286

4 600 22 725 16 450

140 149 149

1

23 000 554 004 327 500 124 500

2 269 276 1 181 500 170 500 404 000 25 150 4 050 426

1

1

553 287 092 500

2

2

2

8 600 12 448 6 800

2 3

40 000 33 648

2

2 2

4 300 033 304

333 000 25 150 3 003 937

17

17

18

241 879

258 134

322 019

3

6

49 186

83 775

140 151 151

RADIATIONS ET ISOTOPES 5 29 10 36 24 3 69 000 900 200 100 320 800 600 5 000

5 000 4 800 4 000 58 642 42 000 114 442

2

3

3

1 000 44 968

61 000

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

5 600

46 350

48 990

3 400

2

3

3

178 920

111 968

3 400 HYGIENE DU MILIEU

5 600

46 350

48 990

10 5

14 6 5 2

14 5 8 4 3 7

5 2

3 6

3 7

158 142 62 57 30 103 6

073 629 244 343 329 514 800

233 116 62 62 37 105 43

873 850 741 668 954 048 500

221 146 127 77 57 133

845 435 085 361 039 019

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe

8 12 7 1

8 12 3 1

8 12 1

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

7

9

9

4

3

93 184 90 18 114 65

089 485 510 800 942 910

122 157 51 22 89 50

868 515 758 515 101 683

132 644 164 568 23 519 127 812

16 1

25 1

24 1

198 000 627 889 499 685

265 000 728 933 387 050 109 500

792 213 55 750 109 500

31

37

41

560 932

662 634

762 784

39

36

30

567 736

494 440

448 543

17

26

25

1

325 574

1 430 483

957 463

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 2 2 2

3 9 5 13 5

3 11 5

3 14 5

10 5

9 5

85 88 134 351 471 110

771 454 706 602 711 665

190 96 181 362 360 134

019 280 794 900 177 087

210 137 235 342 436 161 20 1

337 403 663 927 616 964 000

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

4

3 16 9 3

2

429 843 59 560 272 062 42 950 60 000 864 415

223 247

209 920 7 8 7

5

14 8

11 4

204 18 195 29 45

464 800 675 600 000

231 16 210 4

905 000 564 500

324 75 10 65

769 000 000 600

398 119 25 135

565 000 000 900

264 95 5 77

341 000 000 000

37

36

38

1

242 909

1

325 257

544 910

24

31

24

716 786

672 889

7

8

7

475 369

678 465

441 341

1

A l'exclusion du fonds spécial du paludisme de L'OPS.

RÉGIONS: RÉSUMÉ DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964

1

Prérisiom de dépenses 1962 1963 USS 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962 US S

Prévisions de dépenses 1963

Prévisions de dépenses 1962 1963 US $ 1964 US $

1962 1963 1964

1962 1963 1964

Uss

US$

US$

USs

USS

AUTRES ACTIVITES 8 700 1 1

1

000

1

000

1

2

1

13 910 14 775 21 317

000 33 500 4

20 041 15 100 41 779 16 200 353 000 447 120

17 458 16 700 16 672 8 400

340 000 400 230

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

120 132 136 1

765 262

791 456

1

103 197

900 27 200 19 400

3

4

4

32 327 138 388 172 615

2

109 500

99 916 119 316

12

13

14

88 250 853 512

90 300 881 756 1

102 000 205 197

2

3

2

96 202

3

4

6

136 700

132 145

150

588 639 662

9 461 800

11

444 455

12 735 424

T o t a

l

513 500 451

7 475 206

7

490 870

6

657 305 292 187

739 765 769

31 495 425

33 155 437

31 834 647

2

166 601

2

692 155

3 169 513

A déduire

s

Autres dépenses réglementaires de personnel LES PAYS

1

482 951

1

861 666

1

1

411 898

1

772 476

1

858 710

588 639 662

7

295 199

8 752 300

9 565

911

TOTAL POUR LES ACTIVITÉS DANS

513 500 451

5

992 255

5

629 204

5

365 118

739 765 769

30 083 527

31 382 961

29 975 937

RHCAPPIVIATION

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses. 1963 1964

US S 7 295 199 4 5

US $ 8 752 300 4 422 987 5 629 204 2

US i 9 565 911 4 5

Budget ordinaire Compte spécial pour l'éradicat ion du paludisme (programme ordinaire Programme élargi d'sistance technique

588 245 513

639 275

500 191

662 267 451

369 689 992 255

004 924 365 118

Autres fonds extra- budgétaires Organisation panaméricaine de is Santé Ponds spécial du paludisme da i'OPS2 Fends divers s

190 168 549

154 574

193 150 576

2 143 975 2 293 089 27 939 552

503 215

2 440 525 28 879 746

2 856 484 2 797 483 27 119 453

2 253

2 333

2 299

50 033 759

52 627 977

51 709 373

1 A l'exclusion du fonds spécial du paludisme de POPS. 2 Voir annexe 3.

g

AFRIQUE : RÉSUME

Bureau régional

Activités dama les paya

T o t a l

Nombre de postes

°révisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1964 US $

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

us $

us $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire Compte spécial. pour l'éradication

74

74

76

518 773

525 996

563 722

112

138

146

1 215 653

1 658 641

1 769 090

186

212

222

1 734 426

2 184 637

2 332 812

du paludisms(programme ordinaire) Programme élargi d'assistance technique Autres fonds extra -budgétaires

64

90

81

1 153 313

1 120 052

1 107 828

64

90

81

1 153 313

1 120 052

1 107 828

126

120

115

1 591 122

1 531 413

1 469 497

126

120 233

115

1 591 122

1 531 413 4 322 700

1 469 497

233

233

233

5 600 125

4 322 700

3 919 500

233

233

5 600 125

3 919 500

74

74

76

518 773

525 996

563 722

535

581

575

9 560 213

8 632 806

8 265 915

609

655

651

10 078 986

9 158 802

8 829 637

1 Non compris les "Autres dépenses réglementaires de personnel ". Voir annexe 3.

AFRIQUE : BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire Nombre Prévisions de dépenses 1962 1963 -

(voir t:artel Autres fonds extra -budgétaires

la Pap

107)

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Nombre 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

Nombre 1964

Prévisions de 1962 1963

dépenses 1964

1962 1963 1964

1964

1962 1963 1964

USs

uss

US

uss

uss

uss

Use

US S

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1 1

1 1

1 1

17 900 6 235 5 684

1

1

1

17 900 6 310 5 826

Directeur régional Assistant d'administration Secrétaire

UG Pl

B28

INFORMATION 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9 5

870 235

1 1

4 453

9 870 5 422 4 565 999

958

Administrateur Assistant Secrétaire Commis

P3 Pl 1326

BZ2

SERVICES SANITAIRES 1 1 1 1 1 1 1

15 353 5 5

1 1 1 1 1

1 1 1 1

6 4 5

1 1

190 063 310 981 109

1

1

1

4 453

15 5 5 6 5 5 4

520 380 253 310 120 250 565

Directeur Assistant d'administration (planification) Assistant d'administration (documents) Assistant d'administration (bourses d'études) Assistant (bourses d'études) Secrétaire Sténodactylographe

02 Pl Pl Pl BZ7 B27

B26

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1

1

1

11 274

11 520 10 953 5 623 5 684 4 565

1

1

1

10 693 5 440 5 544 4

1

1 1 1

1

1 1

1 1

453

Administrateur (services administratifs et financiers) Administrateur (services administratifs et financiers) Administrateur Secrétaire Sténodactylographe

P5 P4

Pl

BZ8 BZ6

Budget et finanoea 1 1 1 1 1 1

8

6

2 1 1

2 1

2 1

10 6 5

1

1

2 1

2 1

2 1

6 3 7 5 4

2 2 1

2 2 1 2 1

2 2 1

458 880 430 171 889 696 313 196

2 1

2 1 1

1

1

474 491 5 417 2 279 1 540

8 7 10 6 6 6 3 7 5 4 5 2 1

668 060 813 340 057 979 454 417 697 602 641 372 610

Administrateur (budget et finances) Administrateur (finances) Administrateurs (budget) Aide- comptable

P3 P2 Pl

BZ9

Commis (voyages) Commis (comptabilité) Commis (budget) Secrétaires Commis (comptabilité) Sténodactylographe Dactylographes Commis (comptabilité) commis

B28 BZ7 BZ7 BZ6

826 826 BZ6 BZ5 BZ4

AFRIQUE: BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

Compt

spécial pour l'éradication du paludisme Prévisions de dépenses

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

de postes

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

USs

us Services administratifs et financiers (suite.) Personnel

uss

USS

uSS

Us

US S

Us

1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 2 2

9 736

9. 870

4 900 5 3 9 4 778 313 066 425

1

2 2

2 2

5 5 3 9 4

095 931 454 289 611

Administrateur Administrateur Commis Commis Secrétaires Commis Traduction

P3 Pl

B28 F27 B26 325

1

1

1 1

7 845 2 806

1

1

2

8 055 6 130 7 316

Traducteur Traducteur Secrétaires Services généraux

P3 P2

B26

1 1 2 1

1

1

1 2 1 1

1 2 1 1

1

1 1

1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

4 1 4 1 2 2 1

4 1

4 1

4 1 2 2 1

4 1

2 2 1

6 6 9 4 3 5 4 4 3 4 4 11 2 8 1 2 1

160 421 867 833 865 508 739 065 313 659 565 030 247 919 610 454 916 722 18 822 8 000 329 258

6 6 10 5 4 5 4 4 3 4 4 11 2 9 1 2 1

342 611 253 032 006 649 739 065 454 781 678 481 341 294 679 545 998 750 19 288 8 000

Administrateur Administrateur (fournitures) Administrateurs (concession et transports) Assistant dradministration Assistant (enregistrement et archives) Commis (fournitures) Assistant (services généraux) Commis. (bibliothèque) Commis Secrétaire

P2

P2 Pl Pl

Sténodactylographe Commis Dactylographe Commis Commis Commis Commis Commis Huissier% Personnel temporaire Total des postes réguliers Voyage'

B28 B28 328 B27 B27 326 B26 326 325 325 324 B23 B22 B21

74

74

76

370 016

390 082

20 500

26 000

26 000

En mission Autres dépenses

1 500

2 000

2 500

Fournitures et matériel dr information

Services communs 57 63 17 2 26 819 778 366 496 056 23 60 17 4 20 870 400 980 960 770 18 66 19 5 35 585 862 530 040 123

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POU3 LE BUREAU REOIONAL

74

74

76

518 773

525 996

563 722

AFRIQUE : RÉSUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Badges ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra-budgétaires

Nombre de postes

Présidées

de dépens 1964

Nombre postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

á mer 1964 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USS

US$

USS

USS

USS

USf

USS

5 12 2 2 2 5

9 12 2 3 2 5

9 12 2 3 2

115 371 136 534

139 827 139 862

134 168

Paludisme

9

9

9 42

126 039 462 831

148 527

148 511

145 754

Tuberculose

36 7

44 6

629 991 87 535

522 969 124 560

417 000 170 000

26 676 39 907 10 428 33 631

28 411 47 661

31 420 51 152 39 192 96 927 1 750

Maladies vénérienne et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies h virus Lèpre Administration da la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires,

8

94 108

30 680 58 969

3

1

3 5

22 081

18 100 18 500

43 098

6

1

16 000

33 000 73 000 178 000

14 100 35 2

5 100 738 848 23 662 254 250 58 989 241 710 4 000

2

2

12 823 19 1

32 004 464 826 15 035 153 175 318 383 233 233 233

46 2

50 2 16 4

450 492

841 135 27 227 293 606 71 547 280 424

31

26 1

454 293 19 966 128 756 30 614 60 676 14 700

4 697 000

4 482 000

4 484 000

33 207 114 855

3 -

15 553 181 138 87 000 50 210 104 000 90 000 217 125

11

15 4

Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale

13

10 5

9 6

3 15

29 573 144 512 2 300

3 5 1 1

79 771 48 691

16

17

3

3_

5 000 100 933

6

6

7

98 909 5 000

77 188 5 000 233 873 190 019 1 000 2 279 049

Nutrition Radiations et isotopes

1

5 800

10 600

23 000

5 000 221 845

10 2

14 2

14 2

158 073

Hygiène du milieu Enseignement et formation professionnelle Autres activités T o t a 1

8 4

8

8 2

93 089 429 847

122 868 223 247

132 644 209 920

198 000

205 000

85 771 8 700

210 337 1 000 2 558 417

3

112 138 146

1

508 039

126 120 115

1

955 619

2 052 870

1

849 986

233 237 233

6 022 125

4 865 000

4484 000

292 386

620 408

789 327

A déduire s Autres dépenses réglementaires de personnel TOTAL 126 120 115

.364 497

521 457

380 489

422 000

542 300

564 500

112 138 146

1

215 653

1

658 641

1

769 090

1

591 122

1

531 413

1

469 497

233 233 233

5 600 125

4 322 700

3 919 500

AFRIQUE : CONSEILLERS RÉGIONAUX Bedget ordinaire

(Voir texte è la page 107) Autres fonds extra -budgétaires

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Nombre de postes

Prévisions de 1962 1963 1964

Nombre de posta 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dE

Pm ses 1964

Nombre de postes

Prévisions de ddivemm 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

USS

US3

USS

USS

USS

USS

USS

US S

USS

Conseillers régionaux pour S 11 11 9 34 19 9 19 9 11 9 18 11 10 295 212 180 992 690 300 278 235 460 235 765 460 498 Tuberculose Maladies transmissibles Maladies transmissibles Administration de la santé publique Administration de la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Hygiène de la maternité et de l'enfance Nutrition Hygiène du milieu Hygiène du milieu (approvisionnement public en eau) Enseignement et formation professionnelle

1

1 1 1

1 1 1

11 -040

1

3 2 1

3 2 1

3 2 1

2 1 1 1

2 1 1 1

2 1 1 1

2 1 1 1

2 1 1

2 1 1

10 8 34 19 9 18 8 11 8 18 11 10

953 930 198 186 055 784 991 212 991 291 212 238

P4 P5 P4 P5 P4 P4 P4 P4 P5 P4 P4

P5 P4 P5

1

1

10 715

10 975

Eradication du paludisme 1 1

1

10 867

11 127

Conseiller paludologus Paludologues Entomologiste Ingénieur (paludisme) Assistant d'administration

P5 P4 1 1 1 1

2 1 1 1

2 1 1 1

P4 P4

Bz8

19 8 9 5

060 991 512 603

19 9 9 5

570 235 736 742

Service de sténodactylographie 3 9 2 1

3

10 2 1

3 10 2 1

13 41 4 1 202 315

615 984 417 552

14 43 4 1

035 143 604 621

Sténodactylographes Sténodactylographes Dactylographes Dactylographe Total des postes réguliers

Bz7

216 B25 214

3

4

4

18 166

18 619

34

36

36

264 231

271 105

7

9

9

42 462

'61 332

62 902

Voyages 42 740 29 200 29 200

En mission

11 500

19 700

19 700

Services commune 27 29 8 1 12 103 193 141 170 214 11 28 8 2 10 550 500 700 400 050 8 31 9 2 16 850 125 300 400 725

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes st créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES CONSEILLERS REOIONAUX

5 420 5 839 1 628 234 2 443

3 080 7 600 2 320 640 2 680 97 352

2 065 7 263 2 170 560 3 902

34

36

36

322 876

354 631

368 705

7

9

9

69 526

98 562

AFRIQUE : REPRESENTANTS DE L'OMS (Voir texte E la page 107) Budget ordinaire

Compt

spécial pour l'éradication du paludisme Prévisions d

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre dpostes 1962 1963 1964 1962

Nombre de postes

dépense 1964

Nombre dpostes 1962 1963 1964 1962

Prévisions dea dé ° ses 1963

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

Uss

Uss

Uns

us4

Uns

Uns

USS

USS

Uns

7 1

11 1 1

11 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1

121 8 2 3 2 2

2

6

6

982 950 051 260 855 657 907 16 468 5 512

124 9 2 3 2 2

745 195 135 461 978 769 945 17 170 5 754

Médecins Médecin Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaires Huissiers Total des postes réguliers

P5 P4

NA4 TA7

DA6 226 ACC3

15

23

23

68 322

164 638

169 152

Voyagea 20 740 32 550

34 300

En mission I

Services cosaums 2 386 10 870 385 134

7 325 15

14 16 2 1 9

770 900 450 710 250

18 22 3 2 8

740 200 600 050 850

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMS

23

27

110 162

242 268

258 892

Grade h déterminer.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires.

Nombre de poste 1962 1963 1964 1962 Prévisions de

No 1964

Nombre dopages 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1963

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

U55

USS

USS

USS

USS

US$

USS

BASUTOLAND (Voir texte b la page 107)

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose Bourses d'études 2

6

6

6

59 998

72 895

71 945

550 550

200 6 6 6

59 998

72 895

71 945

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLI QUE

Serviceeruraux de santé

7

7 000

EDUCATION SANITAIRE 3 000 Bourses d'études 200

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 3 250 Bourses d'études Bourses d'études 200 201

4 600

4 600

4 600 4 600 76 545 7 000 (112 278) (112 278)

3 250

4 600 6 6

4 600 77 495

om mmm m

000..

550

®e 6 250

TOTAL POUR LE BASUTOLAND Contribution du Gouvernement (estimation)

6

64 598

BECHUANALAND (Voir texte b la page 108)

HYGIENE DU MILIEU Lutte contre la mouche tsé -tsé 2 2 2

2

12 183

21 000 21 000

21 508 21 508 (221 200)

TOTAL POUR LE BECHUANALAND Contribution du Gouvernement (estimation)

2

2

2

12 183

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétairm

Nombre de

Prévisions de dépensa 1962 1963 1964

PNo t

deopostes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dé Pensa 1963 1964

Nombre poosstes

Prévisions de dépmees 1962 1963 1964

196219631%4

1962 1963 1964

USS

uSS

USS

USS

USS

USf

USS

USS

USS

BURUNDI (Voir texte d la page 108) AIMINISTRATION LE LA SANIE .PUBLIQUE

Equipe consultative

2

3

3

3

25 000

52 500

55 500

HYGIENE DE LA MATERNIIE ET DE L 'ENFANCE 2

2

2

3 980

31 741

32 757

Services consultatifs

3

ENSEIONwastNT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

Formation de personnel sanitaire auxiliaire Bourses d'études (enseignement de la médecine)

5

2

2

28 500 145 000

29 500

201 2 2

145 000 170 000

28 500

29 500 85 000

2

2

2

3 98o

31 741

32 757

TOTAL POUR LE BURUNDI

3

5

5

81 000

CAMEROUN (Voir texte k la page 108) PALUDISME

Voir

annexe

3

2

2

2

28 671

40 116

39 496

ADMINISTRATION LE LA SANIE PUBLIQUE 3 500 3 500

Services de santé publique Bourses d'études

10 200

6

5

121 714

s

75 312

40 O0Ó

6

5

121 714

75 312

40 000

SOINS INFIRMIERS 4 700 4 700 Services consultatifs Bourses d'études 16 1

1

1

5 000

16 873 16 873

15 948

200 1

1

1

5 000

15 948

HYGIENE DE LA MAIERNTL ET DE L'ENFANCE 3 800 Bourses d'études Bourses d'études 200 201

2 100 2 100

3 800

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique projet No 1964 USS

Autres fonds extra -budgétaires

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 USS

1963 USS

1962 1963 1964

1962 1963 1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Cameroun (suite) ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

18 000

18 000

Bourses d'études Bourses d'études

200 201

19 400 19 400

54 000 54 000 186 301

54 000 54 000 109 444 40 000

18 000 12 000

18 000 18 000 TOTAL POUR LE CAMEROUN 8

18 000

9

3

176 885

Contribution du Gouvernement (estimation)

(391 600)

(633

600)

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE (Voir texte k la page 108)

LEPRE 1 750

Lutte contre la lèpre

2

SOINS INFIRMIERS

Enseignement infirmier ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

10

1

1

3

5 000

13 478

27 142

13 000

Bourses d'études Bourses d'études

200 201

12 000 12 000

12 000 12 000

13 000

14 750

TOTAL POUR LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

1

1

3

5 000

25 478

39 142 (112 500)

_y_®

-as®

Contribution du Gouvernement (estimation)

(112 500)

TCHAD (Voir texte À la page 109)

MALADIES BACTERIENNES 150

Lutte

contre

la méningite cérébro-spinale

16

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

No 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

USS

uSS

uss

uss

uss

Uss

Uss

US

uSs

Tchad (suite)

MALADIES PARASITAIRES

1 600

Lutte contre la trypanosomiase

15

SOINS INFIRMIERS 1 1 1

11 683

12 895

12 385

Enseignement infirmier

14

89 000+

EDUCATICN SANITAIRE Education sanitaire 19 1

9 000

HYGIENE DU MILIEU Assainissement 10 1

21 000

ENSEIGNEMENT ET FQiMATION PROFESSIONNELLE Bourses d'études 201

13 500 2

1

1

1

e®

11 833

14 455

12 385

TOTAL POUR LE TCHAD Contribution du Gouvernement (estimation)

13 500

30 000

89 000 000 000) (1 000 000)

(1

COMORES (Voir texte k la

page

109)

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 1

2

2

26 530

26 589

13 000*

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 2 500 Bourses d'études

200 2

2 500

.... o

m®

TOTAL POUR LES COMORES Contribution du Gouvernement (estimation)

2

26 530

26 589

13 000 (10 204) (10 204)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Prérisioos 1962 1963 1964

Projet Na

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

us4

US$

uSS

USS

USS

uss

USS

USS

USS

CONGO (BRAZZAVILLE) (Voir texte 1 la page 109)

MALADIES PARASITAIRES Lutte contre la bilharziose 5

1

3 549

ADMINISTRATION DE LA SAM PUBLIQUE Administration de la santé publique 8

4 000

STATISTIQUES DE OGRAPHIQUES E1' SANITAIRES

Statistiques démographiques et sanitaires

7

1

2 506

SOINS INFIRMIERS 14 000

Bourses d'études

200

HYGIENE DE LA MASERNITE ET DE L'ENFANCE 1

16 765

Services de protection maternelle et infantile

3

ENSEIGNEMENT ET FOiMATION PROFESSIONNELLE 13 000

Bourses d'études Bourses d'études

200 201

16 500 16 500

13 000

0o

1

13 000

30 765

TOTAL POUR IE CCNGO (BRAZZAVILLE)

2

22 555

4 000 (80 000) (30 000)

Contribution du Gouvernement (estimation)

CONGO (LEOPOLDVILLE) (Voir texte h la

page

109)

ADMINISTRATION DE IA SANTE PUBLIQUE 3 3 3

86 85o

77 170

90 240

Services de santé publique

1

233 233 233

t4 546 0000

4 482 000

4 484 000

3

3

3

86 850

77 170

90 240

TOTAL POUR LE CONGO (LEOPOLDVILLE)

233 233 233

4 611 000

4 482 000

4 484 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre

Próvislore de dépemes 1962 1963 1964

Nombre 1962 1963 1964 1962

P visions de dépenses 1964

Nombre -

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1964

uss

uss

Us5

-

USS

uss

usa

Usa

USS

USS

DAHOMEY (Voir texte 8 la page 110)

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE Administration de la senté publique

9

1

20 836

HYOIENE DU MILIEU

3 000 3 000

Services d'assainissement Bourses d'études

7

1

1

1

17 554

17 785

21 779

200 1 1 1

17 554

17 785

21

779

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 18 000 18 000 18 000

Bourses d'études TOTAL PCUR LE DAHOMEY Contribution du Gouvernement (estimation)

200 1

21 000

2

1

17 554

38 621

21

779 (194 040)

(262 040)

FEDERATION DE RHODÉSIE ET DE NYASSALAND (Voir texte b la page 110)

SOINS INFIRMIERS

2 000

Bourses d'études

200

SANIE SENTAIS

2 000

Bourses d'études

200

ENSEIGNEMENT ET FORMATICN PROFFSSICNNELLE Bourses d'études TOTAL POUR LA FEDERATION DE RHO)ESIE ET DE NYASSAIAND Contribution du Gouvernement (estimation) 201

9 200

9 200

9 200

2 000

2 000

9 200

9 200

9 200 (260 000)

(263 200)

(5 950)

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire poste:

Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

de poste§

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

N. 1962

Prévisions de dépenses 1962 1963

Nombre de postes

Prévisions de dépenses Pe 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1963

1964

1962 1963 1964

1964

1962 1963 1964

US

US

uss

use

USS

USS

US

US S

USS

GABON (Voir texte b la page 110) ADMINISTRATION DE LA SANTE PTIO1.T 5 414 5 414

1

1

1

15 634 15 634

17 689 17 689

Institut d'hygiène Services de santé publique

8 13

1

1

1

1 160

17 250

16 850

1

1

1

1

1

1

1 160

17 250

16 850

HYGIENE DE LA MATE14NITE ET DE L'ENFANCE 4 4 4

42 173

51 949

50 897

Services de protection maternelle et infantile

3

HYGIENE DU MILIEU 1 1

1

5 516

15 531 83 114

17 483

Programme d'assainissement

6'

28 000' 1 1

6

6

6

53 103

86 069

TOTAL POUR LE GABON Contribution du Gouvernement (estimation)

1

1 160

17 250

16 850

28 000 (270 700)

GAMBIE (Voir texte b la page 110) TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 5 2

25 929

LEPRE 1 600

Lutte contre la lápre

2

22 000;

SOINS INFIRMIERS 3 000 3 000

Enseignement infirmier Bourses d'études

3

1

1

2

5 574

12 618

18 103

200 1 1 2

5 574

12 618

18 103

NUTRITION Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence 4 1

lO 6GD

HYGIENE DU MILIEU Bourses d'études 4 600 201

3 250 2 4

TOTAL POUR LA GAMBIE Contribution du Gouvernement (estimation)

1

5 574

26 468

44 032

22 000 (28 000)

(53 472)

(28 000)

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Previsions de dépenses

Nombre de postes

No 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses P 1962 1963 1964

Nombre de postes Prévisions de dépenses p

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

Uss

uns

Us

USS

USS

USS

USS

USS

GHANA (Voir texte b la page 111)

PALUDISME

Voir annexe 3

2

2

2

31 917

30 200

29 500

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 11 4 4

47 636

47 489

69 000*

MALADIES PARASITAIRES Lutte contre la bilharziose 5 1

1

1

15 332

18 100

16 100

MALADIES A VIRUS 3 000 500

Eradication de la variole

23

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 1

8 998 750 9 748

4 000 4 000

Services consultatifs Bourses d'études

13

200

1

SOINS INFIRMIERS 6 800 6 800 29 452 29 452 30 474 30 474

2

2 2

Formation d'infirmières visiteuses Enseignement infirmier supérieur

25 27

4

2

2

38 188

24 200

24 900

2

4

2

2

38 188

24 200

24 900

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 2 3

3

10 571

42 561

46 911

Services de protection maternelle et infantile

3

HYGIENE DU MILIEU 3 000 3 000

Enquête sur l'assainissement Bourses d'études

10

1

1

16 041

17 600

200 1 1

16 041

17 600

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 3 000

Bourses d'études TOTAL POUR LE GHANA Contribution du Gouvernement (estimation)

200

m

3

5

5

30 119

75 513

84 385

12

10

5

149 114

137 589

70 500 (2

69 000 526 154) (2 585 920)

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes Prévisions

de dépenses 1964

Prote

Nombre de postes

N"

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

GUINÉE (Voir texte h la page 111)

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES 456

Lutte contre le pian

2

MALADIES PARASITAIRES Lutte contre l'onchocercose 12

1

7 200

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Services de protection maternelle et infantile 1

4

2

2

39 776

32 364

34 887

HYGIENE DU MILIEU Assainissement

8

1

1

1

18 427

16

648

20 248

50 000.

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 2 500 18 000 18 000

Bourses d'études TOTAL POLIR LA GUINEE

200

2 956

18 000

18 000

6

3

3

61 399

49 012

55 135

50 000

COTE- D'IVOIRE (Voir texte h la page 111) TUBERCULOSE 4 000

Bourses

d'études

-

200

MALADIES A VIRUS 150

700

Eradication de la variole

14

LEPRE 2 000 Lutte contre la

lèpre

3

33 000!

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 1

6 019

Services de santé publique

11

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dé 1962

mes 1964 -

Projet

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses 1962

No

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1963

1964

UsS

USS

uss C8te- d'Ivoire (suite)

USS

us

us

us

US

USS

STATISTIQUES DEMOORAPHIQUES ET SANITAIRES Services de statistiques démographiques et sanitaires 8 1 1 1

8 107

15 035

15 553

EDUCATION SANITAIRE

Eduoation sanitaire

10

1

10 874

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 1 850

8 000

Bourses d'études

200

SANIE MENTAIS Santé mentale 9 1

3 200

NUTRITION 8 000

Bourses d'études

200

HYGIENE DU MILIEU

Assainissement

12

1

1

1

6 851

17 065

16 173

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 3 800 17 619

Bourses d'études 8 300 8 000 TOTAL POUR LA COTE - D'IVOIRE

200

1

3

2

3

18 158

32 100

42 600

33 000 (430 600) (430 600)

Contribution du Gouvernement (estimation)

KENYA (Voir texte 4 la page 112) TUBERCULOSE Projet pilote de chimiothérapie 4 5

7

7

63 240

91 000

91 000

306 000'

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes

No

Previsions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

USS

VS

USS Kenya (suite)

uss

Uss

us

USS

vs

Vs

ALMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 3 5 5

23 178 2 600

64 417

71 260

Services de santé publique Bourses d'études Bourses d'études

16

200 201

20 000 20 000

3

5

5

25 778

64 417

71 260 SOINS INFIRMIERS Bourses d'études 201

I1 475

SANTE MENTALE 2 300

Bourses d'études

200

NUTRITION 3 3

3

36 895

36 205

37 089

Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence

9

23 000*

HYGIENE DU MILIEU 1 1 1

14 382

12 759

14 629

Assainissement

2

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE Bourses d'études 113 381 201

9 200 103 915

7

9

9

79 355

122 978

TOTAL POUR LE KENYA Contribution du Gouvernement (estimation)

5

7

7

91 000

91 000

329 000 (1 252 100) (1 267 100) 267 100)

(1

LIBERIA (Voir texte

3 la page

112)

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre le pian 3 3 3 2

28 121

38 935

27 961

32 000*

MALADIES A VIRUS 1 1 1

8 931

14 484

15 708

Lutte contre la variole

17

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 3 3

38 558

39 966

Services ruraux de santé

10

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de Postes r Prévisions de dépenses -

Nombre de postes 1962 1963 1964 Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

No 1964 us s

1962 1963 1964

1962

1963 us s

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962 US S

1963

1964

us

usa

US S

usa

US a

Usa

Libéria (suite)

HYGIENE DU MILIEU 2 2 2

41 567

30 449

37 540

Programme d'assainissement

15

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 2 500

Bourses d'études Bourses d'études

200 201

9 200 9 200

9 200 9 200 48 135

9 200 9 200 37 161

2 500 3 6 6

52 998

_83.491

93 214

TOTAL POUR LE LIBERIA Contribution du Gouvernement (estimation)

3

3

2

37 321

32 000 (195 000)

(190 000)

MADAGASCAR (Voir texte i! la page 113)

TUBERCULOSE 2 500 2 500 IEPRE 3 200 Lutte contre la lépre 2

Lutte contre la tuberculose Bourses d'études

7

3

2

2

65 172

78 958

56 198

200 3 2

2

65 172

78 958

56 198

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 6 50'

Bourses d'études

200

SOINS INFIRMIERS 3 250 Bourses d'études 200

EDUCATION SANITAIRE 1 1 1

4 816

13 654

15 577

Programme d'éducation sanitaire

15

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DBE L'ENFANCE

Bourses d'études

201

6 000

HYGIENE DU MILIEU 2 2

29 258

34 289

Services d'assainissement

16

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Projet No

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses Pe 1962

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1963

1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

uss

USs Madagascar (suite) ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSICNNEL.LE

uss

tins

uss

uSS

Uss

uss

Formation de personnel médical en auxiliaire Bourses d'études

13

1

1

201 1 1

10 088 4 000 14 088

16 327

7 500

16 327

7 500 63 698

1

3

3.

8 016

51 912

53 116

TOTAL POUR MADAGASCAR Contribution du Gouvernement (estimation)

4

7

2

85 26o

95 285

(2 087 000)

(2 087 000)

MALI (Voir texte h la page 113)

MALADIFS VENERIENNES ET TREPOlEMATOSES 4 800 Lutte contre les tróponématoses 1

MALADIES PARASITAIRES 4 800 Lutte contre l'onchocercose 17

MALADIES

A VIRUS 7 1 1

Eradication de la variole

18 500

16 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 4 800 4 800 SOINS INFIRMIERS

Administration de la santé publique Laboratoires de santé publique

13 18

1

1

1

17 695

20 827

20 273

1

1

1

17 695

20 827

20 273

I

1

14 481

14 993 8 000

Enseignement infirmier Bourses d'études Bourses d'études

14

200 201

1 500 1 500

1

1

14 481

22 993

HYGIENE DU MILIEU 1

1

16 635

17 187

6 500 1

Assainissement Bourses d'études

9 200

1

6 500

16 635

17 187

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1960 1962

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Prévisions de dépenses 1963 1960 USS

Projet No

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 1964

us

USS

uss

us

uss

us

USS

USS

Mali (suite)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 12 500 Bourses d'études Bourses d'études 200 201

25 000 25 000

25 000 25 000 61 273

12 500 2 2

6 500

43 616

54 58o

TOTAL POUR LE MALI Contribution du Gouvernement (estimation)

1

2

2

19 195

64 327

(380 870)

(538 680)

(467 345)

MAURITANIE (Voir texte è la page 114)

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 1

16 245

Administration de la +santé publique Bourses d'études

5

201

2 700

20 000 20 000

1

16 245

2 700

SOINS INFIRMIERS 1 1 1

2 434

13 317 9 000

15 228 9 000 24 228

Services consultatifs Bourses d'études

8

200

1

1

1

2 474

22 317

HYGIENE DE LA MATERNITÉ ET DE L'ENFANCE 2 2 2

13 094

29 049

29 C92

Services de protection maternelle et infantile

3

89 000°

NUTRITION Nutrition (services de consultants) 4 1

5 800

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE Bourses d'études 201

79 400 87 900

14 220

14 220

3

3

4

15 528

51 366

69 565

TOTAL POUR LA MAURITANIE

1

34 220

14 220

89 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dé P

Projet No 1964

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uSS

uss

us

us

US

us

US

us

USS

ILE MAURICE (Voir texte h la page 114)

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 2 4 2

42 650

38 460

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 2 000 Bourses d'études 200

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Formation de sages -femmes 13 1

1

16 327

15 323

HYGIENE DU MILIEU 10 800

Enquête sur l'assainissement 2 000

12

10 800

TOTAL POUR L'ILE MAURICE Contribution du Gouvernement (estimation)

4

3

1

42 650

54 787

15 323

(335 532)

(362 485)

NIGER (Voir texte h la page 115)

TUBERCOLOSE 4 000 Bourses drétudes 200

MALADIES BACTERIENNES 15 000 Lutte contre la méningite cérébro -spinale 10

ADMIINISTRATION DE IA SANTE PUBLIQUE

Administration de la santé publique

8

1

1

1

14 890

15 700

12 000

SOINS INFIRMIERS 1

14 751

Enseignement infirmier

11

15 000..

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 6 200

21 000

Bourses d'études Bourses d'études

200 201

36 950 36 950

26 000 26 000 41 700

16 000 16 000

6 200

21 000 21 000 18 751

1

21 200

TOTAL POUR LE NIGER

1

1

1

51 840

28 000

15 000

* Somme allouée par le Conseil d'administration du MISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre

dpstes 1962 1963 1964 1962

prévision

ddé Pe ose 1963 1964

e

No

de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

USS

USS

USS

USS

uss

Uss

Us s

USS

NIGERIA (Voir

texte

á la page 115)

PALUDISME 4 4

65 842

57 698

Voir

annexe 3

TUBERCULOSE 4 4 4

56 366

59 458

63 312

Projet pilote de chimiothérapie, Ibadan Services fédéraux de lutte antituberculeuse

14 25

29 000 2 2 2 2 2 2

19 086 19 086

24 000

13 700 13 700

4

4

4

56 366

59 458

63 312

24 000

29 000

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre le pian 1

2

1

1

41 986

20 500

8 800

67 000°

LEPRE 4 800 4 100 8 900 1 750 1 750

Lutte contre la Lèpre Bourses d'études

3

51 000°

178 000*

200

51 000

178 000

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE Services ruraux de santé, Nigéria oriental Services ruraux de santé, Nigéria occidental Amélioration des services de laboratoire Equipe de planification de l'Organisation des Nations Unies(comprenant des ingénieurs sanitaires) Services consultatifs, Gouvernement fédéral Bourses d'études Bourses d'études 10 21 24 41

5 3 1 1

4 3 1

4 3 1

64 112 43 526 7 597 6 400

72 100 45 000 16 100

56 500 46 000 8 200

39 000

42

1

6 300

3 400

3 400

200 201 11 8 8

4 000 131 935

3 400

3 400

133 200

110 700

39 000

EDUCATION SANITAIRE 3 400 3 400

Education sanitaire Bourses d'études Bourses d'études

28 200 201

1

1

1

10 924

15 500

8 100

3 700 1 1 1

3 400

3 400

14 624

15 500

8 100

NYGXENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Protection maternelle et infantile, Gouvernement fédéral 8 1

12 800

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre

Nombre de postes prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

der 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses

No 1964

1962

1963

1962

1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

uss

uss N

USS

uss

uss

uss

US S

Uns

éria

(suite)

SANIE MENTALE 4 000 3 000 Bourses d'études. Bourses d'études _

200 201

4 000 4 000

4 000

3 000

HYGIENE DU MILIEU 1 1

1

7 852

14 354 3 400 17 754

16 270

Assainissement, Nigéria septentrional Bourses d'études

23 200

1

1

1

7 852

16 270

ENSEIGNEMENT ET F014ATION PROFESSIONNELLE 800

Bourses d'études

200

AUTRES ACTIVITES 4 100

Bourses d'études

200 17

5

9

9

78 018

153 854

148 830

TOTAL POUR LE NIGERIA Contribution du Gouvernement (estimation)

12

12

224 431

193 200

141 300

186 000

178 000

-40

(1

923 982) (1 764 492)

PORTUGAL (Voir texte à la page 116)

Angola TUBERCULOSE 2 500

Bourses d'études

200

MALADIES PARASITAIRES 2 500

4 000

Bourses d'études

20u

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 3 250

Bourses d'études

-

200

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Projet No

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964 USS

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964 UST

USS

USS

USS

Us

UST

USS

US S

Portugal

(suite) EDUCATION SANITAIRE

Angola (suite)

3 250

Bourses d'études

200

HYGIENE DU MILIEU 3 250

Bourses d'études TOTAL POUR L'ANGOLA

200

5 750

5 750

7 750

Des du Cap -Vert LEPRE 1 750

Bourses d'études

200

1 750

TOTAL POUR LES IIES DU CAP -VERT

Mozambique ADMINISTRATION DE LA SANTE PURTJQUE 8 700 3 000

Bourses d'études

200

EDUCATION SANITAIRE 2 500 8 700

Bourses d'études TOTAL POUR LE MOZAMBIQUE

200

2 500

3 000

São Tomé et Principe ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 3 250

Bourses d'études

200

3 250

TOTAL POUR SAO TOME ET PRINCIPE

14 450

13 250

10 250

TOTAL POUR LE PORTUGAL

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 1964

Projet N"

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 1964

Nombre de postes

se Prévisions de dépens 1962 1963

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USS

Uss

Uss

USa

USs

USs

USS

RWANDA (Voir texte k la page 116) TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 1

3

3

35 300

38 392

ADMINISTRATION DE IA SANTE PUBLIQUE Services consultatifs 2

3

3

3

25 000

52 500

55 500

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 2 2 2

3 980

31 741

32 757

Services consultatifs

3

95 000~

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE Bourses d'études (enseignement de la médecine) 2 2 2

201

29 000

3 980

31 741

32 757

TOTAL POUR LE RWANDA

3

6

6

54 000

87 800

93 892

95 000

SÉNÉGAL (Voir texte k la page TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 15 2

116)

14 750

STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES ET SANITAIRES Services de statistiques démographiques et sanitaires SOINS INFIRMIERS 1 1

11

1

7 447

15 198 5

000

15 734 5 000 20 734

Services consultatifs Bourses d'études

12

200

1

1

20 198

EDUCATION SANITAIRE Programme d'éducation sanitaire HYGIENE DU MILIEU Action d'assainissement dans le cadre des services ruraux de santé 1

9

1

1

17 077

20 348

4

2

2

2

22 037

29 520

31 936

205 000#

1

20 198

20 734

TOTAL POUR LE SENEGAL

3

3

5

29 484

46 597

67 034

205 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Assistance technique Projet

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses

N. 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

Nombre postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1963

1964

1962 1963 1964

USO

uss

USO

USO

usO

USO

USS

USO

USO

SIERRA LEONE (Voir texte à la page 117)

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre le pian 1

2

2

2

24 001

28 100

28 700

17 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 1 1

1

15 224

14 243 6 500

15 366

Assistance technique aux laboratoires Bourses d'études

11 200

1

1

1

15 224

20 743

15 366

SOINS INFIRMIERS 1 1 1

11 954

13 287

7 250 1 1 1

13 188 4 000

Enseignement infirmier Bourses d'études

7

200

11 954

20 537

17 188

EDUCATION SANITAIRE 1 1

15 496

16 018

Programme d'éduoation sanitaire

18

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 4 000

Protection maternelle et infantile

2

HYGIENE DU MILIEU 1 1 1

10 963

11 963

12 029

Enseignement de l'assainissement

14

33 000.

ENSEIGNEMENT NT FORMATION PROFESSIONNELLE 3 200

Enquête sur les affections oculaires et organisation de services ophtalmologiques Bourses d'études

12

201

9 200 9 200

9 200

9 200 9 200 50 000

3 200

9 200 37 300

e..

3

4

d 4

...o.e

45 341

68 739

60 601

TOTAL POUR LE SIERRA LEONE Contribution du Gouvernement (estimation)

2

2

2

33 201

37 900

(377 609)

(393 569)

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses

Nu 1964 -

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

US

USS

USS

USS

USS

USS

USS

US

AFRIQUE DU SUD (Voir texte d la page 118)

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 5 000 5 000 5 000 Bourses d'études 200

SOINS INFIRMIERS 3 250

3 250

3 250

Bourses d'études

200

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 3 250 3 250 3 250 Bourses d'études 200

RADIATIONS ET ISOTOPES 5 000 5 000 16 500

5 000 16 500

Bourses d'études TOTAL POUR L'AFRIQUE DU SUD

200

16 500

SWAZILAND (Voir texte à la page 118) TUBERCULOSE

Lutte contre la tuberculose TOTAL POUR LE SWAZILAND Contribution du Gouvernement (estimation)

2

2

6

6

46 855

75 286

30 040 30 040 (42 053)

2

6

6

46 855

75 286

(44 377)

TANGANYIKA (Voir texte à la page 118) MALADIES A VIRUS 4

4

4

16 150

43 185

50 565

Ophtalmies

10

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 4 000

4 000

Bourses d'études

200

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Autres ronds entra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Projet Lao

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964

Prévisions de dé 1962 1963

nses 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

USS

Uns

uns

USS Tanganyika (suite) SOINS INFIRMIERS

USS

uns

uns

USS

USS

Enseignement infirmier

21

4

4

4

43 748

74 000

77 000

HYGIENE DE IA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Développement des services sanitaires, de la puériculture et des arts ménagers 16

27 500*

SANTE MENTALE

Bourses d'études

201

7 500

NUTRITION 1

14 435

Programme de nutrition

23

ENSEI@IDÆNT ET FORMATION PROFESSIONNELLE Formation de personnel médical auxiliaire Bourses d'études 22 201 2

14 696 4 850 19 546 4 4

15 000 15 000

15 000 15 000

2

4

4

5

16 150

47 185

69 oo0

TOTAL POUR LE TANOANYIRA Contribution du Gouvernement (estimation)

6

70 794

89 000

92 000

27 500

(2 856)

TOGO (Voir texte A la page 118)

PALUDISME

Voir annexe 3

1

1

1

15 419

17 201

17 200

MALADIES VENERRIENNES ET TREPONEMATOSES 2 2 2

26 220

28 411

26 620

Lutte contre les tréponématoses

1

54 000*

MALADIES PARASITAIRES 2 2 2

9 678

25 830

29 642

Lutte contre la bilharziose

11

LEPRE

Lutte contre la lèpre

2

2

2

12 823

32 004

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de pm m 1962 1963 1964 1962

Prévnions de

Projet PP 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1964

uSs

uSS

uss Togo (suite)

uss

uss

uss

uss

us

uss

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Administration de la santé publique Laboratoires de santé publique Services ruraux de santé 8 17 19 1 1 1 1

23 589 1 248

2m 201

24 462

2 2

-

28 477 28 477

2

1

1

24 837

29 201

24 462

STATISTIQUES IEMOORAPRIQUES ET SANITAIRES

Statistiques démographiques et sanitaires

16

1

1 906

SOINS INFIRMIERS 1

1

1

4 900

13 479 3 800

15 390

Services consultatifs Bourses d'études Bourses d'études

13

200 201

4 200 4 200

1

1

1

4 900

17 279

15 390

EDUCATION SANITAIRE Education sanitaire 14 1 1

1

7 467

22 177

16 478

HYGIENE DU MILIEU 1

1

1

21 779

16 762

24 610

Programme d'assainissement

15

87 000'

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNEL 15 000

Bourses d'études

200 66 652 100 583

6

6

8

62 577

88 282

139 739

TOTAL POUR LE TOGO Contribution du Gouvernement (estimation)

7

5

3

58 140

141 bQO (219 250)

(217 735)

OUGANDA (Voir texte k la page 119) PALUDISME

3

3

3

38 614

44 52o

45 644

Voir annexe 3

MALADIES A VIRUS 300

500

Lutte contre la poliomyélite

15

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extrabudgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

No 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

uss

Usf Ouganda (suite)

uss

uss

Uss

uns

Uns

uss

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE

3 000

Archives hospitalières Bourses d'études Bourses d'études

23

1

1

10 000

9 000

200 201 1 1

4 400 16 400 9 000

3 000 EDUCATION SANITAIRE

3 500 3 500

Education sanitaire Bourses d'études

24

1

1

9 000

18 000

90 000°

200 1 1

9 000

18 000

90 000

HYGIENE DE LA MATE1NITE ET DE L'ENFANCE

2 500 2 500

Servisse de protection de 1'enfaace Bourses d'études

21

5 625

200 5 625

ENSEI(N XENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 18 000 18 000 69 644 A1onrses d'études

200 1

3

3

3

38 914

66 020

TOTAL POUR L'00GANDA

2

1

14 400

18 000

18 000

95 625

HAUTE -VOLTA (Voir texte è la page 119)

MALADIES A VIRUS

2 600

Eradioation de la variole ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Administration de la santé publique SOINS INFIRMIERS

7

8

2

1

1

54 962

18 500

19 098

12 000 12 000

12 000 12 000

Enseignement infirmier Bourses d'études

11

1

1

1

14 071

12 006

18 045

200 1

1

1

14 07].

12 006

18 045

EDUCATION SANITAIRE Education sanitaire 9 1

1

8 523 2

16 017

4 200 41 343 (220 000) (220 000)

2 600

12 000

12 000

TOTAL POUR LA HAUTE -VOLTA

4

3

77 556

46 523

Contribution du Oouvernement (estimation)

* So®I allouée pair le Conseil d' edniniatratiOn dU PISE.

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique Projet

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 Prévisions

Prévisions de dépenses

N" 1964

de dépenses 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

U55

us

US

US

LIS

USS

USS

US

US

ZANZIBAR (Voir texte h la page 120)

PALUDISME

Voir annexe 3

4

4

4

50 032

61 010

62 315

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE

3 000

Bourses d'6tudes

200

STATISTIQUES DEMCGRAPHIQUES ET SANITAIRES

3 550

Enquate statistique

11

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE Formation de personnel auxiliaire 3 1

n 500

3 550

3 000

TOTAL POUR ZANZIBAR Contribution du Gouvernement (estimation)

5

4

K

65 091

61 010

66 815

(83 300)

(81 350)

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte 3 la page 120) AFRO

PALUDISME

52 000

Voir annexe 3

TUBERCULOSE 6 6 6

48 361

49 552

47 538

Centre régional de coordination des opérations antituberculeuses, Nairobi Equipe consultative de lutte antituberculeuse - N° 1 - N° 2 - N° 3

53

113 114 115

4

4

4

3 3 10

3

3 10

3 3 10

37 793 49 922 30 479 118 194

55 160 43 202 41 711 140 073

57 820 52 618 43 988 154 426

6

6

6

48 361

49 552

47 538

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de P postes

N. 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

USS

AFRO

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Equipe consultative de lutte contre les tréponématoses 125 3

59 099

MALADIES PARASITAIRES 750

750

750

Identification et étude des mollusques Equipe conultative delutte contré l'onchocercose

19 131

2 2

26 998 26 998

750

750

750

MALADIES A VIRUS 2 500 1

30 654 2 500 30 654

Services consultatifs (variole) Eradication de la variole

72 143

1

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 15 000 1 1

19 888 15 000 19 888

Séminaire sur la santé rurale Services consultatifs

115 136.

SOINS INFIRMIERS

2 2 4

2 2 4

2 2 4

18 902 5 618

25 334 28 371 53 705

27 729 32 237

Centre d'enseignement infirmier supérieur - langue anglaise - langue française

87 88

24 520

59 966

NYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L 'ENFANCE 8 300 5 000

5 000

Bourses d'études

26

NUTRITION 12 000 500 12 500

Séminaire sur l'éducation sanitaire en matière de nutrition Cours pour nutritionnistes (langue anglaise)

96

127

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance Projet No 1964

technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de poiles 1962 1963 1964 1962

Présidons de dé P 1963

Nombre de postes

Prévisions de dé Ixn ses

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uns

USS

USS

uss Programmes inter -paya (suite)

USS

USS

usa

USS

USS

AFRO

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

38 750 7 200 15 914 16 400

15 914 16 058

15 914

Conférence sur l'enseignement de la médecine Enquête sur la formation k donner au personnel sanitaire Département de pédiatrie, Makerere College

43 112

130 134

12 043 66 707

Université dIbadan

19514

31972

AUTRES ACTIVITES

600 4 000

1 000

1 000

Documentation médicale Septième réunion da l'Organisation de Coordination et de Coopération pour lai' Lutte contre les Grandes Endémies

35 126

4 600 10

1 000 156 979

1 000

10

12

193 045

231 503

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

10

10

15

118 194

140 073

240 523

LES AMÉRIQUES : RÉSUMÉ

1

Bureau régional

Activités dans les pays

T o t a 1

de

Nombre postes

PréHslone de dépenses -

-:

de

Nombre postes

- dé dépenses Prévisions .

-

-

-

-

-

de

Nombre postes

Prévisions de dépenses -

_.

.---

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

U8 $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire Compte spécial, pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) -

59

59

59

469 000 -

501 703

540 767

81

80

82

1

281 963

1 338 100

1 560 910

140

139

141

1

750 963

1 839 803

2 101 677

5

5

5

57 568

61 167

62 274

5

5

5

57 568

61 167

62 274

Programme élargi d'assistance technique Autres fonds extra -budgétaires r

84

74

62

968 424

870 870

826 112

84

74

62

968 424

870 870

826 112

Organisation panaméricaine de la Santé Fonds spécial du paludisme de l'OPS Fonds divers

168

170

173

1

618 000

1 924 545

2 058 776

190

191

193

2 143 975

2 503 215 2 440 525

2 856 484 2 797 483 8 992 303

358 361 168 154

366 15o

3 761 975

4 427 760 2 440 525

4 915 260 2 797 483 8 992 303

168

154

150

2 293 089

2 293 089 11

300

318

319

11 816 138 11 244 422

300 318

319

816 138 11 244 422

227

229

232

2 087 000

2 426,248

2 599 543

828

822

811

18 561 157 18 458 299 17 095 566

1055 1051 1043

20 648 157 20 884 547 19 695 109

l Non compris les "Autres dépenses réglementaires de personnel ". Voir annexe 3. 2

LES AMÉRIQUES : BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

(Voir texte k la page 122)

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra- budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions

de 1963

dépenses 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1962

1963

1964

uss

uss

uss

USS

USS

US

US

US $

US

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1 1 1

17 900

17 900

Directeur régional Directeur adjoint Sous- Directeur

Administrateur Secrétaires Secrétaire

U0 UG UG Pl WL8 WL7

1 1 1

1 1 1

1 1

1

2 1

2 1

2 1

1 17 16 6 12 4

000 900 900 310 055 455

1 17 16 6 12 4

000 900 900 310 055 640

Planification MédecinAssistant technique P5 1 1 1 1 1 1

WL8

12 119 4 900

12 403 5 105

Evaluation et rapports

Administrateur (questions économiques et rapports)

P4

1

1

1

9 640

9 870 6 500 4 855

Administrateur (rapporta) Commis

P2 Wib

1 1

1 1

1 1

6 310 4 855

INFORMATION 1

1

1

9 870

9 870

1

1

1

6 310 4 042

6 310 4 202

1

1

1

Administrateur Administrateur Administrateur Assistant Secrétaires Dactylographe

P3 P2 Pl WL7 416 WL4

1

1

1

6 658 5 211 4 468 3 382

6 848 5 365 4 628 3 513

1 1 1

1

1 1 1

1 1

SERVICES TECHNIQUES

Maladies transmissibles Chef de service Médecin (tuberculose) Médecin (paraaitologiste) Vétérinaire de la santé publique Assistant d'administration Secrétaire Sténodactylographee P6 P4 P4 P4 WL7 W16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 3

1 1

1

WL5

3

3

14 11 9 11 4 4 .11

530 018 117 420 903 455 726

14 11 9 11 5 4 12

530 274 360 420 087 615 176

Hygiène du milieu Ingénieurs sanitaires Spécialiste (questions de logement) Sténodactylographes P4 P4 2 3 2 1

2 1

WL5

3

3

20 780 6 697 12 113

21 005 9 117 12 563

LES AMÉRIQUES: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire Nombre de

Compte spécial pour l'éradication du paludisme Nombre de postes

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS) Nombre

Pua 1962

Prévisions de dépenses 1963 USS

Prévisions de dépenses 1962

de posta 1964 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1964 Us

1962 1963 1964

1963

1963

1964

uss

USS

uss

uSS

USS

USS

USS

Services techniques (suite)

Bourses d'études Infirmi4re de la santé publique Administrateurs (formation professionnelle) Administrateur Commis (budget et attribution de bourses) Commis (placement des boursiers) Commis (paiements et voyages) Commis (statistiques) Secrétaire Commis Commis P3 P3 P2 1418

1

1 1

1 1

2 1 1

2 1 1 1

2 1

1 1 1

1 1

1

16 7 5 4 5

968 390 925 594 365

17 7 5 4 5

388 600 925 779 365

1

9 076 5 595

9 320 7 614

14L7 14L7 14L7

3 1

3 1

3 1

12 441 5 550

14 014

5 550

1

1

1

4 388

4 548

146 1416 14155

3

3

3

12 951

13 431

1

1

1

3 850

4 000

Promotion de la santé Chef de service Médecin (administration de la santé publique) Médecin (nutrition) Médecin (soins médicaux) Médecin (santé mentale) Dentiste Secrétaire Sténodactylographes Protection contre les radiations P5 1 1 1 1 1 1 1 1

P5 P5 P4 P4 P4 1416

1 1

1 1 1

10 845 12 119 12 119

1 1

9 548 9 10 4 13 736 802 068 995

1 1

1 1

WL5

3

1 4

1

4

11 12 12 9 9 11 4 15

105 403 403 774 978 062 228 452

i

Médecin Spécialiste scientifique Secrétaire

P5 P4 1416

1 1 1

1 1 1

1 1

13 100 10 195 5 015

13 100 10 455 5 015

1

Statistiques sanitaires Statisticien Statisticien Statisticiens Statisticiens Statisticiens Assistant statisticien Assistant statisticien Assistant technique Sténodactylographes Dactylographe sur Varitype Dactylographe P5 P4 P3 P2 P1 Pl 1418 1418 1416 1416 141.5

1 1

1 1 2

1

1

1

1

1

7 880

7 880

2 2 2 1

2 2 2 1

2

2 1

12 9 16 14 12 6 4 4 4 4

119 360 426 145 620 310 934 015 855 113

12 9 16 14 12 6

403 585 849 332 620 310

1

1

1

4 900 5 015

5 015

1 1

1

1

1

1

1

5 015

1 1 1

1

1 1

1 1

5 4 4 4

139 175 855 263

Eradication du paludisme

Directeur de l'éradication Directeur adjoint Epidámiologiste principal

Dl P5 P5

1 1 1

1 1 1

1 1

1

14 530 12 192 12 119

14 530 12 473 12 403

LES AMÉRIQUES: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS) Prévisions de dépenses de posteNombre s

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

de postes

Prévisions de 1962

dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

uSs

List

uss

uss

Uss

USS

US S

Uss

Services techniques (suite) Formation professionnelle Chef de service

Infirmière monitrice Commis Secrétaires Sténodactylographe Sténodaotylographe

P5 P4

1 1 1

1 1 1

1 1 1

11 314 11 4 9 5 3 420 594 403 015 788

11 560 11 4 9 5 3 420 779 563 015 938

WL7 WIG WIG WL5

2 1 1

2 1 1

2 1 1

Bibliothèque 1

1

1

6 310

6 310

Bibliothécaire Catalogueur Commis Commis Commis Illustration Administrateur Administrateur Spécialiste (documentation photographique) Assistants Commis

P3 Pl

1

1

1

9 870 5 365 9 870 8 163

9 870

WL7 WIG WL5

1

1 2 2

1 2

2 1

2

5 365 9 870 8 400

P3 P2 P1' 9119

1

1 1

1

1 1

1 1

1 4 1

4 1

4 1

WIG

9 7 6 22 4

870 338 310 316 855

9 870 7

548

6 310 22 727 4 855

SERVICES ADMINISTRATIFS EP FINANCIERS Bureau du Directeur Directeur des Services administratifs et financiers Secrétaire Budget et finances 10 238 9 013 10 498 9 260 D1 1 1

1 1

1 1

13 950 5 365

14 140 5 365

WL7

1

1

1

1

1

1

Chef de service Administrateur (finances) Administrateur (finances) Administrateurs (budget) Chef comptable Comptables Payeur Administrateur ( ocmptes bancaires et assurances) .

P5 P4 P3 P3 P3 P2 P2 P2 Pl Pl

1

1

1

13 100 7 810 16 022

17 100. 8 16 8 22 7 020 442 667 799 705

1 2 1

1

1

2 1

2 1

8 458 22 261 7 495

3 1

3 1

3 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1

1 1 1

6 6 6 5 5

706 310 310 874 088

6 6 6 5 5

895 310 310 925 293

Comptable Administrateur Assistants (budget) Aides -comptables

3 4 1

3 4 1

3 4 1

15 062 18 793 4 625

15 540 18 953 4 625

commis (budget) Commis (comptabilité) Secrétaire commis commis Commis (comptes bancaires et assurances) Dactylographes

W19 WL8 WL7 WL7

1

1

1

2 1

2 1 1

2 1 1 1

1 1

MW 1416

1

3

3

3 1

5 10 5 4 4 12

925 329 550 841 415 218

5 10 5 5 4 12

925 739 550 026 575 698

WLS Wl6 WL5

2

2

2

7 876

2 681 8 176

LES AMÉRIQUES: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Compte spécial pour Péradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

dette 1962 1963 1964 1962

Nombre

Prévisons

dépemea 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions

de dépenses 1963

Nombre de postes 1964 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1963

USs

uns

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USs

Services administratifs et financiers (suite)

-

Gestion administrative et personnel 1

1

1

12 333

12 616

1 1

1

1 1

1

1

1

1 2 1

2 1

2 1

2 1

2 1

2 1

6 7 5 11 4 8 3

172 092 754 100 055 310 763

6 359 7

285 959 100 215 630 913

5 11 4 8 3

Chef de service Administrateur (personnel) Administrateur (gestion administrative) Administrateur (recrutement et mise en place du personnel) Administrateur (stagiaire) Administrateur (gestion administrative) Administrateur (opérations) Assistants (personnel) Commis (personnel) Secrétaires Commis Sténodactylographe

P5 P4 P3 P3 P2 P2 P2 WL8

1 1

1 1 1

1 1 1

1

10 282 9 622 7 687

10 539 9 850 7 898

1

1

1

7 000

7 187

1

1

1

5 823 4

5 925 4 655 13 045

WL7 WL6 W1.6

1

1

1

495

3

3

3

12 575

WL5

Services généraux Administrateur (services administratifs) Administrateur (bâtiments et terrains) Administrateur (dossiers et communications) Assistant (bâtiments et terrains) Commis (bâtiments et terrains) Commis (dossiers) Commis (expédition) Standardistes Réceptionniste Commis (bâtiments et terrains) Standardiste Mécanographe Mécanographe Commis (dossiers) Commis/huissiers Commis /chauffeur P4 P2 P1 1 1 1

11 378

11 420

1

1

1

7 863

7 880

1

1

1

1

1

1

4 855

4 855

WL8 Wib WL6

1 4 1 1 1

1 4 1 1 1

1 4 1 1

6 310 4 900

18 013 4 682 4 895 5 175

616 Wlb WL6 W15 W15 WL5 WL4 WL4 WUi W1.4

2

6 5 18 4 5 7

310 105 323

1 1 1 1 1

842 015 123 1 948

1

1

1

4 475

4 475

1 1

3 725 4 388

3 875 4 475 3 816 3 924 3 892

1

1

1

4

855

4 855

1 1 1

1 1 1

1

1

1

1

3 426

3 556

1 1

3 686 3 794 3 762

Bureau des Fournitures Administrateur (fournitures) Administrateur (fournitures) Administrateur (fournitures) Traducteur Administrateurs(fournitures) Commis Secrétaire Commis Commis Dactylographe P4 P3 P2 Pl Pl 1 1

1

9 851

10 108

1

1

1

8 598

8 808

1 1

1 1

1 1

6 910 6 310 10 915 4 855

7 092 6 310 10 915 4 855

2 1

2

2

12 620 4 855

12 620 4 855

1

1

1 1

1 1

1

3 725 4

1

338

3 875 4 488

WL7 WL6 WL8 W15 W15

2 1

2 1

2 1

LES AMÉRIQUES: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Comme spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes 1962 1963 1960 1962

Prévisions de dépenses

Nombre & postes 1964

prévisions de dépenses

poste de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962

1963 1964

1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

CONFER$310ES ET TRADJICTION

Chef de section

P4

1

1

1

9 978

10 239

Services des Conférences Administrateur (services administratifs) Administrateur (documents) Assistant (services administratifs) Commis Sténodactylographes P3 P1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

8 843 6

9 076 6 310 5 771 9 327 8 438

310

WL8 WL7 WL5

5 566 8 957

2 2

2 2

2

2

8 138

Traduction

3 1

3 1

3 1

25 321 7 880

25 951 7 880

Traducteurs Traducteurs

P3 P2

3

3

3

3

3

3

24 726 20 577

25 356 21 147

Service de sténodactylographie 1 1 1

4 795

4 980

Commis Secrétaire Sténodactylographes

WL7 WL6 W15

1

1

1

4 175 7 913

2

2

2

4 335 8 213

SERVICES D'EDITION ET PUBLICATIONS1 Médecin (rédacteur scientifique) Rédacteurs Assistants rédacteurs Sous - rédacteurs

1

1

1

8 972

9 220

P4 P3 P2 Pl 9118

1 1

1

1 1

1

11 420 8 598

3 2 1 1

3 2 1 1

3 2 1 1

Assistant d'administration Commis 1 1 1

9117 9116

4 855 7 000

20 12 5 5

950 620 925 550

11 420 8 808 21 424 12 620 5 925 5 550

4 855

Commis /machiniste

7 700

Dactylographes Personnel temporaire Total des postes réguliers

WL5

2

2

2

8 338 14 000 1

8 563 15 300 1

59

59

59

347 150

375 738

382 646

168 170 173

096 324

1

146 528

182 847

Voyage! 12 129 15 470 15 470

En mission

66 580

79 686

78 236

Autres dépenses 24 691

24 691

24 691

Fournitures et matériel d'information Bibliothèque (achats st travaux de reliure)

24 665 6 400

24 665 6 400

24 665 6 400

1

Ce service apparait dans is budget de 1'OPS sous la rubrique "Activités dans les pays et autres peogreaeé "; toutefois, on l'a fait figurer loi dans les prévisions afférentes au Bureau régional afin de se conformer au mode de présentation adopté pour le budget de l'OMS.

LES AMÉRIQUES: BUREAU RÉGIONAL Budget ordlnsire

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonda extra -budgétaires (y compris OPS)

Nom pos ns

de dépensa 1964

deoposre

Prévisions de dépenses 1962 1963

de posté 1964 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépensa 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Services communs 35 980 26 067 13 589

492 6 902 2

35 26 13 2 6

981 837 509 492 905

58 654 28 531 14 303 2 518 13 954

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

62 51 27 3 7

394 398 140 653 225

74 58 28 6 10

990 005 320 390 000

120 60 29 6 20

980 955

500

390 000

A ajouter

s

Postes spéciaux relatifs au budget de 1'OPS 127 130 17 500

Réunions de la Conférence sanitaire panaméricaine et du Conseil directeur Réunions du Comité exécutif Publications de l'OPS Bulletin du BSP Publications et rapporte statistiques Publications spéciales Publications spéciales sur le paludisme s

62 061 17 500

96 303 17 500

50 10 40 10

000 000 000 000

50 10 40 10

000 000 000 000

50 000 10 000 45 000 10 000 300 000 058 776

Relèvement du montant du fonds de roulement 469 000 Te0.46 FOUR LE BI86AU 1i6OI01GL

17 591 168 170 173

300 000 1 924 545

59

59

59

501 703

540 767

1

618 000

2

LES AMÉRIQUES : RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire

Assistance technique -

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)1

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

révisions de dépenses 1962

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1963 US

1964

Uss

usa

uss

uSS

uss

us

Us

us

9 3 3 3

9

9

129 775 76 282 48 578

105 311

119 184 107 776

Paludisme Tuberculose

8 1

5 2

3 1

131 933

93 116 39 839

53 239 23 228 1 1 1

4 031 000

3 205 000

2

719 000 392 469 69 294

3 3

3 3

88 335 49 061

18 124

198 783 60 111

491 199

48 820 47 920

Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires

3

3

3

65 669

3

3

43 254

54 180

6 400 17 936 2 1

24 060 3 700 110 733

500 92 125 111 793 5 739 906

8 300 2

13 300 41 928 668 665 122 608

9 600 40 071 803 197 109 627

Maladies à virus Lèpre

3

1

60 870 14 874

4o 687

26 418

3 1

3 1

3

82 683 85 791 6

2

2

51 548

31 120 5 148 752

28 5

28 5

31 5

525 289 121 085

Administration de la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires

46

45

38

638 500 41 515

693 848 34 255

630 588

183 156 156 4 1

481 177 70 059.

4 1

4 1

109 877

123 166

3 739 11

7 731 238 530

Hygiène dentaire Soins infirmiers 11 5

72 159

40 100 253 216 258 029

63,700 311 786 157 926

10

10

228 233

223 865

5 2

118 233 47 352

79 406 39 600

76 723 38 600

4

18 5

20 5

98 690 206 032 18 500 86 000

Hygiène sociale et médecine du travail Maladies chroniques et dégénératives 4 2 4

3

2

4

7 800 90 000 176 133

7 800

4 2

82 485

66 126

87 775 45 499

Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale 3 3 3

2

33 136 3 400

43 644

103 738 29 871

140 209 13 400 1

36 738 2 269 276

3

2

2

47 437 29 900

37 679

39 684

Nutrition Radiations et isotopes

4 600

4 600

140 149 149

1

554 004

553 287

5 600 12 12 12

46 350 728 933

48 990 792 213 264 341 1

5

6

5

142 629 88 454

116 850

146 435 137 403

Hygiène du milieu

184 485

157 515

164 568

16

25 8

24 7

627.889 324 769 765 262 14 919 854

3

3

3

96 280

Enseignement et formation professionnelle Autres activités

7

398 565

120 132 136 T o t a l 84 74 62 1

791 456 14 919 065

103 197

81

8o

82

1

659 785

1

731 571

1

989 252

255 886

1

182 866

1

017 964

490 509 512

13 079 143

377 822

393 471

428 342

A déduire

t

Autres dépenses réglementaires de personnel TOTAL 84

287 462

311 996

191 852

959 741

1

171 428

1

230 356

81

80

82

1

281 963

1

338 100

1

560 910

74

62

968 424

870 870

826 112

A90_509512

13 960 113

13 747 637

11 848 787

1 Mais k l'exélusion du fonds spécial du paludisme de l'OPS.

LES AMÉRIQUES : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte b la page 122)

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépens« a 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1964

USS

US$

USS

USS

USE

UST

USS

VI 1

MS

Conseillers régionaux pour 2 1 1

t

2 1 1 1

2 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

1 1

21 10 8 10 11 11 12 11

473 650 991 260 420 253 095 274

21 10 9 10 11 11 12 11

962 910 235

520 420 420 380 520

1

1

9 851

10 108

Maladies transmissibles Administration de la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Hygiène du milieu Enseignement et formation professionnelle (bourses d'études) Enseignement et formation professionnelle (formation professionnelle)

P4 P5 P4 P4 P4 P4 P5 P5 P4

Service de sténodactylographie et de secrétariat 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

1

1

3

3

3

5 4 ,5 4 11

473 471 015 735 576

5 4 5 4 12

550 656 015 895 026

Assistant d'administration Commis Secrétaire Sténodactylographe Sténodaotylographes

WL7 WL7 WIG WIG W15

Eradication du paludisme 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1

1 1

1 2 1 1

1 2 1

1 2 1

1

1

11 9 8 6 5 8 3 4

170 100 405 310 550 910 925 338

11 9 8 6 5 9 4 4

420 100 615 310 550 230 075 488

Epidémiologiste Médecin consultant Administrateur (opérations) Analyste (opérations) Secrétaire Secrétaires Sténodactylographe Commis Total des postes réguliers

P5 P4 P4 Pl

WL7 WI6 WL5 14155

1

1 1

1 1

3 725 3 575 3 725

3 875 3 875

25

26

26

174 370

196 245

200 405

1

voyages 56 700

37 864

37 864

En mission

Services sommons 16 11 6 1 6 023 323 074 177 173 16 11 6 1 3 130 358 091 117 095

25 11 6 1 6

417 714 197 091 046

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES C0NSEILLERS REOIONAUE 1 1 1

25

26

26

271 840

271 900

288 734

3 575

3 725

3 875

LES AMÊRIQUES : BUREAUX DE ZONE Bodges ordinaire

(Voir texte i! la page 122)

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra- budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962

1963 1964

1964

uss

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BUREAU DE ZONE DE CARACAS Représentant de zone Représentant de zone adjoint Ingénieur sanitaire Infirmière de la santé publique Administrateur Administrateur (comptabilité et budget) Aide-comptable Dl P5 P4 P4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

12 990 11 805

1

13 410 12 095

P4 P2

1 1

1 1 1

SesÑalrea Commis (personnel) Commis (services généraux) Commis (dossiers et communications) Secrétaire Commis (comptabilité) Sténodactylographe Chauffeur/huissier Huissier (conciergerie) Provision pour hausse des salaires locaux Total des postes réguliers Voyages 2

CL6 CL6 Clé CL6 CL5 CL5 CL5 CL5 CL2 CL1

1

9 180 7 092 6 441 5 655 6 419 5 750 5 058

9 420 7 285. 6 703 5 917 6 681 5 968 5 277 5 404 2 107 1 1

1

6 114

6 376

1 1

1 1 1

1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

5 186 2 107 1

1 1 1

223 200

223 200

1

5 588

6 114

6 376

16

12

12

109 893

80 106

82 690

500

En mission Services communs

11 846

7 618

7 618

340 1

455

1

480 70

336 444 470 65

1

336 444 470 65

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Total pour le Bureau de zone de Caracas 1

3 474 13 296 4 050

3 024 13 296 4 230 585 2 300

3 024 13 296 4 230 2

585 2

700

585 300

4 845

2 315

2 315

1

1

5

588

6 114

6

376

16

12

12

145 844

111 159

113 743

BUREAU DE ZONE DE MEXICO Représentant de zone Représentant de zone adjoint Ingénieur sanitaire Infirmière Administrateur Administrateur (comptabilité et budget) Assistant (services administratifs) Comptable Commis (comptabilité) Commis Sténodactylographes Commis Commis Chauffeur Huissier (conciergerie) Provision pour hausse des salaires locaux Total des postes réguliers Dl P5 P4 P4 P4 P2 1 1 1

1

14 525

14 525

1 1

1

1

12 023

12 310

1 1 1

1 1

1 1

9 195 7 338

9 434 7 548

NL7 9117

1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

3 761 3. 632 2 971 5 304 2 1 1 1

3 888 3 761

wié 1416

3 083 5 496

1

3 269 2 664

3 381 5 2 1 1 1 1

tab lab Aí1.3

2 1

1

1

1

2 760

1 1 1 1

432

1 1 1

509 893 416

ML3 A41

2 500 2 2 2

528 573 904 1 416 2 500 1

2

1

2

1

1

22 339

12 023

12 310

5 904

5 933

6 141

16

12

12

72 228

56 476

57 656

LES AMÉRIQUES: BUREAUX DE ZONE Budget ordinaire Nombre de postes

Compte spécial pour l'éradication du paludisme Nombre de postes 1964 1962 1963 1964

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS) Nombre de postes de dépenses 1962 1963

Prévisions de dépenses 1962

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1964

US

uss

uSs Bureau de zone de Mexico (culte)

US

USS

USS

USS

USS

US

!2I! 5

675

2 020

2 020

En mission Services cousons

9 669

5 070

5 070

1 095 1 065 265 30

1 195 1 172 295

36

1 216 1 250 327 36

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Total pour le Bureau de zone de Mexico 2 2 2

9 855 10 335

2 385 320 3 300 5 904 5 933 6 141 16 12 12

10 755 10 850 2 650

320 1 100 87 221

10 950 11 550 2 950 320 500 98 996

2

1

1

30 469

16 741

17 159

108 092

BUREAU DE ZB DE OUATDIAIA Représentant de zone Représentant de zone adjoint Ingénieur sanitaire Infirmière Administrateur Administrateur (comptabilité et budget) Comptable Cousis (dossiers et communications) Commis (personnel) Camais (services généraux) Commis (comptabilité) Secrétaires Commis (voyages) Sténodactylographe Camais Chauffeur Huissier (conciergerie) Provision pour hausse des salaires locaux 11 418 Volages 3 025 Dl P5 94 P4 P4 1 1 1

1 1

1

14 140 12 117

14 140 12 405

1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

P2 L8 L7 L7 17 1.6

1 1 1

1 1

1 1

1

3 2 1

3 1 1

3 1

16 Ifs

1

3 294

3 434

3 1

1 1 1

11 6 4 4 4 3 9 3 2 1 1 1 1

420 969 561 460 038 935 181 585 380 575 615 426 500

11 7 4 4 4 4 9 3 2

420 157 751 460 213 110 601 620 510

0I4 OL3 012

1 1 1 1 1 1

au 2 1 1

1

1

1 660 1 615 1 491

1

Total des postes réguliers

6 274

3 294

3 434

20

16

16

96 841

82 902

83 153

En mission Services communs

9 000

7 712

7 712

304 700 320 70

697 1 000 330 76

697 1 COO

330 76

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Total pour le Bureau de zone de Guatemala 2 1 1

6 210 7 500 2 970 680 3 510 6 274

6 273 9 300 2 970 680 1 750 111 587

6 273 9 300 2 970 680 1 784 111 872

1

15 837

2 103

2 103

3 294

3 434

20

16

16

126 Ill

LES AMÉRIQUES: BUREAUX DE ZONE Budget ordinaire Nombre de

Compr

spécial pour l'éradication du paludisme Prévisions de 1962 1963 dépenses

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS) Nombre de posse Prévisions de dépenses

porn 1962

Pré °+o° de dépenses 1963 USS 1964

Nombre de postes

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

1962

1963 1964

1962

1963

1964

USs

Use

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BUREAU DE ZONE DE LIMA Représentant

de zone

Dl P5

1 1 1

1 1

1 1

Représentant de zone adjoint Infirmière Administrateur Administrateur (comptabilité et budget) Commis (comptabilité) Secrétaire Commis (personnel et voyages) Sténodactylographes Commis (dossiers) Commis Cc ®is Chauffeur Huissier

12 675 10 845 9 6 5 3 2 2 2 2 1 1 159 265 162 097 692 630 630 491 856 299 885

13 095 11 105

P4 P4 P2 LL5 LL5 LL5 LL4 LIA

1 1

1 1

1

1

2 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 1

3 1

1 1 1 1 1 1

LIA LL3 LL2 LL1 1

1 1 1 1

9 6 5 3 2 2 2 2

400 452 383 097 802 630 630 589 1 930 1 348 922

Total dan postas réguliers

1 873

17

14

lé

69 845

61 686

63 383

Voyages 2 500

En mission Services commons

9 800

5 400

5 400

444

444 1 311 282 31

444

1 370 282 31

1 366 282 31

Services des locaux et installations Autres services Fourniture. et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Total pour

4 003 12 102 2 541 283 525 1

4 003 12 102 2 541 283 525

4 003 12 602 2 541 283

3 025 91 237

4 627

2 o68

2 123

le Bureau de zone de Lima

1 873

17

14

14

99 099

86 540

BUREAU DE ZONE DE RIO DE JANEIRO Représentant de zone Représentant de zone Ingénieur sanitaire

Dl

1

1

1

1

1

1

10 715

10 975

adjoint

12 710

13 130

P5 P4 P4 1 1

Infirmière Administrateur Aide - comptable

P4

1 1

1 1

1 1

Secrétaires Secrétaire Sténodactylographe Commis Chauffeur Huissier garçon de bureau 1 1

RL8 RIA RL5 RIA RL4 RL2 RL2

3 1 1 1 1

3

3

10 282 2 474 7 054

10 542 2 545 7 271

1 1 1

1 1 1

2 036 1 063

2 102 1 063

1

936 59 612

969 37 622

1

2 663

10 715

10 975

Total des postes réguliers

13

9

9

36 555

LES AMÉRIQUES: BUREAUX DE ZONE Budget ordinaire

Camps spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

Nombre Préssions de dé nses

Nombre Prévisions de dépenses de postes Prévisions de dépenses

de postes

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

Uss

Uss

Uss

US$

USI

USI

USI

USI

Uss

Bureau de zone de Rio de Janeiro (suite)

Voyages 1 400

3 000

3 000

En mission Services communs

9 794

3 808

3 808

418 830 170 36

415 965 130 45

415

915 140 45

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

3 735 8 445 1 080 405 1 000 13 9 9

3 735 8 985 1 170 405

3 000 57 658

3 735 8 535 1 260 405 500 55 865

1

1

1

5 517

15 270

15 490

Total pour le Bureau de zone de Rio de Janeiro

84 071

BUREAU DE ZONE DE BUENOS AIRES Représentant de zone Représentant de zone adjoint Infirmière Administrateur Administrateur (comptabilité et budget) Aide -comptable Dl P5 P4 P4 P2

1

1 1

1 1

1 '1

14 530 10 845 10 282

14 530 11 105 10 7 3 4 7 3 9 2 1 1 2 542 155 988 761 916 015 270 763 988 988 000

1

1

1

1 1

1 1 1

1 1 1 2 1

Commis (comptabilité) Secrétaires Commis (personnel) Sténodactylographes Commis Chauffeur Huissier Provision pour hausse des salaires locaux Total des postes réguliers

BALE BALE BÁ1.6

6 970 3 867 4 673 7 674 2 903 8 934 2.670 1 916 1 916 2 000 89 201

1

2 1 -

2 1

BAL5 BAIS BAL4 BALS BAI2

5 1 1 1

3 1

3 1 1 1

1 1

18

15

15

79 180

81 021

Vagages

2 300

En mission Services communs

7 000

4 460

4 460

511

511

1 500 290 94

1 860 500 85

511 1 860

500 85

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Total pour le Bureau de zone de Buenoa Aires -

12 "000

15 500 4 000 750 5 050 18 15 15

4 600 17 000 4 500 800 1 500 112 040

4 600 17 000 4 500 800 1 500 113 881

4 695

2 956

2 956

133 501

LES AMÉRIQUES : BUREAUX DE ZONE Bedget ordinaire

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

Prévision de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de 1962 1963

dépenses 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BUREAU LOCAL D'EL PASO Chef du Bureau Ingénieur sanitaire Conseiller pour la santé publique vétérinaire Infirmière Administrateur Sténodactylographes Total des postes réguliers

P5 Pb

1

1 1

1

1 ;,1

P4 P3 P2

1 1 1

'11

1

11 10 9 8

829 650 640 668

12 10 9 8

119 910 870 878

EPL3

3 8

3 7

3 7

11 591

Il 688 53 465

51 870

52 378

Honoraires des consultants

1 400

1 400

Voyagea

En mission Consultants

10 470 -

10 190 1 800

10 100 1 800

Services communs Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Services de conférences 75

2 970 1 500

75 2 815 5 300

75

335 970 4 000 8 7 7

345 4 COO

2 815 1 700 345

4 000 75 700 651 294

Total pour le Bureau local d'El Paso 4

72 190 769 508

78 303 644 508

2

2

65 990

41 453

42 146

TOTAL POUR LES BUREAUX DE ZONE

6

4

4

19 639

15 341

15 951

108

85

85

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra -budgétaires (y compris (3PS)

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Projet N°

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

Uns

USS

USS

USS

USS

US

USS

ARGENTINE (Voir texte E la page 122)

PALUDISME

Voir annexe 3 TUBERCULOSE 25 900 23 500

69000*

44 000n

50 000

23 500

Lutte contre la tuberculose

20

84 OoO.

30 000

100 000

LEPRE

2 500

4 500

Lutte contre la lèpre

28

ADMINISTRATION DE 1A SANTE PUBLIQUE 8 700 32 300

34 300

Institut national de Microbiologie

4

Services de santé publique, Chaco, Rio Negro et Misiones Bourses d'études Planification et organisation des servioea. hospitaliers Services de santé publique, San Juan 8 700

7 13 24 35

4

3

3

48 240

45 450

46 824

260 000* 4 300

154 000 146

*

200 000 12 900 7 600

8 600 3 300 53 892 265 792

3 4

3 3

3 3

50 296

53 049 273 549

32 300

34 300

3

3

48 240

45 450

46 824

3

314 596

STATISTIQUES DffiM)GRAPHIQUES ET SANITAIRES

Statistiques sanitaires

32

7 500

7 500

SOINS INFIRMIERS

Enseignement infirmier Formation de personnel infirmier

3 25

4

2

2

43 720

23 972

27

264

-

1

1

1

14 228 14 228

4 300 16 573 20 873

8 600 20 334 28 934

4

2

2

43 720

23 972

27 264

1

1

1

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 4 300 13 900 13 900 Protection maternelle et infantile 33

SANTE MENTALE Santé mentale 27

10 452

9 100

13 400

HYGIENE DU MILIEU Formation d'ingénieurs sanitaires Eradication d'Aëdes aegypti 30 51 2 1

7 500 35 428 42 928

8 700 11 560

7 500

2

1

20 260

7 500

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique dépenses prti et

Autres fonds extra- budgétaires (y compris OPS)

Nombre déposes 1962 1963 1964 1962

Prévisions

Nombre de postes

N. 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 ,1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USO

uss

uss

USO

Uss

USO

USO

USO

USO

Argentine (suite)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1

1

1

9 781 7

28 544

32 960

500

Ec ole de Santé publique Enseignement de la médecine

17

18

1

1

1

17 281

28 544 100 744

32 960 109 160

1

1

1

56 181

TOTAL POUR L'ARGENTINE Contribution du Gouvernement (estimation)

8

5

5

91 960

69 422

74 088

6

5

4

535 204 (11 106 082)(11

397 525

480 883

106 082)(10 737 922)

BOLIVIE (Voir texte à la page 123)

PALUDISME Voir annexe 3 1

1

6 718

20 003

100 000

110 000

90 000

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 7

66 000e

ADMINISTRATION DE LA GANTE PUBLIQUE Services de santé publique 10 11 1

1 1

1 1

13 106 20 221 15 707

18 245

3

148 381 3 3

149 935

Mission commune d'aotion auprès des papulatione aborigènes

20 007

45 000 26 000

20 000. 20 000

{49 056 t50 000

1

2

2

20 221

28 813

38 252

3

3

3

119 381

89 935

99 056

SOINS INFIRMIERS 1 1 1

19 427

18 347

20 002

Enseignement infirmier

5

NUTRITION Nutrition 17 150

6 983

r

1

r

1

1

19 427

18 347

.........

oo

20 002

TOTAL POUR LA BOLIVIE

2

3

2

26 939

48 816

38 252

3

3

3

276 364

265 935

189 056

Contribution du Gouvernement (estimation)

(531 176)

(531 176)

(531 176)

*Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique dépenses Projet

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre Ocrantes

Prévisions de 1962

Nombre de postes

N° 1964

pv.¿s¡nos 1962

de dépenses 1963

Nombre de postes

Prévisions de dépenses Pe 1962 1963

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1964

1962 1963 1964

1964

uss

USS

Uns {.. BRESIL

uSs

USS

USS

USS

USS

USI

(Voir texte b 1a page 124) TUBERCULOSE

Enquête sur la fréquence de la tuberculose

55

40 000

20 000

75 000

MALADIES A VIRUS

5 100

5 800

2 100

Services nationaux de laboratoires da virologie Eradication de la variole Lutte contre la rage Laboratoire de la fibvre jaune

8

1

1

1

18 220

19 661

26 418 2 000

38 42 51 1 1 1

4 100 6 000 10 100

2 000 6 000

6 000 18 220 19 661

5 100

5 800

2 100

26 418

8 000

8 000

LEPRE Lutte contre la lbpre 48

9 900

6 400

2 000

ADIINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 2 2

3

27 378

37 859

65 338

Services de santé publique, région du nord -est Service national de contróle des denrées alimentaires et des médicaments Services de santé publique, Mato Grosso Enseignement de la santé publique dam les écoles de médecine vétérinaire Planification de la santé publique Bourses drétudes

3 18

1 300 000' 9 100 3 3 3

800 000 9 100 43 395 2 600

800 000 4 300 47

39 44 65 28

36 973 4 300

968

2 500

13 300 3

3 200 12 900 871 195

9 500 17 200 881 468

2

2

3

27 378

37 859

65 338 HYGIENE DENTAIRE

3

3

1 363 673

Enseignement de lslggibns dentaire Inamigremeat ete- la proplplaxie dentaire

37 43

2 000 1 000 3 000

2 100 3 100 5 200

6 000 1 500

7 500

SOINS INFIRI4IERS

Enseignement infirmier, Recife Formation drinfirmibres auxiliaires

60 63

1

1 1

22 201

29 753 25 255

1

2

22 201

55 008

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Enseignement de la pédiatrie, Recife 15

10 800

4 Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS) Nombre de postes 1964 1962 1963 1964

prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Projet N°

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962 US

Prévisions de dépenses 1903 US

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Uss

USs

USs

USE

uss

us S

USs

Brésil (suite) NUTRITION Cours d'hygiène alimentaire pour médecins, Recife Cours d'hygiène alimentaire pour le personnel professionnel de la santé publique, 2do Paulo 61 62 Ç

5 000

10 500 4 C00

Bourses d'études

8 600

7

(100 000

8 600 (100 000 (

8 600 0100 000 (

108 600

113 600

123 loo

HYGIENE DU MILIEU Lutte contre la pollution de l'air et de l'eau 68 2 2

13 000

9 000

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

300 20 441 4

11 500 32 800

11 500 37 800

Ecole de Santé publique, Rio de Janeiro Ecole de Santé publique, Sao Paulo Enseignement de la médecine préventive, Univeraité de Ceará

19 35 59

1

1

20 489

26 122

24 741

44 300

49 300 116 738

1

1

20 489 1 069 185

26 122

2

2

3

57 219

87 959

TOTAL POUR LE BRESIL Contribution du Gouvernement (estimation)

1

3

3

18 220

32 661

35 418

3

5

6

1 533 173

1

188 998

(9 810 000)(15 980 000)(16 000 000)

GUYANE BRITANNIQUE (Voir texte h la page 124) PALUDISME r

Voir annexe 3

8 000;

10 000

5 000

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 2 2 2

18 930

26 932

30 716

Services de santé publique

10

100 000 *

20 000

NUTRITION Nutrition 18 930 26 932 6

30 000 138 000

10 000

20 000

2

2

2

30 716

TOTAL POUR LA GUYANE BRITANNIQUE Contribution du Gouvernement (estimation)

20 000

45 000 (375 000)

(375 000)

(375 000)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds entra- budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes 1964

Prévisions de dépenses

No 1964

Prévisions de dépenses 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

uss

uSS

USS

uss

usS

usS

Us$

Us

uss

HONDURAS BRITANNIQUE (Voir texte d la page 125)

PALUDISME

Voir annexe 3

39 000*

18 000

13 000

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE i

2

2

2

12 020

25 330

33.373

Services de santé publique Bourses d'études

5

6

50 000 4 300

50 000 4 300 54 300

4 300 4 300 17 300

2

2

2

12 020

25 330

33 373 33 373

.54 300 TOTAL POUR LE HONDURAS BRITANNIQUE Contribution du Gouvernement (estimation) 93 300

2

2

2

12 020

25 330

72 300

(54 568)

(54 568)

(54 568)

ILES VIERGES BRITANNIQUES HYGIENE DU MILIEU Eradication d'ABdes aepypti 1 1

13 107

TOTAL POUR LES IIRS VIERGES BRITANNIQUES Contribution du Gouvernement (estimation)

1

13 107 (50 000) (50 000)

(50 000)

CANADA (Voir texte a la page 125)

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE 3 200 5 630 8 830

3 200 10 000 13 200 13 200

3 200 10 000 13 200 13 200

Consultants (problèmes spéciaux de santé publique) Bourses d'études

2

200

8 830

TOTAL POUR LE CANADA

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

FISH. du d'administration

Unies. Nations des spécial Fonda ei Conseil le par allouée Somme

-isotopes radio des males

000

1

000 1

300

1

39

médi- utilisations aux personnel du Formation ISOTOPES ET RADIATIONS

000 100

e

000 15

35

nutrition de Programme NUTRITION

300 4

0000 86

51

primaires écoles les dans sanitaire Education

SANITAIRE EDUCATION

700 59 900 {52 E BOOM, 6

200 164

590 124

600 38 000

600 39 000 4 600 35

352 47

2

2

3

700 (161

2500

fe

est

500 124

4

742 16 610 30

1

22 21

Travail du Médecine de Institut

600 34

2

2

2

réadaptation de Centre TRAVAIL DU MÉDECINE ET SOCIALE HYGIENE

700 10

44

cancer le contre Lutte DEGENERATIVES ET CHRONIQUES MALADIES

41

Infirmiers services de national Plan

442 20

730 21

342 14

1

1

1

INFIRMIERS SOINS

600 458 600 8

300 549 30o 4

965 405 30o 4

1

600 9

600 9

809 6

1

1

1

800 6

1 1

26 55

000 450

000 545

Or 375 265 20 400 6 1

600 9

600 9

1

49 43 27

d'études Bourses expérimentale Médecine de Institut publique santé de Services publique santé en administratives pratiques et Méthodes Copiapó Ovalle- publique, santé de Services PUBLIQUE SANTE IA DE ADMINISTRATION

000 100

10

tuberculose la contre Lutte

TUBERCULOSE

125) page la h

texte

(Voir

CHILI US 1964

us 1963

Uss 1962 1964 1963 1962

USS 1964 dépenses

us 1963

uss 1962 1964 1963 1962 postes de No

uSs 1964

uss 1963 dépenses de Prévisions

uss 1962 1964 1963 1962 postes de

Nombre OPS) compris (y budgétaires extra- fonds Autres

dépenses de Prévisions

postes de

de Prévisions

Nombre

Projet

Nombre

technique Assistance

ordinaire Budget

RÉGION LA DE PAYS AMÉRIQUES: LES

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique dépenses

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

prévisions de 1962 1963

Projet N° 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

uss

uss

251

uns

USs

uss

us s

USS

Chili (suite)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 12 400 B 500

14 900

Ecole de Santé publique Enseignement de la médecine

31 37

12 900

13 000 13 000

16 000 16 000

12 400

8 500

14 900

12 900

1

1

1

26 742

30 230

39 642

TOTAL POUR LE CHILI

4

3

3

54 152

49 200

48 200

1

656 365

727 500 (400 000)

735 300 (400 000)

Contribution du Gouvernement (estimation)

(900 000)

COLOMBIE (Voir texte à la page 126;

PALUDISME

Voir annexe 3

330 000

360 000

360 000

TUBERCULOSE

Lutte contre la tuberculose

15

30 000

22 000e

MALADIES A VIRUS

Institut national de la Santé Carlos Finlay

52

25 000

25 000

25 000

LEPRE

Lutte contre la lèpre

19

1

14 874

ADMU4ISIRATION DE IA SANIE PUBLIQUE Services de santé publique 4 300 4 300 4

8

6

4

112 885

88 072

62 910

250 000' 4 300

E175

200 000 12 900

Bourses d'études Bourses d'études

21

8 600

200 8 6 4

112 885

88 072

62 910

254 300

253 600

212 900

EDUCATION SANITAIRE

Education sanitaire dans les écoles

29

90 000

NUTRITION Nutrition 26

104 000n

150 000

150 000

n Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Bodges ord¡na¡re Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

p ¡oos de dépenses 1962

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

No 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1964

US$

US$

usa Colombie (suite)

USE

USE

USE

US$

uns

MS

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROPEESIONNEL 2 2 2

30 873

23 537 23 537

35'528

Ecole de Santé publique TOTAL POUR LA COLOMBIE

-

24

8 600

2

2

® 2

35 173

35 528

9

6

4

127 759

88 072

62 910

743 300

909 200

747 900

a ®®

Contribution du Gouvernement (estimation)

(3 858 829) (3 858 829) (3 858 829)

COSTA RICA (Voir texte à la page 126)

PALUDISME

Voir annexe 3

80 000+

44 o00.

40 000

MALADIES A VIRUS 3 200

7 500

7 500

Laboratoire de diagnostic des maladies à virus

24

ADMINISTRATION DE IA SANEE PUBLIQUE Développement des services locaux de santé publique Bourses d'études 14 1 1 1

12 069

{17 743 (50

22

863

201

5 315 5 315

4 300

4 300 4 300 1 1

4 300

1

12 069

67 743

72 863

SOINS INFIBIG2 SS

Enseignement infirmier supérieur

18

1

1

1

8 264

21 008

17 291

NUTRITION Nutrition 21

20 000

75 000 207 751 (297 713)

Qe

®

3 200

7 500

7 500

TOTAL POUR LE COSTA RICA Contribution du Gouvernement (estimation)

5 315

4 300

4 300

2

2

2

120 333 (297 713)

130 154 (297 713)

®..

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

Nombre de postes 1-52 1963 1964 1962 Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

No

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962 USS

1963

1964 USS

1963

1964

1962 1963 1964

1964

uSS

uSS

Us

uss

us

USS

USS

CUBA (Voir texte à la page 126)

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 8 600 8 600

8 600 8 600

Servioea de santé publique Bourses d'études

3 200

3

4

5

34 865

58 000

!6 000

1

10 047

8 600 3 4

5

34 865

58 000

76 000

1

18 647

SOINS INFIRMIERS 1

16 087

Enseignement infirmier

4

2

17 239

HYGIENE DU MILIEU Eradication d'A'édes aegypti 1

3

3 3

3

68 757

70 312 70 312

73 875

1

16 087

8 600

8 60o

TOTAL POUR CUBA Contribution du Gouvernement (estimation)

5

4

5

52 104

58 000

76 000

4

3

87 904 (2

73 875

700 000)

(2

700 000) (2 700 000)

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE (Voir texte à la page 126) PALUDISME

Voir annexe 3

250 000*

100 000

100 000

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 10

62 000*

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Eradication du pian 52 2 1 1

38 076

21 961

19 446

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Services de santé publique *

4 16 11 1 1 1

3 1

3

3

T59

53 000 51 928 * t52 000 f 1

790

Enseignement de la médecine vétérinaire Bourses d'études

12 720

16 517 4 300 8 600

12 900 113 697

12 720

16 517

3

3

3

159 233

165 528

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre dermites 1962 1963 1964 Prévisions de dépenses

Nombre de posta 1962 1963 1964 Prévisions de dépenses

Nombre de posta 1964

No 1964

Prévisions de dépensa 1962 1963

1962

1963

1962

1963

1962

1963 1964

1964

USS

USS

USS

Uss République Dominicaine (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

SOINS INFIRMAS 1

1

1

12 192

18 192

22 133

Enseignement infirmier NUTRITION Nutrition HYGIENE DU MILIEU Eradication d'Aëdes aegypti

3

17

50 000

8

2

2

2

27 939

28 855 428 344

29 217

1

1

1

12 192

18 192

22 133

TOTAL POUR LA REPUBLIQUE DOlIINICAINE

1

1

12 720

16 517

7

6

6

475 248

262 360

Contribution du Gouvernement (estimation)

(1 850 000) (1 850 000) (1 850000)

ÉQUATEUR h

126)

PALUDISME

Voir annexe 3 MALADIES A VIRUS Eradication de la variole IEPRE Lutte contre la lèpre 18

r 1

1

1

21 151

18 713

19 732

350 000

350 000

300 000

20

1

2

42 650

21 026

1

1

1

23 583

17 629

18 071

28 000

ADMINISTRATION DE LA SANTÉ PUBLIQUE 1

2

3

12 593

33 957

47 327

Services de santé publique Institut national de 1a Santé publique Planification de la santé publique Bourses d'études

4

1

1

1

18 998

18 826

23 115 1

11 23 19

10 000 12 961

100 000 13 400

13 400

1

1

9 600

6 275

4 300 2 2 1

4 300 117 700

4 300 17 700

1

2

3

12 593

33 957

47 327

28 598

25 101

23 115

1

27 261

SOINS INFIRMIERS 1 1 1

17 487

19 609

20 716

Enseignement infirmier NUTRITION

16

C`40 000

Institut national de la Nutrition

53

29 950

(22 135

2

3

4

30 080

53 566

68 043

TOTAL POUR L'ÉQUATEUR Contribution du Gouvernement (estimation)

4

5

2

92 399

64 840

42 847

2

1

1

430 794

575 464 (380 833)

335 771 (295 119)

(380 833)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AM$RIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique

Autres fonds entra- budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Projet N.

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisi ons 1962

de dé se Pe ns 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1963

USS

USS

USS

uSS

Uss

USS

UsS

US S

USS

EL SALVADOR (Voir texte h la page 127) PALUDISME Voir annexe 3 TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 1 1 1

250 000*

250 000

250 000

1

100 000

12 047

18 442

20 382

Laboratoire de santé publique Services de santé publique Bourses d'études

15 19 9 2 2

2

2

35 493

32 967

1

1

100 000

1831 4 300 4 300 118 131

16 060 8 600 24 660

1

1

1

12 047

18 442

20 382

35 493

32 967

1

1

4 300

SOINS INPIANTERS Services infirmiers tntimaux de santé publique 11 1

12 435

NUTRITION Nutrition

16 HYGIENE DU MILIEU

35 000°

100 000

Services nationaux d'assainissement Développement des approvisionnements publies en eau

12 14

1

17 156

4 820

1

17 156 2

4 820 35 493 32 967 1 1

1

1

1

12 047

18 442

20 382

TOTAL POUR EL SALVADOR

2

2

29 591

294 120

468 131

374 660

ANTILLES ET GUYANE FRANÇAISES ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Bourses d'études HYGIENE DU MILIEU 3

4 300

4 300

4 300

Eradicdtion d'Odes aegypti TOTAL POUR I4ç5 ANTILLES ET LA GUYANE I+iNLCAraPs Contribution du Gouvernement - (estimation)

2

1

6 667

1

6 667

4 300 (16 000)

4 300 (16 000)

4 300 (16 000)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Assistance technique Projet N° 1964

Autres fonds entra- budgétaires (y compris OPS) Nombre de postes

Prévisions d e dépenses Prvs 1963

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

Prévisions de 1962 1963

dépenses 1964

1964

1962 1963 1964

USS

uss

us GUATEMALA (Voir texte à la page 127) PALUDISME

USS

UsS

Uns

UsS

USS

USS

Voir annexe 3

339 000°

197 000.

100 000

TUBERCULOSE

batte

contre la tuberculose

11

1

2

1

15 624

37 339

20 728

ADMINISTRATION DE LA 8ANPE PUBLIQUE 4 4 4

68 286

71 169

73 522

3 200

Services de santé publique Enseignement de la santé publique dans les écoles de médecine vétérinaire Législation sanitaire Bourses d'études

8 14 19 12

118 000. 7 160

60 000 7 500

100 000 7 500

4 300 129 46o

8 600

8 600 116 100

4

4

4

71 486

71 169

73 522

76 100

SOINS INP'IRPCEERS

Enseignement infirmier

6

2

2

2

24 868

39 734

32 259

5 800

NUTRITION Nutrition 4 4 4

13

26 000.

20 000 293 100 (2 873 923)

71 486

71 169

73 522

TCITAL POUR LE GUATEMALA

3

4

3

40 492

77 073

52 987

500 26o (2 339 460)

216 lao (3 200 248)

Contribution du Gouvernement

(estimation)

HAITI (Voir texte à la page 127) PALUDISME

voir annexe 3

r

375 000

37o 000

37o 000

MALADIES VENERIENNES ET TREPCNEMATOSSS

2

2

2

29 C56

29 858

30 141

Eradication du pian

I

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes Prévisions

de dépenses 1964

Projet

N°

dao P ocres

Prévisions de dépenses

d ombre Po 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962

1963 1964

1964

uss

Uns

uss HaIti (suite) ADMINIS'IRATICN DE 1A SANIE PUBLIQUE

uss

Uns

uss

Uss

USS

USS

laboratoire de santé publique Serviles de santé publique Bourses d'études

9

1 4 4

1

1

14 986. i11 658

16 741

19 490

16 12

2

52 320

64 803

33 997

1

50 000 4 300 21 041 4 300 73 790

4 300 4 4

2

52 320

64 803

33 997

2

1

1

105 944

NUTRITION Cç

Nutrition

20

1

1

1 (

719 17 052 015

18 813 0

ENSEIGNEMENT ET FCRMATION PROFESSIONNELLE

2

2

2

-

Enseignement de la médeoine TOTAL POUR HAIT' Contribution du Gouvernement (estimation)

19

1

1

1

22 400 526 163

21 860

18 774

29 056

29 858

30 141

4

4

2

52 320

64 803

33 997

4

3

3

429 953

521 377

(564

442)

(712 907)

(725 030)

HONDURAS (Voir texte 1 la page 128) PALUDISME Voir arataexe 3

221 000.

218 000

218 000

TUBERCULOSE lutte contre la tuberculose 5

85 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Services de santé publique Législation sanitaire Bourses d'études 4

3

3

3

48 717

46 727

45 293

1

15 260 4 300 8 600 8 600 8 8

3 200

12

6 3 3

600 600

3 200

7

48 717

46 727

45 293

1

19 560

NUTRITION Nutrition 51

r

67 000

H143IF17E DU MILIEU

Développement des installations d'un port

10

1

22 400

e

3 200

TOTAL POU LE HONDURAS Contribution du Gouvernement (estimation)

4

3

3

71 117

46 727

45 293

1

240 560

378 600

226 600

!-

(1 034 143) (1 023 348) (1 023 348)

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nomhre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

am 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1964

uss

us

uSs

US1

us

US

us

US S

US

JAMAÏQUE (Voir texte à la page 128)

PALUDISME

Voir annexe 3

12 000°

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 3 200 6 400

Centre de formation en santé publique

11

NUTRITION Nutrition

75 000

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1

1

15 573

16 107

Département de médecine préventive, University College of the West Indies

4

4 300

1

1

3 200

21 973

16 107

TOTAL POUR LA TAMAIQUE Contribution du Gouvernement (estimation)

12 000

79 300 (150 000) (75 000)

(75 000)

MEXIQUE (Voir texte à la page 128)

PALUDISME

Voir annexe 3

4

3

2

69 905

54 400

33 507

850 000*

500 000

200 000

TUBERCULOSE 1

1

1

17 708

18 401

16 600

Lutte contre la tuberculose

38

2 500

2 500

2 500

60 000

LEPRE 1 1 1

16 499

14 742

17 353

Lutte contre la lèpre

29

55 000

20 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique _

Prévisions 1962 1963

Projet No

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS) Nombre Prévisions de dépenses de postes 1964 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

1962 1963 1964 -

1962

1963

1964

uss

uss

uss Mexique (suite)

uss

uss

usa

uss

uss

uss

ADMINISTRATION DE IA SANTE PUBLIQUE 5 5 5

64 468

71 434

81 032

Services de santé des Etata Laboratoire de santé publique

15

1

1

1

800 000 17 806 7 875

1365 000 17 960 `

420 000 18 475 10 625

28

5 831

10 700

6 400

Enseignement de la santé publique écoles de médecine vétérinaire Bourses d'études

dans

!3104 9000

les

34

25 1

4 300 1 1

8 600

8 600

5

5

5

70 299

82 134

87 432

829 981

706 460

457 700

503245 INFIRMIERS Enseignement infirmier 14 1 1 2

17 193

16 626

30 880

NUTRITION Programme de nutrition 23

4 600

4 600

164 000

BYGIENE DU MILIEU 4 200 4 200 6 200

Eradication d'Odes aepypti Enseignement du génie sanitaire Développement urbain

26 35 41

2

2

25 603 247 000

28 919 200 000 200 000

4 200

4 200

6 200

2

2

272 603

228 919

200 000

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 3 200 5 900 9 100 9 000 4 800

7 500 17 700

Ecole de Santé publique Enseignement de la médecine

30 32

12 900 12 900

13 800

25 200

7

7

7

117 806

133 277

152 785

TOTAL POUR LE MEXIQUE Contribution du Gouvernement (estimation)

4

3

2

72 405

61 500

40 607

4

4

3

2 024 777

1 688 905

908 580

(2

030 000)

(2 030 000) (1 830 000)

NICARAGUA (Voir texte A la page 129) PALUDISME

Voir annexe 3

226 000'

208 000*

200 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Bourses d'études 7

4 300

8 600

8 600

* Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes Prévisions

Assistance technique dépenses Epeasa rojet

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de posta 1964 Prévisions de dépenses

No 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

USs

USS

USS

USS

USS

USE

USS

Nicaragua (suite) SOINS INFIRMIERS 2 2 2

29 615

33 474

35

746

Enseignement infirmier

5

NUTRITION

Nutrition ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE Enseignement de la médecine 2 2 2

4

75 000

13

14 900

29 615

33 474

35 746

TOTAL POUR LE NICARAGUA Contribution du Gouvernement (estimation)

230 300

291 600 (166 000)

223 500 (166 000)

(171 000)

PANAMA (Voir texte i la page 129) PALUDISME

Voir annexe 3

181 000'

155 000

155 000

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 14

S4 000 e 42 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Services de santé publique Planification et organisation des services hospitaliers Bourses d'études 1

3

2

2

45 773

45 121

39 744

247 0276 00e 1 C

10

100 000 14 571

100 000 15 416 8 600 124 016

10 8 3 2 2

1

1

4 300 45 773 45 121

4 300 118 871

39744

1

1

1

261 576

NUTRITION Nutrition 11

40 000*

68 000.

TOTAL POUR LE PANAMA Contribution du Gouvernement (estimation)

3

2

2

45 773

45 121

39 744

1

1

1

482 576

417 871

279 016

(8 909 219) (9 047 184)

(9 181 149)

Somme

al)ouée par le Conseil d radministration du

PISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique projet

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre de

Nombre de postes

Pua 1962

Prévisions de

N.

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

uss

USS

USS

uss

Uss

US

Uss

PARAGUAY (Voir texte k la page 129)

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 2

45 000

ADMINISTRATION DE LA SAUTE PUBLIQUE

Services de santé publique Bourses d'études

10 13

5

5

4

66 242

71 500

45 300

19 1

367* 4 300

75 000 8

75 000

600 600

8 600 83 600

5

5

4

66

242

71 500

45 300

1

223 667

83

HYGIENE DE LA MATS:RNITE ET DE L'ENFANCE Cours Sur la protection maternelle et infantile et les services sociaux 20

70 000

27 000

'NUTRITION Nutrition 18 70

000°

71 000*

60 000

HYGIENE DU MILIEU

Développement des approvisionnements publics en eau TOTAL POUR LE PARAGUAY

19

3 669

es. ms

s=

msmosist

sesms

'

memeSS=MS

ms ms Contribution du Gouvernement (estimation)

5

5

4 =MM

sasse&

66 242

essayas

71 500

45 300 =summums

1

297 336

mus

ms

mes

summum (1 147 920)

masses

269 600

170 600

esses.=

(1 147 920) (1 147 920)

PÉROU (Voir texte â la

page

129)

PALUDISME

Voir

annexe 3

2

34 159

330 000*

248

000

245 000

TUBERCUIOSE

Lutte

contre la tuberculose

29

35 000°

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AMÉRIQUES. PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra- budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

No 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USS Pérou (suite)

VIS

USS

VSS

USS

USS

USS

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Services de santé publique

Mission comme d'action auprès des populations aborigènes Bourses d'études

22 23 25

3

3

3

39 307 1 500

48 370 1 500

48 086 1 500

400 0000

300 000

300 000

4 300 3 3 3

4 300

8 600

40 807

49 870

49 586

404 300

304 300

308 600

SOINS INFIRMIERS 1 1 1

16 150

16 147

15 921

Enseignement infirmier

15

HYGIENE DE LA MAMMITE ET DE L 'ENFANCE Diarrhée infantile et malnutrition 32

49 190

50 228

50 092

NUTRITION Nutrition 27 100 0000

100 000

HYGIENE DU MILIEU

Développement des approvisionnements publias en eau 16 150

30

1

1

1

17 296

22 152

7 425

4 800

o 1

1

o 1

16 147

15 921

TOTAL POUR LE PEROU Contribution du Gouvernement (estimation)

6

4

4

92 262

72 022

57 011

923 290

702 528 (12 393)

603 692

(12 393)

(12 393)

SURINAM ET ANTILLES NÉERLANDAISES (Voir texte h la page 130)

PALUDISME

Voir annexe 3

18 0000

20.000

20 000

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE Services de santé publique, Surinam Bourses d'études Bourses d'études, Antilles néerlandaises 7 2 1

8 600

4 300 3 000 1

4 300

4 300

201

3 000

8 600

4 300

4 300

4 300

*Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique projet [

Autres fonds extra- budgétaires (y compris OPS)

Nombre

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes 1964

posh 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS

USS

USO

USS

USS

USS

USS

Surinam et Antilles néerlandaises (suite) NUTRITION Nutrition 6

30 000

HYGIENE DU MILIEU 1 1

9 017

12 972

Eradication d'Odes aepypti Bourses d'études

1 5

1

16 687 3 400 20 087

4 300 4 300

1

1

9 017

12 972

1

1

1

9 017

12 972

TOTAL POUR LE SURINAM ET LES ANrrrraq NEERIANDAISPS Contribution du Gouvernement (estimation)

1

1

20 087

7 300

8 600

22 300

54 300

24 300

(40 Goo)

(4o 000)

(40 000)

TRINITÉ ADMINISTRATION DE IA SANTE PUBLIQUE Services de santé publique 8

20 000

NUTRITION Nutrition 9

75 0000

TOTAL POUR LA TRINITE

75 000

20 000

ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE (Voir texte A la page 130)

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 12 800 14 400

14 400

Consultants (problèmes spéciaux de santé pubuque )

10 12

9 740 22 540

l0 238

10 000 24 400

Enseignement de la médecine et de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR LES ETATS -UNIS D'AMERIQUE

11 000 19 000

5 000

5 000 25 000

200

25 000

24 638

30 000

30 000

30 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique dépenses Projet

Autres fonds extra- budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

prévisions de 1962

Nombre de postes 1962 1963 1964

Ni

Previsions de dépenses 1962 1963

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1963

1964

1964

1962

1963 1964

Us

Us

usé

uss

us

uss

uSS

US S

USS

URUGUAY (Voir texte k la page 130) MALADIES PARASITAIRES Maladie de Chagas 9

4 700

LEPRE

Lutte contre la lèpre

23

30 000

ADMINISTRATION DE IA SANTE PUBLIQUE Services de santé publique Formation de personnel de santé publique Bourses d'études 5

4

4

2

67 927

55 511

33 489 1 1 1

13 10 4 4 2

150 000* 14 064 5 500 169 564

75 000 16 967 6 300 98 267

75 000 18 330 8 600 101 930

67 927

55 511

33 489

1

1

1

MALADIES CHRONIQUES ET DEGENERATIVES Maladies chroniques 16

7 800 4

7 800 136 067

7 800

TOTAL POUR L'URUGUAY Contribution du Gouvernement (estimation).

4

2

67 927

55 511

33 489

1

1

1

182 064

109 730

(1

900 000) (1 900 000)

(1 900 000)

VENEZUELA (Voir texte à la page 130) MALADIES BACTERIENNES

Enquête sur la peste Pneumonies

11 39

6 400

4

800

4 800

6 400 LEPRE

9 600

Lutte contre la lèpre

36

3 200

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 3 200 9 572

9 600 21 394

1

1

1

19 200 23 338

Institut national d'Hygiène Services de santé publique Planification et organisation des services hospitaliers Services nationaux de santé Bourses d'études

18 24

7 500

7 500

7 500

29 41 9

4 300 11 800

250 000 8 600 266 100

250 000 8 600 266 100

1

1

1

12 772

30 994

42 538

Somme allouée ppr le Conseil d'administration du FISE.

LES AMERIQUES. PAYS DE LA REGION Budget ordiaalre Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS) Prévisions de dépenses

NMeilst p

Présidons de

ais 1964

Projet

de postes

Prévisions de dépenses

de potion

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS

USS Venezuela (suite) SOINS INFIRMIERS

USS

USS

USS

USS

USS

Enseignement infirmier

14

1

1

1

7 257

15 700

17 200

4 300

8 600

11 800

HYGIENE SOCIALE ET MUCINE DU TRAVAIL

Questions

de santé publique se rapportant k la prévention des accidente Hygiène industrielle Réadaptation

20 28

-

1 750

4 300

37 6 050

4 300 3 200

4 300 1 750 6 050

7 500

SA/1133 MENTALE

3 400

Santé mentale

2

RADIATIONS ET ISOTOPES Problèmes de senté publique posés par les rayonnements ionisante 15

4 300

4 300

3 200

HYGIEN E DU MSI.I11

Eradication d'AEdes aegypti Habitat rural

16

3

3

2 1

57 456

59 184

38 3 3

46 768 18 797

3

57 456

59 184

65 565

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 18 210 18 210 49 204

1

1

1

14 746 14 746

22 750 22 750

Enseignement de la médecine Eoole de Santé publique

17 19

1

19 088

18 200

18 200

1

1

1

1

19 088

18 200

18 200

2

2

2

30 918

65 288

TOTAL POUR LE VENETUEIA Contribution du Gouvernement (estimation)

1

1

1

7 257

15 700

17 200

4

3

3

106 194

370 284

380 515

(1 725 000) (1 725 000) (1 725 000)

ANTILLES BRITANNIQUES (Voir texte k la page 131)

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE Législation sanitaire Services de santé publique Bourses d'études 6 27 4 1 1

3 500 4 300

58 000 4 300 62 300

4 300

3 500

4 300

4 300

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance Projet

technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes prévisions de dépenses

Nombre de postes prévisions de dépenses

No 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

Usé

USS

use

use

USS

USS

USE

Uso

use

Antilles britanniques (suite) SOINS INFIRMIERS 1 1 1

12 107

13 376

15 227

Services infirmiers Enseignement infirmier

3 12

1

12 714 1

2

2

6 119 6 119

25 506

28 845 28 845

1

1

1

12 107

13 376

15 227

1

12 714

1

2

2

25 506

NUTRITION Nutrition 22

36 000 20 000

HYGIENE DU MILIEU

Eradication d'ANdes aegypti Développement des approvisionnements publics en eau

1

2 1 2

18

2

18 871 10 962

39 650

38 170

3

2

2

29 833 46 047

39 650 39 65o

38 170

1

1

1

12 107

13 376

15 227

TOTAL POUR LES ANTTTTRS BRITANNIQUES Contribution du Gouvernement (estimation)

5

2

2

38 170

1

2

2

10 419

143 806 (700 000)

33 145 (700 000)

(700 000)

ILES WINDWARD PALUDISME Voir annexe 3 WINDWARD

3 Oo0i

3 000 3 000

3 000 3 000

TOTAL POUR LES TT.TsS

3 000

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte h la page 131) AMR0

TUBERCULOSE 6 400 2 2 2

10 700

26 160 41 516 67 676

2 2

26 274

35 734 46 434

Lutte contre la tuberculose Lutte contre la tuberculose - zone III - zone IV

110 246 316

1

1

1

9 783

16 599 8 600 25 199

17 469

2

32 674

1

1

1

9 783

17 469

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance tecImiqu,: Projet

Autres Fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Pst de postesm° Nombre ieiore

Nombre de postes 1962 1963 1964

N. 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

uss

USS

uss

USS

uss

uss

USS

Programmes inter -pays (suite) AMRO

MALADIES V 4ERIE NE4 ET TREPOHHMAROSES 1

1

1

19 522

19 203

18 679

Eradication du pian et lutte contre les matadies vénériennes, zone des Caralbes Eradication du pian et lutte antivénérienne

47

160

1 1

2 2

2 2

22 035 22 035

43 708

49 848 49 848

1

1

1

19 522

19 203

18 679

43 708

MALADIES BACTERIMES Enquête sur la peste 74

14 460

MALADIES PARASITAIRES

Lutte

contre la bilharziose Filariose Maladie de Chagae

155 251 275

-

5 436 4 800 3 000 13 236

500

3 700

500

3 700

MALADIES A VIRUS Eradication de la variole Etudes sur les vaccins antipoliomyélitiques vivants Lutte contre la rage 60 181 2 2

-

2,

6 200 19 900

7 200 32 196

27 700 18 062 13 900

312 2 2 2

26 100

39 396

59 662

LEPRE 13 600

1 1

1 1

1 1

21 449

24 686 24 686

18 218

Lutte contre la lèpre Lutte contre la lèpre - zone III - zone IV - zone VI

149 202 263 305

1

1

16 191 1 500

25 473 18 720 3 200

5 92o 3 200

35 049

18 218

1

1

17 691

47 393

9 120

ADMIHSSTRATI0N DE IA SARRE PUBIS 1

11 100 5 250

34 572 15 400

13 800

Services de laboratoire Production et essais de vaccins Centre panaméricain des Zoonoses Laboratoire producteur de (substances biologiques

45 76 81 148 150 152 162 163 178 179 185 3 3

1

33 368 43 1

3

43 570

45 970

46 356

43 2

44 1

1 1

1 1

1 1

19 774 16 432

22 045 21 045

22 300 17 157

Services de contrdle des denrées alimentaires et des médicaments Séminaire sur les écoles de santé publique Epidémiologie, zone II Epidémiologie, zone VI Santé publique vétérinaire - zone II - zone IV Soins médicaux et organisation des services hospitaliers Santé publique vétérinaire - zone III - zone V

145 164 17 300 4o 664

172 602 21 758 16 000 25 545

177 840 25 432 19 700

1 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1

17 24 21 19 13

536 429 302 535 900

22 19 17 65

496 746 885 800

21 25 21 19 65

016 496 406 397 900

188 189

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

Prérótom de 1962 1963

eue

projet

Nombre de postes

No 1964

prévisions de dépenses

Nombm de postes Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962

1963 1964

1962

1963

1964

uss

uss

uss

Programmes inter-pays (suite) Administration de la santé publique (suite)

uss AMRO 198 203 253 319 35

uss

uss

uss

uss

US1

Méthodes et pratiques administratives en santé publique Epidémiologie, zone III Méthodes et pratiques administratives en santé publique - sone III - zone VI Bourses d'études

2 1

2 1 1

2 1

24 184 22 561

25 959 20 974 14 691 6 400 61 879

27 627

26 440 18 132 6 400 62 000 516 786

1

56 087 3 3

--2 2

3

52 556

58 490

87 829 STATISTIt

3

43 570

45 970

46 356

52

53

53

402 662

525 103

S DEMOGRAPHIQUES HT SANTTAIRhfS 10

-- 41 515 34 255 34 255 85 86

Programme d'enaeigiment de la statistique démographique 32 215 1 1 1 1 1

30 825 19 185 18 504 18 501

15 825

1 1 1

1

24 259 16 737 19 038

22 018 17 141 16 751

Centre latino- américain de Classement des Maladies Statistiques sanitaires - zone III - zone IV - sono II Programme d'enseignement de la statistique hospitalière Statistiques sanitaires - zone I - zone VI - zone VComité consultatif pour les statistiques Enseignement de la statistique dans les écoles de médecine Comité consultatif pour la classification internationale des maladies

143 144 156 157 159.

1 1 1 1

1 1 1 1

1

15 161 14 15 15 4 4 442 951 136 569 800

28 753 16 843 21 197 17 338

34 020 18 268 17 098 18 727 9 307 5 520

1 1 1

201 241 247 261

5 520 12 726

12 726

--3 3

3

92 249

87 015

71 735

41 515

34 255

34 255

4

4

4

70 059

102 377

115 666

HS0IENE DENTAIRE

3 739

7 731

Hygiène dentaire Séminaire sur l'enseignement de l'art dentaire Fluoration du sel Enseignement dentaire

72 257

1

1

1

37 578 27 581 4 000

23 000 11 900

24 880 31 320

274 284 1 1

3 739

7 731

1

69 159

34 900

56 200

SOINS INFIRMIERS 18 000 17 200 1 500 25 290 19 497 20 831 11 415 30 000 13 288 11 910

Enseignement Infirmier supérieur Séminaire sur l'enseignement infirmier Rooles d'infirmières Séminaire sur les services infirmiers de santé publique Cours sur l'enseignement infirmier Soins Infirmiers - zone I - zone II - zone III - zone IV - zone V - zone VI

28 46 63 240

L 346 42 586 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

15 800

245

289 290 291 292 293 294

26 21 21 19 18 19 42 586

453 011 552 025 226 789

26 20 20 18 17 20

302 801 668 201 191 065

61 990

51 743

55 198

12

12

138 402

139 028

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet Prévisions de dépenses

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

Nombre de postes Prévisions de dépenses 1962

Nombre de postes Prévisions de dépenses

No 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

usS

USS

usS Programmes inter -pays (suite)

us1

USS

usS

Us$

USS

USS

AMRO

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL Réadaptation Hygiène industrielle Soins médicaux - zone III - zone VI - zone IV 3 1

1 1 1

1 1 1

256 303 304 317

1 1 1

1 1

1 1 5

15 5 21 32

934 878 494 176

15 20 17 17 14

735 340 841 609 804

16 23 18 17 15

965 558 133 543 977

4

5

75 482

86 329

92 176

EDUCATION SANITAIRE 1 1 1 1 1 1

21 557 15 492 16 600

20 404 14 907

21 960 16 224 17 152

Education sanitaire, zone II Centre de préparation au développement commanautaire Conférence sur l'enseignement post -universitaire de l'éducation sanitaire

93 112

306

2

2

2

53 649

35 311

55 336

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Affections diarrhéiques de l'enfance Sages-femmes/infirmières Séminaire sur la malnutrition infantile 94 183 330 2 1

2 1

2 1

31 718 16 830, 6 000 54 548

30 827 25 078

27 994 24 323

3

3

3

55 905

52 317

SANTE MENTALE Séminaire sur l'alcoolisme Séminaire sur la santé mentale

9.3 273

2 000 17 419 19 419

27 638 27 638

NUTRITION Institut de la Nutrition de l'Amérique centraie et du Panama (INCAP) Cours INCAP sur la nutrition Opérations INCAP financées par les pays Membres Projets INCAP financés par des contributions et des subventions Services consultatifs - inter -zones - zone IV - zone I - zone VI Cours de nutrition pour travailleurs sociaux 54 54 54 4 5 5

63 463 -58 000

94 494 21 000; 105 000

98 553 21 000 + 105 000

16

16

16

105 000 523 767 30 522

54

117 124 124 2 2

692 620 37 477

723 231 75 854

1 1 1 1 1 1 1

16 092 17 633 13 712

19 759 17 920

18 229 17 155

165 262 269 321 326

2

1

1

1k 898

17 736

40 000 139 148 148 82o 752

3

2

2

47 437

37 679

35 384

965 489

1

041 374

RADIATIONS ET ISOTOPES 29 900

Problèmes de santé publique posés par les rayonnements ionisants

142

41 050

44 790

Sotte allouée par le Conseil d'administration du PISE.

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Projet Lqc

Autres fonds extra- budgétaires (y compris OPS)

Nombre de postes

Prévisions de dépensm

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

Uss

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

USS

AMRO HYGIENE DU MILIEU

3 300

Eradication d'Aëdee aegypti, zone des CaraIbea Séminaire sur le génie sanitaire Comité consultatif et consultants Fluoration de l'eau Santé publique, logement et urbanisation Prophylaxie du goitre endémique Eradication d'Agdes aegypti Hygiène du milieu, zone des Caraibes Séminaire sur l'enseignement du génie senitaire dans les écoles d'ingénieurs Développement des approvisionnements publias en eau Génie sanitaire - zone I - zone II - zone III - zone IV - zone V - zone VI Evacuation des eaux usées et lutte contre la pollution des eaux Hygiène des denrées alimentaires Evacuation des déchets et des ordures menagères Traitement et évacuation des eaux usées Manuel d'hygiène soolaire Groupe d'étude des normes de qualité de l'eau Conférence régionale sur l'assainissement

8 13 39

1

5

5

25 806

44 819

75 571

3 000

3 000

5 357 2 1

3 500 52 485

50 62 87 88 95 151 2 2 2

2

3 1

22 600 800 (19

26 600 25 589

7 5 55 18 39

630 200 440 326 508

32 133

33 594

34 402

1

2

2

012 760 37 000

28 067 43 719

187 204 205 2 1 1

16 800 2 1 1

16 800 48 7 10 32 29 41 20 084 220 762 140 753 607 000

1 1 1

1 1

1

4 8 12 18 9 39

300 600 900 646 800 930

23 613 23 308

28 224 28 735

206 207 208 209 234

2 2 2

2 2 2

4 800

40 11 16 33 32 37 12

894 406 921 271 543 194 000

6 400

9 655

10 145

235 236 276 277 279 323

4 200

4 000

36 200 3 200 3 200

5 000

4 800

24 000 2 2

2

100 576

56 576

94 404

3

7

7

57 939

78 413

109 973

4

14

16

144 917

321 403

416 056

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 4 200 23 400 3 200 9 811 28 016 4 700 15 881 36 800 12 800

1 000

Ecoles de santé publique Enseignement de la médecine Enseignement de la santé publique dans les écoles de médecine vétérinaire Enseignement de la médecine - zone VI - zone III Développement régional des études épidémiologigues Cours sur l'enseignement de la pédiatrie Groupe d'étude de l'organisation des écoles de médecine Enseignement de la médecine, zone II

16 18 67

4 000

4 000

210 237 266 268 272 313

1 1

1 1

1 1

3

3

3

9 698 17 383 226 100

16 685 26 199 231 358

18 122 27 069 102 562

17 200 1

18 476 15 398

18 592

31 800

42 527

65 481

5

6

5

270 381

312 116

170 345

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE,

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre. de postes

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris OPS)

Prévisions de dépenses 1962

Projet N. 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisi ons de dépenses 1962 USS 1963

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1964

uss

us

usé

USE

us

USS

us

USS

Programmes inter -pays (suite) AM RO

AUTRES ACTIVITES

Centre panaméricain de la Fièvre aphteuse Cours pour bibliothécaires médicaux

77

115 126 130

537 808 84 130 4 6 868 415 773 500 898

670 000 28 394 65 446

Planification

101 281 283 5 5 5

852 330 14 975

Coordination des recherches internationales Evaluation des programmes Etude sur la production de substances biologigues Planification - zone II - zone IV - zone VI - zone I - zone III

97 220 61 534

309 310 314 318 322 324

1

1

6 400 3 200 18 016

325 120 132 136

12 12 26 12 12 1

700 700 338 700 700

765 262

791 456

103 197

16

15

16

557 402

463 403

577 671

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

6

10

10

143 024

158 638

190 584

337 384 388

2

824072

3 558 364

3 902 193

Contributions des gouvernements (estimation)

(1

095 000) (1 095 000) (1 095 000)

ASIE DU SUD -EST : RÉSUMÉ' Bureau régional Activités dana les paya

T o t a l

de

Nombre postes

Prévision de dépensa

da

Nombre postes

Prévisions de dépenses

de

Nombre pontes

Prévision de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

US $

US $

US $

US $

US $

Us $

US $

US $

US $

Budget ordinaire

92

92

92

357 000

334 751

344 879

142

139

149

1 167 550

1 308 062

1 411 242

234

231

241

1 524 550

1 642 813

1 756 121

Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) Programme élargi d'assistance technique Autres fonds extra -budgétaires

70

83

82

712 264

948 556

819 141

70

83

82

712 264

948 556

819 141

92 1

91 1

92 1

978 583

961 427 5 998 141

1 020 511

92 1

91 1

92 1

978 583 5 774 369

961 427 5 998 141

1 020 511

5 774 369

6 249 066

6 249 066

92

92

92

357 000

334 751

344 879

305

314

324

8 632 766

9 216 186

9 499 960

397

406

416

8 989 766

9 550 937

9.844 839

2 Non compris les "Autres dépenses réglementaires de personnel ". Voir annexe 3.

ASIE DU SUD -EST : BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

(Voir texte h la page 135)

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de ptes os 1962 1963 1964 1962

Prévisions de 1963

Nombre dépenses

P visions

de postes

de

dépenses

Nombre de postes prévisions de dé oses

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

USS

uss

uss

US

US

uss

US s

USs

BUREAU DU DIRECTEUR REDICNAL 1 1 1

1 1 1

1 1

17 900 2 142 1

17 900 2 245 1

1

480

574

Directeur régional Assistant d'administration Sténodactylographe

U0 ND6 ND5

INFORMATION 1 1 1 1 1 1 2 1

9 870 2

9 870 2 948 2 888

844

2 1

2 1

2 822

920

974

Administrateur Assistant Sténodactylographes Dactylographe

P3

ND6 N04

ND3

SERVICES SANITAIRES 1

1 1

1 1

1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

15 020 4 850 2 868 2 244 1 535

15 270 5 048 3 054 2 244 1 601

Directeur Assistant d'administration Assistants techniques Secrétaire Commis Bourses d'études

D2 Pl

ND5 ND5 ND4

1

1 1 1

1 1 1

2 540 1

2 644 1

1 1

370 924

436 978

Assistant Sténodaotylographe Dactylographe Rapports et documents

ND6 ND4 ND3

1 1 1

1 1 1 1

1 1

8 738 2 471 1

8 951 2 575 1 893 1 886 2 381 2 943

1

800

1

1

1 792

2

2

2

2 249 2 835

3

3

3

Administrateur Assistant teohnique Assistant (bibliothèque) Commis (informations techniques) Sténodactylographes Dactylographes

P3

ND6 ND5 ND5 ND4 ND3

SERVICES ADMINIAIBATIFS ET FINANCIERS 1 1 i

1 1 1

1 1

1

2

2

2

10 715 9 832 2 367 2 210

10 975 10 087 2 471 2 329

Administrateur Administrateur Assistant d'administration Sténodactylographes Budget et finances

P5 P4

ND6 4104

1 1

1

1 1 1 1

8 825

9 055 7 338 5 829

1 1 1

1 1

7 5

7 5 2

7 5 2

7 139 5 639 2 047 12 016 6 883

2 151. 12 576 7 146 2

Administrateur (budget et finances) Comptable Administrateur (budget) Assistant d'administration Aides -comptables

P3 P2 Pl

ND6 ND5 ND4 ND4 ND3

2 3

2 271 2 358

338

3

3

2 520

Commis (comptabilité) Sténodaotylographes Dactylographes

ASIE DU SUD -EST: BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

Compt spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963 US

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

use

USS

Services administratifs et financiers (suite) Personnel 1

USE

USE

USE

USE

USE

USE

1

1

2 1

2 1

2 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

7 5 1 2 1

513 C20 870 536 050 875

7 5 1 2 1

723 228 963 668 116 929

Administrateur Assistants d'administration Assistant (personnel) Sténodactylographes Commis Dactylographe Services généraux

P3

ND6 ND5 ND4 ND4 ND3

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

2 1

2 1

2 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1

7 2 2 2 1 1 2 1 1

1 1

1 1 1

1

1 2 8 1

1 2 8 1

1 2 8 1

513 073 244 244 508 325 301 309 028 719 975 719 786 1 183 1 760 7 333 719

7 2 2 2 1 1 2 1 1 1

1 1 7

723 177 244 244 574 392 409 375 094 773 028 773 840 183 867 709 773

Administrateur Assistent d'administration Assistant (services généraux) Assistant (enregistrement et archives) Chef du service de sténodactylographie Sténodactylographe Commis Commis (voyages) Machiniste (climatisation) Aide- machiniste (climatisation) Téléphoniste Réceptionniste Mécanographe Commis (courrier) Commis (enregistrement et archives) Dactylographes Machiniste (Adressograph) Services des fournitures

P3

ND6 ND5 ND5 ND4 ND4 ND4 ND4 ND4 NO3 ND) ND3 ND3 ND3 ND3 ND3 ND3

1 1 1

1 1 1

1 1 1

3

3

3

6 2 1 3

940 026 293 891

7 2 1 3

123 119 359 945

Administrateur Assistant Sténodactylographe Dactylographes Personnel temporaire Huissiers Total des postes réguliers

P2

ND5 ND4

ND3

6 000 11 710 92 92

6 000 11 991

92

235 650

247 979

255 460 Voyages

6 000

7 000

7 000

En mission Autres dépenses

6 000

6 000

6 000

Fournitures et matériel d'information Services communs

23 21 12 1 49 92 92

940 660 600 191 959

31 20 11 1 8

694 718 342 197 821

34 21 11 1

026 033 342 197

8 821

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

92

357 000

334 751

344 879

ASIE nu SUD -EST : RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire Nombre de -

Assistance technique Nombre de postes Prévisions de dépenses 1962

Autres fonds. extra -budgétaires

posta 1962, US S

Prévisions de dépensa 1963 1964

de posta 1964 1962 1963 1964

Nombre

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1963

1964

uSS

Vus

USS

USS

uSS

USS

USS

USS

11

9 11

9 11

77 582

108 386 156 941

129 805 118 208

Paludisme

12

10

10 25 2

149 860

110 762

111 650

957 000 588 000.

366 000 745 600 314 000

200 000

11

129 510 500

Tuberculose

23 4

21 2

371 950 52 210

339 445 32 156

356 204 33 295

763 000 230 000

Maladies vénériennes et tréponématoses 53 351 26 236 62 274 23 967 49 048 173 751

265 000

5 1

5 1 4

5 1

46 093 10 810

Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies h virus Lèpre 4 3 2

4 1

24 539 25 017 32 845

32 208 27 288

10 000 89 000 220 000 96 500 303 000 1

3

3

56 566 169 501

58 029 167 248

74 500

9 54 6

9 48 7

10

302 000 2 075 000

49 8

626 083 109 974

611 245 115 181 -

681 484 118 702

Administration de la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires Hygiène dentaire

11 2

13

14 1

173 340

224 901 16 600

191 024

1

266 000

289 000

41 940

9 000

3 600 19 16 15

9 1

10 1

11 -

83 657 10 570

110 052 6 804

138 540

Soins infirmiers

204 130 4 200

185 188

180 540

Hygiène sociale et médecine du travail Maladies chroniques et dégénératives

7 900 2 900

3 10 1

3 10 1

4 11 1 7

31 987 105 710 16 099 31 286-

50 720 120 868

63 235

Education

sanitaire

2 3

2

2 1 -

21 820 27 840 .

23 292

28 287 15 828 1

'47 216 24 078

hygiène

de la maternité et de l'enfance

3

27 806

479 000

1

201 500

1

368 000

9 449 38 249 -

Santé mentale Nutrition-

4 950

2 900

5 100

3

3

36 872 4 800

2-

3-700

-22 725

327 500

1

181 500

1

092 500

10 200 5 5 8

Radiations et isotopes Hygiène du milieu 7 5

62 244 134 706 13 910

62 741 181 794

127 085

3 16

1

90 510

51 758 204 464

23 519 231 905

1

1

1

499 685

387 050 119 000

55.750 95 o00

9 1

11 1

14 1

235 663 17 458

Enseignement et formation professionnelle Autres activités T o t a 1

14

59 560

75 000

20 041 1

142 139 149

1 726 988

897 335

2 153 086

92

91

92

1 230 927

1

291 156

1

268 573

1

1

1

5 776 185

6

003 150

6

255 750

559 438

589 273

741 844

A déduire

s

Autres dépenses réglementaires de personnel

252 344

329 729

248 062

1 816

5 009

6 684

142 139 149

1 167 550

1

308 062

1 vii 242

TOTAL

92

91

92

978 583

961 427

1

020 511

1

1

1

5 774 369

5 998 141

6 249 066

ASIE DU SUD -EST : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte b la page 135)

Compt spécial pour l'éradication du paludisme

Antres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenvns

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

Nombre de postes Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USs

uSs

uss

-

USS

USS

Usa

uns

USS

USS

Conseillers régionaux pour t 1 1 1

2 2

2 2

2 2 1 1

1 1

1 1 1

9 20 26 11 11

935 476 330 926 358

10 195 20 996

27 170 12 216 11 600 9 512

1

1

9 280 9 640 8 10 6 19 9 11 8 11 9 11 991 758 175 448 240 420 993 878

1 1 1

1 1 1 1

1

1 1 1

9 870 9 240 11 6 19 9 11 018 358 955 475 420

1

2 1 1 1

2 1 1

2 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1

1

1 1

530 274

9 12 9 11

240 168 755 520

Tuberculose Maladies transmissibles Administration de la sainte publique Administration de la santé publique Administration de la santé publique (développeinent communautaire) Administration de la senté publique (deueloppeinent communautaire) Administration de la santé publique Services de laboratoire Statistiques démographiques et sanitaires Statisticien Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Nutrition Hygiène du milieu Génie sanitaire Enseignement et formation professionnelle

P4 P4

P6 P5 P5

P4 P4 PA P4 P2 P4 P4 P5 P4 P5 P4 P5

Eradication du paludisme 1

1

1

12 520

12 810

Conseiller paludologue Paludologues Entomologiste Ingénieur sanitaire Assistant d'administration Assistant (rapporta) Assistant statisticien Dessinateur

P5 P4 P4 P4

3 1 1 1 1 1

3 1

3 1

1 1 1 1

1 1 1

ND6 ND5 ND5 ND4

1 1

1

29 8 8 2 1 1 1

314 993 993 142 465 706 006

30 9 9 2 1 1 1

077 240 240 245 558 778 072

Service de sténodactylographie

20 20 20 1

1

1

25 276 1 183 210 156 245 631

26 396 1 183 252 097

Sténodactylographes Mécanographe Total des postes réguliers

ND4 ND3

3

3

3

3 518

3 717

42

42

42

11

12

12

38 206

57 137

58 927

i9i.Nel 29 160

29 000

29 000

En mission Services communs

10 200

12 900

12 900

11 020 9 280 5 800 552

22 998 42 42

14 471 8 775 5 179 547 4 028

15 535 8 919 5 179 547 4 028

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POLIR LES CONSEILLERS REOIONAUX 12

3 040 2 560 1 600 150 6 350 62 106

4 135 2 507 1 479 156 1 151

4 439 2 548 1 479 156 1 151

42

288 966

307 631

315 305

11

12

79 465

81 600

ASIE DU SUD -EST: REPRÉSENTANTS DE L'OMS Budget ordinaire

(Voir texte à la page 135)

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre prévisions de dépenses de postes 1964

de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1964

Uss

uss

uss

UsS

USS

uss

USS

USS

uns

1

1

1

6 1

6 1 1 1 1

6 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

13 69 2 1 3 1 3 2 1 2 2

165 454 911 415 666 409 433 106 397 646 629

13 70 3 1 3 1 3 2 1 2 2

585 748 048 465 762 474 433 106 463 721 717

Médecin Médecins Sténodactylographe Sténodactylographe Sténodactylographe Dactylographe Sténodactylographe Sténodactylographe Sténodactylographe Sténodactylographe Huissiers

P6 P5

BK8 COL6 DJ5 DJ5 KB7 KA5 ND4 RN5

15

15

,

103 576

104 231

106 522

Total des postes réguliers

Voyages

7 950

7 000

7 000

En mission

Services co®uns 2 500 10 000 2 000 4 000

2 11 2 1

500 500 000 500

2 11 2 1

500 500 000 500

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Acquisition de biens de capital

15

15

15

130 026

128 731

131 022

TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMS

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Uedget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de pesta

mas de p.,2

Nombre de postes prévisions de dépenses

Nombre de postes

No 196E

prévisions de dépensa 1962 1963

1962 1963 196E

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

AFGHANISTAN (Voir texte à la page 135) PALUDISME

-

voir annexe 3

267 000*

355 000*

200 000

TUBERCULOSE Services consultatifs 33 1 1 1

6 210

19 400

14 900

MALADIES PARASITAIRES 1 000

Lutte contre le typhus

8

10 OOOe

MALADIES A VIRUS 1 1

3 024

19 699

16 315

Lutte contre le trachome

44

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Production de vaccins, Kaboul Santé rurale Institut de la Santé publique, Kaboul Bourses d'études 20 26 31 200 1 4 1

1

3

3

9 500 59 580

18 900 45 200

4 500

1

4

4

18 487 990 19 477

49 300

66 000

64 132

67 130

54 000 35 000

75 000

1

4

4

64 132

67 130

5

4

4

69080

64 100

53 800

66 000

89 000

75 000

SOINS INFIRMIERS

Services consultatifs

35

5

4

5

44 390

42 100

52 400

EDUCATION SANITAIRE 1 1 1

12 136

14 810

18 500

Education sanitaire

24

HYGIENE DU MILIEU Boole de techniciens de l'assainissement 28 2 2

27 390

25 400

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1 2

2 1

24 926

30 843

31 774 13 775 45 549 147 49k

Faculté de Médecine, université da Kaboul Formation de techniciens de radiologie

13 51

1

2

3

24 926

30 843 129 484

3

8

9

... v

-®-

60 563

TOTAL POUR L'AFGHANISTAN contribution du Gouvernement (estimation)

13

11

10

147 070

151 000

121 100

343 000 (637 330)

444 000 (624 000)

275 000 (669 975)

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre

Assistance technique

pmre 1962 1963 1964 1962

Présieioss de d 1963 1964

Projet pp

Nombre de posta 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

°

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de poste 1964 US

Prévisions de dépenses 1962 US 1963

Pei - 1964

1962 1963 1964

MS

USs

USS

US

US

US

US

BIRMANIE (Voir texte i la page 136)

PALUDISME

voir aaosxe 3

2

40 620

690 000

11 000

TUBERCULOSE

Vaccination par le BCO Lutte contre la tuberculose

11 65

9 500n 6

27 000

18 000

43 209 43 209.

6

9 500

27 000

18 000

MALADIFS PARASITAIRES Lutte contre la filariose 63 1

3 000

4 900

MALADIES A VIRUS

Lutte contre le trachome

69

1

5 900

LEPRE 2 1

2

21 870

18 319

30 391

Lutte

contre la lèpre

17

50 000

77 000

82 000

A@@LISTTATIOM Cg LA SAYIE PUBLIQUE Renforcement des services de santé (épidémiologie) Bourses d'études (services de laboratoire) Bourses d'études

44

1

1

20 953 5 500 2 900

19 687

201 201 1 1

3 600 5 800 29 087

29 353

STATISTIQUES OO60BIAPBIQUES ET SAMITAIBBS 1

1

2

20 708

32 418

31 632

Statistiques démographiques et sanitaires, Rangoon

22

SOIRS INFIRMIERS 1 134

3 780

3 780

Cours d'entretien Services consultatifs

4o 56

2 2

1

1 1

15 310 15 310

12 939

12 512 12 512

1 134

3 790

3 780

1

12 939

óó Somme

allouée par le Conseil d'administration du PISE.

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions

de dépenses 1964

Projet No

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1964

Nombre de postes

Prévisions

de dépenses 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1962

1963

USS

USS

USS

USE

USS

USE

USE

USE

USS

Birmanie (suite)

EDUCATION SANITAIRE 1

13 619 2 200

Education sanitaire dans lea écoles Cours national de préparation des instituteurs è l'éducation sanitaire

60 66

1

15 819

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 15 358 3 500 1

1

Protection maternelle et infantile Enseignement de la pédiatrie, Université de Rangoon Bourses d'études (pédiatrie)

58 67 200

.,,

6u 000

163 000

3 500

15 358

.64 000

163 000

SANIE MENTALE

4 800

Santé mentale, Rangoon Bourses d'études

37 201

2 450

2 900 2 900

5 100 5 100

4 800

2 450

HYGIENE DU MTLIBU Renforcement de la Division de l'Assainissement, Ministère de la Santé Amélioration de l'assainissement Bourses d'études

30 34 200

1

5 670 10 120 27 500 µ

1

30 000

30 000

2 200 2 200

2

15 790

27 500

30 000

30 000

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL Bourses d'études (hygiène industrielle) Bourses d'études (pédiatrie sociale) 201 201

5 000 2 900 7 900

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1 1 1

6 976

15 638

15 270

2

2

2

31 001

34 366

38 643

Ecole d'assistants sanitaires, Rangoon Ecole de Médecine, Rangoon Ecole de Médecine, Mandalay Bourses d'études (études de médecine)

20 28 -

1

10 100

59 201

3 600

3

3

3 9

37 977 87 389

50 004 104 521

53 913 155 693

TOTAL POUR LA BIRMANIE 6

1

13 700 75 692 94 808

6

5

4

9

74 170

802 000

309 000

293 000

* Sonne allouée par le Conseil d'administration du FISE.

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Projet No 1964

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

Prévisions de d dépenses 1962 1963

Nombre de postes

Prévisions de dépenses menses 1962 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

USS

USS

USS

USS

uss

us

us s

USS

CEYLAN (Voir texte A la page 138) TUBERCULOSE

2 600 2 600

Bourses d'études Bourses d'études

200 201

3 600 3 600

MALADIES BACTERIEENNES 1 1 1

6 391

13 494

14 699

Etude

des maladies diarrhéiques MALADIES PARASITAIRES

66

Lutte contre la filariose MALADIES A VIRUS

56

3

3

21 539

27 308

Lutte contre la poliomyélite LEPRE

63

3

13 560

2 900

Bourses d'études ADMINISTRATION DE LA SANIM PUBLIQUE

200

Renforcement des services de (épidémiologie)

santé

38

1

1

10 430

4 800

3 500 3 500

Bourses d'études

200 1

1

l0

430

4 800

STATISTIQUES LEMOGRAPHIQUES ET SANITAIRES

Statistiques sanitaires SOINS INFIRMIERS 3 3 3

45

1

9 500

16 600

9 000

23 907

32 745

36 200

Services consultatifs

53

Bourses d'études 3 3 3

201

3 600 3 600

23 907

32 745

36 200

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE EU TRAVAIL 1 1

10 570

6 804

Ecole de physiothérapie, Colombo

55

ASIE Budget ordietira

DU SUD -EST: PAYS DE LA REGION Assistance technique Projet

Autres fonds extra- budgftair=

Nagées de =stn 1962 1963

PmEdéosidedivasms 1962 1963 1964

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de porta 1964 Prévisions de dépens=

N.

064

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USf

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Ceylan (suite)

MALADIES CRRONIJE3 ET ENG901RATIVES Bourses d'études (cancer) 201

2 900

HYGIENE LE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Protection maternelle et Infantile 4 2 2

25 100

lk 70k

/

23 000

23 000

100 000

SANTE MENTALE '

1

1

1

6 499

9 449

10 578

Santé mentale, Colombo

37

NUTRITION

Bourses d'étuGme

201

3 600

HYGIENE DU MILIEU 1 '

14 791

Approvisionnement public en eau Bourses d'études

64 201

50 000 4 900 4 900

6 800 6 800 50 000

1

14 791

ENSEIoN N'r ET FORMATION PROFESSIONNELLE 13 200 3 600

Boole de Médecin, Colombo Bourses d'études (formation de techniciens de laboratoire)

47 201

4 500

13 200 6

3 600

4 500 TOTAL POUR CEYLAN Contribution du Gouvernement (estimation) 62 190 47 908

6

6

56 367

75 692

79 868

6

5

5

69 343

23 000

73 000 (41 348)

100 000

(19 328)

(32 780)

INDE (Voir texte à la page 19) TUBERCULOSE

Vaccination par 1e BCG Centre de chimiothérapie de le tuberculose, Madras Programme national de lutte antituberculeuse

28 53 103 6 11

140 0000 6 6 7

70 000

8o 000

135 810 139 070

115 645 128 603 244 248

103 920 104 455

9 15

250 000 390 000

417 600 487 600

250 000 330 000

17

13

274 880

208 375

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE. LA REGION Budget ordinaire Prévisions de dépenses Projet

Assistance tec:mique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre - de postes

polies de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962 1381

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS Inde (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

USS

MALADIES VENEAIENNES ET TREPONEMATOSES 500

Bourses d'études

200

MALADIES A VIRUS 1 1

14 965 3 200

8 289

4 800

3 400 1 1

Projet pilote de lutte contre le trachome Production de vaccin associé antidiphtérique, anticoquelucheux et antitétanique, Kasaull Production de vaccin antipoliomyélitique Bourses d'études

101 173

49 000 25 000

49 000 35 000

50 000

178 200

21 565

8 289

4 800

74 000

84 000

50 000

LEPRE r 2

2

2

42 266

33 435

37 282

Lutte contre la lèpre

81

L

35 000

119 000

100 000

ADMLNISTRATION LE LA SANIE PUBLIQUE 1

1

11 392

12 322

3 2 2 2

1

1

2

2

36 24 27 32

833 112 381 273

9 694 25 113 25 668

9 569

3 2 2

26 147

3

22 820 11 209

23 582 -

3 3 1

52 225

6 400

35 481 15 067

4 000 6 000 3 500 18 8

Programme de santé publique, Pendjab Zones de développement communautaire Programmes de santé publique Orissa Bihar Uttar Pradesh Kerala Mysore Madhya Pradesh Maharashtra Andhra Pradesh Assam Goudjerate Renforcement des services de santé (épidémiologie) Formation de personnel sanitaire rural, Etats non désignés Renforcement de l'administration sanitaire dans les districts Services de santé dans les zones de développement communautaire Bourses d'études Bourses d'études (épidémiologie) Bourses d'études (administration des h8pitaux) :

107 125 133 145 146 147 148 149 150 151 152 175 182 184 185 191

1 200 000

1 200 000

2

000 000

2

1

1

22 380

9 329 11 071

l0 495 11 500

1

1

.

2

2

2 1

26 390 20 700

27 212 22 600

-

26 295 24 000

200 200 200 4 4

8

205 667

102 779

112 342

5

69 470

70 212

72 290

1 200 000

1 200 000

2 000 000

STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES ET SANITAIRES Statistiques démographiques et sanitaires, Bengale occidental 131

3 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

, ASIE DU SUD-EST PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre

de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 1964

projet No

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

1963

1962 1963 1964

1964

USS

USO

USS

USS

Uss

uss

USS

USS

USs

Inde (suite)

SOINS INFIRMIERS 2 047

3 070

7 870

1

2 1

3 1

1

11 231 5 636

23 784 11 908

37 846 13 083

Cours d'entretien pour infirmières Inclusion de la santé publique dans 1'enseignement infirmier Conseillères pour les soins infirmiers auprès de divers Etats Enseignement infirmier supérieur Livret explicatif pour le programme d'études des écoles d'infirmières et de sages -femmes

98

99 110 136 155

3 3

2

1

26 330 37 070

22 475 77 643

10 315

3

3

39 835

2

3

4

18 914

38 762

58 799

6

5

4

63 400

60 118

50 150

EDUCATION SANITAIRE

19 300 19 300

9 700

Education sanitaire Education sanitaire dans les écoles

108 180

2

2

2

21 820

23 292

28 287

9

700

2

2

2

21 820

23 292

28 287

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE N

7

7

7

71 583

87 331

94 338

Enseignement de la pédiatrie

114

900 000*

236 500

250 000

SANTE MENTALE 4 800 All -India Institute of Mental Health, Bangalore 71

NUTRITION Enseignement de 1'tyygiène alimentaire 181

a

250 000

C9

000

1

000 000

RADIATIONS ET ISOTOPES 3 400

Bourses d'études

200

HYGIENE DU MILIEU Génie sanitaire, Université de Madras Assainissement, Uttar Pradesh Enquéte sur les ressources en eau du Grand Calcutta Institut central de Recherches de Génie sanitaire, Nagpur Bourses d'études 77 84 1 2 1 1

12 320 30 510

14 658

16 719 1 1 1

170 176

129 185

125 050 182 000

25 750i;

1

1

2

18 542

15 142

40 829

343 000 ~; 4 500 3 1 1

201

6 800 21 458 16 719 1

1

1

2

18 542

15 142

40 829

47 330

1

1

435 410

307 000

25 750

. Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE. Fonds spécial des Nations Unies.

ASIE Budget ordinaire

DU SUD -EST: PAYS DE LA REGION Assistance technique

Autres fonds extrabudgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Projet N°

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépense a 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1964

uss

USs

USS Inde (suite)

USS

USS

USS

Uns

US 1

USS

ENSEIGNEMEIIf ET FORMATION PROFESSIONNELLE

1

1

14 917 14 400

15 439

1 1 3 200

10 921 16 121

Enseignement de la médecine préventive et de la médecine sociale Enseignement de la médecine Aide à des départements spécialisés d'instituts médicaux All-India Instituts of Hygiene and Public Health, Calcutta Enseignement de la médecine, Goudjerate Formation de radiogrephee Formation de microbiologistes et de techniGien de laboratoire Bourses d'études (archives médioales) Bourses d'études (enseignement de la médecine) Bourses d'études (techniques de laboratoire) Bourses d'études (études de médecine - sujets non cliniques)

91 111 122 137 183 187 188 200 201 201 201

2

2

2

14 500

19 300

19 300

55 000

99 000

95 000

1

10 800 9

7 200 144 000

''20 000

20 000

9

86 100

3 600 3 600 3 800

3 600

-

1

3

17 600

14 917

42 481

2

12

11

18 300

123 400

174 100

75 000

119 000,

95 000

AUTRES ACTIVITES 1 1

1

11 910

18 041 337 996

15 458

Indian Council of Medical Research TOTAL POUR L'INDE Contribution du Gouvernement (estimation)

121

32

24

27

411 953

420 829

34

39

36

498 200

542 728

549 921

1

1

1

3 431 185 (606 562)

3 532 150 (650 000)

3 850 750 (609 969)

INDONÉSIE (Voir texte à la page 141)

PALUDISME

Voir annexe 3

10

10

10

109 240

110 762

111 650

TUBERCULOSE 6 6 6 6 6

63 260 63 260

87 485 87 485

77 986

Vaccination par le BCG Lutte contre la tuberculose

8 50

50 000. 76 000. 126 000

75 000: 56 000 131 000

102 000 100 000

6

77 986

202 000

MALADIES. VENERIENN S ET TREPONEMATOSES

Lutte contre le pian

1

-

225 000

274 000#

230 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique Projet

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

prévisions de dépenses

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962 Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964

No 1964

prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1963

1962 1963 1964

1964

usa

USS

usa

USS

USS

USS

USS

USS

USO

Indonésie (suite)

MALADIES A VIRUS Lutte contre les ophtalmies transmissibles 31

9 000*

12 500

12 500

IEPRE 1 1 1

33 711

26 888

25 031

Lutte contre la lèpre

9

35 000*

40 000*

50 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Renforcement des services de santé (épidémiologie) Production de vaccins et de sérums Renforcement des services de santé Laboratoires de santé publique Bourses d'études 29 40 55 60 201 1 2 1 1

1 1

1

17 660

23 023 5 200

4 800 3 600

4

4

4 1

26 872

51 985

58 942 16 315

7 200 17 660

4

4

5

26 872

51 985

75 257

35 423

8 400

HYGIENE DENTAIRE Bourses d'études 201

3 600

SOINS INFIRMIERS Services consultatifs 41 2 2 2

26 820

17 862

22 968

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL Bourses d'études 201

4 200

HYGIENE DE IA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Renforcement des services de protection maternelle et infantile 36 1 1 1

2 740

12 502

15 828

352 000e

628 0000

680 000

SANTE MENTALE 9 600

Santé mentale, Djakarta Bourses d'études

43 201

2 500 2 500

9 600

NUTRITION

Institut de la Nutrition, Djakarta

5

2

100

22 725

66 000+

190 000

80 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions

de

dépenses

projet

Na 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

P visions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1963

1963

1964

1962 1963 1964

1964

USs

USS

USS

USS Indonésie (suite)

Uns

USS

uns

US

Uns

HYGIENE DU MILIEU 1 1

16 315

800 800 16 315

Institut d'Hygibne technique, Bandung Bourses d'études

61 200

1

1

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1 1

16 315

16 873

Départements de médecine préventive et de médecine sociale, Facultés de Médecine Bourses d'études (études de médecine)

62

201

7 200

1

1

16 315 135 243

16 873

7 200 TOTAL POUR L'INDONESIE Contribution du Gouvernement (estimation) 14

11

12

14

182 673

211 462

15

16

166 760

183

899

181 571

813 000

1

275 500

1 254 500

(1 685 938)

(2 612 073) (2 768 397)

ILES MALDIVES (Voir texte 3 la page 143)

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 2

2

2

27 663

28 827

35 806

Administration de la santé publique

5

ENBEIGNENENT ET FORMATION PROPESSIOMNELLE Bourses d'études 2 2

201

2 000

2

27 663

28 827

35 806

TOTAL POUR LES ICES MALDIVES

2 000

MONGOLIE (Voir texte b la page 143)

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE 1 1

34 775

34 873

Administration de la santé publique TOTAL POUR LA MONGOLIE

1

1

1

34 775

34 873

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Projet No

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

Prévisions de dépenses 1962 US

.J 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1963

uss

uss

uss.

uss

uss

usa

US S

US3

NEPAL. (Voir texte è la page 143)

PAIIIDISME 5

3

3

46 644

40 757

43 528

Voir annexe 3

MALADIES A VIRUS 1

,.

1

1

12 215

11 379

16 156

Projet pilote de lutte contre la variole

9

LIPRE 1

1

3 450

15 157

15 679

Lutte contre la lèpre

13

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Renforcement des services de santé 12 1

1

7 200

7 200

STATISTIQUES DEMOORAPHIQUES ET SANITAIRES 1 700 1 700

Bourses d'études

200

SOINS INFIRMIERS

Enseignement infirmier, Eathmaadou

2

2

2

1

21 410

27 160

14 408

HYGIENE DE IA MATEBNITE ET DE L'ENFANCE Bourses d'études 201

3 600

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 2 900

Formation d'assistants sanitaires, Sathmandou Bourses d'études (études de médecine) Bourses d'études (techniques de laboratoire)

3 200 201

1

1

1

11 790

16 614

18 505

5 500 1 1

5 500 24 005

2 900

1

11 790

22 114

6

5

5

62 309

68 993

79 963

TOTAL POUR LE NEPAL

3

4

3

33 200

60 074

45 613

ASIE DU SUD -EST. PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet 1.14

Autres foads extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dé Pe nses 1962 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1964

Uss

USs

USS

use

USS

use

uss

Use

use

THAILANDE (Voir texte à la page 144)

TUBERCULOSE Vaccination par le BCG Programme national de lutte antituberculeuse Projet pilote 15 42

t

5

5

5

90 860

72 197

89 720

11 500: 51 000

23 000 77 000

20 000 193 000

5

5

5

90 860

72 197

89 720

62 500

100 000

213 000

MALADIES VENERIENNES ET TBEPONEMATOSFS

Lutte contre le pian

2

4

2

2

52 210

-

32 156

33 295

40 000'

40 000'

MALADIES PARASITAIRES 4 800

Lutte contre la filariose

12

MALADIFS A VIRUS 1 1 1

12 332

15 462

8 577

Lutte contre le trachome

43

6 000

12 000

LEPRE 4 4

4

65 304

73 449

65 368

Lutte contre la lèpre

30

65 000

67 000'

70 000

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE Renforcement des services de santé (épidémiologie) Bourses d'études (épidémiologie) Bourses d'études 59 1

1

18 613

15 447

4 000

3 000

200 201 1

6 700 1

4 000

3 000

6 700

18 613

15 447

STATISTIQUES DEMIGRAPNIQUES ET SANITAIRES 1

1

1 500

16 909

17 455

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques hospitalières

37 44

2 2

29 440 29 440

1

1

1 500

16 909

17 455

SOINS INFIRMIERS Services consultatifs 21 2 2

2

29 200

25 009

28 102

HYGIENE DE IA MATERNITE ET DE L 'ENFANCE

1 1

1 1

1

10 770 10 770

13 870 13 870

16 397 16 397

Programme national de protection maternelle et infantile Départements de pédiatrie

41 58

179 000'

150 000

175 000

1

179 000

150 000

175 000

Somft . allouée par le Conseil d'administration du FISE.

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires áe posse 1964

Prévisions de 1962 1963

proie 1964

Nombre 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

USS

USS

VSS

USS

USS

USS

USS

US

USS

ThaTlande (suite) SANIE MENTALE 4 80o

Services de santé mentale

17

NUTRITION 1

1

1

5 135

14 695

16 638

Nutrition

63

11 500

12 500

12 500

RADIATIONS ET ISOTOPES 2 000 Développement des services d'hygihne des radiations 67

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1

7 839 4 800 1 1 1 1

6 300 14 442 14 411

17 300 13 192 16 351

1

1

3 942 17 771

Ecole de Santé publique, Bangkok Faculté de Médecine tropicale et des Maladies endémiques Ecole de Pharmacie, Bangkok Départements de médecine préventive d de sedecirm

38 57 60 62

sociale, Université des Sciences médicales 3 2

2

34 352 140 193

35 153

46 843

10

10

10

169 538

179 078

TOTAL POUR IA TNAIIANDE Contribution du Gouvernement (estimation)

13

10

10

208 410

147 975

166 564

364 000

369 500 (1

482 500 708 293)

-®

(1,563 042)

587 257)

(1

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte k la page 145) SEARO

PALUDISME 4 4 4

11 087

47 479

65 273

Voir annexe 3

TUBERCULOSE 3 3 3

43 799

50 914

19 003

Equipe d'évaluation des campagnes BCO

3

MALADIES PARASITAIRES 1

1

1

5 010

26 236

20 967 3 000

Etudes sur lee filarioses Séminaire sur les filarioses transmises par les moustiques

76 88

1

1

1

5 010

26 236

23 967

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre Prévisions de dépenses

Assistance technique üáct P

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de

postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962 USO

1963 USS

1964 USS Programmes inter -pays

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USO

US

USO

USO

USO

(suite) SEARO

MALADIES A VIRUS 5 750 3 200 1 680

3 200

Conférence sur le trachome Eradication de la variole Production de vaccin antivariolique lyophilisé Cours sur le trachome Séminaire sur l'encéphalite japonaise B et autres encéphalites transmises par les arthropodes

14

30 38 57 71

1

1

1

9 407 2 050

26 945

27 288

7 430

3 200

3 200 ADMINISTRATION DE IA SANTE PURT.TQUE

1

1

1

11 457

26 945

27 288

6 000

Bourses d'études

200

STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES ET SANITAIRES 1 1 1

21 274 18 790 8 000

13 797

15 690

Réorganisation des relevés et rapports sanitaires ruraux Séminaire régional sur les statistiques sanitaires Cours sur les archives hospitalières

50

60 61

9 450 23 247

9 450 25 140

1

1

1

48 064

NUTRITION 4 800 1 500 5 700

Symposium inter -pays sur la malnutrition protélque chez les enfants Conférence FAO/OMS sur la nutrition

62 77

6 300

5 700

RADIATIONS ET ISOTOPES 4 800 4 800

Protection contre les radiations

42

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE Amélioration des services de radiologie 41 1 1 1

17 470 10 000

19 490

19 740

Voyages d'étude sur l'enseignement clb ]a médecine

Microbiologie médicale

58 75 81

1 1

Médecine préventive et médecine sociale Pédiatrie

14 060 1

14 060 27 470 33 550 33 800

2

2

2

AUTRES ACTIVPTES 2 000 2 000 2 000

Documentation médicale et matériel d'enseignement TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

25

9

9

9

134 490

158 776

143 383

3

3

3

38 927

60 495

61 088

EUROPE : RÉSUME'

Bureau régional

Activités dans les pays

T o t a l

de

Nombre tés

Prévisions de dépenses -

de

Prévisions de dépeneeé postes -

de

Nombre postes

de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

DB$

03$

DB$

0B$

DB$

03$

03$

08$

09$

Budget ordinaire

73

79

80

425 000

450 128

464 813

46

48

50

1 034 842

1 038 177

1 081 965

119

127

130

1 459 842

1

488 305

1 546,778

Compte spécial pour l'éradication du paludisme (programme ordinaire) Programme élargi d'assistance technique Autres fonda extra -budgétaires

15 22

19 25

18 20

232 241 215 074

412 742

397 985 191 054 855 000

15

19

18

232 241 215 074 1 180 000

412 742

397 985 191 05.

244 383 995 000

22

25

20

244 383 995 000

1 180 000

855 000

73

79

80

425 000

450 128

464 813

83

92

88

2 662 157

2 690 302

2 526 004

156

171

168

3 087 157

3 140 430

2 990 817

' Non compris les "Autres dépenses réglementaires de personnel ". 2 Voir annexe 3.

EUROPE: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

(voir texte d la page 147)

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses de postes 1964 Prévisions de dépenses

de postes

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USs

uss

uss

Uns

uss

uss

uss

us s

uss

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1 1 1 1 1

1

17 900 15 020 7 6 7 2 188 310 144 615

17 900 15 520 7 6 7 2 390 310 331 708

1 1

1 1 2 1

1 1 2 1

2 1

Directeur régional Directeur régional adjoint /Directeur des services sanitaires Administrateur Assistant d'administration Secrétaires Sténodactylographe

UG D2 P2 Pl

C5 C4

INFORMATION 1 1 1 1 1 1 1

1 1

9 870 3 848 2 599

9 870 3 957 2 693

Administrateur commis Secrétaire

P3 C6 C4

EDITION ET TRADUCTION 1 6 1 1 1 1

1 6

6 2 1 2 4

2 1

2 4

2

9 47 12 2 5 10

510 246 271 483 561 081

9 48 12 2 5 10

735 506 639 576 747 406

Traducteur Traducteurs Traducteurs Secrétaire Sténodactylographes Sténodactylographes

P4

P3 P2 C4 C4 C3

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

1 1 1

1 5

4

5

3

3

3

11 7 6 5 3 2 2 12 6

420 758 220 000 296 942 607 946 897

11 7 6 5 3 3 2 13 7

420 968 406 190 406 035 701 396 131

Administrateur (bourses d'études) Spécialiste scientifique Administrateur Administrateur commis commis Secrétaire Sténodactylographes Sténodactylographes

P4 P3 P2 Pl

c6 c5 C4 C4 C3

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1 1 1 1 1

1 1

1

11 974 3 958 2 888

12 263 4 066 2 981

Administrateur Assistant d'administration Secrétaire lt,+dget et finances

P5

C6 C5

1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 2 1

1 1 1

1 1

9 7 5 3 3 2

567 140 047 396 268 934

1 1 1

2 1 1

4 911.

1 1

2 491 3 175

9 7 5 3 3 3 5 2 3 1

793 338 238 504 378 027 098 584 175 946

Administrateur (budget et finances) Comptable Administrateur (budget) Commis (comptabilité) Commis (comptabilité) Caissier Commis (comptabilité) Commis (budget) Sténodactylographe Dactylographe

P3 P2 Pl c6 C5 C5 C4 C4 C4 C3

EUROPE: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de posts 1962 1963 1964 1962

PrfrMm s 1963

dépemes 1964

N ombe de pose 1962 1963 1964 1962

Prévisions

d 1963

dépenses 1964

N ombe dpostes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépese 1963

1964

USS

USS

USS

USS Services administratifs at financiers (suite)

USS

VIS

USS

USS

USS

Personnel 1 1 1

1 1 1

1 1

1

8 160 4 148 2 475

8 37o 4 257 2 568

Administrateur Assistant Sténodaotylographe

P3 C5 C4

Services des oonférenoes 1 1

1 1

1 1

7 355 2 708

7 565 2 802

Administrateur Secrétaire

P2 04

Services généraux 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1

7 6 6 3 3 3 3 2 2 2 2 2 7

880 578 130 632 168 206 113 918 459 833 615 514 682

7 6 6 3 3 3 3 3 2 2 2 2

880 770 310 808 261 305 198 011 552 926 708 607

1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

1

3 1

3 1

3 1

7 962 2 108 9 876 19 104

4

4

4

2 030 9 553 15 957

Administrateur Bibliothécaire Assistant Commis (enregistrement et archives) commis (enregistrement et archives) Assistant Chef du service de sténodactylographie Commis (voyages) Stdnodactylographe Conoierge Téléphoniste Commis (courrier) Commis Dactylographe Sténodactylographee Huissiers Total des postes réguliers

P2 P2

Pl

C6 C5 C5 C5 C4 C4 C4 C4 04 04

C3 C3

73

79

80

354 900

386 595

401 280

Voyages 14 500

14 500

14 500

En mission Autres dépenses

4 000

4 000

4 000

Fournitures et matériel d'information Services communs

11 520 17 385 9 860 610 12 225 73 79

11 808 16 025 10 057 608 6 535

11 808 16 025 10 057 608 6 535 464 813

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

80

415 000

450 128

TOTAL Pam LE BUREAU REOIWAL

EUROPE: RESUME DES ACTIVITES DANS LES PAYS Rudget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de

posta 1962

Prétlsl de dépenses 1963 1964

Nombre de postes

Prévisions de 1962 1963

Nombre dépenses 1964

de posta 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépensa 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963 1964

uss

Uss

Uss

USS

USS

US$

USS

Us 1

USS

2

2

2

24 006 21 270

25 584 2 000 12 000

26 464 3 600

Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes

1

1

1 2

4 100

4 400 14 700 1 600

4 400 11 300

750 000

600 000

500 000

1 2

3 1

7 890 3 910 16 845

1 600 2 2

4 800

21 702

31 852

Maladies à virus Lèpre

4 1

2 1

3 1

36 810 3 500

35 632 2 400

43 350 2 400

13 4

13 6

13 6

180 823 89 518 1 600

198 031

207 134 80 266

Administration de la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires Hygiène dentaire Soins infirmiers

4

7 1

5 1

36 980

68 688 2 450

52 563 2 450

85 628 1 500 114 261

6 000 136 691 88 944 67 750 19 900 52 272

10 4

7 4 2

7 4 2

93 831 82 796

1

1

23 598 36 955 3 060

12 800 32 721

9 400 36 413 30 000

67 899 57 451 12 100 57 614 75 254 16 062 1 000

Hygiène sociale et médecine du travail Maladies chroniques et dégénératives Education sanitaire

3

3

3

2

43 183 11 600

2 2

2 2 1

2 2 1

40 537 90 769 3 6o0

Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et isotopes -

5

4

3

42 135 1 210

55 898 5 500

35 164

390 000

370 000

350 000

71 241 16 596

5 500

8 600 3 400 1 1

36 100 2 5 2 5

4 000 77 761 342 927 16 700 1

4 5

57 343 351 602 14 775

62 668 362 900 15 100 1

Hygiène du milieu Enseignement et formation professionnelle Autres activités T o t a 1

18 800

22 515 18 800 16 000 10 000 25 000 5 000

1 900 22

46

48

50

1 149 753

188 754

249 698

25

20

249 693

278 104

218 940

1

180 000

995 000

855 000

114 911

150 577

167 733

A déduire s Autres dépenses réglementaires de personnel

34 619

33 721

27 886

46

48

50

1

034 842

1

038 177

1

081 965

TOTAL

22

25

20

215 074

244 383

191 054

1

180 000

995 000

855 000

EUROPE : FONCTIONNAIRES SANITAIRES RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte è la page 147)

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962

1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1964

USS

USa

usa

USS

USS

USE

USS

USS

USs

Fonctionnaires sanitaires régionaux pour 1 1 2 1 1

:

1 1

2 1

2 1 1 1

1

2 2 1 1 1 1

1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1

8 13 22 10 7 11 20 10 12 11 12

930 165 976 152 460 040 640 108 712 540 118

1 1

1 1

1 1

11 756 9 280

9 13 23 10 7 11 20 10 13 11 12 9 12 9

180 585 510 412 670 295 876 368 002 804 403 295 044 512

Maladies transmissibles Administration de la santé publique Administration de la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires Soins infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Maladies chroniques et dégénératives Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Hygiène du milieu Hygiène du milieu Enseignement et formation professionnelle Enseignement et formation professionnelle

P4 P6 P5 P4 P3 P4 P4 P4 P5 P5 P5 P4

P5 P4

Eradication du paludisme 1

1

1

12 191

12 473

Fonctionnaire sanitaire régional pour le paludisme Paludologue Entomologiste Secrétaire

P5 P4 P4 1 1 1 1 1 1 1 1

C5

1

10 065 10 368 2 988

10 325 10 628 3 082

Service de sténodactylographie 4

4

4

13 1

14 1

14 1

13 262 42 015 2 895 214 670 232 240

13 638 43 228 2 988

Secrétaires Sténodactylographes Commis Total des postes réguliers

C5 C4 C4 3

33

35

36

247 283

3

3

22 005

23 421

24 035

Voyagea 27 700 27 700 27 700

En mission Services communs

6 950

6 740

6 740

4 779 6 845 4 152 258 5 686

5 210 6 408 4 437 268 2 883

5 210 6 408 4 437 268 2 883

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

480 661 410 25 509

347 427 296 19 192

347 427 296 19 192

33

35

36

264 090

279 146

294 189

TOTAL POUR LES FONCTIONNAIRES SANITAIRES REGIONAUX

3

3

3-

31 040

31 442

32 056

EUROPE : REPRÉSENTANTS DE L'OMS Budget ordinaire

(Voir texte d la page 147)

Compt spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre postes 1962 1963 1964 1962

Préesiom de peases 1963 1964

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

Uss

USS

USS

Uss

USS

uSS

US1

us

USS

3 1 1 1

3 1 1 1

3 1 1

35 432 2 330 2 175

35 982 2 437 2 247

Médeoins Stónodsotylographe Stdrwdaotylographe Stónodactylographe

P5 A5 910114

1 6

2 809 28 620 42 746

2 903 43 569

6

6

Total des postes réguliers

voyage 3 300 4 800 4 800 Foi mission

Services oommuns 2 400 1 600 3 900 1 600 3 900 1 600 53 869

Autres servioes Fournitures et matóriel TOTAL POOR LES REPRE FoPPAMPS DE L'OMS

6

6

6

35 920

53 046

Grade b déterminer.

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Projet No

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

Usa

uns

usa

USS

USS

USS

USS

USS

USS

ALBANIE (Voir texte à la page 147) MALADIES BACTERIENNES

Lutte contre les maladies transmissibles

4

15

020

MALADIES CHRONIQUES ET DEGENERATIVES

Lutte contre le cancer

5

3 060

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 7 400

7 400

6 700

Bourses d'études TOTAL POUR L'ALBANIE

1

7 400

7 400

6 700

18 080

ALG$RIE (Voir texte à

la page 147)

MALADIES A VIRUS

Lutte contre les ophtalmies transmissibles

1

800

800

NUTRITION 1

1

16 062

16 596

Services consultatifs

5

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 7

200

Bourses d'études TOTAL POUR L5AtLFRIE

200 800

1

1

16 062

23 796

800

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévom de 1962 1963 1964

Nombre de postes

N.

Prévisions de dépenses

de postes postes

de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

USs

Uss

vos

uss

uss

Uss

uns

Us

USS

AUTRICHE (Voir texte à la page 148)

SOINS INFIRMIERS 2 500 3 400

Enseignement infirmier et administration des services infirmiers

15

HYGIENE DU MILIEU 2 500

Développement des services d'assainissement

14

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 7 300 7 300 6 600

Bourses d'études

11

9 800

9 800

10 000

TOTAL POUR L'AUTRICHE

BELGIQUE (Voir texte à la page 148)

SANIE MENTALE 4 000 2 500 2 500

Services de santé mentale

10

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 8 500 8 500 11 000

7 650 10 150

Bourses d'études TOTAL PO1JR LA ZELGIQUE

9

12 500

e

s

...®

dom® .dm®

BULGARIE (Voir texte h la page 148)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 14 000 14 000 14 000

12 600 12 600

Bourses d'études

7

14 000

TOTAL POUR LA BULGARIE

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de portes

Assistance technique Projet N"

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 US

1963

1964 US

1962 1963 1964

1962 1963 1964

uSS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

TCHÉCOSLOVAQUIE (Voir texte k la page 148)

TUBERCULOSE 4 500

2 000

3 600

Etude sur l'épidémiologie de la tuberculose et la lutte antituberculeuse

10

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 4 700 10 000 14 700

4 700 10 000 14 700

3 400 9 000 12 400 16 000

Assistance aux établissements d'enseignement Bourses d'études

9 8

19 200

16 700

TOTAL POUR LA TCHECOSLOVAQUIE

DANEMARK (Voir texte 1 la page 148)

SANTÉ MENTALE 1 100 Enseignement post -universitaire de la psychiatrie 8

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

8 250

8 250 8 250

7 450 8 550

Bourses d'études

11

8 250

TOTAL POUR LE DANEMARK

FINLANDE (Voir texte E la page 149)

SANTE MENTALE 2 500 1 600

Psychiatrie infantile

14

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 10 500 13 000 10 500 10 500

9 450 11 050

Bourses d'études

12

TOTAL POUR LA FINLANDE

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses

PN. t 1964

de postes

de postes

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

us

USS

us

USX

VIS

us

OIS

us

USS

FRANCE (Voir texte è la page 149)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 10 500 10 500 10 500 10 500

9 450 9 450

Bourses d'études

28

TOTAL POUR LA FRANCE

RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE (Voir texte à la page 149)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 10 500

10 500 10 500

9 450 9 450

Bourses d'études TOTAL POUR LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE

16

10 500

GRÈCE (Voir texte à la page 149)

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 6.1

1 350

1 400

1 400

MALADIES BACTÉRIENNES Maladies transmissibles 22

1 825

Aü4INISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE Zone de démonstrations de santé rurale 25

2

3

3

7 200

17 800

16 200

STATISTIQUES ]EMOGRAPHIQUES ET SANITAIRES 1 500

Services de statistiques sanitaires

19

SOINS MEUNIERS Enseignement infirmier et administration des services infirmiers 17

4 300

3 200

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes prévisions de dépenses

No 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS Grèce (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

USS

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL; 3 360

5 800 1 600

Réadaptation des personnes physiquement diminuées Services de médecine du travail

23 31

30 000

3 360

5 800

1 600

30 000

SANIE MENTALE 2 500

2 500

Services de santé mentale

20

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 7 500

7 500

6 750

Bourses d'études

21

AUTRES ACTIVITES Toxicomanie 14 860 13 300 10 850 33

1 900

TOTAL POUR LA GRECE

2

3

3

16 575

22 400

17 600

30 000

ISLANDE (Voir texte k la page 150)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 5 000 5 000 5 000

4 000 4 000

Bourses d'études

7

5 000

TOTAL POUR L'ISLANDE

IRLANDE (Voir texte à la page 150)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 9 500 9 500 8 600

Bourses d'études TOTAL POUR L'IRLANDE

13

9 500

9 500

8 600

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Projet No '

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

Prévisions de dé pe oses 1962 USS 1963 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964 -

1962

1963

1964

USS

uss

USS

USS

USS

USS

USS

USS

ITALIE (Voir texte h la page 150)

SOINS INFIANIERS

3 500

1 500

3 400

Enoeignement infirmier et administration services infirmiers

des

23

SANTE MENTALE 2 500

Santé mentale de

l'enfant

24

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

10 000 16 000

10 000

9 000 12 400

Bourses d'études TOTAL POUR L'ITALIE

-

21

11 500

LUXEMBOURG (Voir texte h la page 150)

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 2 725

Législation et organisation hospitalières

6

HYMNE 725

LAI

MILIEU eau 5

Protection des approvisionnements en

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLIE

450

3 900

3 700 3 700

Bourses

d'études TOTAL POUR LE IA7EMI3OURML

4

3 900

3 900

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions

de

dépenses

Projet

Nombre de postes

Prévisions

N° 1964

de 1963

Nombre dépenses 1964

de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1962 1963 1964

1964

Us

US

USs

USS

uSS

USS

USS

USS

USS

MALTE (Voir texte S la page 150) HYGIENE DU MILIEU Projet pilote de purification des eaux usées 4

8 700

ENSEIGNEMENT ET FO19ATION PROFESSIONNEL 2 000 2 000

Bourses d'études TOTAL POUR MALTE

3 8 700

2000

2000

MAROC (Voir texte b la page 150)

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre les maladies vénériennes 2 1

2 310

MALADIES A VIRUS

Lutte contre les ophtalmies transmissibles

1

1

1

1

13 260

14 032

14 750

ADMINISTRATION LE LA SANTE PUBLIQUE 2 000 2 000

3 000 3 000

Formation de personnel de santé publique Assistance aux laboratoires de santé publique

9

2

2

2

21 480

20 488

22 163

22.1 2 2 2

21 480

20 488

22 163

STATISTIQUES DEM00RAPRIQUES ET SANITAIRES 1 1 1

15 738

14 576

8 100

Epidémiologie et statistiques sanitaires

21

SOINS INFIRMIERS 2 2 2

18 195

22 466

24 475

Enseignement infirmier

19

HIGIENE SOCIALE ET- MEDECINE DU TRAVAIL

Réadaptation des personnes physiquement diminuées

24

3

3

3

33 800

32 221

34 163

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assjstance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de de

ce

'ses 1964

Projet N.

Nombre de postes

prévisions de dépenses Pe 1962 1963

Nombre de postes

prévisions de dépenses pe°

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

uss

uss

USS

uss

uss

USS

US

US$

Maroc (suite) EDUCATION SANITAIRE 1 600 1 600

Services d'éducation sanitaire

17

HYGIENE DU MILIEU Hygiène du milieu 12 1 1

16 260

13 815

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 5 600 3 500 9 100 45 033 5 600 5 000 10 600

3 000 3 500 6 500 43 675

Enseignement de la médecine Bourses d'études

23 15

20 000 20 000

3

3

3

49 242

TOTAL POUR LE MAROC

8

7

6

87 110

80 556

71 076

20 000

PAYS -BAS (Voir texte h la page 151)

MALADIES CHRONIQUES ET DEGENERATIVES 1

400

Maladies chroniques

16

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 9 500 10 900

9 500 9 500

8 600

Bourses d'études TOTAL POUR LES PAYS -BAS

15

8 600

NORVÈGE (Voir texte à la page 151)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 8 000

8 000 8 000

7 200 7 200

Bourses d'études TOTAL POUR LA NORVEGE

10

8 000

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistante technique projet

Autres fonds extra- budgótaires

Nombre

de poem 1962 1963 1964 1962

PréYass 1963 1964

No

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de =penses 1963 1964 Il39

Nombre de postes Prévisions

de dépenses 1964

1962 1963 1964

1962

1963

US

Un1

US,

USf

Uss

USd

MS

1)51

POLOGNE (Voir texts h in gags 151)

TUBERCULOSE

Lutte oontr la tuberouloss

16

1

1

1 900

3 500

1 700

STATISTIQUES DENOORAPHIQUES ET SANITAIRES Services de statistiques sanitaires 24 1 1

2 450

2 450

HYGIENEDENTADIE 1 600 1 500

Services d'hygiène dentaire

20

HYGIENE SOCIALE ET MEDEC130i DU TRAVAIL

Services ds =devine du travail

18

2 030

500

2 250

HYOIENE DE LA MAMMITE ET DE L'ENFANCE 6 400 6 400 2 500 2 500

Réadaptation des enfanta physiquement diminués Services de protection maternelle et infantile

7 12

1 490

40 000 1 490

20 000 20 000

40 000

RADIATIONS ET ISOTOPES Protection contre les radiations 21

3 400

ENSEIONEIÆNT ET FORMATION PROPESSIONILELIE 5 000 14 000 19 000 27 000 .............

5 000 14 000

5 000 13 000 18 000 18 000

Assistance aux établissements d'enseignement Bourses d'études

15

13

19 000

23 000

TOTAL POUR LA POLOONE Contribution du Gouvernement (estimation)

2

2

8 820

6 450

6 400

40 000

20 000

u

(2 081 905) (3 164 742) (1 788 522)

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Projet No 1964

Autres fonds extra- budgétaires

Prévisions de dépenses 1962

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

Nombre de postes 1964

prévisions de 1962 USE 1963 US S

dépenses

ns 1964

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

us

uss

us PORTUGAL (Voir texte à la page 152) LEPRE

USS

us

us

USS

Lutte contre la lèpre

25

2 400

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Administration des hepltaux Administration de la santé publique 26 35

4 000

3 800 4 000

1 800

4 000

7 800

1 800

SOINS INFIRMIERS

3 000

2000 2 000

3 400

Formation d'infirmières de la santé publique Enseignement infirmier supérieur

19

30

1

1

4 800 4 Boo '

4 600 4 600

3 000

3 400

1

1

EDUCATION SANITAIRE 1 600

Education sanitaire

34

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 1 600

Protection maternelle et infantile

4

SANTE MENTALE 2 000 1 600

Santé mentale de l'enfant Services de santé mentale

23 33

5 500 5 500

5 500

2 000

1 600

5 500

NUTRITION

Enseignement de la nutrition

27

8 600

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 3 500 8 500 12 000 8 500

8 000 8 000 13 000

Assistance aux établissements d'enseignement Bourses d'études

6 17

8 500 13 700

17 000

TOTAL POUR LE PORTUGAL

1

1

15 000

18 100

11 900

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet No 1964 USS

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Précisions de dépenses 1962 1963

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962.

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1963

1964

USs

uss

USS

uSS

uss

USI

US

US

ROUMANIE (Voir texte à la page 152)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 15 500 15 500

13 500 13 500

Bourses d'études TOTAL POUR LA ROUMANIE

1

15 500

15 500

ESPAGNE (Voir texte â la page 152) MALADIFS VENERIENNES ET TREPONEMATOSES

Lutte contre les maladies vénériennes

8

1

1

1 600

1 600

MALADIES A VIRUS

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Etudes épidémiologiques sur les maladies à virus intéressant la santé publique

11 25

1

3 200 1

2 000

1 600 7 400

1

1

3 200

2 000

9

000

STATISTIQUES DEMOORAPHIQUES ET SANITAIRES

3 200

3 400

3 400

Services de statistiques sanitaires

22

SOINS INFIRMIERS

3 500

3 000

3 000

Enseignement infirmier

19

IDUCATION SANITAIRE 2 600

1 500

4 600

Programme d'éducation sanitaire

26

HYGIENE DE IA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Réadaptation des enfants physiquement diminués 23 2

2

1

17 695

21 308

1 600

SANTE MENTALE 1 400

Santé mentale de

l'enfant

21

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre postes

Assistance technique Projet N°

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

Prévisions de dépenses Pe nus 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1961

1962 1963 1964

uss

uSS

uSS

USS

USS

US

Usa

US

USS

Espagne (suite) HYGIENE DU MILIEU

2 000

2 600

Approvisionnement en eau et évacuation des eaux usées

20

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 7 500 20 200 '7

500

6 750

Bourses d'études TOTAL POUR L'ESPAGNE Contribution du Gouvernement (estimation)

17

18 000

17 750

4

3

2

v a e e

22 495

24 908

10 600 (188 708)

--

(212 358)

(235 000)

SUÈDE (Voir texte h le page 153)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 7 500 7 500 8 000 8 000

7 200 7 200

Bourses d'études TOTAL POUR LA SUEDE

12

SUISSE (Voir texte h la page 153) SANTE MENTALE 1 600 3 600

Services de santé mentale

17

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1 600 6 000 6 000

6 000 6 000

Assistance aux établissements d'enseignement Bourses d'études

2

15

7 600

6 000

9

200

9 600

6 000

TOTAL POUR LA SUISSE

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire -

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Pro

et

Nombre de postes

rj 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962

1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

uss

USs

uss

USO

uss

uss

Os

uss

TURQUIE (Voir texte h la page 153) PALUDISME

Voir annexe 3

23

1

1

1

4 100

4 400

4 400

750 000

600 000

500 000

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 13 1 1

1

2 800

6 200

6 200

MALADIES A VIRUS Lutte contre le trachome 31 1

1 600

2 800

2 800

IBPRE Lutte contre la lèpre 11 1 1 1

1 100

2 400

2 400

STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES ET SANITAIRES 1

2 800

2 800

11 021

Services de statistiques démographiques et sanitaires

24

SOINS INFIRMIERS 3 3 3

21 226

32 612

37 258

Enseignement infirmier

29

EDUCATION SANITAIRE 3 100

Services d'éducation sanitaire

15

HYGIENE IE LA MATERNITÉ ET DE L 'ENFANCE

Services de protection maternelle et infantile

6

2

2

2

18 03o

29 790

28 764

HYGIENE DU MILIEU 2 000 5 200 "1 600

Services d'hygiène du milieu

39

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 14 000

7 000 21 000 47 026

12 800 7 000

6 400 7 000 13 400

Ecole de Santé publique, Ankara Bourses d'études

16 36

10 000

5 000

5 000

19 800 60 412

10 000

5 000 605 000

5 000 505 000

3

3

4

66 379

TOTAL POUR LA TURQUIE Contribution du Gouvernement (estimation)

6

5

5

27 63o

45 590

44 564

760 000

(7 072 746) (8 414 848) (8 661 062)

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Projet No

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1964

1962 1963 1964

1964

Uss

uss

usa

usa

usa

Uss

usa

us s

uss

UNION DES RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES (Voir texte à la page 154)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 21 750

21 750

19 750

Bourses d'études

1

21 750

21 750

19 750

TOTAL POUR L'UNION DES REPUS IQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES

ROYAUME -UNI DE GRANDE- BRETAGNE ET

D'IRLANDE DU NORD (Voir texte à la page 154)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 9 200 9 200

8 300

Bourses d'études TOTAL POUR LE ROYAUME-UNI DE GRANDE -BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

13

9 200

9 200

8 300

YOUGOSLAVIE (Voir texte à la page 154).

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 16.4 1

1 840

3 600

2 000

MAIADIES A VIRUS Production de sérums et de vaccins 16.1

5 725

ADMINISTRATION DE IA SANTE PUBLIQUE Administration de la santé publique 20

4 300

7 600

12

400

SOINS INFIRMIERS

Enseignement infirmier

25

6 000

4 800

4 800

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Prévistons de dé

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

de postes

mes 1964

PN° N°

Nombre de postes

Prévisions de 1962

Nombre dépenses 1964 de postes Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USs

USS

USS

USS

USI

USS

USS

US S

USS

Yougoslavie (suite)

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL Médecine du travail et réadaptation 16.12 1 125

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Réadaptation des entants physiquement diminués Services de protection maternelle et infantile 7

16.9

1

2 320 2 600 4 920

4 800 4 800

4 800 4 800

1

SANTE MENTALE 1 500 1 500 Santé mentale Santé mentale de l'enfant 12

1 210

28 1 210

HYGIENE DU MILIEU Assainissement 16.2

2 540

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 4 800 9 COO

3 200 9 000

13 200

Assistance pour l'enseignement de la médecine Bourses d'études Bourses d'études

31 23 35

18 800 18 B00

16 000 16 000

13 800

12 200

13 200

e

--

13 8o0

13 700

13 200

TOTAL POUR LA YOUGOSLAVIE Contribution du Gouvernement (estimation)

1

1

27 660

39 600 --__.

40 000

(606 005)

(647 290)

(657 290)

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte b la page 155) EURO

TUBERCULOSE 11 970 4 800

Conférenoe teohnlque européenne sur la lutte antituberculeuse Lutte contre la tuberculose

84.2 154

16 770

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique Proje[ No

Autres fonds extra- budgétaires Nombre

de pute 1962 1963 1964 1962

Nombre

Prévisions de dépenses 1963 Us 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

de posta 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 US S

1964

Usa

USs Programmes inter -pays (suite)

US1

uss

uss

USS

USS

EURO

MALADIES VFNERIENNES Et TREPONEMATOSES 12 000 Symposium sur la lutte antivénérienne 240

MALADIES BACTEAIENNES 1 600 Lutte contre lea maladies diarrhéiques 199

MALADIES A VIRUS 4 800 Lutte contre le trachome Production de vaccin antipoliomyélitique vivant Symposium sur l'hépatite infectieuse 184 214 241 1 1 1 1 1 1

13 025

16 000

16 000

9 500 4 800

9 500 ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE

13

ces

16 000

16 000

26 000 10 000 2 500 5 000

2 500

7 100 12 500 4 800

10 000 16 000 10 000

2 000 14 000

21 400 8 400

Séminaire itinérant sur l'administration de la santé publique Cours de santé publique rurale Aide aux laboratoires de santé publique Cours sur l'administration des h8pitaux et des services médicaux en anglais en français en russe Cours sur la santé publique vétérinaire Séminaire sur l'utilisation de zones pilotes pour la démonstration et l'enseignement de la santé publique rurale Réunion européenne sur l'administration de la santé publique Réunion sur la toxicologie des médicaments et des additifs alimentaires s

12.6 61

128.3

138.1 138.2 138.3 160.2 251

2

15 000

268 285

52 900

48 500

5o 800 STATISTIQUES DEMCORAPHIQUES ET SANITAIRES

2

15 000

1

14 854 5 000 4 000 4 038 4 000

4 000

3 600 4 000 2 600

16 000

2 500 3 200

Services de statistiques sanitaires Cours d'épidémiologie s en anglais en français en russe Conférence régionale sur les statistiques démographiques et sanitaires Conférence technique européenne sur les statlatiques de morbidité Cours pour instructeurs de codage (en anglais) Etude sur l'exploitation 1 des fins épidéndologiques des dossiers des services médicaux et de la sécurité sociale

215

216.1 216.2 216.3 217

250 254.1 269

1

27 892

24 000

15 900

w

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 1964

Projet No

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

USS

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

USS

EURO HYGIENE DENTAIRE 6 000

Services d'hygiène dentaire

151.3

SOINS INFIRMIERS 5 000

5 500

5

500

Ecoles supérieures d'infirmières Ecoles supérieures internationales d'infirmières section française section anglaise Séminaire sur la formation et l'utilisation du personnel infirmier auxiliaire Séminaires nationaux sur lea services de soins infirmiers À domicile s

77.1

15 500

11 600 13 400

9 900 18 500

77.2 77.3 236 270

13 298

5 000

20 500

30 500

38 900

13 298

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE LA TRAVAIL 9 000 16 920 1 600 9 990

1 600 16 000 19 750 13 400 9 500

Cours de médecine du travail Symposium sur les soins à l'h8pital et à domicile Réadaptation des enfants menacés de surdité Cours post -universitaire sur la réadaptation des enfants Etude des répercussions de l'industrialisation sur la santé des travailleurs Séminaire sur les problèmes de santé publique posés par le vieillissement de la population Séminaire sur l'organisation des services de réadaptation des diminués physiques Symposium sur les risques professionnels en agriculture Symposium sur les services de toxicologie

58.4 137.2 218 219 244

245.1 271

272 274

37 510

17 600

42 650

MALADIES CHRONIQUES ET DEGENERATIVES

11 230

8 600 9 480

5

000

Epidémlologie du cancer Etude des maladies cardio-vasculaires

134 179.3

7 000

22 800 1 600

Séminaire sur les mesures de santé publique à prendre pour prévenir et combattre les cardiopathies ischémiques et l'hypertension Etude du rhumatisme chronique Conférence technique sur lea questions de santé publique relatives au rhumatisme Etude de la cytologie exfoliative comme méttmde da lutte contre le cancer en santé publique Etude de l'épidémiologie et de l'étiologie de la néphrite chronique Symposium sur l'épidémiologie et l'étiologie de la néphrite chronique

179.4 213 213.2 222

15 500 3 200 4 755

1 600 9 500

223

223.2

20 785

35 180

44 300

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes ..

Assistance technique Projet No 1964

Autres fonds extra -budgétaires

Prévision de dépensa -

Nombre de postes

Prévisions de dépenses Pe 1962 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de 1963

dépenses Pe 1964

1962 1963 1964

1962 USS

1963 USS

1962 1963 1964

Vas Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

Usl

USS

USs

US$

EURO

EWCATION SANITAIRE 9 000 9 000 9 000 Cours d'éducation sanitaire 225

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE

16 000

15 000

10 000 10 000

12 000

11 000

Séminaire sur les services de santé scolaire Symposium européen sur le rôle des obstétrisiens dans les programmes de protection maternelle et infantile Cours du Centre international de l'Enfance

40.3 260

276

350 000 350 000

350 000 350 000

350 000 350 000

28 000

26 000

SANIE MENTALE

3 200 25 350 1 400

3 200

3 200

17 000

21 400

Epidémiologie des troubles mentaux Séminaire sur la santé mentale et les conseils aux familles Echange d'informations entre les centres de traitement des alcooliques Séminaire sur le traitement psychiatrique des enfants hospitalisée Séminaire sur l'action de santé publique et la prévention des maladies mentales

192

206.2 229

248 278

29 950

20 200

24 600

NUTRITION 2 000 Enqufites commutes PAO/FISE/OMS sur le régime alimentaire et l'état de nutrition dans certains pays Etude des programmes d'hygiène alimentaire pour les personnes figées 220

1 600

221

3 600

RADIATIONS ET ISOTOPES 1 000

4 000

36 100

Protection contre les radiations Conférence européenne sur les problèmes de santé publique relatifs A la protection contre les radiations ionisantes

100 234

36 100

1 000

4 000

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Projet N.

Nombre de postes

prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

USS

USS

Uss Programmes inter -pays (suite)

Uss

usa

usa

USS

US S

USS

EURO HYGIENE DU MILIEU 16 320 1 600

9 500 7 300 1 400

8 000 1 600

7 000

9 500 1 630

17 000 1 600

Séminaire européen d'ingénieurs sanitaires Etudes sur les problèmes posés par la poilution de l'air Symposium européen sur les effets de la poilution de l'air sur la santé Etablissements formant du personnel d'assainissement Etudes sur la lutte contre la pollution des eaux en Europe Symposium sur les services d'inspection sanitaire Séminaire sur les problèmes de santé publique relatifs au logement urbain Etude sur les problèmes sanitaires du bruit

9.8 114.2

114.3 115

159.3 195.2 230 263

28 250

26 600

27 600

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 15 160 15 300 11 600

4 820 11 600 1 840 10 500

9 000 1 000

17 000

5 000

Ecoles et centres européens d'enseignement de la santé publique Conférence des fonctionnaires nationaux chargéa des bourses d'études Formation des étudiants en médecine Echange d'informations sur le placement, le contrôle et l'utilisation des services des boursiers de l'OMS Symposium sur l'organisation de l'enseignement post -universitaire de la médecine dans les pays européens Cours pour professeurs de médecine sur les aspects médico-sociaux des soins aux personnes figées

110

193.2 207 211

249

259

20 000

Symposium européen sur l'enseignement de la né. decine préventive dans les écoles de médecine

279

33 420

42 800

46 60o

AUTRES ACTIVITES

2000 6 175

3 100 3 500

2 000 5 000 3 100

1 200 5 000

3 000

5 000

5 000 2 500

Documentation médicale Reproduction de rapports Participation è des séminaires et conférences de l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions Prolongement d'activités inter -pays sur le plan national Préparation des conférences envisagées pour l'année suivante

181 182

183

185

275

14 775

15 100

16 700

1

347 852

310 480

362 550

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

1

3

1

26 323

31 Ooo

16 000

350 000

350 000

35o 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : RÉSUMÉ'

Bureau régional

Activités dans les pays

T o t a l

de

Nombre postes

prévisions de. dépenses penses

de

Nombre postes

PtéVleiona de dépenses de

-

Nombre postes

-

Prévisions Be dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uS$

us$

us$

us$

us$

us$

u3$

us$

us$

Budget ordinaire

76

77

78

344 080

358 951

367 839

116

130

127

1 245 375

r 473 053

1 658 688

192

207

205

1

589 455

1

832 004

2 026 527

Compte spécial pour 1'éradioation du paludisme (programme ordinaire) Programme élargi d'assistance technique Autres fonde extra- budgétaires

58

46

42

785 602

532 357

481 848

58

46

42

785 602

532 357

481 848

103 2

100 6

79 6

903 383 2 341 186

888 757 3 654 514

792 621 3 941 714

103 2

100 6

79 6 2

903 383 341 186

888 757 3 654 514

792 621

3 941 714

76

77

78

344 080

358 951

367 839

279

282

254

5 275 546

6 548 681

6 874 871

355

359

332

5 619 626

6 907 632

7

242 710

2 Non compris les "Autres dépenses réglementaires de personnel ". Voir annexe 3.

w

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

(Voir texte e la page 159)

Compt spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de pestes

poste Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses de postes 1964

de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1964

uso

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1 1 1 1

1 1

17 900 15 020

17 900 15 020

1

1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

7 618 5 048 3 119 1 566 1 182

7 828 5 238 3 220 1 649 1 237

1 1

Directeur régional Directeur régional adjoint/Directeur des services sanitaires Administrateur (rapports) Assistant d'administration Secrétaire Secrétaire Sténodaetylographe

UG D2 P2 Pl

EM7 EM6 EM5

INFORMATION 1 1 1 1

1 1 1

1

1

8 563 5 048 1 518

8 773 5 238 1 601

Administrateur Assistant Secrétaire

p3 Pl

EM6

SERVICES SANITAIRES 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 2 2 1

1 2 2 1

1 2 3 1

12 8 5 5 2 3 2

115 991 845 703 153 277 180 895

12 9 6 5 2 3 3

535 235 035 893 153 443 343 943

Administrateur de la santé publique Administrateur de la santé publique Assistant d'administration Assistant technique Commis Secrétaires Sténodactylographes Commis Enseignement et formation professionnelle

P6 P4 Pl Pl EMS EM6

EM5 EM4

1

1 1 1

1 1 1 1

1 1

1

1 2 1

2 1

2 1

9 2 2 1 2

548 539 098 587 227 895

9 2 2 1 2

774 650 208 670 332 943

Médecin Assistant (bourses d'études) Commis (bourses d'études) Secrétaire Sténodaotylographes Dactylographe

P4

EM8 EM7 EMS

EM5 EM4

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1

1

12 8 3 1 1

119 991 282 539 080

12 9 3 1 1

403 235 393 622 132

Administrateur Administrateur Assistant de liaison (Le Caire) Secrétaire Sténodaotylographe Budget et finances

P5 P4

CA8 EM6 EM5

1 1

1 1 2 1

1 1 2 1

2 1 2 2 1

2 2 1

2 2 1

2 1 1

2 1

2 1

9 6 11 2 5 3 1 2 1

1

1

380 310 358 622 188 202 539 668 067 797

9.603 6 500 11 548 2 732 5 188 3 368 1 622 2 799 1 118 838

Administrateur (budget et finances) Administrateur (finances) Administrateurs (budget) Aide-comptable Aides -comptables

P3 P2 Pl

EMS EM7

Commis (comptabilité) Secrétaire Commua Commis (budget) Dactylographe

EMS EMS EM5 EM5 EM4

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire Nombre de post es

Compte spécial pour l'éradication du paludisme Nombre 1964

Autres fonds entra- budgétaires

Prévisions de dépenses P¢a 1962 US

poss postes 1962

Prévisions de dépenses 1963

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 USS 1963 1964 US

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

Uss

Uss Services administratifs et financiers (suite) Personnel

uss

USS

uss

US s

1

1

1

2 1

2 1 1

2 1 1

9 755 6 447 1

9 870 6 661 1

1

746 797

829

838

Administrateur Assistants Assistant Dactylographe Services généraux

P3 EM/ EMS E1411

1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1

7 880 5 095 2 401 1 863 1

7 880 5 285 2 512 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

573

946 656 566

1 1

1 1

1 484 895 1 205 1

1 1

1 1 1 2

1 1 1

2

2

1

288 919 895 943 386

943 260 343

967 943 991 1 456

Administrateur Assistant (enregistrement et archives) Assistant (services généraux) Commis (enregistrement et archives) Bibliothécaire Commis Assistant (services généraux) Assistant bibliothécaire Commis (enregistrement et archives) Commis (enregistrement et archives) Téléphoniste Dactylographe Commis Traduction

P2 Pl EM8

EM6 EMí E46 EMS E145

EM5 EM4 EM4 EM4 EM3

1

1

1

2 1 2

2

1 3

2 1 3

7 187 6 440 1 4

7 390

6 661 2 070 4 271

980 101

Traducteur Assistants traducteurs Assistant traducteur Commis

P2

EMS EM? EM5

Services des Fournitures 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1

8 633

8 843 1 1

1 1 1 1

435 539 1 159 983 12 811 1 1

518 622

1 214 1 032 13 486

Administrateur Assistant Commis Sténodactylographe Dactylographe Huissiers Total des postes réguliers VOyegea

P3

EM6 EM5 EMS ÉM4

76

77

78

271 152

290 617

300 015

18 000

18 000

18 000

En mission Autres dépenses

6 000

5

500

4 000

Fournitures et matériel d'information Services communs

8 366 23 659 7 218

8 547 22 427 8 250 5

8 547 22 427 8 580

325 9 360

330 280

330 5 940

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

76

77

78

.

344 080

358 951

367 839

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Belges ordinaire Nomere de postes Assistance

technique

Autres fonds extra- budgétaires

Présidons de 1962 uss

rsons e 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

1962 1963 1964

1964 TICS

uss

Uss

uss

uss

Uss

USS

USs

9 12

9 11

9 8

89 093 123 520

100 071 155 829

102 996

Paludisme

7

5

5

84 059 150 281

70 068 166 503 14 934

67 746 147 379 3 200

1

1

1

105 000

1 122 142 403 500

2 048 678

127 474

Tuberculose

16

15 2

12 1

203 000 7 500

308 600

Maladies vénériennes et 11 600 4

tréponématoses

1

7 123

7 500 35 000

Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies k virus Lèpre 7 6 1

4

4

59 837 118 170 14 933

60 290 91 989 16 799

72 955 121 228 18 983

4

2 '

63 848 35 474

58 321

26 400 45 454 1 1

40 000 80 500 10 000

5 1

6 1

4 1

7

5 2

70 999

168 800 22 000 1 215 000

156 250

7 600 213 775 16 105

9 400 266 304 200 281

21 000 888 000

33 5 1

43 6 1

45 7

366 107 52 787 10 884

583 227 76 944 9 571 189 512 32 655

672 382 59 071

Administration de la santé publique Statistiques démographiques at sanitaires liygibne dentaire

20 1 1

20 1

17

616 250

9 600

2 000 11

15

18

18 3 1

144 846

205 602 35 379 22 826

Soins infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Maladies chroniques et dégénératives Education sanitaire Hygiène de la maternité et de lr enfance

13

7 2

112 658

121 354 46 616

60 126 27 812

2

3

3

32 361

143 152 17 000

129 953 17 000

3

3

21 939

6

1

1

2 3 4

11 106 18 087

14 549

17 566

1

1

1

13 000

12 906

13 317 26

2 4 2 2

3 4

35 509 81 109 18 744 44 968

33 003 93 161 25 763 58 642 57 039

6

4

2

63 731

51 963 3 000

020

1

1

100 600

126 078

170

027

44 885 17 187

Santé mentale Nutrition 2

3 000 16 450 124 500

2

2 3

2

2

12 448

30 286

170 500

3 3 10 2

24 320 30 329 471 711 21 317 1

Radiations et isotopes Hygiène du milieu Enseignement et formation professionnelle Autres activités T o t a 1 7 11 3 9 9 # 9

3 13 1

3 9 1

37 954 360 177 41 779 1

114 942 272 062

89 101 195 675

127 812 210 564 19 400 1

109 500 65 600 135 900

109 500

436 616 16 672 2 188 958

8 4

77 000

32 327 1

27 200 1

116 130

127

640 658

951 676

103 100

79

201 393

231 830

004 361

2

6

6

2 345 311

3 676 072

3 966 004

395 283

478 623

530 270

A déduire

t

Autres dépenses réglementaires de personnel 103 100

298 010

343 073

211 740

4 125

21.558

24 290

116 130

127

1

245 375

1

473 053

1

658 688

TOTAL,

79

903 383

888 757

792 621

2

6

6

2

341 186

3 654 514

3 941 714

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte à la page 159)

Compte spécial pour (éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépemes

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de posta 1964 Prévisions de dépensa

1962 1963 1964

1962 US

1963

1964

1962 1963 1964

1962 US

1963

1962 1963 1964

1962

1963 US

1964

uss

uss Conseillers régionaux pour

Uss

Uss

USS

USS

t

1 1

1 1

1 1

3 3 1 1 1

3 3 1 1 1

3 3 1 1 1

10 9 33 27 10

065 585 482 666 888

10 61rr

9 913 10 11 9 10 11 8 087 253 475 802 660 992

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1

1 1 1

1

10 9 34 28 11 10 10 8 10 11 9 11 11 9

325 812 292 390 148 867 173 930 347 500 697 062 950 240

Tubereulose Maladies à virus Administration de la santé publique Administration de la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et isotopes Hygiène du milieu Hygiène du milieu

P4

P4 P5 P4 P5 P4 P4 P4 P4 P5 P4 P4

P5 24

Service de coordination des activités relatives à l'éradication du paludisme 1

1

1

12 450

12 738

1

1

1

9 978

10 238

1

1 1

1 1 1

1 1 1

1 711 1 566 1 164

1 794 1 649 1 219

Conseiller paludologue Paludologues Entomologiste Ingénieur sanitaire Parasitologue Assistant d'administration Dessinateur Secrétaires Secrétaire Dactylographe

P5 P4 P4 P4 2 1

2 1

2 1

19 619

9 978

20 123 10 238

P4 Pl

1 1 1 1

1 1 1

5 063 1 592 895

5 253 1 678 943

EM6 EM6 EM5 EM4

1 1

1

Service de sténodactylographie 2

2 6

6 3

2 6

3 33

3 34 172 078

2 987 7 299 3 060 214 690

3 153 7 661 3 156 229 341

Secrétaires Sténodactylographes Sténodactylographes Tbtal des postes réguliers

EM6 EM5 EM4 7 6

33

6

38 437

37 147

38 235

Voyages 25 000 24 000 21 000 En mission

15 000

15 000

15 000

Services comma 3 732 10 751 3 221 145 4 176

3 756 9 195 3 625 145

3 756 9 195 3 770 145

2 320 257 731

2 610 269 617

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

-

772 2 228 666 30 864

647 1 586 625 25 400

647 1 585 650 25 450 56 592

33

33

34

219 103

TOTAL POUR LES CONSEILLERS REOIONAUX

7

6

6

57 997

55 430

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : REPRÉSENTANTS DE L'OMS Budget ordinaire

(Voir texte b la page 159)

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes

Previsions de dépenses 1962 1963 1151

Nombre de postes Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS

usS

USS

USS

US S

USS

1

1

1

12 815

13 235 34 942

Médecin Médecins

P6 P5 Pb

2

3

3 4 2 1 1

34 422 26 891

3 1

3 2 1 1

36 555 3 573 4 577

Médecins Sténodactylographes Sténodactylograpbe Sténodactylographe Sténodactylographe Sténodactylographe Sténodactylographe Sténodactylographe Sténodactylographe Huissiers Tbtal des postes réguliers

3 440 4 432

KAR5 GS8 BT5 LIB7 SA8

1

1 1 1

2 400 2

2 560 2 143 3 586 2 556 2 185

1 1 1

1 1 1 1

042

3 441

1

2 430

BAG6 SOM7

1

1

3 200 1 154

3 320 1 210 110 442

TENS

12

15

17

37 807

96 667

Voyagea 6 000 9

300

9 300

En mission

Services communs

9 000 9 000 12

6 250 3 750 115 967

5 750 2 750 128 242

Fournitures et matériel Acquisition de biens de capital

15

17

61 8177

TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMB

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique -

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 USS 1963 1964 -

Projet

Nombre de postes

No

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de 1962 1963

dépenses

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1964

Usf

UsI

USf

usS

USS

USS

US 1

USS

ADEN (Voir texte 3 la page

159)

í1YGI ENE DE IA MATERMITE ET DE L'ENFANCE

1 600

Services de protection maternelle et infantile

2

35 000.

33 000

30 000

ENSEIGNF2NT ET FORMATION Prome8xoNILL8 5 000 6 600 7 000 7 000 7 000 Bourses d'études 200

7 000

TOTAL POUR ADEN

35 000

33 000

3o 000

CHYPRE (Voir texte b la page 159)

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 6

2

2

11 000

16 000

60 000

LEPRE

Lutte

contre la lèpre

10

1

7 600

ADMINISTRATION DE LA SANTE l'ITALIQUE

8 200 4 200 1

4 200 15 234 15 234

1

3 200 15 600

15 032 19 232

Services ruraux de santé Santé publique vétérinaire Administration de la santé publique Services de laboratoires de santé publique

11 12 13 15 1

71 000 3 200

20 000 1

1

1

3 200

71 000

20 000

SOINS INFIRMIERS

Enseignement infirmier

1

1

1

1

5 646

13 435

8 650

SANIE MENTALE Bourses d'études 201

3 000

3 000

NUTRITION

Bourses d'études

201

1 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE. PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nomme de postes

Prévisions de

Projet No 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS

USS Chypre (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

HYGIENE DU MILIEU Bourses d'études 201

3 000

ENSEIONE24ENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 7 000 8 000 10 000

Bourses d'études Bourses d'études

200 201

4 000 4 coo

2 500 2 500

2 500 2 500 14 150

7 000 1 1

8 000 23 234

10 000 29 232

22 600

TOTAL POUR CHYPRE

5

3

1

35 446

34 935

131 000

20 000

ÉTHIOPIE (Voir texte à la page 160) TUBERCULOSE L

Lutte contre la tuberculose

6

4

2

1

52 298

31 103

19 019

26

000

C11 5500#

55 600

MALADIES VENERI NN S ET TREPON174ATCSES

(((

Lutte contre les maladies vénériennes

4

1

1

3 200

3 200

7 500;

7500

MAIADIFS A VIRUS

Lutte contre les ophtalmies transmissibles

16

20 000

41 500

50 000

LEPRE Lutte contre la lèpre 2

1

4 800

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Administration de la santé publique 3

1

8 638 63 000r tl

3 3

3

3 3

33 495 33 495

38 218

35 742

Equipe de direction des centres de santé

25

6)

ce

100 000 100 000

3

38 218

35 742

1

8 638

63 000

C

163 000

HYGIENE DE LA MATERNISE ET DE L'ENFANCE Protection maternelle et infantile, Eryt rée 23 1

4 744

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique dépenses Projet

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

prévisions de 1962

Nombre de postes

No 1964

Prévisions de dépenses

de pos 1964

teNombre

s

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1963

1962 19631964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

USS

Uss

USS Ethiopia (suite) NUTAITION

USS

uSS

USS

US S

USS

5 300

Consultant nutritionniste

30

56 OOOR

100 000

ENSEIGNEMMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 3 3 3

39 745

47 739

49 254 1 600 18 000

15 000

12 000

Centre de formation en santé publique, Gondar Enseignement de la médecine Cours pour teohnioiens de radiologie Bourses d'études Bourses d'études

Y

9 17 29

40 000 1 1

40 000 48 000

50 000

16 212 8 000 10 000

15 831

200 201 1 1

3

3

3

54 745 88 240

59 779 97 957

68 854

8 000

26 212

15 831

50 000

88 000

50 000 255 600

6

6

6

109 896

TOTAL POUR L'ET11I0PIE

6

4

4

73 68o

60 515

42 850

212 500

471 500

IRAN -

(Voir texte à la page 161)

PALUDISME

Voir annexe 3

1

7

277

850000.

850 000

827 000

MALADIES PARASITAIRES Lutte contre la bilharziose 38 2 2

1

24 092

28 384

11 400

MALADIES A VIRUS Lutte contre les ophtalmies transmissibles 25 1

1

1

4 800

15 666

12 567

50 000

ADMIINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 1 1

1

15 996

17 445

17 627

Laboratoire de santé publique

26

SOINS INFIRMIERS Enseignement infirmier, Ecole d'Infirmières de la Société Lion et Soleil rouges, Rey Enseignement infirmier supérieur 37 52 3 2

20 660

20 354

1

22 453 22 453

1

3

2

20 660

20 354

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique dépenses Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

prévisions de 1962 1963

Nombre de postes

N. 1964

Prévisions de 1962

dépenses 1964

Nombre de postes Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963 1964

1963

1962 1963 1964

1964

USS

USE

USS Iran (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

USS

HYGIENE SOCIALE ET MÉDECINE DU TRAVAIL 1 1 1 1

1

11 802 3 814

12 968 9 688

11 521

Hygibne industrielle et médecine du travail Ecole de physiothérapie, Chiraz Centre de réadaptation de Jamalabad, Téhéran Action médico- sociale

30 42 47

2

20 492

48

1

3 200 23 692

2

2

1

15 616

22 656

11 521

3

SANTE MENTALE 2 2 1

19 288

20 230

10 762

Santé mentale

28

NUTRITION Institut de la Nutrition 7 1 1 1

9 848

15 686

13 050

1 000%

11 o00*

RADIATIONS ET ISOTOPES 6 000

Bourses d'études

200

HYGIENE DU MILIEU 3

200

Lutte contre la pollution de l'air Ecole de techniciens de l'assainissement (Ecole Palasht)

45 50 1 1

10 770

11 460

109 500*

109 500

3 200

1

1

10 770

11 460

109 500

109 500

ENSEIGNEM1ENT ET FORMATION PROFESSIOrNELIE 1 1 1

5 942

19 000

13 704 8 000

15 620 8 000

Aide aux facultés de médecine de provinceBourses d'études Bourses d'études

43 200 201

10 000 10 000 76 677

16 000 16 000

8 000 8 000

1

1

1

24 942

21 704

23 620

6

6

5

75 842

85 235

91 983

TOTAL POUR L'IRAN

8

10

4

130 552

56 477

851 000

1

020 500

936 500

IRAK (Voir texte h la page 162) PALUDISME 1 1 1

18 286

17

197

17 284

Voir annexe 3

185 000*

206 000

172 000

* Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes Prévisions

de dépenses 1964

Projet

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962 prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 prévisions de dépenses

N.

1962 1963 1964

1962

1963

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

usa

uss

uss Irak (suite)

USS

USS

uss

US S

USS

MALADIES PARASITAIRES Lutte contre la bilharziose 15 4 2 1

34 956

29 937

15 000

MALADIES A VIRUS 2 2

28 914 3 200 32 114

13 693

3 200

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Laboratoire de virologie

18

4 500°

5 ooÓ

38

2

2

13 693

3 200

4 500

5 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Administration hospitalière Services consultatifs 40 42 2

2 1

1

27 334 16 000 43 334

26 400 12 072 38 472

3

3

STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES ET SANITAIRES 5 000

Statistiques démographiques et sanitaires

34

SOINS INFIRMIERS 1

3

3

5 893

34 154

36 881

Ecole d'Infirmières, Bagdad

37

3 000

2 900

MALADIES CHRONIQUES ET DEGENERATIVES 1

18 026

Lutte contre le cancer

43

HYGIENE DE LA MATERNITE ET LE L'ENFANCE Services de santé scolaire 23 1

16 000

13 60Ó

13 600°

100 000

HYGIENE DU MILIEU Approvisionnements publics en eau 46 1

5 100

ENSEIGNEMENPT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 8 000 10 000 10 000

Formation de personnel sanitaire Bourses d'études Bourses d'études

35 200 201

2

2

28 517 12 000

31 483 3 000

7 000°

5 900

3 000 3 000 56 472

8 000

Io 000

Io 000

2

2

40 517

34 483 128 854

7 000 213 ti1H

5

900 272-000

4

6

5

69 293

75 044

85 391

TOTAL POUR L'IRAK

6

9

4

75 473

233 400

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Poétisions de dépensas Pe

rvons e

Projet No 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962

1963 1964

1962

1763

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USO

USO

USO

USO

USS

USS

USO

USS

USO

ISRAËL (Voir texte k la page 163)

MALADIES BACTERIENNES Mycoses 36

35 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE

Evaluation du programme national d'action sanitaire Bourses d'études

32 201

2 000 3 000 2 000

3 000

SANTE MENTALE 6 900 25 700 27 170 Psychiatrie et santé mentale de l'enfance 24

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE Ecole de Médecine Radassahr Jérusalem s - Anatomie - Médecine préventive et médecine sociale Bourses d'études 25

18 600*

15 000 ;

1

23 247 10 000 33 247 40 147

12 000 12 000

12 000 12 000

29 200

1

18 600

15 000

1

1

37 700

39 170

TOTAL POUR ISRAEL Contribution du Gouvernement (estimation)

2 000

3 000

18 600 (20 667)

50 000 (22 333) (11 666)

JORDANIE (Voir texte k la page 163)

PALUDISME Voir annexe 3 1 1

1

17 369

17 760

16 362

23 000*

20 000

15 000

TUBERCULOSE

6 400

9 600

9 600

Lutte contre la tuberculose (zone pilote nationale)

29

23 000

22 000

MALADIES A VIRUS 8 800 8 800

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Laboratoire de virologie

11

1

2

1

6 541

25 111

16 483

9 000

9 000

30 1

2

1

6 541

25 111

16 483

9 000

9 000

.* Somme

a1.-

Somme re,

e par le Conseil d'administration du FISE. :able par le Gouvernement.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Noie Prévia;oas de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombro de postes Prévisions

No 1962 1963 1964

de

dépenses

1962 1963 1964

1962

1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uSI

uss

Us

US

Úss

USS

US5

Jordanie (suite)

Us$

USS

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE 1 1

1

8 712

14 204

16 120

Services consultatifs

25

70 000

HYGIENE SOCIALE ET MÉDECINE DU TRAVAIL 1

12 030

Services de réadaptation

28

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 2 000 2 100 Services de santé scolaire H6pital d'enfants, Amman 21 24

1

1 1

12 654 12 654

10 976 10 976

2 000

2 100 HYGIENE DU MILIEU Services municipaux d'adduction d'eau 27

1

1

1

1

14 585

19 318

19 624

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNEL?E 7 100

8 500

12 000

Bourses d'études Bourses d'études

200 201

10 000

5 000 5 000

2 500 2 500

7 100

8 500

12 000 AUTRES ACTIVI'JE9

10 000

1

1

8 517

18 305

Production'de vaccins

23

2

2

2

30 729

52 609

60 650'

TOTAL POUR LA JORDANIE

4

5

3

61 149

78 165

54 969

23 000

52 OOC

116 000

KOWElT (Voir texte h la page 164) TUBERCULOSE 2

2

25 903

16 091

Lutte contre la tuberculose

1

MALADIES A VIRUS

6 400

Lutte contre les ophtalmies transmisaiblea

2

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 1 1

18 548 25 903

19 107

Services consultatifs

8

2

3

1

34 639

25 507

TOTAL POUR LE NONEIT Contribution du Gouvernement (estimation) (198 824) (15 401)

(30 803)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE. PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962

Projet No 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1964

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1964

USE

US

us

us LIBAN (Voir texte à la page 164) PALUDISME Voir annexe 3 MALADIES PARASITAIRES Lutte contre la bilharziose 45 1

USE

USS

USE

US S

USS

5 000

4 800

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Centre rural de santé HYGIENE DENTAIRE Hygiène dentaire SOINS INFIRMIERS 1 800 34 1

4

3

1

40 450

12 331

40 000

2 000

1 800

Enseignement infirmier HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL

10

1

1

1

6 323

9 999

11 828

Hygiène industrielle et médecine du travail Réadaptation des personnes physiquement diminuées

25

1

1

6 200

15 342

31

1

1

1

6 323

9 999

11 828

1

1

6 200

15 342

SANIE MENTALE 6 200 Bourses d'études RADIATIONS ET ISOTOPES 200

3 200

3 000

Utilisations médicales des radio-isotopes HYGIENE DU MILIEU

24

3 200 3 200

Hygiène du milieu Services de santé municipaux

17 42

2

2

4 758

26 751

2

2

4 758

26 751

ENSEIGNE74ENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1

8 708 8 000

5 000

6 800

Université américaine de Beyrouth Bourses d'études Bourses d'études

39 200 201

900 900

8 000 8 000

9 000.

1

16 ?08

5 000

6 800 AUTRES ACTIVITÉS

9 000

6 600 28 031 23 399

Banque du sang 31 028

41

2

1

1

TOTAL POUR LE LIBAN

5

4

3

48 150

31 289

51 093

5 000

40 000

* Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions

de dépensa 1964

Projet

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

No

Prévisions de dé penses Pe 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1964

uss

uss

uss

uss

uss

Uss

USs

uss

uss

LIBYE (Voir texte A la page 165) TUBERCUIZSE

Lutte contre la tuberculose (zone pilote nationale)

22

4

4

4

21 731

47 956

46 560

27 000

27 000

20 000

MALADIES A VIRUS 1

1

3 200

15 526

3 224

Lutte contre les ophtalmies transmissibles

6

25 000

ADMINISTRATION DE LA SANTÉ PUBLIQUE 1

2

3 200

12 030

27 486

Centre de santé, Fezzan

23

SOINS INFIRMIERS 4

4

4

35 564

36 041

37 820

Enseignement infirmier, Tripoli Enseignement infirmier, Cyrénaique

3 8 2

6 500e

3 3

3

7

861x`

852 128 11 400 40 252 30

95

3.

4

4

4

35 564

36 041

37 820 HYGIENE DE LA MA5 RNITE ST DE L'ENFANCE

2

3

14 361

- -_ 1 1

953

11 530

11 960

Protection maternelle et infantile, Tripolitaine Protection maternelle et infantile, Cyrénalque

2

5 1 1

800

12

10 795 10 795

1

1

11 530

11 960

5 800

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 15 000

10 000

12 000

Eoole de techniciens de la santé, Benghazi Bourses d'études Bourses d'études

7 200 201

4

2

1

23 852 7 400

14 755

11 160 10 000 10 000.. 10 000

15 000

10 000

12 000

4

2

1

31 252

14 755 62 711

11 160

10 000 2

4

7

8

56 964

85 127

92 490

TOTAL POUR LA LIBYE

9

6

5

63 778

57 720

3

3

41 361

77 252

91 753

(Voir texte h

PAKISTAN la page TUBERCULOSE

166)

Vaccination par le BCG Lutte contre la tuberculose (zone pilote de Rawalpindi)

13 50

2

3

3

4 909

20 000

37 830

90 OOOe 60 000

142 OOOa 35 000

111 000 40 000

2

3

3

4 909

20 000

37 830

150 000

177 000

151 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE. Fonds en dépôt.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE . PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévidore de

d

projet

Nombre de postes

nmm 1964

No

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uSS

USS

USS

USS Pakistan (suite) MALADIES A VIRUS

USS

USS

USS

US$

USS

15 000 15 000

5 000 5 000

11 60Q 11 600

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Eradication de la variole (projet pilote)

40 41

1

6 400

30

0 00

19 000 15 000

25 000 15 000

1

6 400

30 000

34 000

40 000

LEPRE 1 1

1

14 933

16 799

15 283

Lutte contre la lèpre ACS4INISTRATION LE LA SANTE PUBLIQUE

39

10 000

22 000

21 000

1

1

22 234 14 734

22 732 15 232 14 234

1

1 1

Institut de la Santé publique, Pakistan oriental Laboratoires nationaux de santé publique, Itlarurad Santé rurale Services consultatifs, Pakistan occidental

33 48 51 52

2

2

2

18 353

31 910

22 100

200 000

(300 000e E170 000

(175 000 (200 000

2

3

36 968

52 198

2

2

2

18 353

31 910

22 100

200 000

470 000

375 000

STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES ET SANITAIRES Statistiques démographiques et sanitaires SOINS INFIRMIERS 1

43

1

-

1

16 105

9 600

3

3

8 143

34 833

35 124

Enseignement infirmier, Pakistan oriental Enseignement infirmier, Pakistan occidental

30 44 1 1

10 000e 13 662 13 376

10 000 19 000

15 000 C

9 0100 44 000

1

3

3

8 143

34 833

35 124 NUTRITION Institut de la Nutrition HYGIENE DU MILIEU 38 1

1

1

13 662

13 376

15 000

29 000

1 600

13 000

6 000 6 000

Génie sanitaire, Pakistan occidental Bourses d'études

22

1

25 285

200 1

25 285

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1 1

10 736 10 800 20 000

6 392 9 600 20 000

20 000

Ecole de physiothérapie, Karachi Assistance aux écoles de médecine Bourses d'études Bourses d'études

25

,

37 200 201

19 000 19 000

1

1

41 536

35 992

20 000 AUTRES ACTIVITES Appareils de prothèse

42

1

1

1

8 900 94 152

19 200 100 772

9 600 82 906

3

'7

7

79 612

129 592

140 205

TOTAL POUR LE PAKISTAN

8

9

7

418 000

747 000

616000

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombrc de postes 1962 1963 1964

t 1964

Prévisions de dépenses

deposum mbre 1964

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USs

US

us

uSS

US

US$

US

Uss

Uns

ARABIE SAOUDITE (Voir texte k la page 167) PALUDISME

Voir annexe 3

1

1

19 142 °°

19 67800

TUBERCULOSE 3 3

3

14 544

40 572

46 186

Lutte contre la tuberculose (sons pilote nationale)

13

60 000

MALADIES A VIRUS 11 700 11 700

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Eradication de la variole

20

1

1

4 800

s

17 250.0

30 1 1

4 800

17 250

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 2

2

2

9 580

26 258

30 032

Laboratoire de santé publique Services consultatifs Enquéte sanitaire Services fondamentaux de soins médicaux et de santé publique

7 23 28 29

1

1

23 594

21 313 20 250... 210 000

210 000e4

2

2

2

9 580

26 258

30 032 SOINS INFIfAIIERS

1

1

23 594

21 313-

230 250

210 000

Services consultatifs

31

1

4 354

HYGIENE DE LA MAI£BNITE ET DE L'ENFANCE Protection maternelle et infantile 11

300

1

1

9 478 *t

17 223

HYGIENE DU MILIEU 3 200

Hygiène du milieu Conservation des viandes

5 32

2

1

1

38 393

18 600

20 027

3 200 ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 2 1

2

1

1

38 393

18 600

20 027

15 532

6 634

13 000

6 000

10 000

Ecole d'assistante sanitaires et de technitiens de l'assainissement, Er -Riad Bourses d'études Bourses d'études

15

-

200 201

..

10 000 10 000

10 000 10 000

2

1

28 532

12 634

10 000

7

6

5

64 356

79 464

89 418

TOTAL POUR L'ARABIE SAOUDITE

4

2

1

66 341

40 213

20 027

3

3

23o 25o

253 420

124 151

: «s Fonds en dép8t. Source_ remboursable (ARAM 0).

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes Prés'ur'ons de

Assistance technique Projet Nó

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963 USS

1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

VSS

USS

USS

uss

USS

USS

USS

SOMALIE (Voir texte 3 la page 167) PALUDISME

Voir annexe

3

3

2

2

34 930

32 372

30 508

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose 11 4 4

4

60 343

51 444

43 970

MALADIES A VIRUS

Lutte 5 300 5 300

antivariolique et éradication de la variole Lutte contre les ophtalmies transmissibles

19

1

6 600

22 1

6 600

LEPRE Lutte contre la lèpre 16 1

4 600

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 2 2

24 747

27 831

Services sanitaires de base Services consultatifs Organisation des soins médicaux

13 14 20

2

2 3 5

2 3

20 760 31 331 52 091

26 130 45 118 71 248

27 089 26 324

3 5

2

2

24 747

27 831 SOINS INFIRMIERS

5

53 413

Formation de personnel infirmier

15

1

1

1

10 674

11 965

9 500

56 000

50 000

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 3

3

3

29 141 20 800

36 730 17 000

36 962 38 000

Formation de personnel sanitaire Bourses d'études Bourses d'études

8 200 201

31 000

16 000 16 000

14 000

3

3

3

49 941

53 730

74 962 AUTRES ACTIVITES

31 000

14 000

Gestion des dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales 5

21

1

6 307

5

3

74 688

81 561

80 262

TOTAL POUR LA SOMALIE

15

12

13

201 945

183 029

155 991

56 000

50 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE. PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique dépenses Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de 1962 1963

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

te 1964

de dé dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1964

use

USS

USS

USS

USS

Uns

USS

US$

US$

SOUDAN (Voir texte h la page 168)

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre les maladies vénériennes 16 1 1

7 123

8

734

MALADIES PARASITAIRES 1

1

1

5 718

14 217

8 689

Lutte contre l'onchocercose

26

MALADIES A VIRUS 7 150

6 600 6 600

6 600 6 600

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Eradioatlon da la variole

15 28

2

2

2

15 493

22 222

14 804

'4 000

3 000*

15 000

7 150

2

2

2

15 493

22 222

14 804

4 000

3 000

15 000

LEPRE 3 700 Lutte contre la lèpre 12

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Zone de démonstrations de Senti rurale 19

4

4

4

33 581

44 102

59 096

3 000*

15 000

HYGIENE DENTAIRE 1 1

10 884

9 571

Formation d'assistants dentaires

17

SOINS INFIRMIERS 6 4

3

64 471

39 340

30 115

Enseignement infirmier, Khartoum

7

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Services de santé scolaire 13

18 000*

17 000*

RADIATIONS ET ISOTOPES

- ._y. ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 10 000 13 000 19 000 Bourses d'études Bourses d'études 200 201

1

1

21 030

21 540

Service des radiations et isotopes, Khartoum

30

10 000 10 000

10 000

13 000 103 758

19 000 89 644

8

7

5

98 223

TOTAL POUR LE SOUDAN Contribution du Gouvernement (estimation)

7

7

6

66 197

75 058

73 900

7 000 (783 156)

21 000

47 000

(11349.840)

*Somme allouee par le Conseil d'administration du FISE.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE. PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Projet No

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964 USS

Prévisions de dépenses 1962

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 USS

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1963 USS

1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

SYRIE (Voir texte h la page 169) PALUDISME Voir annexa 3 1

1

1

19 683

18 336

19 276

42 000

27 000

15 000

TUBERCULOSE

9 600

9 600

Lutte contre la tuberculose (zone pilote nationale)

45

45 000

MALADIES PARASITAIRES 6 200 Lutte contre la bilharziose 4

MALADIES A VIRUS 4 800

Lutte contre les ophtalmies transmissibles

20

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE 8 816 15 906 12 798

1

1

1

Centre rural de santé Laboratoire de santé publique et des maladies endémiques

16

3

3

2

31 868

35 866

25 600

90 000

30

1

1

1

8 616

15 906

12 798

3

3

2

31 868

35 866

25 600

90 000

SOINS INFIRMIERS 1

2

2

13 188

25 523

26 424

Enseignement infirmier, Damas

37

MALADIES CHRONIQUES ET LEGENERATIVES

4 800

Lutte contre le cancer

33

HYGIENE DU MILIEU

Formation de techniciens de l'assainissement

39

1

1

1

7 575

10 755

8 453

ENSEIGNEME3Pf ET FORMATION PROFESSIONNELLE 15 000

12 000

13 600

Bourses d'études Bourses d'études

200 201

2 300 2 300

15 000

12 000

13 600

AUTRES ACTIVITES 9 200 46 204 63 029 78 222

Banque du sang TOTAL POUR LA SYRIE

32

2

3

3

5

5

4

61 426

64 957

53 329

42 000

72 000

105 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964

No

Prévisions de

dé

Nombre t

ses

de postes

Prévisions de 1962 1963

dépenses

a

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1964

uss

uss

uas

usa

uss

USS

use

US S

Usa

TUNISIE (Voir texte 3 la page 170) PALUDISME Voir annexe 3 1 1 1

4 800

1 600

1 600

MALADIES A VIRUS 1 1 1

13 919 13 919

14 593 14 593

8 402 8 402

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Centre d'ophtalmologie, Tunis

3 22

1

1

1

2 000

1 600

1 600

22 000°

21 500

1

1

1

1

1

1

2 000

1 600

1 600

22 000

21 500

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 1

8 800

20 134

9 800

Laboratoire de santé publique

20

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE LU TRAVAIL Centre de réadaptation médicale 29 2 1

16 724

12 470

17 000

17 000

Protection maternelle et infantile

6

3

2

2

35 538

24 687

26 020

52 000

52 000°

NUTRITION

Nutrition et repas scolaires

8

29 500+

29 500°

HYGIENE DU MILIEU Services d'hygiène du milieu 18 1

1

1

18 404

16 700

9 430

ENSEIGPIDÆNT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 11 800 1

14 000

6 000 9 600 12 000

10 800 23 834 12 000

Enseignement de la médecine Formation de personnel sanitaire Bourses d'études Bourses d'études

27 31

200 201

6 400 6 400

15 000 15 000

1

25 800

27 600

46 634

AUTRES ACTIVITES 1 600

Fabrication de produits pharmaceutiques 62 327 64 836

26

1

2

2

50 119

TOTAL POUR LA TUNISIE

6

7

6

67 142

76 311

51 120

103 500

120 000

17 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre

Assistance technique Pro et N. 1964

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de 1964 Prévisions de dépenses

de post. 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 USS

1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

REPUBLIQUE ARABE UNIE (Voir texte è la page 171) PALUDISME

Voir annexe 3

1

000 000

TUBERCULOSE 1 900

Réadaptation des tuberculeux

51

MALADIES PARASITAIRES 3 3

3

54 119

46 073

58 066

Projet pilote et centre de formation pour la lutte contre la bilharziose

49

40 000

MALADIES A VIRUS

7 400 2 000

5 800 5 600 11 400

5 800 3 600 9 400

Laboratoire de recherches virologiques Production de vaccin antivariolique desseohé

37

52

9 400

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE Rtude sur la santé rurale 55 1

1

3 200

1 600

120 000.

254 000

211 000

SOINS INPIRIQERS

Enseignement infirmier

50

1

2

1

19 524

22 838

6 900

20 000

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE

3 200

Service de prématurée

30

NUTRITION r

Institut de la nutrition

35

1

1

4 600

3 400

25 000

30 000

RADIATIONS ET ISOTOPES

3 000

Bourses d'études

200

HYGIENE DU MILIEU Centre de reoherches de génie sanitaire, Université d'Alexandrie 38 1 1 1

7 700

3 100

1 600

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre Po de postes

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

No

prévisions de dépenses 1962 1963 1964 VOS

Nombre de postes Prévisions

de dépenses 1964

1962 1963 1964

1962 USO

1963 USS

1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

USS

USS

USE

USS

US S

USS

République Arabe Unie

(suite)

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

12 400 10 000

10 800 13 000

9 200 17 500

Institut supérieur de la

Santé

publique,

27

Alexandrie Bourses d'études Bourses d'études 200 201

12 000 12 000

5 000

5 000 5 000

22

400

23 800

26 700 AUTRES ACTIVITES Production de sérums concentrés Laboratoire de contrais des m6diaseents Centre audiomótrique pour les enfanta des écoles 44 48 57 1 1 1 1 1

5 000

1 1

6 600 10 520

1 600 1 600 4 800

1 600 1 600 6 600

1

3

3

17 120

8 000 46 738

9 800 28 300 145 000 284 0oo 1

3

3

3

87 819

84 473

97 166

TOTAL POUR LA REPUBLIQUE ARABE UNIE

3

8

7

56 344

271 000

YÉMEN (Voir texte k la page 172) MALADIES A VIRUS

8 300

6 000

3 700 8 200

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Lutte antivariolique et éradication de la variole

13

16

8 300

6 000

11 900 ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE

1

1

1

2

3

3 2

17 584 17 360

17 854 31 737

18 514 38 899 26 567

Administration de la senté publique Services de santé locaux, Hodeida Services de santé locaux, Tait

3 15a). 15b)

7

000a

3

4

6

34 944

49 591

83 980 ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE Centre de santé et d'enseignement sanitaire, Sena Bourses d'études Bourses d'études 8

7 000

7 000

5

4

4

42 693

45 725

48 620

7 000

7 000°

18 000

12 000

12 000

200 201 5 4

11 000 4 53 693

7 000 52 725

10 500 59 120

18 000

12 000 67 591

12 000

7 000

7 000

3

4

6

61 244

lOT 880

TOTAL POUR LE YEMEN

5

4

4

53 693

52 725

59 120

14 000

14 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique projet No

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964 US

Prévisions de dépenses 1962 US

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962 US

Prévisions de dépenses 1963

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964 US

1962 1963 1964

1963

1964

1962 1963 1964

uSS

USS

Us

USS

US. l

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à la page 173) EMRO

PALUDISME

3

3

3

30 615

41 505

44 664

Voir annexe 3 TUBERCULOSE

5

4

3

58 936

53 938 8 000

42 872

Centre national de formation professionnelle recevant des élèves étrangers Séminaire sur la tuberculose chez les enfants

75

78

et les nourrisson 5 4

3

58 936

61 938

42 872 MALADIES BACPERIENNñS 11 600

Etude régionale sur les maladies diarrhéiques MALADIES A VIRUS

59

4 800 15 500 20 300

Formation en virologie Eradication de la variole

53 88

ADMIIüSTRATION DE IA SANTE PUBLIQUE 25 000

19 200 9 600 28 800

19 200 9 600 28 800

19 200 9 600 53 800

Séminaire sur l'hygiène des denrées alisen'Cidres, la lutte oontre les zoonoses et la santé publique vétérinaire Servioea oonaultatife Habitat rural

38

43 66

STATISTIQUES DEMOORAPHIQUBS ET SANITAIRES 22 000 2 2 3 3 4 4

Réunion d'experts des statistiques démogragalliques et sanitaires

36 51

14 488 14 488

17 302 39 302

18 767 18 767

Centre d'épidémiologie et de statistique

SOINS INFIRMIERS

Eoole supérieure d'Infirmières, Université d'Alexandrie EDUCATION SANITAIRE

5

6

4

3

51 800

39 100

21 700

Centre de préparation au développement «munautaire pour les Etats arabes 1 1 1 1

7 22

1

1

1

13 000

12 906

13 317

11 106 11 106

14 549 14 549

Servioes oonsultatifa

1

1

1

13 000

12 906

13 317

MEDITERRANEE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Projet No

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

uss

uSs

USS Progranlxes inter -pays (suite) &1410

uss

USS

uss

USS

US s

Uss

SANIE MENTALE 10 000 3 000 .

10 000 10 000

8 000 13 000 28 000

Cours pour ormmipraticiens Formation d'infirmières psychiatriques Réunion sur la réadaptation des malades mentaux chroniques Réunion régionale sur la pédo - psychiatrie

63a) 63b) 74 82

NUTRITION Séminaire mixte FAO /FISE /OMS sur la nutrition

89

10 000

RADIATIONS ET ISOTOPES 5 000 5 000

5 000

Bourses d'études

200

HYGIENE DU MILIEU Formation supérieure des techniciens de l'assainissement 3ourses d'études 79 200 1 1

30 447

8 000

8 000 ENSEIGNeellT E1' FORMATION PROFESSIONNELLE 30 000 16 500 5 800

3o 467

5 000

5 000 8 800

1

1

1

36 460

22 478

1d 446 19 200

Conférence sur l'enseignement de la médecine Participation S. den réunions de caractère éducatif Assistance aux bibliothèques médicales Bourse collective d'études sur l'administration de la santé publique, URSS Cours pour techniciens de laboratoire Cours pour techniciens de radiologie Services consultatifs (enseignement de la médecine)

42 45 55 60 61 62 84

33 000

35 000

2

45 453

1

1

1

88 76o

27 478

51 446 AUTRES ACTIVITES

2

33 000

80 453

2 000 1 1

2 000 14 874

2 000 14 672

Documentation médicale Conseiller pour la gestion des dépBts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales

44

76

1

2 000

16 874

16 672 TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS 7 5

12

13

12

239 705

248 446

301 121

7

97 800

62 oo6

145 937

PACIFIQUE OCCIDENTAL : RÉSUME'

Bureau régional

Activltéé dans les paye

T o t a 1

de

Nombre postes

prévisions de dépenses

de

Nombre postes

Prévisions de dépenses

de

Nombre postes

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

Us$

US$

US$

Us$

Us$

U9$

US$

US$

U9$

Budget ordinaire

58

58

58

303 547

316 825

320 688

76

89

93

948 996

1 146 688

1 334 864

134

147

151

1 252 543

1 463 513

1 655 552

Compte spécial pour 1.éradication du paludisme (programme ordinaire) Programme élargi d'assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

24

24

32

662 681

638 583

642 940

24

24

32

662 681

638 583

642 940

68

66

52

697 581 1 142 500

651 653 2 564 500

529 720 3 050 000

68

66

52

697 581 1 142 500

651 653 2 564 500

529 720 3 050 000

58

58

58

303 547

316 825

320 688

168

179

177

3 451 758

5 001 424

5 557 524

226

237

235

3 755 305

5 318 249

5 878 212

1 Non compris les "Autres dépenses réglementaires de personnel "._ 2 Voir annexe 3.

PACIFIQUE OCCIDENTAL : BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

(Voir texte b la page 176)

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds entra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1962 1964 de postes Prévisions de dépenses

de postes

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS

USO

USO

USS

USS

USS

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REOIONAL 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

17 7 2 1

900 250 874 229

17 7 3 1

900 460 017 270

Directeur régional Administrateur (rapports) Assistant d'administration Dactylographe

0G P2

X M4

INFORMATION 1 1 1 1 1 1

1 1

1

8 370 2 369 1 793

8 580 2 448 1 793

Administrateur Assistant technique Secrétaire

P3 M7 M4

SERVICES SANITAIRES 1 2 1

1 2 1

1

2 1 2

2

2

14 22 2 3

775 102 198 564

15 22 2 3

020 611 198 626

Directeur Administrateurs de la santé publique Seorétaire Secrétaires Bourses d'études

D2 P5 M6 M5

1 1 1

1 1 1

1 1 1

2 593 1 882 1 250

2 593 1 882 1 291

Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe

M7 M5 M4

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1

1

1

10 737 10 802 8 265 1 815 1 177

10 997 il 062 8 475 1 877 1 219

1 1 1 1

1

1

1

1 1 1

1 1

Administrateur (services administratifs et financiers) Administrateur (services administratifs et financiers) Administrateur Secrétaire Sténodactylographe Budget et finances

P5 P5 P3 M6 M4

1 1 1 1 2

1 1 1 1

1

.1 1 1 2 1

2 1 3 3 1

1 3 3 1

3 3 1

9 7 3 2 3 4 4 4 1

793 880 017 593 998 209 939 317 226

9 7 3 2 4 4

870 880 161 593 059 209

Administrateur (budget et finances) Administrateur (finances) Analyste (budget) Aide -comptable

4 939 4 431 1 267

Commis (comptabilité) Caissier Commis (budget) Commis (comptabilité) Sténodactylographe Personnel

P3 P2 MS M7 M6 M6 M4 MA

M4

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

8 2 1 1

020 257 152 573

8 2 1 1

230 336 194 573

Administrateur Assistant Sténodactylographe Dactylographe

P3 M7 M4 M4

PACIFIQUE OCCIDENTAL: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire Nombre de postes

Compte spécial pour l'éradication du paludisme Nombre de postes 1964 USS

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes Prévisions de dépenses 1962 USS 1963

Prévisions de dépenses 1962

Prévisions de dépenses 1962

1962 1963 1964

1963 USS

1962 1963 1964

1963

1964

1962 1963 1964

1964

Uns

USS

USS

USS

USS

USS

Services administratifs et financiers (suite)

Services généraux 1 1 1 1 1

1 1 2 1 1 1 1

1 1

2 1 1

2 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1

9 8 7 8 2 4 1 1 1 1 1 1

013 353 565 884 593 333 676 697 676 882 573 342 954

9 260 8 563 775 170 593 333 738 759 738 882 573 404 622 989 963 2 000 11 538 253 7 9 2 4 1 1 1 1 1 1 5

4 1 1

4 1 1

4 1 1

5 538 928 2 000 11 343

Traducteur Administrateur (services administratifs) Traducteur Assistants d'administration Assistant (services généraux) Assistant traducteur Commis (fournitures) Bibliothécaire Commis (voyages) Assistant (enregistrement et archives) Commis (enregistrement et archives) Commis (courrier) Dactylographes Commis (courrier) Commis (fournitures) Personnel temporaire Huissiers

P3 P3 P2 MC M7

HP6 !46

M5

M5 16 M4 M4 M4 M3 M3

58

58

58

239 400

249 269

Total des postes réguliers

yóy8$es 10 000 10 000 10 000

En mission Autres dépenses

3 000

3 000

3 000

Fournitures et matériel d'information Services commune

8 442 25 486 7 906

3 953 5 360 58

12 25 7 3 5

224 372 680 776 504

12 24 7 3 5

033 999 560 717 418

Services des locaux et Installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LE BUREAU REOIOMAL

58

58

303 547

316 825

320 688

PACIFIQUE OCCIDENTAL : RÉSUMÉ DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire Assistsnce technique Autres fonds extra -budgétaires

Nombre

de Pym 1962 1963 1964

Préons de dh 1962 1963 1964

Nombre de postes

Prévisions de

dépenses 1964

Nombro de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

3 7

3 8

3

42 037 119 593

44 863 128 392

48 304 153 507

Paludisme Tuberculose

10 5

10 4

9 4

159 150

158 435

138 809

136 000 131 000

108 000

123 000 374 500 11 000 20 000 10 000 594 000 25 000 104 000

7 2 4

74 130

56 509

54 904

383 000 80 000 129 000

3 2

3

48 300

64 244 63 467

39 667 49 631

Maladies vénébiennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires 1 1 1

41 000 3

3

30 693 6 800

33 940 9 750

20 000 9 000

33 000

1

1

1

53 388

26 838 13 700

27 934 2 500 546 001 68 971

Maladies à virus Lèpre

1

10 200

19 768

10 144 26 174 182 763

153 000 15 000 134 000

355 000 15 000 104 000

1

2

21 690 243 370

27 389 215 648

22 4

29 4

32 4

326 723

471 000 64 051

Administration de la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires Hygiène dentaire Soins infirmiers

19

19

13

80 069 10 000

13 900 159 679

29 560 178 047

9

11

12

142 311

12 1

12 2

12

115 900

145 439 36 373

125 069 26 687

8 500

4 250 3 7 1

3 200 49 919 97 538 47 824

18 100

Hygiène sociale et médecine du travail Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et isotopes

2

20 050

3 7 2

4

50 198 75 784 43 482

77 250 94 174 61 676 73 771

7 2

10 1

11

6

106 900

161 300

85 475

495 000

953 500

1

455 500

6 500 6 Bo0 404 000

3

3

3

38 250 3 80o

36 412

333.000

6 5

7 5

7 5

103 514 110 665 4 000

105 048

133 019 161 964

Hygiène du milieu

4 4

3 3

65 910 42 950

50 683 29 600 4 500

134 087 16 200 1 540 362, 1

Enseignement et formation professionnelle Autres activités T o t a 1

8 400 772 476

76

89

93

1

293 857

68

66

52

883 300

901 144

688 465

1

142 500

2 564 500

3 050 000

344 861

393 674

437 612

A déduire s Autres dépenses réglementaires de personnel

185 719

249 491

158 745

76

89

93

948 996

1

146 688

1

334 864

TOTAL

68

66

52

697 581

651 653

529 720

1

142 500

2 564 500

3 050 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte it la page 176)

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de poes st 1964 1962 1963 1964

Nombre Prévisions de dépenses

de postes

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963 USS

1962

1963

1964 USS

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USO

USS

USO

USS

USO

USO

USO

Conseillers régionaux pour s 10 12 8 11 10 19 9 9 9 13 11 11 087 786 930 620 715 515 280 622 340 028 420 253

1

1 1

1 1 1

1

9 832 12 497

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1

2 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

11 10 10 9 9 9 12 11 10

378 455 325 034 400 097 738 420 997

Tuberculose Maladies transmissibles Maladies transmissibles Administration de la santé publique Statistiques Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Nutrition Hygiène du milieu Hygiène du milieu (génie sanitaire) Enseignement et formation professionnelle

P4 P5 P4 P5 P4

P4 P4 P4 P4 P5 P4 P5

Eradication du paludisme 1 1

1

12 192

12 473

Conseiller paludologue Paludologue Entomologiste Ingénieur sanitaire Assistant d'administration

P5 P4 P4 P4 Pl

1 1 1 1

1 1 1 1

1

1 1 1

9 10 10 6

659 390 433 003

9 10 10 6

892 650 693 190

Service de sténodactylographie et de secrétariat 1 1 1 1 1 1

8 1

10 2

10 2

1 1 12 2

537 872 851 263

1 1 13 2

599 882 221 346

Secrétaire Commis statisticien Sténodaotylographes Dactylographes

M5 M5 M4 M4 6

2

2

2

2 503

2 586

23

26

28

141 920

147 888

169 117

Total des postes réguliers

6

6

38 037

38 988

40 011

Voyatses

20 000

20 000

20 000

En mission

10 000

10 000

10 000

Services communs 3 9 3 1 2 23

276 308 068 534 080

5 10 3 1 2

539 817 480 711 494

5 11 3 1 2

730 190 600 770 580

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

882 2 506 826 413 560

1 337 2 611 840 413 602

1 337 2 611 840 413 602

26

28

181 186

191 929

213 987

TOTAL POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX

6

6

6

53 224

54 791

55 814

PACIFIQUE OCCIDENTAL . REPRÉSENTANTS DE L'OMS Budget ordinaire

(Voir texte à la page 176)

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 Prévisions de

dépenses 1964

Nombte de postes

Prévisions 1962

de

dépenses 1964

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1963

Uss

USS

USE

USS

USS

USS

USS

US S

USS

1

1

1 4 1 1 1 1 1 1

14 140

14 368

Médecin Médecins

P6 P5

4 1 1 1 1 1 1

4 1

47 157 4 293 4 158 2 313 1 355

48 248 4 405

Assistant d'administration Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Sténodactylographe Dactylographe Dactylographe Huissiers Total des postes réguliers

SYR sa

1 1 1 1 1

4 158 2 313 1 397

SA7 TP5

2 550 2 460 1 793 2 614 1 182

2 625 2 580

VTE6 PP5

1

1 1 1

1 1 1

1 849 2 733 1 218

SY3 S1 SA5

1 1

2 808 14 14 14

2 899 88 793

78 400

86 823

Voyages 10 000 10 000 10 000

En mission

Services communs 3 020 4 980 1 090 70 1 040

3 020 4 980 1 120 80 200

4 820 4 980 1 120 80 200

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES REPRFSFNTAHTS DE L'OMS

14

14

14

98 600

106 223

109 993

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes prévisions de dépenses

. Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

SAMOA AM }RICAIN ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE

7 300 7 300

Médecine clinique Bourses d'études

1

5 000

200

5 000

HYGIENE DE IA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 4 000 11 300

Bourses d'études TOTAL POUR LE SAMOA AMERICAIN

200

5 000

AUSTRALIE (Voir texte à la page 176)

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 7 900 7 900 13 500 13 500 13 500

Bourses d'études

200

13 500

TOTAL POUR L'AUSTRALIE Contribution du Gouvernement (estimation) (14 494)

PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ¡LES SALOMON (Voir texte à la page 176)

PALUDISME Voir annexe 3 2 2 1

28 550

35 200

14 800

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 1 500

1 500

Bourses d'études

200

SOINS INFIRMIERS 1 1 1

10 204

14 672

14 682

Enseignement infirmier TOTAL POUR LE PROTECTORAT BRITANNIQUE DES IIES SALOMON Contribution du Gouvernement ( estimation

3

8 500*

1

1

1

10 204

16 172

16 182

2

2

1

28 550

35 200

14 800

8 500 (26 882) (31 250)

* Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Projet

Autres fonds extra budgétaires Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses

N.

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses penses 1962 1963

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

USS

uss

USS

USS

USS

USS

USI

USS

USS

CAMBODGE (Voir texte h la page 177)

PALUDISME

Voir annexe 3

1

2

2

2

39 400

39 288

37 712

TUBERCULOSE

6 800

Bourses d'études

200

MALADIES VENERIENNES ET TTSEPONEMATOSES 1 1

21 668

21 970

Lutte contre les tréponématoses

8

4000

4 000

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 10 351

1

24 175 1 7

Centre de formation en santé rurale Services consultatifs Assistance au laboratoire de santé publique (Institut de Biologie) Architecture et administration hospitalières Epidémiologie

9

5 1

4 1

4

72 900 8 800

60 838 18 435

64 272 7 365

10 14 15 17 1

1

6 300

10 351

24 175

7

5

5

88 000

79 273

71 637

SOINS INFIRMIERS 5 5 1

5 1

67 636

61 915 16 361 78 276

64 626 16 813 81 439

Enseignement infirmier Administration des services infirmiers

3 13

5

6

6

67 636

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Services consultatifs 4 1

2

1

11 800

35 811

15 935

28

000°

22 OOOY

22 000.

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE École royale de 100 246 112 414

Médecine

5

3

34 300 9 8

8 000 162 372

2 000 127 284 26 000

o 7

7

v 7

99 655

TOTAL POUR LE CAMBODGE Contribution du Gouvernement (estimation)

13

173 500

32 000 (2 447 781)

22 000

(1 465 159) (1 4-48 005)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Assistance technique

Autres fonds extra-budgétaires Nombre de postes 1964

Primons de 1963 1964

projet

te

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

uss

uSS

uss

uns

uss

uss

uss

us s

USs

CHINE (Voir texte à la page 177) TUBERCULOSE

2 100

4 600

12 46o

Lutte contre la tuberculose

17

10 000;

` 5 500 (150 000

5, 5OOe j216 000

MALADIES VERERIENNES ET TREPOIUMATOSES

9 300

2 000'

Lutte contre les maladies vénériennes

1

12

000'

9 000'

6 000

MALADIES A VIRUS 1 1 1

10 158

17 538 6 800

19 734

Lutte contre le trachome Bourses d'études

34

134

000

350

000

594 000

200

1

1

1

10 158

24 338

19 734

134 000

35o 000

594 000

AIMIRISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE 17 800 6 700

9 600

Bourses d'études Bourses d'études

200 201

6 800

17 800

6 700

9 600 SOINS INFIRMIERS

6 800

Enseignement infirmier 10 100 10 100

6 800 6

Bourses d'études

6 200

2

2

2

25 000,

27 892

11 726

800 HYGIENE SOCIALE ET MELECINE DU TRAVAIL

2

2

2

25 000

27 892

11 726

10 600

Bourses d'études

200

EDUCATION SANITAIRE 2 200 Bourses d'études 200

HYGIENE DE IA MATERNIM

ET DE L'ENFANCE 3 37

Programme de protection maternelle et infmni1e'

133 000 000* 25 000 158 000

Services sociaux

000 228 000 25 000

71 0004 227 000

403 000

298 000

SANIE MENTAIS 1 1

1

20 982

26 215

31 771

Programme de santé mentale

20

NUTRITION

Nutrition

35

188 000'

117 000'

* Somos.

llouée par le Conseil d'administration du PISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Projet No

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962

- Nombre

de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 USS

Prévisions de dépenses Pe 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1963 '

1964

1962 1963 1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Chine (suite) HYGIENE DU MILIEU Assainissement Approvisionnements publics en eau et réseaux d'égouts 14 1

10 950 1

36

17 432

1

1

10

950

17 432

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLS

14 400

7 300

17 400 6 800

Institut de la Santé publique Bourses d'études

-

27 200

14 400

7 300

24 200

a m

2

2

2

65

440

88 553

119 305

TOTAL POUR LA CHINE Contribution du Gouvernement (estimation)

r

3

3

2

42

750

45 324

11 726

v o

314 000 (278

1 105 500

1 236 500

1

501)

(519 746)

(347 575)

ILES COOK SANIE MENTALE 1 700

Bourses d'études TOTAL POUR LES ILES COOK Contribution du Gouvernement (estimation)

200

1 700

(949)

ILES FIDJI (Voir texte A la page 178)

NUTRITION 6 800 Bourses d'études 200

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

4 400

3 650

3 650 4 400 3 650

3 600 7 250 14 050

Ecole de Médecine des îles Fidji (Boole sen. traie de Médecine) Bourses d'études

2

200

4 400

3 650

TOTAL POUR LES IIES FIDJI Contribution du Gouvernement (estimation) (50 607) (1 898) (2 125)

v

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Projet No 1964

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses Pe 1962 USS 1963

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

us

us POLYNÉSIE FRANÇAISE (Voir texte A la page 179)

us

uss

uSS

USS

USS

TUBERCULOSE 4 100

Bourses d'études

200

NUTRITION 1 1 1

4 687

12 549

14 444

Services consultatifs

4

1

1

1

4 687

12 549

18 544

TOTAL POUR LA POLYNESIE FRANCAISE Contribution du Gouvernement (estimation)

(15 000)

(15 000)

(11 140)

GUAM (Voir texte A la page 179)

EDUCATION SANITAIRE 1 500

Bourses d'études

200

1 500

TOTAL POUR GUAM

HONG KONG (Voir texte A la page 179)

HYGIENE DENTAIRE 4 200 6 000 11 000

Bourses d'études

200

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

3000 7 200 6 000 11 000

Bourses d'études

200

TOTAL POUR HONG KONG Contribution du Gouvernement (estimation) (10 230) (1 368)

(4 968)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Assistance technique Projet No

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964

de pates 1962 1963 1964 1962

p de dépenses 1963

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

Prévisions de dépenses an 1962 1963 1964

1964

1962 1963 1964

uss

uss

us JAPON (Voir texte à la page 179) MALADIES A VIRUS

uss

USS

USS

USS

USS

USS

4 200

Bourses d'études Bourses d'études

200 201

4 200

4 200

4 200

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 3 300 2 800 6 l00 6 800 6 800 2 800

Administration hospitalibre Bourses d'études

17

200

2 800

STATISTIQUES DEMOGRAPEIIQUES ET SANITAIRES

2 700

2 800

2 800

Bourses d'études

200

HYGIENE DENTAIRE 3 000

Bourses d'études

200

SOINS INFIRMIERS 3 000 1 500

Bourses d'études

200

HYGIENE SOCIALE ET M®ECINE DU TRAVAIL 4 250 3 200

7 500

Réadaptation des diminués physiques Bourses d'études Bourses d'études

23 200 201

2 800 2 800

4 200 4 200

4 250

3 200

7 500 EDUCATION SANITAIRE 3 000 Bourses d'études 200

HYGIENE OE LA MAMMITE ET DE L 'ENFANCE 3 500

2 800 3 500 2 800

2 200 2 200

Réadaptation des enfants diminués Bourses d'études

1

200

SANIE MENTALE 2 500 4 200 5 000

Institut national de la Santé mentale Bourses d'études

4

200

2 500

4 200

5 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de pestes

Assistance technique Projet Mao

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1964

Prévisions de dé Pei 1962 USS 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

Us$

Usa

USS

USS

USS

USS

US S

USS

Japon (suite) NUTRITION

Bourses d'études HYGIENE DU MILIEU

201

6 800

6 300

2 800

4 400

Bourses d'études ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFiSSIONNELLE

200

2 200

Bourses d'études AUTRES ACTIVITES

200

3

000

8 800

7 400

Bourses d'études TOTAL POUR LE JAPON

200 9 600 8 400

e v v

28 350

37 400

43 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(8 687)

(8 800)

(10 200)

CORÉE (Voir texte h

la page 180)

TUBERCULOSE

Lutte contre la tuberculose MALADIFS VENERIENNES ET TREPONEMATOSES

19

3

2

'2

50 900

26 578

30 029

2 500

Bourses d'études MALADIES BACTERIENNES

200

Produotion de vaocins MALADIES PARASITAIRES 6 800

23

38 000

Bourses d'études Bourses d'études

200 201.

4 200 4

6 800

200

IEPRE

Lutte contre la lèpre

4

1

1

1

21 690

27 389

15 074

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Bodges ordinaire

Assistance technique de dépenses Projet No

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1964

Numbs de postes

Nombre de postes tes

Prévisions de dépenses 1962 1963

Prévisions de dé a nses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963 USS

1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

USS

USS

list Corée (suite) ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE

uns

uSS

USS

USS

USS

1

1

3

4

18 263 41 320 4 000

15 597 55 958

Services consultatifs Services locaux de santé Bourses d'études

16 25 200

4

5

4 000

59 583

71 555 SOINS INFIRMIERS

3 40o

Bourses d'études

200

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 3 000

Bourses d'études

200

25 000

ENSEIGNE/4ENT Br FORMATION PROFESSIONNELLE 1 1 1

25 331

18 008

5 361

Institut national d'enseignement de la santé publique

15

AUTRES ACTIPITE4 1 000

Bourses d'études (quarantaine)

200

1

5

6

36 131

84 991

79 416

TOTAL POUR IA COREE Contribution du Gouvernement (estimation)

4

3

3

76 790

53 967

45 103

63 000 (57 569) (3 268) (2 703)

LAOS (Voir texte h la page 181)

ADMINISTRATION DE IA SANTE PUBLIQUE Laboratoire central de santé publique Services consultatifs Développement rural (santé publique) 2 1 1 1 1

9 10

2 4

2 4

1 1 2 4

16 720 22 550 22 000

14 798 21 791 23 725 60 314

18 718 14 417 25 845

61 270

58 980

SOINS INFIRMIERS Enseignement

infirmier

12

4

4

4

34 300

42 274

46 652

HYGIENE DE IA MATEiNITE ET DE L'ENFANCE 4 4 4

42 309 42 309

43 780

47 828 47 828

Services de protection maternelle et infantile TOTAL POUR LE LAOS Contribution du Gouvernement (estimation)

6

19 000 8 102 588

35 000 35 000 (56 738)

20 000 20 000 (56 738)

4

4

4

43 780

8

8

95 570

105 632

19 000

(80 376)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de de dépenses

Projet 1964

de

Assistance technique postes

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

Nombre 1962

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

usc

usc

usc

usc

usc

usc

USS

USS

uns

MACAO ADMINISTi1ATICE DE LA SANIE PUBLIQUE

4 200

Bourses d'études

200

HYGIENE DE IA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 4 200

Bourses d'études

200

HYGIENE DU MILIEU

3 500 3 500 8 400

Bourses d'études TOTAL POUR MACAO Contribution du Gouvernement (estimation)

200

(11 000)

MALAISIE (Voir texte k la page 181) PALUDISME 1 1

1

17 978

18 968

18 584

Voir annexe 3

TUBERCUI49F Lutte contre la tuberculose

25

30 000;

FP0 000*

30 000

MALADIFS VENERIENNFS ET TREPOMEMATOSFS

900

lutte contre les tréponématoses Bourses d'études

3

5 000*

5 000

5 000

200 5 000

900 MALADIES PARASITAIRES

5 000

5 000

Lutte

contre la filariose

27

15 000

10 000

MALADIES A VIRUS

6 800

Bourses d'études

200

gomme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistnice technique de dépenses

Autres fonds extra- budgétaires

Projet N" 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

USS

usa

usa Malaisie (suite) LEPRE

USS

USS

USS

USS

USS

USS

6 400

2 500 6 400 2 500

Lutte contre la lèpre Bourses d'études

29

200

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Administration hospitalière Archives hospitalières Santé rurale Législation sanitaire Centre de formation en santé rurale 14 15 1 1 1

1

1

17 600 19 400

14 000 12 186

15 967

1

1 1

13 984 3

14 719 15 567 48 612

24 31 35 2

134 000

104 000

104 000

1

2

3

13 984

3o 286

48 612 HYGIENE DENTAIRE

2

1

37 000

26 186

15

967

134 000

104 000

104 000

5 800

Bourses d'études

200

SOINS INFIRMIERS

6 800

Enseignement infirmier Bourses d'études

32 200

1

1

1

5 900

12 300

7 900

6 800 EDUCATION SANITAIRE 1 1 1

1

1

1

5 900

12 300

7 900

14 835

18 977

20

718

Services consultatifs

30

HYGIENE DE LA MAT3RNITE ET DE L 'ENFANCE

Services sociaux

38

40 000

SANIE MENTALE Enqu8te sur les services de santé mentale 28 1

6 500

NUTRITION

Nutrition

33

16 000

16 000

ENSEIGNEMENT ET FOEMATICN PROFESSIONNELLE 1

1

1

13 051

12 593

11 780

4 000

Assistance à des établissements d'enseignement (biologie clinique) Bourses d'études Bourses d'études

21

200 201

1 000 1 000

1

1

1

d v o

4

5

6

13 051

16 593

11 78o 1C2 194 TOTAL POUR LA MALAISIE Contribution du Gouvernement (estimation) 4

73 348

98 024

3

2

49 400

39 486

23 867

169 000

203 000

205 000 (120 462)

(3 321 782) (5 000 329)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes Prévisions de dépenses 1962 USS 1963 USS 1964 USS

Assistance technique Projet No

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USS

Uss

USS

USS

NOUVELLES -HEBRIDES EDUCATION SANITAIRE 4 500 4 000

Bourses d'études

200

4 500

4 000

TOTAL POUR LES NOUVELLES- NEBRIDES

NOUVELLE -ZÉLANDE (Voir texte h la page 182)

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 3 50o Bourses d'études 200

STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES ET SANITAIRES 2 400

Bourses d'études

200

SOINS INFIRMIERS 4 200

Bourses d'études

200

NUTRITION 4 000

Bourses d'études

200

RADIATIONS ET ISOTOPES 3 800

Bourses d'études

200

AUTRES ACTIVITES 2 400 Bourses d'études 200

0

ee

aaeme..=

7 300

9 000 ......

4 000

TOTAL POUR LA NOUVELLE- ZETANDE (4 200)

_ ®--

vsmv_

Contribution du Gouvernement (estimation)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique dépenses Projet

Antres fonds extra- budgétaires Nombstre

Nombre de postes

Prévisions de 1962 1963

Nombre de postes

N. 1964

prévisions de dépenses

de poes 1964

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

USS

Uss

USS

USS

USS

US s

Uss

NIUE ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 2 000

Bourses d'études TOTAL POUR NIUE

200

2 000

BORNEO DU NORD (Voir texte à la page 182)

PALUDISME

Voir annexe 3

3

3

3

50 300

43 462

35 538

100 0000

78 000*

88 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 2 000 2 000

Bourses d'études

200

SOINS INFIRMIERS 2 000 2 000

Bourses d'études

200

HYGIENE DE LA MATERNITÉ ET DE L'ENFANCE Protection maternelle et infantile 7

8 000*

22 000

HYGIENE DU MILIEU 2 000 6 000 2 000

Bourses d'études

200 3

6 000

TOTAL POUR LE BORNEO DU NORD Contribution du Gouvernement (estimation)

3

3

50 300

43 462

35 538

108 000

78 000

110 000

az = = = ==..6vL

.aa.a---..... (32 100) (4 917)

Somme allouee per le Conseil d'administration du FISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique projet Prévisions

Autres fonds extrabudgétaires

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

de dépenses 1964

Nombre de posas 1962 1963 1964 1962

Tj

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

1963

1963

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USs

USS

USS

USS

USS

USS

USS

PAPUA ET NOUVELLE -GUINÉE SOINS INFIRMIERS 5 800

6 800

Bourses d'études

200

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 1 750

1 500

Bourses d'études

200

AUTRES ACTIVITES 3 000 Bourses d'études 200

7 550

11 300

TOTAL POUR PAPUA ET LA NOUVELLE -GUINEE

Contribution du Gouvernement (estimation)

-

(215)

PHILIPPINES (Voir texte A la page 182) TUBERCULOSE /

4'000

4 800 6 800

BCG démonstrations et formation protessionnelle Lutte contre la tuberculose Bourses d'études :

17

63 500* t63 t

103 000

69

200

4 000

4 800

6 800 MALADIES BACTERIENNES Production de vaccins 79

63 500

103 000

103 000

20 000*

56 000*

MALADIES PARASITAIRES [

Lutte contre la bilharziose

9

1

5 550

9 000

1

8 000* 10 000

MALADIES A VIRUS Centre de virologie 50 1

1

10 200

15 568

10 144

19 000*

5 000

LEPRE Lutte contre la lèpre 49

15 000*

15 000

25 000

*Somme allouee par le Conseil d'administration du FISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisioes de déismes

de postes 1964 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

de panes 1964

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USE

USS

USS

USS

USS

USS

Uns

USS

USs

Philippines (suite)

ADMINISTRATION DE LA SANTÉ PUBLIQUE 1 1

1

7 773 11 900

10 741

16 121

3 500 1 1 1

6 800 10 741

Archives hospitalières Administration hospitalière Gestion et administration d'un laboratoire de santé publique Bourses d'études

63 70

76 200

2

1

13 400

6 400

1 200

23 173

22 921

2

1

13 400

6 400

1

200

STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES ET SANITAIRES 1 1

1

28

277

20 887

19 222

Statistiques sanitaires

62

SOINS INFIRMIERS 6 800

6 800 6 800

Soins infirmiers pédiatriques Bourses d'études

59 200

1

1

1

12 900

14 208

13 556

6 800

1

1

1

12 900

14 208

13 556

NYGI&N SOCIALE ET MEDEC3NNE DU TRAVAIL Physiothérapie et ergothérapie 71 1

2

2

14 250

32 173

26 687

NYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Services de protection maternelle et infantile et formation professionnelle Education sanitaire dans les écoles Servies. sociaux pour l'enfance 1 1

40 73 1 1 1

182 000* 3 800 14 232 15 471 13 000

267 000* C

777 000 21 000 8 000 162 000

21+ 000 39 000 368 000

74 75 1

21 0005

15 459 15 459

19 505 19 505

Pédiatrie sociale

1

1

1

1

3 800

14 232

15 471

216 000

968 000

SANTE MENTAIS 1

1

8 800

15 709

15 305

Services consultatifs

4

NUTRITION Nutrition 60 200 000 200 000

HYGIENE DU MILIEU 1 2 1

1

2

2

6 616 31 172 37 788

15 757 28 880 44 637

17 697 45 568

Sarvieee consultatifs Formation d'inspecteurs sanitaires

43 51

3

3

3

63 265

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dé Pe rases

Nombre de postes

No 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USE

USS

Uns Philippines (suite)

USS

USS

USS.

Uns

USS

USE

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 6 800

Université des Philippines Bourses d'études

12

1

5 650

3 500

200 1

6 800 115 638

5 650

3 500 86 081

5

7

7

112 233

153 818

TOTAL POUR LES PHILIPPINES Contribution du Gouvernement (estimation)

7

6

5

65 750

67 058

342 500

765 000 (176 129)

1 296 Coo

(337 255)

ILES RYU -KYU (Voir texte à la page 183)

ADMINISTRATION DE IA SANTE PUBLIQUE 4 000

Bourses d'études

200

SOINS INFIRNIIERS

3 400

Bourses d'études TOTAL POUR LES ILES RYU -KYU

200

7 400

SARAWAK PALUDISME Voir annexe 3 3 3 3

40 900

40 485

50 759

HYGIENE DE IA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Protection maternelle et infantile 11

7 000 3

TOTAL POUR LE SARAWAK

3

i3

40 900

40 485

50 759

7 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions ,

Nombre de postes Prévisions

N. 1962 1963 1964

de dépenses 1963

Nombre de postes prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963 1964

1962

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

uns

uss

uss

sns

uss

uss

_

uss

uss

SINGAPOUR (Voir texte à la page 184)

TUBERCULOSE 2 800 2 800

Lutte contre la tuberculose

21

17 500µ

17 500+

LEPRE

7 300

lutte contre la lèpre

17

ADMINISTRATION DE IA SANTÉ PUBLIQUE 1 1 1

10 651

12 309

11 210

Institut de la Santé Archives hospitalières

4

9

1

3 000 3 000

1

1

1

10 651

12 309

11 210

1

HYGIENE DENTAIRE 1 700

Bourses d'études

200

SOINS INFIRMIERS 1 1 1

8 508 3 000 11 508

10 147

12 156

Enseignement infirmier Service d'accouchements à domicile Bourses d'études

8 14

4

4

4

37 800

48 765

45 235

200 4

1

1

1

10 147

12 156

4

4

37 800

48 765

45 235

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL Bourses d'études 201 3 000

EDUCATION SANITAIRE 1

15 171

Services consultatifs

23

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Protection maternelle et infantile 24

8 500

8 500

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNEL 1 1 1

6 370 1 800

15 745 12 100

18 849 8 000

École de radiographie Université de Malaisie Bourses d'études Bourses d'études

15 20

200 201

3 000 3 000

1

1

1

8 170 30 329

27 845

26 849 68 186

3

3

4

62 101

TOTAL POUR SINGAPOUR Contribution du Gouvernement (estimation)

5

4

4

46 800

48 765

45 235

17 500

26 000

8 500

(3 763 879) (1 722 142) (1 313 018)

µ Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Badges ordlrire Assistance technique Projet

Autres fonds extra-budgétaires

Nesle k posta 1962 1963 1964 1962

IRtiYor de 1963 1964

Nombre de posta 1962 1963 1964 1962 Prévisions de dépenses

Nombre de posta 1964 Prévisions de dépenses 1962 1963

pp

1963

1962 1963 1964

1964

USS

USS

Uns

uns

USS

USS

VIS

US I

US:

TONGA (Voir texte \ la page 184)

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 3 200

Architecture des h8pitaux

6

S SOIN INFIRMIERS

3 400

Bourses d'étoles

200

HYGIENE DU MILIEU Projet pilote 1 1

1

16 800

18 053

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 2 100 2 100 4 200 10 830

Bourses d'études (anesthésiologie) Bourses d'études (diagnostic radiologique)

200 200

TOTAL POUR TotAA

1

1

16 800

18 053

TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ILES DU PACIFIQUE ADMINISTRATION DE LA SAME PUBLIQUE 2 650 3 200 Bourses d'études 200

2 650

3 200

TOTAL POUR LE TERRITOIRE SOUS TUTELLE DEB ILES W PACIFIQUE

VIET -NAM (Voir texte It la page 185)

TUBERCULOSE Lutte loutre la tuberculose 7 2 2

2

23 230

29 931

24 875

10 GOO.

44 O00*

20 000

MALADIES BACPEtILMIES Programme de vaooination 22

35 000

20 000

Somme alloués par le Conseil d'administration du PISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budges ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre dermites 1962 1963 1964 1962

p¡yore de dépenum 1963 1964

Projet N"

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de poste 1964

Prévisions de dé nus 1962 1963

1962

1963

1962 1963 1964

1964

USS

USS

VAS Viet -Nam (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

USS

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1

16 5 14 7

649 650 706 550

24 14 21 14

956 271 720 771

26 14 17 28 9

432 081 342 631 600

Médecine préventive Administration hospitalière Distribution de produits pharmaceutiques Laboratoires de santé publique Formation professionnelle

14 15 17 18 24

2

4

4

44 555

75 718

96 086

STATISTIQUES DEMOOiAPHIQUES ET SANITAIRES 1 1 1

16 379

15 858

25 156

Programme de statistiques démographiques et sanitaires

11

EDUCATION SANITAIRE 9 600 Services consultatifs

20

HYGIENE DE LA MATEANITE ET DE L'ENFANCE Démonstrations de protection maternelle et infantile Services sociaux 3 6 6 4

65 100

74 787

54 069

30 000

40 000 15 000

37 000 10 000 47 000

25 6 6 4

65 100

74 787

54 069

30 000

55 000

SANTE MENTALE

11 200

9 600

Services consultatifs

19

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1 000 Bourses d'études (quarantaine) 140 442 TOTAL POUR LE VIET -NAM

200 6

r 3

5

s 5

73 134

91 576

8

8

88 330

104 718

78 944

40 000 (163 827)

134 000 (178 180)

87 000 (171 782)

Contribution du Gouvernement (estimation)

NOUVELLE-GUINÉE OCCIDENTALE (IRIAN OCCIDENTAL) (Voir texte è la page 186) PALUDISME

Voir

annexe 3 TUBERCULOSE

36 000

30 000

35 000

2 000

3 800

Bourses d'études

200

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION

de postes

Nombre 1962

Budget ordinaire dépenses

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Projet No 1964

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USS Nouvelle -Guinée occidentale (suite)

uSi

usS

USS

Uss

USS

USS

ADMINISTRATTCN DE LA SANIE PUBLIQUE

9 600 3 000 9 600 3 000

Développement de la santé rurale Administration hospitalière Bourses d'études

11 12

1

3

13 875

34 979

200 1 3

13 875

34 979

SOINS INFIRMIERS

3 400

Bourses d'études

200

EDUCATION SANITAIRE

6 800

6 800

Bourses d'études

20o

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 1

4 162

Services consultatifs

6

36 000

3o 000

30 000

NUTRITION

2 000

Bourses d'études

200

HYGIENE DU MILIEU 6 800 6 800 Assainissement rural Bourses d'études 9 1 1

16 900

15 198

200 1 1

16 900

15 198

1

19 762

16 400

12 200

TOTAL POUR LA NOUVELLE - GUINEE OCCIDENTALE (IRIAN OCCIDENTAL)

1

2

3

16 900

29 o73

34 979

72 000

60 000

65 000 (12 432)

Contribution du Gouvernement (estimation)

(320 889) (2 489 254)

SAMOA - OCCIDENTAL (Voir texte A la page 186) TUBERCULOSE 1

1

24 086

21 086

Lutte contre la tuberculose

3

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 1 1 16 875

15 373

Services consultatifs

6

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Assistance technique Projet

Antres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions révisions de dé Pe osas

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

No 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

USS

USS

uss Samoa- Occidental (suite)

USS

uss

USS

USE

USS

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 2 200 Bourses d'études 200

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 4 650

33 400

35 650

Bourses d'études Bourses d'études

200 201

2 500 2 500

4 650 28 736

33 400 71 361

35 650 53 223 TOTAL POUR LE SAMOA- OCCIDENTAL

1

2

1

2 500 (28 003) (25 203)

Contribution du Gouvernement (estimation)

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte h la page 186) WPRO TUBERCULOSE 63 344 71 923 17 000 77 773

4

5

5

Cours d'entretien pour assistants médicaux Equipe consultative régionale de lutte antituberculeuse

35 75

4

5

5

63 344

71 923

94 773

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES 2 2

2

25 732

32 974

35 167

&pipe inter-pays de lutte contre les tréponématoses

22

20 000

62 000

MALADIES BACTERIECNES

32 050 6 200

6 630

Séminaire sur le rSle de l'immunisation dans la lutte contre les maladies transmissibles Cours sur l'épidémiologie et la bactériologie des infections intestinales Séminaire sur la lutte contre les maladies transmissibles Réunion en vue d'un échange d'informations sur le vibrion El Tor

87 92

111

3

33 940

113

4

6 630

38 250

- -

3

33 940

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds entra- budgétaires

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

No

Prévisions de dépenses p

Nombre de postes 1964

Prévisions de 1962 1963

dépenses 1964

1963

1964

1963

1962 1963 1964

uss

uss

uss Programmes inter -pays (suite)

uss

uss

USS

uss

uss

uss

WPRO

MALADIES A VIRUS 8 500

4 160 23 770

2 500

4 000

Bourses collectives pour l'étude du diagnostic clinique de la variole et séminaire sur la variole Centres de la poliomyélite Séminaire sur l'encéphalite Japonaise B et autres encéphalites

14

37 81

36 430

2 500

4 000

LEPRE

Services consultatifs, Pacifique sud

110

1

11 100

ADMINISTRATION DE LA SANTÉ PUBLIQUE Séminaire sur l'organisation des services ruraux de santé Services consultatifs Séminaire sur le rôle de l'hôpital dans les programmes de santé publique Séminaire sur les enquêtes et rapports ranitaires Séminaire sur la planification des. services nationaux de santé Bourses d'études 70 79 88

3

28 900

19 200

3 200 33 170

16 000

91

6

29 600

27 000 3 500 22 700

116

200 3 6

36 370

43 000

28 900

29 600

STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES ET SANITAIRES 8 650

Séminaire sur les statistiques démographiques et sanitaires

77

HYGIENE DENTAIRE 3 200 18 560

Enquêtes d'épidémiologie dentaire

115

SOINS INFIRMIERS 16 300

Séminaire sur l'enseignement infirmier

61

EDUCATION SANITAIRE 3 650

Bourses d'études

200

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Services consultatifs 83 2

2

26 200

36 470

PACIFIQUE OCCIDENTAL; PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964

No

Prévisions de dépenses

poste de poste 1964

Prévisions de dé tenus 1962 1963

1962

1963

1962 1963 1964

1964

uss

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Programmes inter-pays (suite) WPRO

NUTRITION 9 500 23 000

Conférence sur l'hygiène alimentaire de la mère et de l'enfant Séminaire sur les moyens d'améliorer la nutrition dans les campagnes

82 106

9 500

23 000

HYGIENE DU MILIEU 1 000 10 400 1 000

Séminaire sur l'hygiène des denrées alimentaires Bourses d'études

40

1

21 260

200 1

10 400

21 260

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 5 800 5 000 10 000 12 500

Bourses d'études Conférence de doyens d'écoles de médecine Participation à des réunions de caractère éducatif

59 89 114

3

17 100

5 800

5 000

22 500

3

17 100

AUTRES ACTIVITES 1 000 1 000

1 000

Documentation médicale et matériel d'enseignement

64

6

7

7

197 086

191 217

256 050

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

6

11

4

76 36C

83 170

45 040

20 000

62 000

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES: RÉSUMÉ 1 Activités dans les pays Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

1964

U8 $

US $

U8 $

Budget ordinaire

15 9

15 8 24 16

15 7

400 82o 766 020 638 088 85 234 1 890 162

789 579

749 152 492 908 535 603 111 870 1 889 533

Compte spécial pour l'éradication du paludisme2 Programme élargi d'assistance technique Autres fonds extra -budgétaires

709 530 48o 701-

18 13

31 17

100 469 2 080 279

55

63

7o

1 Non compris les "Autres dépenses réglementaires de personnel ". 2 Voir annexe 3.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES : RÉSUMÉ DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Badget ordlneire Assistance technique Autres Fonds extra -budgétaires

Nombre de posta 1962 1963 1964 1962 Prérlelons de

de postes

Prévisions de 1962

dépenses 1964

Nombre de poses 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963

1963

1964

1962 1963 1964

1963

1964

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

12 400 3 2

3 2

3 2

53 500 11 500 36 900 31 500 51 600 150 000 9 000 1 500

13 58 9 48 56 115 10 32

600 58o 600 56o 086 782 200 000

36 62 12 48 56 142 10 25

370 625 070 170 632 070 200 000

3 7

3 7

3

7

20 000 9 710

210 69 600 6 800 5

33 800 61 000 43 500 353 000 855 708 66 129

28 400 42 000 20 000 34o 000

33 500 15

Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Lèpre Administration de la santé publique Soins infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et isotopes Hygiène du milieu Enseignement et formation professionnelle Autres'activitéd T o t a 1 A déduire

33 000 6

40 000 83 500

4o 000 107 000

7

10

76 000

12

15 2

13 4

20 000 220 000 121 000

229 400 3 400 42 100

202 000 30 000 90 100 1 1 2 1 2

30 000 16 900 4 300

17 200

17 600 25 150

2

40 000

25 150

2

60 000 178 388

45 000 109 500 552 900

99 916 609 016 73 413

12

13 16

14 17

88 250 109 450

90 300 132 65o

102 000 144 750

15

15

482 720

823 537

18

24

31

698 388

13

81 900

74 385

:

Autres dépenses réglementaires de personnel TOTAL 18 24

60 300

72 199

24 216

32 181

32 880

15

15

15

400 820

789 579

749 152

31

638 088

480 701

535 60

13

16

17

85 234

100 469

111 870

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Prévisions de dépenses 1963 1964

Projet Ne

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dépenses 1963 1964

usa

usa

uss

uss

uss

use

uss

uso

use

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES (Voir texte h la page 189)

TUBERCULOSE 12 400

13 600

10 000 26 370

Cours de formation Séminaire sur la lutte antituberculeuse dans les pays en voie de développement

113 169

33 000

40 000

40 000

12 400

13 600

36 37o

33 000

4o 000

4o 000

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES 3

3

3

53 500

58 580

62 625

Equipe consultative (tréponématoses)

51

MALADIES BACTERIENNES 11 500 12 070

9 600

Equipe consultative (maladies diarrhéiques) Cours sur les maladies intestinales (en anglais) Cours sur les maladies intestinales

58

6

7

6

76 000

83 500

84 000

107.2 107.3 4

23 000

11 500

9 600

12 070

6

7

Io

76 000

83 500

107 000

MALADIES PARASITAIRES 2 2 2

36 900

48 560

48 170

Equipe consultative (bilharziose)

52

MALADIES A VIRUS 18 000 13 500 Cours sur' le trachome Cours sur les techniques de laboratoire de virologie 56 109

31 500

LEPRE 3

3

3

51 600

56 086

56 632

Equipe consultative Cours de formation

54

55

20 000 20 000

3

3

3

51 600

56 086

56 632

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES Budget ordinaire Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

1962 1963 1964

USO

USS

USS

USS

USO

USS

USS

UsS

VIS

Activités interrégionales (suite) ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE

20 000 45 000

Bourse collective d'études Intégration des services de santé publique Cours sur les méthodes de laboratoire en hygiène alimentaire Séminaire sur les archives hospitalières Recrutement et formation de représentants de l'OMS

135 156 174 175 176

12

13 2

13

60 000 140 000

202 000 27 400

202 000

45 000

20 000 SOINS INFIRMIERS

12

15

13

200 000

229 400

202 000

9 000

10 200

10 200

Programme d'enseignement infirmier Cours sur les services de soins infirmiers k domicile Cours sur l'administration des services infirmiers

110 177 178

2

3 400 30 000

9 000

10 200

10 200 HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL Réadaptation médicale Séminaire itinérant sur la médecine du travail Séminaire sur les aspects sanitaires de l'industrialisation Séminaire sur les problèmes de santé des gens de mer Cours de formation d'hygiénistes du travail Cours de formation de professeurs de physiothérapie 117.

2

3 400

30 000

127

46 000 75 000

42 100

42 100

25 000 25 000

130 179

180 181

1

3

25 000 23 000

25 000

25 000 EDUCATION SANITAIRE Conférence sur l'enseignement supérieur HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 119

4

121 000

42 100

90 100

30 000

20 000

Séminaire sur la protection infantile dans les pays en vole de développement

131

SANIE MENTALE 7 700 Conférence sur les techniques d'enquéte épidémiologique concernant les troubles mentaux NUIRITICN 75.2

2 800

"Campagne mondiale contre la faim" (publication) Séminaire sur les progrès réalisés dans la prévention et le traitement de la malnutrition chez les nourrissons et les enfants

164

186

1

20 000

2 800

1

20 000

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique P

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

Prévisions 1962

Projet No

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1963

1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962

1963

1964

uss

Uss

uss

us Activités interrégionales (suite) RADIATIONS ET ISOTOPES

uss

US

USS

Us

uss

31 600 12 000

12 000 25 000 12 000

25 000

Série de séminaires sur lee règles d'hygiène en radiologie médicale Cours sur l'hygiène des radiations Séminaire sur les irradiations è but médical Série de séminaires sur la protection contre les radiations employées en médecine Séminaire sur les programmes de santé publique concernant la protection contre les radiations

101

104 132 183 185

43 600

37 000

37 000

HYGIENE DU MILIEU 6 80o

25 000

18 500 6 800 43 500

Conférence sur les aspects médicaux et Banitairas liée aux facteurs du milieu dans les régions arctiques et antarctiques Symposium sur les critères et méthodes de mesure des concentrations maximums tolérables d'agents polluants dans l'atmosphère Formation d'ingénieurs sanitaires

115

134

187

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 20 000

Séminaire sur l'enseignement de la médecine Conférence sur l'établissement de principes fondamentaux régissant l'enseignement de la médecine dans les paya en voie de développement Séminaire itinérant sur la formation des nu_.:i-

136 189

60 000

191

45 000

Haires médicaux 20 000 AUTRES ACTIVITES 120 Cours d'anesthésiologie Cours d'entretien en anesthésiologie 120.1 121 Cours sur les foyers naturels d'infection Coure supérieur sur lee techniques de la géné133 tique humaine 137.1 Cours de génétique humaine h l'intention de professeurs de médecine 182 Assistance opérationnelle aux Etate ayant récemment accédé è l'indépendance 162 Utilisation pacifique de l'espace extraatmosphérique

60 000

45 000

65 000 2

84 500

84 500 15 416

46 000

15 000

27 388

25 000

300 000 8 500

300 000

8 500 320 800

315 000

300 000 628 067

2'

138 388

109 500

99 916 589 016

8

8

8

637 126

TOTAL POUR LES ACTIVITES INTiRRE0IGNALES

18

24

30

678 388

552 900

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES Budget ordinaire

Assistance technique Projet

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

N. 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1962

1963

1963

1962 1963 1964

1964

USS

USS

USS

us

USS

USS

USS

USS

USS

COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS (Voir texte à la page 191)

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 4 3 4

4

3

3

63 000 42 000

66 639 49 143

70 942 51 128

Liaison avec le PISE, New York UNRWA (personnel de santé publique) Cours sur l'organisation des abattoirs (FA0 %MS)

138 139

140

20 000

7

7

7

105 000

115 782

122 070

20 000

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL 7 000 1 500

Symposium sur l'inspection médicale du travail (OIT /OMS)

142

Etude sur la nature et l'étendue des problèmes de santé intéressant les gens de mer et sur les services sanitaires mis à leur disposition (OIT /OMS)

163

1 500

7 000

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L 'ENFANCE

Centre international de l'Enfance, Paris

141

1

1

1

16 900

17 200

17 600

SANTE MENTALE 2 010

Réunion préliminaire concernant lee recherches sur le cerveau (OMS/UNESCO /IBRO)

166

NUTRITION 1 000 1 410

Réunion sur les besoins en calcium (rapport) 8 400 2 000

143

8 400

6 000

(FAO/OMS) Groupe consultatif des Protéines (FAO/FISE /OMS) Conférence intergouvernementale sur lee additifs alimentaires (FAO /OMS) Réunion sur les besoins en protéines (FAO/OMS)

144,2 145 146 147

2

2

4 300

25 150

25 150

4 900 6 000 4 300

Séminaire sur les méthodes et les techniques pratiques d'évaluation des projets exécutés dans les pays (FAO/OMS) Réunion sur l'intégration de l'éducation alimentaire dans les écoles et dans la collectivité (FAO /OMS)

148

Réunion sur les techniques d'évaluation des programmes d'hygiène alimentaire appliquée (FAO /OMS)

149

2 200

Réunion technique sur la conservation des denrées alimentaires au moyen des radiations ionisantes (AIEA /FAO /OMS)

150

6 000

Réunion sur les besoins en calories (FAO /OMS)

192

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES

de postes

Nombre 1962

Budget ordisalre

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Projet Pe4°C°

Nombre de postes

No 1964

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1964 Prévisions de dépenses

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1962 1963 1964

1962

1963

1964

USS

USS

usa Collaboration avec d'autres organisations (suite)

USS

USS

uSS

uss

uSS

USS

Nt4trition (suite)

7 000 5 000

Symposium sur l'alimentation des travailleurs (FAO/OIT/OMS) Préparation de matériel d'enseignement de la nutrition pour diverses catégories de personnel (FAO /FISE /OMS)

193

194

2 000

Evaluation des programmes d'alimentation seolairs (FA0 %44S)

195 196 1

Cours de nutrition pour les ys de l'Asie du sud et de l'est (FAO /FISE/OMS) 2 410

20 000

33 800

28 400

1

20 000

2

2

4 300

25 150

25 150

RADIATIONS ET ISOTOPES 12 000

12 000 12 000

Réunion sur l'hygibne des radiations, le diagnostic et le traitement des empoisonnements radioactifs (AIEA /OMS) Réunion sur l'irradiation du corps humain (AIEA /OMS)

105

151

Séminaire sur les mesures b prendre en cas d'accidents dus aux radiations .(AIEA /FAO/OMS)

152

5 000

9 000

Réunion sur les méthodes pratiques d'aide aux centres de radiothérapie dans les pays insuffisamment développés (AIEA /OMS) Cours sur les radioéléments dans les "aliments (AIEA/FAO /OMMS)

160

161

5 000

Réunion scientifique sur les méthodes d'analyse radiochimique (AIEA/FAO /OMS)

197

26 000

24 000

5 000

AUTRES ACfIVITES 25 000

38 000

40 000

Participation b des activités coordonnées avec d'autres organisations internationales (y compris les programmes généraux de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées dans les domaines social et économique) Service médical commun 3 l'Organisation des Nations Unies et b d'autres institutions

153

154

12

13

14

88 250

90 300

102 000

25 000

38 000

40 000

12

13

14

88 250

90 300

102 000

7

7

7

161 920

218 582

195 470

TOTAL POUR LA COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS TOTAL POUR LES ACTIVITÉS INIERREGIONALES ET AUTRES

1

20 000

20 000

13

16

17

109 450

132 650

144

750

15

15

15

482 720

855 708

823 537

18

24

31

698 388

552 900

609 016

13

16

17

109 450

132 650

144 750

Annexe 3

PALUDISME : OPÉRATIONS QU'IL EST PRÉVU DE FINANCER

A L'AIDE DU COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME ET D'AUTRES FONDS

ÉRADICATION DU PALUDISME

381

PALUDISME : OPÉRATIONS QU'IL EST PRÉVU DE FINANCER A L'AIDE DU COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME ET D'AUTRES FONDS MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME SERVICES TECHNIQUES CONTRACTUELS ET AUTRES FORMES DE COORDINATION DES RECHERCHES ( Voir les prévisions de dépenses à la page 404) Des crédits sont prévus au titre du compte spécial pour les activités suivantes: [26] Amélioration des techniques de recherche des parasites du paludisme dans le sang. Etude de deux méthodes qui paraissent susceptibles de rendre plus rapide et plus sûre la recherche des parasites du paludisme dans les étalements de sang. Ces méthodes sont :

a) l'emploi de nouveaux colorants simples et sélectifs et h) l'utilisation d'un appareil explorateur électronique qui ne choisirait que les lames positives aux fins de vérification ultérieure. [27] Etude de la cytologie, de la cytochimie et de la génétique des parasites du paludisme humain. On étudiera certains détails de la cytologie et de la cytochimie des phases sporogoniques de quatre espèces de parasites du paludisme humain, ainsi que la présence et la fonction des corps chromosomiques dans les plasmodiums humains. Il faudrait aussi examiner les possibilités d'hybridation de certaines espèces et souches de parasites du paludisme.

Mise au point de procédés pour la détermination quantitative des réponses d'immunité aux infections paludiques expérimentales. Mise au point de la méthode utilisant un procédé immuno- manométrique sensible et assez spécifique, qui pourrait permettre une évaluation quantitative de la réaction du parasite à l'action des médicaments antipaludiques in vivo et in vitro et conduire éventuellement à la détermination de la présence ou de l'absence de paludisme latent. [28] [29]

Etude de l'épidémiologie du paludisme persistant dans les cas où le programme d'éradication n'est pas parvenu à interrompre la trans-

mission. Cette étude a pour objet de déterminer avec précision la répartition du paludisme persistant dans certaines régions où se déroule un programme d'éradication. L'examen de l'efficacité des procédés d'évaluation sera l'un des principaux éléments de, l'enquête; il faudra également envisager la question du point de vue entomologique, en accordant une attention particulière à l'étude des foyers résiduels de paludisme, afin d'apprécier le rôle joué par une persistance prolongée de l'infection chez l'hôte. [31] Etude sur l'utilité de l'indice parasitaire des nourrissons dans les zones d'endémicité. Certaines observations font penser qu'en Afrique tropicale, l'indice parasitaire des nourrissons ne serait pas un très bon critère des progrès de l'éradication. En effet, l'immunité maternelle passivement transmise abaisse l'indice; on ne peut donc se fonder sur celui -ci pour conclure à une interruption probable de la transmission.

[32]

Mise au point de méthodes uniformes pour l'évaluation des progrès des programmes d'éradication.

Les méthodes appliquées pour

évaluer les progrès de l'éradication varient suivant le degré d'endémicité initiale, la phase du programme d'éradication et diverses conditions locales. On s'efforcera de normaliser autant que possible les critères employés, de façon à pouvoir comparer aisément la rapidité avec laquelle la transmission recule depuis son niveau initial jusqu'à son interruption complète. Mise au point de diverses associations des médicaments existants. On recherchera si, en associant des amino -4 quinoléines, des amino -8 quinoléines et la pyriméthamine, on pourrait obtenir une synergie des propriétés antipaludiques de ces substances sans aug[33]

menter leur toxicité. Etude comparative des propriétés hémolytiques de diverses amino -8 quinoléines. Etude comparative des propriétés hémolytiques de la primaquine et du quinocide dans une région où la déficience en glucose -6- phosphate déshydrogénase est fréquente; parallèlement, enquête sur la fréquence de ce caractère génétique dans des régions où le quinocide a été largement employé avec des effets secondaires rares ou nuls. [341

[35] Mise au point d'. me méthode uniforme pour la détermination de la sensibilité des parasites aux médicaments. Il est important de choisir une technique uniforme pour déterminer la sensibilité initiale des parasites du paludisme aux médicaments, car, faute d'un tel instrument, il est difficile de déterminer le degré et la tendance d'une résistance en train d'apparaitre. Les rapports immunologiques entre l'hôte humain et le parasite compliquent la fixation des critères de sensibilité, de sorte qu'il faudra probablement trouver une technique satisfaisante de ci lture in vitro de plusieurs générations de parasites du paludisme humain, avant de pouvoir chercher à déterminer l'action des médicaments ou de leurs métabolites sur la croissance des plasmodiums.

13

[36] Evaluation de la dynamique de la résistance en train d'apparaître dans la nature. Etudes sur les proportions variables des gènes de résistance et des gènes de sensibilité dans les populations anophéliennes soumises à diverses pressions sélectives. Etude comparative

de l'évolution de la fréquence des deux types de gènes i) sous une pression sélective résultant de différentes doses d'un insecticide donné et ii) à différentes distances des lieux de sélection. [38] Mise au point de méthodes pour l'étude de la longévité des vecteurs du paludisme clans la nature. Recherches sur l'application à d'autres espèces d'anophèles vecteurs des techniques utilisées actuellement sur une espèce pour déterminer la proportion des anophèles

femelles en âge d'être infectantes. [39] Détermination de l'infectivité et de la composition par âge des populations de vecteurs en différentes saisons, sous l'effet des insecticides à action rémanente. Une étude s'étendant sur l'ensemble de la saison des pluies et de la saison sèche permettra de déterminer

pour chaque vecteur la proportion de femelles en âge d'être infectantes, compte tenu de son indice sporozo'itique et de la proportion de femelles pares. On examinera ensuite les modifications de la longévité après les pulvérisations d'insecticides à effet rémanent.

382

ÉRADICATION OU PALUDISME

[40] Détermination des conséquences de l'exophilie des vecteurs pour les programmes d'éradication du paludisme. On comparera l'effet destructeur des insecticides à effet rémanent sur un vecteur très endophile ou endophage et sur un vecteur partiellement exophile ou exophage. [41] Etude de la spécificité de l'infection naturelle et expérimentale de divers anophéles par des champignons parasites. Etude détaillée en laboratoire et essai à petite échelle sur le terrain pour mesurer les résultats obtenus en infectant des anophèles avec certaines

espèces de champignons parasites (Microsporidia et Coelomomyces). L'essai sur le terrain sera précédé d'une étude détaillée de la virulence, du mode d'infection, des rapports hôte /parasite et des caractéristiques écologiques intéressantes. La méthode de lutte biologique qui consiste à introduire dans une population anophélienne un nombre important de mâles stérilisés par les rayons gamma mérite d'être essayée à nouveau sur le terrain, notamment en milieu tropical.

Préparation d'auxiliaires visuels uniformes destinés à la formation accélérée des techniciens de l'éradication du paludisme. Préparation de cartes, de graphiques et de diapositifs uniformisés pour la formation accélérée de paludologues et de techniciens dans divers centres nationaux et internationaux d'enseignerlent. [42]

[44] Etude de l'action antipaludique de nouveaux groupes de composés. Cette étude a pour objet de déterminer la valeur thérapeutique d'un nouveau groupe de composés (dérivés de la phénylamidinurée) dont on a constaté l'action antipaludique, ainsi que de certaines amino -6 quinoléines. [45] Mise au point de méthodes mathématiques pour l'analyse des caractéristiques épidémiologiques du paludisme stabilisé et non stabilisé. Le3 méthodes d'épidémiologie quantitative mises au point ces dernières années doivent être développées afin d'englober

le paludisme stabilisé et non stabilisé, notamment dans les dernières phases de l'éradication. Etude sur la présence, la durée et le degré d'immunité humorale transmise passivement dans le paludisme simien. Beaucoup d'incertitudes subsistent quant à l'existence d'une immunité humorale dans le paludisme simien et l'importance de cette étude se trouve augmentée du fait que l'on a récemment identifié un anticorps spécifique dans les globulines gamma du sérum. [46] [47] Etablissement d'indices entomologiques annonçant la reprise de la transmission. Etude de l'indice de destruction à l'intérieur des habitations et de l'indice d'engorgement sur l'homme dans leurs rapports avec l'indice parasitaire des nourrissons. Cette étude devrait mettre en évidence le lien entre le degré de suppression des vecteurs et l'interruption ou la reprise de la transmission du paludisme.

AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL ( Voir les prévisions de dépenses à la page 406)

Un crédit est prévu sous cette rubrique pour les dépenses réglementaires de personnel, autres que les traitements, afférentes au personnel rémunéré à l'aide des fonds du compte spécial dont les postes sont inscrits sous la rubrique Mise en oeuvre du programme. Les prévisions ont été calculées en fonction des droits effectifs des titulaires quand il s'agissait de postes pourvus; dans le cas des postes vacants, on s'est fondé sur l'expérience acquise. Le cas échéant, des ajustements ont été apportés aux prévisions pour tenir compte du renouvellement du personnel et des retards dans les nominations aux postes nouveaux.

ÉRADICATION DU PALUDISME

383

AFRIQUE ( Voir page 407)

CONSEILLERS RÉGIONAUX Personnel. Pour seconder le conseiller paludologue dont le poste, ainsi que celui d'une sténodactylographe, est imputé sur le budget ordinaire, un crédit est prévu au compte spécial (colonne «Programme ordinaire») pour le maintien en fonctions de deux paludologues, d'un entomologiste, d'un ingénieur (paludisme), d'un assistant d'administration et de quatre sténodactylographes.

Voyages en mission. Le crédit prévu, du même montant qu'en 1963, permettra au personnel de la catégorie professionnelle de se rendre dans divers pays de la Région pour aider à l'élaboration, à la mise au point et à l'exécution de projets d'éradication du paludisme.

Services communs. Les prévisions imputées sur le compte spécial (colonne «Programme ordinaire ») accusent une diminution de $360 par rapport à 1963.

PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

Bechuanaland

Bechuanaland 12 Programme de pré -éradication (CSEP - programme accéléré) Il s'agit d'un nouveau projet destiné à mettre en application les principes revisés concernant l'éradication du paludisme en Afrique. Ses deux objectifs principaux sont : i) d'organiser les services antipaludiques de manière à constituer le noyau d'un service national d'éradication, et ii) de mettre en place un réseau de services ruraux de santé publique, qui, lors des dernières étapes de la phase d'attaque, facilitera le dépistage et le traitement des cas. Pendant la phase d'entretien, ces services seront chargés d'exercer un contrôle général, de manière à empêcher la réintroduction de la maladie. Crédit prévu: un paludologue et un technicien de laboratoire, $24 498; fournitures et matériel, $9700. 2.

Burundi

Burundi 4 Programme de pré -éradication (CSEP - programme accéléré) Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un technicien de laboratoire (postes déjà existants) et un technicien de l'assainissement, $37 499; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $4000; fournitures et matériel, $25 100. 3.

Cameroun

Cameroun 2 Programme de pré- éradication (CSEP et AT -I) Crédit prévu: au titre Continuation d'un projet entrepris en 1962. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. du compte spécial, un conseiller pour la santé publique, un technicien de l'assainissement et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $42 269; bourses d'études, $3200; fournitures et matériel, $27 000; au titre de l'assistance technique, un paludologue et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $36 496; fournitures et matériel, $3000. Programme accéléré: participation aux dépenses de personnel local, $7600. 4.

République Centrafricaine

République Centrafricaine 12 Programme de pré- éradication (CSEP - programme accéléré) Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique et un technicien de laboratoire, $47 330; fournitures et matériel, $13 400. 5.

Tchad

Tchad 20 Programme de pré- éradication (CSEP - programme accéléré) Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique et un technicien de laboratoire, $44 910; fournitures et matériel, $13 400. 6.

Comores

Comores 7 Programme de pré -éradication (CSEP - programme accéléré) Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue et un technicien de laboratoire, $25 178; fournitures et matériel, $9700. 7.

Congo (Brazzaville)

Congo (Brazzaville) 15 Programme de pré -éradication (CSEP - programme accéléré) Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu:

un paludologue, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement, $43 295; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $4000; fournitures et matériel, $25 100.

384 8.

ÉRADICATION DU PALUDISME

Congo (Léopoldville)

Programme de pré- éradication (CSEP - programme accéléré) Congo (Léopoldville) 3 Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: six équipes, comprenant chacune un paludologue,deuxentomologistes, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement, $416 526; bourses d'études, $19 200; participation aux dépenses de personnel local, $88 200; fournitures et matériel, $192 600. 9.

Dahomey

Programme de pré- éradication (CSEP - programme accéléré) Dahomey 1 Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un technicien de l'assainissement et un technicien de laboratoire, $43 295; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $4000; fournitures et matériel, $25 100. 10.

Fédération de Rhodésie et de Nyassaland

Eradication, Rhodésie du Sud (CSEP - programme accéléré) Fédération de Rhodésie et de Nyassaland 8 Dans la partie méridionale de la Rhodésie du Sud, l'exécution du projet s'est poursuivie comme suit : dans la région ouest, qui a atteint la phase de consolidation, le dépistage actif des cas fébriles a été pratiqué sur une population de 114 000 personnes; dans la région est, qui en est à la phase d'attaque, les pulvérisations de DDT ont continué. En outre, on a examiné des étalements de sang prélevé sur tous les ouvriers arrivant du Mozambique (des médicaments ont ensuite été distribués à ces derniers). Crédit prévu: un paludologue, un technicien de laboratoire, un technicien de l'assainissement, un ingénieur (paludisme) et un entomologiste (postes déjà existants), $68 315; fournitures et matériel, $1000. a) b)

Fédération de Rhodésie et de Nyassaland 15 Programme de pré- éradication, Nyassaland (CSEP - programme accéléré) Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique et un technicien de labo-

ratoire, $39 650; fournitures et matériel, $13 400. c)

Fédération de Rhodésie et de Nyassaland 16 Programme de pré- éradication, Rhodésie du Nord (CSEP - programme accéléré) Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique et un technicien de labo-

ratoire, $39 650; fournitures et matériel, $13 400. 11.

Gabon

Gabon 14 Programme de pré- éradication (CSEP - programme accéléré) Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu:

un paludologue, un conseiller pour la santé publique et un technicien de l'assainissement, $49 022; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $4000; fournitures et matériel, $25 100. 12.

Gambie

Gambie 12 Programme de pré -éradication (CSEP - programme accéléré) Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement, $36 368; fournitures et matériel, $13 400. 13.

Ghana

Ghana 1 Continuation d'un projet entrepris en 1962. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: au titre du compte spécial, un conseiller pour la santé publique, un ingénieur (paludisme), un entomologiste et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $62 991; bourses d'études, $3200; fournitures et matériel, $12 000; au titre de l'assistance technique, un paludologue et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $26 500; fournitures et matériel, $3000. Programme accéléré: un technicien de laboratoire, $11 515; participation aux dépenses de personnel local, $11 200. Programme de pré- éradication (CSEP et AT -I) 14.

Guinée

Guinée 14 Programme de pré- éradication (CSEP - programme accéléré) Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique et un technicien de laboratoire, $47 135; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $4000; fournitures et matériel, $38 500. 15.

Côte -d'Ivoire

Côte -d'Ivoire 15 Programme de pré- éradication (CSEP - programme accéléré) Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu:

un paludologue, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement, $43 040; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $4000; fournitures et matériel, $25 100.

ÉRADICATION DU PALUDISME 16.

385

Kenya

(CSEP - programme accéléré) Kenya 23 Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique et un technicien de laboratoire, $38 953; fournitures et matériel, $13 400. Programme de pré -éradication 17.

Libéria

Programme de pré -éradication (CSEP)

Liberia 20 Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique, un entomologiste et un technicien de l'assainissement, $60 063; bourses d'études, $3200; fournitures et matériel, $21 500. Programme accéléré: participation aux dépenses de personnel local, $12 300; fournitures et matériel, $8500. 18.

Madagascar

Madagascar 8 Continuation d'un projet entrepris en 1962. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: deux paludologues, un entomologiste, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $77 209; bourses d'études, $3200; fournitures et matériel, $6000. Programme accéléré: un ingénieur (paludisme) et un conseiller pour la santé publique, $33 012; participation aux dépenses de personnel local, $11 100; fournitures et matériel, $24 000. 19.

Programme de pré -éradication (CSEP)

Mali

Programme de pré- éradication

(CSEP - programme accéléré) Mali 23 Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue et un technicien de laboratoire, $28 278; fournitures et matéMauritanie

riel, $13 400. 20.

Mauritanie 9 Continuation d'un projet entrepris en 1962. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique, un entomologiste, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $74 630; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $7600; fournitures et matériel, Programme de pré -éradication (CSEP)

$30 000. 21.

Ile Maurice

Eradication (CSEP)

Ile Maurice 7

Les nombreux foyers de transmission existant au- dessous de 200 mètres ont obligé à prévoir deux cycles annuels de pulvérisations de DDT sur toute la bande côtière. Le dépistage actif a été poursuivi avec rigueur afin d'éliminer le réservoir résiduel de parasites. Les services généraux de santé publique ont continué les opérations de dépistage passif, même dans la zone qui a déjà atteint la phase d'entretien (c'est -à -dire la zone située au- dessus de 200 mètres). Crédit prévu: un paludologue, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $33 906; bourses d'études, $1750; fournitures et matériel, $2000. 22.

Niger

Niger 14 (CSEP - programme accéléré) Programme analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue et un technicien de laboratoire, $28 578; fournitures et matériel, $13 400. Programme de pré- éradication

23. a)

Nigeria Programme de pré -éradication, Nigéria occidental (CSEP et budget ordinaire)

Nigeria 26

Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu:

au titre du compte spécial, un paludologue (poste déjà existant), $16 209; bourses d'études, $3200; au titre du budget ordinaire, un conseiller pour la santé publique, un entomologiste, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $52 698; fournitures et matériel, $5000. Programme accéléré: un conseiller pour la santé publique, $16 209; participation aux dépenses de personnel local, $10 800; fournitures et matériel, $15 000. Nigeria 32 Continuation d'un projet. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique, un entomologiste, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $70 971; bourses d'études, $3200. Programme accéléré: participation aux dépenses de personnel local, $8800; fournitures et matériel, $20 000. b)

Programme de pré -éradication, Nigéria septentrional (CSEP)

Nigeria 37 Continuation d'un projet. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un entomologiste, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $54 876; bourses d'études, $3200. c)

Programme de pré- éradication, Nigéria oriental (CSEP)

Programme accéléré: un conseiller pour la santé publique, $16 209; participation aux dépenses de personnel local, $11 200; fournitures et matériel, $20 000. F25

386 24.

ÉRADICATION DU PALUDISME

Portugal: Angola

Programme de pré -éradication (CSEP - programme accéléré) Angola 5 Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique et un technicien de laboratoire, $38 473; fournitures et matériel, $13 400. 25.

Portugal: Iles du Cap -Vert

Programme de pré -éradication (CSEP - programme accéléré) Iles du Cap -Vert 1 Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement, $35 681; fournitures et matériel, $13 400. 26.

Portugal: Mozambique

Programme de pré -éradication (CSEP)

Mozambique 1 Continuation d'un projet. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique, un ingénieur (paludisme), un entomologiste, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $84 708; bourses d'études, $3200. Programme accéléré: participation aux dépenses de personnel local, $7600; fournitures et matériel, $20 000. 27.

Portugal: Guinée portugaise

Programme de pré -éradication (CSEP - programme accéléré) Guinée portugaise 1 Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique et un technicien de laboratoire, $39 403; fournitures et matériel, $13 400. 28.

Portugal: Séo Tomé et Principe

São Tomé et Principe 1 Programme de pré- éradication (CSEP - programme accéléré) Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: un technicien de laboratoire, $11 716; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $4000; fournitures et matériel, $25 100. 29.

Réunion.

Réunion 1 Programme de pré -éradication (CSEP - programme accéléré) Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement, $35 481; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $4000; fournitures et matériel, $38 100. 30.

Rwanda

Rwanda 3 Programme de pré- éradication (CSEP - programme accéléré) Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement, $39 955; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $4000; fournitures et matériel, $25 100. 31.

Sénégal

Sénégal 13 Programme de pré -éradication (CSEP) Continuation d'un projet entrepris en 1962. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludoogue, un conseiller pour la santé publique, un entomologiste, un technicien de l'assainissement et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $79 065; bourses d'études, $3200.

Programme accéléré: participation aux dépenses de personnel local, $7600; fournitures et matériel, $20 000. 32.

Sierra Leone

Sierra Leone 19 Programme de pré- éradication (CSEP - programme accéléré) Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue et un technicien de laboratoire, $26 638; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $4000; fournitures et matériel, $34 400. 33.

Guinée espagnole

Guinée espagnole 1 Programme de pré- éradication (CSEP - programme accéléré) Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un conseiller pour la santé publique, un technicien de laboratoire et deux techniciens de l'assainissement, $63 568; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $7500; fournitures et matériel, $18 000. 34.

Tanganyika

Tanganyika 25 Programme de pré -éradication (CSEP - programme accéléré) Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement, $38 805; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $4000; fournitures et matériel, $25 100.

ÉRADICATION DU PALUDISME 35.

387

Togo

Programme de pré- éradication (CSEP et AT -I)

Togo 3 Continuation d'un projet entrepris en 1962. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: au titre du compte spécial, un conseiller pour la santé publique, un ingénieur (paludisme), un entomologiste, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $74 420; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $7000; au titre de l'assistance technique, un paludologue (poste déjà existant), $17 200. Programme accéléré: fournitures et matériel, $34 500; participation aux dépenses de personnel local, $4200. 36.

Ouganda

Ouganda 12 h) Continuation d'un projet qui sera entrepris en 1963. Pour l'exposé des objectifs, voir ci- dessus Bechuanaland 12. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, un paludologue, un entomologiste et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $36 644; fournitures et matériel, $9000. Programme accéléré: un conseiller pour la santé publique et un entomologiste, $26 746; bourses d'études, $3200; participation aux dépenses de personnel local, $7600; fournitures et matériel, $11 000. 37.

Programme de pré -éradication (CSEP et budget ordinaire)

Haute -Volta

Programme de pré- éradication

(CSEP - programme accéléré) Haute -Volta 15 Projet analogue à Bechuanaland 12. Crédit prévu: un paludologue et un technicien de laboratoire, $26 628; fournitures et matériel, Zanzibar

$13 800. 38.

Zanzibar 4 Les pulvérisations de DDT se sont poursuivies conformément au plan d'opérations signé en août 1962. Le FISE a fourni des médicaments antipaludiques, des insecticides, du matériel de pulvérisation et des moyens de transport. Le réseau de dispensaires ruraux a été transformé en un système efficace de centres de dépistage passif, qui joueront un rôle essentiel lorsque le programme entrera dans la phase de consolidation. Crédit prévu: au titre du compte spécial, un technicien de laboratoire (poste déjà existant), $13 160; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $5000; au titre de l'assistance technique, un paludologue, un entomologiste, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), 559 315; fournitures et matériel, $3000. 39. a)

Eradication (CSEP et AT -I)

Programmes inter -pays

Services consultatifs (CSEP) AFRO 48 Objet: permettre à des spécialistes de divers aspects de l'éradication du paludisme de se rendre dans des pays dé la Région où leur concours temporaire est nécessaire. Crédit prévu: neuf mois de consultant, $14 400.

AFRO 82 Ces dernières années, des services consultatifs d'ordre administratif ont été souvent nécessaires. La politique actuelle d'opérations de pré- éradication n'exige pas pour chaque programme national la présence permanente d'un administrateur; il est donc proposé de maintenir la «réserve» d'administrateurs consultants, qui seront affectés dans les pays selon les besoins. Crédit prévu: six administrateurs (postes déjà existants), $77 796. b)

«Réserve» d'administrateurs consultants (CSEP)

AFRO 90 Publications techniques (CSEP) Objet: publication de documents techniques, de manuels sur les méthodes employées en entomologie et de rapports détaillés (avec cartes) soumis par l'équipe consultative, pour lesquels la demande ne cesse d'augmenter. Crédit prévu: fournitures et matériel, c)

$5000.

AFRO 105 Centre de préparation à l'éradication du paludisme (en anglais) (CSEP) Pour former du personnel national connaissant tous les aspects de l'éradication du paludisme, un centre de langue anglaise a été créé à Lagos (Nigéria). L'enseignement s'adressera à du personnel qualifié et à du personnel auxiliaire de différents niveaux. Quatre cours, destinés chacun à une vingtaine d'élèves, sont proposés pour 1964. Chacun d'eux comprendra une période d'instruction suivie d'un stage de formation pratique, dont la durée variera selon la catégorie d'élèves. Les régions occidentale et septentrionale du Nigéria, où des programmes antipaludiques sont en cours d'exécution, pourront aisément servir de terrain de formation pratique. Crédit prévu: un directeur d'études, quatre instructeurs (un entomologiste, un technicien de l'assainissement et deux techniciens de laboratoire), un administrateur et une secrétaire (postes déjà existants), $96 050; trois mois de consultant, $4800; bourses d'études, $75 000; fournitures et matériel, $8000; personnel local, $10 550. Programme accéléré: bourses d'études, $25 000. d)

AFRO 128 Projet analogue à.AFRO 105. Ce centre, qui donnera un enseignement en langue française, sera installé à Lomé (Togo) en 1963. Des possibilités de formation pratique sont offertes par un projet pilote en cours d'exécution dans la partie septentrionale du pays. Crédit prévu: un directeur d'études, cinq instructeurs (un entomologiste, un ingénieur (paludisme) deux techniciens de laboratoire et un technicien de l'assainissement), un administrateur et une secrétaire (postes déjà existants), $120 110; trois mois de consultant, $4800; bourses d'études, $75 000; fournitures et matériel, $8000; personnel local, $10 550. Programme accéléré: bourses d'études, $25 000. e)

Centre de préparation à l'éradication du paludisme (en français) (CSEP)

/mom

388

ÉRADICATION DU PALUDISME

LES AMÉRIQUES (Voir page 412) CONSEILLERS RÉGIONAUX Personnel. Un crédit est prévu au budget ordinaire pour un épidémiologiste, un médecin consultant, un administrateur chargé des opérations, un analyste des opérations, trois secrétaires, une sténodactylographe et un commis (postes déjà existants). Un crédit imputé sur le fonds spécial du paludisme permettra le maintien en fonctions d'un commis. Voyages en mission. Un crédit est prévu au budget ordinaire pour permettre au personnel de la catégorie professionnelle de se rendre dans des pays de la Région afin d'aider à l'élaboration, à la mise au point et à l'exécution de programmes d'éradication du paludisme.

BUREAUX DE ZONE Personnel. On prévoit le maintien de quatre postes de la catégorie des services généraux au titre du fonds spécial du paludisme pour les Amériques dans les bureaux de zone de Caracas, Mexico et Guatemala.

PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

Argentine

Argentine 8 Eradication (Fonds spécial du paludisme) Le paludisme a été éliminé dans certaines régions de l'Argentine, mais non dans d'autres. Un programme d'éradication a été entrepris en août 1959; au cours du quatrième cycle de traitement par le DDT, on a procédé à 76 991 pulvérisations dans les habitations. En 1961, on a examiné 137 859 lames de sang, dont 4541 étaient positives. La transmission a été interrompue dans plusieurs des régions traitées. Crédit prévu: un conseiller paludologue principal et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $32 712; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $6000. 2.

Bolivie

Eradication (FSP)

Bolivie 4

En septembre 1961, le quatrième cycle d'opérations a commencé; il comporte deux séries de pulvérisations de DDT effectuées à six mois dintervalle dans 140 000 habitations. L'évaluation épidémiologique, qui a été poussée au maximum, montre que le paludisme a régressé de façon appréciable dans l'ensemble du pays; 1600 postes de notification participent au dépistage des cas. Le FISE et l'Agency for International Development des Etats -Unis collaborent à ce projet. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et quatre techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $69 943; fournitures et matériel, $5000. 3.

Brésil

Brésil 24 Eradication (FSP) La lutte antipaludique a notablement réduit la fréquence de la maladie et a même pratiquement interrompu la transmission dans certaines régions; toutefois, dans celles où l'on n'a pas exécuté un véritable programme d'éradication, le manque de continuité a)

a eu pour conséquence une augmentation du nombre des cas nouveaux en 1961. Le programme de lutte antipaludique se transforme

progressivement en un programme d'éradication auquel collaborent l'Agency for International Development des Etats -Unis et l'Organisation. Des pulvérisations ont été entreprises en 1959 dans les Etats du nord -est et un programme de distribution de sel chloroquine est en cours dans la région de l'Amazone. Un programme d'urgence a été établi pour 1962 afin de rattraper une partie du temps ,perdu et d'étendre les opérations d'éradication à l'ensemble du pays avant 1964. Crédit prévu: un conseiller paludologue principal, quatre médecins, trois ingénieurs sanitaires, un spécialiste des méthodes administratives et trois techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $190 609; bourses d'études, $18 300; fournitures et matériel, $85 000. h)

Eradication, Sào Paulo (FSP)

Brésil 41

Les pulvérisations ont commencé en 1960 et le quatrième cycle était presque terminé à la fin de 1961. Les opérations épidémiologiques ont été intensifiées au cours de l'année 1961 : à la fin de 1961, trente -huit laboratoires recevaient des échantillons de sang envoyés par un vaste réseau de postes de dépistage et par le personnel opérationnel. On pense que l'éradication complète sera réalisée dans un

délai normal et que la mise en oeuvre de campagnes nationales, notamment dans les Etats limitrophes, facilitera la tâche en éliminant un très grand nombre de cas importés. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et trois techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $62 895; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $35 000. 4.

Guyane britannique Guyane britannique 5

Eradication (FSP)

Après un programme de traitement des habitations qui a éliminé le paludisme dans la région côtière fortement peuplée, cette zone a été protégée efficacement par un barrage de pulvérisations jusqu'au milieu de 1961. A cette date, un petit foyer de transmission est apparu sur les rives de l'un des plus importants cours d'eau. Le barrage a donc été renforcé et complété par un système de surveillance sur l'ensemble de la région côtière. Dans l'intérieur du pays, la distribution du sel chloroquiné avait atteint près de 90 % des foyers en novembre 1961. La distribution doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1963. Le FISE envoie des fournitures et du matériel. Crédit prévu: deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $25 153; voyages de consultants à court terme, $600; fournitures et matériel, $20 965. L'équipe consultative de zone (AM RO 117) apporte son concours à ce projet.

ÉRADICATION DU PALUDISME 5.

389

Honduras britannique

Eradication (FSP) Honduras britannique 1 Les pulvérisations ont commencé en 1957, mais au bout de deux ans, on a constaté que le vecteur A. albimanus était résistant à la dieldrine et il a fallu recommencer les opérations en 1959 avec du DDT. (On traite environ 18 400 habitations deux fois par an). Sur près de 12 000 lames de sang recueillies entre janvier et octobre 1961, vingt -trois seulement étaient positives (vingt -deux P. vivax et un P. falciparum) ; sur ces vingt-trois cas, deux à P. vivax et un à P. falciparum étaient importés. Le FISE envoie des fournitures et du matériel pour ce projet, qui reçoit également l'assistance technique du personnel du projet AMRO 118. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $18 377; fournitures et matériel, $900. 6.

Colombie

Eradication (FSP) Colombie 5 En octobre 1961 a commencé le quatrième cycle d'opérations qui consiste en deux séries de pulvérisations de DDT effectuées à six mois d'intervalle dans 900 000 habitations. L'évaluation épidémiologique a atteint un niveau satisfaisant; elle montre une régression du paludisme dans la plus grande partie du pays. Le dépistage des cas est assuré par 8900 postes de notification. Le FISE et l'Agency for International Development des Etats -Unis ont envoyé des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un conseiller paludologue principal, un médecin, un ingénieur sanitaire, un statisticien, un entomologiste et six techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $164 233; bourses d'études, $12 900; fournitures et matériel, $20 000. 7.

Costa Rica

Eradication (FSP) Costa Rica 2 La couverture totale du pays a commencé en 1957 et le troisième cycle annuel de pulvérisations s'est terminé en septembre 1960. La transmission persiste dans trois groupes de localités de la province de Puntarenas. On a constaté une diminution importante des infections à P. falciparum; au cours de la quatrième année, trente -deux cas seulement avaient été signalés contre quatre -vingt onze pendant la troisième année. Le FISE envoie des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un médecin et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $44 478; bourses d'études, $600; fournitures et matériel, $20 000. 8.

Cuba

Eradication (CSEP) Cuba 5 La phase préparatoire de la campagne d'éradication s'est terminée en 1961; elle comprenait la reconnaissance géographique de la province d'Oriente et d'une partie de la province de Camaguey, ainsi que la formation de personnel pour les pulvérisations. La couverture totale a commencé en 1962. La mise en place d'un système de notification des cas fébriles se poursuit, de même que les enquêtes entomologiques. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire, un entomologiste et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $71 599; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $10 000. 9.

République Dominicaine

Eradication (FSP) République Dominicaine 2 En 1959, l'apparition d'une résistance du principal vecteur à la dieldrine a rendu nécessaire le remplacement de cet insecticide par le DDT, dont les pulvérisations s'effectuent par cycles espacés de neuf mois. La couverture totale devait être atteinte en 1962, et la phase d'attaque se poursuivra jusqu'en 1965. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire et trois techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $85 178; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $3500. 10.

Equateur

Equateur 14 Eradication (FSP et AT -I) Le second cycle de pulvérisations intégrales de DDT, par séries espacées de six mois, devait être exécuté en 1962 et porter sur 420 000 habitations. Les opérations d'évaluation ont atteint un niveau satisfaisant; elles montrent une régression du paludisme dans plusieurs régions. Le dépistage des cas est assuré par 2600 postes de notification. Le FISE et l'Agency for International Development des Etats -Unis collaborent à ce projet. Crédit prévu: au titre du fonds spécial, un médecin, un ingénieur sanitaire, un entomologiste et quatre techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $110 769; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $10 000; au titre de l'assistance technique, un conseiller paludologue principal (poste déjà existant), $19 732. 11. El Salvador El Salvador 2 Eradication (FSP) Un programme d'éradication a été entrepris en 1956 avec le DDT et la dieldrine, mais il a fallu tout recommencer au milieu de 1959 avec le DDT seul, le vecteur s'étant révélé résistant à la dieldrine. Dans les endroits où existe une résistance au DDT, on utilisera la chimioprophylaxie de masse et on traitera non seulement les habitations, mais aussi les gîtes larvaires. Des études sont en cours sur les causes de la persistance de la transmission, sur le comportement des anophèles en présence des insecticides et sur les effets des différents dosages d'insecticide. Un programme de chimioprophylaxie de masse a été entrepris à Jiquilisco. Le malathion est à l'essai dans certaines localités du district de La Paz. On poursuit également des études sur l'efficacité des larvicides dans une zone restreinte. Le FISE envoie des fournitures et du matériel. Crédit prévu: deux médecins, un ingénieur sanitaire, un entomologiste, deux techniciens de l'assainissement et un assistant d'entomologie (postes déjà existants), $112 713; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel,

arr.

-

$100 000.

Guatemala 1 La phase d'attaque de la campagne d'éradication a commencé en 1956. On utilisait la dieldrine, mais, en 1959, on a découvert une résistance de A. albimanus à cet insecticide et il a fallu le remplacer par le DDT. A l'heure actuelle, les efforts se concentrent sur la zone de forte transmission, où se trouvent plus de 70% des cas de paludisme. En 1960, soixante des 189 municipalités de la région

Guatemala Eradication (FSP) 12.

390

ÉRADICATION DU PALUDISME

impaludée n'ont signalé aucun cas. Toutefois, au cours des dix premiers mois de 1961, on a signalé 108 cas. En 1961, près de 220 000 lames de sang ont été examinées, dont 1,9% étaient positives. Le FISE envoie des fournitures et du matériel. Crédit prévu: deux médecins, un ingénieur sanitaire et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $88 393; fournitures et matériel, $30 000. 13.

Haïti

Eradication (FSP) Haiti 4 Le premier cycle annuel de pulvérisations a commencé en 1958, mais la campagne a été interrompue à la fin de cette même année et reprise en 1961 avec la coopération de l'Agency for International Development des Etats -Unis, du FISE et de l'Organisation. La reconnaissance géographique a été terminée en 1961. La couverture totale a commencé en 1962 et doit se poursuivre jusqu'en 1965. Crédit prévu: un conseiller paludologue principal, un épidémiologiste, un éducateur sanitaire, un ingénieur sanitaire et quatre techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $116 230; bourses d'études, $4500; fournitures et matériel, $2500; services communs, $1000. 14.

Honduras

Eradication (FSP) Honduras 1 Les pulvérisations intégrales de dieldrine ont commencé en janvier 1958 et le premier cycle s'est terminé en novembre. En juillet 1959, les pulvérisations ont repris avec du DDT, car on avait constaté que A. albimanus était résistant à la dieldrine; le cinquième cycle de pulvérisations de DDT s'est terminé en juillet 1961. Depuis le milieu de 1960, les opérations d'évaluation épidémiologique se sont considérablement intensifiées et le nombre des localités qui envoient des renseignements est en augmentation. Le FISE procure des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire, un entomologiste et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $79 733; fournitures et matériel, $70 000. 15.

Jamalque

Jamaique 2 Eradication (FSP) Les pulvérisations ont commencé en janvier 1958 dans toute la zone impaludée et ont été interrompues en janvier 1962; l'île a alors été placée sous surveillance. Depuis le début de 1960, les services d'évaluation se sont développés de façon satisfaisante. On n'a découvert aucun cas indigène de P. falciparum depuis juin 1961, et aucun cas de paludisme depuis octobre 1961. Le programme de surveillance se poursuivra jusqu'à la fin de 1964, date à laquelle la phase d'entretien commencera, à condition qu'aucun cas indigène n'ait été découvert. L'aide accordée par l'Organisation sera réduite, mais des services consultatifs pourront être obtenus de l'équipe

consultative de zone (AMRO 117), et des médicaments antipaludiques seront fournis dans la mesure nécessaire. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant) $11 574. 16.

Mexique

Mexique 53 Eradication (FSP et AT -I) Les pulvérisations en vue de l'éradication ont commencé en 1957 et depuis lors, de vastes régions du pays ont pu passer à la phase de surveillance plus tôt qu'il n'était prévu. Un 'examen de la situation épidémiologique effectué en novembre 1961 a montré que la transmission avait été interrompue dans des secteurs totalisant 75 % de la population de la zone initialement impaludée. Ces secteurs sont passés à la phase de surveillance; le reste de la zone, qui en est encore à la phase d'attaque, a été divisé en deux catégories : i) secteurs où l'on considère que la transmission sera bientôt interrompue, et ii) secteurs où les pulvérisations devront se poursuivre pendant une période plus longue. Le FISE envoie des fournitures et du matériel. Crédit prévu: au titre du fonds spécial, un médecin, un éducateur sanitaire et un ingénieur assistant (postes déjà existants) $56 846; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $600 000; services communs, $720; au titre de l'assistance technique, un conseiller paludologue principal et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $33 507. 17.

Nicaragua

Nicaragua 1 Eradication (FSP) La couverture totale a débuté à la fin de 1957. L'insecticide employé était la dieldrine, mais il a fallu la remplacer par le DDT en raison de la résistance de A. albimanus. Le programme, réorganisé en 1958, prévoit le traitement des habitations par les insecticides à action rémanente, l'évaluation et la surveillance épidémiologique, des mesures complémentaires destinées à renforcer la phase d'attaque dans les zones où persiste la transmission, ainsi que des enquêtes épidémiologiques spéciales dans les régions en question. Le FISE envoie des fournitures et du matériel. Crédit prévu: deux médecins, un ingénieur sanitaire, deux techniciens de l'assainissement et un assistant d'entomologie (postes déjà existants), $96 043; fournitures et matériel, $100 000. 18.

Panama

Panama 2 Eradication (FSP) Le pays est entièrement traité à la dieldrine depuis 1957. Toutefois, les résultats escomptés n'ayant pas été obtenus, il faudra remplacer la dieldrine par le DDT et prolonger la phase d'attaque. Le FISE envoie des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire, un entomologiste et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $76 751; bourses d'études, $8600; fournitures et matériel, $8140. 19.

Paraguay

Paraguay 1 Eradication (FSP) A la suite d'enquêtes épidémiologiques et compte tenu des résultats du dépistage, le service national d'éradication du paludisme a décidé d'inclure dans la zone impaludée plusieurs secteurs qui avaient été considérés jusqu'alors comme indemtles. Une étude effectuée en 1961 a conduit les autorités paraguayennes à interrompre les pulvérisations, à réduire les effectifs du personnel opéra-

ÉRADICATION DU PALUDISME

391

tionnel, à intensifier les enquêtes et l'évaluation épidémiologiques et à reconvertir le personnel du service en vue d'une nouvelle phase préparatoire, qui doit durer jusqu'à la fin de 1962. La campagne d'éradication pourra alors suivre son cours. Crédit prévu: un paludologue, un ingénieur sanitaire, un entomologiste et trois techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $93 087; bourses d'études, $8600; fournitures et matériel, $6000. Pérou

20.

Pérou 5 La zone impaludée se compose de deux régions situées de chaque côté de la Cordillière des Andes : le versant occidental et le versant oriental (où se trouve située la jungle du bassin de l'Amazone). Le versant occidental en est actuellement à la phase de consolidation, le versant oriental à la quatrième année de la phase d'attaque et la jungle amazonienne à la troisième année de cette même phase. En 1962, 260 000 habitations (dont le quart sur le versant occidental et le reste sur le versant oriental) devaient être soumises à deux cycles de pulvérisations. Les opérations d'évaluation ont été poussées très loin. Elles font ressortir une fréquence très faible du paludisme sur le versant occidental et une fréquence décroissante sur le versant oriental; 8400 postes de notification dépistent les cas. Le FISE envoie des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et quatre techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $73 639; bourses d'études, $4300; fournitures et matériel, $10000. Eradication (FSP) 21.

Surinam

Eradication (FSP)

Surinam 1 Le programme d'éradication a commencé en mai 1958, mais il a été modifié en janvier 1961. Dans la région côtière, les pulvérisations ont été interrompues et la surveillance a commencé; dans les régions de l'intérieur et la savane, où la transmission persiste encore, des pulvérisations de DDT ont été effectuées deux fois par an. On a procédé à une évaluation épidémiologique. Les étalements de sang recueillis en 1961 dans la région côtière n'ont pas révélé de cas indigènes; par contre, on a décelé 645 cas dans les zones encore soumises aux pulvérisations. L'éducation sanitaire sera intensifiée dans ces régions, le contrôle des opérations amélioré de façon à assurer la couverture totale et les études entomologiques multipliées afin de découvrir si d'autres facteurs entomologiques expliquent la persistance de la transmission à l'intérieur du pays. Le programme de surveillance continuera dans la région côtière. Le FISE envoie des fournitures et matériel. Crédit prévu: un médecin, un éducateur sanitaire, trois techniciens de l'assainissement et un entomologiste (postes déjà existants), $89 199; fournitures et matériel, $3500. lies Windward

22.

Iles Windward 2 Les pulvérisations ont été terminées à Sainte -Lucie en septembre 1959 et l'on n'a plus signalé aucun cas de paludisme depuis juin 1959. Un rapport définitif est en préparation. L'île pourra alors être inscrite sur la liste des pays où l'éradication a été réalisée, et la phase d'entretien du programme commencera. A la Grenade, le dernier cas de paludisme signalé remonte à mars 1959 et l'île peut donc figurer elle aussi sur la liste; la phase d'entretien a commencé en avril 1962. A la Dominique, les pulvérisations ont commencé en juin 1959 et se sont terminées en septembre 1962, date à laquelle la phase de consolidation a débuté. Le réseau d'évaluation épidémiologique a été mis en place : en 1961, l'examen de plus de 10 500 étalements de sang a révélé trois cas de paludisme. Etant donné les progrès réalisés, l'aide de l'Organisation pourra être réduite; le technicien de l'assainissement résidera à la Dominique. L'équipe consultative de zone (AMRO 117) fournira des avis. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $15 321; fournitures et matériel, $535. Eradication (FSP) 23. a)

Programmes inter -pays Services consultatifs techniques inter -zones (FSP)

AMRO 90

Ce projet est destiné à fournir aux gouvernements de la Région les avis et l'assistance techniques dont ils ont besoin pour résoudre

les problèmes communs aux divers programmes d'éradication du paludisme. Crédit prévu: un entomologiste, un administrateur (utilisation et entretien des véhicules), deux parasitologues, un éducateur sanitaire et trois conseillers spécialistes des méthodes administratives (postes déjà existants), $133 256; consultants à court terme, $6400; fournitures et matériel, $1000; services communs, $500.

AMRO 114 Il s'agit de l'un des quatre centres d'enseignement qui fonctionnent sur le continent américain avec l'appui de l'Organisation. A la fin de 1961, 350 stagiaires avaient été formés et environ 510 observateurs venus de l'étranger avaient visité le centre. Du matériel de laboratoire pour les travaux d'entomologie et de parasitologie a été livré, ainsi que les véhicules nécessaires. Crédit prévu: services contractuels, $9895. b)

Centre de préparation à l'éradication du paludisme, Mexique (FSP)

AMRO 117 L'équipe consultative pour la zone des Caraïbes est chargée de conseiller le personnel international affecté à des projets antipaludiques intéressant des pays particuliers, d'apporter une assistance aux îles dispersées qui sont trop petites pour que du personnel international puisse y être occupé à plein temps, ainsi que de coordonner les travaux entrepris dans le cadre des divers projets. L'équipe dirige un laboratoire central qui procède à la revérification des lames de sang. Crédit prévu: un conseiller paludologue principal de zone, un épidémiologiste, un conseiller de laboratoire et une secrétaire (postes déjà existants), $60 874; fournitures et matériel, $600; c)

Services consultatifs techniques, zone I (FSP)

services communs, $1680. d)

AMRO 118 Services consultatifs techniques, zone III (FSP) Objet: compléter les avis techniques donnés aux pays de la zone III sur l'éradication du paludisme, surveiller le travail du person-

nel international affecté aux différents pays et assurer des services consultatifs spécialisés dans les domaines où il n'est pas nécessaire de faire appel à un consultant pour chaque pays. Crédit prévu: un conseiller paludologue principal de zone, un spécialiste des méthodes administratives et une secrétaire (postes déjà existants), $46 138; fournitures .et matériel, $1200.

392 e)

ÉRADICATION DU PALUDISME

Services consultatifs techniques, zone /V (FSP)

AMRO 119

Objet: donner des avis sur des aspects particuliers de l'éradication du paludisme dans les pays de la zone IV, en plus des services assurés pour le programme d'éradication de chaque pays, et coordonner les activités entreprises dans le cadre de tous les programmes d'éradication de la zone. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $17 204.

f)

Equipes d'évaluation de l'éradication (FSP)

AMRO 121

A mesure que les campagnes d'éradication touchent à leur fin, on a davantage besoin de renseignements sûrs et précis quant à la situation réelle du paludisme dans les différents pays. Il est donc nécessaire de disposer d'une ou de plusieurs équipes qui étudieront les renseignements fournis sur place ou rechercheront directement des données épidémiologiques. Bien qu'essentiellement chargées de confirmer la disparition du paludisme, ces équipes peuvent aussi donner des avis sur le choix du moment où il convient d'arrêter les pulvérisations et de commencer la surveillance. Crédit prévu: un chef d'équipe et un parasitologue (postes déjà existants), $44 202; fournitures et matériel, $1500.

g)

Centre de préparation à l'éradication du paludisme, Kingston (FSP) AMRO 134 Ce centre a été créé en collaboration avec le Gouvernement de la Jamaïque et l'Agency for International Development des EtatsUnis. Il a pour objet de former du personnel national et du personnel international pour l'éradication du paludisme. Les cours, qui réunissent environ vingt -cinq stagiaires, sont donnés selon les besoins à des fonctionnaires participant à des campagnes d'éradication. Le Ministère de la Santé fournit les locaux et les installations de laboratoire du centre de formation en santé publique des Antilles. Crédit prévu:un chef de centre, un technicien de l'assainissement, un administrateur, trois secrétaires et un huissier chargé de l'entretien (postes déjà existants), $63 203; consultants à court terme, $7000; fournitures et matériel, $3000; services communs, $8350. (L'Agency for International Development des Etats -Unis assure le concours d'un entomologiste et d'un technicien de l'assainissement, et prend à sa charge une partie des frais de transport et d'entretien des véhicules.) AMRO 137 Le centre a été installé à l'Ecole d'Hygiène et de Santé publique de São Paulo en 1958, à la suite d'un accord intervenu entre l'Ecole, le Gouvernement du Brésil et l'Organisation. Il forme du personnel pour la campagne d'éradication du paludisme menée au Brésil, ainsi que pour d'autres campagnes entreprises dans des pays d'Amérique latine. Les deux principaux cours s'adressent, l'un aux médecins et aux ingénieurs, l'autre aux entomologistes. Crédit prévu: une subvention, $10 000. h)

Centre de préparation à l'éradication du paludisme, São Paulo (FSP)

i)

Equipes d'essai des insecticides (FSP)

AMRO 196

Ces deux équipes (l'une à El Salvador et l'autre en Bolivie) sont chargées d'étudier de nouveaux insecticides destinés à remplacer ceux auxquels certaines espèces vectrices sont devenues résistantes et de déterminer avec plus de précision la durée utile, dans différentes circonstances, de l'action rémanente des insecticides déjà en usage. Crédit prévu: trois entomologistes et deux assistants (postes déjà existants), $72 004; personnel local, $20 000; fournitures et matériel, $6000; services communs, $7000.

j)

Equipes d'enquête épidémiologique pour l'éradication du paludisme (FSP)

AMRO 220

Deux équipes ont été formées i) pour aider les gouvernements à effectuer des enquêtes épidémiologiques afin de savoir pourquoi,

dans certaines régions, les pulvérisations n'ont pu interrompre la transmission du paludisme dans les délais escomptés; et ii) pour enseigner à du personnel national et international les méthodes épidémiologiques applicables en matière d'éradication du paludisme. Crédit prévu: un épidémiologiste principal, un médecin, deux entomologistes et un entomologiste auxiliaire (postes déjà existants), $92 880; fournitures et matériel, $3600; personnel local, $40 000; services communs, $7650.

ÉRADICATION DU PALUDISME.

393

ASIE DU SUD -EST ( Voir page 416)

CONSEILLERS RÉGIONAUX Personnel. Pour seconder le conseiller paludologue dont le poste, ainsi que celui d'une sténodactylographe, est imputé sur le budget ordinaire, un crédit est prévu au compte spécial (colonne « Programme ordinaire »), pour le maintien en fonctions de trois paludologues, d'un entomologiste, d'un ingénieur sanitaire, d'un assistant d'administration, d'un assistant (rapports), d'un assistant statisticien, d'un dessinateur et de trois sténodactylographes. Voyages en mission. Le crédit prévu est le même que pour 1963. II permettra au personnel de la catégorie professionnelle de se rendre dans des pays de la Région pour donner aide et conseils sur les activités antipaludiques. Services communs. Les prévisions pour 1964 accusent une augmentation de $345 par rapport à celles de 1963.

PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

Afghanistan

Eradication (CSEP)

Afghanistan 11 Le programme, commencé en 1957 et réorganisé en 1959, se poursuit avec l'aide de l'OMS et du FISE. Les zones d'opérations des trois équipes de l'OMS ont été redélimitées de façon à englober l'ensemble du pays; l'équipe de Jalalabad a été déplacée à Kandahar en avril 1962 (les deux autres équipes sont l'une à Kunduz et l'autre à Kaboul). L'assistance doit se prolonger jusqu'à la fin de 1968. Crédit prévu: équipe de Kandahar, un paludologue et une sténodactylographe (postes déjà existants); équipe de Kunduz, un paludologue, un entomologiste, un technicien de laboratoire et une sténodactylographe (postes déjà existants); équipe de Kaboul, un paludologue, un technicien de l'assainissement, un technicien de laboratoire et une sténodactylographe (postes déjà existants), $120 338; six bourses d'études, $11 400; fournitures et matériel (y compris le remplacement de quatre véhicules, ainsi que des fournitures de laboratoire et des médicaments), $7800. 2.

Inde

(CSEP) Inde 153 Depuis son lancement en 1958, la campagne a progressé de façon régulière. Une aide importante sous forme de fournitures et de matériel a été accordée par l'Agency for International Development des Etats -Unis qui a également collaboré, conjointement avec l'OMS, à l'évaluation effectuée par les autorités indiennes en mars 1962. Plus tard au cours de cette même année ont eu lieu des cours spéciaux de perfectionnement auxquels participaient 140 fonctionnaires d'unités et de zones. Les équipes d'évaluation de l'OMS ont été réorganisées et un entomologiste a été affecté à l'organisation régionale de coordination à Baroda. En 1963, les modalités de l'assistance seront modifiées de façon à répondre aux besoins du programme; on s'emploiera surtout à développer les services épidémiologiques nécessaires à la phase de consolidation. L'assistance se poursuivra probablement jusqu'en 1968. Crédit prévu: six paludologues (épidémiologistes), un entomologiste et trois techniciens de laboratoire (postes déjà existants), $137 687; prise en charge des frais de participation à une conférence nationale, $32 000; prise en charge partielle des traitements du personnel national, $90 500; deux bourses d'études, $5600; fournitures et matériel, $1000. En outre, il est prévu d'envoyer en Inde six paludologues (consultants) $7000. 3.

Eradication

qui procéderont pendant un mois à une évaluation préliminaire du programme avant que l'on passe à la phase de consolidation, Indonésie

Eradication (CSEP et AT -I)

Indonésie 32 Le programme d'éradication a été lancé en 1959 avec l'aide de l'OMS et de l'Agency for International Development des EtatsUnis. Les opérations sont en cours à Java, Bali et dans le sud de Sumatra et l'on prépare des opérations de pré -éradication dans les îles périphériques. On se propose de remplacer les assistants paludologues par des techniciens de l'assainissement en 1963. L'aide de l'OMS se prolongera probablement au -delà de 1969. Crédit prévu: au titre du compte spécial, huit paludologues, un ingénieur (paludisme), un administrateur, trois entomologistes, sept techniciens de l'assainissement, un assistant d'administration et cinq sténodactylographes (postes déjà existants), $328 510; quatre bourses d'études, $10000; fournitures et matériel (y compris le remplacement de quinze véhicules), $33 400; au titre de l'assistance technique, un paludologue principal, trois paludologues et six techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $111 550; fournitures et matériel, $100. Programme accéléré: cinq équipes comprenant chacune un médecin de la santé publique, un paludologue, un entomologiste, deux techniciens de l'assainissement, un technicien de laboratoire, une dactylographe, un dessinateur et un commis aux fournitures, $409 877; fournitures et matériel, $408 300. 4.

Népal

Népal 1 Initialement limité à des opérations antipaludiques dans la vallée du Rapti, le projet a été transformé en janvier 1959 en un programme d'éradication bénéficiant de l'aide de l'OMS et de l'Agency for International Development des Etats -Unis. Des opérations d'éradication sont en cours dans la région centrale et des projets de pré -éradication sont à l'étude pour la région occidentale. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1970. Crédit prévu: au titre du compte spécial, trois paludologues, un ingénieur (paludisme), deux entomologistes, un administrateur, quatre techniciens de l'assainissement, trois assistants d'administration, quatre sténodactylographes et trois commis aux fournitures (postes déjà existants), $198 817; quatre bourses d'études. $7600; fournitures et matériel (y compris le remplacement de dix véhicules), $14 750; au titre du budget ordinaire, un paludologue, un entomologiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $43 428; fournitures et matériel, $100. Programme accéléré: une équipe -omprenant un paludologue, un conseiller pour la santé publique, deux techniciens de l'assainissement, un technicien de laboratoii un dessinateur, une dactylographe interprète et un commis aux fournitures. $72 836; fournitures et matériel, $78 500.

Eradication (CSEP et budget ordinaire)

394 5.

ÉRADICATION DU PALUDISME

Thaïlande

Eradication (CSEP) Thaïlande 65 Le Gouvernement a réorganisé le programme, compte tenu des avis de l'OMS et de l'Agency for International Development des Etats -Unis et sur la base des conclusions de l'équipe OMS d'évaluation, qui a terminé ses travaux en juin 1961. Un entomologiste a été affecté en novembre 1961 à l'élaboration d'un programme complet d'opérations et un accord préliminaire a été conclu. Le projet se poursuivra probablement jusqu'en 1966. Crédit prévu: un entomologiste (chef d'équipe), un paludologue (épidémiologiste) et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $53 916; deux bourses d'études, $5600; fournitures et matériel, $100. 6.

Programmes inter -pays

Equipe d'évaluation de l'éradication (budget ordinaire) SEARO 7 Objet: procéder dans des pays de la Région à une évaluation objective de l'état d'avancement des opérations ou à toutes études spéciales qui seraient nécessaires. L'analyse de la campagne thaïlandaise a été terminée en 1961. A la fin de cette même année, il ne restait plus aucun membre du personnel de l'OMS dans l'équipe. On se propose cependant de pourvoir aux postes vacants dans la mesure des besoins, étant donné que l'équipe pourrait être appelée à travailler à Ceylan et dans certaines parties de l'Inde en 1964. Crédit prévu: un paludologue, un entomologiste et deux techniciens de laboratoire (postes déjà existants), $63 273; fournitures et matériel (y compris les frais d'utilisation des véhicules), $2000.

ÉRADICATION DU PALUDISME

395

EUROPE (Voir page 418)

FONCTIONNAIRES SANITAIRES RÉGIONAUX Personnel. Pour seconder le fonctionnaire sanitaire régional pour le paludisme, dont le poste, ainsi que celui d'une sténodactylo graphe, est imputé sur le budget ordinaire, un crédit est prévu au compte spécial (colonne « Programme ordinaire ») pour le maintien en fonctions d'un paludologue, d'un entomologiste et d'une secrétaire. Voyages en mission. Le crédit, qui est le même que pour 1963, permettra au personnel de la catégorie professionnelle de se rendre dans des pays impaludés de la Région pour aider, suivant les besoins, à l'élaboration de projets d'éradication.

Services communs.

Les prévisions de dépenses sont les mêmes que pour 1963.

PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

Algérie

Algérie 2 L'enquête pré- éradication qui doit être effectuée en 1963 sera suivie en 1964 de la phase préparatoire d'une campagne d'éradication. La présence de l'équipe de l'OMS sera probablement nécessaire pendant cinq ans à partir de 1964. Crédit prévu: un paludologue, un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), un ingénieur sanitaire et un entomologiste, $57 959; un consultant pour l'éducation sanitaire, $4800; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $100 000. Eradication (CSEP) Programme accéléré: un administrateur de la santé publique, $16 316; un consultant, $4800; compléments de traitements pour le personnel local, $18 000. 2.

Maroc

Maroc 29 La phase préparatoire doit commencer en 1964 et le programme durera probablement cinq ans. Crédit prévu: un paludologue, un ingénieur sanitaire, un statisticien et deux techniciens de l'assainissement, $68 927; consultants pour l'éducation sanitaire et pour l'entomologie, $4800; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $100 000. Eradication (CSEP) Programme accéléré: compléments de traitements, $16 200. 3.

Roumanie

Roumanie 3 Eradication (CSEP) Objet: continuation de l'aide fournie depuis 1959 pour l'évaluation sur le terrain des opérations de surveillance au cours de la phase de consolidation, qui englobera environ deux millions de personnes en 1963.Crédit prévu: un consultant (épidémiologie), $3200. 4.

Turquie

Turquie 23 Eradication (CSEP et AT -I) Objet: continuation de l'aide au programme entrepris en 1957; cette aide sera probablement nécessaire jusqu'en 1966. Crédit prévu: au titre du compte spécial, un paludologue, un ingénieur sanitaire, un statisticien et un technicien de l'assainissement (postes

déjà existants), $47 279; un consultant (épidémiologie), $3200; bourses d'études, $1500; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'assistance technique, un consultant, $3200; bourses d'études, $1200. Programme accéléré: bourses d'études, $61 350; formation de personnel, $15 000. 5.

Yougoslavie

Yougoslavie 30 Comme suite à l'assistance fournie depuis 1959, on se propose de charger un épidémiologiste consultant d'évaluer les opérations de surveillance sur le terrain entreprises au cours de la phase de consolidation, qui englobera encore plus de deux millions de personnes en 1964. Crédit prévu: un consultant, $3200. Eradication (CSEP) 6.

Programmes inter -pays

EURO 232 Conformément à la résolution WHA13.55, cette équipe se rendra sur demande dans les pays pour aider à déterminer si l'éradication y a été réalisée. Crédit prévu: un paludologue et un statisticien (postes déjà existants), $34 781; fournitures et matériel, $2000. Equipe d'évaluation de l'éradication (CSEP)

396

ÉRADICATION DU PALUDISME

MÉDITERRANÉE ORIENTALE (Voir page 420) CONSEILLERS RÉGIONAUX Personnel. Pour seconder le conseiller paludologue, l'ingénieur sanitaire et le dessinateur dont les postes, ainsi que ceux de deux secrétaires, sont imputés sur le budget ordinaire, un crédit est prévu au compte spécial (colonne « Programme ordinaire ») pour le maintien en fonctions de deux paludologues, d'un entomologiste, d'un assistant d'administration, d'une secrétaire et d'une dactylo-

graphe. Voyages en mission. Le crédit prévu est à peu près le même qu'en 1963; il permettra au personnel de la catégorie professionnelle de se rendre dans des pays de la Région afin de donner aide et conseils pour l'élaboration et la mise en ceuvre des projets d'éradication du paludisme.

Services communs.

Le crédit imputé sur le compte spécial est à peu près le même que pour 1963.

PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

Ethiopie

a)

Centre d'enseignement (CSEP) Ethiopie 14 b) Objet: continuation de l'aide fournie au centre de Nazareth qui forme du personnel auxiliaire pour les opérations d'éradication

que le Gouvernement envisage d'entreprendre. Deux cours de six mois groupant environ vingt -cinq élèves ont lieu chaque année. La formation pratique est assurée à Siré, à environ vingt -cinq kilomètres du centre. Le plan d'opérations a été signé en novembre 1960 et l'assistance doit se poursuivre pendant cinq ans. Crédit prévu: un paludologue, deux techniciens, dont un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $41 824; allocations aux stagiaires, $5000; fournitures et matériel, $2000.

Programme de pré -éradication (CSEP) Ethiopie 14 c) Objet: aider au développement progressif d'un réseau de services sanitaires ruraux et à la mise en place des moyens techniques, administratifs et opérationnels nécessaires au lancement d'un vaste programme d'éradication. Pour commencer, l'OMS accordera son assistance pendant deux ans à partir de la signature du plan d'opérations (milieu de 1962), et cette assistance sera renouvelable. L'Agency for International Development des Etats -Unis coordonnera son action avec ces opérations. Crédit prévu: un paludologue, un entomologiste et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $43 029; fournitures et matériel, $1000. b)

Programme accéléré: un conseiller pour la santé publique, $16 040; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $40 000; prise en charge d'une partie des traitements du personnel local, $10 000. Iran

2.

Eradication (CSEP) Iran 1 b) Le nouveau plan général d'opérations est entré en application le ler juillet 1962; il s'étend sur environ quatorze ans. Près de 40 des populations exposées sont entrées dans la phase de consolidation, alors que 40% n'en sont qu'à la phase d'attaque. Il s'agit principalement de la moitié septentrionale du pays, où la phase d'entretien commencera vraisemblablement dans quatre ou cinq ans. Cependant, la situation est tout autre dans le sud, en raison du comportement du vecteur ainsi que du nomadisme des habitants et du manque de moyens opérationnels. Des enquêtes sont en cours afin d'établir la conduite à tenir dans cette région et il est probable que la phase préparatoire y sera prolongée de façon à mettre en place les moyens d'action nécessaires et à développer les services sanitaires de base. Le FISE a envoyé des fournitures et du matériel. Crédit prévu: un paludologue et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $31 453; fournitures et matériel, $1000.

3.

Irak

Eradication (CSEP et budget ordinaire) Irak 11 Le plan général d'opérations signé en 1960 pour faire suite au programme entrepris au début de 1957 restera en vigueur jusqu'à la fin de 1964. En 1962, l'ensemble du pays, à l'exception d'une petite zone de 416 000 habitants située dans le nord, devait aborder la phase de consolidation; il est prévu qu'en 1964 la totalité de la population exposée sera entrée dans la phase de consolidation. La mise en route de la phase d'entretien dépendra de l'établissement d'un réseau approprié de services de santé ruraux. Le FISE a envoyé des fournitures et du matériel. Crédit prévu: au titre du compte spécial, un paludologue (poste déjà existant), $17 695; fournitures et matériel, $500; au titre du budget ordinaire, un paludologue (poste déjà existant), $17 284.

4.

Israël

Eradication (CSEP) Israël 5 Le nouveau plan d'opérations signé en 1962 restera en vigueur jusqu'au retrait de l'assistance fournie par l'OMS. Près du tiers de la population est déjà entré dans la phase d'entretien et les deux autres tiers en sont à la phase de consolidation. Tout permet de penser que dans deux ou trois ans Israël pourra déclarer que l'éradication totale a été réalisée. Crédit prévu: un consultant pendant un mois, $1600.

ÉRADICATION DU PALUDISME 5.

397

Jordanie

Jordanie 6 Eradication (AT -I) Le plan d'opérations signé en 1960 restera en vigueur jusqu'à la fin de 1966. Le terrain d'action peut se diviser en deux zones : la rive droite et la rive gauche du Jourdain. A l'ouest du fleuve, on en est à la dernière année de la phase de consolidation; à l'est, la zone d'Irbid (au nord) en est à la seconde année de la phase de consolidation, mais les autres zones en sont encore à la phased'attaque. L'ensemble du pays abordera probablement la phase de consolidation en 1963. Le FI SE a envoyé des fournitures et du matériel et

l'on pense que l'Agency for International Development des Etats -Unis maintiendra son assistance. Crédit prévu: un paludologue (poste déjà existant), $16 362. 6.

Libye

Eradication (CSEP) Libye 9 Le plan général d'opérations signé au début de 1960 restera en vigueur jusqu'en 1964. Le programme bénéficie de l'assistance de l'Agency for International Development des Etats -Unis, dont l'un des paludologues donne des avis au Gouvernement. Crédit prévu: un consultant pendant deux mois, $3200. 7. a)

Pakistan Eradication (CSEP) Pakistan 36 Ce projet, dont le plan d'opérations aété signé en 1961, sera mis en oeuvre par étapes et se prolongera probablement jusqu'en 1974.

Au cours de l'année 1962, les pulvérisations devaient protéger une population de 2 600 000 habitants au Pakistan occidental et de 1 800 000 au Pakistan oriental. Crédit prévu: deux paludologues, deux entomologistes, deux techniciens de l'assainissement et un administrateur (postes déjà existants), $97 909; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $10000. Programme accéléré: bourses d'études, $6500.

Centres de préparation à l'éradication (CSEP) Pakistan 49 Le plan d'opérations de ce projet a été signé en novembre 1960. En 1961, les centres ont formé cinquante -quatre microscopistes, trente auxiliaires et quinze cadres. Le programme de 1962 prévoyait la formation de 42 cadres, 255 auxiliaires et 162 microscopistes. En 1963, ces chiffres seront respectivement portés à 50, 306 et 220. Crédit prévu: deux paludologues, deux ingénieurs sanitaires, dont un pendant six mois, deux instructeurs techniques, dont un pendant six mois (postes déjà existants), $72 053; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $9000. b)

8.

Arabie Saoudite Arabie Saoudite 4

Programme de pré -éradication (CSEP)

L'enquête pré- éradication a été menée à son terme et le plan d'opérations pour le programme de pré- éradication devait être établ i en 1962. On s'efforcera de développer le service antipaludique national et les services ruraux de santé de façon à mettre en place les moyens techniques, administratifs et opérationnels indispensables. Crédit prévu: un paludologue, un entomologiste et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $52 667; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $1000. (Un crédit est prévu au titre des autres fonds extra -budgétaires (fonds en dépôt) pour un ingénieur sanitaire.) Programme accéléré: un ingénieur sanitaire, $17 796; fournitures et matériel, $30 000; prise en charge d'une partie des traitements du personnel local, $10 000. 9.

Somalie Somalie 2

Programme de pré- éradication (C SEP et AT -I)

Les deux premiers projets - le projet pilote d'éradication du paludisme et l'enquête pré- éradication - ont été fusionnés et l'on prépare un nouveau plan d'opérations pour un programme de pré- éradication qui s'étendra à tout le territoire de la République. On s'efforcera de développer le service antipaludique national et les services ruraux de santé afin de mettre en place progressivement les moyens techniques, administratifs et opérationnels nécessaires au futur programme d'éradication. Dans l'intervalle, les expériences pilotes de pulvérisation se poursuivront parallèlement aux autres activités préalables à l'éradication. Crédit prévu: au titre du compte spécial, un paludologue et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $29 629; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $3000; au titre de l'assistance technique, un entomologiste et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $29 008; fournitures et matériel, $1500. Programme accéléré: fournitures et matériel, $30000; prise en charge d'une partie des traitements du personnel local, $12 500. 10. a)

Soudan

Soudan 6 c) Programme de pré- éradication (CSEP) L'enquête pré -éradication - qui a déjà porté sur les provinces de Khartoum, de Kassala, du Nil bleu et du Nord - s'étendra à la partie méridionale du pays avant la fin de décembre 1962. On prévoit pour 1963 un programme de pré- éradication destiné à mettre en place les moyens techniques, administratifs et opérationnels nécessaires au lancement d'une campagne d'éradication. Crédit prévu: un paludologue, un entomologiste et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $41 998; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $5000. Programme accéléré: un paludologue et un ingénieur sanitaire, $29 560; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $40 000; prise en charge d'une partie des traitements du personnel local, $15 000. Soudan 32 Centre de préparation à l'éradication (CSEP) Un centre doit être créé à Sennar pour former le personnel nécessaire au programme d'éradication. Le plan d'opérations devait être établi en 1962 et la formation du personnel commencée avant la fin de l'année. Crédit prévu: un paludologue et un instructeur technique (postes déjà existants), $26 730; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $1000. Programme accéléré: un technicien de l'assainissement, $11 908; fournitures et matériel, $20 000. b)

398 11.

ÉRADICATION DU PALUDISME Syrie

Syrie 2 Le plan d'opérations signé à la fin de 1960 restera en vigueur jusqu'à la fin de 1964. Sur un total de 1 500 000 habitants initialement exposés, 295 600 seulement n'ont pas encore atteint la phase de consolidation. On prévoit qu'ils y parviendront avant 1964. Le FISE a envoyé des fournitures et du matériel. Crédit prévu: au titre du compte spécial, un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $11 317; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'assistance technique, un paludologue (poste déjà existant), $19 276. 12.

Eradication (CSEP et AT -I)

Tunisie

Eradication (CSEP et AT -I)

Tunisie 17 L'enquête pré- éradication a été menée à bien en 1960. En 1962, un consultant à court terme a dressé le bilan des activités et des

moyens d'action du service antipaludique pour préparer la mise en route, en 1963, d'un programme d'éradication modifié et coordonné avec l'activité des services de santé. Crédit prévu: au titre du compte spécial, bourses d'études, $3000; au titre de l'assistance technique, un consultant pendant un mois, $1600. Programme accéléré: deux paludologues, un conseiller pour la santé publique et un technicien de l'assainissement, $53 296; bourses d'études, $2500; fournitures et matériel, $30 000; prise en charge d'une partie des traitements du personnel local, $12 000. 13.

République Arabe Unie

Eradication (CSEP) République Arabe Unie 23 Le Gouvernement envisage de modifier le plan d'opérations pour coordonner l'éradication du paludisme avec l'action des services de santé en plein développement. Dans l'intervalle, la lutte antipaludique se poursuit de façon intensive. En 1961, les applications d'insecticides et de larvicides ont protégé une population de 5 214 000 habitants. Crédit prévu: un paludologue (poste déjà existant), $14 640; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $500. Programme accéléré: formation de personnel national, $6000. 14.

Yémen

Yémen 4 Il est prévu d'entreprendre en 1963 un programme de pré- éradication ayant pour objectif le développement progressif du service antipaludique national et des services ruraux de santé qui seront utilisés le moment venu dans le programme d'éradication. Crédit prévu: un, paludologue (poste déjà existant), $14 872; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000. Programme accéléré: un technicien de l'assainissement, $11 076. 15.

Programme de pré- éradication (CSEP)

Programmes inter -pays

Equipe d'évaluation de l'éradication (CSEP et budget ordinaire) EMRO 58 Cette équipe dont le siège est à Beyrouth (Liban). a été créée en 1961. Elle a prêté assistance aux Gouvernements de Chypre, de

l'Irak, de la Jordanie, du Liban et de la Syrie pour l'évaluation de leurs programmes d'éradication du paludisme. Le conseiller principal a visité régulièrement tous ces pays et, de plus, il s'est rendu en Libye avec le paludologue de l'Agency for International Development des Etats -Unis pour procéder à une évaluation d'ensemble du programme de ce pays. Crédit prévu: au titre du compte spécial, une secrétaire (poste déjà existant), $3389; services communs et contractuels, $17 000; fournitures et matériel, $3000; au titre du budget ordinaire, un paludologue, un entomologiste et un technicien (postes déjà existants), $44 664.

ÉRADICATION DU PALUDISME

399

PACIFIQUE OCCIDENTAL ( Voir page 423) CONSEILLERS RÉGIONAUX Personnel. Pour seconder le conseiller paludologue dont le poste, ainsi que celui d'une sténodactylographe, est imputé sur le budget ordinaire, un crédit est prévu au compte spécial (colonne « Programme ordinaire ») pour le maintien en fonctions d'un paludologue, d'un entomologiste, d'un ingénieur sanitaire, d'un assistant d'administration et de deux sténodactylographes. Voyages en mission. Le crédit prévu au compte spécial (colonne « Programme ordinaire ») est le même que pour 1963; il permettra au personnel de la catégorie professionnelle de se rendre dans des pays de la Région afin d'y étudier avec les autorités compétentes les questions relatives à la mise en oeuvre des projets d'éradication du paludisme. Services communs. Les prévisions sont les mêmes que pour 1963.

PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

Protectorat britannique des îles Salomon

Protectorat britannique des îles Salomon 2 Le projet pilote commencé en octobre 1961 doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1963; à ce moment -là on aura vraisemblablement trouvé un moyen d'interrompre la transmission, recueilli les données nécessaires à l'organisation d'un programme d'éradication, et formé du personnel pour le projet pilote et le programme définitif. Si le projet pilote montre qu'il est techniquement possible d'interrompre la transmission dans les conditions locales, on entreprendra une enquête pré -éradication en 1964 et le programme proprement dit commencera en janvier 1965. Crédit prévu: au titre du compte spécial, un entomologiste, $13 201; quatre bourses pour l'étude des techniques d'éradication du paludisme, $8000; au titre de l'assistance technique, un paludologue (poste déjà existant) $14 800. Enquête pré- éradication (C SEP et AT -I) 2.

Brunéi

Eradication (CSEP)

Brunéi 3

En 1962, le projet de lutte antipaludique a été réorganisé et un programme de pré -éradication entrepris. Le présent projeta pour but de mettre en place les moyens opérationnels nécessaires à l'exécution du programme d'éradication proprement dit, qui commencera dès 1964. Crédit prévu: un paludologue (poste déjà existant) et un technicien de l'assainissement, $ 29 217; bourses d'études, $6000. 3.

Cambodge

Eradication (CSEP et AT -I)

Cambodge 1

En 1962, les activités antipaludiques du Cambodge ont été transformées en un programme de pré- éradication ayant pour objectifs : i) de mettre en place les moyens administratifs et opérationnels nécessaires à l'exécution d'un véritable programme d'éradica-

tion; ii) de mener à bien une enquête épidémiologique; et iii) de former du personnel technique. Si les conditions nécessaires se trouvent remplies, le plan d'opérations pourrait être dressé avant la fin de 1963 et le programme d'éradication commencerait l'année suivante. Crédit prévu: au titre du compte spécial, un ingénieur sanitaire, un entomologiste et un administrateur (postes déjà existants), $62 536;

sept bourses d'études et un voyage d'étude pour huit membres du personnel national, $12 000; fournitures et matériel, $2300; au titre de l'assistance technique, un paludologue et un technicien (postes déjà existants), $37 712. Programme accéléré: un entomologiste, $18253; trente bourses d'études pour formation accélérée, $8200; prise en charge d'une partie des traitements et frais de voyage du personnel national, $7200; fournitures et matériel, $37 500. 4.

Chine

Eradication (CSEP) Chine 7 Le programme d'éradication de Taiwan devrait parvenir à son terme en 1964. Une équipe consultative sera alors envoyée pour procéder au contrôle et à l'attestation de l'éradication. Il se peut qu'il persiste encore quelques foyers résiduels dans les montagnes du sud et du sud -est où vit une population d'environ 300 000 habitants. Si cette éventualité est confirmée par l'équipe d'évaluation, les opérations de surveillance devront être poursuivies dans ces régions. Crédit prévu: rémunération et voyages du personnel local, $39 750; fournitures et matériel, $1600. 5.

Corée

Corée 13 Programme de pré- éradication (CSEP) Le programme de pré -éradication a commencé en 1962. Avant la fin de 1963, une évaluation établira si les conditions se prêtent à la mise en oeuvre d'un véritable programme d'éradication à partir de 1964. Crédit prévu: un paludologue, un entomologiste, un technicien de laboratoire (postes déjà existants) et un ingénieur sanitaire, $64 895; deux bourses pour permettre à du personnel coréen des cadres supérieurs d'étudier les techniques d'éradication du paludisme dans les pays du Pacifique occidental, et neuf bourses d'études pour permettre à du personnel moins expérimenté de prendre part à un cours de préparation à l'éradication du paludisme, $9900; rémunération et voyages du personnel local, $13 200; fournitures et matériel, $10 200. Programme accéléré: un entomologiste, $15 057; trente bourses d'études pour formation accélérée, $8200; fournitures et matériel $37 500.

400 6.

ÉRADICATION DU PALUDISME Laos

Laos 5 A la fin de 1956, le service antipaludique national a entrepris des enquêtes pré -opérationnelles avec l'aide de l'Agency for International Development des Etats -Unis. Des pulvérisations de DDT ont été effectuées jusqu'en 1960, mais depuis lors, en raison des circonstances locales, les activités ont été à peu près complètement interrompues. On prévoit pour 1964 la reconversion de ce projet en programme de pré -éradication, afin de mettre en place les moyens administratifs et opérationnels nécessaires à l'éradication. Crédit prévu: un paludologue, un ingénieur sanitaire, un entomologiste et un technicien de laboratoire, $60 822; huit bourses pour l'étude des techniques d'éradication du paludisme, $8000; fournitures et matériel, $10 000. 7.

Programme de pré -éradication (CSEP)

Malaisie

(CSEP et budget ordinaire) Malaisie 20 Le projet pilote prendra fin en juin 1963. S'il se confirme que l'interruption de la transmission est techniquement réalisable, un véritable programme d'éradication pourra être lancé après mise au point d'un plan détaillé d'opérations. On prévoit que ce plan sera prêt à la fin de l'enquête pré -éradication, pour laquelle l'aide de l'OMS est nécessaire en 1964. Crédit prévu: au titre du compte spécial, un paludologue et un entomologiste (postes déjà existants), $34 152; trois bourses d'études, $4500; fournitures et matériel, $39 260,; au titre du budget ordinaire, un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $18 584. Enquête pré- éradication

8.

Bornéo du Nord

Eradication (CSEP et AT -I)

Bornéo du Nord 5

Le programme antipaludique a été officiellement transformé en un véritable programme d'éradication en juillet 1961 et, depuis lors, les opérations sur le terrain se sont déroulées comme prévu. La couverture totale a été réalisée dans la plupart des zones impaludées; certains secteurs du pays sont entrés dans la phase de consolidation, tandis que dans d'autres on entreprenait les opérations de surveillance. L'éradication totale sera probablement réalisée en 1968. Le FISE envoie des fournitures et du matériel. Crédit prévu: au titre du compte spécial, un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $12 129; rémunération et voyages du personnel local, $51 500; fournitures et matériel, $200; au titre de l'assistance technique, un paludologue, un ingénieur sanitaire et un entomologiste (postes déjà existants), $35 538. 9.

Philippines

Eradication (CSEP)

Philippines 53 Un nouveau plan d'opérations détaillé englobera toutes les activités antipaludiques jusqu'à ce que l'éradication soit réalisée. En 1964, la majeure partie du pays devrait avoir abordé la phase de consolidation, mais les pulvérisations seront poursuivies dans certaines zones marginales se produisent des mouvements de populations. Crédit prévu: un paludologue (poste déjà existant) et un administrateur, $46 193; deux bourses à du personnel national pour l'étude des techniques d'éradication du paludisme, $5000. 10.

Sarawak

Eradication (CSEP et AT -I)

Sarawak 5 En 1961, le projet antipaludique a été transformé en un véritable programme d'éradication, qui doit se poursuivre au -delà de 1963.

Crédit prévu: au titre du compte spécial, rémunération et voyages du personnel local, $68 069; bourses accordées à du personnel national, soit trois pour l'étude des techniques d'éradication du paludisme, et une pour l'observation de ces techniques dans les pays du Pacifique occidental, $4800; fournitures et matériel, $6176; au titre de l'assistance technique, un paludologue, un entomologiste et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $50 759. 11.

Viet -Nam

Programme de pré -éradication (CSEP) Viet -Nam 16 Le programme de pré -éradication commencé en 1962 doit durer deux ans. Une évaluation aura lieu à la fin de 1963 pour déter-

miner s'il est possible de mettre en oeuvre un véritable programme d'éradication ou s'il est nécessaire de poursuivre les opérations préparatoires. Crédit prévu: un paludologue, un ingénieur sanitaire et un entomologiste (postes déjà existants), $56 541; cinq bourses à du personnel national pour l'étude à l'étranger des techniques d'éradication du paludisme, et deux voyages d'étude pour permettre à des médecins d'examiner les progrès accomplis dans divers pays d'Asie, $7000. 12.

Nouvelle -Guinée occidentale (Irian occidental)

Nouvelle -Guinée occidentale 2 Le programme de pré- éradication, qui a été lancé à la fin de 1962, s'étendra probablement sur trois ans. On procédera en 1965 à une évaluation de la situation, afin de déterminer si les conditions existant à ce moment permettent d'entreprendre un programme d'éradication en 1966. Dans le cas contraire, le programme de pré- éradication sera prolongé pour une nouvelle période. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $15 815; deux bourses d'études, $5000. Programme de pré- éradication (CSEP)

Programme accéléré: deux équipes consultatives comprenant chacune un paludologue, un conseiller pour la santé publique, deux techniciens de l'assainissement, un entomologiste, un technicien de laboratoire, une dactylographe interprète, un dessinateur et un commis aux fournitures, $162 216; fournitures et matériel, $63 800. 13.

Programmes inter -pays

Centre de préparation à l'éradication du paludisme, Manille (CSEP) WPRO 72 Ce centre doit être rouvert en 1963, sous la responsabilité du Gouvernement, avec l'assistance conjointe de l'Agency for International Development des Etats -Unis et de l'OMS. Il donnera un enseignement théorique et pratique sur l'éradication du paludisme à du personnel de la Région et d'autres pays. Crédit prévu: un coordonnateur des études, un épidémiologiste et un technicien (postes déjà existants), $48 282; deux consultants pendant deux mois chacun, $6400; honoraires des chargés de cours nationaux, $900; financement partiel des traitements du personnel local, $700; fournitures et matériel, $750.

Programme accéléré: un médecin, un technicien de l'assainissement, un parasitologue et un entomologiste, $81 132.

ÉRADICATION DU PALUDISME

401

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ( Voir page 426) Activités interrégionales

Interrégional 70 Services consultatifs (CSEP) Un crédit est prévu pour un paludologue qui pourra être envoyé à bref délai auprès des gouvernements pour les aider à établir et à exécuter leurs programmes d'éradication, pour donner des avis sur des problèmes particuliers ou pour remplacer des conseillers de l'OMS qui seraient absents pour cause de maladie ou en congé. Crédit prévu: un conseiller (poste déjà existant), $16 023. a)

Réunion de conseillers paludologues régionaux (CSEP) Interrégional 71 On se propose de continuer à convoquer chaque année une réunion de conseillers paludologues régionaux pour assurer la coordination technique des plans et des méthodes d'éradication. Crédit prévu: $7500. b)

Interrégional 78 Consultants techniques (CSEP) L'extension des programmes d'éradication du paludisme dans le monde et l'importance croissante que revêt l'éradication sur le plan international entraîneront une demande continue d'avis compétents que le Siège et les bureaux régionaux ne seront pas toujours en mesure de satisfaire par leurs seuls moyens. Il est donc de nouveau demandé un crédit pour des consultants à court terme qui seront chargés de donner des avis sur la mise en oeuvre de ces programmes et d'aider les gouvernements à évaluer leurs résultats. Crédit prévu: vingt mois de consultant, $32 000. c)

d)

Programme de formation de stagiaires internationaux (CSEP) Interrégional 79 On manque encore de candidats qui possèdent, en matière d'éradication du paludisme, une formation et une expérience suffisantes pour qu'il soit possible de les recruter immédiatement pour des postes de conseillers. On se propose donc de continuer à donner une formation spéciale à des candidats de différentes catégories qui, après leur stage, seront engagés comme membres du personnel de l'OMS. Ce personnel sera appelé à occuper des postes nouveaux, à mesure que le programme s'amplifiera, ainsi que des postes devenus vacants. Crédit prévu: $350 000. Voyages d'étude de conseillers sur les lieux d'exécution de projets d'éradication (CSEP) Interrégional 81 Les voyages qui ont été organisés jusqu'ici sur les lieux d'exécution des programmes d'éradication du paludisme ont contribué à enrichir sensiblement l'expérience des chefs d'équipes ou des conseillers qui y étaient invités, en leur permettant d'examiner l'organisation et le fonctionnement de ces programmes. On prévoit de nouveaux voyages de ce genre pour dix conseillers paludologues. e)

Crédit prévu: $20 000.

f)

Interrégional 112 Equipe chargée d'études épidémiologiques spéciales (CSEP) On se propose de maintenir en fonctions l'équipe chargée de faire des études et recherches épidémiologiques spéciales et d'aider les gouvernements à résoudre les problèmes que pose le paludisme résiduel. Crédit prévu: un paludologue et un entomologiste (postes déjà existants) $32 409; fournitures, $2000.

Interrégional 172 Essai pratique du DDVP (CSEP) On poursuivra l'essai pratique du DDVP afin de déterminer son aptitude à interrompre la transmission du paludisme. Crédit prévu: un paludologue /épidémiologiste, un entomologiste, un technicien de l'assainissement et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $65 219; fournitures et matériel, $2000. g)

F26

RÉSUME GÉNÉRAL DES PRÉVISIONS AFFÉRENTES AUX OPÉRATIONS ANTIPALUDIQUES

POUR TOUTES LES SOURCES DE FONDS (EXERCICES 1962, 1963 ET 1964) Compte spécial pour l'éradication du paludisme Budget ordinaire) Programme ordinaire Prévisions de dépenses Programme accéléré Prévisions de dépenses 1962 US

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Prévisions de dépenses 1962 US $

Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses

1962 US

1963 US $

1964 U5 $

1963

1964

1963 US $

1964 US $

1962 U3

1963 US

1964 US

1962

1963

1964

$

$

U3$

US$

$

$

$

US$

us $-

U3$

5 380 000

5

518 000

5 363 000

2

115 000

4

360 000

Mise en oeuvre du programme2 Comités d'experts

477 864 10 600

524 042 10 600

560 921

655 141

585 308

524 355

10 048 735

8 671 957

9 215 587

10 700 571 621

5 380 000

5 518 00o

5 363 000

2 115 000

4

360 000

TOTAL

488 464

534 642

655 141

585 308

524 755

10 048 735

8 671 957

9 215 587

RECAPITULATION

1962 U5 $

1963

1964 US

u5$ 518 000 000

$

Compte spécial pour l'éradication du paludisme Compte spécial pour l'éradication du paludisme Budget ordinaire Programme élargi d'assistance technique Autres fonds extra -budgétaires t

t

Programme ordinaire

5

380 000

5

5 4

363 000 360 000 571 621 524 355

t Programme accéléré

2 115

488 464 655 141

534 642

585 308

Fonds spécial du paludisme de POPS Fonds divers

3 069 735

3 270 815 5

3 624 909 5

6 979 000

401 142

590 678

TOTAL

16 572 340

17 424 907

20 034 563

zIl n'a pas été opéré d'ajustements pour tenir compte du renouvellement du personnel ou des retards dans les nominations aux postes nouveaux, étant donné que Y compris les "Autres dépenses réglementaires de personnel ".

ces ajustements ne sont appliqués que globalement.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME: RESUME co.pe .11d.1 per rermerw a 9.Nd6.r Budge ordinaire, Assistance .e6eigae

Mares rondo .ee..64d96.1re m roves 1962 1963 1964 1962

Peparar sake NO°ks 6 lene 1962 1961 1964 1161 USS

Prop..ar..m]ae ù Pene 1964

PrfvMar de 44/ee.e 1963

Ns.re

Prhkbu de 4e.e.e 1961 U9

NomMe a< posies 1964 1962 1961 1961 1962

Prtvi4i4ns m dfPemcs 1963 1964

m pele 1962 1963 1964 1962

Nomarc

Previsions de dep..w 1963 US

Nombre

Prtviom de dePeaar 1963 US

1962 1963 1964

1963 U9

1964 US

1964

IA

L8

U69

Us

US

US

U93

U95

US

71 900 71 900

45 400 45 400

61 400 6 1 400

Services tseta3.gu.s cootraetwls at maims forms de coordination dos ra46ar4M.

Total

ACTIVISTS DIM 1E9 PA19 64 90 5 5

81 5

70 15 24 9

83

82

19 24 4

18 42 32

58 46

7

1 395 224 1 543 044 1 547 791 85 899 84 778 76 960 962 489 1 287 477 1 176 905 481 049 280 040 487 574 681 736 743 440 999 978 848 020 798 809 784 428 794 600 742 289 527 151 5 308 100 5 673 030 5 351 571

45 114

1

192 590 179 147 161 132

2 789 059 969 513 131 666

4053gr

5

9

9

Airig8.. 9

9

9 9 2

f 9 2 9 3

53 1

643.. da 9.44.4 Toropa

11 2

1 6

10

25 24

310 468 565 939

408 176 439 058

80dltarrar&a oriental. 9.e1319ar 443.66.0.1

9 3

9 3

115 371 129 775 77 582 24 006 89 093 42 037

139 an 105 311 108 386 25 584 100 071 44 863-

134 168 119 184 129 805

f 8 12

9 5

9 3

126 039 131 933 149 860 4 100

148 527 93 116

148 511 53 239

168 154 150

7

100 735' 6 475 2u' 6 343 98!

10 1 5

10

110 762 4 400 70 068

111 650 400

26 464 102 996

1 7 10

1 5

48 304

10

9

84 059 159 150

158 435

67 746 136 809

1

1

200 000 957 000 366 000 600 000 500 000 750 000 1 105 000 1 122 142 2 048 678 136 000 108 000 123 CO2

Aetlrlt&o lat.rr&gl.naí.. at antrum 86 202 2 409 2% 4 737 472

245 275 267

Total pour 14s .0954164. dam 1.s p9

3f

41

41

477 864

524 042

560 921

47

40

37

655 141

585 308

524 355

168 191 151 10 048 735

8

671 957

9

215 587

938 411

1 250 043

1 346 647 1

412 486 996 790

985 259

4 dimlin o Aatrae dípaosu rielaarat.3.rs do pr.om41 Total partial A d4dolr. r Rararr.118ardt da p.r.marl

4 369 689 4 472 987 4 004 924

3 752 213

1 523 128 052

2 958 31 891

192 613

244 635

Retards dom 14. .4daetl.s am past., mama.

245 275 267

4 369 689

4 292 412

3 970 075

86 202

1 804 177

3 507 578

TOTAL NET P008 16 850111099 046 1E3 PATS TOTAL MT POOH 11 91198 v D69»

245 275 267

4 441 589 4 337 812

031

475

86 202

1 804 177

3 507 578

DV Pe00811116

1S

11 .1a p.. 444 mini dlUmtmta poor teat, emote da r.4aa..11,s4t do perams.l sa dos retarda dam los nominations ear peota. .moms., &tart d.ar& rti ear ys4.sats as most appl3.gsi. gr 81.64l.ar.t.

eea9rl. 1e tads spiels' da paludismo da 11088.,

404

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME: PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

Compte spécial pour l'éradication du paludisme Prévisions de dépenses 1962 1963 ,

Budget ordinaire Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1964

US$

US$

US$ SERVICES TECHNIQUES CONTRACTUELS ET ANCRES FORMES DE COORDINATION DES RECHERCHES Mise au point de méthodes pratiques pour la culture des parasites du paludisme in vitro Etude des souches africaines de P. falciparum Etude des infections paludéennes asymptomatiques et des obstacles qu'elles opposent à l'éradication du paludisme Etude du paludisme simien et des obstacles qu'il oppose à l'éradication du paludisme Etude de la durée de l'infection naturelle de l'homme par les quatre espèces principales de parasites du paludisme humain Rapports entre types d'hémoglobine et thalassémie et, d'autre part, sensibilité à l'infection paludéenne Paludisme contracté à la suite de transfusions sanguines et obstacles qu'il oppose à l'éradication du paludisme Méthodes immunologiques pour la détermination des souches des parasites du paludisme Mise au point de méthodes épidémiologiques pour l'évaluation du "paludisme réfractaire" Mise au point d'un médicament schizontocide et sporontocide à action prolongée Mise au point d'un médicament anti- rechutes assurant une guérison radicale après administration d'une dose unique ou, tout au plus, après un traitement de trois Jours Etude des problèmes techniques et opérationnels posés par l'utilisation du sel médicamenté Etude de la possibilité d'emploi du "test respiratoire" ou du "test d'hémagglutination" pour la mesure de la durée et du degré d'activité des médicaments antipaludlques Etudes sur le mécanisme de la pharmacorésistance chez lea parasites du paludisme Caractères et modalités du paludisme persistant Etude du mécanisme d'apparition de la résistance chez les vecteurs du paludisme, de la transmission du gène de résistance et de la réaction des souches aux conditions de milieu Etudes d'anophèles résistants en colonies Détermination des préférences alimentaires des vecteurs du paludisme Recherches de méthodes appropriées pour l'étude de la longévité des vecteurs du paludisme dans la nature Détermination entomologique de la valeur des essais pratiques conternant les doses d'insecticides à action rémanente et les cycles de pulvérisation Etude de l'utilité des mélanges d'insecticides pour la prévention de la résistance Mise au point de méthodes pratiques pour la mesure des effets de l'exposition facultative des moustiques à de nouveaux insecticides Relation entre les infections plasmodiales et les infections à virus des arthropodes vecteurs Epreuves de sensibilité des vecteurs du paludisme Echanges de travailleurs scientifiques Amélioration des techniques de recherche des parasites du paludisme dans le sang Etude de la cytologie, de la cytochimie et de la génétique des parasites du paludisme humain Mise au point de procédés pour la détermination quantitative des répones d'immunité aux infections paludiques expérimentales Etude de l'épidémiologie du paludisme persistant dans les cas oú le programme d'éradication n'est pas parvenu à interrompre la transmission Etude des mouvements de populations en relation avec lea programmes d'éradication du paludisme Etude sur l'utilité de l'indice parasitaire des nourrissons dans les zones d'endémicité Mise au point de méthodes uniformes pour l'évaluation des progrès des programmes d'éradication Mise au point de diverses associations des médicaments existants Etude comparative des propriétés hémolytiques de diverses amino-8 quinoléines Mise au point d'une méthode uniforme pour la détermination de la sensibilité des parasites aux médicaments Evaluation de la dynamique de la résistance en train d'apparaltre dans la nature Etude de la distance de dispersion de certaines espèces d'anophèles infectés (en utilisant des traceurs radioactifs) Mise au point de méthodes pour l'étude de la longévité des vecteurs du paludisme dans la nature Détermination de l'infectivité et de la composition par fige des populations de vecteurs en différentes saisons, sous l'effet des insecticides à action rémanente

US$

US$

US$

1.

3 C00 2 800 2 800 3 000

3 000 2 800 3 000

2. 3.

4.

3 500 2 800 3 500

3 500 2 800

3 500 2

5. 6. 7.

800

3 000 3 000 2 000

3 500 3 000 2 000

3 000 2 800

8.

9.

3 000

10. 11.

2 800 3 400

2 800 3 500

2 800

3 500

3 700

12. 13.

3 500 2 800

2 000 2 800

2 000 2 800

14. 15. 16.

3 000 3 000

3 000

3 000

2 500

2 500

17.

18. 19. 20.

2 500 2 000 3 000

2 000

1 500

2 000

2 000

21.

3 500

3 500 2 800 2 000

22. 23.

2 800

2 800

24. 25.

8 000 32 000

10 000 30 000

5 000

30 000

5 000 3 000 4 000 -

2 000

3 000 3 000 3 000 3 000

26. 27.

3 000 2 500

28. 29. 30.

3 000 5 000 a 000 5 000 5 000 3 000

3 000 5 000 4 000 2 000 3 500 3 000 3 000 3 000 2 400

3 000 5 000 4 000 3 000 3 500 3 000

31. 32. 33. 34. 35.

5 000 5 000

36. 37.

4 000 3 500 2 400

3 000 2 400

38. 39.

ÉRADICATION DU PALUDISME Compte spécial pour l'éradication du paludisme Prévisions de dépenses 1962

405

Budget ordinaire

Prévisions de dépenses 1962

1963

1964

1963

1964

US$

US$

US$ Services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches (suite)

US$

US$

US$

4 000 3 000

3 000 3 000

3 000 3 000 4 000

40. 41. 42. 43.

3 000

3 500 3 000 3 000 3 000 2 000 1 500 800

44. 45.

46. 47.

48. 49. 50.

Détermination des conséquence. de l'exophilie des vecteurs pour les programmes d'éradication du paludisme Etude de la spécificité de l'infection naturelle et expérimentale de divers anophèles par des champignons parasites Préparation d'auxiliaires visuels uniformes destinés d la formation accélérée des techniciens de l'éradication du paludisme Identification morphologique et immunologique des diverses espèces de sporozoItes du paludisme humain et animal Etude de l'action antipaludique de nouveaux groupes de composés Mise au point de méthodes mathématiques pour l'analyse des caractéristiques épidémiologiques du paludisme stabilisé et non stabilisé Etude sur la présence, la durée et le degré d'immunité humorale transmise passivement dans le paludisme simien Etablissement d'indices entomologiques annonçant la reprise de la transmission Etude des rapports de A. gambise avec l'homme et de sa réponse aux insecticides h action rémanente (Rhodésie du Sud) Etude sur la parasitémie persistante chez lea mineurs africains quittant temporairement les zones impaludées Préparation de l'édition française de la monographie Terminology of Malaria and Malaria Eradication TOTAL

71 900

45 400

61 400

87 200

90 000

90 000

406

ÉRADICATION DU PALUDISME Compte spécial pour l'éradication du paludisme

Programme ordinaire Prévisions de dépenses 1962

Programme accéléré Prévisions de dépenses 1962 Us

1963 OS $

'1964

1963 Us

1964 Us

U3 $

U3 $

$

$

$

AUTRES DEFENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL

RF-MME

Mise en oeuvre du programme 938 411 938 411 1

250 043 250 043

1

346 647 346 647

412 486 412 486

985 259 985 259

Activités dans les pays T o t a 1

1

1

1 577

1 549 16 671 1

A ajouter : Renouvellement du personnel

71 432 938 411 1

101 663 310 823

132 837 852 422

A déduire : Retards dans les nominations aux postes nouveaux

180 188

331 525

Total net

PREVISIONS DETAILLEES

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Activités dans les pays 100 135 237 32 942

541 82 100 1 44

547 131 488 385 581 1

3 182 44 820 58 112

482 795 957 759 850 600 900 25 700 1

5 193 44 812 30 253

033 915 740 444 730 785

'

46 13 247 69

121 381 184 300

111 31 582 89 120 49

6 000 346 647

36 500 412 486 412 486

300 167 577 515 400 750 450 100

Allocation de rapatriement Caisse des Pensions Assurances du personnel Autres indemnités Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Total pour les activités dans lea pays TOTAL POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

938 411

250 043

985 259

938 411

1

250 043

1

346 647

985 259

AFRIQUE : CONSEILLERS RÉGIONAUX Comae NFdal pass I'FMlatloe do plaste Programme ordial1 Nombre de pestes Programmes am#Jfrt

Budget ordinaiee Prévisions de dépenses 1942 1963 196E

Assistance technique Nombre de posta

Autres toads uns-budgétaires Nombre de postes 1964

Présidons 1962

de

dépenses 1966 US

Nombre de pesta

Nombre de poems

Prdvisidus de deponies 1962 1963

previtio4s de ddpeomr 1962 1963

Próvisions do diseuses 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

1962 1963 1964

3962 1963 1964

us 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1

us 19 060 8 991

Usa

us

tss Conseiller paludologue Paludologue8 Entomologiste 25 P4 P4 P9 1 1

us 1

us 10 867

Ugs

us

USS

Us

Us

Us

USf

11 127

9 512 5 603 18 166

1 3

4

4 9

19 570 9 235 9 '736 5 742 18 619

Ingónieur (paludisme) StdnodaetrlograpMe

Assistant d'administration Total des postes réguliers

928 826

1 2

1 2

1

4 426 14 970 15 293

4 540 16 667

7

9

42 462

61 332

62 902

2

Imam 11 500 19 700 19 700

En mission

1 500

1 300

1 300

Services commue 5 420 5 839 1 628 234

3 080 7 600 2 320 640

2 065 7 263 2 3

Services des locaux et installations Antres services Fournitures et mat6riel

2 443 7 9 9

2 680 97 352

170 560 902

(barges fixes et orfanees exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR 111 00190IL269S MOI01601 2 2 2

69 526

98 562

16 470

16 593

16 967

AFRIQUE: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Campe spkisI par I'óM116656 do psiedIsme Programme ordinaire

Budget ordinaire Programme se 1Fr4 PN.ieb® de <FMmes 1962

Assistance technique Nombre dc posta 1964

Autre tonds eatrx- budgflai9. Nombro ge postes 1964

Nomde

pones 1962

Prn®ons de dis.. 1963 1964

Nombre

de lost 1962 1963 1964

Prote No 1964 USS

Nombro de

P6evirioa de d4pentes 1962 1963

Prévisions de 4606ue+ 1 962

Prfsiiaes de dFpemn 1962 1963 1964

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1963

1962 1963 1964

tss

us

us 2

Uss

uss

Uss 9ECIRJANAIA9D

Uss

Ugs

Uss

USS

Uss

Uss

mS

Ugs

34 198 34 198

Programme de pr6 -6redlcatioe

12

-

2

Total pour 1e Beehcaedaesd

BURUNDI

2 2

3

36 368 36 368

69 799 69 799

Programme de pr6- 6radieatior

4

3

Total puer le Burundi

CA390R009 3 3

3 3

3 3

73 860 73 860

66 540 66 540

72 469 72 469

7 600 7 600

7 600 7 600

Programma de ara- 6rWleatlon

2

2

2 2

2 2

28 671

40 116

39 496

Total pour le 0199o99 Contribution du Gouvernement (estimation)

2

28 671

40 116

39 496

(391 600)

(633 600)

REPUBLIQUE CERTRLF81r1190 3 3

60 730 60 730

Programme de pr6.6radieation

12

Total pour la 95publig16 Centrafricaine

TCHAD

3 3

58 310 58 310

Programme de sri-ana/soties

20

Total pour le Triad

AFRIQUE l PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Cmmge s16da1 poa l'óaùbüoa 4v *mime

Budget ordioairc Pmpamme r:4MM

AllifIlWetranique e

Autres food. Nombre de poems

crue- budgétaiees

Pagrmmme a... Nombre de pope 1962 19631964

Prhlder h 1962

Nombre

Pro,: 1964

*soma 1964

Prévisions 6e &mes 1 962

Nombre

a< pones 1962 1963 1964

P6ABions dc aptes. 062 US

de posta 1964 1962 1 963 1964 1962

Previsions de dlpeuw 063 USS 1964

Prlvuio91 de dppmmm 1 962

1963

196E 1963 1964

1963

1963

1962 1963 1964

1 993

1964

usa

usa

USS

U6s

Uss

USS

Uss

uss

uss

Ues

Uss

US$

uss

COMORES 2

34 878 34 878

Programme de pré-éradication

7

2

Total pour les làoree

Cá100 (BRAZZAVILLE) 3

3

54 401

75 595

Programme de pré -éradication

15

3

3

54 401

75 595

Total pour 1e Congo (Brazzaville)

NB00 (LEOPOIDVILI7) 18 18 30

353 406 333 406

716 526

Programme de pré -Arad. cation

3

30

716 526

Total pour le Congo (ldopoldville)

DAHOMEY 3 3

54 401 54 401

75 595 75 595

Programme de pré -éradication

1

3

3

Total pour le Dahomey Contribution du Gouvernement (aatdmation) (102 040) (102 040)

P96l59ATIOM DE RRGDE2IE ET DE 1T4206IAIID 6 6

131 050

92 337

5 3

3

69 315 57 050 53 050

Eradication, Rhodésie da Sud Programme de pró- éradieattons Eyaeealand Program e da pré- éradication, Rhodésie du

8 15

16

Nord Total pour la Fédération de Rhodésie at de 8yasaaland Contribution du Gouvernement (eetimmtiou) (260 000) (260 000)

6

6

131 050

92 337

11

175 415

OABON 3

3

61 630 61 630

81 322 81 322

Programme de pré -éradication

14

3

3

Total pour le Gabon

GAMBIE 3

49 768

Programme de pré-éradication Total pour la Gamble

12

3

49 768

ORANA 3 3

4 3

4

123 510 46 840

64 217

78 191

1

14

200 200

22 715

26 877 91 094 78 191

Programme de pré-éradication Projet de recherches sur 1e terrain Total pour le Ohana Contribution du Gouvernement (estimation)

1

2

2

2

31 917

30 200

29 500

18 2

6

_ -

7

4

170 350

_

1

14

22 715

2

2

31 917

30 200

29 500 (369 686) (260 500)

3 3

OUI81$ 92 835 92 835

Programme de pré- éradication

14

Total pour la Guinde

AFRIQUE: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Campers Rés1a1 ps l'6aYUdn i paWmm Budget ordinise PfOM

Assistance technique Nombre

Autres fonds entre- budsetaim Nombre

Psapamme ont.. Nombre de postes 1962 9963 1961 1962

Programme ...d Nombre

PrMdam i Aépeames 1963

i postes 1964

PrévlYm i ipemm 1962 1963 1961 USS

N

i potes 1062 1963 1964 1962

Nombre

Prévisions de &penses 1963

i Anson 1960

Prevision i dépens 1962 1963

de postes 1964

Présidons i dépense 1962 1963

1961 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

USS

U61

USS

us

U81

USS

US1

USS

us

USS

USS

USS

USS

USS

2018- D'190198 2 2 3 3

42 558 42 558

75 340 75 340

Program de pré-éradication Total pour la 08te- dsIvofre

15

ENTA 3 52 353 52 353

Programme de pré-éradication

23

3

Total pour le Kenya

LIBERIA 4 4 4

30 000 30 000

76 270 76 270

84 763 84 763

27 300 27 300

20 800

Program de pué-éradication Total pour le L2hérla

20

4

20 800

MA84O650AR 2 5 5 5

46 210 46 210

94 022

86 409 86 409

1 1

2 2

47 351 47 351

68 112

Programs de pré -éradication Total pour Madagmcar

8

2

5

94 022

68 112

MALI

--2 3 3 5 5 5 5

2

41 678 41 678

Program da pré-éradication Total pour le Mali

23

MAURITANIE

64 349 64 349

81 098

115 430 115 430

Programme de pré- dredimttoe

9

81 098

Total pour la Mauritanie

Ild MORUE 3 3

3 3

77 000

42 201

37 656

éradication Total pour Pile Maurice Contribution do Couramment (estimation)

7

--3 3

77 000

42 ml

37 656

(289 932)

(318 925)

NIGER 2

41 978 41 978

Programs de pré -éradication

14

2

Total pour le Niger

NIGERIA 1 1 5

30 000 48 845

18 881 66 203 53 419 138 509

19 409

1

1

31 487 28 800

42 009

Programme de pré-éradication, Rigérie occidental

26 32

4

4

65 842

57 698

4 2

5

74 171 58 076 151 656 1 1

28 800 47 409 118 218

Program de pré-éradication, NSgéria septenProgram de pré- oradieation, Migérie

4

4

37 200 116 045

46 887 107 174

trional

oriental

37

6

10

10

---

2

2

Total pour le gMgdr3.. Contribution du Gouvernement (estimation)

- _4 4

65 842

57 698

(348 656)

(348 656)

AFRIQUE: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Image spiel your réMfemn de pahnn.ne Propose. untliosire Nombre de

r90

ua yy Prériileu h di Prep 1964 NomM1rc

Budget ordinal.

Assistance technique

Autres tombe earn- budgdWnl

post. 1962 US

Prfrfsiom de dfpee.n 1963 1961

male 1362 1963 1964 1962

de pone 1962 1963 1964 1961

Prévùans de dépenses 1063

-

de pales 1964 1962

Nenbre

Prévision. dc &pentes 1962 1963

dr 1964

Nombre 1962

Prdrliou, de ddpdn 1963

1962 1963 1964

1963

1961 1964

1962 1963 1964

1964

us

USa

us

uss

Uns

099 P0á1890.

US

US

OS

US

USS

055

055

055

elta 3 3

51 873 51 873

Programme de pré-éradication

5

Total pour l'Angola Ilse du Cap -Vert

6 6 6 6

3 3

49 081

Programme de pré- éradication

1

49 081

Total pour Le flea du Cap -Pert

Mozambique

115 730

83 123 83 123

87 908 87 908

27 600 27 600

27 603 27 600

Programma de pré -éradication

6

6

115 730

Total pour le Mo.aabig2a

3

52 803 52 803

05054e portugaise Programme de pré-éradication

1

3

Total pour L Calmée portage.»

Sao Tor et Principe 1 1 6 6 1 1

16 003 16 003

44 016 44 016 225 373

Programme de pré -éradication

1

Total pour Sao Tor et Principe

6

115 730

83 123

87 508

1

10

43 603

Total pour L Portugal Contribution du Gouvernement (eet.ation) (431 780) (431 780)

8a011í08

-_ 2 2

3

80

Progra Programme

de pré-éradication Total pour L Réunion

1

80 781

RWANDA 3 3

36 068

72 255 72 255

Programma de I5á -éradication

3

36 068

Total pour L Ruanda

SENEGAL 3 3 5 5

37 000 37 000

75 456 75 456

82 265 82 265

27 600

27 600

Program de pré -éradication Total pour le Sénégal

13

5

5

27 600

27 600

2 2

SIERRA 20000

68 238 68 238

Program de pré- iradi9ation

19

Total pour le Sierra Lome

0UI10B 55P08010 86 353 86 353 92 268

3 3

5

Programa de pré-éradication Total pour L guinée amp 8501.

1

5

92 268

AFRIQUE: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Comps s619W par 1 [ssdkNW W sNdla: Budget ordinaire Programme am9b6 Nombre de

Rayure eNtaa se Nombre

Assistance technique

Aulne Mis extra- bod$ltalme 3)

de posta 1962 1963 1964 1962

Pr4oWOmm M d6pmmm 1963 1964

a 1962

Préokioas de 249easee 1963 1964

134

r

Nombre 1962 1963 1964

Mena. de ddpenne 1962 1963 1961

de 1962 1963 1964 1061

93601.19.4 de ddpenses 1963 1964

de Voss 1942 1963 1964 1962

360.5 de dépensa 1963

1962 1963 1964

1964

uss

Us s

Usa

uss

Uss

usa

USS

U66

LM

USS

USS

VIS

USS

US!

619

TA0306772A 3 3

50 081 50 081

71 105 71 105

Prograsr de pré- £redlution Total pour le Tanganyika

25

3

3

TOGO

5 5

5 5

5 5

95 860 95 860

101 456 101 456

84 620 84 620

20 000

38 700 38 700

Programmes de pré -éradication

3

1 1

1 1

1 1

15 419 15 419

17 201

17 200

20 000

Total pour le Togo Contribution da Gouvernement (estirt605)

17 201

17 200

(138 250)

(136 735)

OUGANDA

33 450 15 000 48 450

2 2

2 2

-`

Projet pilote (componée organe- phospheréa) 5P 456 48 546

Pr0gr8 m® de pré- érad5000300

126) 126)

7

3 3

3 3

38 614 38 614

44 520

45 644 45 644

58 495

48 546

Total pour l'Ouganda

3

44 520

NAIRT_VOLTA 2 2

40 428 40 428

Programmes de pré- 6radiettien

15

Total pour 1k Haute -Vo14

2482ILAR 1 1

1 1

1 1

30 000 38 820

29 440 29 440

21 660

09941251300

4

4

4

4 4

50 072

61 010

62 315 62

21 660

Total pour Zanzibar

4

4

50 032

61 010

315

Contribution do Gouvernement (aatirtion)

(78 000)

(76 000)

960050610E5 19748 -1009 AFRO

Trole5Nm conférence 501186ír es pal08ier (12TÁ/016) 6

44 48 82

52 000

6

6

4 650 22 150 55 000 5 000 155 207

14 400 72 252 5 000 168 715 177 372

14 400

77 796

Services con mltatifs Rfeerve d'admSntetrateore consultante Naine 4umsultat109 pour l'éradication du

paludier

89 90 105

5

000

7

7 8

7 8

194 400 218 460

50 000

25 000 25 000

Publications techniques Centre de préparation A 11éradicatlon du p6ludisme (en anglais )

1 500 12 000

14 000

antre de préparation l l'éradication m paludisme (en 1540541s) Bourse" d'é8dae

128 202

13

21 81

21 72

255 507

437 739

510 056

64 000

50

000

Total poor lee programme inter -paya 10761

52 000

......... ......... 57

1 300 231

1 409 285

1 413 083

.........

45 114

1 192 590

2 789 059

......... 3

7

7

90 614

110 362

103 342

......... 9 9 9

126 039

148 527

148

511

......... (2 409 944)(2 568 2361

-

Contribatlme des gouvernements (est irtlonI

LES AMÉRIQUES: CONSEILLERS RÉGIONAUX P.S. seltlJ 4 M Isdbm Nombre de poses

Budget ordinaire Nombre de pmlm 1964

Aniwece see huque Nombre 64 postes d

Amos fonds eaurbdAtuirs (y compris OPS) dépenses

Pr6vlYms de dtpeasea 1963 1963

Prévisions dc dfpcnecs 1962 US

de pos. 194 US

Nombre

Présidons de dtpeasm 1962 US

1963

1963 1964

1962 1963 1964

1963 US 1.

194 US

1962 1963 1964

1962 US

1963 US

1962 1963-1964

1961

1964

Uns

Uns

uns

US

USS

8p1d6mio1aglsU Ms'dec5n consultant

P5 P4 P4

Administrateur (opArattone) Analyste (opérafloru) Seoróta3re

1 1 1

1 1 1

1 1 1

P1

1 1 2

UL7 R1.6

&Paritaires 1 1

1 1 2

1 1

3 725

3

875

SténodaotTlographs Cassis

9I6 MIñ

1

1

1 9

1 9

1 1 2 1 1 9

11 170 9 100 8 405 6 310 5 550 8 910 3 925

11 420 9 100 8 615 6 310 5

550

9 230

4 075

4 338 56 500 57 708

4 488 58 788

1

1

3 575

3 725

3 875

Total des postes réguliers

NENE! 8n ssissim 1 1 1

10 000 9 9

9

577

9 577

3 575

3 725

3 875

TOTAL POUR 184 130I@81t.I88& R80IOgA03

9

66 500

67 285

68 365

BUREAUX DE ZONE Fonds seêdsl N 9.I641eme Budget ordinaire Nombre Assistance technique Nombre

Auos fonde esurbadsdlairm (y compris OPS)

k

Nombre pestes 1961 40

lens. 1964

. pones 1962 1963 194 1962

Prévisions de dépensa 1963

de Om. 1962 1963 1964 1962

Prévisions de dfper.. 1963 1964

de pos. 1962 1963 1964 1962

Nombre

P.isios de ...ta 1963

1962 1963 1964

1963

1964

1964

USS

USS

USS

USS

USS

055

USS

USS

USS

.5

USS

USS

938669 DE TOE: OB CARACAS 1 1 1 1

1 1

6 114 5 588

6 376 6 376

BPOritair. TOTAL POUR TB BUREAU DE 709E DE CARACAS

CIA

6 114

BUREAU DE 206E DE M1II00 1 1 2 1 1 2 1 1

3 269 2 664 5 904 5 933

3 381 2 760 6 141

Cassie

ID.6

Stinodaet3log44pbe TOTAL POUR LE BUREAU DE 30916 DE 96I1GU

RL5

2

BUREAU 06 MIE DE GUATEMALA 2

1 1

1 1

3 294 6 274

3 434 3 434

SocritAires TOTAL POUR LE BUREAU DE ZONE D6 OUA

32

2

3 294

IA

939640 LB 3[96 DE LIMA 1 1

1 973 1 873 4

StioodaoylograpA. TOTAL POUR 18 BUREAU DE ZONE 11 LIMA

lü

6

19 639

15 341

15 951

TOTAL POUR 185 BUR6AOI D6 1006

LES AMÉRIQUES: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Per Je spécial O. pal.ebme Nombre de

Undset ordinaire Pro3m N^

Assistance technique Nombre de posse+ 1964 1962

Autres fonds ewe- budaémires (y compris OPS) Nombre dc postes 1964 U3

PrérlJm e de dépenses 1962 5963 US

Nombre de postes 1962

Prévisions de dépenses 1962 US 1963 US

Prévisions de &sow 1962 US

Prévisions de dépenses 1962 1961 1964

1962 1963 1964

1961 US

1963 1964

1963 1964

1963 US S.

1962 1962 1964

us 2 2

USS

133

U.1

USS

ARGENTINE

2 2

2

39 124 39 124

41 952 41 952

44 712 44 712

04d10a1299

8

69 000

44 000

50 000

- -2 6 6 5 5

Total pour l'Argentine Contribution da Gouvernement (estimation) 601291E

69 000

44 000

50 000

(3 766

222)(3 766 222)(3 766 222)

96 929 96 929

67 692 67 692

74 943 74 943

E00dioatioe

4

1

1

6 719

20 003

100 000

110 000

90 000

5

5

Total pour la Bolivie Contribution du Gouvernement ( estimation)

1

1

6 718

20 003

100 000

110 000

90 000

(504 202)

(504 202)

(504 202)

*0011 12

12 4

12 4

4

273 524 93 416 366 940

283 840 95 727 379 567

293 509 102 195

Indication

Erdieatlons SSo Panto Total pour le 942.61 Contribution du Gouvernement (.etimation2

24 41

16 16

16

396 104

(4 350 000)(14500 000)514500 000)

GUYANE BRITANNIQUE

2 2

2 2

2 2

38 411 38 411

47 798

46 719

15a4606613*

5

8000 8 000 (25 000)

11 000 10 000

50 00 5 000

- -2 2

47 798

46 719

Total peur Le Gpm britennSqu. Contribution du Gouvernement (estimation) HONDURAS BRITANNIQUE

(25 000)

(25 000)

2 2

1 1

660

094

19 277 19 277

004419.119n

1

39 000

18 000

13 000

58 660

32 094

Total pour le Bouturas britannique Contribution du Gouvernement (estimation) O3I2 MBIE

39 000 (54 568)

18 000

13 000

(54 568)

(54 568)

11 11

11 11

ll 11

200 934

195 213 195 213

197 133 197 133

trd10461on Total pour la Colombie Cootrl6mtioo da Gouvernement (estimation)

5

330

000e

360 000

O ow

- -4 4 4 4 3

me 934

330 000

360 000

360 000

(2 023 121)(2 073 121)(2 023 121)

COSTA RICA

72 690 72 690

91 598 91 598

65 078 65 078

trdloat1039

2

80 000 80 000

44

000

40 000

- -5 5 5 5

3

Total pour le Cost. Rica Contribution du Gouvernement (estimation)

44 000 (246 913)

40 000

(246 913)

(246 913)

CUBA

5 5

76 960" 76 960

84 778" 84 778

85

899"

E1441632160n

5

- -5

85 899

Total pour Cuba Contribution du Gouvernement (estimation) RÉPUBLIQUE DONINICAII@

(1 000 000)(1 000 000)(1 000 000)

5 5

5

87 854 87 854

90 628 90 628

92 978

01d196660n

2

250 000

100 000

100 000

- -5 5

92 978

Total pour la Rúpubiique 0edmio1316 Contr16utSeo du 0mevernement (..timation)

250 000

100 000

100 000

(700 000)

(700 000)

(700 000)

st Som a116.óe par le Com.eil d'administration du PLIE. Compta .púcial poor lrúradication du paludier (programme ordinaire).

1

LES AMERIQUES: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Peal s94á8 d 9.em 1962 1963 1964 1961

I.

9aYYme Projet

Bodel ordinaire

Assistance technique Nombre 1964

A.bm 3o.á mwb.dJBSir (T compris OPS) Nombre

P

N.mMe

Prhlsbm 4 déPemea 1963 1944

N

Nombre

a< coam 1962 1963 1964

Previsions de dfpensn

rom 1962

Prévisions de homo 1963

de ponta 1964

9rtvidcos d ddPa.r 1962

190

1963

196219631964

196219631964

190 US,

1964

M.

Na

rm. 6404710K

US

US,

usa

US

tats

usé

Ut.

usa

7 7

7

7 7

126 343 126 343

114 706 114 706

125 069 123 069

00040ee6196

14

1 1

1 1

1 1

21 151 21 151

18 713 18 73.3

19 732 19 732

350003* 350 000

330 000 350 000

300 000 300 000

--6 6

7

Total pour 1'E/dateur

Contribution da 0ou ernrnt (..tmation) S1 SALVADOR

-2

(365 238)

(765 238) (341 238)

7 7

7

99 945 99 945

217 790 217 790

217 013 217 013

8r.di96tion Total Pour 81 5.19.421

230 000' 250 000

250 000 250 000

250 000 250 000

--6 6

7

Contribution du 0ou9.r .6666 (estimation) 0114112161.6

(708 930)

(708 930)

(708 930)

6 6

5 5

109 954 109 954

155 334 155 734

112 393 118 393

[radir00on 1e9.1 pour le 3.664.61..

1

339 000 339 000

197 000 197 000

100 000 100 000

Contribution du Gouvernement (..turion) HAM 7 7 8 8 8 8

(1 271 938)(1 271 938)(1 271 938)

103 591

126 249 126 249

124 230 124 230

indication Total pour 06161.

4

375 000 375 000

370 000

370 000 370 000

--5 5 5 5 5 3

103 591

370 000

Contribution du Oou9.rm..nt (..tilrtlm) MURAS 83 363 154 285 154 285 149 733 149 733

(114 546)

(124 773)

(129 030)

64060e.6io. Total peur 1. Honduras

1

221 000 221 000

211 000 211 000

218 000 218 000

--4 4 1

63 363

Oontribatton du Ooavern..rnt (estimation) JANAI008

(722 917)

(722 917)

(722 917)

1 1

61 727

12 204

11 574

Nr.diastion Total pour la 2..00941

2

12 000. 12 000 (300

--3 3 3 3 3

1

61727

12204

11 574

Contribution du Oounes.eot (estimation) 10111900

000), (100000)

(200 000)

307 717 307 717

262 790

660 566

16.áL0063 n

53

4 4

3 3

2 2

69 905 69 905

54 400 54 400

33 507 33 507

850 000 850 000

500 Cao _{000 500 000

--5

3

262 790

660 566

Total pour 1. Norique

200 000

Contribution du Omn.rar.nt (estimation) NIO3050

(5 XE 000)(5 000 000)(3 000 000)

6

6

83 616

199 017

196 043

Er dieat0.6 106.1 pour 1. Nioaragu. Contribution du Gouvernement (estimation) P418114

1

226

208 uau 208 000

200 000

--5

5

6

6

83 616

199 017

196 043

226 000

200 000 (615 729)

(615 729)

(615 729)

5 5

5 5

89 422 89 422

88 957 88 957

93 491

Bradlo.ti24

-

2

181 000 181 Oa0

155 000 155 000

155 OCO

-5

93 491

Total poor 1. Panama

155 000 (585 000)

Contribution du Or..ra.rnt (rtfrtion)

(585 000)

(585 000)

Sor .11wí. par 1. Conseil d'.d tni.tration da FISC.

LES AMERIQUES: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Fonds special du paludisme Nombre porter PfOIe' N 1964

Budget ordinaire Nombre de postes 1962 1963 1964 1962

Assis o

o technique

Autres fonds extra. budgétaire (y compris OPS) Nombre de postes 1964

de

Présumons de flemmes 1961 4963

?ravisions de dépenses !963

Nombre de

postes 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963

Prévisions de dépense 1962 US

1962

1963 1964

964

962

1962 963 1964

1963

1964

lys

us

us

us PARAGUAY

us

us

us

us

us

us

uss

6 6

6 6

6

101 451

114 711 114 711

107 687 107 687

Eradication Total pour le Paraguay Contribution du Gouvernement (estimation)

1

6

101 451

(195 000)

(203 617)

(203 617)

PÉROU 5 5 5

88 701 88 781

-84 792

87 939 87 939

Eradication Total pour 1e Pérou

5

2 2

34 159

330 000. 330 000

248 COO.

245 000 245 000

5

5

5

84 792

Y

34 159

248 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(822 430)

(822 430)

(822 430)

SURINAM

6 6

6 6

6 6

89 956 89 956

87 479 87 479

92 699

684410a6140

1

18 090s

20 000

20 000

92 699

Total pour le Surines Contribution du Gouvernement (estimation)

18 000

20 000

20 000

(130 000)

(80 000)

(80 000)

TRINITÉ

1 650

Eradication

3

1 650

Total pour la Trinité VENEZUELA

830 830

Eradication

7

Total pour le %mruele IIFS NINOJARO

2 2

1 1

1 1

27 995 27 995

17 606 17 606

15 856 15 856

4648164914*

2

3 000*

3 000

3 000

Total your lee flee Vindeard Contribution du Gouvernement (estimation)

3 aao

3 000

3 Gao

(31 500)

(31 500)

(31 500)

PROGRAMMES IMIÊR -PAYS 3

8 1 4

8

1 5

62 632 13 398

140 253 13 505 76 322 42 610 17 684

141 156 9 895 63 154

Service. consultatifs techniques inter -,one, Centre de préparation à l'éradication du paludisme, Mexique

AMR0

90

114 117 118 119 121 134 135

4 4 2 7

3 1 2

4 3 1 2

7

7

70 630 50 664 75 054 44 399 72 957

43 0% 76 121

47 338 17 204 45 702 81 553

services consultatif, techniques - zone I soue III ne IV

Equipsa d'évaluation de 1'éradication Centro de préparation 1 1'lredication du paludisme, Kingston

30 000 4 624 14 5 5

10 000 109 061 138 043 666 675 3

10 000 105 004

Stagiaires de l'éradication du paludisme Centro de préparation 1 l'éradication du pa-

137

121 172 20 000 140 404 705 934 3 1.20 777

Equips, d'essai des insecticides Recherches sur la résistance des snopbeles aux Insecticides Rouipes d'enqudte épidémiologique pour Véra.

ludisme, 5go Paulo

196 197 220

6

5

5

144 130

dication du paludier

46

36

35

665 136 688 271

Total pour les programmes inter -pers TUTU. 8 5

166 154 150

333 915

3

3

131 933

93 116

53 239

4 031 000

3 205 000

2 719 000

Contributions des gouvernements (estimation)

(27 533 254)(33 552 098) (33 556 355)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE.

ASIE DU SUD -EST: CONSEILLERS REG Campe 950295 per resaáYbo k Salshease

Budget salaam Prngrame ae4l.aha Programs aeo11r6

Assistance acbnlque

Autres fonds esse- budgtwsv

Nostra

k pale 1962 1963 1964 1962

N

294.4. k hyenas 1964 1964

Nea bn de Assn 1962 1963 1964 1962

Prirlxirs de Shames 1963 1964

Nombe de passe 1962 1 962

90464101. de dean". 1962 1 963

Nombre de posse 1964

Prrcviù00, de home 1962 1 963

Nombre de postes 1964

Prtvilions de 420.00 1963

.

1964

1962 1963 1964

1962 1963 1960

1 942

1964

uns

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

US,

3 1

3 1

3 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1

1

1 1 3

3 11

3

29 8 8 2 1 1 1 3 38 206

314 993 993 142 465 706 006 518

-30 077

9 9 2 1 1 1 3

240 240 245 558 778 072 717

Conseiller paltdolague Paludologuss Entomologiste Ingdnieur sanitaire Assistant d'administration Assistant (rapports) Assistant statisticien

05 P4

1

1

1

12 520

12 810

P4 P4

806 105 105

Osa.imteur Stémodsotylographes

164 104 1 1 1 1

304

1

370

12 12

57 137

58 927

Total des postes réguliers voyagea

2

2

2

13 540

13 824

14 180

10 200

12 900

12 900

-

On mission Services coteau

1

400

1

250

1

250

3 040 2 560 1 600 150

4 135

2 507 1 479 156 1 151

4 439 2 548 1 479 156 1 151

Services des locaux et installation Anises services Fournitures st matériel Charges rims et °rialtos. exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL 1OOR Its C0188II2ER7 6001016111

6 350 11

12

12

62 106

79 465

81 600

2

2

2

14 940

15 074

15 430

ASIE DU SUD -EST: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Campe shah Pam 1'4aferiw Progr.me oeil te Nombre de pates 1 962 1963 1964

Si 9aYilee Budget ordinale Assistance technique

Autres fonds ntr.- budgtules

Pager= hilted

Moller 4e ¿hewn 1962 1963

am* k Pates 1960

Pno1n

PetrWCss k hennas 1 962

N

Nombe k Pomp 1962 1 963 1964

Prtrùior de dfpene 1962 1963

Natahro de posses 1 962 1963 1964 1 962

Prtraione de dtpeee 1 963

Notable ds pones 1964

Prtvltior de dfpre 1962 1964

1962 1962 1964

1963

1964

1964

1962 1963 1964

1964

USS

USS

uns

Usa

USS

USs

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USs

AFGHANISTAN 10 10 10 10 10 10

139 279 139 279

123 649 123 649

139 538 139 538

09.410a22o0 rotai pour 1'Afg0001900n

I1

267 000 267 000

355 000° 355 000

200 000 200 000

BI9NANIE 3

49 025 49 025

4 800 4 800

Eradication Total pour 1a Birmanie

31

2

40 620 40 620

690 000 690 CO3

11 000 11 000

2

CETIAN 3 1

69 567

57 026 57 026

Eradication

58

3

1

69 567

Total pour Ceylan

INDE 6

10 10

10 10

241 453 241 453

358 834 358 834

273 787 273 787

Eradication Total pour l'Inde

153

6

° Some allouée par 1e Conseil d'sdminletration du FISE.

ASIE DU SUD -EST: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Compte *Fetal pow léndiwW do Wodisme Programme mdieWe dè pies 1962 1963 1961 1962

Budget oedinairc Programme an8Es6

Assistance technique Nombre de poster 1964 1962 1963 1964 1962

Antra fonds estes-budgétaires Naesbes

PNmW

Prtlaas M de *passes 1963

de pastes 1962 1963 1964 1962

Noon

Prenma ss de &pemn 1969 1964

'`..1. N^

Nombre de

past. 1962

Prévisions de dépenses 1963

Previsions de dépenses 1963

de paner 1964

Prfvisiom de &pens. 1962 1963

1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

066

USS

US!

usa

Les

USS

USS

U.

U95

USS

USS

USS

US,

USS

US,

011/0640518

21

26 26

26 26

196 464 196 464

347 868

371 910 371 910

9 9

45 45

179 147 179 147

818 177 818 177

Eradleation

31

10 10

10 10

10 10

109 240 109 240

110 762 110 762

111 650 111 650

21

347 868

Total pour l'Indon6eie

NEPAL 14 21 21

146 815

226 259

221 167

4 8

151 336 151 336

Eradication Toter poor la 9694 1

1

5 5

3 3

3 3

46 644 46 6 644

40 757 40 757

43 520 43 528

14

21

21

146 815

226 259

221 167

TRAIIANDE

2

3

3 3

37 796 37 796

60 860 60 840

59 616

Eradication

65

2

3

59 616

Total pour la Thallarde

0800811016 INTER -PAYS

6 000 6 000 59 71 70

Equip d'óraluation de 1róradieatlon Coaxal. ..Arlene des 4641.ents de sang Total pour lee programmes inter-paye 1 066 018 9 53

9EAH0

7 94

4

4

11 087 11 087 57 731

55 479

65 273

4 9

4

4

55 479

65 273

883 399

1

185 276

179 147

969 513

TOTAL

7

7

96 236

108 801

12

10

10

149 860

110 762

111 650

957 000

366 000

200 000

EUROPE: FONCTIONNAIRES SANITAIRES RÉGIONAUX Oespie sptdal per reads as salamis Pnpsmoa rinst4 Aeere es pros Feslrl4ns 1962

Bud.n ordinate

Propone 115146 YAns11 1964

As/ase technique Hombre

Awns fees 1105-budphirr Se pones 1961 1155

ds Nero

ISe.Me

Firb'a 6e iMnsn 19*1 1962

Nombre es pnls

Priming. de dfpem11 1962 1111 1963

ds poses 1964

Prd.irier de dfpm. 1962 11S6

Nom

lAvivions Sr dlyrr 1961

1513190/90

1%3

19819671/64

110

1962 1963 1964

1962 1%319M

1963

1%1116119M

198

1964

IRS

IR1

rS1

Ws

ois

uss

016

063

U.S

US

us

Us

Ponetioev.lro .aMtaire régional pour le 1 1

P5

1

1

1

1 1

1

1

1 1 1

10 065 10 3613

2 986 22 005

10 325 10 628 3 082 24 035

Paldelogoe Deer4talro

pSludisee

12 191

12 473

Cltealegiste Total d.. 1.1.t.. rógolises

!1 P4

05

St6..d..tylograp6e 3

04

1 2

1

I 2

2 849

2 942 15 415

7

3

23 421

2

14 670

15 040

.!w 6 950

6 740

6 740

an .Ltlon Moreton aem... M44-rio.. 4. loam. .t 1.19.11.t1m.

480 661 410 25

347 427 296 19

347 427 296 19 192

Autr..1en1on

Pour9lt.l.e et .at6r1e1

509

192

Ao9oiaition de b1e.. de 11010.1 11113I011101

CWrp1 ti... at er6ane. e44161.. TOTAL POOR 125 POIIC'fI0016I1ffi 54111.411165

3

3

3

31 040

31 442

32 056

2

2

2

14 670

15 010

15 415

EUROPE: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Crrpr elMn per l'freis.tMe ds peYians Pnansr4 .r41441n1 pro Vessee 41e6166

Pair otiose. herb's. if apses 1961 3962 1964

Animes. Ir6a19ns Nasal< poses 1964

Aston feeds atea-6eylwlns Se preset 1964

t941i. ds! /962 1562/50 1943

PAsb'a is 4yns 190 1964

ds pan 1962 19621964

p..Mr

1,61. ,timbre de

pones 1962

Pr6m4in. de deyses 1963

PrFmmga4 ds dlpnsa 1962 1962

*sabre

N/Ndens de dlpns4s 1962 1961 11SS

1%11963194

196119631964

1981963 190

190 USS

1.s

...

1S5

lRS

401

U.S AI8Ag58'

US

NS

0s1

us

05S

Lss

11s1

1 200 1 200

44414.tion

3

Total per 1'11b..1e

1109158

-2 3

2

4 4

2 400 2 400

130 )56 110 )56

165 759 165 759

1 1

1 1

38 582 38 582

39 316

geedtulSeB

2

.39 116

total pour l'A1Bfrlo

MAX 135 342 5 3 5

176 727 155 342

46 200 16 200 46 200 16 200

Program. da pr6-6Mlgtiw

grdl..tion

28 29

1% 727

Total. pour L Maros

BOOM! 3 20D

Indication total peor 1a 8am.n1.

3

3 280

EUROPE:: PROGRAMMES PAR PAYS KT PROGRAMMES INTER -PAYS ('amDlr roir111 mar 1'eraS4Mfe i A1aünr

Postman inner

1NaSrrene reel. N in6n 4Dxwd

auJan dJinalrc 1 n1rl N^

AuiW na Iningr Nnmbt i M1wld 1962 1961 1964 1962

Avow tonal nUS-bkS1Ylrm Nombre

k 9d 162 r63 1964 1962

Nembr

1NivYW 4 4fmre.d NW

l'nrni.. 4 S¡'.wr 1w2

NmnNr Jr rynN.

Pnvi.iona Jr USDtnw 1963 1963 1904

Pttririonn iSMnm6 1963 US

i Dories 1964

PkvYíom i ddprsa 1161 US 11

IM uns

1962 1961 I

Ne!

IV 1ms

I9e2 191t IeH

1961 1467 1964

1963

1964

las

ins

ins

tuts

uss

us

Uss

Uss

Ust

USS

USS

7mn0! 12 340 12 340

Eradication

24

Total poor l'Ripapw

,

TURQUIE

9 9

8 0

4 4

113 412 113 412

111 227 117 227

52 979

76 )50 76 350

76 350

era41e6144e

23

1 1

1

1 1

4 100 4 100

4 400 4 400

4 400

750 000

600 000 600 C00

100 C00

52 979

76 )50

Total poor la Tar9a1a

1

400

750 000

500 000

TOUOOlIATIR 1

1 1

76 562 76 562

14 592

3 200 3 200

Eradication Total poor la TooRoolaria

30

1

14 592

PROGRAMA 111TER-P418

20 240 2 2

Conti/ranee oar l'indication de pallid/sae ea 33 0)7 37 037 444 557

0R0 148.3 232

2 2 16

2 2 15

12 318

36 781 36 781 438 446 1

32 558 238 472

Wm d'Mlntin 6a 1'{rtlloatioo Total poor ln prRnra toter-pya 1

Rropa

12

161 132

131 666

TOTAL

1

1

1

4 100

4 400

4 400

750 C00

600 C00

500 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: CONSEILLERS RÉGIONAUX c..9.r .pia.1 99r re..6eua a psA.lae Programme 9ed1m4e Nombre

Budgrl omiwlm

As.istams trchni9ue de

Autres fonds min-budg6teira Nombre

P.opemme at4ói difemn 1964

k postes 19621963/964 1962

rdm 1463

k 9nn 1962 1963 1964 1962

N omm

Pei6a raira. 5963

de pose 1964

N ombm

Prévisions 1962

dépolira 1964

Nomh de pmtn 196219631964 1962

Priwbion. de dépenses 1963 1964

de vos. e 1962 1963 1964 1962

Prtwoos ddérasa 1963

1962 063 1964

1663

1964

lhs

USS

ths

Uss

uss

Uss

Uss

Uss

Usf 12 738 10 238 1 794 1 649 1 219

uss

uss

USS

Us5

USS

US5

Conseiller paludologus 2 1

2 1

2

1

19 619 9 978 5 063 1 592 895

20 123 10 238 5 253

Paludologuee Entomologiste

1 1 1 1

Ieqinieur sanitaire Psrultologue Dessinateur

1 1 1 6

1 1 1

Assistant d'administration Secrétaires Sa9rétatre Dao3716141/40be

P5 P4 P4 P4 Pd

1

1

1

12 450

1

1

1

9 978

Pl 886 EM6 EMS

1 1

1 678 943

1 1

1

1

1 1 1

1711 1 566 1 164 26 170

2114

7

6

38 437

37 147

38 235 Poysges

total des postes réguliers

5

5

5

26 869

27 638

15 000

15 000

15 000

En mission Services commune

2 200

2 000

1 930

772

647

647

Services des locaux et installations Autres services

2 228 666 30 864 7 6

1 586 625 25

1 585 650 25

Pourniturms et marial

Charges fias et criera. exigibles Au4uLSt1m de biens b capital 50541 POUR MS Op6EI1J88S gE010111112 5

400

450

6

57 997

55 430

56 592

5

5

28 370

28 869

29 568

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Compte *dal

M I i.aYnsbm r seYfawee SYg.amme 4ee86i

P.epsma<rd* NemMe 1962 1963 1964 1961

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds mars-budgéta

Prt.l.eu de 1963

rra. 1964

Nmlre 5961 1963 1961 1962

PNWwx de dipeev 1963 1964

PfOKt

Nombre

de potin 1962 1963 1964

Pivisions de dfpus 1962 US

de pos. 1964

Nombre

Prhiaion. de dpnm 1962 1963 1964

renom 1962 1963 1964 1962

Nombre

Prévisions dc dépensa 1963

1963

1962 1963 1964

1964

uss

Uss

U93

Ue5

Lss

USS

Us5

USS

USS

U35

USS

Uat

US$

U35

¡7810514 4

3

3 3 6

3 3

48 475 33 284 81 759

49 591 38 403 87 994

48 824

46029 92 853

1

1

67 518

68 040 68 040

oantn d'enneigement Programs de pré-iredleatica Total pour 1'Etblopia

146) 149)

7

6

1

1

67 518

IRAN 1

3 140 2 2

Institut

3

83 485

57 447 57 447

32 453

Eradication

de pal.udologle et de psraltologie

la)

lb)

4

2

2

86 625

32 453

Total pour l'Irm

11

-

7 277

850 000e

850 C00

827 000

7 277

850 000

850 000

827 000

IRAE

4 4

3 3

1 1

39 879 39 879

37 374

18 195 18 195

[rad/cation

.

ll

1

1

1

18

286

17

197

17 284 17 284

185 3000

206 000 206 000

172 000 172 000

37 374

Total pour l'Irak

1

1

1

18 286

17 197

185 000

Some ellou4e per le conseil d'administration du PISS.

MEUITERRANEE ORIENTALE: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Coo ie spécial pour l'ir 4kubo d. paludisme Programme mdimke Nombre moles

Po.grsmne aar8164

Budget ordinaire Projet No

Assistance technique Nombre dc 1964

Autres foods oxln.budgtllires Nombre

l'rt +Roía h {M...es 1962 1943

e murs 1964

Prri.lom de diMan 1962 US

Nombre

de soies 1962 1961 1961 1962 US

Previsions do discos. 1963 US

Právisions de &penes 1961 1962 US 1963 US

de poste 1962 1903 1904 1962 US

Prévisions de &muses 1963

1962 1963 1964

1961 1943 1964

1963 US

1964 US

1962 1963

1961 US

1964 US

LSS

SSS

lai

LIS

USS

ISRAEL

14 800 14 800

4 100 4 800

1 600 1 600

Eradication 709.61 pour la 681

5

Contribution du Gouvernement (estimation)

(13 333)

(13 333)

(13 333)

JORDANIE 1 1

18 216 18 216

Eradioation 7o621 pour 16 Jordanie

6

1 1

1 1

1

17 369 17 369

17 760 17 760

16 362 16 362

23 000 23 000

20 000 20 000

15 ODO

1

15 000

LIBAN

1 1 1

1

19 130 19 130

500 500

Eradication

7

5 002° 5 000

Total pour le Liban

LIBYE

1

15 343 15 343

12 187 12 187

3 203 3 200

Eradication

9

1

Total pour L. Libye

PAKISTAN

8 6 14

8

7 6 13

6 14

223 782 103 091 327 773

125 452 97 694

112 909 84 053 196 962

6 500 6 500

6 500

68641869.100

Cintre. de príparation d 1'íradioatioo Total pour le Pakistan

36 49

223 146

6 500

ARA81E 14000I8 3 3

3 3

3 3

51 434 51 434

52 577 52 577

55 667 55 667

1 1

1 1

57 262 57 262

57 796 57 796

Programma de end-éradication

4

1 1

1 1

19 142 19 142

19 67é. 19 678

Total pour l'Arabie Saoudite

MOULU 2 2 2 2 2

76 934 76 934

35 093

38 629 38 629

42 500 42 500

42 500

Programme de prof -indication

2

3 3

2 2

2

34 930

32 372 32 372

30 508 30 508

2

35 093

42 500

Total pour 1. 509911e

2

34 930

SOUDAN

3 2 5

44 887 3 2 5

3 2 5

15 619 60 506

45 172 29 995 75 167

51 998 33 730 85 728

Enquit, prí -dradiaatioe 2 1 3

2 1 3

85.540 31 486 117 026

86 560 31 908 119 468

Programe da prof -éradication

Contre de priparation 1 l'indication Total pour le Soudan

66) 64) 32

- --

- --

Contribution du Ooulermarnt (estimation)

(48 824)

(98

720)

Sea alloués par le Conseil d'administration du PISE. rond. m dépit.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS . Ortie *del Pow TbeElmbe a *Mime P.oVrwe Mire Needles de

autism ordinnite

Assistance technique Nombre

Auer fonds ale- budalWes ?Zombie de

Prgrssse 600466 Nmebm de Po-1a. 1961

pue 1962

849ldces de dfpm 1963

Prick* d. déµae 1942 USS

rroK N 1961

Je p.ee. 1962 1963 1064 1962

Nom26

Privñiunr d. &pens. 1963 1961 US

de Pate 1962 1963 1961 1962

Prevision. de dioceses 1963 1961

pouce 1962

Prfridoos de d1PVU. 1863 1964

1962 1963 1964

1961 1943 1964

1963

1962 1963 1964

USS

USS

USS

US.

Uhf

UST

USS

US,

USS

USS

USS

US,

USs

STRIE 3 3

1 1

1 1

18 669 18 669

14 293 14 293

14 317 14 317

Eredtoatir Total pour 16 Syria

2

1 1

1 1

1 1

19 683 19 683

18 336 18 336

19 276

42 000

27 000

15 000 15 000

19 276

42 000

27 000

T110ISIE

3 000 3 000

3 000

3 000 3

4 4

97 796 97 796

Eradication

17

1 1

1 1

1 1

4 800 4 800

1 600 1 600

1 600 1 600

3 000

000

Total pour L Tuulata

REPUBL1520 *RABE UNIE

1 1

1 1

1 1

15 158 15 158

16 247 16 247

18 140 18 140

6 000 6 000

6 000

Eradication Total pour 19 54(6222440 /A106. Unto

23

1 000 000

.6 000

1 000 000

T968 1 1

1 1

20 374 20 374

20 872 20 872

1 1

1

13 662 1.3 662

U 076 11 076

Progresso d9 pri.iredicatioe

4

1

Total pour 1e Tire

P800R611038 I11111641618 4 1 1 1

52 095

Centre region de priparatir 1 l'iradi23 193 23 193 663 392 23 389 23 389 605 005

8000 19 58 3 3 3

21 391 16 700

Equips d'íraluatim 8. l'iradioatioe

nation

Cootdroro ritlorle oar l'íradirtir Total pour lea programmes inter -pays

30 615 30 615 48 901

41 505 41 505 58 702

44 664 44 664 61 948

71 3 4 3

5

1

1

90 186 919 412

3

......... 51 40

36

......... 6 10

.........

310 468

408 176.

TOTAL

......... 4

4

......... 7 5

5

84 059

70 068

67 746

......... 1 1

1 105 000

1

122 142

2 048 blé

PACIFIQUE OCCIDENTAL: CONSEILLERS RÉGIONAUX Compte .9001.1 pour r646e1em de pWYme Bodlel ordimiec Amidenee technique

Aunes Mods mwbWgdWlm

Pomme er6i..4e Nombre de posta

Pmp.mme .nd186

PrM4m. 4 d 61e°w 1962 1962

4 poster uss

Nombre 1962 US

Pr6s4om 4 4mnn ' 1962

Nombre

4 pmuf 1%2 US 1962 US

oPmow 1964

. 1962

Prévisions 4 4Wew 967 194

MS

Nombre

posta

Prévisions d. dtpeme 1962 US

196219621964

1964

1963 1963 1964

196

196219631964

I962 1%31964

1%219631964

1961

1964

us

uss

US

NS Cmme11192 aludologne Paludologee Entomologiste StónodactTlographes

US 12 473

US

US

US

US

P5 P4

1

1

1

12 192

1

1 1 1 2

1 1

1 1 1 1 2

1 1 2

9 659 10 390 10 433 6 003 2 503 38 037 38 988

9 892 10 650 10 693 6 190 2 586 40 031

Iegónlear s.nitairs Assistant d'administration

P4 P4

Pl N5

1 2

1 2

1 2

1 383

1 445

6

6

6

Total des potes réguliers 9olaees En mission

13 270

13 575

13 918

10 000

10 000

10 000

2 000

2 170

1 800

Services ee..mns 882

2 506 826 413 560 6

1 337 2 611 040 413 602

1 337 2 611 840 413 602

Servlae du loanda et installations Autres urrias Pournitarss et astérlal Chargea fine et ariennes exigibles 10941n1t1a de biens de oapital

6

6

53 224

54 791

55 814

TOTAL POOR LES C014SEILLEDS 5E0109402

2

2

2

15 2%

15 745

15 718

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Compte ro-del per Peead6edee 4 44646m.

Budg0 o6inWe Programme melded

Ambon tech4l94. Nombre

Aepo4 A m% 4embodsdlYm Nomme de Porno 1964

Pleuras. reebrWe

4 loon 1%2 1963 1.961 1963

deposes

Prbb{.m de 4tp. 1963

4 Pmn messes 194 US

2.93... 4 43mpon 1962 9963 1421

New 1964

de Pow 1962 1963 1964 1962

Nombre

Prtvmbm 4 dépenses 1963 US 1964

de Woos 1962 1 963 1964

Pavin/no d %leers 1962 VS 1963

lriebiom dl dlpwm 1962 1963 1964 VS

1962 1963 1964

1962 1963 1964

US

us O

as 1

VS PROTECTORAT 881T688í969 DES TIES 36105919

US

Ills

Ulu

*MS

MS

US

1

15 :D

5 790

21 201

13

201

!astate pré -indicative

2

2

2

1

28 550 28 550

35 200 35 200

14 800 14 800

Total par le Protectorat britannique 1

15 700

5 790

21 201

1

13 201

des Iles Salomon

2

2

1

Contribution do Gouvernement (eetinstion1

(711 084)

(111 mea)

BRUNEI 1 1 2 2

18 600

20 991

35 217 35 217

Eradication

3

1

1

18 600

20 998

Total pale la Brandi

CAMBODGE

2 2

3 3

3 3

52 080 52 080

73 095 73 095

76 836 76 836

1 1

1 1

70 701 70 701

71 153 71 153

Eradication Total ooer le Ceadodge

1

P

2 2

2 2

39 010 39 400

39 288 39 288

37 712 37 712 (502 746)

-- -

Centrlmtla du Gouvernement (*.timntie,)

- _7

-

(424 136)

(608 132)

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Compte méelal per renaude. do peYNme Programme ordinWZ Nombre

Budget ordinaire Prévtdone de dépenses 1962 1963 1964 PfOJa1

Assistance technique Nombre de 1964

Aunes f d. extra- budBdWns Nombre de postes 1964

Programme r:OM é Amniote

Momies 1962 1963 1964 1962

PrNbbns de Moeres 1960 1964

Mamies 1962 1963 1961

Nombre

douanes 1962 1963 1964 1962

Previsions de dépenses 1963

pates 1963 1964

.

Prévisions de &penses 1963

Prévisions de dépensas 1962 1963 1964

1962

1962

1962 1963 1964

uss

leis

USS

19s

USS

uss

Uss

USS

uss

U8s

US$

uss

uss

USS

US,

CHINE

40 240 40 240

49 463

41 350 41 350

Eradication

7

49 463

Total

pour

la Chine (74 100) (101 900) (152 038)

Contribution do Oouverrenent (estimation)

COREE 2

3 3

4 4

80'340 80 340

79 889 79 889

98 195 98 195

1 1

1

60 269 60 269

60 757

Programme de pré -éradication

13

2

1

60 757

Total pour

le

Corée (2 000) (2 000)

Contribution da Gouvernement (estimation)

4 4

70 110 79 940 79 940

LAOS

78 822 78 822

PrOereelee de pré- éretllcetlen

5

Total pour le Lao.

Contribstlon de Gouvernement (estimation)

(99 500)

MALAISTE 2

2

2

77 912

E04660e pré -éradication

20

1

1 1

1

17 978

18 968 18 968

18 584 18 524

2

2

2

A

110

77 912

Total pour la Malaisie Contribution du Gouvernement (estimation)

1

1

17 978

(225 000)

(260 000)

BORNEO 1

DU

NORD -

1

1

75 720

87 537 87 537

63 829 63 829

Eradication

5

3

3

3

50 300

43 462

35

538

103,000

78 000

88 000

1

1

1

75 720

Total pour le Born6o du Nord

3

3

3

50 300

43 462

35 538

100000 (235 012)

78000 (235 627)

89 000 (265 422)

Contribution

du Gouvernement ( estimation)

PHILIPPINES 1

2

29 150 29 150

43 725

51 193 51 193

Eradication Total pour les Philippines

53

1

2

43 725

Contribution du Gouvernement (estisetlou)

(1 537 263)

.. .

ILES RIO -K10 500

1

1 000 1 000

Eradication Total pour lea flee RN -07v

1

1 500

SARAWAK 167 371 167 370 117 246 117 246 79 045

Eradication Total pour le Sarawak

5

3

3

3

40 970 40 900

4i 485 40 485

50 759

79 045

3

3

3

50 759

Contribution

du Gouvernement (estimation)

`_

(123.0691.

(163 750)

(182 178)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PROGRAMMES PAR PAYS ET PROGRAMMES INTER -PAYS Campe *9461.1

soar Pe..aleaden

m p.IMime Progresse. sealed PNb

8mIs ease MI.. V Castes 1961 1963 1964

Budget ordinaire

Assistance technique Nombre de poste, 1964

Aunes fonds ostra- bodgésires Nombra de pastes 1964

Ness.

Prévhb. de diseases 1962 1963 Ilse

h 1961

Nombre

Prédebas de 1962 Ilse

dépenses 1964

N°

Nombre de pastes 1962 1963 1964

Previsions de dépenses 1962 1963

'Previsions de dépenses 1962 1963

Prévisions de dépenses 1962 1963

1962 1963 1964

1963

1962

1963 1964

1962 1963 1964

1964

use

Lys

us

use

use

use

use

use

use

Uss

Uss

ugs

Uss

-3 3

VINS -116/1

3 3

73 520 73 520

63 371 63 371

63 541 63 541

Programs de prA- 6redlutian Total pour le Viet -Nam

16

3

3

Contrilaition du Oeunrmmnt (estimation)

(952.380)

NOUVELLE- OUINEE OCCIDENTALE (IRIAN OCCIDENTAL) 1 1

1

19 150

22 924

20 815

18

18

344 582

226 016

Programs de pro- éradication

2

36 000.

30 COO

35.000

Total pour la Nouvelle-0uinée occidentale 1 1 1

19 150

22 924

20 815

18

18

344 582

226 016

(Irian occidental)

.36 000

30 000

35 000

1 3

1 230 60 080

1

3

3

15 200 750

58 292

57 032

5

3

3

77 260

58 292

57 032

18

18

26

720 740

703 270

764 988

4

PR00RAI8938 mull-PAS

IMO

Conseil de Coordination antipeludique Rasai de eel médieemnté (méthode de 77 186 81 132

39 68 72

4

Centre da préparation A lréradleation do paCore supérieur pour techoiciere entomoloelates Iodisme, Manilla

Pinotti)

117

4

4

77 186

el

132

Total pour lee programmes inter -paya

ConTsIbatlem des gtnveimm.ota (Mtïetion) 565 939 439 05.8

'

(8 350)

(16 700)

(16 ?CO)

25

2e

TOTAL

1

1

1

17 978

18 968

18 584

10

10

9

159 150

158 435

138 809

136 000

108 000

123'000

Contrimtiem del gouvernements (estimation)

(3 546 004191 2g0 231)(1 583 910)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES Comme WbW pro ründiestion do peled6me Programme ordinaire Nombre de postes

Budget ordinaire Programme aceFMré

Assistais« technique Nombre 1964

Autres ronds extra- budglmiom Nombre Ems 1964

h pmn 1962 1963 1964

\um6m

Projet Prévisions de dépenses 1962 N°

Nombv da posées

Prévisions de dépenses 1962 1963

Prévisions de dépenses 1962 1963

Moisions de dlpeiun 1962 1963

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1963 USS

1964 USS

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1962 1963 1964

1964

Ehs

LSS

lb3

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

1

1

1

7 600 7 500

14 830 7 500

16 023

Servies.

eo..alt.tits

70 71

7 500

Uranie. de nroeillare p.19401ogo.. Mg19 ....

32 000 350 000

32 000 350 000

32 000 350 000

Cormalt.rtt. techniques Pngraaaa de formation de stagiaires inter-

78 79

nation.. 20 000 20 000 20 000 Voyagea d'étude de oo ...iller. sur les lieux d'exécution de projet. d'éradication Programme d'évaluation du matériel de pull. risotto. 112 660 32 025 81

1

2 400

82

1

1

85 100 2

Centre d'eneipls..nt (en frontale) 34 409

89

2

2

33 800

Egpipe chargée d'6tudn dpidé.ielogigces apóeialma

112

5

500

Mseiou de ti.brs.poute *marli.. 99nf60anee

124

44 300 80 900 1 000 4

..2ntlr

du palodiane

157

Cours de to2.atl.ne Moscou

158 170

Coure ondulé pour enb.ologists.° Malaisie 160 674 12 600 67 219

4

4

124

500

Essai pr.tiq. du DIVP Réunion do Dan dinetten pour Le pays d'Afrigu. do gord 701AL POUR 122 AO1191112 187E8114000)16183 Et AUTRES

172

188

9

8

7

794 600

742 289

527 151

Annexe 4

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ Partie I : Résumé

Partie II : Recherche médicale

Partie III : Programme d'approvisionnement public en eau (y compris OPS)

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ : RECHERCHE MÉDICALE

429

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ L'exécution du programme imputé sur le fonds bénévole pour la promotion de la santé est conditionnée par le versement de contributions volontaires suffisantes au compte spécial correspondant.

PARTIE I: RÉSUMÉ Nombre de postes 1962 1963 1964 1962 1

Prévisions de dépenses 1963

Compte spécial pour la recherche médicale 1 . Compte spécial pour l'approvisionnement public en eau . .

34 6

49 19

57

20 77 1

US$ 163 830 237 000

US$ 2 660 900 652 000 3

1964

US$ 2 857 300 731 400 3

Total 40

68

400 830

312 900

588 700

PARTIE II : RECHERCHE MÉDICALE 2 MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

4.2 PLANIFICATION ET COORDINATION DES RECHERCHES 2 4.2.0 Bureau du Directeur

ii)

chercheurs qualifiés ayant acquis une pratique, une

compétence et une expérience étendues dans leur pa's, mais

qui ont besoin de travailler une ou plusieurs années sous la conduite d'un chercheur réputé et qui sollicitent ce privilège. Cette formule leur permettra de consolider léur carrière et les rendra aptes à occuper dans leur pays les postes d'enseignement et de recherche les plus élevés. b)

Services techniques contractuels (voir page 442) [1] Echange de chercheurs. Des chercheurs iront à l'étranger prendre contact avec des hommes de science pour des échanges

Recherches individuelles.

Une aide sera accordée pour

d'idées et des confrontations de résultats, de façon à pouvoir surmonter certains obstacles et à développer leurs travaux dans les domaines qui les intéressent. Autres dépenses (voir page 446) a) Formation de chercheurs. La formation de chercheurs,

l'exécution de projets de recherche proposés par des chercheurs, lorsque ces projets intéressent le programme de recherches de l'OMS. Ces études individuelles sont le complément des recherches collectives inscrites au programme de l'OMS. c)

lieu à la publication d'un certain nombre de données. On envisage entre autres la publication de monographies consacrées

Publications.

Les activités de recherche de l'OMS donnent

élément important du programme de recherches, est appelée à revêtir les formes suivantes : 1)

rimentés, qui étudieront des techniques nouvelles pour les appliquer à leur propre travail; 2)

perfectionnement de chercheurs déjà compétents et expé-

à l'étude de problèmes ou de certains aspects de problèmes qui, tout en étant importants, n'intéressent que des cercles restreints d'hommes de science, ainsi que de manuels sur diverses techniques. d) Soutien de la recherche dans des domaines non encore déterminés. Il est possible que les activités actuelles prennent un

activités destinées à accroître le nombre des chercheurs

dans deux catégories : i) nouveaux diplômés qui se signalent par leur orientation

cours imprévisible ou qu'un complément d'assistance se révèle

d'esprit et leurs succès universitaires, mais qui n'ont pas ou n'ont que peu d'expérience de la recherche et qui doivent faire la preuve de leur intérêt et de leur capacité à cet égard

nécessaire pour d'autres recherches. Le présent crédit vise à aplanir certains des obstacles qui pourraient surgir dans les domaines où la recherche progresse rapidement.

(cette initiation à la recherche devrait, en règle générale, avoir lieu dans le pays des intéressés et être financée par celui -ci; c'est seulement si cela se révélait impossible que l'OMS examinerait les cas qui méritent son appui); 4.4.1

4.4 BIOLOGIE ET PHARMACOLOGIE Standardisation biologique

14 (Voir page 438)

r Parmi les activités inscrites sous cette rubrique figurent divers services à la recherche qui sont financés, totalement ou en partie, par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique représentant un montant annuel d'environ $650 000. Ces activités sont signalées par une note dans l'exposé détaillé des prévisions de dépenses. 2 Dans la présente annexe, les sections principales portent les mêmes numéros que dans la partie correspondante de l'annexe 1.

Autres dépenses (voir page 446)

Réunion de directeurs de laboratoires nationaux de contrôle.

Les participants passeront en revue les normes actuelles de l'OMS applicables aux substances biologiques et étudieront s'il est possible d'adopter des normes proposées pour d'autres préparations biologiques, afin d'obtenir dans le monde entier une uniformité des critères de contrôle de la qualité.

430 4.4.2 Immunologie

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

(Voir page 438) Consultants. Des consultants seront chargés de donner des avis sur la mise au point du programme de l'OMS concernant divers aspects de la recherche immunologique. Voyages en mission. Visites à certains centres de recherches

Voyages en mission. Séjours dans plusieurs pays pour rechercher les programmes et les institutions les plus indiqués pour des recherches collectives sur l'efficacité et les possibilités d'application de nouveaux médicaments dans le traitement des cas de tuberculose manifestant une résistance bacillaire aux médicaments traditionnels (voir ci -après sous Services techniques contractuels).

immunologiques.

Services techniques contractuels (voir page 443) [8] Pharmacorésistance des mycobactéries: Evaluation de l'efficacité et des possibilités d'utilisation de nouveaux médica-

Services techniques contractuels (voir page 442)

visant à préciser les facteurs d'immunité responsables des

[2]

Etudes sur les mécanismes immunopathologiques. Etudes

ments. Pour faire suite aux études effectuées en 1963 sur la

maladies par auto -immunisation, des anomalies de l'immunité et des états d'hypersensibilité. [3] Etudes d'immunochimie. Etudes destinées à mettre au point et à améliorer les techniques immunologiques à employer pour la détection des facteurs d'immunité. [4]

Mise au point et amélioration d'agents immunisants.

Recher-

ches collectives de laboratoires pour améliorer les techniques de production des vaccins et mettre au point des agents immunisants plus actifs. [5]

fréquence des excréteurs chroniques de bacilles résistants aux médicaments non toxiques et peu coûteux actuellement disponibles, on se propose de faciliter l'évaluation scientifique de l'efficacité thérapeutique et des possibilités d'utilisation massive d'un certain nombre de médicaments « de renfort» récemment produits par diverses firmes pharmaceutiques. Des recherches faites avec l'aide de l'OMS ont montré que l'efficacité des médicaments antituberculeux pouvait varier considérablement avec la race, la gravité de l'affection, les modalités de la résistance mycobactérienne, les conditions économiques et sociales, etc. On envisage donc d'accomplir ces études à l'occasion de quelques

Etudes sur les réponses immunitaires aux antigènes tissulaires.

Recherches sur l'identification d'antigènes tissulaires importants et sur le mécanisme de l'absence provoquée de réponse immunitaire.

projets pilotes bénéficiant de l'assistance de l'OMS et offrant, du point de vue de ces facteurs, les variétés les plus typiques possibles. [9] Etudes sur le sérodiagnostic de la tuberculose. Etudes collectives faites dans certains laboratoires en vue de mettre au point un test sérologique suffisamment spécifique pour permettre

Autres dépenses (voir page 445)

Un groupe scientifique chargé d'étudier un sujet déterminé entrant dans le programme de recherches immunologiques. 4.4.4 Drogues engendrant la toxicomanie

le diagnostic des cas de tuberculose réellement «évolutifs» avec multiplication des bacilles (et par conséquent sensibles à la chimiothérapie). Un tel test pourrait remédier à l'une des grandes difficultés auxquelles se heurte la détermination des urgences épidémiologiques, à savoir le pourcentage important de signes radiologiques sans confirmation bactériologique, sur

(Voir page 439)

Application de la résolution WHA15.41 sur l'évaluation pharmacologique et clinique des préparations pharmaceutiques. Consultants. Des consultants aideront à préparer les réunions de groupes scientifiques et s'occuperont d'autres travaux exigés par l'application de la résolution WHA15.41.

le vu desquels beaucoup de cas sont arbitrairement classés de la tuberculose.

comme « évolutifs ». Ces études pourraient également contribuer à améliorer les connaissances fondamentales sur l'immunologie

Voyages en mission. Participation à des réunions et visites à des institutions chargées de l'évaluation des préparations

4.6.2 Maladies vénériennes et tréponématoses

pharmaceutiques.

Services techniques contractuels (voir page 442) [6]

Evaluation pharmacologique et clinique des préparations toxicologiques, pharmacologi-

(Voir page 439) Des consultants seront chargés : a) d'examiner et d'apprécier les progrès de l'immunochimie, et d'étudier en particulier la nature et le mode d'action des protéines sériques Consultants.

pharmaceutiques. Recherches

ques et cliniques concernant l'évaluation de l'innocuité et de l'efficacité des préparations pharmaceutiques. Autres dépenses (voir page 445)

spécifiques et non spécifiques dans leurs rapports avec la pathogénie et le diagnostic des tréponématoses et d'autres

maladies; b) d'étudier les progrès accomplis dans les recherches visant à déterminer les facteurs de survie et de croissance des tréponèmes et des organismes associés; d'apprécier les possi-

Trois groupes scientifiques chargés de formuler des principes

bilités d'utiliser pour le diagnostic différentiel des diverses tréponématoses les constituants superficiels ou somatiques isolés communs aux tréponèmes pathogènes et non pathogènes; et c) de passer en revue les connaissances immunochimiques actuelles sur les Neisseriae, y compris N. gonorrhoea et N. menin -

généraux et d'établir des normes minimums pour l'évaluation de l'innocuité et de l'efficacité des préparations pharmaceutiques, et d'élaborer des programmes à cette fin.

gitidis et d'aider à préparer la réunion du groupe scientifique que l'on se propose de convoquer à ce sujet (voir ci -après sous Autres dépenses). Voyages en mission. Visites à des institutions collaborant

4.6 MALADIES TRANSMISSIBLES 4.6.1 Tuberculose

avec l'OMS. (Voir page 439) Consultants.

Services techniques contractuels (voir page 443) [10] Etudes de microscopie électronique sur les tréponèmes, la phase intracellulaire et la viabilité du tréponème. [12] Etudes sur le fractionnement des antigènes lipoidiques et

Les consultants prévus: a) se rendront dans

plusieurs laboratoires d'Europe, d'Asie et des Etats -Unis

d'Amérique travaillant à la mise au point d'une épreuve de

sérodiagnostic de la tuberculose et prépareront le plan d'études collectives sur ce sujet (voir ci -après sous Services techniques

contractuels); b) procéderont à une étude détaillée du programme de recherches de l'OMS sur la tuberculose (valeur générale et fixation des priorités) et formuleront des recommandations sur son orientation et son déroulement futurs.

tréponémiques, purification et isolement des fractions, définition clinique, action sérologique et immunogène. [13] Etudes épidémiologiques et sérologiques en laboratoire sur des sujets à séroréaction vraie et fausse aux antigènes lipoidiques et tréponémiques dans les pays en voie de dévelonnem. t

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE Etudes sur la survie des tréponèmes dans les ganglions lymphatiques et la moelle osseuse, en relation avec le tableau [15] c)

431

Un groupe scientifique organisera des recherches coordonnées

sérologique de la syphilis endémique. [17] Adaptation des tests rapides de réagines et d'immunoJluorescence à l'utilisation pratique dans les campagnes de masse. [18]

sur le diagnostic, l'épidémiologie et la prévention de la toxoplasmose chez l'homme et les animaux.

Etudes histopathologiques comparatives sur les tréponéEtudes immunochimiques sur les Neisseriae, notamment

4.6.4 Maladies à virus (Voir page 439)

matoses.

sur le pouvoir antigène et la virulence des composants capsuprotecteur. Autres dépenses

[20]

laires (ou somatiques) dans leurs rapports avec l'anticorps (voir page 445)

Un médecin, un assistant technique et une sténo dactylographe (postes déjà existants). Personnel.

Consultants. Des consultants seront chargés de se rendre dans des laboratoires et des régions où des recherches sur la

Groupe scientifique des Neisseriae. Les groupes scientifiques de l'immunochimie et de l'immunoprophylaxie ont souligné la

variole sont effectuées avec l'aide de l'OMS; d'aider à organiser et à coordonner des études virologiques, sérologiques et entomologiques sur les entérovirus, les virus des voies respiratoires et

nécessité de procéder à des études immunochimiques de N. gonorrhoea et N. meningitidis dans l'espoir de découvrir des agents

immunisants contre la blennorragie et la méningite cérébrospinale.

les virus transmis par les arthropodes; de faire le point des récents progrès accomplis dans l'étude des vaccins viraux et des virus associés à des tumeurs et de donner des avis sur le programme de recherches; de se rendre dans des régions où

des enquêtes immunologiques sont en cours ou en préparation pour coordonner ces enquêtes avec le programme de banques de référence de sérums et donner des avis sur le développement des opérations. Voyages en mission.

4.6.3

Santé publique vétérinaire (Voir page 439)

Visites à des laboratoires qui colla-

borent avec l'OMS et à des équipes opérationnelles. Services techniques contractuels (voir page 443) [27]

Personnel. Un assistant technique et une secrétaire (postes déjà existants).

Consultants. Des consultants seront chargés de donner des avis sur les recherches intéressant la rage, la brucellose et la

Etudes épidémiologiques sur les infections à virus des voies

respiratoires autres que la grippe.

Aide à des études épidé-

leptospirose (immunisation, diagnostic, épidémiologie et traitement), ainsi que sur les études de médecine comparée relatives au cancer et aux maladies cardio -vasculaires. Voyages en mission. Visites à des instituts de recherche et sur

miologiques et virologiques sur les virus des voies respiratoires chez les volontaires humains. [28] Laboratoires internationaux et régionaux de référence spécialisés dans les virus des maladies des voies respiratoires autres

les lieux d'exécution de recherches pratiques coordonnées. Services techniques contractuels (voir page 443) [21 ]

que la grippe. Des crédits sont prévus au titre du budget ordinaire pour des études sur ces virus; un crédit supplémentaire est proposé ici en raison de l'étendue du problème et dé la rapidité des progrès. [29]

Etudes sur la prévention et l'écologie de la rage.

Etudes

sur l'amélioration des méthodes d'immunisation et sur l'épidémiologie de la rage, notamment sur les animaux sauvages qui servent de vecteurs ou de réservoir d'infection. [22] Recherches sur la leptospirose. Etudes sur le typage des souches pathogènes de Leptospira; standardisation et simplification du diagnostic de laboratoire; vaccination et traitement chez l'homme et les animaux. [24]

Etudes sur le trachome.

Etudes sur la production et

l'essai de vaccins; essai en laboratoire de divers agents thérapeutiques; essais cliniques contrôlés de nouvelles substances intéressantes. [31] Etudes sur les infections tropicales d virus chez l'homme, et plus particulièrement à virus transmis par les arthropodes et à entérovirus. On étudiera le rôle des virus transmis par les arthropodes et des entérovirus dans l'apparition des maladies tropicales de l'homme.

Etudes sur la prévention et l'écologie de la brucellose.

Recherches sur la vaccination antibrucellique chez l'homme, les ovins et les caprins; essais pratiques de ces vaccins dans certaines zones sélectionnées; détermination de l'espèce Brucella. [25] Etudes comparatives sur l'athérosclérose et les cardiomyopathies. Lésions des vaisseaux sanguins chez le porc offrant

[32] Laboratoires internationaux et régionaux de référence spécialisés dans les entérovirus. Complément du crédit inscrit

au budget ordinaire, afin d'achever la mise en place du réseau de laboratoires de référence, conformément aux recommandations du groupe scientifique des entérovirus. Laboratoires régionaux de référence spécialisés dans les virus transmis par les arthropodes. Identification et étude de [33]

une analogie avec l'athérosclérose humaine; cardiomyopathies du bétail et des animaux servant à l'alimentation de l'homme, dans les régions où ces affections sont fréquentes chez ce dernier. [26] Etudes comparatives sur le cancer du poumon et la leucémie.

Etudes anatomo -pathologiques, hématologiques et épidémiologiques comparatives (leucémie des animaux domestiques, identiques chez l'homme). Autres dépenses a)

cancer du poumon chez le chien et affections similaires ou (voir pages 445 et 446)

souches de virus; préparation de quantités limitées de sérums spécifiques destinés à servir de sérums de référence; réunion et diffusion de renseignements épidémiologiques sur ce groupe de virus; réunion de souches prototypes de virus, et formation de personnel. [35] Banques de référence de sérums et enquêtes immunologiques.

Les banques de référence de sérums reçoivent, lyophilisent, conservent et cataloguent les sérums en vue d'examens ultérieurs, Rage (réunion de chercheurs).

avoir lieu dans l'une des institutions collaborant avec l'OMS, a pour objectif d'examiner l'état d'avancement des recherches coordonnées sur diverses questions intéressant la prévention et le traitement de la rage. b)

Cette réunion, qui doit

procèdent à des examens courants de sérums correspondant à des infections déterminées et recueillent et conservent des sérums appariés recueillis lors d'épidémies d'infections présumées dont la cause n'a pas été découverte. Des enquêtes immunologiques seront organisées dans divers pays pour obtenir des sérums destinés aux banques en question. [36]

Un groupe scientifique fera le point des recherches coor-

Laboratoire de référence spécialisé dans les rickettsies.

données sur l'athérosclérose, les cardiomyopathies et la pleuropneumonie des animaux, et organisera les prochains travaux.

Identification de souches de rickettsies; fourniture de souches prototypes; préparation de quantités limitées de sérums spéci-

432

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ : RECHERCHE MÉDICALE

figues destinés à servir de sérums de référence; réunion et diffusion de renseignements épidémiologiques, et formation de personnel. [38]

normalisées pour l'étude de l'écologie des mollusques; faire le point des données qui pourraient offrir un intérêt pratique, soit parce qu'elles apportent des précisions sur l'épidémiologie de la bilharziose, soit parce qu'elles peuvent être appliquées à la destruction des mollusques par des moyens chimiques ou par des manipulations du milieu; ii) étudier le rôle des hôtes animaux comme réservoir de Schistosoma japonicum et leur importance dans le maintien de l'endémicité aux Philippines et à Taiwan; étudier le role des rongeurs et d'autres animaux dans l'épidémiologie de S. haematobium et S. mansoni en Afrique; iii) participer au programme d'enquêtes sur les populations et aider à déterminer l'importance de la bilharziose pour la santé publique et à mettre au point des méthodes et des techniques normalisées de diagnostic sérologique et biologique; iv) donner des avis sur l'étude des rapports parasite /hôte intermédiaire et sur les recherches consacrées à l'immunologie comparée des helminthiases et des schistosomiases et aux rapports entre la

Etudes sur les vaccins viraux (notamment contre la rougeole

et la grippe). Continuation des études sur les vaccins contre la rougeole et financement des études sur d'autres vaccins, par exemple les vaccins contre la grippe et contre les virus transmis par les arthropodes. [39] Etudes de laboratoire sur les vaccins contre la grippe On éprouvera sur des volontaires plusieurs nouvelles souches qui, d'après les tests de laboratoire, semblent offrir des avantages

par rapport à celles qui sont actuellement utilisées dans les études

sur le vaccin antigrippal à base de virus vivant. [40] Etudes épidémiologiques sur la fièvre jaune en Afrique orientale. On poursuivra les études, en Ethiopie et dans les

pays voisins, sur l'étendue de l'infection amarile chez l'homme,

sur le rôle des hôtes mammifères du virus et sur le vecteur responsable de la propagation de la maladie.

nutrition et l'infestation par les schistosomes; v) aider les

stations expérimentales collaborant au programme de recherches

de l'OMS sur les molluscicides; organiser des essais pour améliorer l'emploi des molluscicides en usage, pour éprouver

[41] Laboratoire international de référence des maladies éruptives à virus. Etudes portant sur les différentes souches de virus

de nouveaux produits et pour traduire dans la pratique les

de maladies éruptives jouant un rôle important chez l'homme, réunion de souches prototypes, préparation de petites quantités de sérums spécifiques et formation de personnel. [42] Etudes sur les virus associés à des tumeurs. Exploitation des observations relatives à la présence de virus SV40 dans les vaccins antipoliomyélitiques et de virus de la lymphomatose aviaire dans les oeufs utilisés pour la culture de certains autres virus (par exemple du virus amaril); exploitation des observa-

résultats du laboratoire; vi) se rendre dans les laboratoires de recherche procédant à des essais de médicaments, établir des schémas pour des essais contrôlés de ces médicaments dans les dispensaires et sur le terrain et étudier l'effet thérapeutique des médicaments actuellement en usage. b)

Filarioses.

i) donner des avis sur les recherches entre-

tions préliminaires faites lors d'expériences sur l'homme et montrant que certains virus transmis par les arthropodes ont une puissante action sélective contre les cellules malignes dans la maladie de Hodgkin et la leucémie.

prises en vue de l'identification des différentes formes d'Onchocerca se développant chez les simulies et les moustiques vecteurs des filarioses; donner des avis sur les aspects parasitologiques

et épidémiologiques du problème; ii) étudier l'écologie des simulies vectrices en Afrique occidentale et en Amérique centrale et donner des avis sur les moyens de les combattre.

[43] Etudes de lignées cellulaires. Il s'agit d'obtenir des lignées cellulaires stables qui se prêtent à la culture d'une grande

variété de virus; un tel outil serait très important pour les laboratoires de recherche et de diagnostic, ainsi que pour la production de vaccins viraux. [44]

c) Maladies à protozoaires. i) participer aux recherches épidémiologiques sur la leishmaniose; ii) analyser les raisons pour lesquelles la distribution de l'abcès amibien du foie diffère de celle de l'amibiase aiguë.

Standardisation

des

réactifs

employés

en

virologie. Voyages en mission.

Coordination des études entreprises dans divers pays sur la préparation, la standardisation et la distribution de réactifs destinés aux laboratoires de virologie, notamment pour l'échange,

Visites à des laboratoires et à des stations

expérimentales collaborant au programme de recherches de l'OMS sur la bilharziose et les filarioses.

l'essai et la fourniture de sérums. [45] Fourniture de sérums de détermination des groupes sanguins.

On continuera à fournir de petites quantités de réactifs, notamment des sérums de détermination des groupes sanguins, en vue d'études spéciales se rapportant au programme de l'OMS. Autres dépenses a)

Services techniques contractuels (voir page 444) [46]

Etudes expérimentales sur la bilharziose.

(voir page 445)

le métabolisme des schistosomes en insistant sur la culture

Expériences sur

in vitro, et études sur les besoins alimentaires des vers à différents

sur les études de vaccins viraux passera en revue les progrès récemment accomplis dans ce Un groupe scientifique

domaine et donnera des avis sur l'orientation des recherches. b)

stades de maturité; infection expérimentale de rongeurs et de primates par diverses espèces de parasites et étude des manifestations pathologiques ainsi obtenues. Ces travaux sont nécessaires pour apprécier les possibilités de la chimiothérapie et de la chimioprophylaxie de la bilharziose et pour étudier l'immunité acquise ou la résistance à cette infection. [47] Détermination de l'importance de la bilharziose pour la santé publique. En collaboration avec le British Medical

podes passera en revue les progrès récemment accomplis dans ce domaine et donnera des avis sur l'orientation des recherches.

Un groupe scientifique sur les virus transmis par les arthro-

Research Council et la London School of Hygiene and Tropical 4.6.5

Maladies parasitaires (Voir page 440)

Medicine, une équipe sera chargée de poursuivre les études entreprises à ce sujet dans des foyers d'endémie. [48]

Centres d'identification des mollusques et des schistosomes.

Un médecin, un assistant technique, un assistant d'administration et une sténodactylographe (postes déjà exisPersonnel.

Identification et classement corrects des mollusques hôtes intermédiaires de la bilharziose, préliminaire indispensable à l'étude

tants). Consultants.

suivants:

Des consultants seront chargés des travaux

de l'écologie de ces mollusques; travaux sur la mise au point de critères d'identification des mollusques, à l'intention des équipes de lutte antibilharzienne; études des relations entre le parasite et l'hôte intermédiaire, et de l'écologie de ce dernier. Chimiothérapie et essais cliniques de médicaments pour le traitemeht des helminthiases, en particulier de la bilharziose et des filarioses. Etude des caractéristiques pharmacologiques [49]

a) Bilharziose. i) inspecter les régions où des recherches sont en cours, collaborer et procéder à des consultations avec les chercheurs afin de mettre au point des méthodes précises et

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ : RECHERCHE MÉDICALE

433

des médicaments qui ont donné des résultats encourageants au stade expérimental et qui répondent aux normes minimums de non -toxicité et d'efficacité; utilisation de ces produits dans des

Voyages en mission.

Visites sur les lieux d'exécution d'essais

et d'études pratiques. Services techniques contractuels (voir page 444)

essais cliniques effectués sur un certain nombre de malades choisis dans plusieurs hôpitaux. [50] Etudes immunologiques sur les helminthiases, préparation d'un antigène de référence pour la sérologie helminthologique et

Vaccin anticholérique (études pratiques et travaux de laboratoire). On étudiera en laboratoire et dans la pratique [59]

mise au point de nouveaux tests. Etudes biochimiques sur l'antigène schistosomique, en vue de préparer un matériel sérologique plus sensible et plus spécifique; poursuite des recherches sur la préparation de quantités plus importantes d'antigène de référence destiné aux tests dans les zones d'endémicité; préparation par un laboratoire central de trousses

l'efficacité de divers vaccins. On comparera les résultats de l'expérimentation pratique du vaccin anticholérique concernant l'efficacité du vaccin avec ceux des épreuves de laboratoire, de façon à mettre au point des épreuves standards et des vaccins étalons. [63]

Méningite

cérébro- spinale

(études

pratiques).

Etudes

standard destinées à faciliter l'évaluation des méthodes sérologiques employées par les laboratoires de diagnostic dans diverses parties du monde; étude de la structure antigénique des formes adultes et larvaires des filaires (en particulier Onchocerca volvulus, Wuchereria et Brugia). [51] Etudes sur les vecteurs de la filariose. Poursuite des recherches sur l'identification des vecteurs de l'infection de l'homme par Wuchereria et Brugia, et étude biologique des vecteurs de la filariose animale et humaine. [53] Laboratoires de référence pour l'identification des filaires et de leurs vecteurs.

pratiques à effectuer en Afrique sur l'épidémiologie et sur divers autres aspects de la méningite cérébro- spinale dans les zones d'endémie. [64]

Méningite cérébro- spinale (travaux de laboratoire). Etudes

de laboratoire dans des instituts effectuant des recherches immunologiques et autres sur les souches de N. meningilidis isolées chez des malades. 4.6.7

Lèpre

( Voir page 440) Personnel.

Ces laboratoires feront le point des connais-

sances sur la distribution des principaux vecteurs et contribueront à l'exécution de projets de recherche sur le terrain et en laboratoire, en assurant l'identification correcte des espèces de parasites et de vecteurs. Ils constitueront des collections et demande. [54] Etudes sur la trypanosomiase.

Un médecin et une secrétaire (postes déjà exis-

tants). Consultants. Des consultants seront chargés de faire le point des essais entrepris avec le BCG (voir ci -après sous Activités interrégionales) et d'assurer l'uniformité des travaux des divers centres collaborant aux essais de médicaments organisés par l'OMS.

conserveront des spécimens qui pourront être fournis sur

Il s'agit de réunir et de

conserver par surcongélation des souches de trypanosomes pour les recherches; d'envoyer les souches disponibles aux chercheurs; de poursuivre l'étude des effets du vieillissement sur la stabilité des caractères biologiques - en particulier de la virulence - des souches de trypanosomes conservées par surcongélation. [55] Etudes sur les simulies vectrices.

Voyages en mission.

Visites à des institutions collaborant

avec l'OMS. Services techniques contractuels (voir page 444) Essais de nouveaux médicaments contre la lèpre. Etudes menées dans des conditions convenues, en prenant la diaminodiphényl- sulfone (DDS) comme médicament de référence. [65]

Il s'agit d'obtenir de plus amples renseignements sur la biologie et l'écologie des différentes espèces de vecteurs - en particulier par des études de populations, des recherches sur les hôtes porteurs, les prédateurs et leur biologie, ainsi que des recherches sur le pouvoir infectant et la dynamique de la transmission. [56] Laboratoires de référence de la leishmaniose, de la trypa. nosomiase et de l'amibiase. On aidera à la mise au point de techniques permettant d'élever l'espèce Phlebotomus en laboratoire, à des recherches sur l'épidémiologie de la leishmaniose et à la mise à l'essai d'insecticides appropriés. On encouragera également les travaux sur le rôle des animaux domestiques et des animaux sauvages comme réservoirs de la leishmaniose. [57] Mycoses: Travaux sur la résistance des dermatophytes aux antibiotiques et standardisation de l'antigène. - Des labora-

Culture de Mycobacterium leprae. Recherches sur la culture de Myro. leprae dans des macrophages de souris. [66] [67] Histopathologie de la lèpre. Etudes sur l'histopathologie de la lèpre, notamment aux stades précoces de la maladie et des lésions, et sur la réaction à la lépromine. [68] Sérologie de la lèpre. Etudes sur la sérologie de la lèpre et l'effet du traitement sur la quantité d'anticorps agissant

contre les bacilles acido- résistants, avec mesure par la méthode

quantitative de fixation du complément employant un extrait de bacilles tuberculeux comme antigène. [71 ]

Epidémiologie de la lèpre.

Réunion de données épidé-

toires centraux continueront de recueillir des champignons pathogènes en vue de standardiser l'antigène pour le sérodiagnostic et poursuivront la mise au point de techniques standard pour mesurer le sensibilité des champignons aux antibiotiques. Autres dépenses (voir page 445) a) b)

miologiques provenant de différentes régions afin d'obtenir des éléments permettant une amélioration des programmes et des méthodes. [72] Transmission de la lèpre humaine à des animaux de laboratoire. Etudes sur la transmission de Myco. leprae à des

Un groupe scientifique des recherches sur la bilharziose. Un groupe scientifique sur l'écologie des simulies.

animaux de laboratoire et fourniture de biopsies de lésions lépreuses humaines conservées par le froid à des laboratoires effectuant des travaux stir la transmission de la lèpre et la culture de Myco. leprae. [73]

Standardisation de la lépromine. Dissociation des globies; séparation de la lépromine et des résidus tissulaires; méthode de numération bacillaire.

4.6.6

Maladies bactériennes 4.7 4.7.1

(Voir page 440) Un médecin et une sténodactylographe (postes déjà existants). Personnel.

SERVICES DE SANTÉ PUBLIQUE

Consultants. Des consultants seront chargés d'examiner et d'analyser les données cliniques et de laboratoire sur le choléra et la méningite cérébro- spinale, de donner des avis quant aux nouvelles recherches collectives à entreprendre sur les vaccins bactériens, et d'aider à organiser les recherches sur les maladies bactériennes.

Administration de la santé publique ( Voir page 440)

Dans le cadre des recherches sur l'action de santé publique, étudier l'utilisation éventuelle de nouveaux Consultants.

indicateurs permettant de mesurer le niveau atteint dans plusieurs

F28

434

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

domaines, par exemple la morbidité, la nutrition, l'assainissement et les services de santé. Voyages en mission. Visites à des institutions collaborant avec l'OMS.

Services techniques contractuels (voir page 444) [78]

Etude des besoins en protéines chez les nourrissons et les

enfants.

Etudes entreprises au service des recherches sur le

Autres dépenses (voir page 446) Réunion d'experts pour conseiller l'OMS sur les enquêtes à

entreprendre lorsqu'il s'agit de transformer les campagnes de masse contre des maladies déterminées en une activité normale des services généraux de santé. 4.7.2 Organisation des soins médicaux

métabolisme de l'University College (Jamaïque) sur les besoins en protéines des nourrissons et des enfants, notamment entre six mois et deux ans. [79] Etude sur la nutrition pendant la grossesse et l'allaitement.

Recherches au Nigéria sur les besoins en protéines pendant l'allaitement; les résultats doivent servir de base à l'organisation de programmes d'éducation alimentaire et d'alimentation complémentaire. [84] Antécédents individuels et épidémiologie de l'ostéoporose sénile.

(Voir page 440) Voyages en mission. Séjours dans différents pays dans le cadre de l'étude sur l'utilisation des hôpitaux (voir ci -après sous Services techniques contractuels).

Enquête sur l'épidémiologie de l'ostéoporose sénile

avec étude des antécédents individuels, pour vérifier la théorie selon laquelle le manque de calcium dans l'alimentation serait en grande partie responsable de l'ostéoporose chez les personnes âgées.

Services techniques contractuels (voir page 444) [74] Etude sur l'utilisation des hôpitaux. Réunion et analyse

de données dans le cadre de cette étude, qui a pour but de

4.8.5

Maladies cardio- vasculaires

préciser les modes d'utilisation des hôpitaux dans divers pays afin d'assurer l'emploi le plus efficace et le moins coûteux des lits disponibles. [75] Etude sur le coût et le mode de financement des services de soins médicaux. Réunion et analyse de données dans le cadre de cette étude qui a pour but de définir et de classer les dépenses afférentes aux services de santé, afin de permettre aux différents pays d'adopter un système uniforme de comptabilité. 4.7.6

(Voir page 441) Un assistant technique et une sténodactylographe (postes déjà existants). Personnel. Consultants.

ches méthodologiques intéressant les études épidémiologiques sur l'athérosclérose, les cardiopathies ischémiques, l'hypertension artérielle et le coeur pulmonaire chronique; ils aideront à déter-

Des consultants prendront part à des recher-

miner les populations convenant le mieux à ces études et organiser les travaux.

à

Hygiène de la maternité et de l'enfance (Voir page 441) Un consultant sera chargé d'analyser les données

Consultants.

Voyages en mission. Voyages pour coordonner les travaux des centres procédant à des études et visites à d'autres institutions afin d'organiser les prochains travaux.

provenant de l'étude de l'OMS sur le poids à la naissance (voir ci -après sous Services techniques contractuels). Voyages en mission. avec l'OMS.

Autres dépenses (voir page 446) a)

Visites à des institutions collaborant

Une réunion technique sur l'évaluation des méthodes permet-

tant d'assurer la comparabilité internationale des études épidémiologiques sur les maladies cardio- vasculaires (facteurs génétiques). b) Quatre réu.:ions techniques chargées d'examiner les études autopsiques sur l'athérosclérose dans différents contextes écologiques. c)

Services techniques contractuels (voir page 444) [76] Etude du poids à la naissance. Continuation d'une étude collective qui a déjà porté sur environ 40 000 naissances pendant les années 1958 -1960. La seconde phase de ce travail se déroule dans deux régions caractérisées, l'une par une fréquence relativement faible et l'autre par une fréquence élevée de l'insuffi-

Une réunion technique sur les études de morbidité par

sance du poids à la naissance. [77] Etudes sur la reproduction chez l'homme. Enquêtes sur les facteurs médicaux, biologiques et autres de la reproduction chez l'homme, selon les recommandations que pourra formuler le groupe scientifique qui se réunira en 1963.

cardiopathies ischémiques et par hypertension artérielle. d) 'Une réunion technique sur l'épidémiologie du coeur pulmonaire chronique. 4.8.6

Cancer

Autres dépenses (voir page 445) Un groupe scientifique chargé d'étudier la reproduction chez l'homme.

(Voir page 441) Consultants.

la réunion du groupe scientifique qui doit faire le point des classification (voir ci -après sous Autres dépenses); b) de préparer

Des consultants seront chargés : a) de préparer

recherches sur les tumeurs de la glande thyroïde et étudier leur

la réunion d'un groupe scientifique qui sera convoqué probablement en 1965 pour faire le point des recherches fondamentales

4.8 PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTÉ 4.8.1

Hygiène sociale et médecine du travail

sur le cancer; c) de recueillir et d'analyser des données en vue d'organiser les prochaines recherches sur l'épidémiologie du cancer; d) d'analyser les progrès accomplis dans l'étude des aspects génétiques du cancer; e) d'évaluer les méthodes utilisées

Autres dépenses (voir page 446) Réunion de spécialistes travaillant dans des laboratoires qui collaborent à l'étude internationale sur les quantités de substances toxiques normalement tolérées par l'organisme humain. 4.8.3

dans l'étude des résultats lointains; f) d'examiner les faits relatifs à l'étiologie virale des tumeurs chez l'homme, en vue d'une future étude; g) de préparer un plan de coordination des études (histopathologiques et épidémiologiques) chez l'homme et les animaux portant notamment sur le cancer du poumon, du sein et de la vessie, ainsi que sur la leucémie. Voyages en mission. Déplacements au Bureau régional des Amériques eu liaison avec l'étude interaméricaine sur la mortalité et les travaux courants de l'équipe épidémiologique latinoaméricaine; visites à des laboratoires d'Europe et des Etats -Unis d'Amérique, en vue d'intensifier les recherches sur l'immunologie et les techniques qui s'y rattachent.

Nutrition

(Voir page 441) Voyages en mission. Voyages en liaison avec l'examen et l'évaluation du programme collectif de recherches sur l'anémie, et avec l'étude des besoins en protéines.

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

435

Services techniques contractuels (voir page 4.44)

Etudes comparatives sur les tumeurs de la bouche et les tumeurs de l'oropharynx. Etudes épidémiologiques en Inde et dans les républiques d'Asie centrale de l'URSS. [86]

Autres dépenses (voir page 445) Un groupe scientifique sera chargé de faire le point des recherches sur les tumeurs de la glande thyroYde et d'étudier la classification de ces tumeurs. 4.8.7

Services techniques contractuels (voir page 445) [89] Etude des méthodes et instruments, de détection et d'identification des traces de composés organiques de synthèse présents dans les eaux de surface et les eaux souterraines. Autres dépenses (voir page 446) Un groupe scientifique étudiera les effets lointains de certains

contaminants nouveaux sur la santé et examinera l'état et les tendances actuelles de la pollution de l'air et de l'eau par ces produits, notamment par les contaminants microchimiques. 4.9.4

Radiations et isotopes ( Voir page 442)

Lutte contre les vecteurs ( Voir page 442) Un biologiste /entomologiste, un chimiste /biochi-

Consultants.

Des consultants seront chargés : a) de réunir

des données et de faire le point des études actuelles sur les effets

Personnel.

et les maladies que les radiations produisent chez l'homme, y compris chez les malades soumis à des irradiations thérapeutiques, et de présenter leurs conclusions au groupe scientifique de la radiobiologie (voir ci -après sous Autres dépenses); b) d'établir, à l'intention du groupe scientifique des recherches de génétique humaine (voir ci -après sous Autres dépenses), des rapports sur les études comparatives concernant les malformations congénitales, les différences génétiques (chromosomiques, biochimiques et autres) entre individus et groupes, et sur les études de populations présentant un intérêt particulier au point de vue génétique. Voyages en mission. Visites à des institutions collaborant avec l'OMS.

miste, un assistant technique, un assistant d'administration et trois sténodactylographes (postes déjà existants). Consultants. Des consultants seront chargés : a) d'aider à

l'évaluation et à l'essai de nouveaux insecticides (réunion officieuse de directeurs des laboratoires collaborant au programme); b) d'évaluer les travaux accomplis par le service de recherches sur la lutte contre les moustiques vecteurs de la filariose (voir ci- dessous Activités interrégionales) et de présenter

des suggestions sur l'orientation des travaux futurs; c) de faire des observations pendant et après l'application des insecticides

mis à l'épreuve par le service d'essai; d) d'entreprendre des recherches sur Tanytarsus lewisi dans la vallée du Nil; e) de collaborer à des recherches sur les insectes qui présentent un

danger pour la santé publique (notamment en ce qui concerne l'évaluation des insecticides sur le terrain); f) de se rendre dans

Services techniques contractuels (voir page 445) [87] Etudes génétiques sur certaines populations. Les problèmes suivants seront étudiés, parmi ceux qu'il convient d'aborder sous l'angle des facteurs biologiques et sociaux (y

des laboratoires et dans des instituts afin de coordonner les travaux sur la résistance des insectes et de faire le point des progrès accomplis; g) de donner des avis sur la chimie des pesticides et sur les normes qui leur sont applicables, et de se rendre dans les laboratoires qui font des recherches biochimiques; h) de présenter des suggestions sur l'équipement spécialisé destiné aux applications de pesticides lors des études relatives

compris la maladie) chez des populations primitives et isolées :

structure gamique (endogamie, etc.), pyramide des âges et espérance de vie, différences de fécondité, maladies héréditaires et fluctuations aléatoires des fréquences géniques. [88] Etude des effets lointains des radiations et des effets d'une faible irradiation chronique. Recherches sur les effets lointains des radiations sur l'homme, ainsi que sur les effets d'une irradiation permanente résultant, par exemple, de dépôts radioactifs dans l'organisme.

à la lutte contre les vecteurs. Voyages en mission. Séjours dans différentes Régions pour

donner des avis sur divers problèmes que pose la résistance des insectes, étudier les aspects écologiques du comportement des vecteurs, donner des avis sur l'application pratique des méthodes biologiques de lutte, suivre les travaux du service d'essai des

insecticides et faire le point des progrès accomplis dans les études pratiques relatives à la lutte contre les vecteurs. Services techniques contractuels (voir page 445) [90] Entretien et distribution de souches résistantes et de souches sensibles d'insectes. Des souches types sont conservées dans cinq centres situés dans diverses parties du globe. Des moyens

Autres dépenses (voir page 446) a) Un groupe scientifique de la radiobiologie sera chargé de faire le point des connaissances actuelles touchant les effets des rayonnements ionisants sur l'homme, d'analyser les progrès du programme de l'OMS dans ce domaine et de suggérer de nouvelles activités. b) Un groupe scientifique des recherches de génétique humaine

d'expédition continueront à être mis à la disposition de ces

sera chargé d'évaluer les progrès accomplis et de donner des avis sur les recherches qui exigent en priorité la participation de l'OMS.

centres pour qu'ils puissent livrer les souches types, sur simple demande, aux chercheurs responsables de l'exécution de projets. [91] Préparation, acquisition et distribution d'insecticides marqués.

Aide à divers centres possédant dés insecticides

4.9 HYGIENE DU MILIEU 4.9.2 Pollution de l'air et de l'eau

marqués, pour qu'ils puissent fournir ces produits aux chercheurs responsables de l'exécution de projets dans diverses phases de la lutte contre les insectes. [92] Achat et fourniture de produits de référence, de produits chimiques purs et de composés spéciaux. Le Siège continuera

(Voir page 442) Personnel. Un spécialiste scientifique, un assistant technique et une secrétaire, pour aider à rassembler des renseignements sur la recherche et à préparer et coordonner les travaux concer-

des chercheurs responsables de l'exécution de projets et à maintenir la liaison avec les industries qui fournissent des insecticides nouveaux destinés à être essayés sur le terrain. [93] Mise au point de matériel et de produits chimiques. Des études spéciales seront entreprises, à mesure que des problèmes se poseront, afin de mettre au point le matériel et les produits chimiques destinés à des essais pratiques limités de lutte contre les vecteurs. Autres dépenses (voir page 446) a) Un groupe scientifique sur la résistance aux insecticides et la lutte contre les vecteurs fera le point du programme mis en oeuvre par l'Organisation pendant les cinq années qui ont suivi la dernière réunion du groupe scientifique chargé d'étudier cette question et il formulera des recommandations pour les prochains travaux.

à tenir des stocks de produits chimiques purs à la disposition

nant la pollution de l'air et les techniques appliquées dans le domaine de l'approvisionnement en eau et de l'évacuation des matières usées. Consultants. Des consultants seront chargés de donner des avis sur les aspects techniques des recherches relatives à la détection et à la mesure des contaminants microchimiques du milieu et d'aider à élaborer un programme d'étude des effets

de ces polluants sur la santé. de recherches.

Voyages en mission. Visites à certains centres et institutions

436 b)

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

Un séminaire sur la biologie et l'écologie de Culex fatigans et sur les moyens de le combattre. 4.9.5

et de formuler des recommandations sur l'organisation des recherches. b)

Biologie du milieu

Autres dépenses (voir page 446) a) Un groupe scientifique sera chargé d'examiner les méthodes biologiques les plus récentes de mesure de la pollution de l'eau

Un groupe scientifique de la physiologie du milieu sera chargé d'examiner les problèmes posés par les quantités croissantes de polluants modernes de l'eau (y compris les produits

synthétiques et les déchets radioactifs) et de déterminer les recherches indispensables dans ce domaine.

SERVICES ADMINISTRATIFS

(Voir page 447)

8.3 GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL 8.3.3 Conférences et services intérieurs Personnel. Un commis (communications et dossiers) et deux

8.4 BUDGET ET FINANCES 8.4.2 Finances et comptabilité Personnel.

huissiers (postes déjà existants).

Une sténodactylographe (poste déjà existant).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES

(Voir page 449) 1.

Maladies parasitaires Equipe de recherches sur l'onchocercose

a)

L'équipe effectuera dans trois types de régions (grande fréquence de l'infestation, faible fréquence, et zone témoin indemne) des enquêtes épidémiologiques en vue : i) de déterminer la morbidité due à ces parasites (y compris les lésions oculaires), ii) de déterminer les facteurs qui expliquent la gravité variable de la maladie, iii) d'étudier l'écologie des vecteurs et les rapports hôte /vecteur /parasite et iv) d'étudier l'effet de la lutte contre les vecteurs et du traitement sur la transmission et sur la gravité de la maladie. Crédit prévu: un épidémiologiste/ parasitologiste, un entomologiste /biologiste et un statisticien, $52 297; consultants (un ophtalmologiste et un nutritionniste) pour un total de six mois, $9600; fournitures et matériel, $3000. b) Eqüipe de recherches sur les filarioses L'équipe entreprendra des études sur les rapports hôte /vecteur qui favorisent la transmission et sur la biologie et l'écologie des moustiques vecteurs de Wuchereria et Brugia;'ces études viseront : i) à déterminer l'effet des traitements de masse sur la réduction des indices parasitaires des moustiques et sur la

et ses rapports avec des facteurs de milieu tels que le logement, les habitudes vestimentaires, l'alimentation et l'hygiène corporelle; le mode de transmission (notamment en ce qui concerne l'intervention de vecteurs éventuels); la résistance des populations évaluée par l'épreuve à la lépromine; et la sensibilité,

surtout la sensibilité familiale, de la population exposée au

risque de contagion. Crédit prévu: quatre léprologues et quatre techniciens de laboratoire (postes déjà existants), $153 900; fournitures et matériel, $5000. c) Essai du BCG

On poursuivra l'étude sur la prophylaxie de la lèpre par le BCG. Cette étude est menée en Birmanie, où la fréquence globale de la lèpre atteint plus de vingt pour mille avec une proportion de lépromes dépassant 30 %, où il existe de nombreux cas contagieux à forme tuberculoïde en réaction et où la morbi-

dité infantile est élevée. Oñ trouvera en outre dans ce pays un personnel local bien entraîné et une excellente collaboration peut être attendue de la part de la population. Crédit prévu:

un léprologue et un technicien de laboratoire (postes déjà $2000. 3.

existants), $29 900; consultants, $4800; fournitures et matériel, Nutrition Recherches sur l'hypovitaminose A

fréquence des cas nouveaux chez l'homme, et ii) à évaluer l'influence des changements de densité des populations de

moustiques sur la fréquence des cas nouveaux chez l'homme, efficacement les filarioses dans différentes conditions écologiques.

afin de suggérer des mesures qui permettent de combattre Crédit prévu: un épidémio logiste /parasitologiste, un entomologiste /biologiste 2.

Etudes épidémiologiques visant à obtenir de plus amples renseignements sur la fréquence globale et l'étiologie de l'hypo-

et un technicien de laboratoire, $50 269;

vitaminose A, très répandue dans de nombreuses régions du

fournitures et matériel, $3000. Lèpre

globe où elle est un important facteur de cécité et de morbidité. Crédit prévu: un médecin ophtalmologiste et un nutritionniste (postes déjà existants), $49 500; fournitures et matériel, $5000;

autres dépenses, y compris la rémunération de personnel de secrétariat, $10 500.

a) Etudes sur la prévention et le traitement de la lèpre

Une équipe travaillant dans des zones spécialement choisies continuera à étudier : i) la chimioprophylaxie et le rôle de causes naturelles, d'une part, le test de Mitsuda et la vaccination par

le BCG, d'autre part, dans l'apparition de la réactivité à la lépromine, ii) la mesure dans laquelle la vaccination par le BCG, la chimioprophylaxie et l'exécution d'épreuves à la lépromine réduisent la fréquence annuelle des cas nouveaux de lèpre dans une population exposée au risque de contagion et iii) les nouveaux médicaments antilépreux (efficacité et tolérance) comparés à la DDS administrée par voie buccale à dose personnel local, $20 800; fournitures et matériel, $8000. Etudes sur l'épidémiologie de la lèpre (enquêtes sur la fréquence des cas nouveaux) Quatre équipes continueront à étudier, dans des zones spécialement choisies, le taux d'atteinte pour diverses formes de lèpre b)

Lutte contre les vecteurs Service d'essai des insecticides, Lagos Essais pratiques d'insecticides organo -phosphorés et d'autres insecticides nouveaux non encore employés dans les programmes d'éradication du paludisme. Crédit prévu: deux entomologistes, un chimiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $56 300; fournitures et matériel, $6000. 4.

a)

b)

Service de recherches sur la lutte contre les moustiques vecteurs de la filariose

normale. Crédit prévu: un léprologue, un statisticien et un technicien de laboratoire (postes .déjà existants), $55 700;

Recherches et essais pratiques sur la lutte contre les moustiques, en particulier contre les moustiques vecteurs de la filariose, au moyen d'insecticides organo -phosphorés et d'autres

insecticides nouveaux, de méthodes biologiques et d'autres

techniques qui ne sont pas encore entrées en application. Crédit prévu: deux entomologistes et un écologiste (postes déjà existants), $48 900; fournitures et matériel, $6000.

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

437

RECHERCHE MÉDICALE : PRÉVISIONS DE DÉPENSES RESUME

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 US $ 1964 US $

1.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME SIEGE

Biologie et pharmacologie Standardisation biologique Immunologie Drogues engendrant la toxicomanie 2 17 020

11 600 6 800

24 400

24 400

Maladies transmissibles Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Santé publique vétérinaire Maladies A virus Maladies parasitaires Maladies bactériennes Lèpre Services de santé publique Administration de la santé publique Organisation des soins médicaux Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection et promotion de la santé 11 1 500 8 100

3 800 1 2

2 3 4 2 2

2 3 4 2

6

5 4

32 53 7 11

2

600 600 600 080 800 200

6 4 28 48 62 23 22

300 200 174 565 312 630 490

7

900

6 300

970 705 971 779 52 455 21 41 90 28

600

2 000

27 000

24 400

Hygiène sociale et médecine du travail Nutrition Maladies cardio -vasculaires Cancer Radiations et isotopes Hygiène du milieu Pollution de l'air et de l'eau Lutte contre les vecteurs Total partiel

2 2

2

3 350 800 6 000 14 580 4 000

6 23 12 31

400 300 100 400

2

800

33 399 14 700 31 400

3 7 7 7

41 010

72 800

79 255 411 126

80 317 522 906 921 700

22

22

25

244 830 416 700 283 070 19 800

Services techniques contractuels Autres dépenses Services communs Total A déduire :

891 900 829 960 19 800

742 080 24 900 2 211 586

22

22

25

964 400

2152

786

Retards dans les nominations aux postes nouveaux TOTAL NET POUR LE SIEGE 22 22 25

7 554

5 150

964 400

2 145 232

2

206 436

ACTIVÍPES DANS LES PAYS Activités interrégionales A déduire :

10

23

28

114 111

381 629

445 804

Retards dans les nominations aux postes nouveaux 10

27 587

17 584

TOTAL NET POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS

23

28

114 111

354 042

428 220

TOTAL NET POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

32

45

53

1

078 5}1

2 499 274

2

634 656

438

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

1962 2.

1963

1964

US$

US$

US$

SERVICES ADMINISTRATIFS Conférences et services intérieurs Finances et comptabilité Total partiel Services communs 2

3 1

3 1

4 000

9 824 3 100

10 030 3 199

2

4

4

4 000 1

12 924 5 200

13 229 3 600

800

TOTAL NET POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

2

4

4

5 800

18

124

16 829

3.

AUTRES DEPENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL Mise en oeuvre du programme Siège Activités dans 46 420

lé's-paYs

31 489 77 909

42 466 109 709 152 175

64 667 148 235 212 902

A déduire

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux 77 909

12 759

l0 651

Total net pour la mise en oeuvre du programme

139 416

202 251

Services administratifs Total net pour les services administratifs TOTAL NET POUR LES AUTRES DEPENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL

1

610 610

4

086 086

3 564 3 564

1

4

79 519

143 502

205 815

TOTAL

34

49

57

1

163 830

2 660 900

2

857 300

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME (SIÈGE): PREVISIONS DÉTAILLÉES 4.4

BIOLOGIE ET PHARMACOLOGIE 4.4.1

Standardisation biologique Médecin Sténodactylographe P4 03 1 1

4 470 1 550

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

2

6 020 4 000 4 800

En mission Consultants Total

2 000 5 000 17 020

2 000 4 800 11 600

4.4.2

Immunologie

Honoraires des consultants Voyages

2 400

En mission Consultants Total

2000 2 400

6 800

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

439

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 US $ 1964

1962 Biologie et pharmacologie (suite)

1963

1964

US $

4.4.4

Drogues engendrant la toxicomanie Honoraires des consultants 11 200 11 200

Voyages En mission Consultants Total 2 000 11 200 2 000 11 200

24 400

24 400

4.6

MALADIES TRANSMISSIBLES 4.6.1

Tuberculose Honoraires des consultants Voyages 1 400 2 400

3 200

En mission Consultants Total

1 000 1 400 3 800

1 500 2 400

1 500 3 200 7 900

6 300

4.6.2

Maladies vénériennes et tréponématoses

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants ... Total

700

1 600

2 400

900

1 000 1 600

1 500 2 400

1 600

4 200

6 300

4.6.3 Santé

publique vétérinaire Pl 1 1 1

Assistant technique Secrétaire

1

G3

1

1 2

4 850 3 124 2 000 7 974

5 047 3 223 8 270

Total des postes réguliers

2

2

Honoraires des consultants Voyages

800

9 600

5 600

En mission Consultants Total

2 600 1 200

1 000 9 600

2 500 5 600

6 600

28 174

21 970

4.6.4

Maladies à virus* Médecins Assistant technique Sténodactylographes P4 Pl 2 1 1 1

1 1

G3

2 5

1

1

8 991 4 850 3 124

9 235 5 047 3 223 17 505

Total des postes réguliers

3

3

4 200

16 965

Honoraires des consultants Voyages

9 800

12 800

9 600

En mission Consultants Total

6 000 12 600 32'600

6 000 12 800 48 565

5 000 9 600

41 705

* Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique.

440

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 ü3 $ 1963 us $ 1964 US $

Maladies transmissibles (suite)

4.6.5

Maladies parasitaires* Médecin Assistant technique Assistant d'administration Sténodactylographe P5 P1 G6 G3 1

1 1 1 1

1 1

10 715 4

10 975

1 1 1

900

5 094 4 082

1 1

3 942 3 155

3 220

Total des postes réguliers

4

4

4

19 480 10 800

22 712 12 800

23 371 28 800

Honoraires des consultants Voyages

En mission Consultants Total

8 000 14 800 53 080

14 000 12 800

10 000 28 800 90 971

62 312

4.6.6

Maladies bactériennes Médecin Sténodactylographe P4 G3 1

1 1

8 930 3 100

1

9 180 3 199 12 379 7 200

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Total

2

2

12 030 3 200 4 800

2 000 4

2 000

600

4 800

7 200

7 800

23 630

28 779

4.6.7

Lèpre

Médecin Secrétaire

P4

1 1

1 1

8 930 3 360

9 180 3 475 12 655 12 000

G4

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

2

2 4 900

12 290 1 600

En mission Consultants Total

7 000

6 300 11 200

1

600

15 800 12 000

22 490

52 455

4.7

SERVICES DE SANTE PUBLIQUE 4.7.1

Administration de la santé publique

Honoraires des consultants

4 800

lusses es En mission Consultants Total 2 000 4 800

11 600

4.7.2

Organisation des soins médicaux Voyages En mission Total 1

500

2 000

1500

2000

* Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique.

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

441

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

US$

US$

US$

Services de santé publique (suite) 4.7.6

Hygiène de la maternité et de l'enfance Honoraires des consultants Voyages 2 100

12 000

11 200

En mission Consultants Total

3 300 2 700 8 100

3 000 12 000 27 000

2 000 11 200

24 400

4.8

PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTE 4.8.1

Hygiène sociale et médecine du travail Honoraires des consultants Voyages Consultants Total 1 675 1 675

3 350

4.8.3

Nutrition Honoraires des consultants Voyages 3 200

En mission Consultants Total

800

2 800

3 200 800

6 400

2 800

4.8.5

Maladies cardio -vasculaires

Assistant technique Sténodactylographe

P1

1 1

1 1

03

4 800 3 100 7 900

5 000 3 199

Total des postes réguliers Personnel temporaire Honoraire des consultants

2

2

8 199

3 500 1 100

7 200

9 600

Voyages En mission Consultants Total 200 1 200 1 000 7 200 23 300

6 000 9 600

6 000

33 399

4.8.6

Cancer Médecin Sténodactylographe P4 1 1 2

03 Total des postes réguliers

9 380 1 500 4 800 5 600

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Total

2 100 1 600

2 500 4 800 12 100

3 500 5 600 14 700

14 580

442

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 US $ 1964 US $

Protection et promotion de la santé (suite)

4.8.7

Radiations et isotopes Honoraires des consultants Voyages 900

15 200

15 200

En mission Consultants Total

2 000 1 100

1 000 15 200 31

1 000 15 200

4 000

400

31 400

4.9

HYGIENE DU MILIEU 4.9.2

Pollution de l'air et de l'eau Spécialiste scientifique Assistant technique Secrétaire P5 P1 G4 1

1 1

10 650 4 800 3 360 18 810

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Total

3

9 600

3 000

9600 41 010

4.9.4

Lutte contre les vecteurs Biologiste Chimiste Assistant technique Assistant d'administration Sténodactylographes P4 P4 06 G6 G3 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

9 114

9 093 4 304 4 199 9 645

9 355 9 335 4 444 4 339

1 1

3 7

3 7

3 7

9 944

Total des 'postes réguliers

29 900 16 500

36 355 19 200

37 417 19 200

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Total

4

500

21 900

4 500 19 200

4 500 19 200

72 800

79 255

80 317

4.17

SERVICES TECHNIQUES CONTRACTUELS ET AUTRES FORMES DE COORDINATION DES RECHERCHES (Numéro 1, voir p. 429) r 1.

Echange de chercheurs (Numéros 2 à 5, voir p. 430)

55 000

50 000

2. 3. 4. 5.

Etudes sur les mécanismes immunopathologiques Etudes d'immunochimie Mise au point et amélioration d'agents immunisants Etudes sur les réponses immunitaires aux antigènes tissulaires (Numéro 6, voir p. 430)

10 10 10 10

000 000 000 000

10 10 10 10

000 000 000 000

6.

Evaluation pharmacologique et clinique des préparations pharmaceutiques

50 000

50 000

Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique.

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ : RECHERCHE MÉDICALE

443

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 Us $ 1964 us $

Services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches (suite) (Numéros 8 et 9, voir p. 430) 7. 8. 9.

Recherches sur les fractions immunogènes des mycobactéries Pharmacorésistance des mycobactéries : Evaluation de l'efficacité et des possibilités d'utilisation de nouveaux médicaments Etudes sur le sérodiagnostic de la tuberculose

4 000 5000 10000

10 000

(Numéros 10 à 20, voir p. 430) 10. 11. 12. 13.

14. 15. 16.

17. 18.

19.

20.

Etudes de microscopie électronique sur les tréponèmes, la phase intracellulaire et la viabilité du tréponème Etudes sur le rôle des systèmes enzymatiques Etudes sur le fractionnement des antigènes lipotdiques et tréponémiques Etudes épidémiologiques et sérologiques en laboratoire Etudes sur la survie des tréponèmes à la surface du corps Etudes sur la survie des tréponèmes dans les ganglions lymphatiques et la moelle osseuse Etudes sur le mécanisme de la transmission des tréponématoses endémiques Adaptation des tests rapides de réagines et d'immun- fluorescence à l'utilisation pratique dans les campagnes de masse Etudes histopathologiques comparatives sur les tréponématoses Enquête sur la valeur tréponémicide de nouveaux antibiotiques Etudes immunochimiques sur les Neisseriae

1 000 1 000

6 500

4 000 5 000

2000 1 000 1 000 1 000

5 000

3 000 1 000

1 000

3 000 1 000

1 000 1 000 5 000

2 000

(Numéros 21 à 26, voir p. 431) 21. 22.

23. 24. 25. 26.

Etudes sur la prévention et l'écologie de la rage Recherches sur la leptospirose Recherches coordonnées sur la brucellose à Malte Etudes sur la prévention et l'écologie de la brucellose Etudes comparatives sur l'athérosclérose et les cardiomyopathies Etudes comparatives sur le cancer du poumon et la leucémie (Numéros 27 à 45, voir p.

14 500

5 5 13 5 5 5

000 000 800 000 000 000

5 000

5 000 5 000 5 000 5 000

431)

27. 28.

29.

30. 31.

32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

Etudes épidémiologiques sur les infections à virus des voies respiratoires autres que la grippe Laboratoires internationaux et régionaux de référence spécialisés dans les virus des maladies des voies respiratoires autres que la grippe* Etudes sur le trachome Recherches sur la variole Etudes sur les infections tropicales à virus chez l'homme, et plus particulièrement à virus transmis par les arthropodes et à enté rovirus Laboratoires internationaux et régionaux de référence spécialisés dans les entérovirus* Laboratoires régionaux de référence spécialisés dans les virus transmis par les arthropodes Etudes sur les hôtes animaux des virus transmis par les arthropodes et sur le rôle des oiseaux dans la dissémination de ces virus Banques de référence de sérums et enquêtes immunologiques* Laboratoire de référence spécialisé dans les rickettsies Rapports entre les virus de la grippe chez l'homme et chez les animaux Etudes sur les vaccins viraux (notamment contre la rougeole et la grippe)* Etudes de laboratoire sur les vaccins contre la grippe Etudes épidémiologiques sur la fièvre jaune en Afrique orientale Laboratoire international de référence des maladies éruptives à virus Etudes sur les virus associés à des tumeurs Etudes de lignées cellulaires Standardisation des réactifs employés en virologie* Fourniture de sérums de détermination des groupes sanguins*

10 000

11 500 15 000 8 000

11 500 15 000 8 000

11 500 15 000

12 000 11 000 10 000

12 000 6 000

12 000

6 000 2 000

5 000 27 000

5 000 27 000

50 000 3 000

5 000

5 000

23 000 6 000 30 000

23 000 6 000 30 000

40 000 10 000

40 000 10 000

20 6 15 3 10 10 40 10

000 000 000 000 000 000 000 000

Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique.

444

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 US $ 1964

US $

Services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches (suite)

(Numéros 46 à 57, voir p. 432) 46. 47. 48. 49. 50.

Etudes expérimentales sur la bilharziose Détermination de l'importance de la bilharziose pour la santé publique Centres d'identification des mollusques et des schistosomes* Chimiothérapie et essais cliniques de médicaments pour le traitement des helminthiases, en particulier de la bilharziose et des filarioses

6 000 5 000 15 000

10 000 8 000 5 000 18 000

10 000 8 000 5 000

20 000

51. 52.

53. 54. 55. 56.

57.

Etudes immunologiques sur les helminthiases, préparation d'un antigène de référence pour la sérologie helminthologique et mise au point de nouveaux tests Etudes sur les vecteurs de la filariose Etudes sur les réservoirs animaux de la filariose Laboratoires de référence pour l'identification des filaires et de leurs vecteurs Etudes sur la trypanosomiase Etudes sur les simulies vectrices Laboratoires de référence de la leishmaniose, de la trypanosomiase et de l'amibiase Mycoses Travaux sur la résistance des dermatophytes aux antibiotiques et standardisation de l'antigène :

10 000 3 000

30 000 6 000 5 000 10 000 5 000 10 000

20 000 6 000

3 000 5 000

10 000 16 000 10 000

6000 3 000 7 000

6000 10 000

(Numéros 59 à 64, voir p. 433) 58. 59.

60. 61. 62. 63. 64.

Lysotypie des vibrions cholériques Vaccin antieholérique (études pratiques et travaux de laboratoire) Typage des streptocoques Essais pratiques de vaccins antitypholdiques Etudes sur les maladies intestinales Méningite cérébro -spinale (études pratiques) Méningite cérébro- spinale (travaux de laboratoire) (Numéros 65 à 73, voir p. 433)

10 000 15 000

2 40 4 10 10

000 000 000 000 000

45 000

28 000 6 000

65. 66. 67. 68. 69. 70.

71. 72. 73.

Essais de nouveaux médicaments contre la lèpre Culture de Mycobacterium leprae Histopathologie de la lèpre Sérologie de la lèpre Génétique et épidémiologie de la lèpre Chimioprophylaxie de la lèpre Epidémiologie de la lèpre Transmission de la lèpre humaine à des animaux de laboratoire Standardisation de la lépromine (Numéros 74 et 75, voir p. 434)

1 500

4 000 1 500

1 3 2 4

000 000 000 000

2 000 1 500 2 000 2 000

4 000 2 000 5 000 4 500 9 000 3 000 4 000

74. 75.

Etude sur l'utilisation des h6pitaux Etude sur le coût et le mode de financement des services de soins médicaux (Numéros 76 et 77, voir p. 434)

2 000

9 000

5 000

2 500

3 000

76. 77.

Etude du poids k la naissance Etudes sur la reproduction chez l'homme (Numéros 78 à 84, voir p. 434)

20 100

19 000 25 000

19 000 25 000

78. 79. 80. 81. 82. 83. 84.

Etude des besoins en protéines chez les nourrissons et les enfants á la Jamaique Etude sur la nutrition pendant la grossesse et l'allaitement au Nigeria ,.... Xérophtalmie et kératomalacie (enquête épidémiologique) Rapports entre état de nutrition et infection en Afrique Rapports entre état de nutrition et infection en Inde Rapports entre état de nutrition et infestationen Afrique et en Inde Antécédents individuels et épidémiologie de l'ostéoporose sénile . '

9 800

11 000

12 200

11 000 10 000

10 000 10 000 10 000 20 000

(Numéro 86, voir p. 435) 85.

86.

Centre international de référence pour l'histopathologie des leucémies et des autres maladies néoplasiques des cellules hématopoIétiques Etudes comparatives sur les tumeurs de la bouche et les tumeurs de l'oropharynx

2200 30 000 15 000

Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique.

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

445

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 Us $ 1964 US $

Services techniques contractuels et autres formes de coordination dés recherches (suite)

(Numéros 87 et 88, voir p. 435) 87. 88.

Etudes génétiques sur certaines populations Etude des effets lointains des radiations et des effets d'une faible irradiation chronique (Numéro 89, voir p. 435)

10 000

65 000

65 000

50000

50000

89.

Etude des méthodes et instruments de détection et d'identification des traces de composés organiques de synthèse présents dans les eaux de surface et les eaux souterraines (Numéros 90 à 93, voir p. 435)

5 000

90.

91.

92. 93.

Entretien et distribution de souches résistantes et de souches sensibles d'insectes` Préparation, acquisition et distribution d'insecticides marqués* Achat et fourniture de produits de référence, de produits chimiques purs et de composés spéciaux* Mise au point de matériel et de produits chimiques destinés à des essais pratiques limités de lutte contre les vecteurs* Total

12 000 7 000 13 100

12 000 7 000

15 000 4 000

13 100

13 000

6 000 416 700

6 000 891 900

6 000 921 700

4.18

AUTRES DEPENSES a)

Réunions de groupes scientifiques Immunoprophylaxie et immunothérapie Immunopathologie Antigènes tissulaires et transplantation Immunochimie Immunologie Evaluation des preparations pharmaceutiques Tuberculino- réaction du bétail Neisseriae Tumeurs (études comparatives) Leptospirose Maladies cardio- vasculaires des animaux Toxoplasmose Virologie comparée` Etudes sur les vaccins viraux* Virus transmis par les arthropodes* Virus des voies respiratoires* Etudes sur le vaccin antirougeoleux Trachome Fièvre jaune Bilharziose* Filariose Ecologie des simulies Choléra Cellule diploide humaine* Reproduction chez l'homme Anémies mégaloblastiques* Anémie ferriprive Réadaptation des personnes atteintes de maladies cardio- vasculaires Facteurs mentaux et leur rôle dans les cardiopathies ischémiques et l'hypertension Histopathologie des tumeurs du sein Histopathologie des tumeurs de l'ovaire Histopathologie des tumeurs osseuses Tumeurs du poumon Cancer (méthodologie épidémiologique) Tumeurs de la glande thyroide 6 8 7 8 7 500 300 800 000 700

9 280 36 360 8 520

9 280 27 840

8 520

8 520 3 500 8 520 7 760 8 520 9 280 9 280 9 280 7 760 10 040 9 280

6 330 8 520

8 520 8 520

10 040

8 520 10 500 7 760

18 560 8 520 8 520 10 040 10 040

18 560

9 9 9 9 9

280 280 280 280 280 10 040

* Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique.

446

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ : RECHERCHE MÉDICALE

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 US $ 1964 US $

Autres dépenses (suite) Réunions de groupes scientifiques (suite)

Génétique de population chez les tribus primitives Radiobiologie Génétique humaine Contaminants nouveaux de l'air et de l'eau Application des méthodes biologiques A la lutte contre les vecteurs Résistance aux insecticides et lutte contre les vecteurs* Méthodes biologiques de mesure de la pollution de l'eau Physiologie du milieu Total partiel

14 400

10 040 10 040 8 520

10 040 10 040 7 760

10 040 8 520 9 280

114 870

228 960

184 080

b)

Autres réunions

Réunion de directeurs de laboratoires nationaux de contr6le (substances biologiques) Rage (réunion de chercheurs) Transformation des campagnes de masse contre des maladies déterminées en une activité normale des services généraux de santé Etude internationale sur les quantités de substances toxiques normalement tolérées par l'organisme humain Athérosclérose (réunion de chercheurs) Maladies cardio -vasculaires (évaluation des méthodes permettant d'assurer la comparabilité internationale des études épidémiologiquee): a) Lipides sanguins b) Evaluation des essais de mesure de la pression sanguine c) Electrocardiographie d) Facteurs génétiques Aspects neuro -humoraux de l'hypertension Accidents cérébro- vasculaires et hypertension Effets de l'urbanisation sur l'hypertension artérielle et les cardiopathies ischémiques Etudes autopsiques sur l'athérosclérose dans différents contextes écologiques Etudes sur la morbidité par cardiopathies ischémiques et par hypertension artérielle Epidémiologie du coeur pulmonaire chronique Athérosclérose spontanée chez les animaux Nomenclature histopathologique et classification des tumeurs du sein Culex fatigans (séminaire)* Lutte contre les vecteurs (séminaire) Techniques d'élevage en grandes colonies d'arthropodes*vecteurs de maladies et d'agents de lutte biolofique (symposium) Lutte contre les vecteurs (symposium) Total partiel

9 000 8 000

9 000

8 000 2 500

10 000

6 000 10 000 10 000

20 000 20 000 20 000 17 000

19 000 10 000 10 000

10 000 5

700 20 000

25 000

30 000 3 000 33 200

146 000

103 000

c)

Divers Formation de chercheurs Recherches individuelles Publications Soutien de la recherche dans des domaines non encore déterminés Total partiel 100 000 35 000

250 000 100 000 30 000 75 000 455 000

250 000 100 000 30 000 75 000

135 000

455 000

TOTAL

283 070

829 960

742 080

*

Dépenses financées en totalité ou en partie par aes subventions des Lilstituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique.

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

447

SERVICES ADMINISTRATIFS : PREVISIONS DÉTAILLÉES Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 US $ 1964

1962

1963

1964

33 $

8.3

GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL 8.3.3 Conférences et services intérieurs Commis (communications et dossiers) Huissiers

05 02 2

1

1 2

2

4 000

3 602 6 222

3 728 6 302 l0 030

Total

2

3

3

4 000

9 824

8.4

BUDGET ET FINANCES 8.4.2 Finances et comptabilité Sténodactylographe 03 1 1

3 100 3 100

3 199 3 199

Total

1

1

SERVICES COMMUNS : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations 6 960 480 7 540 520

8 410 580

Autres services Communications Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport 5 040 5 520 1 440 5 460 5 980 1 560 6 090 6 670 1 740

Fournitures et matériel Fournitures 1 680 1 820 2 030

Charges fixes et créances exigibles Assurances 480 520 580

Acquisition de biens de capital Matériel 1 600

2 400 28 500

TOTAL

21 600

25 000

REPARTITION

Mise en oeuvre du programme Services administratifs

19 800 1 800

19 800 5 200 25 000

24 900

3 600 28 500

21 600

448

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: RECHERCHE MÉDICALE

AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses

1962 US $

1963 US $

1964

Us $

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Siège Allocation de rapatriement Caisse des Pensions Assurances du personnel Autres indemnités Voyages lors du recrutement et du rapatriement Indemnité journalière d'installation Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Total pour le Siège 100 7 258 100 8 746

4 704 2 14 9 7 392 804 550 720 100 7 150

3 22 3 2

967 811 000 100 380 2 850

4 31 1 1 14 1

685 346 900 200 940 750

46 420

42 466

64 667

Activités dans les pays

Caisse des_Pensions Assurances du personnel Autres indemnités Voyages lors du recrutement et du rapatriement Indemnité journalière d'installation Voyages pour congés dans les foyers Total pour les activités dans les pays TOTAL POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

2 846 832 16 011 7 500 4 300

14 4 71 11 6 2

103 051 305 700 500 050

18 5 84 5 3 31

141 182 692 400 000 820

31 489 77 909

109 709 152 175

148 235

212 902

SERVICES ADMINISTRATIFS Caisse des Pensions Assurances du personnel Autres indemnités Voyages lors du recrutement et du rapatriement Indemnité journalière d'installation Congés dans les foyers Transport des effets personnels 270 90 1 250 911 290 1 985 200 400

936 298 1 990

340 300

TOTAL POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

1 610 0111.1=9217.1101.

4086

3564 OiNIMMINEIMZEM

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES : RÉSUMÉ Maladies parasitaires Lèpre Nutrition Lutte contre les vecteurs Total partiel A déduire : Autres dépenses réglementaires de personnel 6

3 7

14 2

13 2 7

7 23

19 600 54 000 72 000 145 600

300 200 65 000 114 000 479 200

118 280 65 117

166 100 000 200

10

28

580 466

31 489

97 571

134 662

TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES

10

23

28

114 111

381 629

445 804

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ : RECHERCHE MÉDICALE

449

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 Us $ 1963 Us $ 1964 Us $

MALADIES PARASITAIRES Equipe de recherches sur l'onchocercose Equipe de recherches sur les filarioses 3

3 6

64 897 53 269 118 166

LEPRE

Etudes sur la prévention et le traitement de la lèpre Etudes sur l'épidémiologie de la lèpre Essai du BCG

3 8

3

8 2 13

3

3

19 600 19 600

83 200 166 500 50 500

84 500 158 900 36 700

3

14

300 200

280 100

NUTRITION Recherches sur les anémies Recherches sur l'hypovitaminose A 32 000 22 000 54 000

2 2

2 2

65 000 65 000

65 000 65 000

*

LUTTE CONTRE IES VECTEURS Service d'essai des insecticides Service de recherches sur la lutte contre les moustiques vecteurs de la filariose 4 4 4

58 400 13 600

60 000 54 000

62 300 54 900

3 7

3 7

3 7

72 000

114 000

117 200

t Dépenses financées en totalité ou en partie par des subventions des Instituts nationaux de la Santé des Etats -Unis d'Amérique.

F29

450

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: PROGRAMME D'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU

PARTIE III: PROGRAMME D'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU

(Y COMPRIS CELUI DE L'OPS)

PROGRAMME D'EXÉCUTION (Voir les prévisions de dépenses dans le tableau ci- après)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME (SIEGE) Hygiène du milieu : Approvisionnements publics en eau 1.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME (ACTIVITÉS DANS LES PAYS) Afrique Conseillers régionaux

Ce service a les fonctions et responsabilités suivantes : 1) donner des avis sur toutes questions intéressant les approvisionnements publics en eau : planification et organisation des opérations nationales et locales, préparation de plans préliminaires techniques et de rapports sur les possibilités de réalisation, problèmes de gestion, financement, aspects juridiques, et formation de personnel professionnel, technique et administratif;

Afin de renforcer les activités régionales, on a prévu le maintien en fonctions d'un ingénieur sanitaire spécialiste de l'appro-

visionnement public en eau; des voyages en mission dans plusieurs pays sont également prévus.

Programmes par pays

2)

programmes destinés à créer des systèmes d'approvisionnement public en eau et à améles

coordonner et encourager

liorer ceux qui existent;

L'OMS a fourni jusqu'ici une aide sous forme de services consultatifs pour l'étude de l'état des approvisionnements publics en eau et des moyens de les améliorer. On se propose maintenant de collaborer à l'organisation de programmes nationaux et locaux et à l'établissement de plans préliminaires

3) examiner et approuver sur le plan technique les propositions visant à encourager, promouvoir ou exécuter des projets avec la participation de l'OMS;

recueillir, analyser et diffuser des renseignements sur la situation mondiale dans le domaine de l'approvisionnement 4)

techniques et de rapports sur les possit ¡lités de réalisation, de manière à aider les gouvernements à obtenir des crédits intérieurs ou extérieurs pour la construction et l'amélioration des ouvrages nécessaires. a) Ghana

en eau; 5)

Ghana 10

guider par ses avis, coordonner et encourager les recherches

Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $17 000; services de consultants, $15 000. b)

et les travaux sur les moyens d'obtenir le meilleur rendement des ressources nationales et locales, en vue de créer des systèmes

Nigéria

Nigéria 31

d'approvisionnement en eau adaptés aux besoins et à l'économie des pays en voie de développement. Personnel.

Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $17 000; services de consultants, $15 000. Programmes inter pays a)

Deux ingénieurs sanitaires, un assistant d'ad-

ministration, deux secrétaires et une sténodactylographe (postes déjà existants). Consultants. a)

seront nécessaires pour:

Les avis et la collaboration de consultants

Programmes d'approvisionnement en eau AFRO 103 Des consultants se rendront dans divers pays, suivant les besoins, afin d'accélérer l'organisation des programmes et

la planification et l'exécution de travaux visant à mettre

d'assurer des services spécialisés. Crédit prévu: douze mois de consultant, $19 200.

au point des méthodes pratiques et économiques de construction et d'exploitation de systèmes d'approvisionnement public en eau dans les pays en voie de développement; b)

AFRO 203 Bourses d'études Objet: préparer des personnes spécialement choisies à occuper des postes clés dans les services d'approvisionnement en eau de divers Etats Membres. Crédit prévu: bourses d'études, $15 000. b)

la préparation de guides et l'établissement de normes pour la construction et l'exploitation économiques des ouvrages.

2.

Les Amériques

Visites aux bureaux régionaux et dans les pays pour stimuler et faciliter l'organisation de programmes d'approvisionnement en eau. Services techniques contractuels (voir page 456) a)

Voyages en mission.

Programmes par pays: Développement des approvisionnements publics en eau a)

Argentine

Argentine 29

Etude des méthodes à employer pour éliminer les composés ou substances organiques de synthèse des eaux de boisson aux fins de rédaction d'un rapport sur les possibilités relatives

d'application à grande échelle de ces méthodes. b)

Objet: faciliter l'exécution du programme à long terme du Gouvernement pour l'approvisionnement en eau des zones urbaines et des zones rurales, notamment en raison des difficultés techniques que comporte la construction de réseaux d'adduction d'eau dans les régions de l'intérieur, où l'on utilise l'eau souterraine. Crédit prévu: consultants, $9600.

Etude des méthodes à employer pour éliminer ou concentrer les oligo- éléments intéressant la santé publique, par des procédés chimiques ou biologiques, afin de séparer ces éléments des eaux usées ou des effluents industriels avant leur déversement dans

les cours d'eau ou dans les déversoirs naturels.

Bolivie 15 Bolivie Objet: aider à élaborer des plans pour de nouveaux ouvrages d'adduction d'eau et pour l'extension des installations déjà existantes. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà h)

existant), $15 555; consultants, $3200.

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ : PROGRAMME D'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU

451

r)

Brésil

Brésil 49

eaux usées. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $16 691; consultants, $4000. n)

Objet: comme suite au cours international sur le financement et l'administration des services des eaux qui a eu lieu à São Paulo en 1961, collaborer à la préparation de demandes moti-

Mexique

Mexique 39

vées de prêts dans ce domaine. Crédit prévu: consultants, $14 400.

Objet: aider à l'organisation et à l'administration des services des eaux ainsi qu'à la formation de personnel technique et auxiliaire. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $21 774; consultants, $5600. o)

d)

Honduras britannique

Honduras britannique 7

Objet: aider à préparer un plan national d'approvisionne ment public en eau dans les zones urbaines et les zones rurales.

Nicaragua Objet:

Nicaragua 10

Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $15 476; consultants, $4000.

Chili 40 Chili Objet: donner des avis sur les problèmes soulevés par le développeme.0 des réseaux de Santiago et d'autres villes. e)

aider le département des services municipaux à élaborer un programme décennal d'approvisionnement en eau. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $17 501; consultants, $4000. p) Panama

Panama 9

Crédit prévu: consultants, $14 400.

Objet: conseiller l'institut national compétent pour l'organisation, l'administration et le financement des services d'appro-

Colombie 25 O Colombie Objet: aider l'institut de développement municipal, qui est

visionnement en eau et d'évacuation des eaux usées. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $17 501; consultants, $4000. q)

chargé de la construction et de l'extension des réseaux d'approvisionnement public en eau en Colombie, à élaborer les plans de nouveaux ouvrages et à améliorer ceux qui existent déjà dans un certain nombre de villes. Crédit prévu: un conseiller et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $34 235. g)

Paraguay

Paraguay 19

Objet: aider la compagnie des eaux de la ville d'Asunción et le service national des ouvrages d'assainissement à résoudre les problèmes techniques, administratifs et financiers que pose

Costa Rica

Costa Rica 22

Objet: faciliter l'exécution du programme national, notamment en ce qui concerne les plans des ouvrages. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $15 476; consul-

l'approvisionnement en eau des collectivités urbaines. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $14 644; consultants, $3200.

tants, $3200. h)

r) Pérou

Pérou 30

Objet: aider à développer et à améliorer les réseaux de disRépublique Dominicaine

République Dominicaine 15

tribution d'eau et d'évacuation des eaux usées à Arequipa; donner des avis sur les installations et les ouvrages nécessaires dans l'ensemble du pays et former du personnel de génie sanitaire. Crédit prévu: au titre du fonds pour l'approvisionnement

Objet: participer à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'un plan national de modernisation et de construction d'ouvrages d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées. Une division spécialisée qui s'occupe des plans et de la construction des ouvrages a été constituée en 1961 au Ministère de l'Agriculture. On envisage actuellement de créer un organisme autonome responsable de l'établissement des plans, de l'exploitation et de l'administration des systèmes d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées dans l'ensemble du pays. Crédit prévu: consultants, $12 000.

public en eau, un expert comptable et fiscal (poste déjà existant), $16 347; consultants, $4800. (Au titre de l'assistance technique, un crédit est prévu pour un poste d'ingénieur sanitaire.) s)

Uruguay

Uruguay 18

Objet: aider à élaborer les plans d'une nouvelle usine de traitement des eaux à Montevideo, et à améliorer et développer les services d'approvisionnement en eau dans diverses localités de l'intérieur du pays. Crédit prévu: consultants, $9600. t) Venezuela

i)

Equateur

Equateur 21

Objet: aider à développer l'approvisionnement en eau des zones urbaines, notamment à Quito. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $15 555; consultants, $3200.

Venezuela 27

j)

El Salvador

El Salvador 14

Objet: aider le Gouvernement à étudier les méthodes de distribution d'eau dans les villes et à trouver des moyens de financement pour la construction de nouveaux réseaux et l'amélioration des installations existantes. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $17 521; consultants, $2400. u)

Objet: aider le service (créé en 1961) qui est chargé des systèmes d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées à élaborer des plans de développement des ouvrages existants et de construction de nouvelles installations. Crédit

prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $17 096; consultants, $3200. k) Guatemala

Antilles britanniques

Antilles britanniques 18

Guatemala 17

Objet: aider le Gouvernement à résoudre divers problèmes techniques, administratifs et financiers. Crédit prévu: consultants, $8000. 1)

Objet: aider à améliorer et à développer les approvisionnements publics en eau. Crédit prévu: au titre du fonds pour l'approvisionnement public en eau, un dessinateur (poste déjà existant), $9052. (Au titre de l'assistance technique, un crédit est prévu pour un ingénieur sanitaire et un géomètre, ainsi que pour des bourses d'études.)

Haïti 22 Haiti Objet: aider à améliorer les services d'adduction d'eau à

Approvisionnement en eau des collectivités rurales Venezuela

Haïti, à modifier leur système de gestion et à former du personnel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $16 245; consultants, $6700. in)

Venezuela 35

Objet: aider à l'exécution du programme de construction d'aqueducs destinés à la distribution d'eau dans les agglomérations de moins de 5000 habitants, en recommandant notamment l'adoption de normes administratives qui permettent une

Honduras

Honduras 9

Objet: aider le service national à mettre en oeuvre son programme d'approvisionnement en eau et d'évacuation des

exploitation et un entretien rationnels. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $19 017.

452

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: PROGRAMME D'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN' EAU visionnement public en eau; des voyages en mission dans plusieurs pays sont également prévus. Programmes par pays

Programmes inter pays a)

Développement des approvisionnements

AMRO 187 publics en eau Objet: répondre aux demandes toujours plus nombreuses des gouvernements qui ont besoin d'une assistance pour résoudre divers problèmes, et notamment les aider à donner aux organismes internationaux dispensateurs de fonds les précisions qu'ils demandent. Crédit prévu: un spécialiste du financement et de l'administration des services des eaux, un ingénieur sanitaire et une sténodactylographe (postes déjà existants), $44 564; consultants, $64 000.

Le crédit suivant est prévu pour.un projet du type décrit plus haut sous Afrique (Programmes par pays) : Ceylan $15 000.

Ceylan 68

Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, $17 000; consultants, Programmes inter-pays

AMRO 204 Génie sanitaire, zone I Objet: coordonner l'activité des ingénieurs de l'Organisation affectés dans les pays; conseiller les gouvernements sur les b)

questions d'assainissement, y compris les problèmes techniques,

financiers et administratifs que pose l'approvisionnement en eau; les aider à préparer, puis à soumettre les projets aux divers organismes de financement; entreprendre des études et recueillir des données en vue d'échanges d'informations techniques entre pays. Crédit prévu: au titre du fonds pour l'approvisionnement public en eau, bourses d'études, $8000. (Un poste

SEARO 66 Des consultants se rendront dans divers pays, suivant les besoins, afin d'accélérer l'organisation des programmes et d'assurer des services spécialisés. Crédit prévu: services de consultants, $34 200.

Programmes d'approvisionnement en eau

4.

Europe

d'ingénieur sanitaire et un poste de secrétaire, ainsi que des bourses d'études, sont imputés sur le budget de l'OPS.) AMRO 205 Génie sanitaire, zone Il Objet: analogue à celui du projet AMRO 204 ci- dessusCrédit prévu: au titre du fonds pour l'approvisionnement public en eau, bourses d'études, $9000. (Un crédit est prévu au titre du budget ordinaire pour un poste d'ingénieur sanitaire, des c)

Fonctionnaires sanitaires régionaux

Afin de renforcer les activités régionales, on a prévu le maintien en fonctions d'un ingénieur sanitaire spécialiste de l'approvisionnement public en eau; des voyages en mission dans plusieurs pays sont également prévus. Programmes par pays

bourses d'études ainsi que des fournitures et du matériel, et au titre du budget de l'OPS pour un poste de sténodactylographe et des bourses d'études.)

Les crédits suivants sont prévus pour des projets du type décrit plus haut sous Afrique (Programmes par pays) : a)

AMRO 206 Objet:. analogue à celui du projet AMRO 204 ci- dessus. Crédit prévu: au titre du fonds pour l'approvisionnement public d) en eau, bourses d'études, $9000. (Un crédit est prévu au titre du budget ordinaire pour un poste d'ingénieur sanitaire ainsi que pour des bourses d'études, et au titre du budget de l'OPS pour un poste de secrétaire et des bourses d'études.) e)

Génie sanitaire, zone III

Maroc Maroc 30 Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), Turquie

$16000; services de consultants, $10000. b)

Turquie 44

Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $16 000; services de consultants, $10 000. Programmes interppays

Génie sanitaire, zone IV AMRO 207 Objet: analogue à celui du projet AMRO 204 ci- dessus.

Crédit prévu: au titre du fonds pour l'approvisionnement public en eau, bourses d'études, $9000. (Un crédit est imputé sur le fonds de l'OPS pour un poste d'ingénieur sanitaire, un poste de sténodactylographe et des bourses d'études.)

EURO 237 Des consultants se rendront dans divers pays, suivant les besoins, afin d'accélérer l'organisation des programmes et d'assurer des services spécialisés. Crédit prévu: consultants, Programmes d'approvisionnement en eau $19 200.

f)

AMRO 208 Objet: analogue à celui du projet AMRO 204 ci- dessus. Crédit prévu: au titre du fonds pour l'approvisionnement public en eau, bourses d'études, $9000. (Un crédit est. imputé sur le budget de l'OPS pour un poste d'ingénieur sanitaire, un poste de secrétaire et des bourses d'études.)

Génie sanitaire, zone V

5.

Méditerranée orientale

Conseillers régionaux

g)

AMRO 209 Objet: analogue à celui du projet AMRO 204 ci- dessus. Crédit prévu: au titre du fonds pour l'approvisionnement public en eau, bourses d'études, $9000. (Un crédit est imputé sur le budget de 1'OPS pour un poste d'ingénieur sanitaire, un poste de secrétaire et des bourses d'études.)

Génie sanitaire, zone VI

Afin de renforcer les activités régionales, on a prévu le maintien en fonctions d'un ingénieur sanitaire spécialiste de l'appro-

visionnement public en eau; des voyages en mission dans plusieurs pays sont également prévus. Programmes par pays

h)

AMRO 327 Objet: cours spéciaux sur l'administration et la gestion des services des eaux, afin de former du personnel qualifié pour Cours sur la gestion des services des eaux

Les crédits suivants sont prévus pour des projets du type décrit plus haut sous Afrique (Programmes par pays) : a)

Chypre

Chypre 16

les pays de la Région. Crédit prévu: consultants, $9600; bourses d'études, $37 200; fournitures et matériel, $3000.

Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, $16 000; services de consultants, $10 000. b)

Pakistan

Pakistan 54

3.

Asie du Sud -Est

Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, $16 000; services de consultants, $10 000. c)

Conseillers régionaux

Afin de renforcer les activités régionales, on a prévu le maintien en fonctions d'un ingénieur sanitaire spécialiste de l'appro-

Arabie Saoudite Arabie Saoudite 33 Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, $16 000; services de

consultants, $10 000.

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ : PROGRAMME D'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU Programmes inter pays a)

453

d)

Programmes d'approvisionnement en eau

EMRO 56 7. a)

Sarawak Crédit prévu: services de consultants, $19 600.

Sarawak 15

Des consultants se rendront dans divers pays, suivant les besoins, afin d'accélérer l'organisation des programmes et d'assurer des services spécialisés. Crédit prévu: consultants, $28 800.

Activités interrégionales Réunion de conseillers régionaux pour l'hygiène du milieu

EMRO 72 Crédit prévu: consultants, $9600; participants, $7900; fournitures et matériel, $1500. b)

Cours pour ingénieurs des services des eaux

c)

EMRO 203 Bourses d'études Objet: préparer des personnes spécialement choisies à occu-

Interrégional 155 assurer la continuité et la coordination des activités régionales. La dernière réunion de ce genre a eu lieu en 1961. Crédit prévu: voyages en mission, $7000. Objet: b)

per des postes clés dans les services d'approvisionnement en eau de divers Etats Membres. Crédit prévu: bourses d'études, $8000. 6.

Programme international de développement et de formation professionnelle Interrégional 184

Pacifique occidental

Conseillers régionaux

Afin de renforcer les activités régionales, on a prévu le maintien en fonctions d'un ingénieur sanitaire spécialiste de l'approvisionnement public en eau; des voyages en mission dans plusieurs pays sont également prévus. Programmes par pays

Objet: recherches et études techniques sur les moyens d'obtenir le meilleur rendement des ressources des Etats Membres, en vue de créer des systèmes d'approvisionnement public en eau adaptés aux besoins et à l'économie des pays en voie de développement. Ce programme comprendra des recherches sur l'utilisation la plus économique des matériaux de construction, ainsi que sur les normes et les méthodes de construction des ouvrages (y compris l'exploitation d'installations pilotes). Un

crédit est prévu pour la diffusion des renseignements ainsi obtenus et pour la formation professionnelle. Crédit prévu: services de consultants,$60 800; fournitures et matériel, $39 200.

Les crédits suivants sont prévus pour des projets du type décrit plus haut sous Afrique (Programmes par pays) : a)

BUREAUX RÉGIONAUX Les Amériques

Corée

Corée 26

Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $17 000. b)

Malaisie Crédit prévu: services de consultants, $19 600.

Malaisie 39

Un crédit est prévu pour une sténodactylographe qui secondera l'ingénieur sanitaire émargeant au budget de l'OPS, ainsi que pour les voyages en mission de ce dernier. i Dépenses financées à l'aide du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau.

c)

Bornéo du Nord

Bornéo du Nord 14

Crédit prévu: services de consultants, $14 800.

454

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ : APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU

PROGRAMME D'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU : PRÉVISIONS DE DÉPENSES PROGRAMME D'EXÉCUTION : RÉSUMÉ

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 US $ 1964 US $

1.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME SIEGE

Hygiène du milieu A déduire

3

6

6

4o 190

83 685

88 694

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux 40 190

2 977

80 708 7 800

88 694 5 400

Services communs TOTAL NET POUR LE SIRnR 3 6

5 100

6

45 290

88 508

94 094

ACTIVITES DANS LES PAYS Afrique Les Amériques* Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales 3

11 1 1

19 2

3 19 2

43 100 303 873 12 57 15 40 360 645 925 000

133 262 416 800 66 394

97 956 504 297 73 040 72 996 131 148 76 764 107 000 1

4 2

3 4

1

2

2

82 297 75 496 89 998 81 000 945 247

14

32

33

472 903

063 201

A déduire

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux 14

32 747

11 908

TOTAL NET POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS

32

33

472 903

912 500

1

051 293

TOTAL NET POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

17

38

39

518 193

1

001 008

1 145

387

2.

BUREAUX REGIONAUX

Les Amériques TOTAL NET POUR LES BUREAUX REGIONAUX

1

1

1

3 825

6 817

6 967

1

1

1

3 825

6 817

6 967

r

Dépenses financées à l'aide du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau.

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU 455

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1962

1963

1964

1962 US $

1963 US $

1964 US $

3.

AUTRES DEPENSES REGIEMENTAIRES DE PERSONNEL Mise en oeuvre du programme Siège Activités dans les pays

6 510 70 516

13 418 169 086 182 504

15 222 186 097 201 319

77 026 A déduire r Retards dans les nominations aux postes nouveaux Total net pour la mise en oeuvre du programme

16 828

4 756

77 026

165 676

196 563

Bureaux régionaux Total net pour les bureaux régionaux TOTAL NET POUR LES AUTRES DEPENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL

671 671

698 698

725 725

77 697 18

166 374

197 288

TOTAL dont t

39

40

599 715

1 174

199

1

349 642

Compte spécial pour l'approvisionnement public en eau Ponds spécial de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau

6

19 20

20 20

237 000

652 000

731 400

12

362 715

522 199

618 242

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME SIEGE

Hygiène du milieu Approvisionnements publics en eau Ingénieur sanitaire Ingénieur sanitaire Assistant d'administration Secrétaires Sténodactylographe P5 P4 1 1

1 1

1

07 03 G3

1 1

1

-1 2 1

2 1

12 668 8 930 4 338 6 249 3 100

12 956 9 180 4 512 6 447

3 199 36 294 19 200

Total des postes réguliers

3

6

6

8 890 6 000

35 285 19 200

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Total

4 000 7 300 26 190

10 000 19 200 83 685

10 000 19 200 84 694

456 FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

US$

US$

US$

Siège (suite) Hygiène du milieu (suite)

Services techniques contractuels Méthodes á employer pour éliminer les composés ou substances organiques de synthèse des eaux de boisson '

2 000

Méthodes è employer pour éliminer ou concentrer les oligo -éléments intéressant la santé publique qui sont contenus dans les eaux usées ou les effluents industriels Total Autres dépenses Publication d'un manuel Total TOTAL POUR LE SIEGE

2 000

4 000

14 000 14 000 3 6 6

40 190

83 685

88 694

Ce-

ACTIVITES DANS LES PAYS AFRIQUE

Conseillers régionaux Ingénieur sanitaire Voyages en mission P4 1 1

8 930 3 000 11 930

9 180 3 000

Total

1

1

12 180

Programmes par pays Programme d'approvisionnement en eau Dahomey Ghana Libéria Kenya Madagascar Nigéria Togo :

7

6 000 1

10 15 2 9

1

17 000 13 100 14 400

32 000

31 15

1

1

10 000 17 000 9 600

32 000

Programmes inter -pays

Programmes d'approvisionnement en eau Cours sur les approvisionnements publics en eau Cours pour ingénieurs des services des eaux Bourses d'études

103 104

19 200

19 200

124 203 2 2

40 000 15 000 15 000 43 100 133 200

15 000

Total A déduire : Autres dépenses réglementaires de personnel Total

98 200

11 868 2 2

12 424

43 100

121 332

85 776

TOTAL POUR L'AFRIQUE

3

3

43 100

133 262

97 956

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ : APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU 457

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 1963 1964

Us $

Us $

Us $

IFS AMERIQJTES

Programmes par pays Développement des approvisionnements publics en eau Argentine Bolivie Brésil Honduras britannique Chili Colombie Costa Rica République Dominicaine Equateur El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexique Nicaragua Panama Paraguay Pérou Uruguay Venezuela Antilles britanniques

29 15 49 7 1

1 1

1

9 600 16 487 14 400 14 400 22 110 12 090 15 254 14 400 8 000 18 435 14 400 25 699

9 600 17 14 17 14 32 16 12 17 18 8 21 18 23 19 19 16 19 9 17 7 364 400 643 400 383 843 000 364 031 000 519 534 117 128 128 241 757 600 931 723

9 600 18 14 19 14 34 18 12 18

1

40 25 22 15 21 14

1

2 1

2 1

755 400 476 400 235 676 000

1

1

1 1

755 296 000 945 691 374 501 501

1 1 1 1 1 1

17 22 9

1 1 1 1 1

39 10 9

1 1

19 30 18 27 18

1

1

1 1

1

1

1

1

8 11 13 9 12 7

000 200 922 600 800 857

20 8 22 20 27 21 21 17

844 147 600 921 052

21 9 19 9

Approvisionnement en eau des collectivités rurales :

Venezuela

35

1

1

1

15 281

17 581

19 017

Programmes inter -pays

Développement des approvisionnements publics en eau 187 Génie sanitaire 204 Zone I Zone II 205 206 Zone III Zone IV 207 208 Zone V 209 Zone VI Séminaire sur les plans, la construction et la gestion des réseaux de distribution d'eau 242 Conférence sur le développement des réseaux de distribution d'eau 243 Cours sur la gestion des services des eaux 327 :

3

3

3

34 284

56 827

108 564

6 7 7 7 4 7

000 000 000 000 000 000

8 9 9 9 9 9

000 000 000 000 000 000

30 000 30 000 51 570 11

49 800

Total

19

19

358 219

514 684

610 550

A déduire : Autres dépenses réglementaires de personnel

54 346 19

97 884

106 253

TOTAL POUR IFS AMERIQUE8

11

19

303 873

416 800

504 297

* Dépenses financées h l'aide du fonds de POPS pour l'approvisionnement public en eau.

458

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ : APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses

1962

1963

1964

US$

U3$

U3$

ASIE DU SUD -EST

Conseillers régionaux Ingénieur sanitaire Voyages en mission P4 1 1

8 930

9 180 3 000

3 000 Total 1 1

11

930

12 180

Programmes par pays Programme d'approvisionnement en eau Ceylan Népal :

68 14 1

1

32 000 17 000

Programmes inter -pays

Programmes d'approvisionnement en eau 66 Cours pour ingénieurs des services des eaux 78 Bourses d'études 203 Total A déduire :

19 200 15 000 9 000 1 1

34 200

60 200

66 200

Autres dépenses réglementaires de personnel Total TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST 1

5 736 1

5

340

54 464

60 860 73 040

2

2

66 394

EUROPE

Fonctionnaires sanitaires régionaux Ingénieur sanitaire sanitaire Voyages en mission

Ingénieur

P4 P4

1

1 1 1

4 460 1 500

9 055

8 930 3 000 20 985

9 180 3 000

Total Programmes par pays

1

2

1

5 960

12 180

Programme d'approvisionnement en eau Maroc Turquie Programmes inter -pays

:

30 44

1 1

1

6 400

15 000

1

15 Ooo

26 000 26 000

Programmes d'approvisionnement en eau 237 Cours pour ingénieurs des services des eaux 238 203 Bourses d'études Total 1

19 200 15 000 7 000 2 2

19 200

6 400

71 200

71 200

A déduire : Autres dépenses réglementaires de personnel

9 888 2 2

10 384

Total

6 400

61 312

60 816

TOTAL POUR L'EUROPE

1

4

3

12 360

82 297

72 996

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU 459

Nombre de postes 1962 1963 1964

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 US $ 1964

US $

MEDTTERRANEE ORIENTALE Conseillers régionaux Ingénieur sanitaire Voyages en mission P4 1 1

8 930 3 000

9 180 3 000 12 180

Total Programmes par pays Programme d'approvisionnement en eau Chypre Pakistan Arabie Saoudite :

1

1

11 930

16

1

26 000 26 000

54

1 1

33

26 000

Programmes inter -pays

Programmes d'approvisionnement en eau 56 Groupe d'experts de l'approvisionnement public en eau 77 Cours pour ingénieurs des services des eaux 72 Bourses d'études 203 Total A déduire :

1

1

41 300 7 000 15 000

45 500

28 800

15 000 8 000

19 000 8 000

1

1

3

63 300

68 500

133 800

Autres dépenses réglementaires de personnel Total TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE 1 1

5

655

4

934

14 832

3

57 645

63 566

118 968

1

2

4

57 645

75 496

131 148

PACIFIQUE OCCIDENTAL Conseillers régionaux Ingénieur sanitaire Voyages en mission P4 1 1

8 930 3 000

9 180 3 000

Total

1

1

11

930

12 180

Programmes par pays

Programme d'approvisionnement en eau Chine Corée Malaisie Bornéo du Nord Sarawak

:

43 26

1 1

11 700 1

39 14 15

17 000 24 000

17 000 19 600 14 800 19 600

8 600

9 600 9 600

Programmes inter -pays

Cours pour ingénieurs des services des eaux 86 203 Bourses d'études Total A déduire :

15 000 9 000 1 1

1

20 300

84 200

71 000

Autres dépenses réglementaires de personnel Total 1 1 1

4

375

6 132

6 416 64 584

15 925

78 068

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

1

2

2

15 925

89 998

76 764

460

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU

Nombre de postes 1962 1963

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 US $

1964

1964 US $

ACTIVITES INTERREGIONALES Séminaire sur les approvisionnements publics en eau 86 Réunion de conseillers régionaux pour l'hygiène du milieu 155 Programme international de développement et de formation professionnelle 184 Formation d'ingénieurs sanitaires de langue française 187 TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES

40 000

7 000

100 000 81 000 40 000 81 000

107 000

TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS

14

32

33

472 903

945 247

1

063 201

TOTAL POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

17

38

39

518 193

1

036 732

1

157 295

BUREAUX REGIONAUX LES AMERIQUES

diène du milieu Sténodactylographe WL5 1 1

1 1

1 1

3 825 3 825

3 975 3 975

4 125 4 125

Total des postes réguliers Voyages en mission *

2 842

2 842

TOTAL POUR LES BUREAUX RÉGIONAUX

1

1

1

3 825

6 817

6 967

AUTRES DEFENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Siège

Caisse des Pensions Assurances du personnel Autres indemnités Voyages lors du recrutement et du rapatriement Indemnité Journalière d'installation Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Total pour le Siège

225 201 1 254 1 000 1 530 1 1

3 774

3 875

795 5 749 1 100 900 1

818 6

809

3 720

300

100 15 222

6 510

13 418

Dépenses financées

à l'aide du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau.

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ: APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU 461

Prévisions de dépenses 1962 US $ 1963 US $ 1964

US $

Autres dépenses réglementaires de personnel (suite) Mise en oeuvre du programme (suite)

Activités dans les pays Caisse des Pensions Assurances du personnel Autres indemnités Voyages lors du recrutement et du rapatriement Indemnité Journalière d'installation Voyages pour congés dans les foyers Total pour les activités dans les pays 10 707

25 909

758 42 882 9 669 4 000 1 500 1

823 98 454 17 800 4

9 500 12 600

28 209 5 265 109 423 3 600 2 000 37 600 186 097

70 516

169 086

TOTAL POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

77 026

182 504

201 319

BUREAUX REGIONAUX Caisse des Pensions Assurances du personnel 585 86

o09 89

655 02

TOTAL POUR LES BUREAUX REGIONAUX

671

698

725

SERVICES COMMUNS Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Autres services Communications Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport 650 690 180 1 260 1 380 360 1 260 1 380 360

870 60

1 740 120

1 740 120

Fournitures et matériel Fournitures 210

420

420

Charges fixes et créances exigibles Assurances Acquisition de biens de capital Matériel TOTAL POUR LES SERVICES COMMUNS 2 400

60

120

120

2 400

5 100

7 Boo

5 400

Annexe 5

PROGRAMME ÉLARGI D'ASSISTANCE TECHNIQUE Exposé descriptif des projets de la catégorie II Résumé des programmes, par priorités

ASSISTANCE TECHN IQUE

465

ASSISTANCE TECHNIQUE : PROJETS DE LA CATÉGORIE II (Voir les prévisions de dépenses dans le tableau ci- après)

AFRIQUE BASUTOLAND 1.

2.

Maladies parasitaires

Lèpre

Lutte contre la bilharziose

Ghana 5

Lutte contre la lèpre Objet: proposé: 2.

Basutoland 12 Crédit

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé:

donner des avis sur la lutte contre la lèpre. un consultant pendant trois mois, $4800.

bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $500.

3.

Soins infirmiers

Soins infirmiers Basutoland 11

Formation d'infirmières visiteuses posé:

Ghana 25

Services de soins infirmiers et d'obstétrique

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

aider à organiser des services de soins infirmiers et d'obstétrique. Crédit proposé: deux infirmières, $23 073; une Objet:

deux infirmières monitrices, $24 000.

bourse d'études, $2000. 3.

GUINÉE 1.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Basutoland 9 Développement des services ruraux de santé Objet: aider à développer les services ruraux de santé, notamment pour la protection maternelle et infantile. Crédit proposé: un médecin, un éducateur sanitaire et une infirmière de la santé publique, $40 535; fournitures et matériel, $500.

Guinée 1 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une infirmière monitrice, $11 135. Services de protection maternelle et infantile 2.

Hygiène du milieu

Assainissement

Guinée 8

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 1.

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé:

un ingénieur sanitaire, $11 177; fournitures et matériel,

Hygiène du milieu République ;Centrafricaine 7 Objet:

$500. KENYA

Assainissement

donner des avis au Gouvernement sur l'organisation de ses services d'assainissement. Crédit proposé: un ingénieur sanitaire, $18 100. 2.

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Kenya 201

Objet:

études universitaires de médecine. Crédit proposé:

Enseignement et formation professionnelle République Centrafricaine 201

une bourse d'études, $9000.

Bourses d'études

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: trois bourses de deux ans pour des études supérieures

LIBERIA

de médecine, $24 000.

Administration de la santé publique Services ruraux de santé

Libéria 10

CONGO (BRAZZAVILLE)

Objet: aider le Gouvernement à renforcer les services de santé. Crédit proposé: un conseiller pour la santé publique et un sta-

Administration de la santé publique Administration de la santé publique Congo (Brazzaville) 8 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: un conseiller pour la santé publique, $15 700; fourni-

tisticien, $32 944. MADAGASCAR 1.

Tuberculose

tures et matériel, $2800.

Madagascar 7 Lutte contre la tuberculose Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proGHANA

posé:

1.

Tuberculose

un statisticien, un technicien de radiologie et un technicien de laboratoire, $38 465. Soins infirmiers

Lutte contre la tuberculose Ghana 11 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I pour 1963. Crédit proposé: un médecin, deux infirmières de la santé publique,

2.

Services consultatifs

Madagascar 12

un statisticien, un technicien de laboratoire et un technicien de radiologie, $68 611; bourses d'études, $3250; fournitures et matériel, $500. F 30

donner des avis sur le développement de l'enseignement infirmier. Crédit proposé: une conseillère pour les soins infirmiers, $13551; bourses d'études, $4000; fournitures et Objet:

- 15 .

matériel, $1000.

466 MAURITANIE

ASSISTANCE TECHNIQUE SIERRA LEONE

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Enseignement et formation professionnelle Mauritanie 201 Bourses d'étdes Sierra Leone 201 Objet: études dans différents domaines. Crédit proposé: $15 600. SWAZILAND

Objet: $18 610.

études dans différents domaines. Crédit proposé: ILE MAURICE

Hygiène du milieu Bourses d'études

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Swaziland 2 Objet: continuation pendant six mois des activités de l'équipe prévue sous AT -I. Crédit proposé: un médecin, un statisticien,

Ile Maurice 201 Crédit proposé: une bourse de dix mois, $4000. NIGERIA

1.

Tuberculose

une infirmière de la santé publique, un bactériologiste et un technicien de laboratoire, $38 736; fournitures et matériel, $1900.

Bourses d'études

Nigéria 201 TOGO

Crédit proposé: une bourse de douze mois, $4000. 2. a)

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre le pian Nigéria 1 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

Maladies parasitaires Lutte contre l'onchocercose Objet:

Togo 12

aider à étudier le problème de l'onchocercose et à

posé: un sérologiste et un statisticien, $29 321. b)

Lutte contre le pian, Nigéria septentrional Nigéria 46 Objet: soutenir la campagne de masse contre le pian dans le Nigéria septentrional. Crédit proposé: un médecin, un sérolo-

mettre en ceuvre un programme de lutte contre cette maladie. Crédit proposé: un épidémiologiste et un technicien de l'assainissement, $26 627; bourses d'études,. $2000; fournitures et matériel, $1000. HAUTE -VOLTA

giste et un statisticien, $50 503; bourses d'études, $4000. 3.

Lèpre

1.

Education sanitaire Haute -Volta 9

Lutte contre la lèpre, Nigéria occidental Nigeria 44 Objet: soutenir la campagne antilépreuse dans le Nigeria occidental. Crédit proposé: un léprologue pendant six mois, $9000. 4.

Education sanitaire Objet: compléter les mesures prévues proposé: un éducateur sanitaire, $14 848. 2.

sous AT -I. Crédit

Hygiène du milieu Haute -Volta 10

Administration de la santé publique Nigéria 201 Crédit proposé: une bourse d'études, $4000.

Assainissement

Bourses d'études

Objet: aider le Gouvernement dans son action d'assainissement. Crédit proposé: un ingénieur sanitaire, $15 304; bourses

d'études, $4000; fournitures et matériel, $1000.

RWANDA

1.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Rwanda 3 Objet:

ZANZIBAR

Soins infirmiers Formation d'infirmières et de sages-femmes Zanzibar 12 Objet: aider le Gouvernement à former des infirmières et des sages- femmes. Crédit proposé: une infirmière monitrice, $11 623;

Services consultatifs

ordinaire. Crédit proposé: un médecin, une infirmière de la santé publique et un éducateur sanitaire, $38 367. 2.

compléter les mesures prévues au titre du budget

fournitures et matériel, $500.

Hygiène du milieu PROGRAMMES INTER -PAYS

Hygiène du milieu Rwanda 5 Objet: aider le Gouvernement dans son action d'assainissement. Crédit proposé: un technicien de l'assainissement, $13 814. SENEGAL

Maladies parasitaires a)

AFRO 132 Cours sur la bilharziose Objet: cours de six semaines destiné à préparer du personnel

1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose Sénégal 15 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: deux consultants (pendant cinq et quatre mois respec-

des services de santé à la lutte contre la bilharziose. Le cours serait donné soit en anglais, soit en français, et accueillerait vingt -cinq participants (médecins, vétérinaires, malacologistes, ingénieurs sanitaires et ingénieurs agronomes). Crédit proposé:

deux consultants à court terme (chargés de cours), $9600; participants, $21 000. b)

tivement), $14 750. 2.

Enseignement et formation professionnelle Sénégal 201

AFRO 133 Cours sur la trypanosomiase Objet: cours de six semaines, en français ou en anglais, sur

Bourses d'études

la lutte contre la trypanosomiase. Ce cours accueillerait vingt cinq participants (médecins, vétérinaires, entomologistes et ingénieurs agronomes). Crédit proposé: deux consultants à

Objet: $4000.

études de biochimie. Crédit proposé: une bourse,

court ternie (chargés de cours), $9600; participants, $21 000.

ASSISTANCE TECHNIQUE

467

LES AMÉRIQUES ARGENTINE 1.

HAITI

Administration de la santé publique Misiones

Administration de la santé publique Services de santé publique Haïti 16 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: un ingénieur sanitaire et un éducateur sanitaire, $36 000; une bourse d'études, $4250. MEXIQUE 1.

Services de santé publique, Chaco, Rio Negro et

Argentine 7 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une infirmière de la santé publique, $16 672. 2.

Soins infirmiers Paludisme

Argentine 3 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: cinq bourses d'études, $21 500. Enseignement infirmier BOLIVIE

Eradication

Mexique 53

Administration de la santé publique Services de santé publique Bolivie 10

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I et au titre du fonds spécial du paludisme (voir annexe 3). Crédit proposé: un paludologue et un technicien de l'assainissement, $30 535; consultants, $10 000. 2.

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I et au titre du budget de l'OPS. Crédit proposé: un médecin, $16 565. BRÉSIL 1.

Administration de la santé publique

Services de santé des Etats Mexique 15 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: un consultant, $4500; une bourse d'études, $3000. PANAMA

Administration de la santé publique

Bourses d'études Brésil 201 Objet: former du personnel pour les services de santé. Crédit proposé: bourses d'études, $8600. 2.

Administration de la santé publique Panama 1 Services de santé publique Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro$4300.

Hygiène sociale et médecine du travail

Centre d'enseignement de la réadaptation Brésil 31 Objet: aider le centre d'enseignement de la réadaptation de l'hôpital universitaire de São Paulo. Crédit, proposé: un ergothérapeute, $13 500.

posé: un ingénieur sanitaire, $16 722; une bourse d'études,

PARAGUAY

COLOMBIE

Administration de la santé publique

Administration de la santé publique Services de santé publique

Colombie 4 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

Paraguay 10 Services de santé publique Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: bourses d'études, $21 500.

posé: bourses d'études, $8600. CUBA

PÉROU

Paludisme

Administration de la santé publique Services de santé publique Cuba 3 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: fournitures et matériel, $2500.

Pérou 5 Eradication Objet: compléter les mesures prévues au titre du fonds spécial

du paludisme (voir annexe 3). Crédit proposé: un conseiller paludologue et un technicien de l'assainissement, $34 532.

ASIE DU SUD -EST AFGHANISTAN 1.

Administration de la santé publique Afghanistan 201

2.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Services consultatifs

Afghanistan 35

Objet: former du personnel de la santé publique pour l'Institut de la Santé publique de Kaboul (Afghanistan 31). Crédit proposé: deux bourses de douze mois, $7200.

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: deux bourses de douze mois, $7000.

468 3. a)

ASSISTANCE TECHNIQUE

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études (enseignement de la médecine)

4.

Enseignement et formation professionnelle Ceylan 201

Bourses d'études

Afghanistan 201 Objet: améliorer les études de médecine et en élever le niveau. Crédit proposé: deux bourses de douze mois, $7200. b)

Objet: former du personnel aux techniques dé' laboratoire. Crédit proposé: deux bourses de quinze mois, $9000. INDE 1.

Afghanistan 201 Objet: former des techniciens de radiologie. Crédit proposé: deux bourses de douze mois, $5800. Bourses d'études

Maladies vénériennes et tréponématoses Inde 201

Bourses d'études

Objet: former du personnel pour la lutte contre les maladies vénériennes par des mesures de santé publique. Crédit proposé:

une bourse de douze mois, $3600. BIRMANIE

2. 1.

Administration de la santé publique Inde 201

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé (épidémiologie)

Bourses d'études

a)

Birmanie 44

Objet: préparer du personnel à, occuper des postes administratifs dans les services de santé publique. Crédit prévu: deux'

bourses de douze mois, $7200. 3.

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: b)

bourses d'études, $6700.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Inde 201

Birmanie 201 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une bourse de douze mois pour des études préparant à un diplôme d'administration de la santé publique, $2900. Bourses d'études

Bourses d'études

Objet: permettre à du personnel enseignant supérieur d'élargir son expérience des services de pédiatrie. Crédit proposé:

deux bourses de six mois, $4800. 4.

2.

Soins infirmiers

Hygiène du milieu Inde 201 Crédit proposé: une bourse de douze mois, $6800.

Birmanie 56 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une bourse de douze mois, $3600. Services consultatifs 3.

Bourses d'.études

5. a)

Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la médecine préventive et de la médecine sociale

Hygiène sociale et médecine du travail Birmanie 201

Inde 91

Bourses d'études

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: b)

Objet: études préparant à un diplôme d'hygiène industrielle. Crédit proposé: une bourse d'études, $4200.

une bourse de douze mois, $6800. Inde 201

Bourses d'études (enseignement de la médecine)

4.

Enseignement et formation professionnelle

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: deux bourses de douze mois, $7200.

Ecole de Médecine, Rangoon

Birmanie 28 INDONÉSIE

Objet:

aider les départements de l'Ecole de Médecine de

Rangoon et renforcer l'enseignement par l'envoi de professeurs. Crédit proposé: consultant, $6400; fournitures et matériel, $100.

1.

Paludisme

Eradication Indonésie 32 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I et au titre du

compte spécial pour l'éradication du paludisme (voir annexe 3). Crédit proposé: deux techniciens de l'assainissement, $26 155. CEYLAN

2. 1.

Soins infirmiers

Administration de la santé publique Ceylan 201

Services consultatifs

Indonésie 41

Bourses d'études

Objet: pour compléter les mesures prévues sous AT -I, pré-

Objet: compléter l'assistance apportée au renforcement des services épidémiologiques (Ceylan 38). Crédit proposé: une

parer des infirmières à occuper des postes d'encadrement dans l'administration et l'enseignement. Crédit proposé: une infirmière monitrice, $9029. 3.

bourse de douze mois, $3600. 2.

Enseignement et formation professionnelle Indonésie 201

Soins infirmiers Ceylan 201

Bourses d'études

Bourses (l'études (enseignement de la médecine)

Objet: préparer des infirmières à occuper des postes d'encadrement dans l'administration et l'enseignement. Crédit proposé: quatre bourses d'études de douze mois, $14 400. 3.

Objet: proposé:

permettre à des professeurs enseignant dans des

facultés de médecine d'aller se perfectionner à l'étranger. Crédit cinq bourses de douze mois, $18 000. NEPAL 1.

Hygiène sociale et médecine du travail Ceylan 201 Objet: former du personnel de physiothérapie. Crédit proposé:

Soins infirmiers

Bourses d'études

Enseignement infirmier, Kathmandou

Népal 2

une bourse de deux ans, $6700.

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une bourse de douze mois, $2900.

ASSISTANCE TECHNIQUE 2.

469

Hygiène de la maternité et de l'enfance Népal 201 Objet:

6.

Radiations et isotopes Thaïlande 201

Bourses d'études

Bourses d'études

former du personnel pour les services de protection maternelle et infantile. Crédit proposé: une bourse de deux ans, $6700. 3.

permettre à un stagiaire d'acquérir une plus grande compétence dans le domaine de la protection contre les.radiations et des utilisations médicales des rayonnements ionisants Objet:

Enseignement et formation professionnelle

et des radio -isotopes (questions de santé publique et recherche). Crédit proposé: 7. a)

une bourse de douze mois, $6800.

Népal 3 a) Formation d'assistants sanitaires, Kathmandou Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: b)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études (bibliothéconomie médicale)

deux bourses de deux ans, $13 400.

Népal 201 Bourses d'études (techniques de laboratoire) Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

Thaïlande 201

posé:

une bourse de deux ans, $5500. THAILANDE

Objet: enseignement de la bibliothéconomie médicale. Crédit proposé: une bourse de douze mois, $3600. b)

Bourses d'études (médecine tropicale et maladies endémiques)

Thaïlande 201

Objet:

compléter les mesures prévues au budget ordinaire

1.

Tuberculose

sous Thaïlande 57. Crédit proposé: deux bourses de douze mois, $7200. PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

Programme national de lutte antituberculeuse: Thaïlande 42 Projet pilote Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une bourse de douze mois, $3600.

Maladies à virus SEARO 30 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I et aider le

2.

Maladies à virus Thaïlande 201 Objet: en complément des mesures prévues au budget ordi-

Eradication de la variole

Bourses d'études (lutte contre le trachome)

personnel national d'un pays donné de la Région à déterminer les problèmes (administration, législation, techniques vaccinales,

naire sous Thaïlande 43, former du personnel sanitaire aux méthodes de lutte contre le trachome. Crédit proposé: une bourse de dix -huit mois, $5000. 3.

vaccins) que posent l'organisation et la mise en oeuvre d'un programme d'éradication de la variole. Crédit proposé: un consultant pendant trois mois, $4800. 2.

Administration de la santé publique et zoonoses)

Bourses d'études (santé publique vétérinaire

Statistiques démographiques et sanitaires Centre de classement des maladies

Thaïlande 201

a)

SEARO 44

Objet: former du personnel pour la lutte contre les zoonoses. Crédit proposé: une bourse de douze mois, $3600. 4.

Objet: aider les pays à résoudre leurs problème de codage et

Soins infirmiers

Services consultatifs Thaïlande 21 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une infirmière monitrice, $11 742. 5.

de classification des maladies et des causes de décès, et à assurer la formation de codeurs médicaux. Crédit proposé: un statisticien, un assistant technique et une sténodactylographe, $26 423; fournitures et matériel, $3500. b)

Santé mentale Thaïlande 201 Crédit proposé: une bourse de deux ans, $6700.

vices de statistiques hospitalières, à introduire un système moderne de relevés et de statistiques et à former le personnel nécessaire. Crédit proposé: un spécialiste des statistiques hospi-

SEARO 72 Objet: aider les gouvernements de la Région à créer des serStatistiques hospitalières

Bourses d'études

talières et un archiviste médical, $36 689; une bourse d'études, $6700; fournitures et matériel, $2500.

EUROPE 1.

Tuberculose

GRtCE 1.

MAROC

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre la tuberculose posé:

Grèce 6.1

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

un consultant pendant deux mois, $3200.

Maroc 2 déjà fournie pour la mise en place d'un service complet de lutte contre la syphilis par des campagnes de masse et des traitements individuels dans les dispensaires. Crédit proposé: un consultant, $6400. Lutte contre les maladies vénériennes Objet: donner suite à. l'assistance 2.

2.

Administration de la santé publique Grèce 25

Lèpre

Zone de démonstrations de santé rurale posé:

Lutte contre la lèpre Objet:

Maroc 26

aider le Gouvernement à mettre en oeuvre un pro-

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

gramme de lutte contre la lèpre. Crédit proposé: un léprologue, $12 463.

consultants, $4800; une bourse d'études, $1400.

470 3.

ASSISTANCE TECHNIQUE TURQUIE 1.

Administration de la santé publique Tuberculose

Formation de personnel de santé publique Maroc 9 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: deux infirmières, $17 779. a) b)

Assistance aux laboratoires de santé publique

Maroc 22.2

Lutte contre la tuberculose Turquie 13 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une bourse d'études, $3000; fournitures et matériel, $500. 2.

au laboratoire central de santé publique de Rabat. Crédit proposé: une bourse d'études, $3200. 4.

Objet: former des techniciens et des assistants de laboratoire

Lèpre

Santé mentale Maroc 18 Objet: aider le Gouvernement à développer les services psy-

Services de santé mentale

Lutte contre la lèpre Turquie 11 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -1. Crédit proposé: bourses d'études, $1600. 3.

chiatriques et à former des infirmières psychiatriques. Crédit proposé: une infirmière monitrice, $10 939. 5.

Administration de la santé publique

Enseignement et formation professionnelle

Maroc 23.2 Objet: aider à former des étudiants en médecine. Crédit proposé: consultants, $17 400.

Enseignement de la médecine

Turquie 40 Objet: aider à la planification, 4 l'organisation et à l'évaluation des services sanitaires de deux provinces, comme première étape de l'application d'une nouvelle loi prévoyant l'emploi à plein temps de tout le personnel sanitaire relevant du Ministère de la Santé et de l'Assistance sociale. Crédit proposé: bourses d'études, $9600; fournitures et matériel, $1000. 4.

Administration de la santé publique

POLOGNE

Soins infirmiers

Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur Pologne 25

Enseignement infirmier

Objet: renforcer le programme national de soins infirmiers en permettant à un certain nombre d'infirmières monitrices et d'administratrices de faire des études supérieures à l'étranger. Crédit proposé: bourses d'études, $4200.

Turquie 43 Objet: pour compléter le projet à long terme d'enseignement infirmier et de services consultatifs (Turquie 29), prêter assistance à une école d'enseignement supérieur destinée à former des infirmières pour des postes d'enseignement et d'administration. Crédit proposé: bourses d'études, $6400. 5.

Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail

PORTUGAL a) 1.

Turquie 5

Administration de la santé publique Portugal 35

Administration de la santé publique

Objet: aider la nouvelle section de médecine du travail de l'Ecole de Santé publique d'Ankara. Crédit proposé: un consultant, $1600; bourses d'études, $2400. b)

Objet: donner suite aux mesures prévues au titre de l'assistance technique en 1963 pour la formation de diverses catégories de personnel de santé publique. Crédit proposé: bourses d'études, $4000. 2.

Turquie 25 Objet: comme suite aux recommandations formulées dans le Réadaptation

rapport du groupe d'experts ONU /OIT /OMS (1958), mettre en place un programme national de réadaptation. Crédit proposé: un consultant, $1600; bourses d'études, $2000. 6.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier supérieur Portugal 30 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -J Crédit proposé: une bourse d'études, $1600. 3.

Hygiène du milieu Turquie 42 Objet: aider à la formation de personnel. Crédit proposé: un

Assainissement

Santé mentale

consultant, $3200.

Portugal 33 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: bourses d'études, $2000. PROGRAMMES INTER -PAYS

Services de santé mentale

ESPAGNE 1.

1.

Maladies à virus ophtalmies transmissibles

Lèpre

Séminaire sur la lutte contre les Espagne 27

Lutte contre la lèpre d'études, $1500. 2.

EURO 158.3

Objet: aider le Gouvernement à mettre en oeuvre son programme de lutte contre la lèpre. Crédit proposé: une bourse Hygiène de la maternité et de l'enfance Espagne 23

Ce séminaire ferait suite aux conférences qui ont eu lieu à Dubrovnik (1958), à Tunis (1959) et à Istanbul (1961). Les méthodes récentes et l'accumulation de l'expérience ouvrent de nouvelles perspectives, notamment pour l'éradication du trachome en Europe; il y aurait donc lieu de réunir des spécialistes de plusieurs disciplines: épidémiologie, statistiques, administration de la santé publique, éducation sanitaire, génie sanitaire et trachomatologie. Crédit proposé: un consultant, $3200; conseillers temporaires, $1537; participants, $4470; personnel temporaire, $5043; fournitures et matériel, $750.

Réadaptation des enfants physiquement diminués

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: bourses d'études, $4800.

ASSISTANCE TECHNIQUE 2.

471

Statistiques démographiques et sanitaires EURO 252 Objet: souligner l'importance de données statistiques complè-

3.

Soins infirmiers

Séminaire sur les statistiques sanitaires à l'échelon des services de santé locaux

tes et de bonne qualité à l'échelon local. Ce séminaire, qui grouperait des fonctionnaires sanitaires et des statisticiens médicaux, traiterait de la portée des renseignements épidémiologiques et des modalités de l'élaboration de ces données par les centres

Conférence sur les services d'obstétrique et la formation des sages-femmes EURO 265 Objet: étudier les services d'obstétrique, le rôle des sages -

femmes et la formation des sages- femmes et des infirmières/ sages -femmes. Les tendances actuelles en matière d'organisation des services infirmiers de santé publique et l'évolution de la pro-

de santé locaux dans des pays se trouvant à divers degrés de développement. Crédit proposé: un consultant, $3200; conseillers temporaires, $1537; participants $5470; personnel temporaire, $5043; fournitures et matériel, $750.

tection maternelle obligent à reconsidérer le rôle de la sage femme, le fonctionnement des services et les programmes de formation. Crédit proposé: un consultant, $4800; conseillers temporaires, $2780; participants, $8500; personnel temporaire, $6170; fournitures et matériel, $750.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE CHYPRE

4.

Nutrition

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Chypre 201

Institut de la Nutrition Iran 7 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: un diététicien, $15 534; fournitures et matériel, $5000.

Objet: études portant sur divers domaines de la santé publique. Crédit proposé: $5000. IRAK

ÉTHIOPIE 1.

1.

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire

Administration de la santé publique Administration de la santé publique

a)

Irak 35

a)

Ethiopie 3

Objet: continuer l'aide (prévue pour 1963) à la formation de diverses catégories de personnel sanitaire. Crédit proposé: une

Objet: aider et conseiller le Gouvernement pour la planifica-

infirmière de la santé publique, $10 835; fournitures et matériel, $500.

tion, le développement et le fonctionnement des services d'épidémiologie. Crédit proposé: un médecin, $17 215. b)

Administration de la santé publique, Erythrée Ethiopie 22 Objet: donner des avis sur les questions sanitaires aux auto-

rités compétentes de l'Erythrée; coordonner l'aide reçue de diverses organisations internationales et bilatérales; faire le point des programmes en cours et en poursuivre l'exécution; aider à dresser des plans d'activités futures. Crédit proposé: un médecin, $17 763. 2.

Irak 201 Bourses d'études Objet: études post- universitaires et stages d'observation portant sur divers domaines de la santé publique: Crédit proposé: 518 000. b)

2.

Autres activités

Contrôle des médicaments Objet: organiser et coordonner

Irak 41

les services d'achat,

de

Enseignement et formation professionnelle Ethiopie 201

Bourses d'études

stockage, de distribution, de contrôle, etc., des produits pharmaceutiques et biologiques. Crédit proposé: un consultant pendant six mois, $9600. JORDANIE

Objet: études universitaires et post- universitaires. Crédit proposé: $ 10 000. IRAN 1.

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Maladies parasitaires

Jordanie 201

Lutte contre la bilharziose posé:

Iran 38

Objet: études portant sur divers domaines de la santé publique. Crédit proposé: $32 500.

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proLIBAN 1.

un épidémiologiste pendant six mois, $9336; fournitures et matériel, $2000. Maladies parasitaires 2.

Maladies à virus

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Iran 25 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé:

Liban 45 Lutte contre la bilharziose Objet: aider le Gouvernement à entreprendre une enquête sur

fournitures et matériel, $6000.

la bilharziose et à appliquer des mesures de lutte contre cette affection le long d'un réseau de canaux d'irrigation situé dans la partie méridionale du pays. Crédit proposé: un consultant pendant trois mois, $4800. 2.

3.

Hygiène sociale et médecine du travail

Iran 30 Objet: continuer l'aide prévue sous AT -I pour 1963. Crédit proposé: un médecin pendant six mois, $7120; un consultant pendant deux mois, $3200; fournitures et matériel, $4000.

Hygiène industrielle et médecine du travail

Hygiène sociale et médecine du travail

Liban 25 Hygiène industrielle et médecine du travail Objet: compléter les mesures prévues sous AT -l. Crédit proposé: un médecin, $18 542.

472 LIBYE

ASSISTANCE TECHNIQUE 3. a)

Administration de la santé publique Services sanitaires de base Somalie 13 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proOrganisation des soins médicaux Somalie 20 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -i. Crédit pro-

1.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier, Cyrénatque Libye 8 Objet: faciliter la formation d'infirmières pour augmenter les effectifs du personnel infirmier. Crédit proposé: deux infirmières

posé: une infirmière /sage -femme de la santé publique, $12 100. b)

monitrices, $20 050. 2.

Nutrition

posé: une infirmière de la santé publique, $10 724.

Enquête sur la nutrition

Libye 20

Objet: étudier l'étendue du problème de la malnutrition. Crédit proposé: un consultant pendant trois mois, $4800; four-

4.

Soins infirmiers

nitures et matériel, $2000. 3.

Formation de personnel infirmier Somalie 15 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une infirmière de la santé publique, $11 100.

Enseignement et formation professionnelle Libye 201 Objet: études universitaires et post- universitaires et stages

Bourses d'études

d'observation portant sur divers domaines de la santé publique. Crédit proposé: $9000.

SYRIE

L Maladies parasitaires PAKISTAN

Lutte contre l'ankylostomiase Syrie 22 Objet: aider le Gouvernement à intensifier la campagne actuel-

1.

Enseignement et formation professionnelle Pakistan 201 Objet: études post -universitaires portant sur divers domaines

lement en cours et à mettre en oeuvre un programme de lutte contre l'ankylostomiase. Crédit proposé: un consultant pendant six mois, $9600. 2.

Bourses d'études

spécialisés de la santé publique. Crédit proposé: $20 000. 2.

Administration de la santé publique

Autres activités

Appareils de prothèse Pakistan 42 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé:

Centre rural de santé Syrie 16 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une infirmière /sage- femme, $10 386. 3.

un technicien des appareils de prothèse, $8000.

Hygiène du milieu Syrie 43

Services municipaux d'approvisionnement en eau ARABIE SAOUDITE 1.

Soins infirmiers

Services consultatifs

Arabie Saoudite 31

Dans son programme général de développement, le Gouvernement attache une importance particulière à l'approvisionne ment en eau; on se propose d'envoyer en Syrie un ingénieur sanitaire spécialisé dans ces questions. Crédit proposé: un ingénieur sanitaire, $13 407. 4.

Objet:

Gouvernement à créer au Ministère de la Santé un service des soins infirmiers qui sera chargé de la direction générale de l'enseignement et des services infirmiers. Crédit proposé. une infirmière, $10 376. 2.

poursuivre l'assistance fournie en 1962 et aider le

Enseignement et formation professionnelle

Syrie 201 Objet: études post- universitaires portant sur divers domaines spécialisés de la santé publique. Crédit proposé: $6000. 5.

Bourses d'études

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Protection maternelle et infantile Objet: aider à créer un centre

Arabie Saoudite l l

Autres activités Syrie 44 Objet: organiser

de protection maternelle et

Contrôle des médicaments

posé: une infirmière /sage- femme, $10 376.

infantile qui fera connaître les méthodes modernes de soins aux mères et aux enfants et qui formera du personnel. Crédit pro-

et coordonner les services d'achat, de stockage, de distribution, de contrôle, etc., des produits pharmaceutiques et biologiques. Crédit proposé: un consultant pendant six mois, $9600.

SOMALIE 1.

Maladies vénériennes et tréponématoses

TUNISIE

vénérienne et formuler des recommandations sur les mesures à prendre et sur les fournitures nécessaires. Crédit proposé: un consultant pendant trois mois, $4800. 2.

Lutte contre les maladies vénériennes Objet: faire une enquête sur la morbidité

Somalie 4

1.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Protection maternelle et infantile Tunisie 6 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

une infirmière de la santé publique, $11 272; fournitures et matériel, $500. posé:

Maladies parasitaires 2.

Lutte contre la bilharziose Somalie 12 Objet: faire une enquête sur la bilharziose et aider à former du

Hygiène du milieu

personnel national pour la lutte contre cette affection. dit proposé: un consultant pendant six mois, $9600.

Cré-

Services d'hygiène du milieu Tunisie 18 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -1. Crédit proposé: fournitures et matériel, 51000.

ASSISTANCE TECHNIQUE 3.

473

Enseignement et formation professionnelle

Assistance aux établissements d'enseignement Tunisie 32 sanitaire Objet: compléter les mesures prévues sous Tunisie 31 en facilitant le développement des établissements existants et l'expansion des moyens de formation de diverses catégories de personnel a)

République Arabe Unie 56 Objet: aider à créer dans une université un institut de médecine sportive. Crédit proposé: un consultant pendant trois mois, $4800.

b)

Médecine sportive

sanitaire. Crédit proposé: un médecin, $15 100; douze mois de consultant, $19 200; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $500. b)

Centre audiométrique pour les enfants des écoles République Arabe Unie 57 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: consultants pendant neuf mois, $14 400. c)

Bourses d'études Tunisie 201 Objet: études universitaires et post- universitaires portant sur divers domaines de la médecine et de la santé publique. Crédit

YEMEN 1.

Tuberculose

proposé; $15 000.

Lutte contre la tuberculose

Yémen 6

Des services élémentaires de lutte antituberculeuse sont ajoutés aux activités du centre de santé et d'enseignement RÉPUBLIQUE ARABE UNIE 1.

Maladies à virus transmissibles

Lutte contre les ophtalmies République Arabe Unie 25

sanitaire de Sana (Yémen 8), où un programme de vaccination par le BCG est en préparation. L'aide de l'OMS est nécessaire pour former du personnel national et pour diriger le programme général de vaccinations par le BCG qui est à l'étude. Crédit proposé: un médecin et une infirmière de la santé publique pendant dix mois chacun, $21 275. 2.

Objet: soutenir le projet pilote de lutte contre le trachome dans la région de Qalyub. Crédit proposé: un consultant pendant trois mois, $4800. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Autres activités

a)

Laboratoire de contrôle des médicaments République Arabe Unie 48 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

Centre de ,santé et d'enseignement sanitaire, Sana Yémen 8 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: un médecin et une infirmière /sage -femme pendant huit mois chacun, $18 000. a) b)

posé: bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $5600.

Bourses d'études Yémen 201 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

posé: $9000.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ILES SALOMON

3.

Enseignement et formation professionnelle

Paludisme Enquéte pré- éradication

Ecole royale de Médecine

Cambodge 5

Protectorat britannique des îles Salomon 2 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I et au titre du compte spécial pour l'éradication du paludisme (voir annexe 3). Crédit proposé: un entomologiste et un technicien de l'assainissement, $17 732. CAMBODGE 1.

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: deux médecins, $35 726; quatre bourses de douze mois, $16 000.

CHINE 1.

Administration de la santé publique

Soins infirmiers

a)

posé: une bourse de deux ans pour un éducateur sanitaire et deux bourses de douze mois pour des infirmières, $24 000. h)

Centre de formation en santé rurale Cambodge 9 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

Enseignement infirmier

Chine 6

Assistance au laboratoire de santé publique (Institut de Biologie) Cambodge 14 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une infirmière monitrice principale et une infirmière monitrice (coordination clinique), $15 395. 2.

Hygiène du milieu

posé: un médecin, $12 000; une bourse de douze mois, $6000. 2.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Approvisionnements publics en eau et réseaux d'égouts

Chine 36

posé: un médecin, $19 215; quatre bourses de douze mois, $16 000.

Services consultatifs Cambodge 4 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

Objet: continuer l'assistance fournie en 1963 pour l'étude, la planification et la construction d'un réseau d'approvisionnement

en eau et d'égouts. Crédit proposé: un ingénieur sanitaire, $7755.

474 LAOS

ASSISTANCE TECHNIQUE

derniers progrès intervenus dans divers domaines de la médecine

et de la santé publique. Crédit proposé: quatre bourses de six 1.

Administration de la santé publique Laboratoire central de santé publique Laos 2

mois, $16 800.

a)

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une bourse de douze mois pour l'étude des techniques de laboratoire, $6800. b)

BORNEO DU NORD

Soins infirmiers Enseignement infirmier

Développement rural (santé publique)

Laos 10

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: trois techniciens de l'assainissement et trois infirmières, $86 988.

Bornéo du Nord 13 Objet: aider le Gouvernement à former du personnel infir-

mier pour le programme élargi de services de santé, notamment dans les zones rurales. Crédit proposé: une infirmière monitrice principale, $11 873.

2.

Soins infirmiers Laos 12 PHILIPPINES

Enseignement infirmier

Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé: une bourse de douze mois, $6800. 3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Hygiène du milieu

a)

Laos 11 Objet: veiller à une planification rationnelle des programmes, donner à du personnel laotien une formation en assainissement

Services consultatifs

Education sanitaire dans les écoles Philippines 73 Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

posé: une bourse de douze mois pour l'étude de l'éducation sanitaire, $6800. b)

et, d'une manière générale, donner des avis sur des questions techniques. Crédit proposé: un ingénieur sanitaire, $15 918; une bourse de douze mois, $6800.

Bourses d'études Philippines 201 Crédit proposé: une bourse de douze mois, $6800.

MALAISIE

SINGAPOUR 1.

1.

Administration de la santé publique

Administration de la santé publique

et la pratique de l'administration des services médicaux et

Séminaire national sur l'administration des services médicaux et sanitaires Malaisie 36 Objet: réunir des directeurs de services et leurs adjoints pour les mettre au courant des récents progrès réalisés dans la théorie

Singapour 9 Objet: améliorer le fonctionnement du service de statistiques sanitaires du Département de la Santé en organisant un système moderne de rassemblement, d'enregistrement et d'analyse des données. Crédit proposé: un archiviste des hôpitaux, $11 945. Archives hospitalières

sanitaires. Crédit proposé: trois consultants (administration de la santé publique, administration des services médicaux et administration publique), $20 300. 2.

2.

Soins infirmiers

Santé mentale Malaisie 37

Singapour 8 Enseignement infirmier Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit pro-

Services consultatifs

posé: un consultant pour l'enseignement infirmier pendant six mois, $10200; une bourse de deux ans, $8000.

Objet: aider le Gouvernement à réformer le régime pénitentiaire pour y introduire le traitement psychologique des délinquants; former du personnel médical à cet effet. Crédit proposé: un psychiatre /psychologue médical, $18 000. 3.

3.

Nutrition

Assistance à l'Université de Malaisie Hygiène du milieu Malaisie 34 Objet: aider à créer au Ministère de la Santé une section tech-

Singapour 18

Services consultatifs

Objet: aider à créer une importante section de nutrition au sein du département de médecine sociale et de santé publique de l'Université de Malaisie (Singapour), ainsi qu'un service chargé de donner des avis au Gouvernement sur les questions de nutrition. Crédit proposé: un expert de la nutrition, $15 201.

nique de génie sanitaire et d'assainissement. Crédit proposé: un ingénieur sanitaire pendant six mois, $8627. 4.

4.

Enseignement et formation professionnelle Singapour 201

Enseignement et formation professionnelle Malaisie 201

Bourses d'études

Bourses d'études

Objet: une bourse de douze mois portant sur les activités médico- sociales, $4000; deux bourses de six mois, portant l'une

Objet: aider des fonctionnaires malais spécialisés à acquérir une expérience post- universitaire et les mettre au courant des

sur la radiographie cardio- vasculaire, $2800, et l'autre sur les méthodes d'enquête, $2800.

ASSISTANCE TECHNIQUE SAMOA -OCCIDENTAL

475

Maladies parasitaires Lutte contre les filarioses Samoa- Occidental 8

l'accent sur les problèmes sanitaires qui se posent. On examinerait les progrès des techniques du compostage et les avantages

économiques de ce procédé de traitement. Les participants seraient des ingénieurs sanitaires, des biochimistes et éventuellement des parasitologues. Crédit proposé: deux consultants, $12 000; participants, $12 700; fournitures, $2000. 2.

Objet: collaborer à la lutte contre les filarioses. Crédit proposé: un médecin, $14 800; fournitures et matériel, $5000.

Enseignement et formation professionnelle auxiliaire dans les services de santé publique

PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

Séminaire sur la formation et l'utilisation du personnel

WPRO 112

Hygiène du milieu WPRO 90

Objet: définir en termes plus précis les catégories de personnel

Séminaire sur le compostage des déchets organiques

auxiliaire qui peuvent être utilisées avec le plus de profit, déter-

Un séminaire de deux semaines contribuerait à diffuser des renseignements sur les méthodes hygiéniques de compostage des déchets organiques (ordures ménagères et excreta), en mettant

miner les fonctions de chaque catégorie et créer des cours de formation pour améliorer l'efficacité du travail. Crédit proposé: consultants à court terme, $9600; trente participants, $21 950; fournitures et matériel, $500.

ACTIVITÉS INTERRÉGIÇONALES ET AUTRES

1.

Maladies bactériennes

Interrégional 58 Equipe consultative (maladies diarrhéiques) Objet: compléter les mesures prévues sous AT -I. Crédit proposé:

cours serait donné à la London School of Hygiene and Tropical Medicine, avec le concours technique de spécialistes du laboratoire central de santé publique de Colindale. Crédit proposé: bourses d'études, $25 500; fournitures et matériel, $2500. b) Symposium sur l'élevage des animaux Interrégional 204 de laboratoire Objet: permettre à une trentaine d'éleveurs d'animaux de

sanitaire des mères, $3200; fournitures et matériel, $4000. 2.

un pédiatre, $15 800; un consultant pour l'éducation

Maladies parasitaires

Interrégional 159 a) Equipe de lutte contre la dracunculose Objet: effectuer dans les zones d'endémicité d'Asie et d'Afrique une enquête épidémiologique sur la dracunculose, étudier l'écologie de l'hôte intermédiaire et conseiller des méthodes économiques de lutte contre la maladie. Crédit proposé: un médecin épidémiologiste, un biologiste et un ingénieur sanitaire, $67 700; fournitures et matériel, $3000. b) Séminaire sur les filarioses transmises Interrégional 200 par les moustiques Objet: réunir un séminaire de dix jours qui permettrait aux fonctionnaires de la santé publique chargés de la lutte contre

laboratoire de communiquer et d'examiner les résultats qu'ils ont obtenus, et organiser une démonstration pratique dans un centre spécialisé. Le symposium, qui aurait probablement lieu à Soukhoumi (URSS), durerait une semaine. Crédit proposé: consultants, $400; participants, $31 000; services de conférence,

$2600; fournitures et matériel, $1000. 4.

Soins infirmiers

Interrégional 205 Séminaire itinérant Objet: réunir un séminaire de six semaines groupant quinze

à vingt infirmières qui exercent des fonctions administratives

importantes, afin qu'elles étudient en URSS les méthodes d'enseignement et de soins infirmiers. Crédit proposé: un consul-

les filarioses de se mettre au courant des récentes découvertes scientifiques et des mesures pratiques auxquelles ils peuvent recourir. Crédit proposé: vingt participants, $15 000; services de conférence, $7000; fournitures et matériel, $3000. c) Cours sur la bilharziose

tant, $1600; participantes, $18 500; services de conférence, $4300; fournitures et matériel, $600. 5.

Interrégional 201

Hygiène de la maternité et de l'enfance en Tchécoslovaquie

Cours spécial de trois semaines sur les modes d'utilisation des molluscicides. Crédit proposé: bourses d'études, $15 000; service% de conférence, $7000; fournitures et matériel, $3000. d) Séminaire sur la trypanosomiase Interrégional 202

Séminaire itinérant en Pologne et Objet:

Interrégional 207

Séminaire groupant des fonctionnaires de la santé publique chargés de la lutte contre la trypanosomiase, des épidémiolo-

réunir un séminaire de six semaines groupant une vingtaine de hauts fonctionnaires des services de protection maternelle et infantile, afin qu'ils étudient en Pologne et en Tchécoslovaquie l'organisation de ces services. Crédit proposé: participants, $40 000; services de conférence, $4000; fournitures et matériel, $1000. 6.

gistes et des chercheurs; il y aurait avantage à le réunir en Afrique, en raison de la situation épidémiologique. Crédit proposé:

vingt participants, $20 000; services de conférence, $7000; fournitures et matériel, $3000. 3.

Enseignement et formation professionnelle santé publique du personnel médical

Administration de la santé publique des maladies entérobactériacées

a) Séminaire itinérant sur la formation en

á) Cours sur le diagnostic de laboratoire

Interrégional 203

Interrégional 208 réunir un séminaire de trois semaines groupant environ Objet: vingt -cinq enseignants qui étudieraient en URSS les méthodes

quinzaine de participants des Régions de l'Asie du Sud -Est, de la Méditerranée orientale et du Pacifique occidental. Le

Objet: organiser un cours de six semaines groupant une

d'enseignement de la santé publique au personnel médical. Crédit proposé: consultants, $3200; participants, $45 000; ser-

vices de conférence, $8800; fournitures et matériel, $3000.

476 b) Séminaire itinérant sur les travaux

ASSISTANCE TECHNIQUE 7.

Autres activités I

Interrégional 209 Objet: organiser en URSS, à l'intention d'environ vingt -cinq scientifiques des étudiants en médecine

Cours de génétique humaine

nterrégional 210

participants, un séminaire de trois à quatre semaines sur le rôle que jouent, dans les études universitaires de médecine, les travaux de recherche auxquels se livrent les membres des associations scientifiques d'étudiants sous la surveillance de leurs professeurs. Crédit proposé: participants, $48 000; services de conférence, $9000; fournitures et matériel, $3000.

Objet: cours de génétique humaine destiné à faciliter l'ensei-

gnement et la recherche dans ce domaine. Organisé à l'intention d'une quinzaine de participants, ce cours aurait lieu en URSS

où les groupes génétiquement intéressants sont nombreux. Crédit proposé: bourses d'études, $15 000; personnel enseignant, $8000; services de conférence, $5000.

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1963 ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS Prévisions de dépenses Région /pays

477

Projet

No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

US $

US $

US $

US $

AFRIQUE Basutoland

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Lèpre Lutte contre la lèpre Soins infirmiers Services de soins infirmiers et d'obstétrique Hygiène de la maternité et de l'enfance Développement des services ruraux de santé Enseignement et formation professionnelle t Bourses d'études t t t

Basutoland 2 Basutoland 12 Basutoland 11

72 895

71 945 4 800 26 313 40 253 25 073 41 035 4 600 66 566 76 545 70 908

t

Basutoland 9 Basutoland 201 4 600 77 495

Bechuanaland

Hygiène du milieu Lutte contre la mouche tsé -tsé t

Bechuanaland 2

21 000

21 508

Burundi

Administration de la santé publique Equipe consultative Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire auxiliaire t t

Burundi 2 Burundi 5

52 500

55 500 29 500

28 500 81 000

85 000

Cameroun

Paludisme Programme de pré- éradication Administration de la santé publique t Services de santé publique Soins infirmiers Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle t Bourses d'études t t

Cameroun 2

40 116

39 496

Cameroun 10 Cameroun 16 Cameroun 201

75 312 16 873 54 000 186 301 15 777 15 777 15 948 54 000 109 444

République Centrafricaine

Soins infirmiers t Enseignement infirmier Hygiène du milieu Assainissement Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études t

t

République Centra fricaine 10 République Centra fricaine 7 République Centra fricaine 201

13 478 17 900 12 000

27 142 18 100 12 000

24 000 42 100

25 478

17 900

39 142

Tchad

Education sanitaire t Education sanitaire Hygiène du milieu Assainissement t

Tchad 19 Tchad 10

9 000 21 000

30 000

Comores

Tuberculose t Lutte contre la tuberculose

Comores 1

26 530

26 589

Congo (Brazzaville)

Administration de la santé publique t Administration de la santé publique

Congo (Brazza -

ville) 8

18 300

4 000

18 500

Dahomey

Administration de la santé publique Administration de la santé publique Hygiène du milieu Services d'assainissement t

Dahomey 9 Dahomey 7

20 836 17 785 38 621

19 500

t

21 779 19 500

21 779

Fédération de Rhodésie et de Nyassaland

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

t

FRN 201

9 200

9 200

Gabon

Administration de la santé publique Institut d'hygiène

t

Gabon 8

17 250

16 850

478

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1963 ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS

Prévisions de dépenses Région /pays

Projet

No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

US $

US $

US $

U3 $

AFRIQUE (suite) Gamble

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Soins infirmiers Enseignement infirmier Nutrition : Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence Hygiène du milieu Bourses d'études : : :

Gambie 5 Gambie 3 12 618

25

929

18 103

Gambie 4 Gambie 201

10 600

3 250

26 468

44 032

Ghana

Paludisme Progranmie de pré -éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies parasitaires Lutte contre la bilharziose Soins infirmiers Formation d'infirmières visiteuses Hygiène du milieu Enquête sur l'assainissement :

Ghana 1 Ghana 11

30 200 47 489 18 100 24 200 17 600 13 200

29 500 72 361 16 100 25 100 24 900

z

:

Ghana 5 Ghana 25 Ghana 10

4 500 24 000

:

:

137 589

38 300

70 500

100 861

Guinée

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Hygiène du milieu : Assainissement s

Guinée 1

32 364

l0

935

34 887 20 248

11 135 11 677

Guinée 8

16 648 49 012 10 935

55 135

22 812

Côte -d'Ivoire

Statistiques démographiques et sanitaires Services de statistiques démographiques et sanitaires. Education sanitaire Education sanitaire Hygiène du milieu Assainissement : : :

Côte- d'Ivoire 8 Côte- d'Ivoire 10 Côte -d'Ivoire 12

15 035

15 553 10 874

17 065

16 173 42 600

32 100

Kenya

Tuberculose Projet pilote de chimiothérapie Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études Hygiène du milieu : Organisation et développement des approvisionnements : : :

Kenya 4

91 000 45 000

91 000

Kenya 201 Kenya 201

8 300

publics en eau (FAO /OMS)

Kenya 24 :

9 000 9 000 91 000 71 300 91 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Kenya 201

9 000 9 000

Libéria

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre le pian Administration de la santé publique Services ruraux de santé Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études :

Libéria 3 Libéria 10 :

38 935

27 961

:

35 346 9 200 48 135

32 944 9 200

Libéria 201

35 346

37 161

32 944

Madagascar

Tuberculose Lutte contre la tuberoulóse Soins infirmiers Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel médical et auxiliaire s : :

Madagascar 7 Madagascar 12

78 958 15 350 16 327

56 198

38 465 18 551

Madagascar 13

7 500 15 350

95 285

63 698

57 016

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUME DES PROGRAMMES POUR 1963 ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS Prévisions de dépenses Région/pays Projet No

479

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

US$ AFRIQUE (suite)

US$

US$

US$

Mill

Maladies b virus Eradication de la variole Administration de la santé publique Administration de la santé publique Hygiène de la maternité et de l'enfance s t

Mall 7 Mali 13 :

18 500 20 827 11 000 25

16 000 20 273

Formation de sages - femmes

Meli 24 :

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études (enseignement de la médecine) Bourses d'études (formation de personnel médical, infirmier et auxiliaire)

Mali 201 Mali 201

000 55 000

25 000

64 327

66 000

61 273

Mauritanie

Administration de la santé publique Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études :

Mauritanie 201 :

20 000 14 220

7 500 12 350

Mauritanie 201

14 220 14 220

18 610 18 610

34 220

19 850

Ile Maurice

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Hygiène de la maternité et de l'enfance :

Ile Maurice 2 t

38 460 16 327 4 000 54 787 4

Formation de sages - femmes

Ile Maurice 13 Ile Maurice 201

15 323 4

Hygiène du milieu Bourses d'études

:

000 000

000

15 323

4

Niger

Administration de la santé publique Administration de la santé publique Enseignement et formation professionnelle g Bourses d'études :

Niger 8 Niger 201

15 700

12 000

26 000 41 700

47 000 47 000

16 000 28 000

Nigéria

Tuberculose Services fédéraux de lutte antituberculeuse :

-$otirses d'études

Nigéria 25 Nigéria 201 Nigéria 1 Nigéria 46 Nigéria 44 Nigéria Nigéria Nigéria Nigéria 10 21 24 201

24 000

13 700 4 000

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre le pian Lutte contre le pian, Nigéria septentrional Lèpre Lutte contre la lèpre, Nigéria occidental Administration de la santé publique Services ruraux de santé, Nigéria oriental occidental Services ruraux de santé, Amélioration des services de laboratoire Bourses d'études Education sanitaire Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile, Gouvernement fédéral Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène sociale et médecine du travail t

20 500

15 879

8 800

34 997 18 000 72 100 45 000 16 100

29 321 54 503

:

9 000 56 500 46 000 8 200 4

g

4 000

000

:

Nigéria 28

15 500

8 100

t

Nigéria 8 Nigéria 45 193 200

20 000 18 000

:

110 876

141 300

100 824

Ruanda

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Administration de la santé publique Services consultatifs Hygiène de la maternité et de l'enfance Services consultatifs Hygiène du milieu Hygiène du Milieu t t

Rwanda 1 Rwanda 2 :

35 300 52 500 51 159 13 614

38 392 55 500

Rwanda 3

38 367 13 814

t

Rwanda 5 87 800

64 773

93 892

52 181

480

ASSISTANCE TECHNIQUE: RESUME DES PROGRAMMES POUR

1963

ET

1964,

AVEC INDICATION DES PRIORITÉS Prévisions de dépenses

Région /pays

Projet

No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

US $ AFRIQUE (suite) Sénégal Tuberculose t Lutte contre la tuberculose

US $

US $

US $

Sénégal 15 Sénégal 9 17 077

14 750

14 750 20 348

14 750

Education sanitaire: Programme d'éducation sanitaire Hygiène du milieu Action d'assainissement dans le cadre des services ruraux de santé Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études 1 t

Sénégal 4 Sénégal 201

29 520 4 000 46 597 18 750

31 936 4 000

67 034

18 750

Sierra Leone

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre le pian Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études :

Sierra Leone 1 t

28 100 9 200 12 600

28 700 9 200 15 600

Sierra Leone 201

37 300 Swaziland Tuberculose Lutte contre la tuberculose t

12 600

37 900

15 600

Swaziland 2

75 286

30 040

40 636

Tanganyika

Soins infirmiers Enseignement infirmier Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études :

Tanganyika 21 t

74 000 15 000

77 000

Tanganyika 201

15 000 92 000

89000 Togo

Paludisme Programme de pré -éradication Tuberculose lutte contre la tuberculose Maladies parasitaires Lutte contre l'onchocercose Lèpre Lutte contre la lèpre Administration de la santé publique Administration de la santé publique Laboratoires de santé publique Education sanitaire Education sanitaire Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études t t t t

Togo 3 Togo 21 ,Togo 12

17 201 16 232

17 200

28 578 32 004 29 201

29 627

-

Togo 2

t

Togo 8 Togo 17 Togo 14 t

24 462 21 232

:

22 177

16 478

Togo 201 100 583

60 000 126 042 58 140 29 627

Ouganda

Administration de la santé publique Archives hospitalières Éducation sanitaire Education sanitaire

t

Ouganda 23 Ouganda 24

9 000 9 000 18 000 18 000

18 000

Haute -Volta

Administration de la santé publique Administration de la santé pubÍicue Soins infirmiers Enseignement infirmier Education sanitaire Education sanitaire Hygiène du milieu Assainissement t t : 1

Haute -Volta 8 Haute -Volta 11 Haute -Volta 9 Haute -Volta 10

18 500 12 006 16 017

17 806 1 000

19 098 18 045

4 200

14 848 20 304

46 523 Zanzibar Paludisme Eradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Formation d'infirmières et de sages - femmes Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel auxiliaire 1 t

18 806

41 343

35 152

Zanzibar 4 Zanzibar 13 Zanzibar 201

61 010 36 000 9 000 11 377

62 315

t

:

Zanzibar 12 Zanzibar 3

12 123 4 500

t

61 010

56 377

66 815

12 123

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR

.1963

ET

1964,

AVEC INDICATION DES PRIORITÉS Prévisions de dépenses

481

Région pays

Projet

No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

US$ AFRIQUE (suite) Programmes inter -pays

US$

US$

US$

Tuberculose t Equipe consultative No 1 Equipe consultative No 2 Equipe consultative No 3 Maladies vénériennes et tréponématoses Equipe consultative de lutte contre les tréponémat

AFRO 113 AFRO 114 AFRO 115

55 160 43 202 41 711

57 820 52 618 43 988

toses

AFRO 125 t

59 099

Maladies parasitaires Equipe consultative de lutte contre 1'onchocercose Cours sur la bilharziose Cours sur la trypanosomiase

AFRO 131 AFRO 132 AFRO 133

44 666

26 998

30 600 30 600 140 073

44 666

240 523 1 849 986

61 200

TOTAL

2 052 870

899 014

742 844

LES AMFRIQUES Argentine

Administration de la santé publique t Services de santé publique, Chaco, Rio Negro et Misiones Soins infirmiers Enseignement infirmier :

Argentine 7 Argentine 3

45 450 23 972

16 091

46 824 27 264 74 088

16 672

21 500 37 591

21 500 38 172

69 422

Bolivie

Paludisme t Eradication Administration de la senté publique Services de santé publique Mission commune d'action auprès des populations aborigènes t

Bolivie 4

20 003 13 106 15 707

Bolivie 10 Bolivie 11

17 860

18 245

16 565

20 007 17 860 38 252 16 565

48 816

Brésil

Maladies k virus t Services nationaux de laboratoires de virologie Administration de la santé publique Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Centre d'enseignement de la réadaptation Hygiène du milieu Lutte contre la pollution de l'air et de l'eau : : t

Brésil 8 Brésil 201 Brésil 31

19 661

26 418

8 600 18 000 13 000 32 661 26 600

8 600 13 500

Brésil 68

9 000 35 418

22 100

Chili

Administration de la santé publique Services de santé publique Hygiène sociale et médecine du travail Centre de réadaptation Institut de Médecine du Travail t

Chili 49 t

9 600

9 600 34 600 4 000 48 200

Chili 21 Chili 22

35 600 4 000 49 200

Colombie

Lèpre t Lutte contre la lèpre Administration de la santé publique Services de santé publique

Colombie 19 t

20 955 88 072 88 072

Colombie 4

12 900 33 855

62 910 62 910

8 600 8 600

Costa Rica

Administration de la santé publique Bourses d'études

t

Costa Rica 201

4 300

4 300

Cuba

Administration de la santé publique Services de santé publique

t

Cuba 3

58 000

2 500

76 000

2 500

F31

482

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR

1963

ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS Prévisions de dépenses

Régionhaya

Projet

No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

us$ LES AMERIQDES (suite) République Dominicaine Administration de la santé publique Enseignement de la médecine vétérinaire t

os$

03$

us$

République Dominicaine 16

16 517

10 000

Equateur

Paludisme Eradication Maladies è virus Eradication de la variole Administration de la santé publique Services de santé publique Planification de la santé publique 8 :

Equateur 14 Equateur 20 t

18 713 21 026 18 826 6 275

19 732

Equateur 4 Equateur 23

23 115

64 840 El Salvador Administration de la santé publique Services de santé publique

42 847

8

El Salvador 19

35 493

32 967

Guatemala

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Soins infirmiers Enseignement infirmier : 8

Guatemala 11 Guatemala 6

37 339 39 734 77 073

20 728

32 259 52 987

Haiti

Administration de la santé publique Services de santé publique

t

Haiti 16

64 803

4 250

33 997

40 250

Honduras

Administration de la santé publique Services de santé publique

:

Honduras 4

46 727

45 293

21221 9121

Paludisme t Eradication Tuberculose t Lutte contre la tuberculose Administration. de la santé publique Services de santé des Etats Nutrition Programme de nutrition t

Mexiqué 53 Mexique 38 8

54 400 2 500

32 349

33 507 2 500

40 535

Mexique 15 Mexique 23 4 600

58 000 4 600 ,

7 500

61 500 Panama

90 349

40 607

48 035

Administration de la santé publique Services de santé publique

t

Panama 1

45 121

19 642

39 744

21 022

Paraguay

Administration de la santé publique Services de santé publique

:

Paraguay 10

71 500

21 500

45 300

21 500

Pérou

Paludisme Eradication Administration de'la santé publique Services de santé publique Mission commune d'action auprès des populations aborigènes Hygiène du milieu Développement des, approvisionnements publics en eau 8 t t

Pérou 5 Pérou 22 Pérou 23

33 843 48 370 1 500 22 152

34 532 48 086 1 500 7 425

Pérou 30

72 022 Surinam et Antilles néerlandaises

33 843

57 011

34 532

Administration de la santé publique Services de santé publique, Surinam t

Bourses d'études, Antilles néerlandaises

Hygiène du milieu Eradication d'Aèdes aegypti 8

Bourses d'études

Surinam et Antilles néerlandaises 7 Surinam et Antilles néerlandaises 201 Surinam et Antilles néerlandaises 1 Surinam et Antilles néerlandaises 5

8 600

8 600

3 000

13 829

4 300

7 300

22 429

8 600

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1963 ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS Prévisions de dépenses Projet 1963 1964

483

Régionipays

Ho

Catégorie I

Catégorie II I

II

os $ LES AMERIQUES (suite) Uruguay

us $

os $

us $

Administration de la santé publique Services de santé publique

:

Uruguay 5

55 511

33 489

Venezuela

Soins infirmiers Enseignement infirmier $

Venezuela 14

15 700

17 200

Antilles britanniques

Hygiène du milieu s Développement des approvisionnements publies en eau .

Antilles brit. 18

39 650

38 170

Programmes inter -pays

Administration de la santé publique Centre panaméricain des Zoonoses Statistiques démographiques et sanitaires Programme d'enseignement de la statistique démographique Hygiène du milieu s Eradication d'Aëdes aegypti, zone des Caralbes Hygiène du milieu, zone des CaraTbea : :

AMRO 81

45 970 34 255

46 356

AMRO 10 AMR0 8 AMRO 95

34 255 75 571 34 402 190 584

44 819 33 594 158 638

TOTAL

1

182 866

320 419

1 017 964

253 276

ASIE DU SUD -EST

Afghanistan

Tuberculose s Services consultatifs Administration de la santé publique s Production de vaccins, Kaboul Santé rurale Bourses d'études Soins infirmiers Services consultatifs Education sanitaire s Bourses d'études Hygiène du milieu Ecole de techniciens de l'assainissement Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études (enseignement de la médecine) Bourses d'études (formation de tecbnioiens de radiologie) : :

Afghanistan 33 Afghanistan 20 Afghanistan 26 Afghanistan 201 Afghanistan 35 Afghanistan 201 Afghanistan 28 Afghanistan 201 Afghanistan 201

19 400 18

14 900

900

6 700 7 200

4 500 49 300

45 200

7 200 52

42 100

12 000

400

7 000

2 900 25 400

:

7 200

7 200 5

5 800 151 000

800

41 800

121 100

27 200

Birmanie

Tuberculose : Lutte contre la tuberculose Maladies parasitaires Lutte contre la filariose Maladies h virus Lutte contre le trachome Administration de la santé publique Renforcement des services de santé (épidémiologie) Bourses d'études (services de laboratoire) Bourses d'études Soins infirmiers Services consultatifs Santé mentale Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études (hygiène industrielle) Bourses d'études (pédiatrie aooiale) Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Rangoon Bourses d'études (études de médecine) r : :

Birmanie 65 Birmanie 63 Birmanie 69 'Birmanie 44 Birmanie 201 Birmanie 201 Birmanie 56 Birmanie 201 Birmanie 201 Birmanie 201 Birmanie 28 Birmanie 201

43 209

3 000 5 900 20

4 900

953

19 687 3 600 5 800

6 700 2 900

5 500 2 900 12

s

939

27 890 2 900

12

512

3 600

1

2 900

5 100 4 200

:

5 000 2 900 10 100

2 900

:

6 400 40 090

6 500 94 808 23 900

3 600 75 692

eM111... '..

484

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUME DES PROGRAMMES POUR 1963 ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS

Prévisions de dépenses Région/pays Projet No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

US $ ASIE DU SUD -EST (suite)

US $

as $

US 8

Ceylan

Tuberculose s Bourses d'études Maladies vénériennes et tréponématoses Bourses d'études Maladies parasitaires s Lutte contre la filariose Administration de la santé publique Renforcement des services de santé (épidémiologie) Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires Soins infirmiers Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études (physiothérapie) Maladies chroniques et dégénératives Bourses d'études (cancer) Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Santé mentale Bourses d'études Nutrition s Bourses d'études Hygiène du milieu s Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études (formation de techniciens de laboratoire) s

Ceylan 201 Ceylan 201

3 600 3 600

Ceylan 56 Ceylan 38 Ceylan 201 Ceylan 45 Ceylan 201 Ceylan 201 Ceylan 201 Ceylan 4 Ceylan 201 Ceylan 201 Ceylan 201

21 539

27 308 4 800 3 600 3 600

s

s

16 600

9 000 7 200 6 700 14 400

s

s

'

6 700

s

2 900 11 704

2 900 3 600 2 900

s

s

3 600 4 900

9 600 6 800

s

Ceylan 201

4 500 69 343 40 100

9 000 47 908 33 700

Inde

Tuberculose Centre de chimiothérapie de la tuberculose, Madras Programe national de lutte antituberculeuse Maladies vénériennes et tréponématoses Bourses d'études Administration de la santé publique Programme de santé publique - Mysore - Maharashtra - Goudjerate Renforcement des services de santé (épidémiologie) Bourses d'études Soins infirmiers Inclusion de la santé publique dans l'enseignement infirmier Conseillères pour les soins infirmiers auprès de divers Etats Education sanitaire Education sanitaire Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études Hygiène du milieu s Assainissement, Uttar Pradesh Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la médecine préventive et de la médecine sociale All -India Institute of Hygiene and Public Health, Calcutta Enseignement de la médecine, Goudjerate Bourses d'études (enseignement de la médecine) Bourses d'études (techniques de laboratoire) s s s s s s

Inde 53 Inde 103

115 645 128 603 3 600 9 11 27 22 329 071 212 600

103 920 104 455 3 600 10 11 26 24 495 500 295 000 7 200

Inde 201 Inde Inde Inde Inde Inde 148 150 175 182 201

24 200

Inde 99 Inde 110 Inde 108 Inde 201 Inde 201 Inde 84 Inde 201

22 475 37 643 23 292 3 600

10 315 39 835

28 287 3 600 4 800 4 800

14 658 6 800

16 719 6 800

s

Inde 91 Inde Inde Inde Inde 137 183 201 201

19 300 10 86 3 3 800 100 600 600

19 300 7 200 144 000 3 600

6 800

22 500 10 800

7 200

542 728

73 l00

549 921

36 400

Indonésie

Paludisme Eradication Administration de la santé publique s Renforcement des services de santé (épidémiologie) Production de vaccins et de sérums Bourses d'études Soins infirmiers Services consultatifs Hygiène de la maternité et de l'enfance Renforcement des services de protection maternelle et infantile s s s

Indonésie 32

110 762 23 023 5 200 7 200 17

23 526

111 650 4 800 3 600

26 155

Indonésie 29 Indonésie 40 Indonésie 201 Indonésie 41

862

8 829

'

22 968

9 029

Indonésie 36

12 502

15 828

ASSISTANCE TECHNIQUE: RESUME DES PROGRAMMES POUR

1963

ET

1964,

AVEC INDICATION DES PRIORITES

485

Prévisions de dépenses Région /pays

Projet

No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

Us $

Us $

Us $

Us $

ASIE DU SUD -EST (suite)

Indonésie (suite)

Nutrition g Institut de la Nutrition, Djakarta Enseignement et formation professionnelle t Bourses d'études (enseignement de la médecine)

Indonésie 5 Indonésie 201

100

22 725 18 000 50 355

7 200

18 000 181 571 53 184

183 849

Népal

Tuberculose : Lutte contre la tuberculose Administration de la santé publique : Renforcement des services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier, Kathmandou Hygiène de la maternité et de l'enfance : Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Formation d'assistants sanitaires, Kathmandou Bourses d'études (techniques de laboratoire) :

Népal 11 Népal 12 Népal 2 Népal 201 Népal 3 Népal 201 7 200 27 160 3 600 16 614 5 500 60 074

7 700 7 200 2 900 14 408 2 900 6 700

:

27 800 5 500 43 900

18 505 5 500 45 613

13 400 5 500 28 500

Thailande

Tuberculose g Programme national de lutte antituberculeuse : Projet pilote Maladies vénériennes et tréponématoses : Lutte contre le pian Maladies h virus Bourses d'études (lutte contre le trachome) Administration de la santé publique g Renforcement des services de santé (épidémiologie) Bourses d'études (santé publique vétérinaire et zoonoses) Soins infirmiers : Services consultatifs Hygiène sociale et médecine du travail : Bourses d'études (réadaptation médicale) Education sanitaire g Bourses d'études Santé mentale Bourses d'études Nutrition g Bourses d'études Radiations et isotopes : Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle : Bourses d'études (bibliothéconomie médicale) Bourses d'études (médecine tropicaie et maladies endémiques) Bourses d'études (formation de techniciens de radiologie) : : ...

Thailande 42 Thallande 2 Thailande 201 Thailande 59 Ibo/lande 201 Tha!lande 21 l'hollande 201

72 197 32 156

3 600

89 720 33 295

3 600

5 000 18 613 15 447

3 600

25 009

11 305

28 102

11 742

3 600 3 600 3 600 7 200 6 800 6 800 3 600 7 200 2 900 147 975 42 605 166 564

Thailande 201 Thaflande 201 ThaIlande 201 l'hollande 201

6 700

Thailande 201 Thallande 201

Thaflande 201

48 242

Programmes inter -pays

Maladies á virus t Eradication de la variole Statistiques démographiques et sanitaires : Centre de classement des maladies Statistiques hospitalières Enseignement et formation professionnelle Amélioration des services de radiologie Voyage d'étude sur l'enseignement de la médecine (médecine préventive et médecine sociale) Voyage d'étude sur l'enseignement de la médecine (pédiatrie) :

SEARO 30 SEARO 44 SEARO 72 SEARO 41 SEARO 75 SEARO 81

26 945

4 800 23 449 36 286

27 288

4 800

29 923 45 889 19 740

19 490 14 060

14 060 60 495 64 535

61 088

80 612

TOTAL

1 291 156

396 485

1 268 573

331 738

486

ASSISTANCE TECHNIQUE: RESUME DES PROGRAMMES POUR 1963 ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS

Prévisions de dépenses Région pays Projet No

1963

1964 Catégorie II I

Catégorie I

II

US $ EUROPE A

US $

US $

US $

érie

Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles :

Algérie 1

800

800

Grèce

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Grèce 6.1 Administration de la santé publique Zone de démonstrations de santé rurale Grèce 25 Soins infirmiers Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Grèce 17 : :

1 400 17 800

1 400 6 200

1 400

3 200 6 200

16 200

:

3 200 22 400

3 000 10 600 17 600 9 400

Malte

Hygiène du milieu : Projet pilote de purification des eaux usées

Malte 4

8 700

Maroc

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles : :

Maroc 2 Maroc 1 Maroc 26 Maroc 9 Maroc 22.2 Maroc 24 Maroc 18 Maroc 12 Maroc 23.2 80 556 13 815 14 032

4 800 14 750 7 937

6 400

Lèpre

:

Lutte contre la lèpre Administration de la santé publique Formation de personnel de santé publique Assistance aux laboratoires de santé publique Hygiène sociale et médecine du travail Réadaptation des personnes physiquement diminuées Santé mentale Services de santé mentale Hygiène du milieu : Hygiène du milieu Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la médecine : : : :

12 463

20 488

12 721 3 200

22 163

17 779 3 200

32 221 7 061

34 163 10 939

9 600 45 319 71 076

17 400 68 181

Pologne

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Statistiques démographiques et sanitaires Services de statistiques sanitaires Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur Hygiène sociale et médecine du travail Services de médecine du travail : :

Pologne 16 :

3 500 2 450 2 100 500

1 700

Pologne 24 Pologne 25 Pologne 18

2 450 4 200 2 250 2 100 6 400 4 200

:

6 450

Portugal

Administration de la santé publique Administration des hópitaux Administration de la santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur Santé mentale Services de santé mentale : :

Portugal 26 Portugal 35 Portugal 30 Portugal 33

3 800 4 000 4 800 5 500 18 100

1 800

3 250 1 600

4 000

4 600 5 500 11 900

1 600 2 000

:

2 500

7 350

7 600

Espagne

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Etudes épidémiologiques sur les maladies à virus intéressant la santé publique Lèpre Lutte contre la lèpre Hygiène de la maternité et de l'enfance Réadaptation des enfants physiquement diminués :

Espagne 8

1 600 2 000 3 000 1 600

:

Espagne 11 Espagne 25

7 400 1 600 21 308 24 908 1 600 6 200 1 600 1 500

:

Espagne 27 Espagne 23

:

4 800 6 300

10 600

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1963 ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS Prévisions de dépenses Région pays Projet No 1963

487

1964 Catégorie II I

Catégorie I

II

US $

US $

US $

US $

EUROPE (suite) Turquie Paludisme Eradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies à virus Lutte contre le trachome Lèpre Lutte contre la lèpre Administration de la santé publique Administration de la santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Réadaptation Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Hygiène du milieu : Assainissement : :

Turquie 23 Turquie 13 Turquie 31 Turquie 11 Turquie 40 Turquie 43 Turquie 5 Turquie 25

4 400

6 400 3 500

4 400 6 200 2 800 3 500

6 200 2 800 2 400

:

:

1 600 10 600

2 400

1 600 10 600

:

r

6 460 4 000 5 200 29 790 3 200 45 590 28 764

6 400 4 000 3 600

:

r

Turquie 6 Turquie 42

3 200 44 564

40 900

32 900

Yougoslavie

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Administration de la santé publique Administration de la santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Enseignement et formation professionnelle Bourges d'études : :

Yougoslavie 16.4 Yougoslavie 20 Yougoslavie 25 Yougoslavie 16.9 Yougoslavie 35

3 600 7 600 4 800 4 800 18 800 39 600

2 000 12 400 4 800 4 800 16 000 40 000

:

:

:

Programmes inter -pays

Maladies à virus Séminaire sur la lutte contre les ophtalmies transmissibles Lutte contre le trachome Administration de la santé publique Séminaire sur l'utilisation de zones pilotes pour la démonstration et l'enseignement de la santé publique rurale Statistiques démographiques et sanitaires Séminaire sur les statistiques sanitaires à l'échelon des services de santé locaux Soins infirmiers Conférence sur les services d'obstétrique et la formation des sages -femmes : r :

EURO 158.3 EURO 184

15 000 16 000 16 000

EURO 251

15 000

EURO 252

16 000

EURO 265 31 000

6 400 6 400 16 000

23 000 54 000

TOTAL

278 104

118 869

218 940

182 581

MEDITERRANEA ORIENTALE Chypre

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Soins infirmiers Enseignement infirmier Santé mentale Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études :

Chypre 6 Chypre 1 Chypre 201 :

16 000 13 435

:

8 650 3 000 2 500 14 150 5 000 5 COQ

:

3 000 2 500 34 935

Chypre 201

488

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1963 ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS Prévisions de dépenses Région /Pays

Projet

No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

US $

US $

US $

US $

MEDITERRANEE ORIENTALE (suite)

Ethiopie

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes t

Ethiopie 6 :

31 103 3 200

19 019 3 200 4 800 15 000 15 000 17 215 17 763 15 831 10 000

Ethiópie 4 Ethiopie 2

Lèpre t

Lutte contre la lèpre Administration de la santé publique Administration de la santé publique Administration de la santé publique, Erythrée Enseignement et formation professionnelle : Cours pour techniciens de radiologie Bourses d'études :

Ethiopie 3 Ethiopie 22 Ethiopie 29 Ethiopie 201 16 212 10 000 60 515

30 000

42 850

44 978

Iran

Maladies parasitaires : Lutte contre la bilharziose Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Soins infirmiers Enseignement infirmier, Ecole d'Infirmières de la Société Lion et Soleil rouges, Rey Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle et médecine du travail Action médico- sociale Nutrition : Institut de la Nutrition Hygiène du milieu Ecole de techniciens de l'assainissement (Ecole Palasht) Enseignement et formation professionnelle : Bourses d'études : : . :

Iran 38 Iran 25

28 384

11 400 12 567

11 336

15 666

6 000

Iran 37 Iran 30 Iran 48 Iran 7

20 354 20 492 3 200 15 686

300 14 320

20 000

13 050

20 534

Iran 50 Iran 201

10 770

11 460

16 000 130 552 20 300

8 000 56 477

52 190

Irak

Maladies parasitaires Lutte contre la bilharziose Administration de la santé publique Administration hospitalière Services consultatifs Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de santé scolaire Hygiène du milieu t Approvisionnements publics en eau Enseignement et formation professionnelle t Formation de personnel sanitaire Bourses d'études Autres activités Contr8le des médicaments :

Irak 15 Irak 40 Irak 42 Irak 23 Irak 46 Irak 35 Irak 201 Irak 41

29 937 27 334 16 000

15 000

s

26 400 12 072

:

16 000 5 100 31 483 3 000 11 335 18 000 9 600

3 000

:

128 854

56 472

38 935

Israël

Administration de la santé publique t Boursés d'études

Israël 201

3 000

Jordanie

Paludisme t Eradication Maladies à virus t Lutte contre les ophtalmies transmissibles Hygiène de la maternité et de l'enfance Hkpital d'enfants, Amman Hygiène du milieu t Services municipaux d'adduction d'eau Enseignement et formation professionnelle : Bourses d'études :

Jordanie 6

17 760 25 111

16 362 16 483

Jordanie 11 Jordanie 24

10 976 19 318 5 000 78 165 19 624

Jordanie 27 Jordanie 201

2 500 54 969

32 500 32 500

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUME DES PROGRAMMES POUR

1963

ET

1964,

AVEC INDICATION DES PRIORITÉS Prévisions de dépenses

489

Région/pays

Projet

No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

US$ MEDITEBBANEE ORIENTALE (suite)

US$

US$

US$

Liban

Maladies parasitaires Lutte contre la bilharziose Administration de la santé publique Centre rural de santé Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle et médecine du travail Hygiène du milieu Hygiène du milieu Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études : :

Liban 45

4 800 12 331 6 200-

Liban 4 Liban 25 Liban 17 Liban 201

:

15 342 26 751

18 542

:

4 758 8 000

:

9 000 51 093 23 342

31 289 Libye Tuberculose z Lutte contre la tuberculose (zone pilote nationale) Soins infirmiers Enseignement infirmier, CyrénaTque Nutrition Enquête sur la nutrition Enseignement et formation professionnelle Ecole de techniciens de la santé, Benghazi Bourses d'études : :

Libye 22 Libye 8 Libye 20 Libye 7 Libya 201

47 956

46 560 20 050 6 800

:

14 755

11 160

9 000 62 711

57 720

35 850

Pakistan

Tuberculose Lutte contre la tuberculose (zone pilote de Rawalpindi) Maladies A virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Administration de la santé publique Institut de la Santé publique, Pakistan oriental Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires Soins infirmiers Enseignement infirmier, Pakistan occidental Hygiène du milieu Hygiène du milieu Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Autres activités Appareils de prothèse : :

Pakistan 50 Pakistan 40 Pakistan 33 Pakistan 43

20 000 6 400

19 500

37 830

:

31 910 9 600 8 000

22 100

:

:

Pakistan 44 Pakistan 22 Pakistan 201 Pakistan 42

0 662 20 600

13.376

:

:

20 000 19 200 100 772

:

9 600 48 100 82 906

8 000 28 000

Arabie Saoudite

Administration de le santé publique Services consultatifs Soins infirmiers Services consultatifs Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Hygiène du milieu Hygiène du milieu :

Arabie Saoudite 23 Arabie Saoudite 31 :

21 313 7 000 300 18 600 40 213 10 376 10 376

:

Arabie Saoudite 11

7 000 20 027 14 000 20 027

:

Arabie Saoudite 5

20 752

Somalie

Paludisme Programme de pré -éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Maladies parasitaires Lutte contre la bilharziose Lèpre Lutte contre la lèpre Administration de la santé publique Services sanitaires de base Organisation des soins médicaux Soins infirmiers Formation de personnel infirmier Enseignement et. formation professionnelle Bourses d'études : : : :

Somalie 2 Somalie 11 Somalie 4 Somalie 12 Somalie 16 Somalie 13 Somalie 20 Somalie 15. :

32 372 51 444

30 508 43 970

4 800

9 600 4 600 26 130 45 118 11 965 16 000 183 029 10 000 10 000 27 089 26 324 12 100 10 724

:

:

:

9 500 14 000 155 991

11 100

Somalie 201

48 324

490

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1963 ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS Prévisions de dépenses

Région pays

-

Projet

No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie I

II

II

US $

US $

US $

US $

MEDITERRANEE ORIENTALE (suite)

Soudan

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Administration de la santé publique Zone de démonstrations de santé rurale t t

Soudan 16 Soudan 15 Soudan 19

8 734 22 222 44 102 14 804

t

59 096

75 058

73 900

Syrie

Paludisme Eradication Maladies parasitaires Lutte contre l'ankylostomiase Administration de la santé publique Centre rural de santé Hygiène du milieu Formation de techniciens de l'assainissement Services municipaux d'approvisionnement en eau Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Autres activités Contrôle des médicaments t t

Syrie 2

18 336

19 276

Syrie 22 Syrie 16 Syrie 39 Syrie 43 Syrie 201 Syrie 44 64 957 12 000

9 600 35 866 l0 755 12 000 25 600 10 386

:

:

8 453 13 407

:

6 000 9 600 53 329 48 993

t

Tunisie

Paludisme Eradication Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Hygiène sociale et médecine du travail Centre de réadaptation médicale Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Hygiène du milieu Services d'hygiène du milieu Enseignement et formation professionnelle Assistance aux établissements d'enseignement sanitaire Bourses d'études : t t :

Tunisie 17 Tunisie 3

1 600

1 600

1 600 16 724

1 600 12 470

Tunisie 29 Tunisie 6 Tunisie 18 Tunisie 32 Tunisie 201

24 687 16 700

10 000

26 020 9 430

11 772

t

1 000 40 800 15 000

t

14 000 15 000 76 311 24 000

51 120

68 572

République Arabe Unie

Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Administration de le santé publique Etude sur la santé rurale Soins infirmiers Enseignement infirmier Nutrition Institut de la nutrition Hygiène du milieu Centre de recherches de génie sanitaire, Université d'Alexandrie Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Autres activités Production de sérums concentrés Laboratoire de contrôle des médicaments Médecine sportive Centre audiométrique pour les enfants des écoles : : : t

RAU 25 RAU 55 RAU 50 RAU 35

4 800 3 200 22 838 4 600

1 600 6 900 3 400

t

RAU 38 RAU 201 RAU RAU RAU RAU 44 48 56 57

3 100 5 000 1 600 1 600 4 800 46 738

1 600 5 000 1 600 1 600 6 600

t

t

15 600 4 800 14 400

28 300

39 6cc

Yémen

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Enseignement et formation professionnelle Centre de santé et d'enseignement sanitaire, Sana Bourses d'études t t

Yémen 6 Yémen 8 Yémen 201 45 725 7 000 52 725

21 275

48 620 10 500

18 000 9 000 48 275

59 120

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1963 ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS Prévisions de dépenses Région/paye Projet No

491

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

os $

05 $

us $

os $

MEDITEBRANEE ORIENTALE (suite)

Programmes inter -pays

Soins infirmiers Ecole supérieure d'Infirmières, Université d'Alexandrie Education sanitaire Centre de préparation au développement communautaire pour les Etats arabes Nutrition Séminaire mixte FAO/FISE /OMS sur la nutrition Hygiène du milieu Formation supérieure des techniciens de l'assainissement Enseignement et formation professionnelle s :

EMRO 5

39 100

21 700

EMRO 7 EMBO 89

12 906

13 317

s

10 000

s

EMRO 79

3o 467

s

Bwrse collective sur l'administration de La santé publique, URSS Cours pour techniciens de radiologie EMRO 60 EMRO 62 62 006 1 231 830 45 953 45 953

35 000 45 453 145 937

TOTAL

204 353

1 004 361

535 311

PACIFIQUE OCCIDENTAL Protectorat britanniPaludisme Enquête pré -éradication s

que des tes Salomon

Protectorat brit, des ties Salomon 2

35 200

9 141

14 800

17 732

Cambodge

Paludisme Eradication Administration de la santé publique .s Centre de formation en santé rurale Assistance au laboratoire de santé publique (Institut de Biologie) Hygiène de la maternité et de l'enfance Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle Ecole royale de Médecine s s s

Cambodge 1 Cambodge 9

39 288 60 838 18 435 35 811

37 712 64 272 7 365 15 935 18 274 18 274

24 000 18 000

Cambodge 14 Cambodge 4 Cambodge 5

35 215 51 726 128 941

8 000 162 372

2 000 127 284

Chine

Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène de la maternité et de l'enfance Programme de protection maternelle et infantile Hygiène du milieu Approvisionnements publics en eau et réseaux d'égouts s s s

Chine 6 Chine 3 Chine 36

27 892

11 726

15 395

4 800 17 432 45 324

4 000 8 800 11 726

7 755

23 150

Japon

Maladies è virus Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études Santé mentale Bourses d'études s

Japon 201 s

4 200 4 200

3 500 2 800 2 800

Japon 201 Japon 201

:

8 400

9 100

Corée

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Lèpre Lutte contre la lèpre : :

Corée 19 Corée 4

26 578 27 389 53 967

30 029 15 074

45 10

492

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1963 ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS Prévisions de dépenses Région pays Projet No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

US$ PACIFIQUE OCCIDENTAL (suite)

US $

US$

US$

Laos

Administration de la santé publique Laboratoire central de santé publique Services consultatifs Développement rural (santé publique) Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène du milieu : Services consultatifs : :

Laos 2 Laos 9 Laos 10 Laos 12 Laos 11

14 798 21 791 23 725 42 274

47 612

18 718 14 417 25 845 46 652

6 800

86 988 6 800 22 718

102 588

47 612

105 632

123 306

Malaisie

Administration de la santé publique Administration hospitalière Archives hospitalières Séminaire national sur l'administration des services médicaux et sanitaires Soins infirmiers t Enseignement infirmier Santé mentale Services consultatifs Hygiène du milieu t Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études t t :

Malaisie 14 Malaisie 15 Malaisie 36 Malaisie 32 Malaisie 37 Malaisie 34 Malaisie 201

14 000 12 186

15 967

20 300 12 300 7 900 18 000

14 423 1 000 39 486 14 423 23 867

8 627 16 800 63 727

Bornéo du Nord

Paludisme Eradication Soins infirmiers Enseignement infirmier :

Bornéo du Nord 5 Bornéo du Nord 13

43 462 10 648

35 538 11 873

:

43 462

10 648

35 538

11 873

Philippines

Maladies è virus Centre de virologie Administration de la santé publique t Gestion et administration d'un laboratoire de santé publique Soins infirmiers Soins infirmiers pédiatriques Hygiène sociale et médecine du travail Physiothérapie et ergothérapie Hygiène de la maternité et de l'enfance Education sanitaire dans les écoles Bourses d'études Nutrition Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Université des Philippines : :

Philippines 50

15 568

10 144

Philippines 76 Philippines 59 Philippines 71 Philippines 73 Philippines 201 Philippines 201 Philippines 12

6 400

1 200 13 556 26 687 15 471

14 208 32 173 14 232

t

:

6 800 6 800

:

6 800 3 500 86 081 6 Boo

t

67 058

13 600

Sarawak

Paludisme Eradication :

Sarawak 5

40 485

50 759

Singapour

Administration de la santé publique t Archives hospitalières Soins infirmiers Enseignement infirmier Nutrition Assistance è l'Université de Malaisie Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études : :

Singapour 9 Singapour 8 Singapour 18 Singapour 201 48 765 48 765

16 606

11 945

45 235 14 694

18 200 15 201

9 600 31 300 45 235 54 946

Tonga

Hygiène du milieu t Projet pilote

Tonga 1

18 053

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1963 ET 1964, AVEC INDICATION DES PRIORITÉS

493

Prévision. de dépenses Région/pays Projet No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

US$ PACIPIÇUE OCCIDENTAL (suite) Viet -Nam

U.9$

US$

US$

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Hygiène de la maternité et de l'enfance Démonstrations de protection maternelle et infantile Bourses d'études Nutrition Nutrition : :

Viet -Nam 7

29 931 74 787

24 675

Viet -Nam 3 Viet -Nam 201 Viet -Nam 23

54 069 4 000 19 170

t

104 718

23 170

78 944

Nouvelle -Guinée occidentale (Irian occidental

Administration de la santé publique Développement de la senté rurale Hygiène du milieu Assainissement rural t

t

Nouvelle-Guinée occidentale 11 Nouvelle -Guinée

13 875 15 198

34 979

occidentale 9

29 073

34 979

Samoa -Occidental

Maladies parasitaires Lutte contre les filarioses Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études t

Samoa -

Occidental 8 t

19 800

Samoa -

Occidental 201 :

2 200 2 500 2 200 2 500 19 800

Samoa -

Occidental 201

Programmes inter -pays

Maladies bactériennes Séminaire sur la lutte contre les maladies transmiscibles Lèpre Services consultatifs, Pacifique sud Administration de la santé publique Séminaire sur les enquêtes et rapporta sanitaires Hygiène de la maternité et de l'enfance Services consultatifs Hygiène du milieu Séminaire sur le compostage des déchets organiques Enseignement et formation professionnelle Conférence de doyens d'écoles de médecine Séminaire sur la formation et l'utilisation du personnel auxiliaire dans les services de santé publique : : t : : :

WPRO 111 WPRO 110 WPRO 91 29 600 36 470

33 940 11 100

WPRO 83 WPRO 90 WPRO 89

26 700 17 100

WPRO 112 83 170

32 050

45 040

58 750

TOTAL

901 144

181 468

688 465

515 825

ACTMTES INTERREGIOHALES ET AUTRES

Tuberculose Cours de formation Maladies bactériennes Equipe consultative (maladies diarrhéiques) Cours sur les maladies intestinales (en français) Réunion sur l'organisation des services épidémiologiques Maladies parasitaires Équipe de lutte contre la dracugculose Séminaire sur les maladies parasitaires Séminaire sur les filarioses transmises par les moustiques Coure sur la bilharziose Séminaire sur la trypanosomiase t t :

Interrégional 113

40 000 83 500

40 000 84 000 23 COO 26 000 63 600 35 000 23 000

Interrégional 58 Interrégional 107.3 Interrégional 198 Interrégional 159 Interrégional 199 Interrégional 200 Interrégional 201 Interrégional 202

70 700

25 000 25 000 30 000

494

ASSISTANCE TECHNIQUE: RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR

1963

ET

1964,

AVEC INDICATION DES PRIORITÉS

Prévisions de dépenses Région/pays Projet No

1963

1964

Catégorie I

Catégorie II I

II

US $

US $

US $

US $

ACTIVITÉS INTERREOIONAZES ET AUTRES (suite)

Administration de la santé publique Intégration des services de santé publique Cours sur les méthodes de laboratoire en hygiène alimentaire Cours sur le diagnostic de laboratoire des maladies entérobactériacées Symposium sur l'élevage des animaux de laboratoire Soins infirmiers Cours sur les services de soins infirmiers á domicile Cours sur l'administration des services infirmiers Séminaire itinérant Hygiène sociale et médecine du travail Réadaptation médicale Cours de formation d'hygiénistes du travail Cours de formation de professeurs de physiothérapie Cours de médecine du travail pour inspecteurs du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Séminaire itinérant en URSS Séminaire itinérant en Pologne et en Tchécoslovaquie Nutrition Séminaire sur les progrès réalisés dans la prévention et le traitement de la malnutrition chez les nourrissons et les enfants Cours de nutrition pour les pays de l'Asie du sud et : -

Interrégional 156 Interrégional 174 Interrégional 203 Interrégional 204 Interrégional 177 Interrégional 178 Interrégional 205 Interrégional 117 Interrégional 180 Interrégional 181

202 000 27 400

202 000

28 000 35 000 3 400 30 000 25 000 42 100 42 100 25 000 23 000

:

:

Interrégional 206 Interrégional 91.2 Interrégional 207

35 000 45 000 45 000

:

:

Interrégional 186 Interrégional 196

20 000 20 000

de l'est (FAO /FISE /ONS)

Enseignement et formation professionnelle Séminaire itinérant sur la formation des auxiliaires médicaux Séminaire itinérant sur la formation en santé publique du personnel médical Séminaire itinérant sur les travaux scientifiques des étudiants en médecine Autres activités Coure d'anesthésiologie Cours d'entretien en anesthésiologie Cours de génétique humaine à l'intention de professeurs de médecine Cours de génétique humaine : :

Interrégional 191 Interrégional 208 Interrégional 209

45 000 60 000 60 000 84 500 84 500 15 416

Interrégional 120 Interrégional 120.1 Interrégional 137.1 Interrégional 210

25 000 28 000 204 600 609 016

TOTAL

552 900

454 700

TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS IES PAYS

7 490 870

2 325 208

6 657 305

3

016 275

Annexe 6

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

ET NON INCLUS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

499

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

ET NON INCLUS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET

AFRIQUE

( Voir les prévisions de dépenses à la page 518) CAMEROUN

CONGO (BRAZZAVILLE) 1.

1.

Maladies parasitaires Cameroun 18 ($4800);

Maladies parasitaires Congo (Brazzaville) 14

Lutte contre la mouche tsé -tsé frontière ($1500). 2.

Lutte contre l'onchocercose

Un consultant pendant trois mois pour donner des avis et participer à la lutte contre la mouche tsé -tsé dans la région Cameroun /Tchad

Un consultant pendant trois mois pour donner des avis et participer à la lutte contre l'onchocercose ($4800). 2.

quelques fournitures

Maladies à virus

Lutte contre la poliomyélite Lèpre

Congo (Brazzaville) il

Objet: appliquer les recommandations d'un consultant de Cameroun 15

Services consultatifs

l'OMS. Un médecin ($16 355); vaccin et matériel ($1000). 3.

Un consultant pendant trois mois pour évaluer les résultats du programme antilépreux dans le Cameroun occidental ($4800). 3.

Administration de la santé publique Services ruraux de santé Congo (Brazzaville) 18

a)

Soins infirmiers

Objet: aider le Gouvernement à développer les services ruraux de santé. Un administrateur de la santé publique et une Cameroun 200 infirmière de la santé publique ($30 656). b)

Bourses d'études

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, trois bourses de deux ans ($24 000). 4.

Congo (Brazzaville) 200 Bourses d'études Deux bourses de douze mois pour des études de santé publique

Enseignement et formation professionnelle

($8000). 4.

Bourses d'études

Cameroun 200 Quatre bourses de trois ans pour l'étude de l'organisation des hôpitaux ($48 000).

Enseignement et formation professionnelle

Congo (Brazzaville) 200 Bourses d'études Une bourse de six ans pour des études universitaires de médecine ($13 000). DAHOMEY 1.

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 1.

Lèpre

Maladies à virus; administration de la santé publique

Bourses d'études République Centrafricaine 200 Deux bourses pour des études sur la lutte antilépreuse ($3000). 2.

Dahomey 200 Une bourse pour des études d'ophtalmologie ($4000) et une bourse pour des études d'administration de la santé publique Bourses d'études ($4000). 2. a)

Administration de la santé publique Centre d'enseignement des techniques de laboratoire, Bangui

a)

.

République Centrafricaine 12

Soins infirmiers

Objet: aider le Gouvernement à créer un centre de formation de techniciens de laboratoire. Trois moniteurs de santé publique ($42 900); fournitures et matériel ($1000).

Dahomey 11 Services consultatifs Un consultant pendant trois mois pour conseiller le Gouvernement sur l'élaboration des plans d'enseignement infirmier ($4800). b)

République Centrafricaine 200 Une bourse de douze mois pour des études d'administration de la santé publique ($4000). b)

Bourses d'études

Bourses d'études Quatre bourses de douze mois ($16000).

Dahomey 200

3. TCHAD

Hygiène sociale et médecine du travail; hygiène de la maternité et de l'enfance; enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Soins infirmiers

Tchad 14 Enseignement infirmier Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une sage femme monitrice (14 000); fournitures et matériel ($300).

et de médecine du travail ($4000); bourses de douze mois pour des études de pédiatrie et de gynécologie ($8000); trois bourses de six ans pour des études universitaires de médecine ($54 000).

Dahomey 200 Une bourse de douze mois pour des études d'hygiène sociale

16

500

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS FÉDÉRATION DE RHODÉSIE ET DE NYASSALAND 6.

Hygiène du milieu

Administration de la santé publique

Lutte contre la rage

Fédération de Rhodésie et de Nyassaland 17

Kenya 2 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un inspecteur sanitaire ($12 621); deux bourses d'études de douze Assainissement

Un consultant pendant trois mois pour évaluer l'ampleur du problème de la rage au Nyassaland ($4800). GAMBIE 1.

mois (8000). MADAGASCAR

1.

Lèpre

Soins infirmiers

Bourses d'études diplôme d'infirmière monitrice ($4000). 2.

Gambie 200

Bourses d'études Madagascar 200 Une bourse d'études de courte durée ($1700). 2.

Une bourse de douze mois pour des études préparant au Hygiène de la maternité et de l'enfance; enseignement et formation professionnelle

Administration de la santé publique

Bourses d'études

Gambie 200

Madagascar 14 Objet: aider le Gouvernement à créer, dans le cadre du plan de développement communautaire, des services ruraux de santé. Développement communautaire

Un conseiller pour la santé publique ($16 751). 3.

Une bourse de douze mois pour des études de pédiatrie ($4000) et une bourse de deux ans pour des études portant sur les techniques de laboratoire ($8000). GUINÉE

Soins infirmiers; hygiène du milieu; autres activités

Madagascar 200 Cinq bourses d'études : soins infirmiers (deux) ($1.3 500); hygiène du milieu (deux) ($7900); sujet non spécifié (une) Bourses d'études ($7000). MALI 1.

1.

Administration de la santé publique

Services ruraux de santé Guinée 15 Objet: aider le Gouvernement à développer les services ruraux de santé. Un médecin et un éducateur sanitaire ($32 120). a)

ti

Services de santé publique Guinée 16 Objet: aider le Gouvernement a organiser les services médicaux nationaux. Un administrateur de la santé publique ($17 847) b)

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Mali 25

Objet: aider le Gouvernement à lancer une campagne de lutte antituberculeuse. Un médecin, un omnipraticien, un technicien de radiologie et un technicien de laboratoire ($30 656).

2.

Soins infirmiers

Bourses d'études Quatre bourses de douze mois ($16 000). KENYA 1.

Guinée 200

2.

Maladies à virus

Administration de la santé publique

Mali 7 Eradication de la variole Objet: aider à l'exécution de la campagne d'éradication de la variole, d'après les recommandations formulées en 1961 par un consultant de l'OMS. Un médecin ($16 355); fournitures ($10 000). 3.

Services de santé publique Kenya 16 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, quatre bourses d'études de six mois ($10 000) et une de douze mois ($4000). 2.

Administration de la santé publique

Statistiques démographiques et sanitaires

Services ruraux de santé Mali 3 Objet: aider le Gouvernement à développer les services ruraux de santé. Un médecin et un éducateur sanitaire ($30 656). Kenya 200 4.

Bourses d'études Une bourse de neuf mois ($3250). 3.

Education sanitaire Mali 20

Hygiène dentaire

Education sanitaire

Services consultatifs

Kenya 25

Un consultant pendant trois mois pour donner des avis sur l'éducation sanitaire ($4800). 5.

enquête sur l'hygiène dentaire à l'occasion de l'enquête sur la nutrition (voir ci -après le projet Kenya 9) ($4800). 4.

Un consultant pendant trois mois qui participerait à une

Nutrition Mali 21

Hygiène de la maternité et de l'enfance Kenya 200

Programme de nutrition

Un consultant pendant trois mois pour collaborer à l'étude de la malnutrition et des maladies de carence et donner des avis sur les moyens de les combattre ($4800). 6.

Bourses d'études Une bourse de neuf mois ($3250). 5.

Nutrition

Enseignement et formation professionnelle

Enquéte sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence chimiste ($15 121).

Kenya 9 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un bio-

Mali 200 Deux bourses de douze mois, l'une portant sur les techniques de laboratoire ($4000) et l'autre sur les techniques de radiologie Bourses d'études ($4000).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS MAURITANIE 1. b)

501 Sierra Leone 20

Assistance à l'école d'infirmières

Maladies parasitaires Mauritanie 10

Une sage -femme monitrice et une infirmière monitrice ($24 464). c)

Services consultatifs (bilharziose)

Un consultant pendant trois mois pour donner des avis et participer à la lutte contre la bilharziose ($4800). 2.

Bourses d'études

Sierra Leone 200

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, quatre bourses de douze mois ($13 000). 4.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Mauritanie 200

Education sanitaire; hygiène de la maternité et de l'enfance

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, quarante- quatre bourses de douze mois ($132 000). NIGER

Bourses d'études

Sierra Leone 200

Une bourse de douze mois qui permettrait à un moniteur d'éducation sanitaire de suivre les cours de l'école d'inspecteurs

sanitaires ($4000) et une bourse de douze mois à l'intention d'une infirmière pour des études de protection maternelle et infantile ($4000). 5. a)

Tuberculose; administration de la santé publique; statistiques démographiques et sanitaires; hygiène dentaire; soins infirmiers; hygiène de la maternité et de l'enfance; enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Hygiène du milieu

Niger 200

Une bourse de douze mois pour la formation d'un technicien de radiologie ($4000); une bourse de douze mois pour des études

Enseignement de l'assainissement Sierra Leone 14 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un ingénieur sanitaire ($15 167); une bourse d'études de douze mois

d'administration de la santé publique ($4000); une bourse de dix -huit mois pour l'étude des statistiques sanitaires ($4800); trois bourses de douze mois, pour des études dentaires ($4000), de soins infirmiers ($3000) et de pédiatrie ($4000); deux bourses de six ans pour des études universitaires de médecine ($36 000). NIGERIA

($4000). Bourses d'études Sierra Leone 200 Deux bourses de douze mois pour la formation d'inspecteurs sanitaires ($8000), h)

6.

Autres activités

1.

Maladies parasitaires Nigeria 50 Objet: aider le Gouvernement du Nigéria septentrional à

Bourses d'études

Lutte contre la trypanosomiase

Sierra Leone 200 Une bourse de six mois (sujet non spécifié) ($4100).

former du personnel d'exécution et à mettre en oeuvre un projet pilote. Deux entomologistes ($30 334). 2.

SWAZILAND

Santé mentale Nigéria 200

Administration de la santé publique Swaziland 8 Un consultant pendant trois mois qui donnerait des avis sur les services de laboratoires de santé publique ($4800). Laboratoires de santé publique

Bourses d'études

Une bourse de six mois ($4000). 3.

Enseignement et formation professionnelle Nigeria 47

Formation d'auxiliaires médicaux

Un médecin et un moniteur pour participer à la formation de personnel auxiliaire ($30 334). SIERRA LEONE 1.

TANGANYIKA

Administration de la santé publique Lèpre Bourses d'études

Tanganyika 200

Bourses d'études

Sierra Leone 200 Une bourse de six mois pour des études sur la lutte contre la Administration de la santé publique

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, deux bourses de douze mois ($8000).

lèpre ($2500). 2. a) TOGO 1. a)

Sierra Leone 11 Assistance technique aux laboratoires Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse d'études de six mois ($2500).

Administration de la santé publique Organisation des hôpitaux

Togo 20

Sierra Leone 200 Bourses d'études Une bourse de douze mois pour des études sur l'hygiène dans les ports ($4000). b)

Un consultant pendant six mois ($9600) et une bourse de douze mois pour l'étude de l'organisation des hôpitaux ($4000). h)

Centre de formation de techniciens de laboratoire, Lomé

Togo 23

3. a)

Soins infirmiers Enseignement infirmier

Objet: aider le Gouvernement à créer un centre où seraient

Sierra Leone 7

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse de douze mois pour l'étude des services infirmiers de santé publi-

enseignées les techniques de laboratoire. Un moniteur ($15 000); fournitures et matériel ($15 000). c)

que ($4000) et une bourse de deux ans pour l'étude de l'enseignement infirmier ($8000).

Bourses d'études

Togo 200

Cinq bourses de douze mois ($20 000).

502 2.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Hygiène du milieu Togo 15

Programme d'assainissement pecteur sanitaire ($14 301).

pianiques. Cette réunion serait consacrée aux questions concernant les pays d'Afrique orientale. Participants ($6000).

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un ins2. OUGANDA

Maladies bactériennes

Séminaire sur la peste Ouganda 13

AFRO 93

1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

antituberculeuse. Un médecin, une infirmière de la santé publi-

Objet: aider le Gouvernement à organiser une campagne

Objet: parrainer, éventuellement en collaboration avec la Commission de Coopération technique en Afrique au sud du Sahara, un séminaire sur les recherches relatives à l'épidémiologie de la peste. Vingt participants ($14 000); personnel temporaire (dont trois conseillers) ($10 000); fournitures et matériel ($1000).

que et un technicien de radiologie ($35 981); fournitures et matériel ($1000). 2.

Administration de la santé publique Ouganda 200 3.

Bourses d'études Deux bourses d'études ($7500). 3.

Maladies parasitaires

a) Equipe consultative régionale de la bilharziose

AFRO 94

Soins infirmiers

Bourses d'études ($8000). 4.

Ouganda 200

Objet: évaluer les problèmes qui se posent et recommander des méthodes permettant de prévenir l'extension de la bilharziose (par exemple, modes d'irrigation, assainissement, molluscicides, méthodes de culture). Uri épidémiologiste et un ingénieur sanitaire ($31 750); fournitures et matériel ($14 000). b)

Deux bourses de douze mois pour former des monitrices Education sanitaire

Séminaire sur la trypanosomiase

AFRO 117

Ouganda 25 Education sanitaire Un conseiller pour l'éducation sanitaire ($14 375). 5.

Objet: inviter le personnel affecté aux opérations de lutte contre la trypanosomiase à discuter en commun des problèmes et des méthodes. Participants ($17 500); personnel temporaire, dont trois conseillers ($11 500); fournitures et matériel ($1000).

Hygiène du milieu Ouganda 200

Bourses d'études Une bourse de douze mois ($4000). 6.

4.

Maladies à virus AFRO 118

Enseignement et formation professionnelle Assistance à l'école d'hygiène Un moniteur ($14 375). Bourses d'études

a) b)

Ouganda 26 Ouganda 200

Séminaire sur les ophtalmies transmissibles

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, trois bourses de six ans pour des études universitaires de médecine ($54 000). HAUTE -VOLTA

Objet: échanges de vues entre spécialistes sur les méthodes de lutte contre les ophtalmies transmissibles et en particulier contre le trachome. Participants ($14 000); personnel temporaire, dont trois conseillers ($10 000); fournitures, et matériel ($1000).

5.

Soins infirmiers Centre d'enseignement infirmier supérieur (langue anglaise)

Soins infirmiers; hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études femme ($16 000). ZANZIBAR

a)

Haute -Volta 200

AFRO 87

Deux bourses de douze mois pour des études d'infirmière ($8000) et quatre bourses de deux ans pour des études de sage -

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une infir-

mière monitrice de la santé publique et une infirmière /sagefemme monitrice ($25 586); fournitures et matériel ($1000). b)

Centre d'enseignement infirmier supérieur (langue française)

AFRO 88

Administration de la santé publique Bourses d'études

Zanzibar 200

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une infirmière monitrice de la santé publique et une infirmière /sagefemme monitrice ($27 602); fournitures et matériel ($1000).

Une bourse de douze mois ($4000). 6.

Hygiène de la maternité et de l'enfance AFRO 119

PROGRAMMES INTER -PAYS

1.

Mpladies vénériennes et tréponématoses

Séminaire sur l'organisation et l'administration des services de protection maternelle et infantile

Réunion sur la campagne coordonnée contre le pian

AFRO 28 Objet: comme lors des deux réunions qui ont déjà eu lieu dans la Région, étudier la coordination des campagnes anti-

Objet: échanges de vues sur l'organisation et l'administration

des services de soins aux mères et aux enfants. Participants personnel temporaire, dont ($17 500); fournitures et matériel ($1500). ($21 000);

quatre

conseillers

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 7.

503

Santé mentale

9.

Enseignement et formation professionnelle

Séminaire de la santé mentale

AFRO 120 1958,

Département de pédiatrie, Makerere College

Objet:

comme lors du séminaire correspondant de

échanges de vues sur les points communs aux divers problèmes

AFRO 130 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un

de santé mentale qui se posent dans la Région. Participants ($10 500); personnel temporaire, dont deux conseillers ($8500); fournitures et matériel ($1000). 8.

pédiatre ($14 375). 10.

Autres activités

Nutrition

Conférence sur les mesures de quarantaine internationale

AFRO 121

collaboration par la FAO, le FISE et l'OMS. Douze mois de consultant ($19 200).

AFRO 135 Objet: étudier les besoins d'un certain nombre de pays de la Région en matière de nutrition et donner des avis sur les questions de santé liées aux programmes de nutrition exécutés en Services consultatifs

Objet: réunir les médecins dirigeant les services de quaran-

taire de divers pays de la Région, afin qu'ils examinent la possibilité d'uniformiser les modalités d'application des mesures de quarantaine internationale dans les ports et les aéroports. Participants ($14 000); personnel temporaire, dont deux conseillers ($9000); fournitures et matériel ($1000).

LES AMÉRIQUES ( Voir les prévisions de dépenses à la page 520)

ARGENTINE 1.

5.

Santé mentale Argentine 27 Objet:

Tuberculose

Santé mentale

Argentine 20 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, maintien du poste de médecin ($16 379); bourses d'études supplémentaires Lutte contre la tuberculose

compléter l'aide prévue au titre du budget de l'OPS afin d'aider à former du personnel pour les programmes de santé mentale. Consultants à court terme ($3200); matériel d'enseignement ($1000). 6.

($7800).

Enseignement et formation professionnelle

2. a)

Administration de la santé publique Institut national de Microbiologie Argentine 4 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un pharServices de santé publique, San Juan

Enseignement de la médecine

Argentine 18

Objet:

aider à l'exécution d'un programme, commencé en

macologue ($15 185). b)

1958, qui vise à réorganiser l'enseignement de diverses facultés de médecine, notamment en ce qui concerne la médecine préventive. L'accent est actuellement mis sur la formation du per-

Argentine 35

sonnel enseignant, la revision des programmes d'études et la modernisation des méthodes d'enseignement. Consultants à court terme ($4800); bourses d'études ($10 300). BOLIVIE

Pour compléter le crédit prévu au budget de 1'OPS, consultants à court terme ($8000). 3. a)

Soins infirmiers

Administration de la santé publique Mission commune d'action auprès des populations aborigènes

Enseignement infirmier Argentine 3 Pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance technique, bourses d'études supplémentaires ($35 100); fournitures

Bolivie

1l

et matériel d'enseignement ($4500). b)

Pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance technique, bourses d'études supplémentaires ($21 500).

Formation de personnel infirmier

Argentine 25 BRÉSIL 1.

Pour compléter le crédit prévu au budget de l'OPS, une deuxième monitrice ($13 035). c)

Lèpre

Services infirmiers nationaux Objet: aider le Gouvernement :

Argentine 37

Lutte contre la lèpre

Brésil 48

Pour compléter le crédit prévu au budget de l'OPS, bourses d'études supplémentaires ($8600). 2.

i) à adapter le programme

d'enseignement professionnel de manière à faire face aux besoins

présents et futurs, ii) à étudier les ressources et les besoins actuels en matière de soins infirmiers et obstétricaux. Une infirmière de la santé publique ($11 641); bourses d'études ($2500). 4.

Administration de la santé publique Brésil 3

Services de santé publique, région du nord -est

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un statisticien supplémentaire ($15 065). 3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Enseignement et formation professionnelle Brésil 19

Argentine 33 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un médecin ($16 159). Protection maternelle et infantile

Ecole de Santé publique, Rio de Janeiro

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, bourses d'études supplémentaires ($4300).

504

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS GUYANE BRITANNIQUE

2.

Hygiène dentaire

Administration de la santé publique

Enseignement de la prophylaxie dentaire

Guyane britannique 10 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, bourses d'études ($4300). Services de santé publique

Colombie 27 Objet: aider à créer à l'école dentaire de l'Université d'Antio-

quía un département de dentisterie préventive et sociale, en collaboration avec l'Université et la Fondation Kellogg. Consultants à court terme ($4800); bourses d'études ($6300); fournitures et matériel d'enseignement ($5000).

CHILI

1.

Administration de la santé publique Chili 26 Bourses d'études Objet: former du personnel pour les services de santé ($4300). Services de santé publique, Ovalle-Copiapó 1.

COSTA RICA

a)

Soins infirmiers

Enseignement infirmier supérieur

h)

Chili 27

Costa Rica 18 Pour compléter le crédit prévu au budget de l'OPS, bourses Hygiène du milieu

Objet: collaborer au développement des services de santé à Ovalle et Copiapó. Consultants pour l'hygiène industrielle et la nutrition ($6400). c)

d'études ($4300). 2.

Méthodes et pratiques administratives en santé publique

Chili 43

Objet: continuer à fournir des services consultatifs sur les méthodes et les pratiques administratives en santé publique ($6400).

Costa Rica 22 Pour compléter le crédit prévu au titre du programme d'approvisionnement public en eau (voir annexe 4), consultants ($3200); bourses d'études de courte durée ($3700).

Développement des approvisionnements publics en eau

d) Aide à la zone sanitaire de Santiago

Chili 53 CUBA

Objet: collaborer à un projet de démonstration de l'intégration des activités de santé publique à celles de certains hôpitaux ruraux dans la zone sanitaire de Santiago. Un administrateur de la santé publique ($19 276). 2.

1.

Tuberculose

Soins infirmiers Formation de personnel auxiliaire Bourses d'études ($4300). Plan national de services infirmiers

Lutte contre la tuberculose

Cuba 15

a) b)

Chili 34 Chili 41

Objet: aider le Gouvernement à entreprendre une étude épidémiologique de la tuberculose et à élaborer un programme de lutte. Consultants à court terme ($4800). 2. a)

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, bourses d'études supplémentaires ($10 300). 3.

Administration de la santé publique Services de santé publique Cuba 3 Pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance tech-

Hygiène sociale et médecine du travail Chili 21

nique, un technicien de l'assainissement ($11 815). Bourses d'études Cuba 6 Objet: former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($8600). b)

Centre de réadaptation

Pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance technique, bourses d'études ($18 600); fournitures ($3000). 4.

Education sanitaire Chili 51

3.

Soins infirmiers

Education sanitaire dans les écoles primaires

Objet: assurer une formation en éducation sanitaire à des professeurs de sciences naturelles. Bourses d'études ($6300). 5.

Cuba 4 Objet: préparer des infirmières à exercer des fonctions d'enseignement et de direction dans les écoles d'infirmières et dans les services de santé. Une infirmière monitrice ($12 800); bourses d'études ($4300). 4.

Enseignement infirmier

Enseignement et formation professionnelle

Ecole de Santé publique Chili 31 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, bourses d'études supplémentaires ($3000). a) b)

Hygiène du milieu Cuba 10

Enseignement de la médecine

Chili 37

Développement des approvisionnements publics en eau

Objet: aider à introduire des méthodes plus modernes d'enseignement dans les écoles de médecine, notamment l'enseigne-

ment par petits groupes. Consultants à court terme ($6400); bourses d'études ($7700). COLOMBIE

Objet: aider le Gouvernement à établir les plans d'ouvrages d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées. Un ingénieur sanitaire et des consultants à court terme ($21 045).

REPUBLIQUE DOMINICAINE

1.

Administration de la santé publique

Administration de la santé publique Services de santé publique

Bourses d'études Colombie 200 Objet: former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($4300).

République Dominicaine 4 Pour compléter le crédit prévu au budget de l'OPS, un médecin supplémentaire ($15 840).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS ÉQUATEUR

505

MEXIQUE 1.

Administration de la santé publique a)

Administration de la santé publique Services de santé des Etats

Institut national de la Santé publique

Equateur 1

a)

Mexique 15

Objet: accorder une assistance technique pour l'administra-

tion des laboratoires de santé publique. Personnel ($9617). b)

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire et au budget de l'OPS, un deuxième ingénieur sanitaire, un deuxième technicien de l'assainissement et une troisième infirmière de la santé publique ($34 869). b)

Planification de la santé publique

Equateur 23

Objet: maintenir l'aide accordée à la préparation d'un plan national de santé publique dans le cadre du plan décennal de développement économique et social du pays. Un médecin

Laboratoire de santé publique

Mexique 28

Objet: compléter le crédit prévu au budget de l'OPS, en vue

($17 522). EL SALVADOR

de faciliter le contrôle des denrées alimentaires et les études épidémiologiques. Consultants à court terme ($7200); bourses d'études ($4300). c)

Hygiène du milieu Développement des approvisionnements publics en eau

El Salvador 14

Pour compléter le crédit prévu au titre du programme d'approvisionnement public en eau (voir annexe 4), consultants ($3200); bourses d'études de courte durée ($3150).

Mexique 34 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un vétérinaire de la santé publique ($14 471); bourses d'études ($6300); fournitures et matériel d'enseignement ($1500). 2.

Enseignement de la santé publique dans les écoles de médecine vétérinaire

Nutrition

Programme de nutrition GUATEMALA

Mexique 23

Pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance technique, bourses d'études supplémentaires ($9500). 3.

Hygiène du milieu Développement des approvisionnements publics en eau

Hygiène du milieu en eau

Guatemala 17 Développement des approvisionnements publics

Pour compléter le crédit prévu au titre du programme d'approvisionnement public en eau (voir annexe 4), bourses d'études de courte durée ($3200).

Mexique 39 Pour compléter le crédit prévu au titre du programme d'approvisionnement public en eau (voir annexe 4), consultants ($5600).

HAITI NICARAGUA

1. a)

Administration de la santé publique Bourses d'études

1.

Soins infirmiers

Haïti 12 Enseignement infirmier

Pour compléter le crédit prévu au budget de l'OPS, bourses d'études supplémentaires ($4300). h)

Nicaragua 5 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une infirmière monitrice ($15 720); bourses d'études ($4300). 2.

Services de santé publique

Haïti 16 Hygiène du milieu en

Pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance technique, un conseiller pour les méthodes administratives ($13 621). 2.

Développement des approvisionnements publics

Hygiène du milieu en

Développement des approvisionnements publics

eau

Haïti 22

Nicaragua 10 eau Pour compléter le crédit prévu au titre du programme d'approvisionnement public en eau (voir annexe 4), consultants ($3200); bourses d'études de courte durée ($2600).

Pour compléter le crédit prévu au titre du programme d'approvisionnement public en eau (voir annexe 4), consultants ($6800). 3. PARAGUAY

Enseignement et formation professionnelle

Administration de la santé publique

Enseignement de la médecine

Haïti 19

Objet: renforcer les effectifs du corps enseignant de l'Ecole

de Médecine d'Haïti. Un professeur de microbiologie ($14 291).

Paraguay 10 Pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance technique, consultants à court terme ($16 000); bourses d'études Services de santé publique

($51 300). PÉROU

HONDURAS

Hygiène du milieu Développement des approvisionnements' publics en eau

Hygiène du milieu

Honduras 9

Développement rtes approvisionnements publics en eau

Pour compléter le crédit prévu au titre du programme d'approvisionnement public en eau (voir annexe 4), consultants ($3200); bourses d'études de courte durée ($4300).

Pérou 30 Pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance tech-

nique et du programme d'approvisionnement public en eau (voir annexe 4), bourses d'études ($8600).

506

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS URUGUAY

ANTILLES BRITANNIQUES

1.

Administration de la santé publique Uruguay 5 Pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance tech-

Soins infirmiers Enseignement infirmier

Services de santé publique

Antilles britanniques 12 Pour compléter le crédit prévu au budget de l'OPS, bourses

nique, consultants à court terme ($9600); bourses d'études ($10 600). 2.

d'études supplémentaires ($4300).

Soins infirmiers PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

Uruguay 22 Objet: organiser des services infirmiers hospitaliers et post hospitaliers. Une conseillère pour les soins infirmiers ($13 135). Modernisation des services infirmiers 3.

Tuberculose

Hygiène sociale et médecine du travail

AMRO 110 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, consultants à court terme ($8000); bourses d'études ($17 200). Lutte contre la tuberculose 2.

Uruguay 21 Le Gouvernement envisage de créer un service central pour étudier les problèmes de réadaptation, élaborer des normes, Programme de réadaptation

Maladies parasitaires

préparer des textes législatifs et coordonner un programme national de réadaptation. Afin d'aider à former du personnel pour ce programme, bourses d'études ($12 800). 4.

AMRO 155 Objet: réunir un séminaire ou un groupe de travail qui élaborerait des directives générales pour les programmes de lutte contre la bilharziose dans la Région. Consultants à court terme a) Lutte contre la bilharziose

Education sanitaire

($3200); bourses d'études ($12 770); services de conférence ($1200).

Développement communautaire dans les zones rurales

organiser des services de santé, notamment dans les zones rurales. Un conseiller ($14 414); bourses d'études ($4300).

Uruguay 20 Objet: aider à coordonner l'action communautaire visant à

AMRO 251 Filariose Objet: procéder à des enquêtes sur la filariose et l'onchocercose (étude détaillée de la distribution géographique et de la fréquence de ces maladies, des réservoirs animaux et des méthodes de lutte). Consultants à court terme ($12 800); services b)

contractuels ($1300). c)

VENEZUELA 1.

AMRO 275 Maladie de Chagas Objet: aider aux recherches sur la maladie de Chagas et à la

Maladies bactériennes

lutte contre cette affection. Consultants ($4800); bourses d'études ($3515); fournitures et matériel ($4600). 3.

Venezuela I l Pour compléter le crédit prévu au budget de l'OPS, consultants à court terme ($4800). Enquête sur l a peste 2.

Maladies à virus AMRO 61

Lutte contre la rage

Maladies à virus Venezuela 39

Objet: aider à organiser un programme commun de lutte contre la rage à la frontière du Mexique et des Etats -Unis, lorsque des épidémies se produisent. Services de consultants ($6400); bourses d'études ($2910); fournitures ($6000). 4.

Pneumonies

Objet: compléter le crédit prévu au budget de l'OPS afin d'aider le Gouvernement à entreprendre une étude épidémiologique des pneumonies à virus. Consultants à court terme ($4800). 3.

Lèpre

Hygiène du milieu Développement des approvisionnements publics en eau

a)

Lutte contre la lèpre AMR() 149 Objet: organiser un cours à l'intention des responsables des programmes de lutte contre la lèpre : diagnostic, traitement, méthodes de lutte, administration et programmes d'évaluation, éducation sanitaire et organisation communautaire. Consultants à court terme ($2200); bourses d'études ($29 065); fournitures a) ($1600). b)

Venezuela 27

Pour compléter le crédit prévu au titre du programme d'approvisionnement public en eau (voir annexe 4), consultants ($4800). b)

Lutte contre la lèpre, zone IV

AMRO 263

oeuvre des programmes de lutte contre la lèpre. Un léprologue Venezuela 30 ($17 104). c)

Objet: aider les gouvernements à préparer et à mettre en Lutte contre la lèpre, zone VI AMRO 305 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, bourses

Lutte contre la pollution de l'eau

Objet: aider le Gouvernement dans son programme de lutte contre la pollution de l'eau. Consultants ($3200). 4.

d'études ($6000).

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement de la médecine

Venezuela 17 Objet: donner suite aux recommandations formulées lors des

5.

Administration de la santé publique Sciences sociales et santé publique

a)

AMRO 29

séminaires sur les programmes d'études, les conditions d'admission, etc., dans les écoles de médecine et aider à les mettre en application. Un professeur de médecine ($11 141).

Objet: stimuler l'intérêt pour l'application des sciences sociales à la santé publique, faire le bilan des possibilités de recherche, et mettre au point des projets d'études susceptibles de bénéficier

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

507

de subventions. En outre, un séminaire serait organisé pour donner une formation en sciences sociales à des fonctionnaires de la santé publique. Un spécialiste des sciences sociales ($17 984); participants ($37 424); services de conférence ($1500).

7. a)

Hygiène dentaire Hygiène dentaire

AMRO 45 Services de laboratoire Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, consultants à court terme qui donneraient des avis sur divers aspects des travaux de laboratoire ($14 400). b) c)

AMRO 72 aider à créer des centres de formation et à organiser des cours à l'intention du personnel dentaire travaillant dans Objet:

les services de santé locaux. Consultants à court terme ($1600); bourses d'études ($17 819); matériel d'enseignement ($1500). h)

Production et essais de vaccins

A MRO 76

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, consultants ($4800). d) Centre panaméricain des Zoonoses

dentaires dans une zone sélectionnée, avant l'introduction du sel fluoré dans les circuits normaux de distribution commerciale, puis à des, intervalles réguliers d'une année. Consultants à court terme ($3200); fournitures ($3000). Enseignement dentaire AMRO 284 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, consultants à court terme ($1600); bourses d'études ($4590); matériel c)

Fluoration du se! AMRO 274 Etude pratique destinée à déterminer la fréquence des caries

A MRO 81

Pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance technique et au budget de l'OPS, un biochimiste, un administrateur (comptabilité et budget) et un bibliothécaire (recherches) ($33 299). e)

d'enseignement ($1000).

Séminaire sur l'intégration des services de santé

AMRO 106 8. a)

Objet: organiser un séminaire afin d'aider à préciser le rôle

et les tâches des divers services de santé et d'étudier notamment la coordination et la décentralisation de ces services. Consultants à court terme ($4800); participants ($37 700); services de conférence ($1500).

Soins infirmiers Cours sur la direction des services infirmiers

f)

AMRO 148 Pour compléter le crédit prévu au budget de l'OPS, bourses d'études ($4300); matériel indispensable en petites quantités ($8000). g) Services de contrôle des denrées alimentaires et des médicaments

Laboratoire producteur de substances biologiques, zone III

AMRO 100 Objet: organiser un troisième cours faisant suite à ceux déjà donnés à l'intention des infirmières soignantes qui exercent néanmoins des fonctions d'enseignement ou de direction et d'administration dans les services infirmiers. Consultants à court terme ($11 900); bourses d'études ($45 280); matériel d'enseignement ($1 000). b)

AMRO 150

Cours sur la direction et l'administration des services infirmiers, zone I

AMRO 245

organiser un séminaire sur l'examen et le contrôle des préparations pharmaceutiques à l'intention des pays qui possèdent ou sont en train de créer un service de contrôle des Objet:

de vingt infirmières occupant des postes de direction, qui apprendraient les méthodes d'administration des services infirmiers ainsi que les techniques d'enseignement. Consultants à court terme ($12 800); bourses d'études ($31 395); fournitures et matériel ($1000),

Objet: donner à la Trinité un cours de six mois à l'intention

médicaments. Consultants à court terme ($6400); participants ($19 800). h)

Méthodes et pratiques administratives en santé publique

AMRO 198 9. a)

Pour compléter le crédit prévu au budget de l'OPS, cinq conseillers de zone ($95 576); bourses pour l'étude des méthodes administratives ($34 000).

Education sanitaire Centre de préparation au développement communautaire

i) Séminaire sur la santé publique vétérinaire AMRO 258 Objet: organiser un séminaire pour étudier les problèmes, les

plans, les méthodes de travail, les normes, ainsi que divers

autres aspects de l'activité de santé publique vétérinaire. Consultants à court terme ($9620); participants ($14 880); services de conférence ($1500). 6. a)

AMRO 112 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, organiser un cours de brève durée sur la préparation du personnel sanitaire au développement communautaire, à l'intention de directeurs des programmes nationaux de formation en santé publique et de professeurs d'écoles de santé publique d'Amérique latine. Consultants à court terme ($12 800); bourses d'études ($24 840); services de conférence ($1700). b)

Statistiques démographiques et sanitaires Programme d'enseignement de la statistique démographique

Conférence sur l'enseignement post -

AMRO 10 Pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance technique, bourses d'études ($24 000). b)

universitaire de l'éducation sanitaire AMRO 306 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, consul-

tants ($3200); participants ($6278).

AMRO 156 Objet: fournir des services spécialisés en vue d'améliorer les systèmes d'archives et de statistiques hospitalières en Amérique latine. Un conseiller spécialiste des statistiques hospitalières ($17 832); bourses d'études ($17 270). c)

Programme d'enseignement de la statistique hospitalière

10. a)

Hygiène de la maternité et de l'enfance Affections diarrhéiques de l 'enfance

AM RO 94

A MRO 247 Objet: former des professeurs de statistique médicale. Bourses d'études ($23 780).

Enseignement de la statistique dans les écoles de médecine

Séminaire chargé de diffuser les conclusions de l'étude à long terme sur les affections diarrhéiques, actuellement effectuée à l'Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama, et de formuler des recommandations concernant l'alimentation des nourrissons et des enfants d'âge préscolaire dans les Amériques. Consultants ($3200); participants ($7856); services de conférence ($1500).

508 b)

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Infirmières/sages-femmes

AMRO 183

c)

Pour compléter le crédit prévu au budget de FOPS, une deuxième infirmière /sage -femme ($14 173); bourses d'études supplémentaires ($8600). 11.

AMRO 187 Pour compléter le crédit prévu au titre du programme d'approvisionnement public en eau (voir annexe 4), bourses d'études ($37 200); matériel de démonstration ($7500). d) Génie sanitaire, zone III AMRO 206 Pour compléter le crédit prévu au .budget ordinaire et au

Développement des approvisionnements publics en eau

Santé mentale

Séminaire sur la santé mentale

AMRO 273

Objet: afin que les activités de santé mentale puissent être combinées avec celles des services nationaux de santé, entreprendre des enquêtes, suivies de séminaires, sur les points suivants : étendue des problèmes de santé mentale et moyeris d'y faire face, qualité des soins actuellement donnés aux malades mentaux, formation et statut du personnel professionnel participant à l'action de santé mentale, et recherche. Consultants à court terme ($88 784); services contractuels ($5000). 12. a)

budget de l'OPS, bourses d'études ($6300). e)

Hygiène du lait Objet:

AMRO 254 donner des avis aux pays de la Région sur les ques-

tions suivantes : analyse du lait et problèmes d'hygiène connexes, législation, installations et personnel nécessaires pour le contrôle du lait. Consultants ($12 800); bourses d'études ($7040).

Nutrition

f) AMRO 165

Pollution de l'air

AMRO 255

Services consultatifs inter -zones Objet: compléter le crédit prévu

Objet: donner des avis aux municipalités des agglomérations où

au budget de l'OPS pour

l'envoi de conseillers techniques spécialistes de la nutrition dans les différentes zones. Consultants supplémentaires ($15 200); bourses d'études ($13 650). b)

la pollution de l'air commence à poser des problèmes de santé publique du fait de l'industrialisation et de la densité de la circulation. Consultants ($3200); fournitures et matériel ($200). g) Groupe d'étude des normes de qualité de l'eau AMRO 279 Pour faire suite aux recommandations du groupe d'étude qui doit se réunir en 1963, consultants ($3200). 15. a)

Mise au point de nouvelles sources de protéines

AMRO 286

Objet: accorder une aide technique aux divers pays qui ont commencé ou qui entreprennent la production de mélanges à base de protéines végétales analogues à ceux de l'Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama. Un conseiller ($20 199). 13.

Enseignement et formation professionnelle

Radiations et isotopes

Enseignement de la médecine AMRO 18 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, bourses

d'études ($4300).

Problèmes de santé publique posés par les rayonnements ionisants

AMRO 142

b)

sujet de l'utilisation médicale des rayonnements ionisants et des radio- isotopes et des problèmes de santé publique que pose

Objet: satisfaire de façon complète les demandes d'avis au

AMRO 101 Cours pour bibliothécaires médicaux Objet: former des bibliothécaires médicaux. Bourses d'études Assistance aux associations nationales d'écoles de médecine

($7270). c)

la protection contre les radiations. Consultants à court terme ($19 800); bourses d'études ($89 739). 14. a)

Hygiène du milieu

AMR() 2 Hygiène des viandes Objet: aider à améliorer les services d'hygiène des viandes et à former du personnel supérieur. Consultants ($9600); bourses d'études ($8600); fournitures et matériel ($300). b)

AMRO 328 aider à créer des associations nationales d'écoles de médecine et à développer celles qui existent; notamment, participer à l'organisation et à l'exécution d'études visant à déterminer les besoins médicaux et les ressources en personnel. Consultants à court terme ($6400); fournitures ($3600). Objet: Séminaire sur l'enseignement de l'obstétrique AMRO 329 Objet: organiser un séminaire chargé d'étudier l'introduction des notions de soins préventifs et de santé publique dans l'enseignement universitaire de l'obstétrique. Consultants à court terme ($6400); participants ($15 698).

d)

Eradication d'Aèdes aegypti, zone des Caraibes

AMRO

8

Pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance technique et du budget de l'OPS, fournitures et matériel ($6700).

ASIE DU SUD -EST (Voir les prévisions de dépenses à la page 522) AFGHANISTAN

2. 1. a)

Enseignement et formation professionnelle Faculté de Médecine, Université de Kaboul

Administration de la santé publique Institut de la Santé publique, Kaboul a)

Afghanistan 31 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un ingénieur sanitaire ($15 564). b)

Afghanistan 13

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un consultant pendant deux mois ($3200). b)

commission nommée par le Gouvernement à élaborer une législation sanitaire dans le cadre du plan de renforcement des services de santé publique ($4800).

Afghanistan 34 Législation sanitaire Objet: envoyer pour trois mois un consultant qui aiderait la

Cours sur les services ruraux de santé

Afghanistan 52

Cours d'entretien de trois semaines sur la santé rurale destiné à des fonctionnaires médicaux. Douze participants pendant trois semaines ($520); secrétariat et fournitures ($1200).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS BIRMANIE

509

5.

Radiations et isotopes

1.

Maladies vénériennes et tréponématoses Birmanie 64

Lutte contre le pian

Ceylan 200 Une bourse de deux ans pour l'étude des problèmes de santé publique liés à l'emploi des radiations ($6700). Bourses d'études 6.

Objet: aider le Gouvernement à déterminer la gravité du problème et élaborer des mesures de lutte qui pourraient ensuite

être appliquées sous la direction du léprologue de l'OMS actuellement affecté à la campagne de lutte contre la lèpre. L'exécution du projet s'étendrait sur cinq ans. Un technicien de l'assainissement (SU 245); fournitures et matériel ($100). 2.

Enseignement et formation professionnelle

Formation de techniciens de laboratoire

Ceylan 54

Objet: évaluer le projet d'assistance à une école de formation

Lèpre

de techniciens de laboratoire, à laquelle l'OMS a affecté un technicien de laboratoire en avril 1959. L'aide de l'OMS a pris fin en mars 1961. Un consultant pendant trois mois ($4800).

Lutte contre la lèpre

Birmanie 17 INDE 1.

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse de six mois ($1700).

Maladies à virus Inde 178

3.

Statistiques démographiques et sanitaires Birmanie 22

Production de vaccin antipoliomyélitique

Statistiques démographiques et sanitaires, Rangoon

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse de douze mois ($3600). 2.

Pour. compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse de douze mois ($6800). 4. Education sanitaire Education sanitaire dans les écoles

Administration de la santé publique Inde 147

Programme de santé publique, Kerala

Pour compléter l'aide prévue en 1963 au titre du budget Birmanie 60

ordinaire, une bourse de douze mois ($3600). 3. a)

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse de douze mois ($6800). 5.

Hygiène dentaire Ecoles dentaires

Inde 186

Santé mentale Birmanie 37

Objet: assistance aux écoles dentaires. Un professeur ($14 817);

fournitures et matériel ($100). b)

Santé mentale, Rangoon

Bourses d'études

Inde 200

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une infirmière psychiatrique ($11 245); fournitures et matériel ($5001.

Objet: formation supérieure de professeurs. Deux bourses de

deux ans ($23 400). 4.

Education sanitaire Inde 190 Objet: aider à créer trois centres de formation post- univer-

CEYLAN

Enseignement de l'éducation sanitaire

1.

Maladies vénériennes et tréponématoses Ceylan 59

sitaire pour éducateurs sanitaires. Un professeur principal d'éducation sanitaire ($14 817); fournitures et matériel ($100). 5.

Maladies vénériennes (sérologie)

Objet: évaluer le travail accompli aux divers échelons par les

laboratoires de sérologie et aider à améliorer l'organisation et l'administration de ces établissements. Un consultant pendant trois mois ($4800). 2.

Santé mentale Inde 71 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un consul-

All -India Institute of Mental Health, Bangalore

Lèpre

tant pendant trois mois ($4800). Ceylan 26 6. a)

Lutte contre la lèpre

Enseignement et formation professionnelle

Objet: procéder à l'évaluation technique des opérations et donner des avis sur l'extension ultérieure du programme antilépreux qui a bénéficié d'une assistance de l'OMS de 1954 à 1957, puis à nouveau en 1960. Un consultant pendant trois mois ($4800); une bourse d'études ($1000). 3.

Inde 187 Formation de radiographes Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un consultant (radiologue) pendant six mois ($9600). b)

Bourses d'études

Inde 200

Hygiène dentaire Ceylan 200

Bourses d'études

Une bourse de six mois pour la formation d'un membre de l'Institut de Standardisation biologique qui dessert l'ensemble du pays ($2400); une bourse de douze mois pour des études supérieures sur les techniques de laboratoire pharmaceutique ($3600). INDONÉSIE

Objet: deux bourses de douze mois pour des études d'hygiène dentaire ($13 600). 4.

Hygiène sociale et médecine du travail Ceylan 60

1.

Tuberculose

Hygiène industrielle

Lutte contre la tuberculose

Indonésie 50

Objet: analyser les problèmes sanitaires posés par l'industria-

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, deux bourses d'études ($4000).

lisation. Un consultant pendant trois mois ($4800).

510 2.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé

3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Thaïlande 58

a)

Indonésie 55 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un éducateur sanitaire ($14 161). Laboratoires de santé publique Indonésie 60 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un technicien de laboratoire. ($11 583). h)

Départements de pédiatrie

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, deux bourses d'études de six mois ($6000). 4.

Santé mentale

Services de santé mentale 3.

Thaïlande 17

Enseignement et formation professionnelle Départements de médecine préventive et de médecine sociale, Facultés de Médecine

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une Indonésie 62

a)

conseillère pour les soins infirmiers de psychiatrie ($11 489); fournitures et matériel ($100). 5.

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, deux bourses de douze mois ($7200). Indonésie 63 Objet: renforcer les programmes de formation de techniciens de radiologie. Un consultant pendant dix mois ($16 000). b)

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique, Bangkok

Formation de techniciens de radiologie

a)

Thaïlande 38

Objet: étendre au domaine de l'administration de la santé publique le projet entrepris en 1955 en vue de renforcer la formation en matière d'assainissement et d'éducation sanitaire. Un professeur d'administration de la santé publique ($15 684); fournitures et matériel ($100). b)

ILES MALDIVES

Administration de la santé publique

Ecole de Médecine, Chulalongkorn

Thaïlande 50

Iles Maldives 5 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement ($13 956). NEPAL 1.

Administration de la santé publique

Objet: accorder une aide à certains départements des facultés de médecine dépendant de l'Université des Sciences médicales. Un consultant pendant trois mois ($4800). c)

Départements de médecine préventive et de médecine sociale, Université des Sciences médicales

Thaïlande 62

Lèpre

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse de douze mois ($3600).

Lutte contre la lèpre

Népal 13 PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse de six mois ($1700). 2.

Statistiques démographiques et sanitaires

Maladies bactériennes

Bourses d'études

Népal 200 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse de neuf mois ($2300). 3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Népal 8 Objet: étudier le développement des services de protection maternelle et infantile et d'accouchement à domicile et aider à la formation de sages- femmes népalaises. Un spécialiste de la protection maternelle et infantile ($15 057); allocations pour Protection maternelle et infantile, Kathmandou

Equipe consultative des maladies diarrhéiques SEARO 85 Objet: compléter le projet Interrégional 58, qui prévoit une équipe chargée d'aider les autorités sanitaires à étudier l'épidémiologie des maladies diarrhéiques et de donner des avis sur les programmes éventuels de prévention et de lutte. Un consultant pendant trois mois ($4800). a) b)

Séminaire sur la lutte contre le choléra

SEARO 87

dix -huit élèves ($662); fournitures et matériel ($100).

Séminaire de cinq jours au cours duquel des épidémiologistes, des microbiologistes et des administrateurs de la santé publique s'occupant de la lutte contre le choléra pourraient discuter des nouvelles méthodes d'étude du choléra en laboratoire et sur le terrain. Douze participants de la Région ($3390). 2.

THAILANDE 1.

Lèpre

Maladies parasitaires SEARO 76

Lutte contre la lèpre

Thaïlande 30

Etudes sur les filarioses

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, deux bourses de douze mois et deux de six mois ($10600). 2.

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, deux bourses d'études de douze mois ($7200). 3. a)

Administration de la santé publique

Maladies à virus Conférence régionale sur la variole

Thaïlande 66 Objet: améliorer le contrôle de la qualité des conserves (récipients et aliments conservés) dont le pays produit des quantités de plus en plus importantes, Un consultant pendant trois mois ($4800); une bourse d'études de six mois ($2400).

Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments

SEARO 89

Conférence d'une semaine qui discuterait de la lutte contre la variole et des mesures d'éradication, et qui évaluerait les résultats obtenus. Un consultant pendant trois mois ($4800); quinze participants ($4540).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS b)

511

Réunion sur la lutte contre la rage

SEARO 91

6.

Soins infirmiers

Réunion d'une semaine pour démontrer l'application des méthodes modernes de laboratoire utilisées pour la lutte contre la rage. Six participants ($1880). 4.

Conférence sur l'administration des services infirmiers

SEARO 51

Objet: poursuivre l'étude des principes d'administration appli-

Lèpre

qués aux services et à l'enseignement infirmiers, et donner suite aux conclusions des précédentes réunions qui se sont tenues en 1958 et 1961. Un consultant pendant deux mois ($3200); trente

participants ($11 450); fournitures et matériel (y compris les Cours sur la lèpre

SEARO 90

dépenses administratives) ($1000). 7.

Cours de trois semaines qui permettrait aux médecins responsables des campagnes antilépreuses dans les pays où la maladie est très répandue d'améliorer leur connaissance de la lèpre et des méthodes de lutte antilépreuse. Douze participants ($6070). 5. a)

Santé mentale

Groupe d'étude de l'épidémiologie des troubles mentaux

Administration de la santé publique Etablissement de rapports sanitaires annuels

SEARO 18

aider les pays de la Région à établir leurs rapports sanitaires annuels (une aide a été accordée à la Birmanie en Objet:

SEARO 79 Objet: réunir pendant deux semaines un groupe d'étude qui formulerait des recommandations tendant à améliorer les dossiers médicaux des hôpitaux psychiatriques et à organiser des recherches sur l'épidémiologie des troubles mentaux. Un consultant pendant trois mois ($4800); quarante participants ($15 450); fournitures, matériel et secrétariat ($1000). 8.

1957 et à l'Afghanistan en 1959). Deux consultants (un médecin principal et un assistant statisticien) qui séjourneraient dans les pays de la Région pendant six mois environ chacun ($19 200); fournitures et matériel ($1000). b)

Enseignement et formation professionnelle

Cours de préparation aux méthodes de laboratoire utilisées en hygiène alimentaire

Administration des hôpitaux

SEARO 92

Objet: aider à la formation d'administrateurs des hôpitaux. Un consultant pendant six mois ($9600).

SEARO 93 Cours de quatre semaines sur les méthodes d'examen du lait, de la viande et d'autres denrées alimentaires, ainsi que sur les recherches relatives aux infections et aux intoxications d'origine

alimentaire; ce cours serait organisé en coopération avec la FAO. Sept participants (le la Région ($5600).

EUROPE ( Voir les prévisions de dépenses à la page 523)

PROGRAMMES INTER -PAYS

1. a)

Maladies bactériennes Cours sur l'épidémiologie et la bactériologie des maladies intestinales EURO 242 Objet: permettre à des participants de la Région d'assister au

cours (donné en anglais) sur les maladies intestinales (Interrégional 107.2). Bourses d'études ($3000). b)

EURO 282 permettre à un groupe de quinze à vingt administrateurs d'hôpitaux et de services de santé publique de se rendre dans quelques -uns des pays dont les réseaux hospitaliers sont particulièrement bien organisés pour y étudier l'organisation générale des hôpitaux, l'évaluation des besoins et l'utilisation des services. Un consultant ($3200); conseillers temporaires ($2175); participants ($9500); personnel temporaire ($9955); fournitures et matériel ($750). b)

Voyage d'étude sur l'organisation hospitalière

Objet:

Séminaire sur la lutte contre les surinfections

à l'hôpital

EURO 281

3.

Soins infirmiers

Depuis quelques années, de nombreux pays ont enregistré dans leurs hôpitaux une recrudescence des surinfections, dont les staphylocoques sont les principaux mais non les seuls agents. Plusieurs facteurs semblent jouer : abus et parfois manque de discernement dans l'emploi des antibiotiques, relâchement dans l'observation des règles d'hygiène, modification des règles suivies en ce qui concerne le personnel, et défauts d'organisation hospitalière. Le séminaire examinerait ce problème et les mesures préventives à prendre. Un consultant ($3200); conseillers temporaires ($2325); participants ($10 885); personnel temporaire ($6090); fournitures et matériel ($500). 2. a)

Symposium européen sur les rapports entre les services infirmiers et l'enseignement infirmier Objet:

EURO 255

organiser un symposium qui étudierait les rapports

entre les services infirmiers (notamment les soins complets aux malades) et l'enseignement infirmier, et qui discuterait des plans prévoyant une action coordonnée, surtout pour l'organisation et la direction de l'enseignement clinique. Un consultant ($1600); conseillers temporaires ($1395); participants ($5165); personnel temporaire ($6090); fournitures et matériel ($750). 4. a)

Administration de la santé publique Aide aux laboratoires de santé publique EURO 128.3 Objet: aider au développement des laboratoires de santé

Hygiène sociale et médecine du travail Voyage d'étude (centres médico- sociaux pour les gens de mer)

publique de la Région et favoriser une coopération plus étroite entre eux, surtout au moyen de cours de brève durée sur des techniques spécifiques de laboratoire. Chargés de cours ($1000).

EURO 13.3 Voyage de trois semaines avec visite de ports et de centres de démonstrations, pour permettre aux conseillers médicaux des compagnies de navigation et aux fonctionnaires responsables de l'organisation des services sanitaires dans les ports

512

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 8.

d'accroître leurs connaissances techniques. Ce voyage serait organisé conjointement avec l'OIT et en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies et l'IMCO. Un consultant ($3200); conseillers temporaires ($2175); participants ($9500); personnel temporaire ($9955); fournitures et matériel ($750). EURO 283 Objet: organiser un cours s'étendant sur une année universitaire, et analogue à celui qui est donné en anglais à Copenhague depuis 1960, pour enseigner à des médecins les divers aspects de la réadaptation médicale. D'autres Régions seraient invitées à y envoyer des boursiers. Chargés de cours ($3000); bourses d'études ($30 000). b)

Santé mentale

Séminaire itinérant sur les soins hospitaliers psychiatriques EURO 261 Les changements survenus dans lés soins hospitaliers psychia-

Cours de réadaptation médicale (en français)

triques en Europe ont montré qu'un traitement énergique pouvait contribuer à diminuer à la fois la durée de l'hospitalisation et le nombre des malades dont les troubles deviennent chroniques. Un séminaire itinérant d'environ trois semaines permettrait d'étudier cette évolution; il s'intéresserait spécialement à la réadaptation des malades mentaux et à la prévention de la chronicité. Un consultant ($3200); conseillers temporaires ($2175); participants ($9500); personnel temporaire ($9955); fournitures et matériel ($750). 9.

5.

Maladies chroniques et dégénératives

Radiations et isotopes

Etude du goitre endémique

EURO 258

Objet: étudier l'épidémiologie du goitre endémique et les principes directeurs d'une action visant à conférer le maximum d'efficacité aux programmes nationaux. Un consultant ($4800). 6.

Etude sur le traitement et l'évacuation des déchets radioactifs

EURO 234.2

L'un des problèmes majeurs qu'ont à résoudre les services de santé publique en Europe est celui du contrôle des opérations

Education sanitaire

Séminaire OMS /UNESCO sur la préparation des enseignants à l'éducation sanitaire

EURO 25.4 Le symposium OMS /UNESCO qui s'est tenu en 1961 pour examiner cette question a mis en évidence la nécessité d'élargir l'action entreprise dans ce domaine. Le séminaire proposé examinerait l'éducation sanitaire des enfants de plus de douze ans et la préparation des professeurs de l'enseignement secondaire à cette tâche. Il réunirait des enseignants, des médecins des écoles, des administrateurs de la santé publique et des éducateurs sanitaires. Un consultant ($1600); conseillers temporaires ($1275); participants ($4365); personnel temporaire ($5050); fournitures et matériel ($750). 7.

de traitement et d'évacuation des déchets provenant des réacteurs nucléaires et des installations de traitement chimique, notamment des usines qui extraient l'uranium de ses minerais, le purifient et le transforment en combustible nucléaire, ou qui extraient l'uranium et le plutonium des cartouches de combustible irradié. Comme suite à la conférence de 1962 sur les pro-

blèmes de santé publique relatifs à la protection contre les

rayonnements ionisants, un groupe de consultants effectuerait une étude sur l'importance que présentent, du point de vue de la santé publique, les principaux problèmes relatifs aux déchets d'énergie nucléaire. Consultants ($9600). 10.

et plus particulièrement ceux qui résultent de la production Hygiène du milieu

Symposium sur la lutte contre la pollution des eaux

EURO 159.4

Hygiène de la maternité et de l'enfance EURO 277

Objet: dans le cadre d'un vaste programme patronné par plusieurs institutions de la famille des Nations Unies (CEE, FAO, OMS et AIEA) et par diverses organisations non gouvernementales, réunir un symposium qui examinerait les résultats des études faites en 1962 et 1963 sur un certain nombre de questions relevant de la compétence de l'OMS (boues, détersifs, effluents toxiques), à la suite de la conférence de 1961 sur les problèmes de la pollution des eaux en Europe. Ce symposium analyserait et évaluerait les progrès réalisés dans la lutte contre la pollution, il étudierait les causes des principales difficultés rencontrées et proposerait de nouvelles méthodes. Un consultant ($1600); conseillers temporaires ($1860); participants ($3730); personnel temporaire ($3410); fournitures et matériel ($500).

Séminaire sur l'enseignement de la pédiatrie

Objet: examiner la façon dont on pourrait adapter l'enseignement universitaire et post- universitaire de la pédiatrie de manière à assurer la nécessaire intégration de la prophylaxie et des soins. Y participeraient notamment des professeurs de pédia-

trie, des doyens de facultés de médecine et des professeurs de santé publique. Consultants ($3200); conseillers temporaires ($1410); participants ($11 550); personnel temporaire ($6090); fournitures et matériel ($750).

MÉDITERRANÉE ORIENTALE (Voir les prévisions de dépenses à la page 523) CHYPRE

2.

Enseignement et formation professionnelle

Tuberculose

Chypre 6 Objet: maintenir l'aide prévue au titre de l'assistance technique en 1962 et en 1963 afin de soutenir un projet pilote utilisant le centre antituberculeux de Nicosie comme base d'opéLutte contre la tuberculose

Ethiopie 17 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, six mois de consultant ($9600). Enseignement de la médecine

rations. Un technicien de radiologie pendant douze mois ($10 662). ÉTHIOPIE 1.

IRAK

Enseignement et formation professionnelle Assistance aux facultés de médecine

Maladies à virus Ethiopie 16 Objet: évaluer l'état d'avancement d'un projet actuellement

Irak 44

Lutte contre les ophtalmies transmissibles

Objet: comme suite à l'enquête sur l'enseignement de la médecine entreprise en 1961, envoyer deux professeurs pour douze mois chacun afin de développer et d'améliorer l'enseignement donné à l'Ecole de Médecine de Bagdad et à la nouvelle Ecole de Médecine de Mossoul ($30 052).

en cours en Erythrée, auquel le FI SE continue à collaborer depuis la fin de la participation de l'OMS en 1961. Un consultant pendant deux mois ($3200).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS ISRAËL

513

ARABIE SAOUDITE 1.

L Administration de la santé publique Evaluation du programme national d'action sanitaire

Maladies à virus.

Eradication de la variole

Israël 32 Objet: comme suite à une étude menée par un consultant de l'OMS en 1959, évaluer les services d'assainissement et de soins infirmiers et les services locaux de santé. Huit mois de consultant ($12 800). 2.

Arabie Saoudite 30 Objet: envoyer pour six mois un consultant qui aiderait le

Gouvernement à mettre en oeuvre une campagne d'éradication de la variole ($9600). 2.

Hygiène du milieu

Hygiène dentaire Israël 22

Hygiène dentaire

Objet: aider le Gouvernement à dresser des plans pour l'extension et l'amélioration des services d'hygiène dentaire. Un consultant pendant six mois ($9600). JORDANIE

Arabie Saoudite 5 Objet: pour compléter le crédit prévu au titre de l'assistance technique, assurer pendant douze mois les services d'un ingénieur sanitaire spécialisé dans l'évacuation des eaux usées Hygiène du milieu ($16 622). SOMALIE 1.

Nutrition

Radiations et isotopes Protection contre les radiations

Jordanie 200 Bourses pour l'étude de la protection contre les radiations, soit dans la Région, soit au dehors ($7000). KOWEYT

Nutrition Somalie 6 Objet: rechercher les causes de la malnutrition et des maladies

de carence, et donner des avis sur les mesures à prendre. Un consultant pendant trois mois ($4800); fournitures et matériel ($500). 2.

Autres activités

Soins infirmiers

Koweït 4 Objet: aider à la création d'une école d'infirmières destinée à former des jeunes femmes du Koweït et des pays voisins résidant Enseignement infirmier

Somalie 23 Objet: donner des avis sur le développement des services de transfusion sanguine et sur la création d'une banque du sang. Un consultant pendant deux mois ($3200); fournitures et matéBanque du sang riel ($1000). SOUDAN

dans l'Emirat. Une infirmière monitrice pendant douze mois ($11 398); fournitures et matériel ($500). LIBAN 1.

1.

Tuberculose

Maladies à virus

Lutte contre les ophtalmies transmissibles Liban 18 Objet: envoyer pour deux mois un consultant qui procéderait à une enquête sur la fréquence globale des ophtalmies transmis-

Laboratoire d'examens bactériologiques (tuberculose) Soudan 33 Objet: aider à créer un laboratoire d'examens bactériologiques

(tuberculose) à l'Hôpital des Maladies pulmonaires Thawra de Khartoum. Un technicien de laboratoire pendant douze mois ($11 030). 2.

sibles et donnerait des avis sur le programme de lutte contre le trachome et les maladies apparentées ($3200). 2.

Enseignement et formation professionnelle

Hygiène de la maternité et de l'enfance Liban 23

Bourses d'études

Services de santé scolaire

Soudan 200 Bourses pour des études portant sur la santé publique et les Autres activités

Objet: envoyer pour trois mois un consultant qui mènerait une enquête sur les services de santé scolaire et donnerait des avis au Gouvernement ($4800). PAKISTAN

disciplines connexes ($20 000). 3.

Institut de recherche médicale

1.

Administration de la santé publique Pakistan 11

plus particulièrement, à la création d'un nouvel institut de

Soudan 35 Objet: aider à l'expansion des laboratoires de recherche et,

Institut d'Hygiène, Lahore

Objet: envoyer pour quatre mois un consultant qui donnerait des avis sur la mise en route, l'expansion et la consolidation d'activités d'enseignement et de recherches à l'Institut d'Hygiène

recherche médicale (comportant plusieurs départements) dont le Gouvernement est en train d'élaborer le projet. Un virologue, un anatomo -pathologiste clinicien, un bactériologiste et un technicien principal de laboratoire ($56 707); fournitures et matériel ($1000). SYRIE

de Lahore, où sont donnés des cours menant au diplôme de santé publique ($6400). 2.

Santé mentale Services de santé mentale

Nutrition

Institut de la Nutrition Pakistan 38 Objet: envoyer pour douze mois un nutritionniste de la santé publique qui collaborerait à l'enquête nationale sur la nutrition

externes pour malades mentaux. Un consultant qui aiderait pendant six mois à réorganiser les services ($9600); bourses d'études ($5000). RÉPUBLIQUE ARABE UNIE

Syrie 40 Objet: renforcer les services hospitaliers et les consultations

que le Gouvernement entreprend avec l'assistance de la FAO, du FISE et de l'OMS ($14234). 3.

Hygiène du milieu

Enseignement et formation professionnelle

Pakistan 34 Objet: aider le Gouvernement à organiser et à développer un cours post- universitaire de génie sanitaire au Collège technique de Lahore. Un professeur pendant deux ans ($28 266). Enseignement du génie sanitaire

Institut supérieur de la Santé République Arabe Unie 27 publique, Alexandrie Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, bourses d'études ($6000).

514

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS PROGRAMMES INTER -PAYS

2.

Soins infirmiers

1.

Administration de la santé publique Séminaire sur la santé rurale et le développement communautaire

EMRO 65 Objet: donner des avis pour organiser et adapter en vue de la traduction une documentation destinée à la rédaction d'un manuel pour les pays de langue arabe; dans le cadre des proRédaction de manuels de soins infirmiers

a)

grammes d'enseignement infirmier, on s'efforcerait également de

EMRO 52

publier des manuels dans les langues de la Région autres que l'arabe. Une infirmière monitrice pendant douze mois ($10 662); un consultant pendant trois mois ($4800); fournitures ($2000). 3.

Plusieurs pays de la Région ont créé des services ruraux de santé ou entrepris l'exécution de projets à cet effet; on note également un intérêt croissant pour le développement communautaire, dans lequel les programmes de santé tiennent une large place. Un consultant pendant deux mois ($3200); participants ($12 000); fournitures ($2600). b)

Enseignement et formation professionnelle

a)

Séminaire sur les laboratoires de santé publique

EMRO 80

Objet: organiser un séminaire sur les laboratoires de santé publique que l'on crée dans plusieurs pays de la Région, parfois avec l'aide de l'OMS. Services de consultants ($4800); participants ($15 000); fournitures ($1200). c)

EMRO 83 Objet: organiser un cours de six semaines sur les méthodes d'éducation sanitaire à l'intention d'une trentaine de personnes dirigeant des services de soins médicaux, d'administration de la santé publique, de soins infirmiers, d'assainissement, de protection maternelle et infantile, etc. Consultants ($4800); participants ($15 000); fournitures ($1000).

Cours sur l'éducation sanitaire à l'intention du personnel de santé

Séminaire itinérant sur l'administration de la santé publique

EMRO 200 Bourses d'études Bourses d'études pour permettre à des enseignants expérimentés de se tenir au courant des rapides progrès réalisés dans b)

EMRO 87

le domaine de l'enseignement de la médecine ($10 000). 4.

Objet: permettre à un groupe d'administrateurs de la santé publique de se rendre dans certains pays de la Région pour procéder à des études et à des échanges de vues sur l'administration de la santé publique, les services épidémiologiques, la lutte contre les maladies transmissibles, les problèmes sanitaires et sociaux posés par l'urbanisation et l'industrialisation, et le développement communautaire ($17 000).

Autres activités

EMRO 85 Séminaire sur le traitement des toxicomanes Objet: examiner les méthodes de traitement des toxicomanes,

procéder à des confrontations d'expériences et formuler des recommandations pour l'avenir. Consultants ($4800); participants ($15 000); fournitures ($1200).

PACIFIQUE OCCIDENTAL Voir les prévisions de dépenses à la page 524) PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ¡LES SALOMON 1.

3. a)

Soins infirmiers Enseignement infirmier

Soins infirmiers

Cambodge 3

Pour compléter le crédit prévu au budget o rdinaire, deux bourses d'études de douze mois ($13 600). b)

Enseignement infirmier

Protectorat britannique des files Salomon 3 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une infirEducation sanitaire

Administration des services infirmiers

Cambodge 13

mière monitrice ($10 303). 2.

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, trois bourses d'études de douze mois ($20 400). CHINE

Protectorat britannique des îles Salomon 200 Une bourse pour permettre à un assistant médical de suivre un cours préparant au diplôme d'éducation sanitaire ($4500). Bourses d'études

1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose Chine 17 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un consultant à court terme (statisticien) ($4800); quatre bourses d'études

(deux pour l'étude des problèmes de santé publique relatifs à CAMBODGE 1.

la tuberculose, deux pour l'étude des soins infirmiers) ($18 600); fournitures et matériel ($1000). 2.

Administration de la santé publique

Maladies vénériennes et tréponématoses

Cambodge 200 Une bourse de douze mois pour des études portant sur l'administration de la santé publique ($4000). Bourses d'études 2.

Lutte contre les maladies vénériennes

Chine 1

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, deux bourses d'études dans ce domaine : l'une pour un médecin et l'autre pour une infirmière de la santé publique ($5600). 3.

Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques démographiques et sanitaires Cambodge 16 Objet: aider le Gouvernement à créer un service de statistiques

Maladies à virus Chine 34

Lutte contre le trachome

sanitaires au Ministère de la Santé. Un statisticien sanitaire ($16 875); fournitures et matériel ($500).

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse d'études de six mois ($2500).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 4.

515

Administration de la santé publique; hygiène dentaire; soins infirmiers

l'administration des programmes d'hygiène dentaire de l'enfance

en tant que partie intégrante du programme national de santé Chine 200 ($2200). 3.

Bourses d'études

Quatre bourses pour l'étude de l'administration de la santé publique ($27 200), une bourse pour la formation d'infirmières dentaires ($2500) et une bourse pour une infirmière de la santé publique ($6800). 5.

Hygiène sociale et médecine du travail

Soins aux sourds et aux muets Japon 22 Objet: fournir des ouvrages, des revues et une documentation

Santé mentale

techniques sur les soins aux sourds et aux muets ($500). Chine 20 4.

Programme de santé mentale

Santé mentale

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse pour l'étude des services publics de santé mentale ($6800). 6.

Institut national de la Santé mentale

Japon 4

Hygiène du milieu Chine 200 Deux bourses de six mois pour permettre à deux ingénieurs

1962 et en 1963, fournir des ouvrages sur la santé mentale ($500). 5.

Pour compléter l'aide prévue au titre du budget ordinaire en

Bourses d'études

Radiations et isotopes

du service des égouts de Taipeh de recevoir une formation pratique sur les égouts urbains (plans, construction, fonctionnement et entretien) ($8400). 7.

Enseignement et formation professionnelle

Institut de la Santé publique

Chine 27

Japon 200 Une bourse pour l'étude des problèmes d'assainissement que pose l'utilisation des rayonnements ionisants (implantation des centrales nucléaires, évacuation des déchets et prévention des dangers de contamination) ($2200). Bourses d'études COREE 1.

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, trois bourses d'études (éducation sanitaire, moyens audio- visuels et parasitologie) ($16 400); fournitures et matériel ($500). ÎLES COOK

Paludisme

Hygiène du milieu

Corée 13 Pour compléter le crédit prévu au compte spécial pour l'éradication du paludisme (voir annexe 3), quatorze bourses pour Programme de pré -éradication

Iles Cook 4 Objet: envoyer pour trois mois un consultant qui évaluerait la gravité de l'infestation par les rats, dresserait un programme Services consultatifs (lutte contre les rongeurs)

l'étude de l'éradication du paludisme ($7000); fournitures et matériel ($10 200). 2.

de lutte et entreprendrait la formation de personnel local ($4800). !LES FIDJI

Maladies parasitaires

Entomologie

d'importance pour la santé publique en Corée (notamment l'encéphalite japonaise B et la filariose) et mettre au point des méthodes de lutte pratiques et efficaces. Un médecin entomologiste ($13 129); une bourse pour l'étude de l'entomologie médicale ($6800). 3.

Corée 20 Objet: étudier la biologie des vecteurs des maladies humaines

Administration de la santé publique

Fidji 6 Enquêtes sur les parodontopathies Objet: financer les frais de voyage aller et retour et les indem-

nités journalières de deux membres du personnel du National Health and Medical Research Council d'Australie qui procéderaient à une enquête supplémentaire sur les parodontopathies dans la population fidjienne et indienne de l'archipel ($1500). ÎLES GILBERT -ET- ELLICE

Administration de la santé publique Epidémiologie

Corée 17 Objet: renforcer les services épidémiologiques au Ministère de la Santé. Une bourse de douze mois ($6800). a) b)

Soins infirmiers Enseignement infirmier

Iles Gilbert -et- Ellice 4

Objet: envoyer une infirmière monitrice qui aiderait à développer et à améliorer la formation donnée au personnel infirmier et aux sages- femmes ($12 121). JAPON 1.

($8400); quatre bourses à des médecins du Ministère de la Santé pour l'étude i) de l'administration publique locale et ii) des assurances -maladie ($8000). 4.

Corée 200 Bourses d'études Deux bourses de six mois pour l'étude des assurances -maladie

Hygiène dentaire; hygiène sociale et médecine du travail

Maladies à virus Japon 21

Lutte contre les maladies à virus

Objet: fournir une documentation technique sur la lutte contre les maladies à virus ($500). 2.

Corée 200 Une bourse pour des études en hygiène dentaire (le Gouvernement se propose en effet d'organiser prochainement un programme d'hygiène dentaire dans le cadre du programme national de santé) ($3650); une bourse pour étudier au Japon l'hygiène industrielle et la médecine du travail ($2000). Bourses d'études 5.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Administration de la santé publique; hygiène dentaire

Japon 200 Une bourse d'études pour permettre à un vétérinaire d'étudier le contrôle sanitaire du lait, de la viande et de leurs dérivés Bourses d'études

Corée 3 Services consultatifs Objet: donner des avis techniques au personnel sanitaire des services de protection maternelle et infantile et aider à l'établisa)

sement d'un plan d'activités. Un consultant à court terme ($9600).

($2200), et une bourse pour l'étude de l'organisation et de

516 b)

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Bourses d'études b)

Corée 200 Deux bourses de six mois pour des études spécialisées sur la

santé scolaire ($6200). 6.

Radiations et isotopes; hygiène du milieu; enseignement et formation professionnelle; autres activités Corée 200

des hôpitaux, qui aiderait à renforcer les hôpitaux provinciaux et participerait à l'enseignement de l'administration hospitalière à l'Institut d'Hygiène de l'Université des Philippines ($15 459); deux bourses pour des études d'administration hospitalière, l'une de deux ans ($12 000) et l'autre de douze mois ($6800). Bourses d'études Philippines 200 Deux bourses de six mois qui permettraient à des directeurs régionaux de la santé d'observer le fonctionnement de l'administration sanitaire urbaine et rurale ($8400); une bourse de

Administration hospitalière Objet: envoi d'un administrateur

Philippines 70

Bourses d'études

Une bourse pour des études sur les radiations et isotopes ($4800), une bourse pour une formation technique dans la Région en matière d'assainissement ($3400); une bourse pour

c)

l'étude des techniques des laboratoires de santé publique, notamment en bactériologie ($3800); une bourse pour l'étude et l'observation de divers programmes de contrôle des stupéfiants ($4200). LAOS

douze mois pour des études de santé publique vétérinaire ($6800). 3.

Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques sanitaires

Philippines 62

1.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Laos 6

Services de protection maternelle et infantile

bourse d'études de douze mois ($68001. 4.

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une Soins infirmiers; éducation sanitaire Philippines 200

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse d'études de douze mois ($6800); fournitures et matériel ($1000). 2.

Bourses d'études

Enseignement et formation professionnelle Laos 15

Ecole de Médecine Objet: renforcer

Une bourse de douze mois pour l'étude de la direction des services infirmiers de santé publique ($6800), deux bourses de douze mois pour permettre à des éducateurs sanitaires de la Région d'étudier les tendances et les méthodes les plus récentes de l'éducation sanitaire ($13 600). 5.

base à l'Ecole de Médecine. Deux chargés de cours, l'un en phy-

l'enseignement des sciences médicales de

siologie et biologie, l'autre en anatomie et anatomie pathologique ($30 918). NOUVELLE -ZÉLANDE

Santé mentale

Services consultatifs

Autres activités Bourses d'études

Nouvelle -Zélande 200

Une bourse pour permettre à un administrateur d'étudier dans d'autres pays les questions relatives au contrôle des denrées alimentaires et des médicaments ($3200). PAPUA ET NOUVELLE-GUINÉE

tant pour les soins infirmiers psychiatriques pendant six mois ($9600); deux bourses d'études de douze mois (psychologie médicale et assistance sociale psychiatrique) et une bourse de douze mois attribuée à un médecin ($17 250). 6. a)

Philippines 4 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un consul-

Hygiène du milieu

Services consultatifs Philippines 43 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, un ingénieur sanitaire ($15 459). h)

Paludisme; soins infirmiers; nutrition; autres activités Papua et Nouvelle -Guinée 200 Une bourse pour permettre à un assistant médical d'étudier l'éradication du paludisme ($1500); une bourse pour permettre à une infirmière de Papua de suivre un cours de santé publique ($4000); une bourse pour permettre à un médecin d'étudier les activités entreprises au Guatemala par l'Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama ($3500); une bourse pour Bourses d'études

Formation d'inspecteurs sanitaires

Philippines 51

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, deux bourses d'études de six mois pour des techniciens de l'assainissement ($7000). c)

Approvisionnement public en eau Philippines 78 Objet: envoi d'un consultant à court terme qui conseillerait

des études de chirurgie, notamment pour le traitement des lépreux ($2400). PHILIPPINES 1. a)

le service national des eaux et des égouts sur les problèmes d'approvisionnement public en eau, notamment en matière de gestion financière ($9600); deux bourses d'études de six mois ($7000). 7.

Enseignement et formation professionnelle

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Philippines 69 Objet: aménager le centre de démonstrations et de formation

professionnelle de Cebu. Un médecin et une infirmière de la santé publique ($26 498). b)

Bourses d'études

Philippines 200

Philippines 200 Cinq bourses d'études de douze mois : deux pour l'étude des sciences médicales de base ($13 606), une pour l'étude de la chirurgie orthopédique (cancer des os) ($6800), une pour l'étude de la chirurgie cardio -vasculaire ($6800) et une pour l'étude de la dermatologie ($6800). Bourses d'études

Deux bourses de douze mois pour des études portant sur la direction des services infirmiers de santé publique, notamment pour la lutte contre la tuberculose ($10 800). 2. a)

SINGAPOUR

Administration de la santé publique

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Archives hospitalières Philippines 63 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse d'études de douze mois ($6800).

Singapour 200

Deux bourses de douze mois pour des études d'électroencéphalographie et d'électro- cardiographie ($13 600).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS VIET-NAM

517 vingt

1.

Santé mentale Viet -Nam 19

affections. Trois consultants ($9600); ($13 500); fournitures et matériel ($500). 3.

participants

Services consultatifs

Maladies à virus Centres de la poliomyélite

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, une bourse d'études de douze mois ($4000). 2.

a)

WPRO 37

Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, deux Hygiène du milieu; enseignement et formation professionnelle Viet -Nam 200

bourses d'études ($2000). Bourses d'études WPRO 200 Bourses pour l'étude des méthodes de diagnostic de laboratoire des maladies à virus et à rickettsies ($9000). b) 4.

Bourses d'études

Une bourse d'études de douze mois pour compléter l'assistance donnée au programme d'assainissement de 1956 à 1961 ($6800); deux bourses pour l'étude des mesures de quarantaine et de la lutte contre les rongeurs ($5000).

Lèpre

Séminaire sur la lutte antilépreuse NOUVELLE -GUINÉE OCCIDENTALE (IRIAN OCCIDENTAL)

WPRO 99

Objet: faire le point de la situation et étudier la possibilité d'employer des méthodes modernes et efficaces pour combattre la lèpre. Quatre consultants pendant six semaines chacun ($9600); vingt -sept participants ($17 800); fournitures et matériel ($1000). 5. a)

Soins infirmiers; éducation sanitaire; nutrition Bourses d'études Nouvelle- Guinée occidentale 200 Deux bourses pour des études d'infirmière ($4000), une bourse

de douze mois pour des études d'éducation sanitaire ($6800) et une bourse pour un diététicien des hôpitaux ($1500).

Administration de la santé publique

SAMOA -OCCIDENTAL

Services consultatifs WPRO 79 Pour compléter le crédit prévu au budget ordinaire, six autres mois de consultant ($9600).

Maladies parasitaires Lutte contre la filariose Samoa -Occidental 7

WPRO 200 Bourses d'études Deux bourses pour des études préparant au diplôme de santé publique ($9000). b)

Objet: soutenir un programme de recherche sur la filariose et de lutte contre cette affection. Un médecin ($14 775); fournitures et matériel ($5000).

6.

Hygiène dentaire

Conférence d'étude sur les auxiliaires dentaires WPRO 101 Objet: étudier la formation à donner aux auxiliaires dentaires PROGRAMMES INTER -PAYS

1.

Tuberculose

et leur rôle dans les services d'hygiène dentaire. Trois consultants pendant deux mois chacun ($9600); vingt participants ($14 700); fournitures et matériel ($1000). 7.

Bourses d'études WPRO 200 Six bourses d'études qui permettraient à des fonctionnaires de

Soins infirmiers

la santé publique de suivre les cours nationaux sur la tuberculose qui seront organisés en Europe par le Siège ($9000). 2.

Services consultatifs.

WPRO 102 Objet: envoi pour trois mois d'une infirmière consultante qui

aiderait à organiser des cours nationaux sur l'administration Maladies parasitaires WPRO 97 Séminaire sur la filariose Objet: réunir quinze participants venus de pays et territoires des services infirmiers ($4800). 8.

a)

Hygiène sociale et médecine du travail

où la maladie pose un problème grave. Ce séminaire ferait

suite au groupe d'étude sur la filariose qui s'est réuni à Kuala Lumpur en décembre 1955. Deux consultants pendant un mois chacun ($3200); participants ($9800). b)

Bourses d'études

WPRO 200

médecine du travail à l'Institut supérieur de la Santé publique d'Alexandrie ($4500). 9. a)

Objet: permettre à trois médecins de suivre un cours de

sanitaires principaux et de spécialistes de la lutte contre les

WPRO 98 Objet: organiser un séminaire à l'intention d'administrateurs

Séminaire sur les mesures de lutte contre les maladies intestinales

Hygiène de la maternité et de l'enfance

maladies transmissibles, de la protection maternelle et infantile, du génie sanitaire et de l'éducation sanitaire, qui examineraient la situation et élaboreraient des plans d'action concertée contre les maladies intestinales. Quatre consultants pendant six semaines

chacun ($9600); trente participants ($17 800); fournitures et matériel ($1000). c)

Séminaire sur les helminthiases

WPRO 118

WPRO 103 Symposium sur l'enseignement de la pédiatrie Objet: réunir des spécialistes, notamment des professeurs de pédiatrie, qui procéderaient à des échanges de vues et suggéreraient des améliorations à apporter à l'enseignement universitaire et post- universitaire de la pédiatrie. Deux consultants (un professeur de pédiatrie et un professeur d'hygiène de la maternité et de l'enfance) ($6400); participants ($9200); fournitures et matériel ($500). b)

Objet: permettre à des fonctionnaires de la santé publique de procéder à des échanges d'informations sur le problème des helminthiases dans leurs régions, sur les mesures à prendre pour

Bourses d'études

WPRO 200

les combattre, et sur les études qu'exige la lutte contre ces

Objet: donner à six travailleurs de la Région l'occasion de participer à une conférence où seraient discutés les méthodes

518

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 11.

permettant d'intégrer les activités de recherche dans les services nationaux et locaux de protection maternelle et infantile et l'ordre de priorité des sujets de recherche ($6000). 10. a)

Nutrition

Séminaire sur les enquêtes de nutrition

WPRO 107

Objet: confronter les expériences et examiner les méthodes et

les plans pour l'avenir. Trois consultants pendant deux mois Santé mentale chacun ($9600); quinze participants ($8100). 12.

Séminaire sur les soins aux enfants mentalement retardés WPRO 104 Objet: étudier les soins aux enfants mentalement retardés et

Radiation et isotopes; hygiène du milieu

notamment le problème que posent ces enfants dans les pays de la côte asiatique du Pacifique ainsi que les types de programmes les mieux adaptés à leurs besoins. Trois consultants ($7200); vingt et un participants ($9850); fournitures et matériel ($700). b)

WPRO 200 Quatre bourses de brève durée pour un cours sur la protection contre les radiations organisé en collaboration avec un Etat Membre de la Région ($3400); quatre bourses de six mois Bourses d'études

qui permettraient à des ingénieurs de pays de la Région d'acqué-

Séminaire sur l'étude comparative des attitudes des collectivités à l'égard des maladies mentales

rir une formation pratique dans le service qui, avec l'aide de l'OMS, procède à des recherches et établit les spécifications du réseau d'égouts de Taipeh ($9000). 13. a)

WPRO 105

Objet: étudier les enquêtes sur les attitudes collectives (métho-

Enseignement et formation professionnelle Assistance aux laboratoires de santé publique

logie et portée) et des questions connexes telles que la fréquence

globale, la fréquence des cas nouveaux et le traitement des troubles mentaux, ainsi que les soins et la post -cure. Trois consultants pendant deux mois chacun ($9600); quinze participants ($7400). c)

WPRO 108

vices de santé mentale, les recherches sur l'amélioration de la santé mentale et les problèmes cliniques que posent les troubles mentaux. Trois consultants ($4800); dix -huit participants ($9700). d) Bourses d'études

Séminaire sur la santé mentale WPRO 119 Objet: examiner l'administration et l'organisation des ser-

envoi de deux consultants qui donneraient des avis sur l'amélioration des laboratoires de santé publique, examineraient la situation, étudieraient les maladies des animaux de laboratoire et donneraient un enseignement sur le diagnostic des zoonoses ($19 200); six bourses d'études pour les cours organisés par les consultants ($6000); fournitures et matériel Objet:

($1000). b)

ments d'enseignement acceptant des boursiers des pays de la WPRO 200

Assistance à des écoles de santé publique WPRO 109 Objet: permettre à trois professeurs ou doyens d'établisse-

Région de se renseigner dans ces pays sur la formation générale

Objet: études sur la santé mentale ($2000).

des intéressés et sur la situation sanitaire, de façon à mieux adapter les cours aux besoins des élèves ($6000).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ( Voir les prévisions de dépenses à la page 525)

Maladies vénériennes et tréponématoses

Interrégional 173 Le Bureau régional de l'Asie du Sud -Est organiserait un séminaire à l'Institut de Vénéréologie de Madras, afin d'étudier la situation actuelle dans les domaines suivants : épidémiologie, diagnostic, traitement et prévention des maladies vénériennes. Trois consultants pendant deux semaines chacun ($2400); vingt -deux participants ($14 070).

Séminaire interrégional sur les maladies vénériennes

PROJETS ADDITIONNELS : PRÉVISIONS DE DÉPENSES AFRIQUE Nombre de

Projet N°

Prévisions de dépenses

Nombre de

postes

Projet N. TCHAD

CAMEROUN

US$ 18 15

postes

Prévisions de dépenses US $

Maladies parasitaires Lutte contre la mouche tsé -tsé Lèpre Services consultatifs Soins infirmiers

6 300

Soins infirmiers Enseignement infirmier TOTAL POUR LE TCHAD

14

14 300 14 300

4 800 24 000 48 000 83 100

Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE CAMEROUN

200 200

CONGO (BRAZZAVILLE) Maladies parasitaires Lutte contre l'onchocercose Maladies ci virus t

14 11

4 800 17 355

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE Lèpre 3

200 Bourses d'études Administration de la santé publique Centre d'enseignement des techniques de laboratoire, Bangui 12 200 Bourses d'études TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

3 000 2

43 900 4 000 50 900 3

Lutte contre la poliomyélite Administration de la santé publique Services ruraux de santé Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE CONGO (BRAZZAVILLE)

18

200

30 656 8 000 13 000 73 811

200

3

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Nombre de

519 Projet No

Projet N°

Prévisions de

Nombre de

Prévisions de

postes

DAHOMEY

dépenses US $ 200 200

postes

dépenses US $ 20 21

Maladies à virus Bourses d'études Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Services consultatifs

4 000 4 000 4 800 16 000 4 000

Education sanitaire Education sanitaire Nutrition

4 800

Programme de nutrition

4 800 8 000 105 267

Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAT, POUR LE DAHOMEY

Il 200

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études 7

200

TOTAL POUR LE MALI

200 200 200

8 000 54 000 94 800

MAURITANIE

Maladies parasitaires Services consultatifs (bilharziose) Soins infirmiers

10

4 800 132 000 136 800

Bourses d'études TOTAL POUR LA MAURITANIE

200

FEDERATION DE RHOD.ESIE ET DE NYASSALAND Administration de la santé publique

Lutte contre la rage

NIGER 17

4 800 4 800

Tuberculose

TOTAL POUR LA FÉDÉRATION DE RHODÉSIE ET DE NYASSALAND

GAMBIE

Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA GAMBIE

Soins infirmiers

200 200 200

4 000 4 000 8 000 16 000

Bourses d'études Administration de la santé publique Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études Hygiène dentaire Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE NIGER

200 200

4 000 4 000

200 200 200

4 800 4 000 3 000

200 200

4 000 36 000 59 800

GUINÉE 2 1

Administration de la santé publique Services ruraux de santé Services de santé publique Soins infirmiers Bourses d'études TOTAL POUR LA GUINÉE

NIGERIA 15

16

32 120 17 847 2

Maladies parasitaires

200

16 000

3

65 967 2

--

Lutte contre la trypanosomiase

SO

30 334

Santé mentale Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Formation d'auxiliaires médicaux TOTAL POUR LE NIGERIA

200 47

4000 30 334

KENYA

4

64 668

Administration de la santé publique Services de santé publique Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études Hygiène dentaire Services consultatifs Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études Nutrition 1

16

14 000

SIERRA LEONE Lèpre

200 25

3 250

4 800 3 250 15 121 2

200

Bourses d'études Administration de la santé publique Assistance technique aux laboratoires Bourses d'études Assistance à l'école d'infirmières Bourses d'études Education sanitaire Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études Hygiène du milieu Enseignement de l'assainissement Bourses d'études Autres activités 3

200 il

2 500

200 7

2 500 4 000 12 000 24 464 13 000

Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence

Soins infirmiers Enseignement infirmier

9 2

20

200 200 200 14

I

Hygiène du milieu Assainissement TOTAL POUR LE KENYA

20 621

4 000 4 000 19 167 8 000

2

61 042 I

MADAGASCAR Lèpre

200 200

1

Bourses d'études Administration de la santé publique Développement communautaire Soins infirmiers Bourses d'études Hygiène du milieu Bourses d'études Autres activités Bourses d'études TOTAL POUR MADAGASCAR

200 14

1 700 16 751

Bourses d'études TOTAL POUR LE SIERRA LEONE

4 100 97 731

200

13 500

200 200

7 900 7 000-

SWAZILAND

Administration de la santé publique Laboratoires de santé publique TOTAL POUR LE SWAZILAND

8

4 800

46 851

4 800

MALI 4 1

Lutte contre la tuberculose Maladies à virus Eradication de la variole Administration de la santé publique Services ruraux de santé

Tuberculose

TANGANYIKA 25 7

30 656 26 355

Administration de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR LE TANGANYIKA

200

8 000 8 000

2

3

30 656

520 N ombre de postes

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Projet Prévisions de dépenses

N.

Nombre de

Projet

N.

TOGO

US$

postes

Prévisions de dépenses US $

ZANZIBAR

Administration de la santé publique Organisation des hôpitaux 1

1

Bourses d'études Hygiène du milieu Programme d'assainissement

Centre de formation de techniciens de laboratoire, Lomé

20 23

13 600

Administration de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR ZANZIBAR

200

4 000

200 15

30 000 20 000 14 301

4 000

2

TOTAL POUR LE TOGO

77 901

PROGRAMMES INTER -PAYS Maladies vénériennes et tréponématoses pian Maladies bactériennes

Réunion sur la campagne coordonnée contre le

AFRO 28 93

6 000 25 000 45 750 30 000

OUGANDA Tuberculose 3

Lutte contre la tuberculose

13

36 981

1

1

Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Education sanitaire Hygiène du milieu Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Assistance à l'école d'hygiène Bourses d'études TOTAL POUR L'OUGANDA

2

200 200 25

7 500 8 000 14 375 2 2

200 26

4 000 14 375 54 000 139 231

Séminaire sur la peste Maladies parasitaires Equipe consultative régionale de la bilharziose. Séminaire sur la trypanosomiase i Maladies à virus Séminaire sur les ophtalmies transmissibles Soins infirmiers Centre d'enseignement infirmier supérieur (langue anglaise) Centre d'enseignement infirmier supérieur (langue française) Hygiène de la maternité et de l'enfance .

94 117 118

25 000 26 586

87 88

28 602 40 000 20 000 19 200 14 375

200

des services de protection maternelle et infantile Santé mentale

Séminaire sur l'organisation et l'administration Séminaire sur la santé mentale

119

5

120 135 130

HAUTE -VOLTA

Soirs infirmiers Bourses d'études

Nutrition Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle 1

Département de pédiatrie, Makerere College.

200 200

8 000 16 000

Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études TOTAL POUR LA HAUTE -VOLTA

Autres activités Conférence sur les mesures de quarantaine inter nationale 121 7

24 000 304 513

24 000

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS TOTAL POUR L'AFRIQUE

41

1 538 282

LES AMÉRIQUES Nombre de postes Projet Prévisions de dépenses

N.

Nombre de postes

Projet

N.

US$

Prévisions de dépenses

US$

ARGENTINE Tuberculose

GUYANE BRITANNIQUE 20 4 35 3

Lutte contre la tuberculose

24179 15 185 8 000

1

1 1

1

Administration de la santé publique Institut national de Microbiologie Services de santé publique, San Juan Soins infirmiers Enseignement infirmier Formation de personnel infirmier Services infirmiers nationaux Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Santé mentale Santé mentale Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la médecine TOTAL POUR L'ARGENTINE

Administration de la santé publique Services de santé publique

.

.

.

.

.

10

4 300

TOTAL POUR LA GUYANE BRITANNIQUE

4 300

25 37 33

39 600 13 035 14 141 16 159

CHILI Administration de la santé publique Bourses d'études Services de santé publique, Ovalle- Copiapó 1

27 18

4 200 15 100 149 599

Méthodes et pratiques administratives en santé

26 27 43 53 34 41

4 300 6 400 6 400 19 276 4 300 10 300 21 600 6 300

Aide à la zone sanitaire de Santiago Soins infirmiers

publique

5

BOLIVIE

Administration de la santé publique Mission commune d'action auprès des populations aborigènes TOTAL POUR LA BOLIVIE

Formation de personnel auxiliaire Plan national de services infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Centre de réadaptation Education sanitaire Education sanitaire dans les écoles primaires Enseignement et formation professionnelle

21 51

11

21 500

21 500 1

Ecole de Santé publique Enseignement de la médecine

31

37

3 000 14 100

TOTAL POUR LE CHILI

95 976

BRÉSIL Lèpre

COLOMBIE 48 3

Lutte contre la lèpre Services de santé publique, région du nord -est . .

8 600 15 065

Administration de la santé publique

Enseignement et formation professionnelle

Ecole de Santé publique, Rio de Janeiro

19

4 300 27 965

Administration de la santé publique Bourses d'études Hygiène dentaire Enseignement de la prophylaxie dentaire

200 . .

4 300 16 100

.

27

TOTAL POUR LE BRÉSIL

TOTAL POUR LA COLOMBIE

20 400

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Nombre de postes

521 Projet No

Projet No

Prévisions de dépenses

Nombre de

Prévisions de dépenses US $ 67 300 67 300

COSTA RICA Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur Hygiène du milieu Développement des approvisionnements publics 18

US$

postes PARAGUAY

4 300 6 900 11 200

Administration de la santé publique Services de santé publique TOTAL POUR LE PARAGUAY

10

en eau

22

TOTAL POUR LE COSTA RICA

CUBA Tuberculose

PÉROU Hygiène du milieu Développement des approvisionnements publics

en eau

30

8 600 8 600

Lutte contre la tuberculose

15 3

4 800 11 815

1

1

1

Administration de la santé publique Services de santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène du milieu Développement des approvisionnements publics

TOTAL POUR LE PÉROU

6 4

8 600 17 100

URUGUAY

Administration de la santé publique Services de santé publique Soins infirmiers

5

20 200 13 135

en eau

10

21 045 63 360 I

3

TOTAL POUR CUBA

1

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Administration de la santé publique Services de santé publique TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Modernisation des services infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Programme de réadaptation Education sanitaire Développement communautaire dans les zones rurales TOTAL POUR L'URUGUAY

22 21

12 800

20

18 714 64 849

4

15 840

2

1

15 840

VENEZUELA

ÉQUATEUR Administration de la santé publique 1 1

Maladies bactériennes . .

Institut national de la Santé publique Planification de la santé publique

.

.

11

23

9 617 17 522 27 139

2

TOTAL POUR L'EQUATEUR

EL SALVADOR Hygiène du milieu Développement des approvisionnements publics

Enquete sur la peste Maladies à virus Pneumonies Hygiène du milieu Développement des approvisionnements publics en eau

11

4 800 4 800

39

Lutte contre la pollution de l'eau

27 30 17

4 800 3 200 11 141

en eau

14

6 350 6 350

1

Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la médecine TOTAL POUR LE VENEZUELA

TOTAL POUR EL SALVADOR

1

28 147

GUATEMALA Hygiène du milieu Développement des approvisionnements publics

ANTILLES BRITANNIQUES 17

en eau

3 200 3 200

Soins infirmiers Enseignement infirmier TOTAL POUR LES ANTILLES BRITANNIQUES

12

4 300 4 300

TOTAL POUR LE GUATEMALA

HATTI

1

1

Administration de la santé publique Bourses d'études Services de santé publique Hygiène du milieu Développement des approvisionnements publics en eau Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la médecine TOTAL POUR HAITI

PROGRAMMES INTER -PAYS 12 16

4 300 13 621 6 800 14 291

22 19

Lutte contre la tuberculose Maladies parasitaires Lutte contre la bilharziose Maladie de Chagas Maladies à virus Lutte contre la rage Lèpre 1

Tuberculose

AMRO 110 155 251

25 200 17 170 14 100 12 915 15 310

Filariose

275 61

2

39 012

HONDURAS Hygiène du milieu Développement des approvisionnements publics

Lutte contre la lèpre Lutte contre la lèpre, zone IV Lutte contre la lèpre, zone VI

149

263 305 29 45 76 81

32 865 17 104 6 000 56 908 14 400 4 800 33 299 44 000 12 300 26 200 129 576 26 000

en eau

9

7 500 1

TOTAL POUR LE HONDURAS

7 500 3

3 1

MEXIQUE Administration de la santé publique Services de santé des Etats Laboratoire de santé publique Enseignement de la santé publique dans les écoles de médecine vétérinaire Nutrition Programme de nutrition Hygiène du milieu Développement des approvisionnements publics en eau TOTAL POUR LE MEXIQUE

Administration de la santé publique Sciences sociales et santé publique Services de laboratoire Production et essais de vaccins Centre Panaméricain des Zoonoses Séminaire sur l'intégration des services de santé

15

28 34

34 869 11 500 22 271 5

Laboratoire producteur de substances biologiques, zone Ill Services de contrôle des denrées alimentaires et des médicaments publique

106 148

Méthodes et pratiques administratives en santé Séminaire sur la santé publique vétérinaire .

150 198

23

9 500 5 600 1

258

39

4

83 740

1

NICARAGUA Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène du milieu

5

20 020 5 800 25 820

Statistiques démographiques et sanitaires Programme d'enseignement de la statistique démographique 10 Programme d'enseignement de la statistique hospitalière 156 Enseignement de la statistique dans les écoles de médecine 247 Hygiène dentaire Hygiène dentaire 72

24 000 35 102 23 780 20 919 6 200 7 190 58 180

Développement des approvisionnements publics en eau TOTAL POUR LE NICARAGUA

Fluoration du sel Enseignement dentaire

274 284 .

10

Soins infirmiers

Cours sur la direction des services infirmiers 100 Cours sur la direction et l'administration des services infirmiers, zone I 245

45 195

522 Nombre de

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Projet Prévisions de dépenses

Nombre de

Projet

N.

N.

postes

postes

Prévisions de dépenses

US$

AMRO Education sanitaire

AMRO Hygiène du milieu Hygiène des viandes Eradication d'Aèdes aegypti, zone des Caraibes Développement des approvisionnements publics 2 8

US$

Centre de préparation au développement communautaire Conférence sur l'enseignement post- universitaire 112

39 340 9 478 12 556

18 500 6 700

de l'éducation sanitaire

306

Hygiène de la maternité et de l'enfance Affections diarrhéiques de l'enfance 1

94 183

Infirmières /sages- femmes

22 773 93 784 28 850 20 199 13

en eau Génie sanitaire, zone III Hygiène du lait Pollution de l'air Groupe d'étude des normes de qualité de l'eau

187

44 700 6 300 19 840 3 400 3 200

206 254 255 279

Santé mentale

Enseignement et formation professionnelle 273 165

Séminaire sur la santé mentale

Nutrition Services consultatifs inter -zones 1

Mise au point de nouvelles sources de protéines 286

18 Enseignement de la médecine 101 Cours pour bibliothécaires médicaux Assistance aux associations nationales d'écoles 328 de médecine 329 Séminaire sur l'enseignement de l'obstétrique .

4 300 7 270 10 000 22 098 1 191 540 1 968 231

Radiation et isotopes Problèmes de santé publique posés par les rayonnements ionisants

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

142

109 539

36

TOTAL POUR LES AMÉRIQUES

ASIE DU SUD -EST Nombre de postes

Projet N°

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Projet N.

Prévisions de

US$ AFGHANISTAN

dépenses US $

INDONÉSIE Tuberculose

Administration de la santé publique 1

Institut de la Santé publique, Kaboul Législation sanitaire

Lutte contre la tuberculose

50 55

4 000 14 161 1

.

31

34 .

15 564 4 800 3 200 1 720

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé

Enseignement et formation professionnelle

Laboratoires de santé publique

60

l 583

Faculté de Médecine, Université de Kaboul . . Cours sur les services ruraux de santé .

13

.

.

52

TOTAL POUR L'AFGHANISTAN

25 284 2

Enseignement et formation professionnelle Départements de médecine préventive et de médecine sociale, Facultés de Médecine

Formation de techniciens de radiologie

62 63

.

.

.

7 200 16 000

BIRMANIE Maladies vénériennes et tre'ponématoses 1

TOTAL POUR L'INDONÉSIE

52 944

Lutte contre le pian

64 17

I

1 345

ILES MALDIVES Administration de la santé publique 2 2

Lèpre

Lutte contre la lèpre Statistiques démographiques et sanitaires, Ran-

1 700

Statistiques démographiques et sanitaires goon Education sanitaire

Administration de la santé publique TOTAL POUR LES ÎLES MALDIVES

5

13956 13 956

22 60 37

6 800

Education sanitaire dans les écoles Santé mentale Santé mentale, Rangoon 2

6 800

NÉPAL Lèpre

I1 745 38 390

Lutte contre la lèpre

13

1 700

TOTAL POUR LA BIRMANIE

CEYLAN

Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance 1

200 8

2 300 15 819 19 819

Protection maternelle et infantile, Kathmandou TOTAL POUR LE NÉPAL

Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies vénériennes (sérologie) Lèpre

59 26

4 800 5 800 13 600

Lutte contre la lèpre

THAILANDE Lèpre

Hygiène dentaire Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Radiations et isotopes

200 60

Lutte contre la lèpre

30

10 600

4 800 6 700

Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Formation de techniciens de laboratoire TOTAL POUR CEYLAN

200 54

4 800 40 500

I 1

INDE

Maladies a virus Production de vaccin antipoliomyélitique Administration de la santé publique Programme de santé publique, Kerala 1

.

178 147

3 600 2

Administration de la santé publique Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments Hygiène de la maternité et de l'enfance Départements de pédiatrie Santé mentale Services de santé mentale Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique, Bangkok Ecole de Médecine, Chulalongkorn . Départements de médecine préventive et de médecine sociale, Université des Sciences médicales TOTAL POUR LA THAILANDE

66 58 17 I

7 200 6 000 1 589

38

50 62

15 784 4 800 3 600

59 573

3 600

200 Bourses d'études Education sanitaire 190 Enseignement de l'éducation sanitaire Santé mentale All -India Institute of Mental Health, Bangalore 71

Hygiène dentaire Ecoles dentaires

186

14917 23 400 14 917

PROGRAMMES INTER -PAYS SEARO

Maladie bactériennes 4 800

Enseignement et formation professionnelle

Formation de radiographer Bourses d'études

187

200 TOTAL POUR L'INDE

9 600 6 000 80 834

Equipe consultative des maladies diarrhéiques Séminaire sur la lutte contre le choléra Maladies parasitaires Etudes sur les filarioses Maladies d virus Conférence régionale sur la variole .

85 87

4 800 3 390 7 200 9 340 1 880 6 070

76 89 91

Réunion sur la lutte contre la rage Cours sur la lèpre

2

Lèpre

90

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Nombre de

523 Projet N°

Projet

N.

Prévisions de dépenses US $ 20 200 9 600 15 650

Nombre de

Prévisions de dépenses

postes Administration de la santé publique Soins infirmiers SEA RO 18

postes

US$ SEARO Enseignement et formation professionnelle

Etablissement de rapports sanitaires annuels Administration des hôpitaux Conférence sur l'administration des services infirmiers

92

Cours de préparation aux méthodes de laboratoire utilisées en hygiène alimentaire .

.

.

.

93

5 600 104 980

51

Santé mentale

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS 12

Groupe d'étude de l'épidémiologie des troubles mentaux 79

21 250

TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

436 280

EUROPE Nombre de postes

Projet N°

Prévisions de

Nombre de

Projet N°

Prévisions de

PROGRAMMES INTER -PAYS EURO Maladies bactériennes

dépenses US $

postes

dépenses US $

EURO Education sanitaire

Séminaire OMS /UNESCO sur la préparation des

Cours sur l'épidémiologie et la bactériologie des maladies intestinales 242 Séminaire sur la lutte contre les surinfections à l'hôpital 281

enseignants à l'éducation sanitaire

25.4 .

13 040

3 000

Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale

Séminaire sur l'enseignement de la pédiatrie

277

23 000 25 580

23 000 1 000 25 580

Administration de la santé publique Soins infirmiers

Aide aux laboratoires de santé publique Voyage d'étude sur l'organisation hospitalière services infirmiers et l'enseignement infirmier

. .

128.3 282

Séminaire itinérant sur les soins hospitaliers psychiatriques' Radiations et isotopes

261

Symposium européen sur les rapports entre les 255

Etude sur le traitement et l'évacuation des déchets radioactifs 234.2 15 000

9 600 11 100

Hygiène du milieu

Hygiène sociale et médecine du travail

Symposium sur la lutte contre la pollution des eaux 159.4 TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

Voyages d'étude (centres médico- sociaux pour les gens de mer) 13.3 Cours de réadaptation médicale (en français) 283 .

25 580 33 000 4 800

213 280 213 280

Maladies chroniques et dégénératives

Etude du goitre endémique

258

TOTAL POUR L'EUROPE

ombre de postes

Projet N°

Prévisions de

Nombre de postes

Projet N°

Prévisions de

CHYPRE Tuberculose 1

dépenses US $ 6

Maladies à virus 10 662 10 662

LIBAN .

dépenses US $ 18

Lutte contre la tuberculose TOTAL POUR CHYPRE

Lutte contre les ophtalmies transmissibles . Services de santé scolaire

3 200

Hygiène de la maternité et de l'enfance 1

23

4 800 8 000

Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Enseignement et formation professionnelle

ÉTHIOPIE

TOTAL POUR LE LIBAN .

16 17

3 200

PAKISTAN Administration de la santé publique

Enseignement de la médecine

.

.

.

.

.

9 600 12 800 1

Institut d'Hygiène, Lahore

11

6 400 14 234

TOTAL POUR L'ETHIOPIE

Nutrition

Institut de la Nutrition Enseignement du génie sanitaire TOTAL POUR LE PAKISTAN

38

Hygiène du milieu

IRAK Enseignement et formation professionnelle 2 2

I

34

28 266

2

Assistance aux facultés de médecine TOTAL POUR L'IRAK

44

30 052

48 900

3á 052

ARABIE SAOUDITE Maladies à virus

ISRAEL Administration de la santé publique 1

Eradication de la variole Hygiène du milieu TOTAL POUR L'ARABIE SAOUDITE

30 5

9 600 16 622

Hygiène du milieu 32 22

Evaluation du programme national d'action sanitaire 12 800 1

26 222

Hygiène dentaire

Hygiène dentaire TOTAL POUR ISRAËL

9 600 22 400

Nutrition

SOMALIE 6 23

Nutrition

5 300

Autres activités

Banque du sang TOTAL POUR LA SOMALIE

4 200 9 500

JORDANIE Radiations et isotopes

Protection contre les radiations TOTAL POUR LA JORDANIE

200

7 000 1

Tuberculose

SOUDAN (tuber 33

7 000

Laboratoire d'examens bactériologiques culose) Enseignement et formation professionnelle

11 030

KOWEIT Soins infirmiers 1

Bourses d'études Autres activités 4

200 35

20 000 57 707 88 737

Enseignement infirmier TOTAL POUR LE KOWEÏT

11 898 11 898

4 5

Institut de recherche médicale TOTAL POUR. LE SOUDAN

1

524 Nombre de postes Santé mentale

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Projet N. SYRIE 40

Prévisions de dépenses US $ 14 600 14 600

Nombre de

Projet N°

Prévisions de

postes

dépenses US S

EMRO

Services de santé mentale TOTAL POUR LA SYRIE

Séminaire sur les laboratoires de santé publique santé publique Soins infirmiers 1

Séminaire itinérant sur l'administration de la Rédaction de manuels de soins infirmiers Enseignement et formation professionnelle

80 87

21 000 17

000 462

RÉPUBLIQUE ARABE UNIE Enseignement et formation professionnelle

.

.

65

17

Institut supérieur de la Santé publique, Alexandrie TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE ARABE UNIE 27

6 000 6 000

Cours sur l'éducation sanitaire à l'intention du personnel de santé Bourses d'études Autres activités

83

200 .

20 800 10 000 21 000 125 062

PROGRAMMES INTER -PAYS Administration de la santé publique

Séminaire sur le traitement des toxicomanes. EMRO 52

85

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

Séminaire sur la santé rurale et le développement communautaire

17 800

13

TOTAL POUR LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE

421 833

PACIFIQUE OCCIDENTAL Nombre de postes

Projet

N.

Prévisions de dépenses

Nombre de

Projet N°

Prévisions de dépenses

US$

postes

US$

PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ILES SALOMON Soins infirmiers l

ILES GILBERT -ET- ELLICE Soins infirmiers 10 303

Enseignement infirmier

3

Enseignement infirmier TOTAL POUR LES ILES GILBERT- ET- ELLICE

4

12 121 12 121

Education sanitaire 1

Bourses d'études ÎLES SALOMON

200

4 500 14 803

TOTAL POUR LE PROTECTORAT BRITANNIQUE DES

Maladies à virus

JAPON 21

Lutte contre les maladies à virus Bourses d'études Bourses d'études

500

CAMBODGE Administration de la santé publique

Administration de la santé publique 200 200 22 4

2 200

Hygiène dentaire 200 . .

Bourses d'études

4 000 17 375

2 200 500 500

Statistiques démographiques et sanitaires 1

Hygiène sociale et médecine du travail

Statistiques démographiques et sanitaires

16 3

Soins aux sourds et aux muets

Soins infirmiers

Santé mentale

Enseignement infirmier Administration des services infirmiers TOTAL POUR LE CAMBODGE

13

13 600 20 400 55 375

Institut national de la Santé mentale Bourses d'études TOTAL POUR LE JAPON

Radiations et isotopes 200 2 200 8 100

I

CHINE Tuberculose

COREE 17 1

Lutte contre la tuberculose Lutte contre les maladies vénériennes

24 400 5

Maladies vénériennes et tréponématoses

Paludisme

600 1

Programme de pré- éradication Entomologie

13

17 200 19 929

Maladies à virus

Maladies parasitaires 20 17

Lutte contre le trachome Bourses d'études Bourses d'études Bourses d'études

34

2 500 27 200 2 500 6 800

Administration de la santé publique 200 200 200 20

Administration de la santé publique Epidémiologie

Bourses d'études

200 200 200 3

6 800 16 400 3 650 2 000

Hygiène dentaire

Hygiène dentaire

Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail

Soins infirmiers Santé mentale

Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance

Programme de santé mentale Bourses d'études

6 800 8

Hygiène du mi lieu

Services consultatifs Bourses d'études Radiations et isotopes

200 200

9 600 6 200 4 800 3 400 3 800

200 27

400

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études 16 900

institut de la Santé publique

Hygiène du milieu

TOTAL POUR LA CHINE

101 100

Bourses d'études Enseignement et formation professionnelles

200 200 200 TOTAL POUR LA CORÉE

Bourses d'études Bourses d'études

iLES COOK Hygiène du milieu

Autres activités 4

4 200 97 929

Services consultatifs (lutte contre les rongeurs). TOTAL POUR LES

4 800 4 800

1

ÎLES COOK

LAOS

ÎLES FIDJI Administration de la santé publique

Hygiène de la maternité et de l'enfance 6

Services de protection maternelle et infantile Ecole de Médecine

.

6 15

7 800

Enseignement et formation professionnelle 1 500 1 500 2 2

Enquêtes sur les parodontopathies TOTAL POUR LES ÎLES FIDJI

30918 38 718

TOTAL POUR LE LAOS

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS Nombre de

525 Projet

Projet N°

Prévisions de

postes

Nombre de

N.

Prévisions de dépenses

dépenses

postes

US $

NOUVELLE -ZÉLANDE

US $

Autres activités Bourses d'études TOTAL POUR LA NOUVELLE -ZÉLANDE

NOUVELLE -GUINÉE OCCIDENTALE (IRIAN OCCIDENTAL) 200 3 200

Soins infirmiers

3 200

Bourses d'études Education sanitaire Bourses d'études

200 200 200

4 000 6 800

PAPUA'ET NOUVELLE -GUINÉE Paludisme

Nutrition Bourses d'études 200 200 200 1 500

1 500

Bourses d'études Bourses d'études

TOTAL POUR LA NOUVELLE -GUINÉE OCCIDENTALE (IRIAN OCCIDENTAL)

12 300

Soins infirmiers 4 000

Nutrition

SAMOA -OCCI DENTAL 3 500 2 400

Bourses d'études Autres activités Bourses d'études TOTAL POUR PAPUA ET LA NOUVELLE- GUINÉE

200

Maladies parasitaires Lutte contre la filariose TOTAL POUR LE SAMOA -OCCIDENTAL

7

19 775

1I400

19 775

PROGRAMMES INTER -PAYS WPRO

PHILIPPINES 2

Lutte contre la tuberculose Bourses d'études Administration de la santé publique

Tuberculose

69 200 63

26 498 10 800

1

1

Archives hospitalières Administration hospitalière Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires Soins infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Bourses d'études Santé mentale Services consultatifs Hygiène du milieu Services consultatifs Formation d'inspecteurs sanitaires Approvisionnement public en eau Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LES PHILIPPINES

70 200 62

6 800 34 259 15 200 6 800 6 800 13 600

Bourses d'études 200 Maladies parasitaires Séminaire sur la filariose 97 Séminaire sur les mesures de lutte contre les mala98 dies intestinales Séminaire sur les helminthiases 118 Maladies à virus Centres de la poliomyélite 37 Bourses d'études 200 Lèpre Séminaire sur la lutte antilépreuse 99 79

Tuberculose

9 000 13 000

28 400 23 600 2 000 9 000 28 400

200 200 4 43 51

26 850 15 459 7 000

Administration de la santé publique Services consultatifs Bourses d'études Hygiène dentaire Conférence d'étude sur les auxiliaires dentaires Soins infirmiers Services consultatifs

200 101

9 600 9 000 25 300

102

4 800

78

16600 34 000

200

Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance

200 ,

4 500 16 100 6 000

4

220 666

Bourses d'études Santé mentale

Symposium sur l'enseignement de la pédiatrie

103

200 104 105 119

Séminaire sur les soins aux enfants mentalement

SINGAPOUR Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR SINGAPOUR

retardés Séminaire sur l'étude comparative des attitudes 200 13 600

17 750 17 000 14 500 2 000 17 700

Séminaire sur la santé mentale Bourses d'études Nutrition

des collectivités à l'égard des maladies mentales

200 .

13 600

VIET-NAM Santé mentale Services consultatifs Hygiène du milieu Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE VIET -NAM

19

4

000

200

6 800 5 000 15 800

Séminaire sur les enquêtes de nutrition . . Radiations et isotopes Bourses d'études Hygiène du milieu Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Assistance aux laboratoires de santé publique Assistance à des écoles de santé publique ,

.

107

200 200 . .

3 400

9 000 26 200 6 000

108 109

200

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

302 250 933 487

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES Nombre de postes

Projet N°

Prévisions de dépenses

USs

Maladies vénériennes et tréponématoses Séminaire interrégional sur les maladies véné173 riennes TOTAL POUR 113 LES

16 470 16 470

ACTIVITÉS

INTERRÉGIONALES ET AUTRES

TOTAL POUR LES PROJETS ADDITIONNELS

5 527 863