INFLUENZA SURVEILLANCE C h il e . — A serological survey carried out each year in one area of Santiago in March-April before the influenza season starts gives an estimate of the prevalence of influenza antibodies in different age groups of the population. This information shows the impact of the disease m the past season and also provides a base line for the evaluation of the coming season.
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE C h il i . — Une étude sérologique effectuée chaque année dans un quartier de Santiago en mars-avril, avant le début de la saison de la grippe, donne une estimation de la prevalence des anticorps grippaux dans différents groupes d ’âge de la population. Les résul tats de cette étude indiquent l’importance de la maladie au cours de la saison écoulée et fournissent une base de référence pour l’évaluation de la saison suivante. En 1979, l’enquête a révélé un accroissement marqué de la séro positivité pour le sous-type du virus A (H1N1) dans les groupes d ’âge inférieurs à 20 ans.1 L’enquête sérologique effectuée en mars 1980 a montré que ce sous-type continuait de causer des infections, en particulier dans les groupes d’âge inférieurs à dix ans et supérieurs à 20 ans. L ’accroissement de la séro-positivité au virus A (H1N1) a été particulièrement prononcé dans le groupe d ’âge 60 ans et plus, où les 29 échantillons de sérums éprouvés contenaient des anticorps à des souches analogues au virus A/Brazil/U/78 (H1N1) en 1980, contre 53% des 32 échantillons éprouvés en 1979. 1 Voir N° 19, 1979, p. 151.
The 1979 survey showed a marked increase in serppositivity to influenza A (H1N1) in the age groups below 20 years.1 The serosurvey carried out in March 1980 indicated that this subtype continued to be causing infection, particularly in the age groups below ten and above 20 years. The most striking increase in seropositivity to influenza A (H1N1) was seen in the age group 60 years and over where all 29 sera tested had antibody to influenza A/Brazil/ 11/78 (H lN l)-like strains in 1980, compared with 53% of 32 tested sera in 1979. 1 See No. 19. 1979, p. 151.