WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 43, 29 OCTOBER 1999 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 29 OCTOBRE 1999
Outbreak news Cholera, Zambia. Following reports of an outbreak of acute diarrhoeal syndrome in Chibombo district, North Central province, a team from the Ministry of Health visited the district on 13 October to assess the situation. The outbreak had been laboratory-confirmed as cholera on 7 October. The first case reported at the end of September was a person who had travelled to one of the many fishing camps in the area which are located along the Lukanga swamps. The person had become ill while returning to his home village. Further cases were identified who had also travelled to the swamp area. A rapid response team was activated and requests for assistance and supplies were made. A health education campaign was also initiated in the areas affected. At the time of the visit there had been 9 cases including 3 deaths at health centres and another 3 cases, all fatal, in the community.
Le point sur les épidémies Choléra, Zambie. Une flambée de maladie diarrhéique aiguë ayant été signalée dans le district de Chibombo, province NordCentrale, une équipe du Ministère de la santé a visité le district le 13 octobre pour évaluer la situation. Il avait été confirmé en laboratoire le 7 octobre que la flambée était due au choléra. Le premier cas signalé fin septembre était une personne qui avait entrepris un voyage dans un des nombreux camps de pêche dans la zone situés le long des marécages de Lukanga. La personne était tombée malade sur le chemin du retour à son village d’origine. D’autres cas ont été décelés qui s’étaient également rendus dans la zone marécageuse. Une équipe d’intervention rapide a été mise sur pied et des demandes de soutien et de fournitures ont été faites. Une campagne d’éducation sanitaire a également été lancée dans les zones touchées. Au moment de la visite, il y avait eu 9 cas dont 3 décès dans des centres de santé et 3 autres cas, tous mortels, dans la communauté.