Influenza B elgium (12 February 1995).J A few cases of influenza B and 1 of influenza A were confirmed by virus isolation during January. T he incidence of acute respiratory illness has remained below the epidemic threshold throughout the season and the number of cases of influenza-like illness has also been low. F in lan d (14 February 1995) .2 Outbreaks of influenza-like illness have been reported in a few military units in the southern part of the country. Several cases of influenza A were diagnosed in the past week; in 3 cases influenza A(H3N2) virus was isolated. Influenza B was also diag nosed in a few cases this season. F ra n c e (15 February 1995).3 The number of laboratoryconfirmed cases of influenza increased in the past 3 weeks, but cases have remained sporadic. About two-thirds of the isolates have been influenza A and one-third influenza B. All influenza A viruses further identified have been of the H3N2 subtype. Italy (14 February 1995).4 Several influenza A(H3N2) and influenza B viruses were isolated from cases during local outbreaks in Milan, Rome and Siena in the last week of January and first week of February.
Grippe B elgique (12 février 1995).* Quelques cas de grippe B et 1 cas de grippe A ont été confirmés par isolement du virus au cours du mois de janvier. L ’incidence des affections respiratoires aiguës s’est maintenue au-dessous du seuil épidémique pendant toute la saison et le nombre de cas de syndrome grippal a également été faible. F in lan d e (14 février 1995).2 Des flambées de syndrome grippal ont été signalées dans quelques unités militaires dans la partie méridionale du pays. Quelques cas de grippe A ont été diagnosti qués au cours de la semaine écoulée; dans 3 cas, le virus grippal A(H3N2) a été isolé. La gnppe B a aussi été diagnostiquée parmi quelques cas cette saison. F ra n ce (15 février 1995).3 Le nombre de cas de grippe confirmés en laboratoire s’est accru au cours des 3 semaines écoulées, mais les cas sont restés sporadiques. Près des deux tiers des isolements étaient des virus A, et un tiers des virus B. Tous les virus grippaux encore étudiés étaient du sous-type H3N2. Italie (14 février 1995).4 Quelques virus A(H3N2) et B ont été isolés de cas observés lors de flambées locales à Milan, Rome et Sienne la dernière semaine de janvier et la première semaine de février.
Norway (14 February 1995).5 Influenza activity continues to be low for the season. A few isolates of influenza B and 1 of influenza A(H3N2) vims were reported in the past week. Poland (7 February 1995). The number of cases of influ enza-like illness increased from about 28 000 in the first half of January to over 85 000 in the second. Most cases in January were registered in Lodz, Warsaw and Wroclaw. Influenza B virus was isolated from 3 cases at the beginning of January and influenza A(H1N1) virus from 1 case at the end of the month.
Norvège (14 février 1995).5 L’activité grippale continue à être faible pour la saison. Quelques isolements de virus B et 1 isolement de virus A(H3N2) ont été signalés au cours de la semaine écoulée.
Pologne (7 février 1995). Le nombre de cas de syndrome grippal a passé d ’environ 28 000 au cours de la première semaine de janvier à plus de 85 000 la deuxième semaine. La plupart des cas signalés en janvier ont été enregistrés à Lodz, Varsovie et Wroclaw. Le virus grippal B a été isolé de 3 cas au début janvier et le virus A(H1N1) d'un cas à la fin du mois. S lovaquie (16 février 1995).” En janvier, l’incidence des maladies respiratoires aiguës a été modérée et principalement associée à des virus non grippaux. La grippe A a toutefois été diagnostiquée par détection de l’antigène dans 2 cas, la grippe B dans 1 cas, et les deux types dans 1 cas. Trois des cas étaient des personnes âgées et 1 cas de grippe A était un écolier. R oyaum e-U ni (21 février 1995).4 Les rapports cliniques sur la gnppe et le syndrome grippal enregistrés par un réseau de sur veillance en Angleterre ont augmenté, atteignant 157,9 pour 100 000 habitants au cours de la semaine qui s'est achevée le 12 février. Ce chiffre est plus élevé que celui qui avait été signalé en 1990-1991, dernière saison de prédominance de la gnppe B. D ’autres indices donnent à penser que les infections grippales continuent à s’accroître. Quelques cas de grippe A ont été diag nostiqués, mais le virus B a été le type principal pendant toute la saison. ‘ Voir N" 4, 1995, p 28 ’ Voir N“ 7, 1995, p 52 5 V oirN ” 3, 1995, p 18 * Voir N “ 5, 1995, p 36. ‘ Voir N“ 6, 1995, p 43 “ Voir N° 48, 1994, p 364
Slovakia (16 February 1995).6 The incidence of acute respiratory diseases was moderate and mainly associated with non-influenza viruses in January. Influenza A was, however, diagnosed by anngen detection in 2 cases, influ enza B in 1 and both types in 1 case. Three of the cases were in the elderly and 1 case of influenza A was in a schoolboy. United Kingdom (21 February 1995).4 Clinical reports on influenza and influenza-like illness in one surveillance scheme in England have increased and reached 157.9 per 100 000 population in the week ending 12 February. This is higher than in the 1990-1991 season, the last time influenza B was predominant. Other indices suggest that influenza infections are continuing to rise. A few influenza A cases have been diagnosed but influenza B viruses were the main influenza type throughout this season. 1 See No. 1 See No. 1 See No. * See No. * See No. * See No. 4, 1995, p 28 7, 1995, p 52, 3, 1995, p. 18. 5, 1995, p. 36. 6, 1995, p 43 48, 1994, p. 364.
59
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o . 8 , 2 4 FEBRUARY 1 9 9 5
•
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N * B, 2 4 FEVRIER 1 9 9 5
U n ited S tates o f A m erica (17 February 1995).1Influen za continues to gradually increase and in the second week of February 18 states reported regional or widespread activity compared with 14 states in the first week. Seventytwo per cent of the influenza viruses isolated this season have been influenza A and 28% influenza B; influenza A has been the predominant type in m ost regions except the South-Atlantic Region where influenza B accounted for 56% of the reported isolates. Influenza B is, however, increasing in the Mid-Atlantic Region. Except for 1 influ enza A(H1N1) virus isolate reported in January, all influ enza A viruses further typed have been of the H3N2 subtype. T he propomon of positive isolates from specimens tested increased from 2% in early December to 21% in early February. Pneumonia and influenza mortality has remained at, or near, expected levels so far this season. F o rm e r Y ugoslavia (14 February 1995). The incidence of influenza-like illness has been below epidemic levels but showed some increase, in January to between 5.2% and 7.5% in the period 8 January to 11 February. The increase was most marked in Belgrade and Sabac. Influenza A(H3N2) virus has been isolated from a schoolchild and an adult in Belgrade. ‘ See No. 3, 1995, p 18
E ta ts-U n is d ’A m ériq u e (17 février 1995).1 La grippe continue d’augmenter graduellement et, au cours de la deuxième semaine de février, 18 Etats signalaient une activité régionale ou étendue, contre 14 Etats la première semaine. Soixante-douze pour cent des virus gnppaux isolés cette saison ont été des virus A et 28% des virus B; la grippe A a été le type prédominant dans la plupart des régions à l’exception de celle du Sud Atlantique, où la grippe B représentait 56°/o des isolements signalés, La grippe B s’accroît toutefois dans le région du Moyen Atlantique. A l’exception d ’un isolement de virus grippal A(H1N1) signalé en janvier, tous les virus grippaux étudiés ont été du sous-type H3N2. La proportion d’isolements positifs provenant de spécimens testés a passé de 2% au début décembre à 21% au début février. Jusqu’ici la mortalité par pneumonie et grippe est restée au niveau attendu pour la saison, ou proche de ce niveau. Ex-Y ougoslavie (14 février 1995). L’incidence du syndrome grippal s’est maintenue au-dessous des niveaux épidémiques mais a montré une tendance à l’augmentation en janvier, atteignant entre 5,2% et 7,5% au cours de la période du 8 janvier au 11 février. L ’augmentation la plus forte a été observée à Belgrade et à Sabac. Le virus grippal A(H3N2) a été isolé d’un écolier et d’un adulte à Belgrade. ' Voir N" 3, 1995, p 18
Note on geographical areas The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record does not imply official endorsement or occeptonce by the World Health Organization of the status or boundaries of the territories as listed or described It has been adopted solely for the purpose of providing a convenient geogrophical basis for the information herein. The some qualification applies to oil notes and explanations concerning the geogrophical units for which data ore provided.
Note sur les unités géographiques Il ne faudrait pas conclure de lo présentation odoptée dons le Relevé épidémiologique hebdomadaire que l'Organisation mondiale de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites des territoires mentionnés (e mode de présentation n'a d'autre objet que de donner un cadre géographique aux renseignements publiés lo même réserve vaut également pour toutes les notes et explications relatives oux poys et territoires qui figurent dans les tableaux.