(1.rp,mC9;Min!3 Rev.l - 27 octobre 1958)
macES-VERBAL DE IA TROISIEME SEAlI:E
Salle des Conferences de 1'OM) Mardi .30 septembre 1958 K 9 h.
FRESIDENT : Dr H.E. Downes
1. 2.
Examen des projets de resolutions Amendement au R~glement
......................................
76 84
interieur propose par le
Gouvernement du Viet-Nam •••••••••••••••••.••••••••••••••••••• Eradication de 1a variole •••••••.•••••••••••••••••••••••••••• 4.
85
Programme d'eradication du paludisme •••••.••••••••••••••••••• 91
5.
Allocution du representant du Fonds des Nations Unies pour 1 t Enfance ................................................. 94 Etude organique ................................................................. 94
6. 7. 8. 9.
Allocution du representant du Bureau de llAssistance technique des Nations Unies ••••••••••••••••••••• 9S
Participation de I'OMS au Programme elargi de l' As sis'tance technique ............................................................. 96
Rapport du sous-comite charge d'etudier le programme et 1e budget ................................................ t:f1
•
IfPjRC9/Min/3 Rev.l
~
74 -
,
Troisieme seance }fardi
30 septembre 1958 PRESENTS
a9
h.
I
Representants des Etats l1embres
AUSTRALIE CAMBOOOE
Dr H.E. Downes 11. D.F. Ritchie Dr Thor Peng Thong Dr Keo Phann Dr C.K. Chang Dr C.H. Yen Dr Y.T. Kuo Dr Tan Hor l(ee l1edecin-Colonel 11. ])emange Dr M. M. Ryu Ozawa
.-
CHINE (TAIWAN)
FEDERATION DE ¥.AIAISIE FRANCE JAPON
Akira Sai ta Hiromu Fukada
- .......
..-
~
COREE
Dr Eung Soo Han Dr Oudom Souvannavong Dr Phouy Sunthor Dr D. Iletselaar Dr H.B. Turbott Dr Dr Dr Dr Rafael Tumbokon Jesus Azurin Antonio Ejercito Jose N. Rodriguez
IAOS PAYS-BAS
NOUVELIE-ZEIANDE PHILIPPINES
-
-'
PORTOOAL ROYAUME-UNI
Dr J. Paiva Martins Dr Dr Dr Dr P.W. Dill-Russell D.H. Cameron R. Dickie D. J.M. 11ackenzie
ETil.TS-illUS D'A11ERIQUE
Dr Richard l(.C. Lee Dr Robert L. Cherry Dr Le Van Khai Dr Nguyen Van Han
VIET-NAM
.. 75
~
11P/RC9/Min/3 Rev •
II
Representants des Nations Unies et des Institutions specialisees FONDS DES NATIONS UNIES POUR L' ENFANCE BUP~U
h. Paul B. Edwards M. C. Hart Schaaf
DE l'ASSISTANCE TECHNIQUE
...
III
Representants d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales CONSEIL INTERNATIONAL DES INFffiMIERES SOCIETE INTERNATIONAIE DE LA lEPRE ASSOCIATION INTERNATICNAIE DE PEDIATRIE SOCIETE INTERNATIONALE DE TRANSFUSION SANGUINE SOCIETE INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES INVALIDES UNION D~TERNATIONALE POUR L'EDUCATION SANTIAIRE DE LA POPUlATION LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE COIOOSSION DU PACIFIQUE SUD FEDERATION MONDIAIE POUR LA SANTE MENTALE FEDERATION MONDIAIE DES ANCIENS COI'lBATTANTS
Mme Luisa A. Alvarez Dr Jose N. Rodriguez Dr Fe del lfundo Dr Romeo Y. Atienza Dr Deogracias J. Tablan HUe Carmen del Rosario
Dr Tranquilino Elicano Dr Thos. C. Lonie Dr Estefania Aldaba-Lim Dr Abelardo M. Inocentes
IV
Autres observateurs FONDATIGI ROCKEFEUER Dr Leroy R. Allen
•
WP/RC9/Min13 Rev.l 1.
- 76 -
EXAMEN DES PROJETS DE RESOLUTIONS PRESENl'ES PAR LES RAPPORTEURS Rapport annuel du Directeur regional 1e
1.1
Dr TAN HOR KEE (Federation de Malaisie), rapporteur, presente le
projet de resolution WP/RC9/WP/5 sur le rapport annuel du Directeur regional. 1e
Dr H.B. TURBOTT (Nouvelle-Zelande) attire l' attention sur la
deuxi9me phrase du troisieme dispositif qui traite de la periode au cours de laquelle l'Assemblee mondiale de la Sante faisait en quelque sorte oeuvre de pionnier dans certains pays, Au cours des cinq premieres annees d'activite~
de l'OMS, cette maniere de faire etait consideree comme fort satisfaisante. L'orateur ajoute que l'Assemblee a ensuite recommande de remplacer cette methode par des projets integres en matiere de services sanitaires et, lors de sa sixieme seSSion, le Comite regional a adopte une resolution
a os
sujet et le .~
Dr Turbott donne lecture de la resolution WP/RC6.R19.
Il declare que 1e
.
troisieme dispositif du projet de resolution a l'etude avait ete ins ere sur 1a base des remarques que lui et le Directeur regional ont formulees. lu~
Selon
ce dispositif ne devrait pas a11er au-del! de la premiere phrase car, A son
jusque la, il etait conforme a la resolution adoptee anterieurement.
avis, Ie Comite regional devrait s'en tenir aux instructions qulil avait emises lui-m€me
a Singapour,
prendre l'initiative et veiller
a ce
qu'avant de lanoer
un programme, les Etats Membres s'efforcent de dresser des plans susceptibles de permettre une integration a long terme avant de mettre sur pied des programmes sanitaires. 1e Dr Turbott indique qu'il avait espere que ces mesures seraient
prises apres la session de Singapour et il souhaite que cela se fasse dorenavant. Il ne croit pas qu'il soit necessaire de faire un pas en arriere et de revenir en quelque sorte
a l'epoque
hero~que
de l'OMS.
L'Assemblee mondiale de la Sante a
-77. ... j
WPffiC9 ,Min/3 Rev.l
•
depuis longtemps deja depasse ce stade et l'orateur ne on en est toujours la dans Ie Pacifique occidental.
con~oit
pas pOurqU01
C'est la raison pour
laquelle il demande la suppression de la phrase en question. Ie PRESIDENT repete que Ie representant de la Nouvelle-Zelande a
demande la suppression de la deuxieme phrase du troisieme dispositif du pro jet de resolution a l' etude et ouvre la diSCUSSion sur l' amendement·. Ie Dr LE-VAN-KHAI (Viet-Nam) souhaite voir discutee la propos i-
tion du representant de la Nouvelle-Zelande ainsi que l'ensemble du projet de resolqtion. Dlunemaniere generale, sa delegation partage l'opinion du
Dr Turbott et desirerait que Ie deuxiame membre de phrase du troisieme dispositif soit supprime. D'autre part, l'orateur aimerait apporter un fran~ais
commentaire au cinquieme dispositif du texte
dans lequel on prie
. :.-
Ie Directeur regional de distribuer "des que possible" aux gouvernements les rapports sur les seminaires, etc. et il propose d'inserer l'expression l1aussit8t que possible". Si ces deux amendements sont apportes au projet de
resolution, la delegation du Viet-Nam pourra l'adopter. Ie SEORETAIRE se rerare a l'amendement propose par Ie representant
de la Nouvelle-Zelande et declare qulil est parfaitement conscient de la resolution adoptee a Singapour et qu'il avait agi selon Ie desir ernis par , ~
le Comite regional.
Il tient toutefois a souligner que nous vivons dans un peut guere slattendre que
monde en pleine evolution dans lequel on ne tous les gouvernements aient atteint
Ie merne niveau de developpement, soit II va
en matiere sanitaire, economique soit dans dlautres domaines encore.
sans dire qulil convient de tenir compte de ces problemes lorsque l'on pense a l' integration. Y.
Ie Dr F~ ajoutc que les projcts doiYcnt &trc intkgrCs·
avant d' 8t.re executes, car bon nombre do pays do la Region n' ont pas la possibilite de le f<lire vu l'absence de structure sanitaire necessaire aux
•
- 78 -
niveaux central, local et rural.
5i tel etait Ie cas, il n'y aurait pas lieu Malheureusement, ajoute Ie
-
•
d'adopter une resolution sur l'integration.
Secretaire, il n'en est pas ainsi et si la resolution signifiait qu'aucun projet ne pouvait saires ~tre
execute
a moins
que l'on ne dispose des moyena necesf~cheuses
a une
telle integration, il en resulterait de
repercussions.
Comme le Dr Fang l'a deja declare au cours de la seance precedente, une periode de cinq ans ou davantage peut s'ecouler avant que certains pays n latteignent Ie stade permettant Ii integration. C'est la raison pour laquelle la declara-
.-
tion du representant de la Nouvelle-Zelande lui cause quelque souci.
En effet,
ce dernier a souligne que, si ces mesures n'ont pas ete prises de puis la sixieme session du Comite regional, il esperait qu'elles Ie seront avant la dixieme. La Secretaire declare alors qu'il ne pouvait pas garantir cela car il
s'agit d'une question independante de la volonte du Secretariat.
En effet,
dit-il, Ie Bureau regional peut stimuler l'integration, mais doit suivre les suggestions du Comite regional et, bien souvent, les gouvernements ont a faire face
a d' autres
problemes beneficiant d'une priorite plus eleves.
La Dr Fang
ajoute que si Ie Comite souhaite apporter un amendement a la resolution, il tient que Ie proces-verbal enregistre Ie fait que lui, en tant que Directeur regional, ne peut pas ~tre
tenu responsable de faits independants de sa volonte.
La Dr TURBOTT replique que sa maniere d'interpreter la resolution
n'est pas la
~
que celIe du 5ecretaire.
Le texte amende ne signifie nulle-
ment l'impossibilite d'amorcer des projets s'il nly a pas d'integration, mais Ie Bureau regional devrait prendre l'initiative des operations des Ie debut de la mise au point des projets. A son avis, il n'y a aucune raison que les
responsables de l'etablissement de plans sanitaires ne puissent integrer des projets au sein des services sanitaires existants et eviter ainsi la creation de projets par trop individualistes.
-79-
I.e Dr R.K.C. LEE (Etats-Unis) estime qu'il est tres important que
les representants saisissent bien la portee de ce probleme, car ils seront vraisemblablement appeles
a voter
sur cette question.
A son avis, tout projet
de resolution etudie et sur lequel les representants doivent so prenancer devra1t refleter les voeux exprimes par les representants et les mesures preconisees par ces derniers et tout renseignement supplementaire ou reponse donnes par Ie Secretariat ne devraient pas figurer
a la
resolution.
I.e PRESIDENT declare que la responsabilite incombe au Comite d'amender
les projets de resolution eu d'y ajouter quoi que ce soit. I.e Dr C.H. YEN (Chine) estime que la decision qui sera prise sur ce
pro jet de resolution est particulierement importante, car elle affectera les mesures futures qui serent adoptees et, d'une maniere generale, il est d'accord avec le contenu de la resolution proposee. Cependant, dit-il, on pourrait
'.
-...--
proposer un nouveau libelle dans lequel on soulignerait les aspects qu'il y a lieu de faire ressortir. decision afin de permettre ment sur le texte propose. I.e Dr TURBOTT se declare d'accord avec cette proposition. I.e PRESIDENT designe alors un petit groupe de travail compose des
II suggere donc que le Comite remette
a plus
tard sa
a certains
representants de se pencher plus longue-
representants de la Nouvelle-Zelande, des Etats-Unis d'Amerique, du Viet-Nam et de la Chine qui, avec les rapporteurs, vont etudier Ie projet de resolution et presenter leurs suggestions
a une
date ulterieure.
La discussion est
ensuite ouverte sur les autres points du projet de resolution. I.e Dr P.rT. DILL-RUSSELL (Royaume-Uni) attire l'attention du Comite
sur l'alinea 4. ~
A son aVis, aucun pays et territoire n'est place sous la
.
responsabilite des representants de zone, cette responsabilite etant du res sort des gouvernements centraux. Il suggere donc de modifier Ie libel1e
•
de ce paragraphe de la maniere suivante " ... visitent les pays et territoires situes dans la j-(egion du Pacific-ue occidental".
WP/RC9/Min/3 ReV.l
-80-
Le PRESIDENT appelle l'attention du groupe de travail sur l'observation faite par Ie representant du Royaume-Uni.
Le Dr LES declare qu'il souhaiterait voir ajouter un passage au prcjet de resolution dans lequel on ferait allusion, eventuellement dispositi£,
a la
fin du troisieme
a l'importance
que l'OMS devrait attacher
a une
collaboration plus
stroite avec d'autres organisations internationales dans l'execution de programmes sani taires.
Le Comite est d'accord de renvoyer cette question au groupe de travail. Le PRESIDENT designe le representant de la Nouvelle-Zelande en tant que responsable de ce groupe de travail. 1.2
Locaux du Bureau regional
Le rapporteur donne lecture du pro jet de resoluticn WP/RC9/IJP/6 sur les locaux du Bureau regional.
Le Comite n'ayant ni commentaires la resolution suivante a ete adoptee:
a apporter
ni objections
a formuler,
HLe Comite regional, Prenant note du rapport du Directeur regional sur les locaux du Bureau regional du Pacifique occidental,l
1.
EXPRIME sa reconnaissance et ses remerciements aux pays Membres pour
leurs genereuses contributions au cout de construction du batiment du Bureau regional; 2.
?REND ACTE du rapport; et n~ITE
Ie Directeur regional
a
preparer un rapport final sur le cout et
des locaux et sur les contributions session du Comite regional."
re~ues
a le
soumettre
a la
prochaine
lDOCUJaent s non publieB • vIPI I 5 et WPI I 5 Add.l RC9 RC9
- Sl -
WP/RC9;Min!3 Rev.l
1.3
Examen des traitements, indemnites et prestations I.e rapporteur soumet au Comite Ie projet de resolution 1·Tp/RC9/WP/7
trait ant de til 'Exarnen des Traitements, Indemnites et Prestations". Le
Dr IE-VAN-KHAI suggere la suppression des mots "et a comprendre"
figurant au point 4 du premier dispositif du projet de resolution car, It son avis, il faut ~tre
expert en matiere de finances pour comprendre ce systeme.
I.e SECRETAIRE informe Ie Comite que Ie systeme en vigueur aux Nations
Unies est effectivement complexe et que la comprehension des details necessite une etude approfondie. le systeme de fa~on
On
s'efforce, dit Ie Directeur regional, de simplifier
que toute personne au service de l'OMS ou des Nations Unies
comprenne le regime en vigueur. M. A. SAITA (Japon) ne peut pas partager Ie point de vue du representant du Viet-Nam car, ainsi que l'a declare le Directeur regional, le systeme .~.
est fort complexe et la comprehension de ce dernier est essentielle.
M. Saita
estime, par consequent, qu'il n'y a pas lieu de supprimer le membre de phrase n ••• et
a comprendre I.e
ll •
Dr IE-VAN-KHAI fait remarquer, qu'a son avis, le point 1.4 vise a
la creation d'un systeme equitable pour tout Ie personnel.
n slagit en effet,
ajoute-t-il, de modifier le systeme et non de le comprendre et, a son avis, le membre de phrase " ••• et a comprendre" est superflu. I.e
Dr TURBOTT renvoie le Comite au proces-verbal des discussions
anterieures sur ce sujet et la plupart des representants semb1aient @tre d'accord avec les points 5.1, 5.3 et 5.4 figurant au document prepare par le Secretariat.
n s'agit
lB. de principes theoriques mais, en ce qui concerne
Ie point 5.2, on ne dispose pas pour l'instant de renseignements suffisants pour modifier Ie libelle de ce point, les donnees sur la situation dans d1autres
•
- 82 -
regions etant suffisamment precises.
Le Dr Turbott ajoute que le Directeur
•
regional avait explique que l'on avait eprouve quelques difficultes dans le recrutement de certaines categories de personnel specialise, ingenieurs sanitaires et professeurs d'universite, et que le Dr Fang etait d'accord que l'on fasee etat du point 5.2 dans la resolution, tout en mentionnant les deux categories de personnel pour lesquelles le recrutement s'etait deja revele difficile. ~.
Le PRESIDENT se demande si le passage "Prenant note que l'on a eprouve
certaines difficultes dans la Region du Pacifique occidental lors du recrutement de personnel specialise, notamment d'experts en assainissement et de professeurs d'universite" ne tenait pas compte de la question soulevee par le representant
de la Nouvelle-Zelande. Le Dr TURBOTT ne partage pas les vues du president et declare que l'on
ne dispose pas de renseignements assez precis pour l'etude du point 2), car on ne connaft pas les criteres adoptes par le Directeur regional pour le recrutement du personnel et on n'est pas au courant de la situation existant dans d'autres regions. C'est la raison pour laquelle il avait fait remarquer anterieurement
que le Comite pouvait simplement constater que l'on eprouve des difficulteB de recrutement dans la Region du Pacifique occidental. Le Dr DILL-RUS5ELL partage l'opinion du representant de la Nouvelle-
Zelande et, a son aVis, le Comite ne dispose effectivement pas des donnees necessaires pour pouvoir prendre une decision ou formuler une recommandation sur le systeme des traitements. C'est la raison pour laquelle, au cours d'une
seance precede nte , il avait suggere que le Comite pre nne acte des difficultes mais ne formule pas de recommandations.
,
WP/RC9/Min/3 Rev.l
A la· demande du Secretaire, le Dr P.I1. KAUL (OJ.1S) apporte quelques precisions sur les difficultes rencontrees dans d'autres parties du monde.
n desire savoir quels renseignements le Comite souhaite obtenir. Slil s'agit du nombre de personnel engage et des salaires verses, il n'est pas en mesure de fournir ces donnees, mais il peut .-=-..
donner quelques renseignements d'orcr.e Le Directeur regional, dit-il, a deja
general sur les diffinultes rellcontrees.
indique qulil etait difficile de recruter des experts en assainissement et des professeurs d'universite appeles a travailler dans le Pacifique occidental. Des probl8IOOs semblab1.es categories de personnel. Be
rencontrent dans 1.e monde entier pour ces deux
De plus, dit le Dr Kaul, l'Organisation eprouve de
la diffioulte a reoruter des administrateurs de la sante pub1.ique car, dans bien des oas, le regime des traitements applique a oette oategorie de personnel
. =--
ne paratt pas suffisant pour attirer du personnel experimente.
L' orateur
ajoute que tout oela ne signifie pas que l'OMS se trouve dans l'impossibilite de reoruter du personnel mais que l'on eprouve oertaines diffioultes a attirer un nombre suffisant de personnes appe1.ees du monde. La
a ~re
envoyees dans diverses parties
m€me question se pose pour Ie reorutement de chercheurs et de
specialistes dans 1.es domaines tels que les maladies oardiovasculaires et Ie cancer.
a Virus,
les maladies
Dans certains de nes domaines, dit-il, 1.es Be
traitements offerts par l'OMS et les Nations Unies pour attirer du personnel suffisamment competent.
sont pas assez al.leohants
Il. ajoute qu'il n'est pas
en mesure de fournir au Comite des donnees precises quant aux salaires effectivement offerts de ceux en vigueur
a oe
personnel mais qu'il s'agit, d'une maniere generale,
a l'OMS •
•
lifP/RC9/Min/3 Rev.l
-84•
18 PRESIDENT s'adresse au Dr Turbott et lui demande s'il souhaite proposer un amendement immediatement ou si Ie groupe de travail charge d'etudier la rasolution '~/RC9/5 pourrait egalement se pencher sur Ie present projet de r§solution. D'autre part, Ie president ajoute que Ie representant du Japon participera egaloment aux d§liberations du groupe de travail.
Le representant de la Nouvelle-Zelande se declare d'accord avec cette proposition. 2 AJoIEI-f':':diSNT AU REGlliiENT mrERIEUR PROPOSL PAR LE GOUVE,JU'LNT DU VOO'-NAM : Point 13 de l'ordre du jour (Document WP"RC9/6)
Le ?r3sident invite Ie Dr
LE-VAl~-KHAI
a prp.ndro
la parole sur ce point
et Ie representant du Viet-Warn declare que les renseignements contenus dans la lBttre envoyee par son Gouvernement au Bureau regional sont suff1samment explicites et qu'il n'y
a
clonc pas lieu de fournir des renseignements
supplementaires. 11 indique que sa ctelegation est d'accord avec la proposition emanant du Secretariat visant
a ce
que l'article 25 du Reglement inte-
rieur sait maintenant libelle de la maniere suivante : "Le quorum est constitue par la majorite des representants habilites
a voter"
J
M. SAlTA declare que sa delegation est en possession d'instructions precises de son Gouvernement d'appu,yer la proposition du Gouvernement du Viet-Nam et I' amendement suggere par Ie Secretariat. 11 ajoute qu'11 5'
agit
dtunc question tres importante et que sa d~legat1on est reoonnaissante au Gouvernement du Viet_Nam de l'avoir soumise au Comite.
-85-
L'amendement tel qu'il est propose par le representant du Viet-Nam et appuye par le representant du Japon est 3. a~prouve
a l'unanimite.
ERADICATION DE LA VARIOIE : Point 15.2 de l'ordre dll jour (Documents lofP/RC9/9 et WP/RC9/9 Corr.l)
Le SECRETAIlLE declare que cette question a ete inscrite a l'ordre du jour
a la
suite de la resolution adoptee par la Onzieme Assemblee mondiale
de la Sante. Le document prepare par le Secretariat donne un resume a) des mesures prises par le Bureau regional en 1954 lorsqu'un consultant terme a visite les pays de la Region at b) d88 proble.ues reJa tit's D' autre part, dit le Secretaire, le document c~ntient
a court a la variole.
egalement un scMma
de programmes pour l'eradication de la variole et fournit des details sur l'assistance que pourraient.apporter les organisations internationales. Le Dr Fang attire l'attention du Comite sur le corrigendum qui precise les chiffres de mortalite pour la variole. Depuis 1955, on a en effet constate un nombre accru de deces dus
a cette
maladie.
La Secretaire attire egalement l'attention du Comite sur le document WHO/Smallpax/7 sur la production d'un vaccin desseche stable, Comme on peut 1e constater dans la resolution du Conseil e.xecutit'. le Directeur general a ete invite de faire une etude pour laquelle U devait J:'
disposer de rense1gDements supplementaires de la part des Etats Membres. I.e Dr Fang invite les representants
a veiller a ce
que les informations
requises soient soumises des que possible.
Du fait
de l'importance attaches
a l'eradication de
la variole
par l'Assembles mondiale de la Sante, le Secretaire espere que cette
• •
WPfoC9Aan/3 Rev.l
- 86 -
. .:
-
question sera amplement discutee et que le Comite regional formulera des propositions qui formeront la base dlun programme act i f d'eradication de la variole dans la Region.
I.e Dr IE-VAN-KHAI declare qu'il
sait que Ie Bureau regional s' ,•
est
deja occupe de la variole et rappel Ie qu'un expert, en la personne a visite un certain nombre de pays de la Region pour y
du Dr Dixon,
rassembler des donnees sur les programmes nationaux de vaccination antivariolique. n ajoute que son rapport a ete envoye au Gouvernement du Viet-Nam et, depuis lors, des mesures legislatives et medicales ont ete prises pour ameliorer le programme national de vaccination. I.e Dr Khai desire obtenir quell. ues renseignements sur les mesures prises dans d'autres pays a la suite de la visite du Dr Dixon. Sa delegation estime que Je s deux problemes importants a la base du succes de tout programme national de vaccination antivariolique sont 1) la necessite de disposer d'un vaccin
stable at 2) l' importance d 1 une organisation bien con,.ue de la campagne de vaccination. Se fondant sur les donnees fournies par Ie Dr Dixon, le Bureau regional pourrait eventuellement foarnir dls conseils sur l' aide materielle
a apporter
aux gouvernements de la Region pour ameliorer leurs
programmes de vaccination contre la van ole. A la demande du Dr Turbett, Ie SECREl'AIRE donne lecture de la resolution WHAll.54 - Eradication de la variole. Le Dr TURBarT remercie Ie Directeur regional et prend note du fait
que Ie Directeur general C~nsell
a
etudie la question et soumis son rappcrt au sent invites
executif et que les pays
a poursuivre
leurs campagnes
•
-f!7de vaccination et de formation de personnel. ~re
L'orateur ajoute que peut-
le Comit.§ souhaiterait remoyer l ' etude de cette question jusqu' au
l1IOIIIent ou le Directeur general aura tel'llWle son enquilte mond1aJ.e, en aura soumis les resultats au'Conseil executif et sera prie, par l'Assemblee mond1ale de la Sante, de mettre en oeuvre ce programme. I.e Dr P.H. KAUL (Ol->S) informe le Comite des demarches entreprises
par le Directeur general depuis l'adoption de la resolution par Assembles mondiale de la Sante. adressercette resolution
~a
Onzieme
En premier lieu, le Directeur general a fait les Etats Hembres de l'ONS en attirant tout
a tous
ape..
cialement leur attenticn sur ce sujet.
I.e representant du Directeur general
ajoute que le Comite n'ignore pas l'importance de L'etude des d1fferents facteurs inherents
a la
persistance de La variole, plus particulierement celle des
foyers end6miques, et que, pour lancer des campagnes d'eradication de la variole sur une base internationale,il faut obtenir la collaboration et la I.e Dr
cooperation de taus les gouvernements. compose de deux parties:
Kaul ajoute que la resolution se
1) celle qui prie Ie Directeur general de fa ire
una etude et de la soumettre
a l'Assemblee
mondiale et 2) celIe qui appelle
l'attention des gouvernements sur un certain nombre de questions.
n fait plus
particul.ierement remarquer au Comite Ie dispositif suivant de la resolution : "2. a) RECOI'YlANDE
a tous
les gouvernements :
que, pendant la periode 1959-1960, la population soit vaccinee
dans les pays aU existent des foyers importants d'endemicite variolique. et b) que, pendant la periode 1961-1962, il soit procede
a une
nouvelle
vaccination de la population dans les foyers ou persiste la maladie et que des revaccinations soient pratiquees par Ie suite dans la mesure
•
".
qui se revelera necessaire
a la
lumiere de I' eXperience de chaque pays. 11
WPjRC9/Min13 Rev.l
- 88 ..
Ltorateur fait rernarquer qutil s'agit de recommandations adressees directement aux gouvernements et que pour les executer l'etude entreprise par le Directeur general. il n'y a pas lieu d'attendre
En ce qui concerne cette derniere,
1e Directeur general, outre l'envoi de cette resolution, est en train de preparer un questionnaire qui sera adresse
a tous
les gouvernements desirant Ie Dr Kaul ajoute
obtenir 1es renseignements mentionnes dans la resolution.
que le Directeur general espere Obtenir ces donnees dans le plus bref delai possible afin qu' elles puis sent l'Assemblee de la Sante, ~re
inclues dans son rapport presente a
L'orateur fait remarquer au Comite que les informa-
tions requises dans la resolution sont precises et qu'elles concernent l'aspect epidemiologique, les ressources et l'organisation necessaires au lancement de campagnes antivarioliq1l98 ainsi que le genre de vaccin requis. exprime l'espoir que Le Dr Kaul
chaque membre du Comite regional encouragera cette action
en fournissant tous renseignements utiles general et en lan~ant
a la
redaction du rapport du Directeur Les deux
dans leur pays des campagnes d'eradication.
questions fondamentales, ajoute-t-il, sont 1) celle du personnel et de l'organisation necessaire
a la
mise en train d'une campagne d'eradication, et
2) celle des quantites suffisantes de vaccins appropries Mis a la disposition des administrations. Comme l'a mentionne le Directeur regional, des renseignements ont deja ete transmis concernant les meilleures methodes de production :-r...
de vaccin antivariolique sec et l' Organisation serait tres heureuse de
pr~er
son aide aux pays pour la mise en valeur de vaccins antivarioliques secs fabriques dans leurs laboratoires ou autres institutions. Toutefois, il faut
reconna1tre la necessite de disposer d'un materiel assez onereux pour la production de ce genre de vaccin et plusieurs pays eprouveront peut-€tre des difficultes
a
sUTVeiller le personnel technique necessaire.
L'orateur suggere Le Dr Kaul
qu'un ou deux instituts regionaux se chargent de cette production.
-89-
WP,,1tC9 ,11in/3 Rev.l
ne manque pas de mentionner que, lorsque la resolution a ete adoptee par la Onziems Assemblee mondiale de la Sante, deux gouvernements ont annonce qu'ils desiraient faire des contributions destinees d'eradication de la variole.
a la
mise en oeuvre de campagnes
Le Gouvernement de l'Union des Republiques
socialistes sovietiques a offert de fournir vingt-cinq millions de doses de vaccin antivariolique sec et Ie Gouvernerent de Cuba a fait savoir ~_
qu'il Le Directeur
offrait deux millions de doses de vaccin antivariolique par annee. general prend actuellement les mesures necessaires butions qu'il mettra
a l'obtention
de ces contri-
a la
disposition des Etats Membres qui en feront la demande. reco~
Le Dr C.H. YEN (Chine) declare que son pays a tenu compte des mandations du Dr Dixon.
Les cas de variole en Chine sont plut6t de nature
sporadique qu'endemique, les cas sporadiques etant peu eleves et ne provoquant
.-
pas de deces.
Les sympt6mes cliniques
sont benins,et tres souvent, des cas
ont passe inaper<tus ou ont ete traites connne uno autre maladie. En 1954, sur une population de 9 groupe d'~ges
a 10 millions,
on a compte neuf cas de variole limites
a un
au-dessus de quinze ans.
L'orateur ajoute que ces cas ont ete
decouverts uniquement dans des regions ou les enfants avaient ete vaccines systematiquement. La question de la revaccination s'est posee et l'orateur
ajoute, qu'en ce qui concerne l'eradication de la variole, on a tenu compte de la situation epidemiologique de toutes les regions, soit l'innnunisation complete d'une population d'environ 10 millions d'habitants. Le problems est
Ie suivant : faut-il vacciner les habitants chaque annee et, dans Ie cas contraire, combien de fois la vaccination doit-elle €tre repetee. Le Dr Yen
ajoute qu1une decision a ete prise selon laquelle il est preferable d'§tre revaccine tous les trois ans au lieu de tous les huit ou vingt ans connne
", •
cela etait le cas autrefois.
WP;RC9A-!in!.3 Rev.l
- 90 •
Ie Departement des Finances du Gouvernement a eproQVe quelque diffi-
culte ans
a accorder
les fonds importants necessaires
a l'execution
tous les trois
d'un programme de revaccination.
Toutefois, ajoute-t-il, les habitants
ne doivent se presenter que tous les trois ans et Ie pays est divise en trois regions ou la vaccination a lieu tous les trois ans. ete signale depuis 1954. Ie Dr YEN se refere ensuite
Aucun cas de variole n'a
au rapport du Directeur general sur
I'enqulh.e de la variole et i l recommande que la Region du Pacifique occidental n'attende pas la parution de ce rapport. On peut lutter contre cette maladie
et cela est poss:ible en disposant de plans precis, de con seils appropriee et d'une quantite suffisante de bon vaccin. L'orateur propose au Gomite regional
d'inviter Ie rapporteur de rediger un projet de resolution dans lequel on souligne Ie fait que Ie Directeur regional encourage les gouvernements pr~e
l'assistance requise et
a atteindre
les objectifs vises.
Ie PRESIDENT attire l'attention sur Ie fait que Ie rapport du
Directeur general traiterait de la variole dans les regionsou elle sevit l'etat endemique.
a
Ie Dr R.K.G. LEE (Etats-Unis d'~erique) declare avoir ete fortement
frappe par la lecture des statistiques fournies par Ie Secretariat.. 192 000 cas de variole et 55 000 deces.
On
signale
Ie monde se retrecit et les individus
se deplacent davantage et plus rapidement, il est certain que cette maladie devrait retenir l'attention et qu'il convient de faire appel arriver
a tous
pour
a l'eradication.
1'orateur fait remarquer l'importance de la
declaration de cas de
maladies epidemiques aux stations d'informations Gette mesure permettrait aux autorites sani•
epidem1010giques de l'aMS.
taires de pays situes aux carrefours de la Region de prendre des mesures immediates pour emp€cher Ia propagation de Ia maladie.
- 91 -
WPjRC9/Min/) Rev.l
La Dr LEE felicite le Secretariat pour ce document bien conqu qui contient quel:p.es suggestions constructives qui devraient ~tre
suivies par
chacun. 11 souligne qu'un programme de vaccination contre la variole ne doit pas necessairement proteger le 100% l' on arrive --!--
de la population d'un pays mais que, si
a en
prot6ger 65% ou 85% eela permot d' evitor los op1dffinies.
L'orateur mantionne egalement l'importance de l'immunisation et indique que tous les gouvernements Membres devraient faire vacciner tous les enfants dans le cadre d'autres programmes sanitaires. Cette maladie, dit le representant des Etats-Unis, merite l'attention de tous les gouvernements et la resolution proposee par le representant de la Chine eet. tras utile et devrait i3tre adoptee par le Comite regional. Cette resolution jouit de l' appui
. .-
complet de la d;Iegation des Etat s-Unis • Ie PRESIDENT invite le rapporteur
a rediger
un projet de resolution
et il ajoute que le groupe de travail sur les amendements
a apporter h.
aux
resolutions sur le rapport annuel du Directeur regional et sur l'etude des traitements, indemnites et prextations se reunirait
a 12
4.
mOORAMME D'ERADICATION DU PALUDISME : Point 14 de l'ordre du jour (Documents WP/RC9/7 et WP/RC9/7 Add.l) La SECRETA IRE indique que des efforts inlassables sont ooployes
pour renfer oar la coordination inter-pays
de progranunes et d' operations
d'eradication cb paludisne. Deux conferences du paludisme ont au lieu
a
Borneo et taus les gouvernements de l'ne y etaient representes, y compris l'Indonesie qui participait pour la premiere fois
a une
telle reunion. D' autre
part, ajoute-t-il, le Conseil de Coordination antipaludique s'est rauni une fois.
WPjRC9/Nin/3 Rev.1
-92•
Un symposium sur Ie paludisrne a eu lieu a Bangkok en oocembre 1957 et 19 gouvernements du Pacifique occidental et de
l' Asie du Sud-Est y ont pris part.
Ckl envisage, de plus, 1a convocation de 1a Troisieme Conference asienne sur 1e Pa1udisme en mars 1959 a New Delhi. Les renseignements fournis par les gouvernements participant a ces conferences sur les activites de lutte antipaludique et d'eradication ont ete ommmuniques a d'autres pays et la diffusion de donnees generales sur Ie paludisme a ete intensifiee. ID Dr Fq
indique qu' une serie d' articles publies en japonais sur les problemes ayant trait a la resistance aux insecticides ont ete traduits et distribues dans Ie monde entier. Grace aux efforts conjoints du Gouvernement des Philippines, de l' USCM et de l' 0115, il a ete possible de mettre sur pied un centre international de formation en paludologie a l'Institut du Paludisme de Tala. Divers gouvernements du Pacifique occidental et d'autres regions ont manifeste leur interet et plusieurs d'entre ewe ont deja decide d'envoyer du personnel
a
cas
cours de formation, dont Ie premier commencera a la
fin de l'annee. D'autre part, dit le Dr Fang, des bourses d'etudes ont ete accordees pour Ie cours de formation en paludologie qui aura lieu a la JamaIque et pour suivre une formation en cours de service dans certains pays de la Region. Toutes ces mesures permettront au personnel antipaludique d'etendre ses connaissances et de mieux s'attaquer awe nombreux problemes q.ti se posent. Ia Sear6ta1re
• .,
ajoute qu'une aide precieuse a ete accordae par
l'USCM et Ie FISE a un certain nombre de projets executes dans la Region et que l'OHS est tres reconnaissante de l'assistance fournie. En outre, un certain nombre de projets ont ete dotes de fonds supplement aires au titre du Compte special pour l'Eradication du Paludisme. Cependant, ajoute l'orateur, il ne sera possible de mettre en oeuvre Ie programme envisage que si des credits appropries sont rendus disponibleset Ie Secrataire attire l'attention
- 93 -~
WP/RC9/Min/3 Rev.l
du Camite sur la resolution WHAll.16 priant le Conseil eX8cutif et le Directeur general de poursuivre avec vigueur les efforts intensifs pour obtenir de toutes les sources disponibles - gouvernements, fondations, entreprises industrielles, syndicats ouvriers - des versements de fonds au Compte special pour l'Eradication du Paludisme. La Dr Fang declare ensuite que les rapports ':r _
re~us
du Siege font ressor-
tir que l'eradication est
fort avancee ou presque accomplie dans seize
pays ou territoires, que les programmes d'eradication sont amorces dans quarante~cinq
pays et territoires tandis que dans quinze autres en train d'~tre
ces
programmes
Bent
mis au point. d'habi-
La Secretaire fait remarquer que l'on estime que 1 135 million
tants sont exposes au paludisme dans le monde et que 779 millions d'entre eux, soit le 6a%, vivent dans les soixante-seize pays ou territoires indi-
.
-
quas plus haute On espere pouvoir arriver au cours des quelques prochaines annees.
a l'eradication
de la maladie
Le Secretaire invite les gouvernements des pays ou territoires encore 1m-
palud6s etquin'ont pas encore prepare leurs programmes d'eradication de le faire des que cela sera techniquement possible. Le Dr Fang souligne egalement l'importance de consolider les projets deja en execution afin de veiller
a oe
qu'ils se rapprochent le plus rapidement possible du but vise: l'eradication.
I.e Dr DIIL-RUSSELL se demande s'U est opportun d'intervenir des debats, car cette question serait sions techniques. peu~~re
a ce n
stacia disc~
soulevee au cours des un avertissement.
n
tient cependant
a lancer
semble,
dit-U, que dans les documents presentes sur le paludisme, on n'ait pas assez insiste sur les difficultes de l'eradication et sur les depenses afferentes.
n nly a pas lieu d'exagerer les difficultes, maie d'autre part on ne aurait assez les souligner.
n ajoute qu'apres la premiere etape de l'eradication,
U y a toujours le danger qU'intervienne un certain reltchement et que, bien
WPfltC9,Atin!3 Rev.l
-94•
souvent, les administration sont non seulement surprises, mais parfois completement deroutees lorsqu'elles s'aper~oivent que les depenses continuant pour ces programmes. L'orateur ajoute que les administrations
ont parfois trop tendance de s' arr~er des efforts aussi vigoureux. proces-verbal.
a ce
point et de ne plus fournir
n
desire que son avertissement figure au
Ie ,Jarole n'etant plus demandlle sur cette question, Ie PRESIDENT,,·
invite 11. Paul Edwards, Representant resident du FISE,
a prendre
la parole.
5. ALLOCUrrON DU REPRESENTANT DU FCNDS DES NATlOOS UNIES POUR L'ENFANCE .Au nom du FISE, N. Paul Edwards fHicite 1'00 et plus particulierement Ie Bureau du Pacifique cc ci dental pour la realisation de ce splendide b~
timen!;. Selon une longue tradition de rela tions de travail etroites entre I' 00 et Ie FISE, I' <l'1S FlSE aux Philippines a offert I' hospitaUte en invitant Ie Bureau du les locaux du Bureau regional.
a partager
L'orateur declare que le FISE tient de ce geste et il donne l'assurance
a remercier
officiellement 1'00
a 1'00
et aux representants des
gouvernements Nembres de la Region que Ie FISE continuera
a.
collaborer et
a participer
aux divers programmes executes par l'0M3 au profit de la sante
des peuples de la Region. 6. EI'UDE CRGANIQUE : Point 15.3 de I' orc;re du jOll!'
(Document WP/RC9/10)
Le SECRETAlRE appelle l'attention du Comite regional sur Ie fait
que lors de sa vingt-deuxieme session Ie Conseil executif avait decide qu'il n'etait pas necessaire, au stade actuel, de poursuivre l'etude organique IIQI'
la regionalisation. Cette decision est fournie au Comite pour son ~tre
information et aucune autre mesure ne doit
prise en la matiere.
,
- 95 Aucune remarque n'etant presentee, le PRES+DENT donne la parole a M. C. Hart Schaff, Representant Resident du Bureau de l'Assistanoe technique
a Manille. 7. AU.cx::urION DU REPRESENTANI' DU BUREAU DE L' ASSISTANCE TECHNIQUE M. C. HART SCHAAF (BAT) declare qu'il se fait un plaisir de feliciter l'OMS, son Comite regional et son Bureau regional du Pacifique occidental pour ce splendide nouvel edifice dans lequel a lieu la neuvieme session du Comite regional et dans lequel s'installera bientBt le Bureau regional. L'organisation que represente l'orateur se fait un double plaisir, premierement de constater les progres realises par un membre de la famille des Nations Unies et ensuite d'avoir ete invitee par le Directeur regional de l'OMS de partager ces locaux avec le Bureau regional. L'etroite collaboration
.
-
qui existe deja sera encore renforcee par cette cohabitation. M. Schaaf declare qu'en tant que representant du Bureau de l'Assistance technique, il se fait un plaisir de constater que la Federation de Malaisie participe pour la premiere fois en tant que Membre de plein droit aux deliberations du Comite-regional. 1e representant du BAT informe ensuite le Comite qu'en etudiant les
statistiques relatives au Programme elargi d'Assistance technique et celles des institutions specialisees des Nations Unies pour l'exercice 1958, il a trouve que 1es huit institutions representees au sein du Bureau,
a savoir
l'Administration de l'Assistance technique, l'OIT, 1a FAO, l'UNESCO, l'OACI, l' OOM et l' UIT executent
a elles
serues un programme se chiffrant par enviSur ce
ron $1 900 000 dans les pays et territoires du Pacifique occidental.
total, environ $600 000 - presque un tiers - sont cons acres aux activites de ~,
l'OMS, a 1a demande des gouvernements.
Il fait remarquer que cette proportion
•
WP ,Rc9.Minh Rev.l
- 96 ,
est bien plus elevee - environ deux fois plus - que les mont ants mis a la disposition de l'OMS dans Ie oadre du programme general de l'Assistanoe teohnique. 11 va sans dire, ajoute l'orateur, que ce chiffre demontre claire-
ment l'effort deploye par les gouvernements de cette Region en matiere de sante ainsi que Ie travail inlassable aooompli au oours des neuf dernieres annees par Ie Comite regional et par 1e Direoteur regional, M. Schaaf s'en refere au projet pilote de lutte oontre la bilharziose execute aux Philippines et declare que des solutions doivent pour resoudre les problemes agricoles qui se posent. ~re
recherchees
Ainsi, Ie Gouvernement
des Philippines, en consultation avec l'OMS, la FAO et Ie Bureau dtAssistance technique, a demande que la FAa envoie un expert en agriculture qui se joindra aux trois experts internationaux de l'OMS deja sur Ie terrain ou ils collaborent avec leurs homologues philippins. II s'agit la, selon l'orateur, d'un ~
exemple frappant de l'utilisation des diverses ressources du Programme elargi, au sein duquel sont representees les huit institutions specialisees indiquees plus haute individual. I
,
De cette maniere, on arrive
a augmenter
la valeur d'un projet
8.
PARTICIPATION DE L'OMS AU PROORAMME ELARGI D'ASSISTANCE TECHNIQUE : Point 15.4 de l' ordre du j our (Document VI"P,RC9 /11) La SECRETAIRE suggere qu'il n'y a pas lieu de prendre des mesures
particulieres a ce sujet, car Ie sous-comite du programme et du budget a presente un projet de resolution appuyant les projets inter-pays executes en 1960 au titre du Programme d'Assistance technique et il a, d'autre part, atttre l'attention des gouvernements sur l'importance que revet Ie fait d'inclure, dans leurs demandes adressees au Bureau de l'Assistanoe teohnique, une recommandation
,
a cet
effet,
- 97 Le Comite n'ayant aucune autre remarque
WP;t,C9 "Min/3 Rev.l
a formuler a ce
sujet,
le PRESIDENT invite les representant de passer au point suivant de l'ordre du jour. 9. RAPPORT DU SOUS-COMITE CHARGE D'ETUDIER IE PROGRAMME ET IE BUDGET : Point 16 de l' ordre du jour (Document WP;t,C9/l3 Rev.l) M. A, SAITA (Japan) se refere aux ajustements enregistres pour 1959 et prend note du fait que Ie Directeur general avait reduit le mont ant disponible pour le Bureau regional de $la35. devrait etudier la raison de cette reduction. L'orateur renvoie ensuite le Comite au chiffre de $l2 824 provenant des ajustements en raison de retards dans l'execution de nouveaux projets. Il estime que Ie sous-comite
La representant du Japon ajoute qutapres dix ans dlexperience ~
i l comprend
-
.... -
que Ie Bureau regional soit arrive
a des
chiffres
extr~ment
precis, mais
i l lui paraft que ce montant depasse considerablement celui des annees
precedente s.
Le SECRETA IRE attire llattention du Comite sur les pouvoirs conferee par la Constitution au Directeur general de determiner les credits alloues aux diverses regions. regional n'a pas re~u
Clest une prerogative du Directeur general et le Bureau dlanalyse detaillee de ces chiffres.
Le Dr H.B. TURBOTT (Nouvelle-Zelande) demande au Comite dlexaminer un paint figurant au programme pour 1959. Comite regional Lors de la derniere session du
a Hong
Kong, le representant de la louvelle-Zelande avait
declare que lladministration de Niue desirait obtenir, en 1959, une bourse dletudes en sante publique •. A cette epoque, le Directeur regional avait
•
WP.Atc9.Min/.3
Rev.l
- 98 •
declare que l'administration de Niue desirait obtenir, en 1959, une bourse d'etudes en sante pUblique. A cette epoque, le Directeur regional avait
repondu que la demande de Niue serait prise en consideration des que les gouvernements seraient pries de presenter leurs demandes respectives. L'orateur avait espere voir ce projet execute en 1959 ou m€me en 1960 mais l'avait trouve inscrit dans le document 111P;RC9/4 Add.l, ce qui signifie qu'il ne serait mis en oeuvre que si des economies pouvaient €tre realisees. 11 ajoute que le besoin de cette bo~se d'etudes est urgent et que si elle n'etait pas prevue prochainement elle ne pourrait guere 6tre accordee avant 1963. Il demande donc que le Comite veuille bien decider d'accorder cette
bourse si possible en 1959,0 Le SECRETA IRE repond qu'il est parfaitement au courant de la situa-
tion et qu'une priorite tres elevee a ete accordee
a cette
question en 1959.
• t.. ;.
11 ajoute que des economies suffisantes pourraient probablement €tre realisees au cours du quatrieme trimestre de 1958, ce qui permettrait d'octroyer ladite bourse. Le Comite n'ayant aucune autre observation
a formuler
sur le projet
de rapport, on lui soumet le projet de resolution suivant :
Programme et budget ordinaires pour 1959 Le Comite approuve la resolution suivante "Le Comite regional
1.
FREND NOTE des modifications apportees au programme ordinaire pour
1959; et 2.
INVITE le Directeur regional
a executer
Ie programme."
•
Programme et budget ordinaires pour 1960 La PRESIDENT declare que Ie Comite avait surtout etudie le projet
de programme et de budget ordinaires pour 1960 figurant awe documents WP"RC9/4 Partie I, ~lP,.1tC9/4 Add.2 et HP,.1tC9~/2. Il attire l'attention
du Comite sur la liste figurant au projet de resolution qui reaffirme at modifie legerament des recommandations formulees anterieurement par le Comite at qu'il s'agissait de la liste des priorites pour le Pacifique occidental telle qu'elle avait ete recommandee par Ie sous-comite. La Dr P.W. DILL-RUSSELL (Royaume-Uni) declare que l'on a souligne
au cours des debats que certains pays de la Region collaborent aveo des pays d'autres regions et il se demande si l'on ne pourrait pas modifier legerement le texte en supprimant soit "ou aI' ensemble de la Region" ou en ajoutant "et a un ensemble de regions". Le Comite adopte la deuxieme version proposee. Le Dr C.H. YEN (Chine) declare qu'il a constate que les services
d'hygiene de la maternite et de l'enfance ne figurent pas expressement dans cette liste. En Chine, dit-il, les services d'hygiene de la maternite et
de 1'enfance constituent une des phases les plus importantes des activites de sante publique.
Le PRESIDENT explique que cette question a ete debattue par 1e sous-comite et Ie Secretariat avait ajoute qu'environ 10% des ressources budgetaires etaient consacrees
a la
protection maternelle et infantile at
que, d'autre part, 1e sous-comite estimait que 1e point 4 c) traitait de
- 100-
, •
cette question.
n renvoie le Comite au document WP,tRC9;1&B;Min/l dans re~oit
lequel il est dit que l'OMS
une assistance considerable du FISE dans
l'execution de ces programmes. Le Dr YEN estime neanmoins qu'il y aurait lieu d'attribuer
a l'hygiene
de la maternite et de l'enfance la m€me importance qu'aux autres domaines tels que le paludisme, les maladies veneriennes, la tuberculose. Le HlESIDENT suggere que le Dr Yen propose un amendement qui serait inclu au point 4 g). Le Dr YEN se declare d'accord et sa proposition est appuyee par le Dr Dill-Russell.
Le Dr R.K.C. LEE (Etats-Unis d'Amerique) membre du sous-comite, declare que l'adjonction de l'hygiene de la maternite et de l'enfance liste mentionnee ci~dessus
a la
..-. -.
avait ete amplement discutee.
Le Secretariat
avait cependant attire l'attention du sous-comite sur le fait que le FISE, institution des Nations Unies, s'occupait activement de protection maternelle et infantile et c'est la raison pour laquelle on n'avait pas estime necessaire de l'indiquer expressement dans la liste. Il ajoute que l'on court le risque
de voir un trop grand nombre de sujets inscrits
a cette
liste de priorites.
Le PRESIDENT part age l'opinion du Dr Lee. Le Dr YEN insiste sur l'inclusion de l'hygiene de la maternite et de l'enfance car, dans l'execution de certains autres projets tels que le paludisme, les maladies veneriennes et la tuberculose, il pouvait egalement y avoir una participation d'autres institutions internationales.
- 1CIL -
Ie Dr IE VAN KHAl (Viet-Nam) ajoute que sa delegation est1me, a l'instar de ses collegues de la Chine et du Royaume-Uni, que les programmes d'hygiene de la maternite et de l'enfance sont tres importants. Cependant
sa delegation tient a faire remarquer que, du moment qu'il y a deja une institution internationale qui, avec l'OMS, s'occupe de la protection infantil~la L
priorite pourrait €tre accordee a une autre institution qui elle
s'occuperait d'hygiene de la maternite et de l'enfance. I.e ffiESIDENT donne lecture des amendements suivants :
"4)
.)
l'utilite d'un projet a plus d'un pays, a la Region tout
entiere et a un ensemble de regions; 4) g) l'encouragement et le developpement des services d'hygiene
rurale et des programmes d'hygiene de la maternite et de
..
l'enfance;" I.e Dr lEE suggere que Ie Comite se pro nonce sur chacune des deux
questions.
I.e president donne lecture de la rubrique 4 a) qui est adoptee
a l'unanimite.
Lors du vote sur la question de savoir s'il y avait lieu
d'inserer les "programmes d' hygiene de la maternite et de l' enfance" a la rtibrique 4 g), cinq representants sont en faveur de l'insertion, trois expriment un avis contraire et sept s'abstiennent. I.e Dr TURBGrT suggere l' amendement suivant au quatrieme dispositif :
"4.
AllORlSE le Directeur regional a etablir les priorites qu'il jugerait
necessaires et, qu'en ce faisant, il tienne compte de celles indiquees ci-dessous en faisant abstraction de l'ordre dans lequel elles sont en'WTl.9rees : ••• "
•
.
Cette proposition est appuyee par le representant des Etats-Unis dlAruerique et du Royaume-Uni.
- 102 -
• •
Ie Comite ado pte ensuite la resolution suivante "Ie Comite regional,
Ayant etudie le projet de programme et de budget ordinaires de la Region du Pacifique occidental pour 1960 et le rapport du sous-comite charge d'etudier le programme et le budget, 1.
ESTIME que le programme est bien con9u et qu'un equilibre a su §tre
maintenu entre les diverses rubriquesj 2. NOTE avec satisfaotion les programmes que l'on se propose d'executer
au titre du Compte speoial pour l'Eradioation du Paludismej 3.
FRIE le Directeur regional de transmettre les propositions au Directeur
general pour etude et inclusion au projet de programme pour 1960 dont la mise en oeuvre dependra des credits votes par l'Assemblee mondiale de la Sante;
4.
AIJrORlSE le Directeur regional
a.
etablir les priorites qu'il jugerait
necessaires et, qu'en ce faisant, il tienne compte de oelles indiqu9as ci-dessous en faisant abstraction de l'ordre dans lequel elles sont enumereas a) et b) l'utilite d'un projet
a.
plus d'un pays,
a.
la Region tout entiere
a.
un ensemble de regions; la place qu'occupe un projet dans les plans sanitaires
a.
longue
echeance du gouvernement et tous autres dessains de ce dernier en ce qui ooncerne oe c) probleme;
la partioipation de plus d'une organisation internationale
a.
un
projetj d) l'assistance generale en vue du renforoement des administrations
sanitaires nationales, e)
a.
la fois aux niveaux oentral et looal;
l' assistanoe aux programmes d' enseignement et de formation
professionnelle;
..
.. 103 ..
WPAtc9.Minn Rev.1 c~ntre
f)
l'assiBtance dans l'execution de campagnes
la lepre, le
paludisme, les carences alimentaires, la variole, la tuberculose, les maladies veneriennes et le pian; g) l'encouragement et le developpement des services d'hygiene rurale
et des programmes d' hygiene de la maternite et de l ' enfance; h) 1'encouragement et le developpement des travaux dans le domains
de l'assainissement; i) l' encouragement et le developpement des travaux dans le domaine
des statistiques sanitaires et demographiques."
Projet de depenses du Programme d'Assistance technique pour 1959 et 1960
Le projet de resolution suivant, propose par le souB-comite, est ~<
~~
adopte
a l'unanimite
:
"Le Comite regional 1. FREND NOTE des projets proposes par les gouvernements de la Region
du Pacifique occidental et dont l'execution est prevue au titre du programme elargi d'assistance technique; et Considerant que les projets suivants devraient une base inter-pays : Seminaire sur les services de laboratoires de sante publique Conference sur les services d'hygiene rurale Conference et voyage d'etude pour la sante publique 2. INVITE les gouvernements Hembres interesses ~re
mis en oeuvre sur
a apporter
leur appui aux
projets inter-pays indiques ci-dessus lors de la presentation de leurs demandes pour 1960 au Bureau de l'Assistance technique; et 3.
EXFRIME l'espoir que ces projets soient approuves par le Bureau et
le Comite de l'Assistance technique."
-104 -
Liste supplementaire de projets
Le projet de resolution 5uivant, propose par Ie sous-comite, est adopte a l'unanimite :
NLe Comite regional, Ayant, lors de l'examen du programme et de budget pour 1960, etudie la liste supplementaire de projets dont l'execution avait ete demandee par les gouvernements mais dont Ie financement n'a pu s'operer au moyen des allocations regionales provisoires pour 1959 et 1960, 1.
mEND NOTE de la demande supplementaire soumise par Ie Gouvernement
des Pays-Bas pour l'obtention d'une bourse d'etudes en soins infirmiers; 2.
EST D'ACCORD que cette bourse soit inscrite a la liste supplementaire;
et
3.
ERIE Ie Directeur regional : 1) de transmettre la liste, ainsi que Ie projet de programme
et de budget, au Directeur general pour presentation au Conseil eX6cutif et a l'Assemblee mondiale de la Sante; et 2) de mettre en oeuvre Ie plus grand nombre possible de projets
figurant a la liste supplementaire cn vertu des priorites deja approuvees."
La seance est levee a 12 h.05.