الجريـدة العدد ١, الاثنين ١٣ تشرين الأول/ أكتوبر ٢٠١٤

‫ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ‪ ،‬ﻣوﺳﻛو‪ ،‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ‪ ١٨-١٣ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٤‬‬ ‫اﻟدور‬

‫اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬

‫اﻟﻌدد ‪ – ١‬اﻻﺛﻧﻳن ‪ ١٣‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪No. 1 – Monday 13 October 2014‬‬ ‫اف‪.‬‬ ‫ﺎ ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ﻼ رﺳﻣﻳً‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﺟرﻳدة ﻻ ﺗﺷﻛﻝ ﺳﺟ ً‬

‫اﻟﺟرﻳـدة‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫ات‪ ،‬ﻣدﺧﻝ ‪،٤‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر‬ ‫اﻟطﺎﺑق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ات‪ ،‬ﻣدﺧﻝ ‪،٤‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر‬ ‫اﻟطﺎﺑق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻻﺟﺗﻣﺎع‬ ‫ﺣﻔﻝ اﻻﻓﺗﺗﺎح واﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‬

‫اﻟﻣوﻋد‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪١٣،٠٠-١٠،٠٠‬‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪١٨،٠٠-١٥،٠٠‬‬

‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ إﻧﻳﺳﻲ‪ ،‬ﺑرج اﻟﻣﻛﺎﺗب‪،‬‬ ‫ﻣدﺧﻝ ‪ ،٧‬اﻟطﺎﺑق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ﻻدوﻏﺎ‪ ،‬ﺑرج اﻟﻣﻛﺎﺗب‪،‬‬ ‫اﺑﻊ‬ ‫ﻣدﺧﻝ ‪ ،٧‬اﻟطﺎﺑق اﻟر‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ دون‪ ،‬ﺑرج اﻟﻣﻛﺎﺗب‪،‬‬ ‫ﻣدﺧﻝ ‪ ،٧‬اﻟطﺎﺑق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ﻓﺎﻟداي‪ /‬ﺳﻳﻠﻳﻐر‪ ،‬ﻣدﺧﻝ‬ ‫‪ ،٤‬اﻟطﺎﺑق اﻷوﻝ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ﺳﻳﻠﻳﻧﻐﺎ‪ ،‬ﺑرج اﻟﻣﻛﺎﺗب‪،‬‬ ‫ﻣدﺧﻝ ‪ ،٧‬اﻟطﺎﺑق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ﻓوﻟﻐﺎ‪ ،‬ﺑرج اﻟﻣﻛﺎﺗب‪،‬‬ ‫ﻣدﺧﻝ ‪ ،٧‬اﻟطﺎﺑق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬ ‫‪Journal No.1 • Monday 13 October 2014‬‬

‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳﺎ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻸﻣرﻳﻛﺗﻳن‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻷوروﺑﺎ‬

‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪٠٩،٣٠-٠٨،١٥‬‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪٠٩،٣٠-٠٨،١٥‬‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪٠٩،٣٠-٠٨،١٥‬‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪٠٩،٣٠-٠٨،١٥‬‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪٠٩،٣٠-٠٨،١٥‬‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪٠٩،٣٠-٠٨،١٥‬‬

‫ة(‬ ‫)ﺑﻌد اﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﻧﺳﻳق ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﺟرﻳدة اﻟﻌدد ‪ • ١‬اﻻﺛﻧﻳن ‪ ١٣‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٤‬‬

‫ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ – ﻣوﺳﻛو‪ ،‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ‪ ١٨-١٣ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٤‬‬ ‫اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ • اﻟدور‬ ‫ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬

‫ى‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت أﺧر‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗُﻌﻘد ﻓﻲ وﻗت اﻟﻐداء‪ :‬ﻳﻧظﻣﻬﺎ‬ ‫ﺗﺣﺎﻟف اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ﻻدوﻏﺎ‪ ،‬ﺑرج اﻟﻣﻛﺎﺗب‪،‬‬ ‫اﺑﻊ‬ ‫ﻣدﺧﻝ ‪ ،٧‬اﻟطﺎﺑق اﻟر‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ﻓﺎﻟداي‪ /‬ﺳﻳﻠﻳﻐر‪،‬‬ ‫ﻣدﺧﻝ ‪ ،٤‬اﻟطﺎﺑق اﻷوﻝ‬ ‫اﻝ‪ ،‬ﻣدﺧﻝ ‪،٤‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ أور‬ ‫اﻟطﺎﺑق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ‪European‬‬ ‫‪ ،٢ ، Banquet‬ﻣﻳدان‬ ‫ﻣﺣطﺔ ﻛﻳﻳﻔﺳﻛﻲ‪ ،‬ﻣوﺳﻛو‬ ‫ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ‬ ‫ﺗﺄﻣﻼت ﺣوﻝ ﺑﻧود ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ اﻟدور‬ ‫اف ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬ ‫ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ ٦‬ﻣن اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫اف‬ ‫اﺟﺗﻣﺎع ﻫﻳﺋﺔ ﻣﻛﺗب ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ﺣﻔﻝ اﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﻓﻲ ﺿﻳﺎﻓﺔ وزﻳر اﻟر‬ ‫ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪١٤،٤٥-١٣،٣٠‬‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪١٤،٤٥-١٣،٣٠‬‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪١٩،٠٠-١٨،٣٠‬‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪٢١،٣٠-١٩،٠٠‬‬

‫)ﺳﺗوﻓر ﺧدﻣﺎت اﻟﻧﻘﻝ اﻟﻣﻛوﻛﻳﺔ ذﻫﺎﺑﺎً إﻟﻰ ﻣﻛﺎن‬ ‫واﻳﺎﺑﺎً ﻣﻧﻪ(‬ ‫اﻟﺣﻔﻝ ٕ‬ ‫ﺗﺧﺻﻳص أﻣﺎﻛن اﻟﺟﻠوس‬ ‫اف ﺑدءاً ﻣن اﻟﺣرف "‪ "O‬اﻟذي اﺧﺗﻳر ﻋن‬ ‫ﺳﻳﻛون ﺟﻠوس اﻟوﻓود ﺣﺳب اﻟﺗرﺗﻳب اﻟﻬﺟﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ ﻷﺳﻣﺎء اﻷطر‬ ‫اﻗب‪ ،‬وﻛـذﻟك ﺳـﺎﺋر اﻟﻣﺷـﺎرﻛﻳن‪ ،‬ﻓﺳﻳﺟﻠﺳـون ﻓـﻲ ﻣوﺿـﻊ آﺧـر ﻣـن‬ ‫اع‪ .‬أﻣﺎ ﻣﻧدوﺑو اﻟدوﻝ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻣر‬ ‫طرﻳق اﻻﻗﺗر‬ ‫وﻳرﺟﻰ ﻣن اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن اﺗﺧﺎذ أﻣﺎﻛﻧﻬم ﻓﻲ ﺣﻔﻝ اﻻﻓﺗﺗﺎح ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪.٠٩،٤٥‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻣﺧﺻص ﻟﻬم‪ُ .‬‬

‫‪Journal No.1 • Monday 13 October 2014‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺟرﻳدة اﻟﻌدد ‪ • ١‬اﻻﺛﻧﻳن ‪ ١٣‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٤‬‬

‫ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ – ﻣوﺳﻛو‪ ،‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ‪ ١٨-١٣ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٤‬‬ ‫اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ • اﻟدور‬ ‫ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ات‪ ،‬ﻣدﺧﻝ ‪ ،٤‬اﻟطﺎﺑق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪ - ١٠،٠٠‬ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر‬ ‫ﻳﻘوم ﺑﻌض اﻟﻣﺳؤوﻟﻳن اﻟرﻓﻳﻌﻲ اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ ﺑﺈﻟﻘﺎء ﻛﻠﻣﺔ وﻛذﻟك اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫اف‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ورﺋﻳس ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫‪ FCTC/COP/6/1 Rev. 2‬و )‪FCTC/COP/6/1 Rev. 2 (annotated‬‬

‫اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫ة‬ ‫اﻓﺗﺗﺎح أﻋﻣﺎﻝ اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪١‬‬

‫اﻋﺗﻣﺎد ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ وﺗﻧظﻳم اﻟﻌﻣﻝ‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬

‫اﻟﺑﻧد ‪١-١‬‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪٢-١‬‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪٣-١‬‬

‫اق اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن‬ ‫أور‬ ‫‪FCTC/COP/6/2‬‬

‫اﻧﺗﺧﺎب ﻋﺿو ﻣن ﻫﻳﺋﺔ اﻟﻣﻛﺗب ﻟﺗﻣﺛﻳﻝ إﻗﻠﻳم اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن ﻳﺣﻝ ﻣﺣﻝ ﻣﻣﺛﻝ ﻛﻧدا‬ ‫‪ FCTC/COP/6/3‬و‪ FCTC/COP/6/3 Add.1‬و‪FCTC/COP/6/4‬‬

‫اف‬ ‫اﻗب ﻟدى ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫طﻠﺑﺎت اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﻣرﻛز ﻣر‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق‬

‫اﻟﺑﻧد ‪٢‬‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪٣‬‬

‫ﻛﻠﻣﺔ ﻳﻠﻘﻳﻬﺎ رﺋﻳس أﻣﺎﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ وﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻹطﺎرﻳﺔ ﺛم ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪ FCTC/COP/6/5‬و‪ FCTC/COP/6/5 Add.1‬و‪FCTC/COP/6/DIV/3‬‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق‬

‫ات‪ ،‬ﻣدﺧﻝ ‪ ،٤‬اﻟطﺎﺑق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪ – ١٥،٠٠‬ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر‬

‫اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪٣‬‬ ‫)ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻛﻠﻣﺔ ﻳﻠﻘﻳﻬﺎ رﺋﻳس أﻣﺎﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ وﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻹطﺎرﻳﺔ ﺛم ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪ FCTC/COP/6/5‬و‪ FCTC/COP/6/5 Add.1‬و‪FCTC/COP/6/DIV/3‬‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق‬

‫ﺗﺑﻠﻳﻐﺎت‬ ‫اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﻣدﺧﻝ ‪ ،٤‬اﻟطﺎﺑق اﻷوﻝ‪ ،‬وﺳﻳﻛون ﻣﻛﺗب اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ات ﻣرﻛز اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ﻳوﺟد ﻣﻛﺗب اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻓﻲ ﻣرﻛز ﻣؤﺗﻣر‬ ‫ﻣﻔﺗوﺣﺎً ﻓﻲ اﻟﻣواﻋﻳد اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ ﻣن اﻻﺛﻧﻳن ‪ ١٣‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻌﺔ ‪ ١٧‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر‪ ،‬اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪١٨،٠٠-٨،٠٠‬‬‫ة‪.‬‬ ‫ ﻳوم اﻟﺳﺑت ‪ ١٨‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر‪ ،‬ﻣن اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪ ٨،٠٠‬وﺣﺗﻰ ﻣوﻋد اﺧﺗﺗﺎم اﻟدور‬‫اﻹﻧﺗرﻧت واﻻﺗﺻﺎﻝ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧت‬ ‫ات‪ ،‬وﻳﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟوﻓود‬ ‫ﺧدﻣﺔ اﻻﺗﺻﺎﻝ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧت ‪ WIFI‬اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣرﻛز اﻟﻣؤﺗﻣر‬ ‫ة(‪ .‬وﺳﻳﺑﻘﻰ‬ ‫ة واﻷﺣرف اﻟﺻﻐﻳر‬ ‫وادﺧﺎﻝ ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ‪) cop6fctc‬ﻣﻊ اﻟﺗﻣﻳﻳز ﺑﻳن اﻷﺣرف اﻟﻛﺑﻳر‬ ‫ﺑﺎﺧﺗﻳﺎر ﺷﺑﻛﺔ ‪ٕ cop6‬‬ ‫ر طواﻝ اﻟﻳوم ﻣﺎ دﻣﺗم ﻓﻲ ﺣدود ﻧطﺎق اﻟﺧدﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺗﺻﺎﻝ ﻣﺳﺗﻣ اً‬

‫‪Journal No.1 • Monday 13 October 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﺟرﻳدة اﻟﻌدد ‪ • ١‬اﻻﺛﻧﻳن ‪ ١٣‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٤‬‬

‫ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ – ﻣوﺳﻛو‪ ،‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ‪ ١٨-١٣ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٤‬‬ ‫اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ • اﻟدور‬ ‫ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق‬ ‫ة ﻣن اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ‪.http://www.who.int/fctc :‬‬ ‫ﻳﻣﻛن ﺗﻧزﻳﻝ وﺛﺎﺋق اﻟدور‬ ‫ات‪ .‬وﺳﻌﻳﺎً إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟطﺑﺎﻋﺔ‬ ‫وﺳﻳﺗﺎح ﻋدد ﻣﺣدود ﻣن اﻟوﺛﺎﺋق ﻓﻲ ﻣﻛﺗب اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﻣرﻛز اﻟﻣؤﺗﻣر‬ ‫ة ﻧرﺟو ﻣن اﻟﻣﻧدوﺑﻳن اﻟﺗﻛرم ﺑﺈﺣﺿﺎر وﺛﺎﺋﻘﻬم اﻟﺗﻲ ﺳﺑق أن طﺑﻌوﻫﺎ‪ .‬واﻟﺗوزﻳﻊ اﻟوﺣﻳد‬ ‫وﺑﺻﻣﺔ اﻟﻛرﺑون اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟدور‬ ‫ي ﻣن ﺧﻼﻝ ﻣﻛﺗب اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻷﻣﺎﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ‪ .‬وﺗﻌﺗذر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋن‬ ‫ﻳﻌﺗﺑر رﺳﻣﻳﺎً ﻟﻠوﺛﺎﺋق ﻫو اﻟﺗوزﻳﻊ اﻟذي ﻳﺟر‬ ‫اﻟذي ُ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ﻋدم ﻗدرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ إرﺳﺎﻝ اﻟوﺛﺎﺋق إﻟﻰ ﺑﻠدان اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن ﻧﻳﺎﺑﺔ ﻋﻧﻬم ﻓﻲ ﺧﺗﺎم اﻟدور‬ ‫دﻓﻊ ﺑدﻝ اﻟﻣﻌﻳﺷﺔ اﻟﻳوﻣﻲ‬ ‫ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻟﻣؤﺗﻣر‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﻣﻧدوﺑﻳن اﻟذﻳن ﻳﺣق ﻟﻬم اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﻠد اﻟﻣﻌﻳﺷﺔ اﻟﻳوﻣﻲ أﺛﻧﺎء ﻣﺷﺎرﻛﺗﻬم ﻓﻲ اﻟدور‬ ‫اﻷطر‬ ‫ﻫم‪ ،‬أن ﻳﺗﺻﻠوا ﺑﺎﻟﻣﻛﺗب اﻟﻣﺳؤوﻝ ﻋن ﺑدﻝ اﻟﻣﻌﻳﺷﺔ اﻟﻳوﻣﻲ اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ ﻣرﻛز‬ ‫اف واﻟذﻳن ﺗوﻟت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗرﺗﻳﺑﺎت ﺳﻔر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﻣدﺧﻝ ‪) ٤‬ﺳﻳﺗوﻟﻰ ﻣﻛﺗب اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ أو ﻣﻛﺗب اﻻﺳﺗﻌﻼم اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ اﻟطﺎﺑق اﻷوﻝ‪،‬‬ ‫ات ﻣرﻛز اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ﻣؤﺗﻣر‬ ‫ﻣدﺧﻝ ‪ ،٤‬ﺗوﺿﻳﺢ اﻟﻣوﻗﻊ ﺑﺎﻟﺗﺣدﻳد(‪.‬‬ ‫ى ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ ﻣوﺳﻛو‪:‬‬ ‫ئ وأرﻗﺎم أﺧر‬ ‫أرﻗﺎم اﻟطوار‬ ‫ئ‪/‬اﻹﻧﻘﺎذ‪/‬اﻟﺷرطﺔ‪.١١٢ :‬‬ ‫ اﻹطﻔﺎء‪ /‬اﻟطوار‬‫ات‪ :‬ﻫﺎﺗف‪.+٧ (٤٩٥) ٢٥٨ ١٢١٢ :‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وﻣرﻛز اﻟﻣؤﺗﻣر‬ ‫ ﻣرﻛز اﻟﺗﺟﺎر‬‫ ﻣرﻛز اﻻﺳﺗﻌﻼﻣﺎت‪ ٨ ٨٠٠ ٢٢٠ ٠٠٠١ :‬أو ‪٨ ٨٨٠ ٢٢٠ ٠٠٠٢‬‬‫ة اﻟﻣﻌﺎﻟم اﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﻧﻘﻝ‬ ‫ة ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻔﻳدة ﺑﺧﺻوص زﻳﺎر‬ ‫ﺗﺗﻳﺢ ﻫذﻩ اﻟﺧدﻣﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺑﻳر‬ ‫اﻟﻌﺎم وﺧدﻣﺎت اﻟﺣﺟز وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪ .‬وﻫذﻩ اﻟﺧدﻣﺎت ﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪Journal No.1 • Monday 13 October 2014‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﺟرﻳدة اﻟﻌدد ‪ • ١‬اﻻﺛﻧﻳن ‪ ١٣‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٤‬‬