م ت١٨/١٣٨ ٤ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر ٢٠١٥ EB138/18
ة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ اﻟدور اﻟﺑﻧد ٦-٧ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
ة اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ دور ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻹدار ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ ات ﻣﻧظﻣـﺔ اﻝ إﻧﺗﺎج اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم آﺧذان ﻓﻲ اﻟزﻳﺎدة .وﺗﺷﻳر ﺗﻘـدﻳر ﻻﻳ ز -١ اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻳدان اﻻﻗﺗﺻﺎدي إﻟﻰ أن اﻟﻣﺑﻳﻌـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳـﻧوﻳﺔ ﻣـن ﻣﻧﺗﺟـﺎت ﻗطـﺎع اﻟﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ ﻗـد ة اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﻳن ﻋﺎﻣﻲ ٢٠٠٠و ،٢٠٠٩وﺳﺗﺗﺿﺎﻋف إﻟﻰ ﺳﺗﺔ أﻣﺛﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر ﺗﺿﺎﻋﻔت ﻓﻲ اﻟﻔﺗر ة اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﻳن ﻋـﺎﻣﻲ ى. ار ﺗﺣوﻝ اﻹﻧﺗﺎج ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻣﻧظﻣﺔ إﻟﻰ ﺑﻠدان أﺧر ٢٠١٠و ،٢٠٥٠ﺑﺎﻟﺗﻼزم ﻣﻊ اﺳﺗﻣر ﻳﻌﺗَﻘَ ــد أن ﻧﺳ ــﺑﺔ ٪٢٥ﻣ ــن اﻟﻌ ــبء اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻣ ــرض ﺑ ــﻳن ﺑﻧ ــﻲ اﻟﺑﺷ ــر ﻧﺎﺟﻣـ ـﺔ ﻋ ــن ﻋواﻣ ــﻝ ﺑﻳﺋﻳ ــﺔ ،وﻣﻧﻬ ــﺎ -٢ وُ اﻟﺗﻌـ ــرض ﻟﻠﻣ ـ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـ ــﺔ .وﺗﺷـ ــﻳر اﻟﺗﻘـ ــدﻳر ات ﻓـ ــﻲ اﻟﻌـ ــﺎﻟم أﺟﻣـ ــﻊ إﻟـ ــﻰ أن اﻟﺗﻌـ ــرض ﻟﻠرﺻـ ــﺎص ﻣـ ــﺛﻼً ﻳﺗﺳـ ــﺑب ﻓـ ــﻲ ات إﻟ ــﻰ أن اﻟﺗﻌ ــرض ح اﻷﻗ ــﺎﻟﻳم اﻟﻧﺎﻣﻳ ــﺔ ﺗﺣ ــت وط ــﺄة أﺛﻘ ــﻝ أﻋﺑﺎﺋ ــﻪ .وﺗﺷ ــﻳر اﻟﺗﻘ ــدﻳر ١٤٣ ٠٠٠وﻓ ــﺎة ﺳ ــﻧوﻳﺎً ،وﺗـ ـرز ﻟﻠرﺻﺎص ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ ﻳﺳﻬم ﻓﻲ ﺣواﻟﻲ ٦٠٠ ٠٠٠ﺣﺎﻟﺔ ﺟدﻳدة ﺳﻧوﻳﺎً ﻣن ﺣـﺎﻻت إﺻـﺎﺑﺔ اﻷطﻔـﺎﻝ ﺑﺈﻋﺎﻗـﺎت ذﻫﻧﻳــﺔ .وﺗُﻌــز ى ﻧﺳــﺑﺔ ٪٩ﺗﻘرﻳﺑـﺎً ﻣــن ﻋــبء اﻟﻣــرض اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﻧــﺎﺟم ﻋــن ﺳــرطﺎن اﻟرﺋــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺗﻌــرض اﻟﻣﻬﻧــﻲ ﻟﻠﻣـواد ات ﻋــﺎم ٢٠١٢إﻟــﻰ أن ﺣــﺎﻻت اﻟﺗﺳــﻣم ﻏﻳــر اﻟﻣﺗﻌﻣــد ﺗﺳــﺑﺑت ﻓــﻲ ﻗﺗــﻝ ﻧﺣــو ١٩٣ ٠٠٠ اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ .وﺗﺷــﻳر ﺗﻘــدﻳر اط ﻓــﻲ اﻟﺗﻌــرض ﻟﻠﻣـواد ﺷــﺧص ،ﻣــﻧﻬم ﻧﺳــﺑﺔ ٪٨٥ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ارﺗﺑطــت ﻓﻳﻬــﺎ ﺑﺷــدة ﺗﻠــك اﻟﺣــﺎﻻت ﺑــﺎﻹﻓر ات إﻟـﻰ أن ﻧﺳـﺑﺔ ٪٣٠ اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ اﻟﺳﺎﻣﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﻳر ﻣﻼﺋم ،ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬـﺎ ﻣﺑﻳـدات اﻵﻓـﺎت .وﺗﺷـﻳر اﻟﺗﻘـدﻳر ة ،وﻣﻌظــم ﺗﻠــك اﻟﺣــﺎﻻت ﺗﺣــدث ﻓــﻲ ﻣــن ﺿــﺣﺎﻳﺎ ﺣــﺎﻻت اﻻﻧﺗﺣــﺎر ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم ﻳﺳــﻣﻣون أﻧﻔﺳــﻬم ﺑﺎﻟﻣﺑﻳــدات اﻟﻣــذﻛور اﻋﻳــﺔ ورﻳﻔﻳــﺔ وﻓــﻲ ﺑﻠــدان ﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ وأﺧــر ﻣﻧــﺎطق زر ى ﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ ،ﻋﻠــﻰ أن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻌــبء اﻟﻣرض ﻻ ﺗُﺗﺎح إﻻ ﻋـن ﻋـدد ﻗﻠﻳـﻝ ﺟـداً ﻣـن ﺣـﺎﻻت اﻟﺗﻌـرض ﻟﻠﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ ،وﻫﻧـﺎك اﻟﻌدﻳـد ﻣـن اﻟﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ اﻟﺑﻳﻧـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﺷـﻳر إﻟـﻰ أن ﺣـﺎﻻت ى اﻟﺗﻲ ﻳﺗﻌرض ﻟﻬﺎ اﻟﻧﺎس ﻓﻲ ﺣﻳﺎﺗﻬم اﻟﻳوﻣﻳﺔ .وﺛﻣﺔ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣﺗ ا اﻷﺧر زﻳـدة ﻣـن ّ اض ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ ﻻﺣﻘــﺔ ﻣــن اﻟﻌﻣــر. ﻻدة ،وﺣﺗــﻰ ﻓــﻲ اﻟﺟﻳــﻝ اﻟﺳــﺎﺑق ،ﻗــد ﺗــؤدي إﻟــﻰ اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑــﺎﻷﻣر اﻟﺗﻌــرض ﻗﺑــﻝ اﻟــو واﻟﻌبء اﻟﺣﻘﻳﻘﻲ ﻟﻠﻣرض واﻟطﻠب اﻟﻧﺎﺟم ﻋﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻏﻳر ﻣﻌروﻓﻳن ،وﻟﻛن ﻣـن اﻟﻣـرﺟﺢ أن ﻳﻛوﻧـﺎ أﻛﺑـر ات. ﺑﻛﺛﻳر ﻣن اﻟﺗﻘدﻳر ة ﺗﻌــﺎﻧﻲ ﻣــن ﻗﺻــور اﻷطــر اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳـﻳﺔ واﻟﻘــدر وﻣــﺎ اﻧﻔﻛــت ﺑﻠــدان ﻛﺛﻳـر -٣ ات اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻏم ﻣــﺛﻼً ﻣــن أن اﻟرﺻــﺎص ﻫﺎ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ .وﺑ ـﺎﻟر ار اﻵﺛــﺎر اﻟﺳــﻠﺑﻳﺔ ﻟﻠﻣ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺣﻳﻠوﻟــﺔ دون إﺿ ـر ى اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ ﺗﻘف ور اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟطﻼء ﻫو ﻣن ﻛﺑر اء اﻟﺗﺳﻣم ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ ،ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳوﺟد ﺳوى ٥٩ﺑﻠداً ﻳﻌــرف ﻋﻧﻬــﺎ أﻧﻬــﺎ ﻗﺎﻣــت ﺑﺗﻧظــﻳم ﻫــذﻩ اﻟﻣﺳــﺄﻟﺔ ﻓــﻲ أﻧ ـواع اﻟطــﻼء اﻟﺣﺎوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟرﺻــﺎص .وﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك، ُ ـز ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن اﻟﺳــﻣوم ،وﻫﻧــﺎك ﻓﺟـوات ﻣﻌﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ ﻻ ﻳﻣﺗﻠــك أﻛﺛــر ﻣــن ﻧﺻــف اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣرﻛـ اً ة ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ. واﻗﻠﻳم ﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط واﻟدوﻝ اﻟﺟزرﻳﺔ اﻟﺻﻐﻳر اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ ٕ -٤ ة اﻟﺳــﻠﻳﻣﺔ وﻗــد اﻋﺗرﻓــت اﻟﺣﻛوﻣــﺎت ﻟــدى اﻋﺗﻣﺎدﻫــﺎ ﻷﻫــداف اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ اﻹدار ة ﻣــن ﻋــدد ﻟﻠﻣ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﺣﻣﺎﻳ ـﺔً ﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺳــﺎن ،وﻫــو ﻣــﺎ ﺗﺳ ـﻠّم ﺑــﻪ اﻟﻐﺎﻳــﺔ ٩-٣ﺑﺧﺻــوص "اﻟﺣــد ﺑدرﺟــﺔ ﻛﺑﻳ ـر
EB138/18
م ت١٨/١٣٨
ـوث اﻟﻬ ـواء واﻟﻣــﺎء واﻟﺗرﺑــﺔ ﺑﺣﻠــوﻝ ـرض ﻟﻠﻣ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ اﻟﺧط ـر اﻟوﻓﻳــﺎت واﻷﻣ ـر اض اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻟﺗﻌـ ّ ة وﺗﻠوﻳــث وﺗﻠـ ّ ﻋﺎم ،"٢٠٣٠واﻟﻐﺎﻳﺔ ٣-٦ﺑﺻـدد "ﺗﺣﺳـﻳن ﻧوﻋﻳـﺔ اﻟﻣﻳـﺎﻩ ﻋـن طرﻳـق اﻟﺣـد ﻣـن اﻟﺗﻠـوث ووﻗـف إﻟﻘـﺎء اﻟﻧﻔﺎﻳـﺎت واﻟﻣـواد ي ﻏﻳــر اﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻧﺻــف ،وزﻳــﺎدة ـرﺑﻬﺎ إﻟــﻰ أدﻧــﻰ ﺣــد ،وﺧﻔــض ﻧﺳــﺑﺔ ﻣﻳــﺎﻩ اﻟﻣﺟــﺎر اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ اﻟﺧطـر ة وﺗﻘﻠﻳــﻝ ﺗﺳـ ّ ة ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ،ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ،"٢٠٣٠واﻟﻐﺎﻳـﺔ ٤-١٢ واﻋﺎدة اﻻﺳـﺗﺧدام اﻟﻣﺄﻣوﻧـﺔ ﺑﻧﺳـﺑﺔ ﻛﺑﻳـر إﻋﺎدة اﻟﺗدوﻳر ٕ ﻫـﺎ ،وﻓﻘـﺎ ﻟﻸطـر اﻟدوﻟﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻔـق ﻋﻠﻳﻬـﺎ، ة ﻋﻣر ة اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﺑﻳﺋﻳﺎً ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت طـواﻝ دور ﺑﺷﺄن "ﺗﺣﻘﻳق اﻹدار ة ﻋﻠــﻰ ﻫــﺎ اﻟﺿــﺎر ة ﻣــن إطﻼﻗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻬـواء واﻟﻣــﺎء واﻟﺗرﺑــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻘﻠﻳــﻝ إﻟــﻰ أدﻧــﻰ ﺣــد ﻣــن آﺛﺎر واﻟﺣــد ﺑدرﺟــﺔ ﻛﺑﻳـر ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺑﻳﺋﺔ ،ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ."٢٠٢٠
ات اﻟﺻﺣﺔ زر دور و ا ة ،ﻓﺈﻧـﻪ ﻻ ﻏﻧـﻰ ة اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﻫﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺻﺣﻳﺔ ﺗﻌود ﺑﻔواﺋـد ﺻـﺣﻳﺔ ﻛﺑﻳـر ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ أن اﻹدار -٥ ى ،ﺣﺳـب اﻟﻠـزوم ،وﺗﺣدﻳـد اﻟﺗـدﺧﻼت اك ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ ﻗطﺎﻋـﺎت أﺧـر ﻋن إﺷر ار ج ص ع ،١٥-٥٩اﻟـذي اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ وﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﻣﺿـﻣﺎر .وﻗـد اﻋﺗﻣـدت ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ٢٠٠٦اﻟﻘـر اﻋﺎة اﻟﺗﺎﻣـﺔ ﻟﻠﺟواﻧـب اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ اﻟﺳـﻼﻣﺔ اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ ﻟـدى ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟـﻧﻬﺞ ﺣﺛّت ﻓﻳﻪ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣر ة اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﻣ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ ،واﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﺗﻳﺟﻲ ﻟــﻺدار اﻻﺳــﺗر ١ واﻟدوﻟﻳـﺔ اﻟر ة اﻟﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق ذﻟــك .واﻋﺗﻣــد ﻻﺣﻘـﺎً اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺈدار اﺗﻳﺟﻲ٢، اع ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺗطﺑﻳق اﻟﻧﻬﺞ اﻻﺳـﺗر ﺗﻌزز إﺷر )ﻧﻳروﺑﻲ ٢١-١٧ ،أﻳﻠوﻝ /ﺳﺑﺗﻣﺑر (٢٠١٢اﺳﺗر اﺗﻳﺟﻳﺔ ّ اءات ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ٣. وﺗﺣدد إﺟر ّ ار ﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﺗﻳﺟﻲ وﻗ ـ ـر ـر ﻋﻘـ ــد ﻣـ ــن اﻟـ ــزﻣن ﺗﻘرﻳﺑ ـ ـﺎً ﻋﻠـ ــﻰ اﻋﺗﻣـ ــﺎد اﻟـ ــﻧﻬﺞ اﻻﺳـ ــﺗر -٦ وﻣـ ــﻊ ذﻟـ ــك ﻓﻘـ ــد ﻣـ ـ ّ ج ص ع .١٥-٥٩وﺑﻌد أن ﻧظرت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳـﺗون ﻋـﺎم ٢٠١٤ﻓـﻲ ﺗﻘرﻳـر اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺑﺷـﺄن ات اﻟﺻــﺣﺔ زر "اﻵﺛــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻌــرض ﻟﻠزﺋﺑــق وﻣرﻛﺑﺎﺗــﻪ :دور ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وو ا اءات ذات اح اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺻدد اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺣوﻝ اﻹﺟـر اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ" ٤،ﻗﺑﻠت اﻗﺗر ة ﻋﺑـر اﻹﻧﺗرﻧـت ﻣـﻊ اﻟﺟﻬـﺎت ﺻـﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ ﻣـن اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ .وﻋﻠﻳﻪ أﺟرت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﺷﺎور اﻟﻣﺣدﺛــﺔ ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ اءات واﻋــداد ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻹﺟ ـر ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻹدار ة اﻟﺳــﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ٕ ّ ة اﻟﺳــﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﺑﺣﻠــوﻝ غ اﻟﻬــدف اﻟﻣﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ اﻹدار ﻟﻛــﻲ ﻳﺿــطﻠﻊ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ﻣــن أﺟــﻝ ﺑﻠــو ى ﻣـن ﻋــﺎم ٥.٢٠٢٠وﻗــد وردت ردود ﻣــن ٤٥ﺟﻬــﺔ ﻣــن اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ﺻــﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ وﻣــن ١٧ﺟﻬــﺔ أﺧــر اﻟﺟﻬﺎت ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ ٥١دوﻟﺔ ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ،واﺳﺗُ ِ ﻛﻣﻠت ﺗﻠك اﻟردود ﺑﻣدﺧﻼت ﻣﺳﺗﻣدة ﻣن ﻣﺧﺗﻠـف ار ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ج ص ع ١٥-٥٩ﺑﺷــﺄن ،اﻟﺗﻌــﺎون داﺧــﻝ ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﻣــﻊ ﺳــﺎﺋر اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ١ﻗ ـر اﻟﻣﻌﺗﻣــد اﺗﻳﺟﻲ ﻟــﻺدار اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻋﻣﻠﻳــﺔ إﺻــﻼح اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة؛ اﻟــﻧﻬﺞ اﻻﺳــﺗر ة اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔُ ، ﻳـ ـ ـ ــوم ٢٧أﻳـ ـ ـ ــﺎر /ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳو ،http://www.who.int/ipcs/publications/wha/saicm_resolution.pdf) ٢٠٠٦ﺗـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ـ ــﻲ ٢٣ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥ )اﻟﻣﻠﺣق اﻷوﻝ(. SAICM/ICCM.3/24
اﻟوارد ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ
ICCM III/4
ار ٢اﻟﻘر
٣اﻟوﺛﻳﻘﺔ ،SAICM/ICCM.3/24اﻟﻣﻠﺣق اﻟﺧﺎﻣس. ار ج ص ع.١١-٦٧ ٤اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ٢٤/٦٧واﻟﻘر ة ٢٣ﻣــن ﺧطــﺔ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻣــؤﺗﻣر اﻟﻘﻣــﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ،اﻟﺗــﻲ ـﻳن ﻓــﻲ اﻟﻔﻘ ـر ٥اﻟﻬــدف اﻟﻣﺣـ ّ ـدد ﺑﺷــﺄن ﻋــﺎم ٢٠٢٠ﻣﺑـ ّ اﻋﺗُ ِ ار ٢اﻟﺻ ــﺎدر ﻋــن ﻣ ــؤﺗﻣر اﻟﻘﻣ ــﺔ اﻟﻣ ــذﻛور )ﺟوﻫﺎﻧﺳــﺑر ﻣ ــدت ﻓ ــﻲ اﻟﻘـ ـر غ ،ﺟﻧ ــوب أﻓرﻳﻘﻳ ــﺎ ٢٦ ،آب /أﻏﺳ ــطس – ٤أﻳﻠ ــوﻝ/ ﺳ ـ ــﺑﺗﻣﺑر ،http://www.unmillenniumproject.org/documents/131302_wssd_report_reissued.pdf) (٢٠٠٢ﺗ ـ ــم اﻻطــ ــﻼع ﻓﻲ ٢٣ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
2
EB138/18
م ت١٨/١٣٨
وﻋ ِ اءات ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣــؤﺗﻣر ﺿ ـت اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ واﻹﺟ ـر ات اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺗﻘﺎرﻳر ﻣﺷــﺎور رَ ﻫــﺎ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔُ . اﺑﻌـ ــﺔ )ﺟﻧﻳـ ــف ٢٨ ،أﻳﻠـ ــوﻝ /ﺳـ ــﺑﺗﻣﺑر ٢ -ﺗﺷ ـ ـرﻳن اﻷوﻝ/ ة اﻟﻣ ـ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ دورﺗـ ــﻪ اﻟر اﻟـ ــدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧـ ــﻲ ﺑـ ــﺈدار اءات ذات اﻷوﻟوﻳﺔ: أﻛﺗوﺑر ١.(٢٠١٥وﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﻠﺧص اﻹﺟر وﻣوﺣـدة ﻟﺗﺣدﻳــد آﺛــﺎر اﻟﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ ،وذﻟــك ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣدﻳــد ﻣﺣﺳــﻧﺔ رﺋــق اﺳــﺗﻧﺑﺎط ط ا ّ ّ اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﺗﺑﺎع اﻟﻧﻬﺞ اﻻﺳﺗر أوﻟوﻳﺎت اﻟﻌﻣﻝ وﺗﻘﻳﻳم ﻣدى ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺗﻘدم ُ •
اض اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑﺑﻬﺎ اﻟﻣـواد اﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻋﺗﻼﻻت اﻟﺻﺣﺔ واﻷﻣر اﺗﻳﺟﻳﺎت ر ﺻﻳﺎﻏﺔ اﺳﺗر اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣوﺟﻬــﺔ ﺗﺣدﻳــداً ﺻــوب ﺻــون ﺻــﺣﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻠﻔــرد ط ـواﻝ اﻟﻌﻣــر ،ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﺳــﺗر واﻟﻌﻣﺎﻝ
•
غ ﻣرﺣﻠـﺔ ﺑﻧـﺎء ئ ،وﺑﻠـو ات اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺣﺎﻻت اﻟﺗﺳﻣم واﻟﺣوادث اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ واﻟطوار ﺑﻧﺎء ﻗدر ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )(٢٠٠٥ اﻟﻘدر اﻟﺗروﻳﺞ ﻟﺑداﺋﻝ اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ اﻟﺷدﻳدة اﻟﺳﻣﻳﺔ واﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﺳد اﻟﻔﺟوات اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺧﻠﻝ اﻟﻣﻌﺎرف اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﻋن اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ واﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻣﺟــﺎﻝ أﻣــﺎم وﺿــﻊ ا طرﺋــق ﻣﻧﺳــﻘﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً ﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﺗﻌزﻳـ اً ز ﻟﻠﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ واﻟﺗﻔــﺎﻫم ٕ ﺗﻘﺎﺳم اﻟﻌﻣﻝ واﻟﺣد ﻣن ازدواﺟﻳﺔ اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻫﺎ وﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ،وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ة ﻋﻠﻰ اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻣﻌﺎرف اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ وﺗﻔﺳﻳر ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻘدر
• • • •
•
ة اﻟﺳــﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﻫــو ﻟــﻳس ﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻟوﺣــدﻩ ،ﻓﻌــﻼوة ﻋﻠــﻰ وﻟﻛـن اﻟﻐــرض ﻣــن اﻹدار -٧ ﻩ ﻫـذا اﻟﻘطـﺎع ،ﻓـﺈن إدﺧـﺎﻝ ﺗﺣﺳـﻳﻧﺎت ﻛﺑﻳـر ﻓواﺋد اﻟﻌﻣﻝ اﻟذي ﻳﻧﺟز ة ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﺣﺔ ﻗـد ﻳﺗـﺄﺗﻰ ﻣـن اﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ ﻗطﺎﻋـﺎت اﻋﺔ ،وذﻟك ﺑﺎﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ "ﻳدﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ". ى ﻣن ﻗﺑﻳﻝ اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟزر أﺧر
اﻟﻔرص اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﻣﻝ اﺑﻌــﺔ اﻟﺗوﺟﻬـﺎت واﻹرﺷــﺎدات اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺷــﺄن ة اﻟﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﻓـﻲ دورﺗــﻪ اﻟر أﻳـد اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑــﺈدار -٨ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻬــدف اﻟﻣﺣــدد ﻟﻌــﺎم ٢،٢٠٢٠ﺑوﺻــﻔﻪ أداة طوﻋﻳــﺔ ﺳﺗﺳــﺎﻋد ﻓــﻲ ﺗﺣدﻳــد أوﻟوﻳــﺎت اﻟﺟﻬــود اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﺗﻳﺟﻲ ﺑﺷـﻛﻝ ﺷـﺎﻣﻝ .وﺣـث اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟﻣـذﻛور ﺟﻣﻳـﻊ ة اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ ،وﺗﺳـﻬم ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟـﻧﻬﺞ اﻻﺳـﺗر اﻹدار ر اﻟﺟﻬﺎت ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﺧﺎذ ﺧطوات ﻣﻧﺳﻘﺔ ﻟﺗطﺑﻳـق اﻟﺗوﺟﻬـﺎت واﻹرﺷـﺎدات اﻟﻌﺎﻣـﺔ ،ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ ١١ﻋﻧﺻـ اً ﻫﺎ ﻋﻧﺎﺻر ﺣﺎﺳﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟـوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺣﻘﻳـق ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻳﻬﺎ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧﺻر: ة اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت .وﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻋددﻫﺎ ١١ اﻹدار اً ة ﺣﻳﺎة اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت؛ اﻷطر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻧﺎوﻝ دور •
رﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــط ﻣﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﻣد ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻔﺣﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ: ٢ﻣﻠﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــق اﻟوﺛﻳﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ) SAICM/ICCM.4/6ا ،http://www.saicm.org/index.php?option=com_content&view=article&id=525&Itemid=700ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ٢٣ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
ات ﻣﻧظﻣـﺔ ة اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم – ٢٠٢٠ﻧﺗـﺎﺋﺞ ﻣﺷـﺎور غ ﻫدف اﻹدار ١أوﻟوﻳﺎت ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺻوب ﺑﻠو اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ،اﻟوﺛﻳﻘﺔ .SAICM/ICCM.4/INF/11
3
EB138/18
م ت١٨/١٣٨
آﻟﻳﺎت اﻹﻧﻔﺎذ واﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ذات اﻟﺻﻠﺔ؛ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺗﻔﺎﻗــﺎت اﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة اﻷطـر اف ﺑﺷــﺄن اﻟﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ وﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑﻬــﺎ ﻣــن ﻧﻔﺎﻳــﺎت ،ﻓﺿـﻼً ﻋن ﺳﺎﺋر اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت واﻵﻟﻳﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻌﻣﻝ؛ اﻷطر اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ وآﻟﻳﺎت اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻘوﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻣن اﻟﺟﻬﺎت ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ؛ ﺟﻣ ــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧـ ــﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت ذات اﻟﺻـ ــﻠﺔ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﺑـ ــﻳن اﻟﻣﻌﻧـ ــﻲ ﻣـ ــن اﻟﺟﻬ ــﺎت ﺻـ ــﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻـ ــﻠﺣﺔ ﻛﺎﻓـ ــﺔ واﻗﺎﻣ ــﺔ ﻧظ ــم ﻟﺗﺑ ــﺎدﻝ ﺗﻠ ــك اﻟﺑﻳﺎﻧ ــﺎت ﺑﺎﻻﺳ ــﺗﻔﺎدة ﻣ ــن اﻟـ ـﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﺑ ــﻊ ﺑﺷ ــﺄن دور ة ﺣﻳ ــﺎة اﻟﻣـ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳ ــﺔ ٕ واﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت ﺑﺷ ــﻔﺎﻓﻳﺔ ،ﺑوﺳ ــﺎﺋﻝ ﻣ ــن ﻗﺑﻳ ــﻝ ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﻧظ ــﺎم اﻟﻣﻧﺳ ــق ﻋﺎﻟﻣﻳـ ـﺎً ﻟﺗﺻ ــﻧﻳف اﻟﻣـ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳ ــﺔ ووﺳﻣﻬﺎ؛ ة ﺣﻳـﺎة اﻟﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ ،ﺑوﺳـﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬـﺎ ﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻣﺷﺎرﻛﺔ دواﺋر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ وﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت ﻋﺑر دور ة اﻟﺳ ــﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣـ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت ع اﻹدار وﻧظــم اﺳــﺗرداد اﻟﺗﻛ ــﺎﻟﻳف ،ﻓﺿـ ـﻼً ﻋــن دﻣــﺞ ﻣوﺿ ــو اﻟﻣؤﺳﺳﺎت وﻣﻣﺎرﺳﺎﺗﻬﺎ؛ اﻧﻳ ــﺎت اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ة اﻟﺳ ــﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣـ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳ ــﺔ واﻟﻧﻔﺎﻳ ــﺎت ﻓ ــﻲ ﻋﻣﻠﻳ ــﺎت إﻋ ــداد اﻟﻣﻳز ع اﻹدار اج ﻣوﺿ ــو إدر ﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻛﻝ ﻣن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻌﻣﻝ واﻟﺷؤون اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ،وﻓﻲ ﺧطط اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ؛ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ واﻟﺣد ﻣﻧﻬﺎ ﺑواﺳطﺔ اﺗﺑﺎع أﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ؛ رﻛـز ة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺣوادث اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ،ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ ﺗدﻋﻳم اﻟطـﺎﺑﻊ اﻟﻣؤﺳﺳـﻲ ﻟﻣ ا ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر ﺣﻔظ اﻟﺳﻣوم؛ رﺻد وﺗﻘﻳﻳم آﺛﺎر اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ؛ ﺗطوﻳر وﺗﻌزﻳز اﻟﺑداﺋﻝ اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ واﻵﻣﻧﺔ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ.
• •
• •
•
•
• •
• •
اﻟﻣﺣدﺛــﺔ ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ارﺗﺑﺎط ـﺎً وﺛﻳﻘ ـﺎً ﺑﺎﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻺرﺷــﺎدات اءات وﺗ ـرﺗﺑط اﻹﺟ ـر -٩ ّ ﻏـب اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ اءات ﺳﺗﻘوم ﻣﻘـﺎم أدوات ﺗـدﻋم ﺗﻠـك اﻟﻌﻧﺎﺻـر .وﻗـد ﺗر ر ،وﻫﻲ إﺟر واﻟﺑﺎﻟﻎ ﻋددﻫﺎ ١١ﻋﻧﺻ اً ة اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﻘﻳـق اﻹدار اﻟﻣﺣددة ذات اﻷوﻟوﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ اﻟر اءات ﺗﺣدﻳد اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ وﺗﺧطﻳطﻬﺎ دﻋﻣﺎً ﻟﻺﺟر ّ غ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ. اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ وﺑﻠو ﻛــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﺗﺣﺳــﻳﻧﺎً -١٠وﻣــن أﻣﺛﻠــﺔ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻣﺣــددة ﻓﻌ ـﻼً اﻟﺗــﻲ ﺗﻣ ّ ة ﺗﺳــﻣم اﻷطﻔــﺎﻝ ﺑﺎﻟرﺻــﺎص اﻟﻣوﺟــود ﻓــﻲ أﻧـواع اﻟطــﻼء اﻟﺣــﺎوي ﻋﻠــﻰ اﻟرﺻــﺎص، ﺳـرﻳﻌﺎً ﻧﺳــﺑﻳﺎً ،اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ظــﺎﻫر ة ﻋن طرﻳق ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣدوﻧﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻟﻘواﻋـد اﻋﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺑﻳدات اﻵﻓﺎت اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺧطور واﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ ﻗطﺎع اﻟزر ١ ة ﻋن ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟز ا ة ﻣﺑﻳدات اﻵﻓﺎت واﻟﺻﺎدر اﻟﺳﻠوك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈدار رﻋـﺔ واﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎم .٢٠١٤واﻟـدوﻝ ٢ ِ ـﺋت ﻓـﻲ ﻣﻧﺗﺻـف اﻷﻋﺿﺎء ﻣدﻋوة إﻟﻰ اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ ﺷـﺑﻛﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ ،اﻟﺗـﻲ أُﻧﺷ َ ات واﻹﺳـﻬﺎم ﻓـﻲ ﺑﻧﺎﺋﻬـﺎ واﻟﻣﺳـﺎﻋدة ﻋﺎم ٢٠١٣ﻟﺗـوﻓﻳر ﻣﻧﺗـدى ﻟﺗﺑـﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳـﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ وﺗﺳـﻬﻳﻝ ﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر ﻓﻲ ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺳﺗﺟدة ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن. ،http://www.fao.org/fileadmin/templates/agphome/documents/Pests_Pesticides/Code/CODE_2014Sep_ENG.pdf ١ﺗ ــم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٣ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .٢٠١٥ ) ،http://www.who.int/ipcs/network/en/ ٢ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٣ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
4
EB138/18
م ت١٨/١٣٨
ة اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ، اﺗﻳﺟﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠٢٠ﺑــﺎﻟﺗﻼزم ﻣــﻊ اﻧﻌﻘــﺎد دور ـﻳﺧﺗﺗم ﺗطﺑﻳــق اﻟــﻧﻬﺞ اﻻﺳــﺗر -١١وﺳـ ُ ة اﺗﻳﺟﻲ واﻹدار ات ﻹﻋــداد ﺗوﺻــﻳﺎت ﺑﺷــﺄن اﻟــﻧﻬﺞ اﻻﺳــﺗر اﺑﻌــﺔ اﺳــﺗﻬﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟــدور اﻟــذي ﻗــرر ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟر ة اﻟﺳــﻠﻳﻣﺔ ر ﻓــﻲ اﻹدار اﻟﺳــﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ واﻟﻧﻔﺎﻳــﺎت ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم .٢٠٢٠وﻳﺳــﻬم ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ إﺳــﻬﺎﻣﺎً ﻛﺑﻳ ـ اً اﻝ ﻣﺗدﻧﻳــﺔ ﻣﻘﺎرﻧــﺔ اﺗﻳﺟﻲ ،ﻣﺛــﻝ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ ،ﻻﺗـز ﻟﻠﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ،ﻋﻠــﻰ أن ﻣﺷــﺎرﻛﺗﻪ ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﻟــﻧﻬﺞ اﻻﺳــﺗر ات ﻣــن أﺟــﻝ ﺿــﻣﺎن ﺗﻠﺑﻳــﺔ ات اﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟــدور زر ـﺟﻊ و ا ﺑﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻗطــﺎع اﻟﺑﻳﺋــﺔ .وﺗُﺷـ ّ ات. زر اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً ﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﺗﻠك اﻟو ا
اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻹﺟر اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر. = = = -١٢
5