SMALLPOX Somalia and
E thiopia . — Five additional cases o f smallpox
were discovered in Somalia this week, one in the Mogadishu General Hospital and four as a result o f the searches being carried on throughout the capital city where seven out of the 14 districts are now infected. The total of the reported cases in the current outbreak is now 18, o f which the source o f infection has been traced for nine o f the cases. The onset of rash for the first reported case was 30 August, and 22 October for the most recent. A total of 120 teams are now engaged in search and vaccination in Mogadishu and additional teams are working in the border areas both in Somalia and Ethiopia. A thorough search in Ethiopia throughout all recently infected and neighbouring areas has now been completed. No further cases have been found. The last case in Ethiopia occurred on 9 August.
VARIOLE — Cinq nouveaux cas de variole ont été découverts cette semaine en Somalie, soit un à l’hôpital général de Modagiscio et quatre à la suite des enquêtes qui ont été effectuées dans toute la capitale. Actuellement, sept des quatorze quartiers de la ville sont infectés. Le total des cas signalés en Somalie est main tenant de 18, l’origine de l’infection étant connue pour neuf d ’entre eux. L ’éruption est apparue le 30 août pour le premier de ces cas, et le 22 octobre pour le dernier. Cent-vingt équipes en tout participent actuellement aux recherches et aux vaccinations à Mogadiscio; d ’autres équipes travaillent dans les zones situées de part et d ’autre de la frontière entre la Somalie et l’Ethiopie. Des recherches approfondies viennent de s’achever en Ethiopie dans toutes les zones récemment infectées et les zones voisines. Aucun autre cas n ’a été trouvé. Le dernier cas observé en Ethiopie est survenu le 9 août. S o m a l ie e t E t h io p ie .
SMALLPOX : COUNT DOWN ^ The global programme of smallpox eradication has reached the point that progress is now monitored In terms of the number of “infected villages” In each area. A village Is considered infected until six weeks have elapsed since onset of rash of the last case and until a special search is made to confirm that no further cases have occurred. Current data are presented below with a comparison of the situation four weeks previously:
25 Sept —septembre 23 October —octobre
Ethiopia — Ethiopie B a l e ........................................................... Total . . . Somalia — Somalie (importation)............... TOTAL ...............
2 2 1 3 — 1 1
VARIOLE : LE COMPTE À REBOURS ^ Le programme mondial d'éradication de la variole a maintenant atteint le stade où les progrès sont exprimés par le nombre de « villages Infectés» dans chaque zone. On considère qu'un village est infecté pendant les six semaines qui suivent l'apparition des éruptions et tant qu'une enquête n'a pas établi l'absence de tout nouveau cas. Le Tableau ci-dessus donne les Informa tions les plus récentes avec, en regard, les chiffres enregistrés quatre semaines auparavant.