تقارير اللجان الإقليمية إلى المجلس التنفيذي

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬ ‫‪ ١٦‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٥‬‬ ‫‪EB136/4‬‬

‫ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٤‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺄن ﺗﺣﻳﻝ ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي )اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق(‪ ،‬وﻗد أُﻋدت‬ ‫ﺗﺗﺷرف اﻟﻣدﻳر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﻘـرر‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠـﻰ اﻻﻗﺗ ا‬ ‫رﺣـﺎت ﺑﺷـﺄن ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﻣواءﻣـﺔ ﺑـﻳن اﻟﻠﺟـﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ واﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‪ ،‬وﺑﻧ ً‬ ‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر ً‬ ‫ﻻت اﻟﻠﺟ ــﺎن إﻟ ــﻰ‬ ‫ة ﻋ ــن ﻣ ــداو‬ ‫رﺋ ــﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻘ ــدﻳم رؤﺳ ــﺎء اﻟﻠﺟ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﺗﻘ ــﺎرﻳر دورﻳ ــﺔ ﻣ ــوﺟز‬ ‫اﻹﺟ ا‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس‪١.‬‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﻋﻳﺔ )‪)(٤‬د(‪.‬‬ ‫ة اﻟﻔر‬ ‫اﺋﻲ ج ص ع‪ ،(٩)٦٥‬اﻟﻔﻘر‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬

‫‪١‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫اﺑﻌـﺔ واﻟﺳــﺗون ﻟﻠﺟﻧــــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــــﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳــــﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌــــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــــﺔ اﻟﺻﺣــــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ )ﻛوﺗوﻧـــــو‪ ،‬ﺑــﻧن‪،‬‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟــدور‬ ‫‪ ٧-٣‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻌﻣﻝ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺳﻧﻐﺎﻝ(‬ ‫ي ﻛوﻝ – ﺳﻳك‪ ،‬وزﻳر‬ ‫ﻣﻠﺧص ﺗﻘرﻳر اﻟرﺋﻳس )اﻷﺳﺗﺎذة أوا ﻣﺎر‬ ‫ة‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )اﻟﻣﻧظﻣﺔ( ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ﻋﻘدت اﻟدور‬ ‫‪-١‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣن ‪ ٣‬إﻟﻰ ‪ ٧‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٤‬ﺑﻛوﺗوﻧو‪ ،‬ﺑﻧن‪ ،‬وﺷﺎرﻛت ﻓﻳﻬﺎ ﻛﻝ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘـﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﻼوي‪.‬‬

‫ء ‪ :١‬اﻟﻣواﺿﻳﻊ اﻟﻣطروﺣﺔ ﻟﻠﻧﻘﺎش اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟﺟز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﺗّﺑــﻊ ﻓــﻲ إﻋــدادﻫﺎ ﻣــن اﻟﻘﺎﻋــدة إﻟــﻰ اﻟﻘﻣــﺔ‪،‬‬ ‫أﻋرﺑــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋــن ﺗﻘــدﻳر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻫﺎ ﻟﻠوﺛﻳﻘــﺔ وﻟــﻧﻬﺞ اﻟﺗﺧطــﻳط ُ‬ ‫ﻋِ‬ ‫ﻫﺎ ﻟﻧﺳــق اﻟﻣﻳز‬ ‫رﻋــﻲ اﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟﻘطرﻳــﺔ‪ .‬وأﻋرﺑــت أﻳﺿ ـﺎً اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋــن ﺗﻘــدﻳر‬ ‫اﻟــذي ﻳ ا‬ ‫رﺿــت وﻓﻘ ـﺎً‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫ﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ )اﻟﻘطر‬ ‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ( وطﺑﻘﺎً ﻟﻔﺋﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻻﺣظت اﻟﺗﺧﺻﻳص‬ ‫اﻧﻳــﺔ )ﻣﺛــﻝ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ( ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑﺳــﺎﺋر اﻷﻗــﺎﻟﻳم واﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ‪ ،‬وطﻠﺑــت‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﻣﺗﻧﺎﺳــب ﻟﻔﺋــﺎت ﻣﻌﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ع اﻟﺟـﻧس‬ ‫ﻋﻣـﺎ إذا ﻛـﺎن ﻣﻣﻛﻧـﺎً اﻟﻧظـر إﻟـﻰ ﻣﺟـﺎﻻت ﻣـن ﻗﺑﻳـﻝ ﻧـو‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺗﻠك اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﺗﺳـﺎءﻟت اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ّ‬ ‫ﻻﻳـﺔ ﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﻣـﻊ‬ ‫اﻋﺎة ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ ﻋﻠـﻰ أﻧﻬـﺎ و‬ ‫واﻟﻣﺳﺎواة وﻣر‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻠﻰ وظﺎﺋﻔﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة زﻳﺎدة اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗرﻛﻳز‬ ‫أﻛدت ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫ﻣﻧظﻣﺎت أﺧر‬ ‫ى‪ ،‬و ّ‬

‫اﻧﻳﺔ‬ ‫ﻟﺣﻳز اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ّ‬ ‫ع اﻟــذي ﺗطﻠــب ﻣزﻳــداً ﻣــن اﻟﺗﻔﺻــﻳﻝ إﻓﺳــﺎﺣﺎً ﻟﻠﻣﺟــﺎﻝ أﻣــﺎم‬ ‫أﺷــﺎرت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ ﻣــدى ﺗﻌﻘﻳــد اﻟﻣوﺿــو‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺑﻳﻧـﺎت واﻟﺑﺣـوث ﺑوﺻـﻔﻬﺎ‬ ‫ﻏـم ذﻟـك‪ ،‬ﻋـن إﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ إدر‬ ‫ﺗﻘدﻳم إﺳـﻬﺎﻣﺎت ﻫﺎدﻓـﺔ ﺑﺷـﺄن ﺗﺣﺳـﻳﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻳـد أﻧﻬـﺎ اﺳﺗﻔﺳـرت‪ ،‬ر‬ ‫اج اﻟ ّ‬ ‫ﻣــن اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ‪ ،‬ﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ أن ﻫــذا اﻟﻣﺟــﺎﻝ ﻏﻳــر ﻣﺗطــور ﺟﻳــداً ﻓــﻲ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻛﺎﻓــﺔ‪ .‬وأوﺻــﻰ ﻣﻣﺛﻠــو‬ ‫اﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻳز اﻟﻣﻳز‬ ‫ة ﻣر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ ﺑﺿرور‬ ‫اﻋﺎة واﻗﻊ اﻹﻗﻠﻳم ﻋﻧد ﺗﺣدﻳد ﻣﻌﺎﻳﻳر ﺗﺧﺻﻳص ّ‬

‫إطﺎر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‬ ‫ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ اﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺑــرزت أﺛﻧــﺎء اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت‪ :‬اﻟﺗﻔﺎﻋــﻝ ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ أﻣــر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ح اﻟﻌﻣﻠﻳ ـﺎت واﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻌﻧﺎﻳــﺔ‬ ‫ـور ﻓــﻲ وﺿــو‬ ‫ﺣﺎﺳــم؛ وﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳــﺎت ﻣﺳــﺄﻟﺔ ﺣﺗﻣﻳــﺔ؛ ﻋﻠــﻰ أن ﻫﻧــﺎك ﻗﺻـ اً‬ ‫ى اﻟﺗــﻲ أﺛﻳــرت‪ ،‬ﺗﺣﻔظــﺎت ﺑﺷــﺄن ﺗﺧﺻــﻳص أﻣـواﻝ ﻣــن ﺟﻬــﺎت‬ ‫اءات ذات اﻟﺻــﻠﺔ‪ .‬وﻣــن اﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻷﺧــر‬ ‫اﻟواﺟﺑــﺔ واﻹﺟـر‬ ‫اء ﺗـﺄﺛﻳر‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر دوﻝ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﺳﺗﺧدام ﺗﻠك اﻷﻣـواﻝ ﻟـدﻓﻊ رواﺗـب اﻟﻣـوظﻔﻳن؛ وﻣﺧـﺎوف إز‬ ‫اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ وﺿــﻊ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر واﻟﻘواﻋــد؛ وﺗﺣﻔظــﺎت ﻗوﻳــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص‬ ‫ة اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﻣوظﻔﻳن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺎت إﻋﺎر‬

‫‪2‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫ة أن ﺗﺿـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺳﻳﺎﺳـﺔ ﺷـﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷـﺄن ﺗﺿـﺎرب اﻟﻣﺻـﺎﻟﺢ ﻓـﻲ إطـﺎر اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ‬ ‫وأوﺻﻰ اﻟﻣﻣﺛﻠـون ﺑﺿـرور‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺷـ ﱢ‬ ‫دد ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺗــوﺧﻰ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺣــذر ﻟــدى ﻣﺿــﻳﻬﺎ ﻗــدﻣﺎً ﻓــﻲ وﺿــﻊ‬ ‫ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ‪ .‬و ُ‬ ‫ـﺎر ﺑﻌﻳــدة‬ ‫ﺳﻳﺎﺳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ‪ ،‬ﻷن ﻣــن ﺷــﺄن ﺗﻠــك اﻟﺳﻳﺎﺳــﺔ أن ﺗﺧﻠّــف آﺛـ اً‬ ‫ة أﻻ ﺗﺗﺷﺎرك اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ دواﺋـر‬ ‫ﻏم وﺟود اﺗﻔﺎق ﺑﺷﺄن ﺿرور‬ ‫اﻟﻣدى ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬وﺑر‬ ‫ى‪،‬‬ ‫أى ﻋدد ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء أن ﻫذا اﻟﻘﻳد ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻣدﻳد ﻧطﺎﻗﻪ ﻟﻳﺷﻣﻝ ﻗطﺎﻋﺎت أﺧر‬ ‫ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﺑﻎ واﻷﺳﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ر‬ ‫ى اﻟﺗﺄﻛﻳـد ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ ﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗظــﻝ‬ ‫ﻣﻧﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ وﺟــﻪ اﻟﺧﺻـوص دواﺋــر ﺻـﻧﺎﻋﺔ اﻟﻛﺣـوﻝ واﻷﻏذﻳــﺔ واﻟﻣﺷـروﺑﺎت‪ .‬وﺟــر‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ار داﺧﻝ اﻷﺟﻬز‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺻﻧﻊ اﻟﻘر‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻣن اﺧﺗﺻﺎص اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺣﺻ اً‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ‪ :‬ﱠ‬ ‫ﻋﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ أﺛﻧﺎء اﺟﺗﻣﺎﻋﻬﺎ اﻟﻣﻌﻘود ﻓﻲ أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‬ ‫ﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻔر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻋﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻣـﺎ ﺑﻌـد ﻋـﺎم ‪ .٢٠١٥‬وأﺣـﺎط أﻋﺿـﺎء اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻔر‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ ٢٠١٤‬ﱠ‬ ‫اﻋﻲ ﻣﺧﺗﻠف ﻣر‬ ‫ﻋﻠﻣﺎً ﻣﻊ اﻻرﺗﻳﺎح ﺑﺄن اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﺗر‬ ‫اﺣﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻼرﻳﺎ واﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم اﻷﻓرﻳﻘـﻲ‪،‬‬ ‫اﻣﺞ وﺗﻌﺑﺋـﺔ اﻟﻣـوارد‪.‬‬ ‫ح‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬـﺎ ﺳـﺗﻛون ﻣﻔﻳـدة ﻓـﻲ ﺗﺣﻔﻳـز اﻟﺑـر‬ ‫ﻏم أن اﻟرؤﻳـﺔ واﻷﻫـداف ﺗﺗﺳـم ﺑطـﺎﺑﻊ طﻣـو‬ ‫ﻻﺣظوا أﻧﻪ ﺑر‬ ‫و‬ ‫ى اﻟﺗﻌ ــﺎون ﺑ ــﻳن‬ ‫ة ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺗرﺻ ــد ﻋﺑ ــر اﻟﺣ ــدود وﺗوﺛﻳ ــق ﻋ ــر‬ ‫ﻋﻳ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ ﻋﻠ ــﻰ ﺿ ــرور‬ ‫وأﻛ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟﻔر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛ وﺗﻌزﻳز اﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﺑﺣث‪ ،‬ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ ﺗطوﻳر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻷدوﻳـﺔ اﻟﺟدﻳـدة واﻟﻣﺑﻳـدات اﻟﺣﺷـرﻳﺔ ﻓـﻲ ﺿـوء‬ ‫ى‪ ،‬ﻛﺣﻣﻰ اﻟﺿﻧك؛ واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫اض أﺧر‬ ‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ؛ وﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد؛ وﺗﺄﺛﻳر ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻼرﻳﺎ ﻋﻠﻰ أﻣر‬ ‫ـرر‬ ‫ـﻳن اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ﺑﺈﻳﺟــﺎز اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫ﻋﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ أن ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫واﻗﺗرﺣــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻔر‬ ‫ي أن ﺗﺑـ ّ‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﻘـ ّ‬ ‫ﻗﻳﺎﺳﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫ات‪.‬‬ ‫اﺋق ﺟﻣﻊ ﺗﻠك اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ي ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬وطر‬

‫اﻟﺟز‬ ‫ء ‪ :٢‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﻬﻣﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً‬ ‫ﺗرﺷﻳﺢ اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳﺎ‬ ‫اﻋﺎةً ﻷﺣﻛـﺎم اﻟﻣـﺎدة ‪ ٥٢‬ﻣـن اﻟﻧظـﺎم‬ ‫ﺑﻌد أن ﻧظرت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٥٢‬ﻣن دﺳﺗور اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬وﻣر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫اء ﻣﻘــﺎﺑﻼت ﻣــﻊ اﻟﻣرﺷــﺣﻳن اﻟﺧﻣﺳــﺔ‬ ‫رﺋــق إﺟ ـر‬ ‫ح أﻳﺿ ـﺎً ﻟﺗﺣدﻳــد ط ا‬ ‫اﻟ ـداﺧﻠﻲ ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻋﻘــب ﻋﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع ﻣﻔﺗــو‬ ‫واﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻹﺟر‬ ‫ر‬ ‫ﺷـﺣت اﻟـدﻛﺗور‬ ‫ة ﻣﺎﺗﺷﻳدﻳﺳـو رﻳﺑﻳﻛـﺎ ﻣـوﺗﻲ ﻣـدﻳ اً‬ ‫اء ﻣﻘﺎﺑﻼت ﻣﻌﻬم واﻟﺗﺻوﻳت ﺑﺷﺄﻧﻬم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ر ّ‬ ‫ة‬ ‫ح ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﺗﻌﻳـﻳن اﻟـدﻛﺗور‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﺗﻘﺗر‬ ‫إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً ﻟﻠﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬وطﻠﺑت ﻣن اﻟﻣدﻳر‬ ‫‪١‬‬ ‫ر ﻣــن ﻳــوم ‪ ١‬ﺷــﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑ ا‬ ‫ﻋﻳﻧــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟــدﻛﺗور ﻟــوﻳس ﺳــﺎﻣﺑو ﻓــﻲ ﻣﻧﺻــب‬ ‫ﻣــوﺗﻲ اﻋﺗﺑــﺎ اً‬ ‫رﻳــر ‪ .٢٠١٥‬ﻛﻣــﺎ ّ‬ ‫ي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪٢.‬‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻔﺧر‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ‪٢٠٢٠-٢٠١٤‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٤‬ﻓ ــﻲ ﺳ ــﻳﺎق ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ‬ ‫اﻋﺗﻣ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﺧط ــﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ـرت ﺑﻠــدان ﻋدﻳــدة ﺑـﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ .‬وأﺛﻧــﺎء اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت أﻗـ ّ‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ ﺑﺎﻹﻗﻠﻳم‪ ،‬وﺗوﻗّﻌـت أن ﺗواﺻـﻝ ﺧطـﺔ‬ ‫‪ ٢٠١٣-٢٠٠٩‬ﻗد أﺳﻬم ﻓﻲ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻧﺣو ﺑﻠو‬ ‫ار ‪.AFR/RC64/R1‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫‪١‬‬

‫ار ‪.AFR/RC64/R2‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ار ‪.AFR/RC64/R4‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﻟﻣﺣرز ﺻـوب ﺗﺣﻘﻳـق ﺗﻐطﻳـﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٤‬ﺗﻘدﻳم اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻻﺳﺗر‬ ‫ة اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻓــﻲ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﺳــﻊ ﻧطﺎﻗـﺎً‪ ،‬وﺧﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ة دﻣــﺞ ﺑـر‬ ‫ددت اﻟﺑﻠــدان ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫ﺻــﺣﻳﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﺷـ ّ‬ ‫اء ارﺗﻔ ـ ــﺎع ﺗﻛـ ـ ـﺎﻟﻳف‬ ‫ﺳـ ــﻳﺎق ﺗﺣﻘﻳ ـ ــق اﻟﺗﻐطﻳ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ـ ــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻏﻳ ـ ــر أن اﻟ ـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ـ ــﺎء أﻋرﺑ ـ ــت ﻋ ـ ــن ﻗﻠﻘﻬ ـ ــﺎ إز‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟدﻳــدة وأوﺟــﻪ اﻹﺟﺣــﺎف اﻟﺗــﻲ ﺗﺷـوب اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﺑــﻳن اﻟﺑﻠــدان ﺑــﻝ ﺣﺗــﻰ داﺧﻠﻬــﺎ وﺗــدﻧﻲ ﻣﺳــﺗوى اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑــﻳن‬ ‫ﺻﻔوف ﻓﺋﺎت اﻟﺳﻛﺎن اﻟﺗﻲ ﻳﺻـﻌب اﻟوﺻـوﻝ إﻟﻳﻬـﺎ واﻧﻌـدام اﻟﺗﻌـﺎون ﻋﺑـر اﻟﺣـدود واﻟﻣﺷـﺎﻛﻝ اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن ﻋـدم ﻛﻔﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺳﻼﺳﻝ اﻟﺗﺑرﻳد‪.‬‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ان ﻣــﻊ‬ ‫وﺣﺛــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ وﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــط ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻣﺗﻌــددة اﻟﺳــﻧوات ﺑــﺎﻻﻗﺗر‬ ‫ام ﺑﺗﺧﺻــﻳص ﻣـوارد‬ ‫ى ﺗﻧﻔﻳذﻳــﺔ ﺳــﻧوﻳﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ ﺧطـط اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ اﻻﻟﺗـز‬ ‫أﺧـر‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﻌﺎﻟم اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ .‬وطُِ‬ ‫ﺑﺷرﻳﺔ وﻣﺎﻟﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق أﻫداف اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﻏﻳر‬ ‫ﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ أن‬ ‫اض‬ ‫غ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻷﻏـر‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺑﻠـو‬ ‫اض وﺿـﻊ وﺗﻧﻔﻳـذ ﺧططﻬـﺎ اﻟر‬ ‫ﻳزود اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﻣﺎ ﻳﻠزم ﻣـن دﻋـم ﺗﻘﻧـﻲ ﻷﻏـر‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺣددة‪.‬‬

‫اﻟﻣﺣرز ﺻوب ﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‬ ‫اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫‪ -١٠‬ﺗﺳــﻠﻳﻣﺎً ﻣــن اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑــﺄن ﺑﻠــدان اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ أﺣــرزت ﺑﻌــض اﻟﺗﻘــدم ﻋﻠــﻰ ﻣــدى اﻟﺳــﻧوات اﻟﻌﺷــر‬ ‫اﻟﻣﻧﺻرﻣﺔ وﺑﺄن ﻣن اﻟﻣرﺟﺢ ﻟﻣﻌظﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬أﻻ ﻳﺣﻘّـق ﺟﻣﻳـﻊ اﻷﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻷﻧـﻪ‬ ‫ر ﻳﺣ ــث اﻟ ــدوﻝ‬ ‫ة ﻗـ ـ ا‬ ‫ﻻ ﻳﻔﺻ ــﻠﻬﺎ ﻋ ــن اﻟﻣوﻋ ــد اﻟﻣﺳ ــﺗﻬدف ﻟﺗﺣﻘﻳﻘﻬ ــﺎ ﺳ ــوى ﻋ ــﺎم واﺣ ــد‪ ،‬ﻓﻘ ــد اﻋﺗﻣ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟﻣ ــذﻛور‬ ‫ر اً‬ ‫واﻋــﺎدة ﺑرﻣﺟــﺔ اﻟﻣ ـوارد‬ ‫ة وﻣ ـوارد أﺧــر‬ ‫ام ﺑﺗــوﻓﻳر ﻣ ـوارد ﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻛﺑﻳــر‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫ى‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﺗﺣدﻳــد اﻷوﻟوﻳــﺎت ٕ‬ ‫اﻟداﺧﻠﻳــﺔ واﻟﺧﺎرﺟﻳــﺔ ﺑﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻛﻔــﺎءة واﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺗــﻲ ﺷــﻬدت ﺗﻘــدﻣﺎً ﻣﺣــدوداً‪ ،‬وذﻟــك ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺳـرﻳﻊ‬ ‫وﺗﻳـر‬ ‫اﻟﻣﺣــرز وﺣﻣــﻝ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺎﺿــﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟطرﻳــق اﻟﺳــﻠﻳم ﻋﻠــﻰ اﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ اﻟﻣﻛﺎﺳــب اﻟﻣﺣﻘّﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ ﻓــﻲ‬ ‫ة اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ وﺗﻌﺿﻳدﻫﺎ‪١.‬‬ ‫ﺣﺛﱠـت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء أﻳﺿـﺎً ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ ﻣــﺎ ﻳﻠــزم ﻣــن ﻫﻳﺎﻛــﻝ وﻋﻣﻠﻳــﺎت ﻣوﺿــﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻟﻠﻣﺿــﻲ ﻗــدﻣﺎً ﻓــﻲ‬ ‫‪ -١١‬و ُ‬ ‫ة ﺑﺷــﺄن‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺿــﻣن اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻷﻋﻣــﺎﻝ ﻏﻳــر اﻟﻣﻧﺟ ـز‬ ‫اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ‪ .‬وطﻠﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ أن ﻳدﻋم وﻳﺳﻬّﻝ ﺗﻧﺳـﻳق ﻋﻣـﻝ اﻟﺷـرﻛﺎء ﻓﻳﻣـﺎ‬ ‫ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ واﻟﺗﻌﺎون اﻟﺗﻘﻧﻲ ﺑﻛﻔﺎءة‪.‬‬

‫ﻓﺎﺷﻳﺔ ﻣرض ﻓﻳروس اﻹﻳﺑوﻻ ﻓﻲ ﻏرب أﻓرﻳﻘﻳﺎ‪ :‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻌﺑر اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺔ‬ ‫ﻻ إﺛـر ﻓﻘـداﻧﻬﺎ ﻟﻣواطﻧﻳﻬـﺎ‪ ،‬وﺷـﻛر اﻟﻣﻣﺛﻠـون‬ ‫ة ﺑﺎﻹﻳﺑو‬ ‫‪ -١٢‬ﻗدﻣت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ أﺣر ﺗﻌﺎزﻳﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗﺿرر‬ ‫ئ اﻟﻧﺎﺷـﺋﺔ ﻋﻧﻬـﺎ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك إﻋـﺎدة اﻟﺑرﻣﺟـﺔ‬ ‫اﻟﺑﻠدان واﻟﺷرﻛﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﺑدوﻩ ﻣن ﺗﺿﺎﻣن ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻟﺣﺎﻟـﺔ اﻟطـوار‬ ‫اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ﻟﻣﺑﻠﻎ ‪ ٦٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ـر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ ﺗﻘرﻳﺑـﺎً ﻣـن اﻷﻣـواﻝ اﻟداﺧﻠﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣـﺔ وﻧﺷـر ‪ ٤٨٢‬ﻣوظﻔـﺎً وﺧﺑﻳ اً‬ ‫ئ‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـ ـﺎً ﻣ ــن اﻟﺻ ــﻧدوق اﻷﻓرﻳﻘ ــﻲ ﻟطـ ـوار‬ ‫ﻩ ‪ ٧٥٦ ١٢٩‬دو‬ ‫ة‪ ،‬وﺻ ــرف ﻣﺑﻠ ــﻎ ﻗ ــدر‬ ‫اﺳﺗﺷ ــﺎرﻳﺎً ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﺗﺿ ــرر‬ ‫ﻻ اً‬ ‫اض اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻔورﻳﺔ ﻟﻠﻣرض‪ ،‬رﻳﺛﻣﺎ ﺗﺗواﻓر اﻷﻣواﻝ اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء‪ ،‬وﺗﻌﺑﺋـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻷﻏر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻣــن ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﺷــرﻛﺎء واﻟوﻛــﺎﻻت ﻣﻧــذ ﺑداﻳــﺔ اﻧــدﻻع ﻫــذا اﻟوﺑــﺎء‪ .‬وﺳ ـﻠّﻣت‬ ‫ﻟﻣــﺎ ﻣﺟﻣوﻋــﻪ ‪ ١٢٤‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ة اﺳـﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻋـن ﻣـرض ﻓﻳـروس‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ أﻳﺿﺎً ﺑﺎﻟﺟﻬود اﻟﺗﻲ ﺗﺑذﻟﻬﺎ ﻣﻧظﻣﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔـﺔ‪ ،‬ﻣـن ﻗﺑﻳـﻝ اﺳﺗﺿـﺎﻓﺔ دور‬ ‫ار‬ ‫ﻻ أﺛﻧﺎء اﻧﻌﻘﺎد اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟوز‬ ‫اﻹﻳﺑو‬ ‫ي اﻟﺧﺎﻣس ﻋﺷر ﻟﻠﺟﻣﺎﻋﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻟدوﻝ ﻏرب أﻓرﻳﻘﻳﺎ ﺑﻣوﻧروﻓﻳﺎ‪ ،‬ﻟﻳﺑﻳرﻳـﺎ‪ ،‬ﻓـﻲ‬ ‫ﻫـﺎ ﻣـن‬ ‫ة وﻏﻳر‬ ‫اء اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﺗﺿـرر‬ ‫ئ ﻟﻣدة ﻳوﻣﻳن ﻟـوزر‬ ‫ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪٢٠١٤‬؛ وﻋﻘد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻻﺟﺗﻣﺎع طﺎر‬ ‫ار ‪.AFR/RC64/R3‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫‪١‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫ا‪ ،‬ﻏﺎﻧــﺎ‪ ،‬ﻳــوﻣﻲ ‪ ٢‬و‪ ٣‬ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو ‪٢٠١٤‬؛ وﻗﻳــﺎم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو‬ ‫اﻟﺑﻠــدان واﻟﺷــرﻛﺎء اﻟﻣﺧﺗــﺎرﻳن ﻓــﻲ أﻛ ـر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـ ـ ـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ـ ــﺔ ﻳ ـ ــوم‬ ‫واﻋ ـ ــﻼن اﻟﻣ ـ ــدﻳر‬ ‫‪ ٢٠١٤‬ﺑﺈﻧﺷ ـ ــﺎء ﻣرﻛ ـ ــز دون إﻗﻠﻳﻣ ـ ــﻲ ﻣﻌﻧ ـ ــﻲ ﺑﻌﻣﻠﻳ ـ ــﺎت اﻹﻳﺑ ـ ــو‬ ‫ﻻ وﺗﻧﺳ ـ ــﻳﻘﻬﺎ؛ ٕ‬ ‫‪ ٨‬آب‪ /‬أﻏﺳــطس ‪ ٢٠١٤‬ﻋ ـن أن وﺑــﺎء ﻓﻳــروس اﻹﻳﺑــو‬ ‫ئ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺛﻳــر ﻗﻠﻘ ـﺎً دوﻟﻳ ـﺎً؛‬ ‫ﻻ ﻫــو ﻣــن ط ـوار‬ ‫ا‪ ،‬ﻏﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻲ أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.٢٠١٤‬‬ ‫ﻻ ﺑﺄﻛر‬ ‫واﻧﺷﺎء ﺑﻌﺛﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﺻدي اﻟﻌﺎﺟﻝ ﻟﻔﻳروس اﻹﻳﺑو‬ ‫ٕ‬ ‫‪ -١٣‬وأﺛــﺎرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻣﺳــﺎﺋﻝ ﺗﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﻘﻳــﺎدة واﻟﺗﻧﺳــﻳق وﺿــﻌف اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ووﺻــم اﻟﺑﻠــدان واﻟﺳــﻛﺎن‬ ‫اﻟﻣﺗﺿــررﻳن ﺑﻣــرض ﻓﻳــروس اﻹﻳﺑــو‬ ‫واﻏــﻼق اﻟﺣــدود‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك إﻟﻐــﺎء اﻟــرﺣﻼت اﻟﺟوﻳــﺔ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﺳ ـﻠّطت اﻟــدوﻝ‬ ‫ﻻ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻷﻋﺿ ــﺎء اﻟﺿ ــوء ﻋﻠ ــﻰ ﻗﺻ ــور اﻻﺗﺻ ــﺎﻻت وﻗﺻ ــور ﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳ ــﺔ وﺿ ــﻌف اﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﺗﻌ ــددة‬ ‫اء ﻗﺻــور اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ‪ ،‬واﻧﻌــدام اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻣﺧﺗﺑرﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ .‬وأﻋرﺑـت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋــن ﻗﻠﻘﻬـﺎ إز‬ ‫واﻟﻠوﺟﺳﺗﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺗـﺄﻣﻳن اﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﺳـرﻳﻌﺔ‪ ،‬وارﺗﻔـﺎع ﻋـدد اﻟﺣـﺎﻻت اﻟﻣرﺿـﻳﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻـﺣﻳﻳن‪،‬‬ ‫رﻓ ــق‬ ‫اﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻏﻳ ــﺎب ﻣ ا‬ ‫وﻋ ــدم وﺟ ــود ﻣﺑ ــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ واﺿ ــﺣﺔ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺧ ــص ﻧوﻋﻳ ــﺔ ﻣﻌ ــدات اﻟﺣﻣﺎﻳ ــﺔ اﻟﺷﺧﺻ ــﻳﺔ وﺷـ ـر‬ ‫ﻻ‪ .‬ﻛﻣــﺎ أﻋرﺑــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋــن ﻗﻠﻘﻬــﺎ‬ ‫ﻣﺧﺻﺻــﺔ ﻟﻌــﻼج اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﻌــدوى ﻓﻳــروس اﻹﻳﺑــو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ وﻣﺑﺎدﺋﻬﺎ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ وﺧططﻬﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ﺣﻳﺎﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﺗﺎح ﻣن ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﺳﺗر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذاً دون اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﻣﺛﻝ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻬﻣـﺔ ﻓـﻲ أﻧﺷـطﺔ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫‪ -١٤‬وطُﻠب ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء واﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ وﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ أن ﺗﺷـﺎرك ﺑ ّ‬ ‫ـددة ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺗﻘـدﻳم اﻟـدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ واﻟﻣـﺎﻟﻲ اﻟـﻼزم ﻟﻌﻣﻠﻳـﺎت اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان‬ ‫ﺗﻣﺷﻳﺎً ﻣﻊ اﻷوﻟوﻳـﺎت اﻟﻘطرﻳـﺔ اﻟﻣﺣ ّ‬ ‫ﻩ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ‬ ‫ﻻ واﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻌرﺿـﺔ ﻟﺧطـر‬ ‫ة‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻼزم ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻣرض ﻓﻳروس اﻹﻳﺑو‬ ‫اﻟﻣﺗﺿرر‬ ‫ﻻ ﻓــﻲ ﻗﻳﺎدﺗﻬــﺎ ﻷﻧﺷــطﺔ اﻻﺳــﺗﻌداد ﻟﻣواﺟﻬــﺔ اﻟوﺑــﺎء‬ ‫أن ﺗﺳــﺗﻣر ﺑﻌﺛــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺗﺻــدي اﻟﻌﺎﺟــﻝ ﻟﻔﻳــروس اﻹﻳﺑــو‬ ‫واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬وذﻟـك ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ اﻟﻔﻌــﺎﻝ ﻟﺣــﺎﻻت اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﻌــدوى اﻟﻣــرض واﻟﺣﻳﻠوﻟــﺔ دون ﻓﻘــداﻧﻬم‬ ‫ووﻗف اﻧﺗﻘﺎﻝ اﻟﻔﻳروس وﻣﻧﻊ ﻓﺎﺷﻳﺔ اﻟﻣرض ﻣن اﻻﻧدﻻع ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫ئ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ :‬ﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫اﻟﺻﻧدوق اﻷﻓرﻳﻘﻲ ﻟطوار‬ ‫ئ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓـﻲ ظـﻝ ﺗواﺻـﻝ‬ ‫‪ -١٥‬أﻛدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺻﻧدوق اﻷﻓرﻳﻘﻲ ﻟطوار‬ ‫ﻻ‪ .‬وﻗـد وﺻـف اﻟﻌدﻳـد ﻣـن اﻟﺑﻠـدان ﻛﻳـف اﺳـﺗﻔﺎدوا ﻣـن اﻟﺻـﻧدوق إﺑـﺎن اﻟﻔﺎﺷـﻳﺎت واﻷزﻣـﺎت‬ ‫وﺑﺎء ﻣـرض ﻓﻳـروس اﻹﻳﺑـو‬ ‫ة‪ .‬ﺑﻳــد أﻧﻬــم أﻋرﺑ ـوا ﻋــن ﻗﻠﻘﻬــم إز‬ ‫اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ اﻷﺧﻳ ـر‬ ‫اء إﺣﺟــﺎم ﻣﻌظــم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋــن ﺗﻘــدﻳم أﻳــﺔ ﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻏﺑ ــﺗﻬم ﻓ ــﻲ ﻓﻬ ــم اﻟﺳ ــﺑب‪ .‬وﻗ ــد ﺗ ــم ﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺔ اﻵﻟﻳ ــﺎت اﻟﺑدﻳﻠ ــﺔ ﻟﺗﺷ ــﺟﻳﻊ اﻟﺑﻠ ــدان ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺔ ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻟﺻ ــﻧدوق‪ ،‬وﻋ ــن ر‬ ‫اﻟﺻﻧدوق‪ ،‬ﻣن ﻗﺑﻳﻝ وﺿﻊ ﺟداوﻝ زﻣﻧﻳﺔ وﻋﻘوﺑﺎت‪ .‬وأﻋرب اﻟﺣﺿور ﻛذﻟك ﻋـن ﻗﻠﻘﻬـم ﻣـن اﻟﺗـﺄﺧر ﻓـﻲ اﻟﺗوﺻـﻝ إﻟـﻰ‬ ‫اﺗﻔﺎق وﺻﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺻرف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻷﻓرﻳﻘﻲ‪ .‬وأﻛد اﻟﻣﻣﺛﻠون ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫ة ﻣواﺻﻠﺔ ﺟﻬود اﻟدﻋوة اﻟﻣوﺟﻬـﺔ إﻟـﻰ رؤﺳـﺎء‬ ‫اﻟدوﻝ‪.‬‬ ‫اﻣﺎﺗﻬﺎ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺻـﻧدوق اﻷﻓرﻳﻘـﻲ‬ ‫‪ -١٦‬وﺣﺛت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺗز‬ ‫ئ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬ودﻋ ــت إﻟ ــﻰ ﺗوﺳ ــﻳﻊ ﻧط ــﺎق اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﻳن‪ ١.‬وطُِ‬ ‫ﻟطـ ـوار‬ ‫ة‬ ‫ﻠ ــب ﻣ ــن اﻟﻣ ــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﻣواﺻ ــﻠﺔ إدار‬ ‫ام اﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﻣﺻرف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻷﻓرﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻛﺛﻳف اﻟدﻋوة إﻟﻰ دﻋم اﻟﺻﻧدوق‪.‬‬ ‫اﻟﺻﻧدوق‪ ،‬رﻳﺛﻣﺎ ﻳﺗم إﺑر‬

‫ار ‪.AFR/RC64/R6‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫‪١‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ‪ :‬ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟوﺿﻊ وأوﺟﻪ اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‬ ‫ﻋﻘدت ﻓﻲ‬ ‫‪ -١٧‬واﺳﺗﻛﻣﺎﻻً ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت واﻋﺗﻣﺎد ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن اﻟﺗﻲ ُ‬ ‫ار ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‪ ،‬ﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ورﻗﺔ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ ﻓﻲ‬ ‫أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ١٢٠١٤‬ﻟﻘر‬ ‫ﺳﻳﺎق اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ واﻋﺗﻣدﺗﻬﺎ‪ ٢.‬وأﺷﺎر اﻟﻣﻣﺛﻠون ﺑﻘﻠق إﻟﻰ أن اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣن أﻋﻠﻰ ﻣﻌدﻻت اﻻﻧﺗﺷﺎر‬ ‫ﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ B‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وأن ﻣﻌظم ﻣن ﻳﻌﺎﻧون ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻣزﻣن أو اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ C‬ﻳﺟﻬﻠون إﺻﺎﺑﺗﻬم‬ ‫ﺑﺎﻟﻌدوى‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﻌرﺿﻬم ﺑﺷﻛﻝ وﺧﻳم ﻟﺧطر ﻧﻘﻝ اﻟﻌدوى‪ ،‬وﺗطور اﻟﺣﺎﻟﺔ واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺻﻝ إﻟﻰ ﺗﻠﻳف اﻟﻛﺑد أو إﺻﺎﺑﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺳرطﺎن‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳﺔ ﻣﻧﺳﻘﺔ وﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن‬ ‫‪ -١٨‬وﺗم ﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ وﺿﻊ وﺗﻧﻔﻳذ اﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺳﻳﺎق اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق أﻧﺷطﺔ اﻟوﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬وطُِ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﻼزم ﻟﺗﻣﻛﻳن اﻟﺑﻠدان ﻣن إﻋداد اﺳﺗر‬ ‫وﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ وﻧظم اﻟرﺻد‪ ،‬واﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ أﺻﺣﺎب‬ ‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﻳن ﻟﺗﻳﺳﻳر اﻟوﺻوﻝ اﻟﻌﺎدﻝ إﻟﻰ ﺳﺑﻝ اﻟﻌﻼج واﻟﺗﺷﺧﻳص ﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ B‬واﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ C‬واﻟﺗﻲ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ﺗﺗﺳم ﺑﺎﻟﺟودة واﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ واﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻳﺳور‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻻر‬ ‫اﻧﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻟﻣﻌﺗﻣـدة ﻟﻺﻗﻠـﻳم اﻷﻓرﻳﻘـﻲ ﺗﺑﻠـﻎ ‪ ١,١٢‬ﻣﻠﻳـﺎر دو‬ ‫‪ -٢٠‬أﺷﺎرت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ أن ﻣﻳز‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ‪،‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ واﻟﺗـﻲ ﺗﻘـدر ﺑﻧﺣـو‪ ٣,٩٧٧‬ﻣﻠﻳـﺎر دو‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ‪ ،‬أي ﻣﺎ ﻳﻣﺛﻝ ‪ ٪٢٨‬ﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫وأﻧــﻪ ﺑﺣﻠــوﻝ ﺗﺷ ـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗــوﺑر ‪ ٢٠١٤‬ﺑﻠــﻎ ﻣﺟﻣــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪،‬‬ ‫ع اﻷﻣ ـواﻝ اﻟﺗــﻲ ﺗﻠﻘﺎﻫــﺎ اﻹﻗﻠــﻳم ‪ ٩٦٨,٣‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ‪،‬‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ‪ ٥٢٠,٩‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫ﻟﻳﺑﻠﻎ ﻣﺗوﺳط ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻣوﻳﻝ ‪ ،٪٨٦‬ﻓﻲ ﺣـﻳن ﻳﻘﺗﺻـر ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة و‪ ٪٥٤‬ﻣــن اﻟﻣ ـوارد اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ‪ .‬وأﻛــد اﻟﻣﻣﺛﻠــون ﻣﺟــدداً أن اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻔﻌــﺎﻝ‬ ‫وﻫــو ﻣــﺎ ﻳﻣﺛــﻝ ‪ ٪٤٧‬ﻣــن اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻣﺞ ذات اﻷوﻟوﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﻟﻠﺗﻌﺎون اﻟﺗﻘﻧﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻳﺗطﻠب ﺗﺧﺻﻳص اﻟﻣوارد اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺑر‬ ‫اﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻣن‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻳن ﺗﺳﺎﻋد ﻋﻣﻠﻳﺔ إﻋﺎدة اﻟﺑرﻣﺟﺔ ﻓﻲ ﺗﺻﺣﻳﺢ ﺑﻌض اﻟﺗﺷوﻫﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺗﻧف ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـدة‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﻳﺳﺎﻋد ﻛذﻟك ﺣـوار اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟﺗﻣوﻳـﻝ ﻓـﻲ ﺗﻌزﻳـز ﻣواءﻣـﺔ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ ﻣـﻊ اﻟﻣﻳز‬ ‫ر ﻟــدﻓﻊ ﻣﻌظــم ﻣرﺗﺑــﺎت اﻟﻣــوظﻔﻳن ﻣــن اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ ﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ‬ ‫و‬ ‫ﻻﺣــظ اﻟﻣﻣﺛﻠــون أﻳﺿ ـﺎً‪ ،‬أﻧــﻪ ﻧظ ـ اً‬ ‫ة اﻷﺟﻝ‪ ،‬ﺗﻣﺛﻝ ﻗﺿﺎﻳﺎ أﻣن اﻟﻣوظﻔﻳن‪ ،‬واﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬واﺳﺗﺑﻘﺎء اﻟﻣوظﻔﻳن اﻷﻛﻔﺎء ﺷﺎﻏﻼً ﻣﻬﻣﺎً‪.‬‬ ‫ﻣﺣددة ﻗﺻﻳر‬ ‫ة ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ إﻋـداد اﻟﺗﻘـﺎرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‬ ‫اء اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻟﺗﺣﺳـﻳﻧﺎت ﻛﺑﻳـر‬ ‫ة إﺟر‬ ‫‪ -٢١‬أوﺻت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺿرور‬ ‫واﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻧظــﺎم اﻟﻣــﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻣـوارد ﻟﺳــد اﻟﻔﺟــوة اﻟﺗﻣوﻳﻠﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻳز‬

‫ار ‪.AFR/RC64/R5‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫رر ج ص ع‪.٦-٦٧‬‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪6‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫ة اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺳـﺗون‬ ‫ة ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠـدان اﻷﻣرﻳﻛﻳـﺔ ﻓـﻲ دورﺗـﻪ اﻟﺛﺎﻟﺛـﺔ واﻟﺧﻣﺳـﻳن‪ /‬اﻟـدور‬ ‫ﻣﺟﻠس إدار‬ ‫ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻸﻣــرﻳﻛﺗﻳن اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﺷــﻧطن اﻟﻌﺎﺻــﻣﺔ‪ ،‬اﻟوﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪ ٢٩ ،‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ٣ -‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫بربادوس(‪١‬‬

‫ملخص تقرير نائب الرئيس )معالي السيد جون دافيد إدوارد بوسي‪ ،‬وزير الصحة‪،‬‬

‫الجزء ‪ :١‬المواضيع المطروحة للنقاش العالمي‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ -٢٢‬رﺣﺑت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺎﻟﻧﻬﺞ اﻟﺗﺻﺎﻋدي اﻟﻣﺗﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﺗﺧطﻳط ووﺿﻊ اﻷوﻟوﻳﺎت ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة إﻟﻰ اﻟﻘﻣﺔ‪،‬‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫وﺗﻌزﻳز ﺳﺑﻝ ﺗﺣدﻳد اﻷدوار واﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻧﻬﺞ اﻟﺟدﻳد اﻟﻣﺗﺑﻊ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻣﺧرﺟﺎت واﻟﺣﺻﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺑدﻻً ﻣن اﻟﻣدﺧﻼت‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺑﻳن ﻓﻲ ﻣﺷرو‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‬ ‫ع اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ .٢٠١٧-٢٠١٦‬وﺗم اﻟﺗرﺣﻳب ﺑﺗﺣدﻳث ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﺑﻬدف إظﻬﺎر اﻟرواﺑط ﺑﻳن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻧﻔذة واﻟﻣﺧرﺟﺎت‬ ‫ى‪ .‬واﻋﺗُﺑِر ﻣن‬ ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﺑﺷﻛﻝ أﻛﺛر وﺿوﺣﺎً ﻣن ﻧﺎﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻳن اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ واﻵﺛﺎر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻘﻘت ﻣن ﻧﺎﺣﻳﺔ أﺧر‬ ‫ات ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫ي وﺿﻊ ﻣؤﺷر‬ ‫اﻟﺿرور‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻣن أﺟﻝ إﻋطﺎء اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳق‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ‪ ٢٠١٩-٢٠١٤‬ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫ات اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﺧطﺔ اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ اﻋﺗُﺑِر ﻛذﻟك أن اﻟﻣؤﺷر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﺳﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻟرﺻد وﺗﻘﻳﻳم اﻷداء ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫ح‬ ‫ﻻت اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻓﻲ ﺗﺧﺻﻳص اﻟﻣوارد ودﻋت أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ إﻟﻰ إظﻬﺎر رو‬ ‫‪ -٢٣‬ﻻﺣظت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﺣو‬ ‫اض اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻷﻣر‬ ‫اﻟﻘﻳﺎدة ﻟﻠﺗﺧﻔﻳف ﻣن وطﺄة اﻟﺗﺧﻔﻳﺿﺎت اﻟﺗﻲ ﺷﻬدﺗﻬﺎ ﺑﻌض اﻟﻣﺟﺎﻻت ﻣﺛﻝ اﻷﻣر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ات واﻟﺷر‬ ‫ي اﻟﻣﻛﺗﺳب‪ ،‬واﻟﺳﻝ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﻌظﻳم اﻟﻘدر‬ ‫ﺗوﻗﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ ،‬وﻣرض اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻧﻳﺔ ﻣن‬ ‫اء اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﺗﻧﻘﻳﺢ ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ .‬وطﻠﺑت ﺗوﺿﻳﺣﺎت ﺣوﻝ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗرﺗﻘب إﺟر‬ ‫ة ﻣن ﻗﺑﻳﻝ ﻓﺎﺷﻳﺔ‬ ‫ات واﻟﻣوارد اﻟﻣﺣﻣﻠﺔ ﺑﺄﻛﺑر ﻣن طﺎﻗﺗﻬﺎ ﺑﻔﻌﻝ أزﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻷﺧﻳر‬ ‫أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫ﻫم ﻣن‬ ‫ار اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔﺎﻝ وﻏﻳر‬ ‫ة اﺳﺗﻣر‬ ‫ى اﻟﺗﺷدﻳد ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫ﻻ‪ .‬وﺟر‬ ‫ﻣرض ﻓﻳروس اﻹﻳﺑو‬ ‫اﻟﻔﺋﺎت اﻟﺿﻌﻳﻔﺔ‪.‬‬

‫التخصيص االستراتيجي لحيز الميزانية‬ ‫‪ -٢٤‬أﻗرت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺻﻌوﺑﺔ إﻋداد طرﻳﻘﺔ ﻋﺎدﻟﺔ وﺷﻔﺎﻓﺔ وﻣوﺿوﻋﻳﺔ ﻟﺗﺧﺻﻳص اﻟﻣوارد‪ .‬وأﻛدت اﻟدوﻝ‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﻳﺟﺎد طرﻳﻘﺔ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻲ واﻓﻘت ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺗﺧطﻳط ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة إﻟﻰ اﻟﻘﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺣدﻳد اﻷدوار واﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت اﻟﻣوﻛﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ ﺑﺷﻛﻝ واﺿﺢ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫وﺗﻘدﻳر ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﺧرﺟﺎت ﺑﺷﻛﻝ دﻗﻳق‪ .‬وﺗم ﺗﺳﻠﻳط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻣروﻧﺔ ﻻﺳﺗﻳﻌﺎب اﻷوﻟوﻳﺎت اﻟﻣﺗﻐﻳر‬ ‫ة اﻟﻧﺳﺑﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻫﻲ اﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺗﺧﺻﻳص ﻟﻛﻝ ﻣن‬ ‫ة اﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﻣﻳز‬ ‫واﻷﺣداث ﻏﻳر اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ‪ .‬ورﺋﻲ ﺿرور‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺗﻘﻧﻲ وﻗطﺎﻋﺎت اﻟدﻋم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وأﺷﻳر إﻟﻰ أن أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻗد ﺗﻘدم أﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗطﺑﻳق ﻣﺧﺗﻠف‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ ‪ ،٢٠١٦-٢٠١٥‬ﺑﺣﻳث ﺗﻠﻣس اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء أﺛر‬ ‫اﻷﺳﺎﻟﻳب اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻳز‬

‫ات ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫رر‬ ‫ة وﺟﻣﻳﻊ وﺛﺎﺋق اﻟﻌﻣﻝ واﻟﻘ ا‬ ‫ﻳﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﻠدور‬

‫‪١‬‬

‫‪http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=9774&Itemid=41062&lang=en.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫‪ -٢٥‬وﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧﺔ أﻳﺿﺎً ﻣﺧﺗﻠف ﺟواﻧب إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻣؤﻛدة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن‬ ‫ار‪ ،‬وﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻧﺳﻳق ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺳﺎﺋر ﻣؤﺳﺳﺎت ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم‬ ‫اﻣﺞ‪ ،‬واﻟﺗﺷﺎرك ﻓﻲ ﺻﻧﻊ اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻟﺑر‬ ‫إﻋداد اﻟﻣﻳز‬ ‫واﺻﻼح اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟدﻳﻬﺎ ﻗدر‬ ‫ات ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ وأﻧﻬﺎ ﺗﻧﺎﺳب اﻟﻐرض‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة‪ٕ ،‬‬ ‫ة اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ إﺻﻼح ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون وﺿﻣﺎن ﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫اﻟﻣﺗوﺧﻰ ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬وﺗم أﻳﺿﺎً اﻟﺗﺄﻛﻳد ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻹﺻﻼح ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻛﺗب اﻟﻘطر‬

‫إطار المشاركة مع الجھات الفاعلة من غير الدول‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﺟﻬــﺎت‬ ‫‪ -٢٦‬أﻗــرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳــﺔ وﻏﻳر‬ ‫ﻻﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬـﺎ‬ ‫ات واﻟﻣـوارد اﻟﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ وﺗﻌزﻳـز و‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣن ﻏﻳر اﻟدوﻝ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ اﻟﺧﺑـر‬ ‫ة ﺗﻼﻓﻲ ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺣﻘﻳﻘﻲ أو اﻟﻣﺗﺻور‪ .‬وﺗم اﻋﺗﺑﺎر ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ وﺻﻳﺎﻏﺔ‬ ‫ﺷددت ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫ﻣﺑﺎدئ ﻣﺣددة وﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﺧﺗﻠف ﻓﺋﺎت اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣن ﻏﻳـر اﻟـدوﻝ ﻣـن اﻷﻣـور اﻟﺿـرورﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻋﺗُﺑِ ـر أن اﻹطــﺎر اﻟ ـوارد ﻓــﻲ وﺛﻳﻘــﺔ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ج‪ ٦/٦٧‬ﻳﻔﺗﻘــر إﻟــﻰ ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟواﺟــب ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻣــن ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ ﺗﻠﺑﻳﺗﻬــﺎ ﺣﺗــﻰ ﻳﻣﻛــن ﺗﺻــﻧﻳﻔﻬﺎ ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻓﺋــﺔ‪ ،‬واﻟطرﻳﻘــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﻟﻛــﻝ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ أن‬ ‫ﺗﺗﺷﺎرك ﺑﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ﺣـذرت اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻣـن اﻋﺗﻣـﺎد إطـﺎر ﻣﻔـرط ﻓـﻲ اﻟﺗﻘﻳﻳـد ﺑﻣـﺎ ﻳﺣـوﻝ‬ ‫ة ﺑﻌــد اﻋﺗﻣــﺎد اﻹطــﺎر ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﺣدﻳــد أﻳـﺔ‬ ‫اﺟﻌــﺔ ﻣﺑﻛـر‬ ‫اء ﻣر‬ ‫ة إﺟ ـر‬ ‫دون إﻋطــﺎء اﻟﻣروﻧــﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ‪ .‬وﺗﻣــت اﻟﺗوﺻــﻳﺔ ﺑﺿــرور‬ ‫ﺗﻌدﻳﻼت ﻻزﻣﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺣظر اﻟﺗﺎم ﻷي ﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺿر أﻧﺷـطﺗﻬﺎ‬ ‫أى اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺿرور‬ ‫‪ -٢٧‬ور‬ ‫از اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ ﺗﺣدﻳـد ﻣـﺎ إذا ﻛﺎﻧـت‬ ‫أو ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك أي اﻧﺗداب ﻟﻣوظﻔﻳن ﻣن اﻟﻘطـﺎع اﻟﺧـﺎص‪ .‬وﺗـم إﺑـر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺧﻳرﻳـﺔ واﻷﻛﺎدﻳﻣﻳـﺔ ﻗـد ﺗﻠﻘـت ﺗﻣـوﻳﻼً ﻣـن اﻟﺷـرﻛﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻬـدف إﻟـﻰ‬ ‫اﻗﺑﺗﻬــﺎ‬ ‫اﻟ ـرﺑﺢ‪ .‬وﺗــم اﻋﺗﺑــﺎر ﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ رﺻــد اﻟﻌﻼﻗــﺎت ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻣــن ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ وﻣر‬ ‫اف اﻟﻣﺟﻠـس‬ ‫ﺿرورﻳﺔ‪ .‬وﺗﺳﺎءﻝ ﺑﻌض اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣؤﻟﻔﺔ ﻣن ﺳـﺗﺔ أﻋﺿـﺎء واﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻹﺷـر‬ ‫ح ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ،٦/٦٧‬ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺿﻣن ﺗﻣﺛﻳﻼً وﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣـﻊ اﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ‬ ‫ة ﻛﺑﻳر‬ ‫ة إﻟﻰ أن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺧﺑر‬ ‫‪ -٢٨‬وﺗﻣت اﻹﺷﺎر‬ ‫اء‬ ‫ات اﻟﺻ ــﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ اﻟﺻ ــﻧدوق اﻟـ ـداﺋر ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻟﺷـ ـر‬ ‫ﻣ ــن ﻏﻳ ــر اﻟ ــدوﻝ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك ﺻ ــﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـ ـر‬ ‫ات‪.‬‬ ‫وﺣث اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺻﺣﻲ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻋﻠﻰ إطﻼع أﻣﺎﻧﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺧﺑر‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ُ ،‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ‪ :‬ﱠ‬ ‫اﺗﻪ ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎع ﻣﻧﻔﺻﻝ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻼرﻳﺎ‪ .‬وﻋﻘد اﻹﻗﻠﻳم ﻣﺷﺎور‬ ‫ﻟم ﺗﻧﺎﻗش اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗر‬ ‫‪-٢٩‬‬

‫‪8‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﻟﺟز‬ ‫ء ‪ :٢‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﻬﻣﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ‪ ٢٠١٩-٢٠١٤‬اﻟﻣﻌدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺧطﺔ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠ ــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳ ــﺔ‬ ‫‪ -٣٠‬اﻋﺗﻣ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ اﻟﻧﺳ ــﺧﺔ اﻟﻣﻌدﻟ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺧط ــﺔ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ات‪ .١‬وﺗﺗ ـواءم اﻟﺧطــﺔ‬ ‫‪ ٢٠١٩-٢٠١٤‬واﻟﺗــﻲ ﺗــم ﺗﺑﻧﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﻣــﻊ وﺿــﻊ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣﻧﻘﺣــﺔ ﻣــن اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﺷــﻛﻝ وﺛﻳــق ﻣــﻊ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎم اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻋﺷــر ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺗﻣﺛــﻝ أﻳﺿـﺎً اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟﺗــﻲ‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻋﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻣﺛــﻝ أﻫﻣﻳــﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﻟﻺﻗﻠــﻳم‪ ،‬ﻣﺛــﻝ داء ﺷــﺎﻏﺎس وﺣﻣــﻰ اﻟﺿــﻧك وﻣــرض اﻟﻛﻠــﻰ اﻟﻣــزﻣن ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟزر‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫واﻟﻣﺣددات اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ .‬وﺗﻧﻌﻛس اﻟﺧﺻوﺻﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ أﻳﺿﺎً ﻓـﻲ اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺄﺛﻳر واﻟﺣﺻﺎﺋﻝ‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﺣﺻوﻝ اﻟﺟﻣﻳﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫ع ﻣـن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺗﻬدف إﻟﻰ ﺿﻣﺎن ﺣﺻوﻝ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻧﺎس واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‪ ،‬دون أي ﻧـو‬ ‫‪ -٣١‬اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﺳﺗر‬ ‫أﻧـ ـواع اﻟﺗﻣﻳﻳ ــز‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺧ ــدﻣﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﻼﺋﻣ ــﺔ واﻟﻣﻧﺎﺳ ــﺑﺔ اﻟﺗوﻗﻳ ــت واﻟﻌﺎﻟﻳ ــﺔ اﻟﺟ ــودة‪ ،‬وﻋﻠ ــﻰ اﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة واﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﺗﺣﻣــﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬــﺎ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﺗﺄﻛــد ﻣــن أن اﺳــﺗﺧدام ﻣﺛــﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ اﻟﺟﻣﺎﻋــﺎت ﻓــﻲ ﺣــﺎﻻت اﻟﺿــﻌف‪) .‬اﻧظــر اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ‪CD53/5, Rev.2‬‬ ‫رض اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﻳن ﻟﺿــﺎﺋﻘﺔ ﻣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻻ ﻳﻌ ـ ﱢ‬ ‫واﻟﻘر‬ ‫ار ‪.(CD53.R14‬‬

‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻟدم اﻟﻣﺄﻣون ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﻋــﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ ﺑــدون‬ ‫‪ -٣٢‬اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣــﺔ اﻟــدم اﻟﻣــﺄﻣون ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗﺑر‬ ‫ﻣﻘﺎﺑــﻝ‪ ،‬وذﻟــك ﻟﻠﻣﺳــﺎﻋدة ﻓــﻲ إﻧﻘــﺎذ اﻷرواح وﺗﺣﺳــﻳن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ اﻟــذﻳن ﻳﺣﺗــﺎﺟون إﻟــﻰ اﻟــدم وﻣﺷــﺗﻘﺎﺗﻪ‪ .‬وﺗــدﻋو‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫واﻟــﻰ ﺗــوﻟﻲ اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ زﻣــﺎم اﻟﻘﻳــﺎدة‪ ،‬ﻣــﻊ ﺣﺛﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺑـر‬ ‫اﻟﺧطــﺔ إﻟــﻰ اﺳــﺗﺧدام اﻟــدم ﺑﺷــﻛﻝ ﻣﻧﺎﺳــب‪ٕ ،‬‬ ‫وادﻣ ــﺎج اﻟﻧظ ــﺎم اﻟﺧ ــﺎص ﺑﺎﻟ ــدم ﻓ ــﻲ اﻟﻧظ ــﺎم اﻟﺻ ــﺣﻲ اﻟ ــوطﻧﻲ‪ .‬وﻳ ــﺗم إﻋ ــداد اﻟﺧط ــﺔ‬ ‫ﻹدار‬ ‫ة ﺟ ــودة ﺳﻠﺳ ــﻠﺔ ﻧﻘ ــﻝ اﻟ ــدم‪ٕ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺣﺻــوﻝ اﻟﺟﻣﻳــﻊ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺑﻣــﺎ ﻳﺗـواءم ﻣــﻊ اﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺣــددة ﻓــﻲ اﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ار ‪.(CD53.R6‬‬ ‫ﺧدﻣﺎت ﻧﻘﻝ اﻟدم اﻟﻣﺄﻣون ‪ ، ٢٠١٥-٢٠٠٨‬وﻳﻠﺑﻳﻬﺎ‪) .‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ CD53/6‬واﻟﻘر‬

‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻋﺎﻗﺔ واﻟﺗﺄﻫﻳﻝ‬ ‫‪ -٣٣‬اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﻬدف ﺗﻌزﻳز اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻘطﺎع اﻟﺻﺣﻲ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‪ .‬وﺗﺗﻣﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫم وﻣﻘدﻣﻲ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ وأﺳر‬ ‫اﻣﺞ واﻟﻘواﻧﻳن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑر‬ ‫واﻟﺧطط واﻟﺑر‬ ‫اﻟﺧطﺔ ﻣﻊ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻋﺎﻗﺔ ‪ :٢٠٢١-٢٠١٤‬ﺻﺣﺔ أﻓﺿﻝ ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻷﺷﺧﺎص ذوي‬ ‫ار ‪.(CD53.R12‬‬ ‫اﻹﻋﺎﻗﺔ‪) .‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ ،CD53/7, Rev.1‬واﻟﻘر‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ ‪ ،٢٠١٩-٢٠١٤‬اﻟﻣﻌدﻟــﺔ ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪،٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪١‬‬ ‫واﺷﻧطن اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ؛ ‪ ) ٢٠١٤‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ ‪.(٣٤٥‬‬

‫‪9‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳـ ــﻳﺔ‬ ‫‪ -٣٤‬اﻋﺗﻣ ــدت اﻟﻠﺟﻧـ ــﺔ ﺧطـ ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ ﺗﻬـ ــدف إﻟـ ــﻰ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﻣﻌﺎﻓـ ــﺎة اﻟﻧﻔﺳـ ــﻳﺔ‪ ،‬واﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣـ ــن اﻻﺿـ ــطر‬ ‫واﻋﻣــﺎﻝ ﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن‬ ‫اﺑﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺻــﻝ ﺑﺗﻌــﺎطﻲ ﻣـواد اﻹدﻣــﺎن‪ ،‬وﺗﻘــدﻳم اﻟر‬ ‫واﻻﺿــطر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز إﻋــﺎدة اﻟﺗﺄﻫﻳــﻝ‪ٕ ،‬‬ ‫اﺑﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺻــﻝ ﺑﺗﻌــﺎطﻲ ﻣ ـواد اﻹدﻣــﺎن‪ .‬وﺗﺗﻣﺎﺷــﻰ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ واﻻﺿــطر‬ ‫ﻟﻸﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻳﻌــﺎﻧون ﻣــن اﻻﺿــطر‬ ‫اﻟﺧطــﺔ ﻣــﻊ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ‪) .٢٠٢٠-٢٠١٣‬اﻧظــر اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ‪CD53/8‬‬ ‫ار ‪.(CD53.R7‬‬ ‫واﻟﻘر‬

‫اﻫﻘﻳن‬ ‫ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺳﻣﻧﺔ ﻟدى اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻫﻘﻳن ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم ﻣــن‬ ‫ﻋﺔ ﺑــﻳن اﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻣ ـر‬ ‫زﻳــد ﺑﺳــر‬ ‫‪ -٣٥‬اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻟوﻗــف وﺑــﺎء اﻟﺳــﻣﻧﺔ اﻟﻣﺗ ا‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟرﺿﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪ ،‬اﻷﻛﻝ اﻟﺻﺣﻲ واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ؛ واﺳﺗﺧدام ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣﺎﻟﻳﺔ وﺗﻧظـﻳم ﺗﺳـوﻳق اﻷﻏذﻳـﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌـددة اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‪ .‬وﺗﺗﻣﺎﺷـﻰ ﻫـذﻩ اﻟﺧطـﺔ ﻣـﻊ اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻫﺎ ﻣـن اﻹﺟـر‬ ‫ووﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺗوﺳﻳم؛ وﺗﻧﻔﻳذ ﻏﻳر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻧظـﺎم اﻟﻐـذاﺋﻲ واﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑـدﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺻـﺣﺔ‪ ،‬وﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺗﻐذﻳـﺔ اﻷﻣﻬــﺎت‬ ‫ار ‪.(CD53.R13‬‬ ‫واﻟرﺿﻊ‪ ،‬وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‪) .‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ CD53/9, Rev.2‬واﻟﻘر‬

‫ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﺑﺷﺄن إدﻣﺎج اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫‪ -٣٦‬اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻟﺗﺣدﻳد ﺧطوات واﺿﺣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻧﻬﺞ "إدﻣـﺎج اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت" ﻓـﻲ‬ ‫ﺑﻠدان إﻗﻠﻳم اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن‪ .‬وﺗﺗﺳـق ﻫـذﻩ اﻟﺧطـﺔ ﻣـﻊ إطـﺎر إدﻣـﺎج اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺧـﺎص ﺑﻌﻣـﻝ اﻟﺑﻠـدان‪.‬‬ ‫ار ‪.(CD53.R2‬‬ ‫)اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ CD53/10, Rev.1‬واﻟﻘر‬

‫ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻰ وﺿﻌف اﻟﺑﺻر‬ ‫ﻩ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣـن ﻣﺷـﺎﻛﻝ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫‪ -٣٧‬اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻟﻠﺣد ﻣن ﺿﻌف اﻟﺑﺻر اﻟذي ﻳﻣﻛن ﺗوﻗﻳﻪ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫زﻣـﺎت‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬وﺿـﻣﺎن اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ ﺧـدﻣﺎت إﻋـﺎدة اﻟﺗﺄﻫﻳـﻝ ﻟﻠﻣﻌـﺎﻗﻳن ﺑﺻـرﻳﺎً‪ .‬وﺳﺗﺳـﺎﻋد اﻟﺧطـﺔ ﻓـﻲ اﻟوﻓـﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫ة ‪ ٢٠١٩-٢٠١٤‬واﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﻳر ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻳن‬ ‫اﻟﺗﻲ أُﻧﺷﺋت ﺑﻣوﺟب ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ار ‪.(CD53.R8‬‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪) .‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ CD53/11‬واﻟﻘر‬

‫ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ات اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻷﻣ ـرﻳﻛﺗﻳن ﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻣﺳــﺎﻋدة‬ ‫زر‬ ‫ات و ا‬ ‫‪ -٣٨‬اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﺗﻬــدف إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻛوارث‪ ،‬وذﻟك ﺑﻬدف إﻧﻘـﺎذ اﻟﻣزﻳـد ﻣـن اﻷرواح وﺣﻣﺎﻳـﺔ ﺻـﺣﺔ اﻟﻔﺋـﺎت اﻟﻣﺳﺗﺿـﻌﻔﺔ ﻓـﻲ‬ ‫إطﺎر ﻣن اﻟﻌداﻟﺔ واﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ واﻹدﻣﺎج‪ .‬وﺗﺗﻣﺎﺷﻰ اﻟﺧطﺔ ﻣﻊ اﻟﻘـر‬ ‫ﻫـﺎ‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٠-٦٥‬ﺑﺷـﺄن اﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ ،‬ودور‬ ‫ئ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻣــﻊ ﻋﻣﻠﻳــﺔ‬ ‫ﺑﺻــﻔﺗﻬﺎ ﻗﺎﺋــد ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻟطﻠﺑــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟط ـوار‬ ‫اﻹﺻ ــﻼح اﻹﻧﺳ ــﺎﻧﻳﺔ ﻟﻸﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة وﺟ ــدوﻝ اﻷﻋﻣ ــﺎﻝ اﻟﺗﺣ ــوﻳﻠﻲ ﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟداﺋﻣ ــﺔ اﻟﻣﺷ ــﺗرﻛﺔ ﺑ ــﻳن اﻟوﻛ ــﺎﻻت‪) .‬اﻧظ ــر‬ ‫ار ‪.(CD53.R9‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ CD53/12‬واﻟﻘر‬

‫‪10‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﻟﺗﻘدم ﺻوب اﺗﺧﺎذ ﻣوﻗف إﻗﻠﻳﻣﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ر ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻠـ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻓــﻲ اﻹﻗﻠ ــﻳم‬ ‫‪ -٣٩‬اﺳﺗﻌرﺿــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺗﻘرﻳـ ـ اً‬ ‫اء اﻟﺗـﻲ أﻋرﺑـت ﻋﻧﻬـﺎ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺎﻵر‬ ‫)اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ ،(CD53/14‬وأوﺻت ﺑﺈﺑﻼغ اﻷﻣﺎﻧﺔ واﻷﺟﻬز‬ ‫ع )ﺑـوﻳﻧس آﻳـرس‪ ،‬اﻷرﺟﻧﺗـﻳن‪،‬‬ ‫ﺧﻼﻝ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧـب ﺣﺻـﺎﺋﻝ اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ اﻟـذي دار ﺣـوﻝ ﻫـذا اﻟﻣوﺿـو‬ ‫‪ ٣٠-٢٩‬ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ ‪ .(٢٠١٤‬وﺗﺷــﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ ﺗوﺻــﻳﺎت ﻣــن اﻹﻗﻠــﻳم ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ة ﻣــﺎ ﺑﻌــد‬ ‫ﺑﺗــرﺧﻳص ﻣﻧﺎﻓــذ اﻟــدﺧوﻝ‪ ،‬وﺧﺎرطــﺔ طرﻳــق ﻹﻋــﺎدة اﻟﻧظــر ﻓــﻲ إطــﺎر رﺻــد اﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻓﺗ ـر‬ ‫اء‪ .‬وﺳـﻳﻘدم اﻟﻣﻛﺗـب اﻟﺻـﺣﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٦‬ودﻋوة ﻹﻋﺎدة اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺧﺎرطﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻣﺎﻛن ﻣﺧﺎطر اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫ع إﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ر أﻛﺛر ﺗﻔﺻﻳﻼً ﺣوﻝ ﻫذا اﻟﻣوﺿو‬ ‫ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﺗﻘرﻳ اً‬

‫ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫‪ -٤٠‬ﻋِ‬ ‫ة ﻣن أﺟﻝ إﺑﻼغ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺄﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺗﻲ اﻗﺗرﺣﻬﺎ‬ ‫ﻘدت ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﻣﺎﺋدة اﻟﻣﺳﺗدﻳر‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻗطﺎع‬ ‫ح اﻟﻌﺿوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻧظر ﻓﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻧﺎﻗﺷﺔ آﺛﺎر‬ ‫اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻔﺗو‬ ‫ة ﻫذﻩ‪.‬‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪ .‬وﺗﺗﺿﻣن اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ CD53/16, Add.II‬ﻣوﺟز ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟﻣﺎﺋدة اﻟﻣﺳﺗدﻳر‬

‫اء اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪ :‬اﻟﺗﺣدﻳﺎت واﻟﻔرص‬ ‫اﻟﺻﻧدوق اﻟداﺋر ﻟﺷر‬ ‫اء اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اض ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟوﺿﻊ اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻠﺻﻧدوق اﻟداﺋر ﻟﺷر‬ ‫‪ -٤١‬ﻗﺎﻣت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﻌر‬ ‫ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ ،(CD53/23‬واﻟذي ﺣدد ﺑﻌض اﻟﺗﺣدﻳﺎت واﻟﻔرص اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﻧدوق‪ .‬وﺗﻌﺗﺑر اﻟطﻠﺑﺎت‬ ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﺑﻌض ﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺑﺷﺄن ﺗﻌدﻳﻝ اﻟﺻﻧدوق ﻟﻣﺑﺎدﺋﻪ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم ﺳﻌر واﺣد ﻟﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ة‪ .‬وﻟﻘد اﺧﺗﺎر ﺑﻌض‬ ‫اء اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺑﺄﻗﻝ ﺳﻌر ﻓﻘط‪ ،‬ﻣن أﻛﺑر اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻲ ظﻬرت ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻷﺧﻳر‬ ‫اﻟﺑﻠدان‪ ،‬وﺷر‬ ‫ة‬ ‫ة ﻣﻊ اﻟﺑﻠدان‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻗوض ﻣن ﻗدر‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﻳن ﻋدم ﺗﻘدﻳم اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺻﻧدوق ﻣﻔﺿﻠﻳن اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اء ﺗﻘﻳﻳم رﺳﻣﻲ ﻟﻠﺻﻧدوق ﺑﻬدف ﺗﺣﺳﻳن‬ ‫ة إﺟر‬ ‫اﻟﺻﻧدوق ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ أﺳﻌﺎر ﻣواﺗﻳﺔ‪ .‬وﺗﻣت اﻟﺗوﺻﻳﺔ ﺑﺿرور‬ ‫اﻫن ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻲ ﻳﻌﻣﻝ ﻓﻲ ظﻠﻬﺎ اﻟﺻﻧدوق‪ ،‬وﺗﺣدﻳد اﻟطرق‬ ‫ﻓﻬم اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻲ ﻳﺳﺗﻧد ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬ودﻳﻧﺎﻣﻳﺎت اﻟﺳوق اﻟر‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﻧدوق ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫ة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‪ ،‬دﻛﺎ‪ ،‬ﺑﻧﻐﻼدﻳش‪،‬‬ ‫اﻟدور‬ ‫‪ ١٢-١٠‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪٢٠١٤‬‬ ‫ة‪ ،‬ﺑﻧﻐﻼدﻳش(‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻷﺳر‬ ‫ﻣﻠﺧص ﺗﻘرﻳر اﻟرﺋﻳس )اﻟﺳﻳد ﻣﺣﻣد ﻧﺳﻳم‪ ،‬وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ ور‬

‫ء ‪ :١‬اﻟﻣواﺿﻳﻊ اﻟﻣطروﺣﺔ ﻟﻠﻧﻘﺎش اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟﺟز‬ ‫إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬

‫إطﺎر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‬ ‫‪ -٤٢‬أﻗرت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﺑﺎﻟـدور اﻟﻛﺑﻳـر واﻟﻣﺗﻧـﺎﻣﻲ اﻟـذي ﺗﻠﻌﺑـﻪ اﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ ﻏﻳـر اﻟـدوﻝ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ ﺟواﻧـب‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وأﻋــﺎدت اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ أن اﻟﻬــدف اﻟﻌــﺎم ﻣــن ﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــﻊ ﻫــذﻩ اﻟﺟﻬــﺎت ﻫــو اﻟﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻋﻘـد‬ ‫ﻻﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋن طرﻳق ﺗﺣﺳﻳن ﺳﺑﻝ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣـوارد‪ .‬وﺟـر‬ ‫اﻟﻧﻬوض ﺑو‬ ‫ى اﻟﻧظـر ﻓـﻲ ﺗوﺻـﻳﺎت اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟـذي ُ‬ ‫ﺑـﻳن اﻟــدورﺗﻳن‪ ١‬واﻟﻣوﺟﻬـﺔ إﻟــﻰ اﻟﻠﺟﻧـﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓـﻲ ذﻟــك اﻟﺗﻐﻳﻳـر اﻟــذي اﻗﺗرﺣـت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓــﻲ اﻹﻗﻠـﻳم إدﺧﺎﻟــﻪ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اءات اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑــﻪ واﻟﺗــﻲ وﺿــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ .‬وﺗﻣﺛــﻝ اﻟﺷــﺎﻏﻝ‬ ‫ـودة إطــﺎر اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‪ /‬اﻹﺟ ـر‬ ‫ﻣﺳـ ﱠ‬ ‫اﻫﺗﻬـﺎ وﺣﻳﺎدﻫـﺎ‪.‬‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟدى اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ ﻻ ﺗﻘوض ﻧز‬ ‫وأﺷــﺎرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ إﻟــﻰ ﻋــدم وﺟــود اﻧﺗــداب ﻣــن اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص إﻟــﻰ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ؛ وأن ﻣﻌظــم ﺣــﺎﻻت اﻻﻧﺗــداب ﻛﺎﻧــت ﻣــن‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ج ﻓﻲ ﻓﺋﺔ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻧدر‬ ‫ﻋﻘد ﺑﻳن اﻟدورﺗﻳن ﻓﻲ آب‪ /‬أﻏﺳطس ‪،٢٠١٤‬‬ ‫وﻛﺎﻻت ﺷﻘﻳﻘﺔ‪ .‬وطﺎﻟﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺄﺧذ ﺗﻘرﻳر وﺗوﺻﻳﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟذي ُ‬ ‫ﻳﻧﺗـدب ﻣوظﻔـو اﻟﺟﻬــﺎت‬ ‫ﺑﻌـﻳن اﻻﻋﺗﺑـﺎر ﻋﻧـد ﺗﻧﻘـﻳﺢ ﻣﺳ ﱠ‬ ‫ـودة إطـﺎر اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﻣــﻊ اﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ ﻏﻳـر اﻟـدوﻝ ﺣﺗـﻰ ﻻ ُ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪٢.‬‬

‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫‪ -٤٣‬ﻻﺣظــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أن اﻟﺣـوار اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻫــو ﺑﻣﺛﺎﺑــﺔ آﻟﻳــﺔ ﻟﺿــﻣﺎن اﻟﻣواءﻣــﺔ ﺑــﻳن ﻧﺗــﺎﺋﺞ ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﺗﻬﺎ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬وﺑــﻳن اﻟﻣ ـوارد اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻟﺗﻣوﻳﻠﻬــﺎ‪.‬‬ ‫اﺗﻬــﺎ اﻟﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫وﻣﻧﺟز‬ ‫ﺻـﻣم ﻫـذا اﻟﺣـوار ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺣﺳـﻳن‬ ‫وﻳﺗﻣﺛﻝ اﻟﻬدف اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣن ذﻟك ﻓﻲ ﺗﺣﺳﻳن ﺟودة ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ وﻓﻌﺎﻟﻳﺗـﻪ‪ .‬وﻗـد ُ‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗﻧﺑؤ واﻟﻣروﻧﺔ واﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺣد ﻣن ﺟواﻧب اﻟﺿﻌف اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗرﻳﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻣواءﻣﺔ ٕ‬ ‫ر رﺋﻳﺳــﻳﺎً ﻓــﻲ إﺻــﻼح‬ ‫‪ -٤٤‬واﻟﻠﺟﻧــﺔ إذ ﺗﻌــرب ﻋــن دﻋﻣﻬــﺎ ﻟﻣﻔﻬــوم اﻟﺣ ـوار اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳــﻝ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬــﺎ ﺗﻌﺗﺑ ـر‬ ‫ﻩ ﻋﻧﺻ ـ اً‬ ‫ى أن دﻋـم اﻟﻣﻳزﻧـﺔ ﻳﺟــب أن ﻳـرﺗﺑط ﺑﺎﻟﺷـواﻏﻝ واﻟﺗﺣـدﻳﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‪ ،‬وﻟـﻳس ﺑﺄوﻟوﻳـﺎت اﻟﺟﻬــﺎت‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ ،‬وﺗـر‬ ‫ة ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﻋـدم‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ‪ .‬ودﻋـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ إﻟـﻰ ﺿـرور‬ ‫ة ﺗـوﻓﻳر ﺗﻣوﻳـﻝ أﻛﺑـر وأﻛﺛـر ﻣروﻧـﺔ ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺿـرور‬ ‫اﻧﻳـ ـﺎت واﻻﺣﺗﻳﺎﺟ ــﺎت واﻷوﻟوﻳ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻓﺿـ ـﻼً ﻋ ــن اﻟﻣواءﻣ ــﺔ ﺑ ــﻳن ﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟﻣ ــﺎﻧﺣﻳن‬ ‫اﻟﺗواﻓ ــق ﺑ ــﻳن اﻟﻣﻳز‬ ‫اح‬ ‫اﺋﻬ ــﺎ واﻗﺗـ ـر‬ ‫اط ﻓ ــﻲ اﻟﺣـ ـوار واﻟﺗﻌﺑﻳ ــر ﻋ ــن آر‬ ‫وأوﻟوﻳ ــﺎت اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‪ ،‬وﺣﺛ ــت اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ ﻣواﺻ ــﻠﺔ اﻻﻧﺧـ ـر‬ ‫اﻟﺗﺣﺳﻳﻧﺎت طواﻝ ﺳﻳر اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻗدﻣﺎً‪.‬‬ ‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.SEA/RC67/3 Add.1‬‬ ‫‪(http://www.searo.who.int/mediacentre/events/governance/rc/rc67-3add1_agenda_6.1.pdf?ua=1).‬‬ ‫اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫اﺋﻲ )‪.SEA/RC67(2‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪12‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﻧﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﺣﻳز اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣـوارد ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ أﻣــر ﻣﻌﻘــد ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ‬ ‫‪ -٤٥‬ﺳـﻠﻣت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑــﺄن وﺿــﻊ ﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ ﺟدﻳــدة ﻟﻠﺗﺧﺻــﻳص اﻻﺳــﺗر‬ ‫ي ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً ﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ﻋﻠــﻰ ﻗــدم وﺳــﺎق‪ ،‬ﻣــن ﻗﺑﻳــﻝ‬ ‫ى ﻹﺻــﻼح اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﻳﺟــر‬ ‫ات اﻷﺧــر‬ ‫وﻳ ـرﺗﺑط ﺑــﺎﻟﻛﺛﻳر ﻣــن اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫ات‪ ،‬وأدوار ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﺧطــﻳط ﻣــن اﻟﻘﺎﻋــدة إﻟــﻰ اﻟﻘﻣــﺔ‪ ،‬وﺣﺳــﺎب ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣﺧرﺟــﺎت واﻟﻣﻧﺟـز‬ ‫اﻟﺛﻼﺛﺔ ووظﺎﺋﻔﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺗﻌر‬ ‫ة‪ .‬وأﻛدت اﻟﻠﺟﻧﺔ أن اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﻬﺟﻳﺔ اﻟﺟدﻳـدة‬ ‫اض ﺗﻣوﻳﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺗﻧظﻳم واﻹدار‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﺳــﻧد ﺑﺎﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧــﺎت ﻟﻠﻣـوارد اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟــدﻋم اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﺗﻣــس‬ ‫ﻳﺟــب أن ﺗﺗﺿــﻣن اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت واﻟﺗﺧﺻــﻳص اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺣﺎﺟﺗﻬــﺎ إﻟﻳﻬــﺎ ﺑﺷــدة‪ ،‬اﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟوﺑﺎﺋﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﺑﺣــوث واﻟﺣﻘــﺎﺋق اﻟﻣﺛﺑﺗــﺔ ﻋﻠﻣﻳ ـﺎً‪ ،‬وﻛــذﻟك‬ ‫اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوﻋﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎس واﻟﺗﻲ ﺗﺿﻣن اﻟﻌداﻟﺔ واﻹﻧﺻﺎف‪١.‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ﺷؤون اﻟﻣﻳز‬ ‫وادارﺗﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺈﻋـداد اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺑـر‬ ‫‪ -٤٦‬أﺣﺎطت اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺎﻟﺗوﺻـﻳﺎت اﻟﺗـﻲ ﻗـدﻣﺗﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻔر‬ ‫اﻣﺞ ٕ‬ ‫ﻋﻘــد ﻓـﻲ اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻓـﻲ ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳـو ‪ ،٢٠١٤‬ﻋﻧــد ﻣﻧﺎﻗﺷـﺗﻬﺎ ﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ‬ ‫)‪ (SPPDM‬ﻓـﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻬـﺎ اﻟﺳــﺎﺑﻊ اﻟـذي ُ‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪-٢٠١٤‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪ ،٢٠١٣-٢٠١٢‬وﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻘﻳــﻳم أداء اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣ ــﺔ ‪ .٢٠١٧-٢٠١٦‬وأﻛ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ أﻫﻣﻳ ــﺔ ﻣﻣﺎرﺳ ــﺔ ﻣﺳ ــﺗوى أﻓﺿ ــﻝ ﻣ ــن‬ ‫‪ ،٢٠١٥‬واﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣــن اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻟﻘطرﻳــﺔ واﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ ﺧــﻼﻝ‬ ‫اﻟرﻗﺎﺑــﺔ‪ ،‬ورﺻــد ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺳــﻣﺢ ﺑﺎﻟﻧﻘــﻝ اﻟﺣﺎﺳــم ﻟﻠﺗﻣوﻳــﻝ أو‬ ‫اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ‪ .‬وطﺎﻟﺑــت ﺑﺗــوﺧﻲ اﻟﻣروﻧــﺔ ﻓــﻲ ﺗﺣدﻳــد ﻣﺧﺻﺻــﺎت اﻟﻣﻳز‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺧﺻﻳﺻﻪ ﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺗطﻠب ﺗﻣوﻳﻼً إﺿﺎﻓﻳﺎً‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻻﺣظت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣـﺎ ﺗﺣظـﻰ ﺑـﻪ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ﻣن ﻣروﻧﺔ ﻣﺣدودة ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻣﺳﺎﻫﻣﺎت طوﻋﻳﺔ ﻣﺣددة واﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﺗوﺟﻳﻬﻬﺎ إﻟﻰ ﺑﻠدان أو ﻣﺷﺎرﻳﻊ ﻣﻌﻳﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬ﺳﺗﺳ ــﻣﺢ ﺑﺗﻌ ــﺎون ﺗﻘﻧــﻲ أﻛﺛ ــر‬ ‫‪ -٤٧‬وأﺷ ــﺎرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أﻳﺿـ ـﺎً إﻟــﻰ أن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗرﻛﻳز ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﺣدﻳد اﻷوﻟوﻳﺎت ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة إﻟﻰ اﻟﻘﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫اء ﻋـدم‬ ‫ي‪ .‬وأﻋرﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋن ﻗﻠﻘﻬـﺎ إز‬ ‫اً‬ ‫اﻣﺞ ﺑﺷــﻛﻝ‬ ‫وﺟــود ﻣروﻧــﺔ ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﺧﺻــﻳص اﻷﻣ ـواﻝ‪ ،‬وﺗواﺻــﻝ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد وﺗوزﻳﻌﻬــﺎ ﻋﺑــر ﻓﺋــﺎت وﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺑ ـر‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻋـدم ﺗﻘﻠـﻳص اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻣﺗﻔﺎوت‪ .‬ورﺣﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺗﺄﻛﻳد اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺳـﺎﻋد ﻟﺷـؤون اﻹدار‬ ‫ﻹﻗﻠــﻳم ﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ .٢٠١٧-٢٠١٦‬وأﻗــرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﻗــدﻣﺗﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻔر‬ ‫ﻋﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‬ ‫وادارﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟذي ﻋﻘد ﺑﻳن اﻟدورﺗﻳن‪٢.‬‬ ‫ﺑﺈﻋداد اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑر‬ ‫اﻣﺞ ٕ‬ ‫ُ‬

‫اﻟﺟز‬ ‫ء ‪ :٢‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﻬﻣﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -٤٨‬أﺣﺎطــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑــﺄن اﺳــﺗﺧدام اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر ﻫــو واﺣــد ﻣــن أﻛﺛــر ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻌـدﻳﻠﻬﺎ واﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻧﻬـﺎ؛ وﻣـن ﺛـم ﻓـﺈن اﻟﺣـد ﻣـن اﺳـﺗﺧدام اﻟﻛﺣـوﻝ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻸﻣر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر ﺳﻳﺳﻬم ﻓﻲ اﻟﺣـد ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم‪ .‬وأﻋـﺎدت اﻟﺗﺄﻛﻳـد ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ ﺗﻌزﻳـز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن‬ ‫ات اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺳ ـرﻳﻊ ﺳــﺑﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﻘــدر‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪ .‬وأﻗرت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪٣.‬‬ ‫اﺋﻲ )‪.SEA/RC67(1‬‬ ‫‪ ١‬اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫ار ‪.SEA/RC67/R1‬‬ ‫‪ ٢‬اﻟﻘر‬

‫ار ‪.SEA/RC67/R4‬‬ ‫‪ ٣‬اﻟﻘر‬

‫‪13‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫ﺗﻐطﻳﺔ ﻛﻝ ﺣﺎﻻت اﻟوﻻدة واﻟوﻓﻳﺎت‪ :‬ﺗﺣﺳﻳن ﺗﺳﺟﻳﻝ اﻷﺣواﻝ اﻟﻣدﻧﻳﺔ واﻹﺣﺻﺎءات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‬ ‫ﻻدة واﻟوﻓﻳـﺎت؛ وﺿـﻌف‬ ‫اء اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ وﻋدم اﻛﺗﻣﺎﻝ ﺗﺳـﺟﻳﻝ ﺣـﺎﻻت اﻟـو‬ ‫‪ -٤٩‬أﻋرﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋن ﻗﻠﻘﻬﺎ إز‬ ‫اض؛ وﻏﻳــﺎب‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺳــﺑب اﻟوﻓــﺎة‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﻳــؤدي إﻟــﻰ ﺗﺳــﺟﻳﻝ ﻏﻳــر ﻣﺣــدد ﻷﻛـواد اﻟﺗﺻــﻧﻳف اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻸﻣـر‬ ‫اﺟﻌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة واﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن ﻧوﻋﻳﺔ ﺑﻳﺎﻧﺎت ﺗﺳﺟﻳﻝ اﻷﺣواﻝ اﻟﻣدﻧﻳﺔ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓـﻲ إﻋـداد اﻹﺣﺻـﺎءات‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫ات اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻟﻣﺳــؤوﻟﺔ ﻋــن ﺗﺳــﺟﻳﻝ اﻷﺣ ـواﻝ‬ ‫زر‬ ‫اﻟﺣﻳوﻳــﺔ؛ وﻋــدم ﻛﻔﺎﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟــو ا‬ ‫ة وﺿـﻊ ﻧﻣـوذج ﻋـﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗﺳـﺟﻳﻝ اﻷﺣـواﻝ اﻟﻣدﻧﻳـﺔ واﻹﺣﺻـﺎءات‬ ‫اﻟﻣدﻧﻳﺔ واﻹﺣﺻﺎءات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ‪ .‬وﺷـددت ﻋﻠـﻰ ﺿـرور‬ ‫اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﻳﻣﻛن ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠـدان اﺗﺑﺎﻋـﻪ‪ .‬وأﺣﺎطـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻋﻠﻣـﺎ ﺑـﺄن إﻧﺷـﺎء ﻧظـم ﻋﺎﻟﻳـﺔ اﻟﺟـودة ﻟﺗﺳـﺟﻳﻝ اﻷﺣـواﻝ اﻟﻣدﻧﻳـﺔ‬ ‫زﻣ ـﺎً ﺳﻳﺎﺳــﻳﺎً ﻗوﻳ ـﺎً‪ ،‬واﻟﺗﻌــﺎون واﻟﺗﺿــﺎﻓر ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ .‬وﻋﻧدﺋــذ ﻓﻘــط ﻳﻣﻛــن ﻟﻠــﻧظم‬ ‫واﻹﺣﺻــﺎءات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻳﺗطﻠــب اﻟﺗ ا‬ ‫ات ﺑﺷ ــﺄن‬ ‫رر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﺳ ــﺟﻳﻝ اﻷﺣـ ـواﻝ اﻟﻣدﻧﻳ ــﺔ واﻹﺣﺻ ــﺎءات اﻟﺣﻳوﻳ ــﺔ أن ﺗﺳــﺎﻋد اﻟﻘط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﻲ ﻋﻠ ــﻰ اﺗﺧ ــﺎذ ﻗـ ـ ا‬ ‫ﻳﻧﺎت‪١.‬‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﱢ‬

‫اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ(‪ :‬إﻋﻼن دﻟﻬﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺟدﻳـدة‬ ‫‪ -٥٠‬أﺣﺎطت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ٢٠١٤‬ﻻﺳـﺗر‬ ‫اء اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﺑﺣــوث‬ ‫ة ‪ .٢٠٢٣-٢٠١٤‬وﻣــﻊ ذﻟــك‪ ،‬أﻗــرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ إﺟ ـر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟطــب اﻟﺗﻘﻠﻳــدي ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﺳﻼﻣﺔ وﺟودة وﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﻛﻝ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطب اﻟﺷﻌﺑﻲ واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧﺎت‪ .‬واﻋﺗرﻓت أﻳﺿﺎً ﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت واﻟﻣﻣﺎرﺳﻳن ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎف ﻟﺿـﻣﺎن اﻻﺳـﺗﺧدام اﻵﻣـن واﻟﻔﻌـﺎﻝ ﻟﻠطـب اﻟﺗﻘﻠﻳـدي اﻟﻌـﺎﻟﻲ‬ ‫ات ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﺟﺎﻻت‪ ،‬ﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑدﻋم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪٢.‬‬ ‫واﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻘدر‬ ‫اﻟﺟودة‪ٕ ،‬‬

‫اﺣﻳﺔ اﻟطﺎرﺋﺔ واﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻟﺗﺧدﻳر ﻛﻌﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺟر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟر‬ ‫اﺣﻳﺔ اﻟطﺎرﺋﺔ واﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻟﺗﺧدﻳر ﺳﻳدﻋم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻳﺣﺳن‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺟر‬ ‫‪ -٥١‬ﻻﺣظت اﻟﻠﺟﻧﺔ أن ﺗﻌزﻳز اﻟر‬ ‫ﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺳﻛﺎن اﻟذﻳن ﻳﺣﺗﺎﺟون إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻷﻣﻬﺎت واﻷطﻔﺎﻝ وﻛذﻟك اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﻌرﺿﻳن ﻟﻠﺧطر‪.‬‬ ‫اﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻛﺧطوة ﻧﺣو ﺗوﻓﻳر اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺟر‬ ‫وأﻛدت ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ ﻗﻳﻣﺔ إدﻣﺎج اﻟر‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺷﺟﻌت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎﻝ اﻟﺗطﺑﻳب ﻋن ﺑﻌد‪ ،‬واﻟﺻﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺻﺣﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻣوﻝ؛ وﻣﺳﺗودﻋﺎت‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق‬ ‫اﻓق ﺗﻘدﻳم اﻟر‬ ‫اﺣﻳﺔ اﻟﺗﻲ أُﻧﺷﺋت ﻓﻲ ﻣر‬ ‫اﻓق اﻟﺟر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟرﻗﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻐﻳﺔ ﺗﻌزﻳز ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣر‬ ‫ﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻔر‬

‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ‬ ‫اﺿﺔ واﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻣﻌـزوة إﻟـﻰ اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫اء ارﺗﻔﺎع ﻣﻌدﻻت اﻟﻣر‬ ‫‪ -٥٢‬أﻋرﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋن ﻗﻠﻘﻬﺎ إز‬ ‫اء ﻋـدم وﺟـود‬ ‫ﻩ ﻏﻳر اﻟﻣﺗﻧﺎﺳب ﻋﻠﻰ إﻗﻠﻳم ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‪ .‬وأﺷﺎرت اﻟﻠﺟﻧـﺔ أﻳﺿـﺎً إﻟـﻰ ﻗﻠﻘﻬـﺎ إز‬ ‫اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وأﺛر‬ ‫ﺑﻳﺎﻧــﺎت وﻧظــم ﻟﺗرﺻــد اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ورﺻــدﻩ ﻓــﻲ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪ .‬وﺷــددت ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫واﻟـ ــﻰ اﻋﺗﻣـ ــﺎد ﻧﻬـ ــﺞ ﻣﺗﻌـ ــدد اﻟﻘطﺎﻋـ ــﺎت وﻣﺗﻛﺎﻣـ ــﻝ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟـ ــﺔ اﻟﺗﻬـ ــﺎب اﻟﻛﺑـ ــد‬ ‫ﺗﻌزﻳـ ــز اﻟﻘـ ــدر‬ ‫ات اﻟﺗﺷﺧﻳﺻـ ــﻳﺔ واﻟﻌﻼﺟﻳـ ــﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‬ ‫ة ﻧظر اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻋﺗﻣﺎد اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﻲ‪ .‬وأوﺻت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺿرور‬ ‫ً ﻟﻠﺳﻳﺎق اﻟﺧﺎص ﺑﻬﺎ وﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬﺎ وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ‪٣.‬‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ وﻓﻘﺎ‬ ‫ار ‪.SEA/RC67/R2‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ار ‪.SEA/RC67/R3‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ار ‪.SEA/RC67/R5‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫‪14‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺗﻌزﻳز ﺳﺑﻝ ﺗﻌﻠﻳم اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗدرﻳﺑﻬﺎ‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫‪ -٥٣‬ﺳﻠطت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺿوء ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺎﺟـﺔ اﻟﻣﻠﺣـﺔ ﻟﻼرﺗﻘـﺎء ﺑﻣﺳـﺗوى اﻟﻘـوى اﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم ﻣـن ﺣﻳـث‬ ‫ة ﻣواءﻣﺔ ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻣوﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ وﻓﻘـﺎً ﻟﺳـﻳﺎق‬ ‫ﻻﺣظت ﺿرور‬ ‫اﻟﻛم واﻟﻛﻳف‪ .‬و‬ ‫رﻋــﺎة‬ ‫اﻓﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗواﺟــﻪ ﺗوزﻳــﻊ اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫ﺣــﺎﻻت ﻗطرﻳــﺔ ﻣﺣــددة‪ ،‬ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑ ـﺎﻟﻘﻳود ﻣﺛــﻝ اﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺟﻐر‬ ‫ات‬ ‫ﻏم ﻣن ﺿﻌف اﻷداء اﻟﻧﺳـﺑﻲ اﻟﻣﻘـﺎس وﻓﻘـﺎً ﻟﻣؤﺷـر‬ ‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ أﻓﺿﻝ ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪١.‬‬

‫اﻟﺗﻐذﻳﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‬ ‫زﻣـﺎً ﻗوﻳـﺎً ﺑﺗﺣﺳــﻳن اﻟوﺿــﻊ اﻟﺗﻐــذوي ﻟﻠﺳــﻛﺎن‪ .‬وأدﺧﻠــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺗــدﺧﻼت ﻣﺗﻌــددة‬ ‫‪ -٥٤‬أظﻬــرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗ ا‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻷﻣﻬﺎت ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ ﺗﺳﺗﻬدف اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬

‫ئ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‬ ‫ﺻﻧدوق اﻟطوار‬ ‫‪ -٥٥‬أﺣﺎطت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄن ﺻﻧدوق اﻟطوار‬ ‫ئ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ )‪ (SEAHREF‬ﻗدم ﻣﻧذ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺷﺄﺗﻪ اﻟدﻋم اﻟﻣﺎﻟﻲ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻧﺣو ‪ ٢٤‬ﻛﺎرﺛﺔ ﻓﻲ ﺗﺳﻊ ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم‪ .‬وأﻋرﺑـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻋـن ﺗﻘـدﻳر‬ ‫ﻟﻠﺟﻬ ــود اﻟﻣﺑذوﻟ ــﺔ ﻣ ــن ِ‬ ‫ﻗَﺑـ ـﻝ اﻟﻣﻛﺗ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﻹﻳﺟ ــﺎد ﺳ ــﺑﻝ ﻟﻧﻘ ــﻝ اﻷﻣـ ـواﻝ اﻟﻣوﺟﻬ ــﺔ إﻟ ــﻰ اﻟﺻ ــﻧدوق ﻛﺄﺣ ــد ﻣﻛوﻧ ــﺎت‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟطوﻋﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺣﻳث ﻳﻣﻛن ﺗﺣوﻳﻝ اﻟرﺻﻳد ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺟﺎﺑﻪ اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫‪ -٥٦‬أﺣﺎطت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻺﺷﻬﺎد ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﺷﻬدت ﻋﻠﻰ ﺧﻠو اﻹﻗﻠﻳم‬ ‫ر ﻟﻠﺗﺣدﻳﺎت اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻳواﺟﻬﻬﺎ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ‬ ‫ز ﻻ ﻳﺻدق ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻧظ اً‬ ‫ﻣن ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪ .‬وﻛﺎن ﻫذا إﻧﺟﺎ اً‬ ‫ﻩ اﻟﻌﺎﻣﻠون اﻟﺻﺣﻳون ﻣن‬ ‫ﻫذا اﻹﻗﻠﻳم‪ .‬وﻗد أﻣﻛن ﺗﺣﻘﻳﻘﻪ ﺑﻔﺿﻝ ﻣﺎ ﺑذﻟﺗﻪ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان ﻣن ﺟﻬود ﺿﺧﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺎ أظﻬر‬ ‫ﻣروﻧﺔ وﺗﻔﺎن ﺑﺎﻟﻎ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﻘدﻣﻪ اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺷرﻳﻛﺔ ﻣن دﻋم ﻻ ﻳﻧﺿب‪.‬‬

‫‪ :٢٠١٢‬ﺳﻧﺔ ﺗﻛﺛﻳف اﻟﺗطﻌﻳم اﻟروﺗﻳﻧﻲ ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‪ :‬إطﺎر ﻟزﻳﺎدة اﻟﺗﻐطﻳﺔ واﺳﺗداﻣﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﻘــد ﻓــﻲ اﻟﻣﻛﺗــب‬ ‫ة ﻋــن اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺗﺣﺿــﻳر‬ ‫‪ -٥٧‬أﺷــﺎرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﺻــﺎدر‬ ‫ي اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــذي ُ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻓﻲ ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪ .٢٠١٤‬وأﺷﺎرت اﻟﻠﺟﻧﺔ إﻟﻰ أن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟدﻳﻬﺎ ﺑﺎع طوﻳﻝ ﻣﻊ ﺑر‬ ‫ﺗﺳــﻌﻰ ﺟﺎﻫــدة إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز ﺧــدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻳــﺔ‪ .‬وأﻗــرت ﻛــذﻟك ﺿــرور‬ ‫ة ﻋﻣــﻝ اﻟﻣزﻳــد ﻟﻠﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺗﺣﻘــق ﻣــن‬ ‫ﻻ ﺳـﻳﻣﺎ ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق اﻟﻔﺋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣروﻣـﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ أﻛـدت ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ ﺑـذﻝ‬ ‫ﻣﻛﺎﺳب ﻓـﻲ اﻟﻌدﻳـد ﻣـن اﻟﺑﻠـدان‪ ،‬و‬ ‫ﺟﻬود ﻣﺗواﺻﻠﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﻛﻝ ﻣن اﻟدﻋم اﻟداﺧﻠﻲ واﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﺗﻌزﻳز ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة واﺳﺗﺑﻘﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‬ ‫ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫‪ -٥٨‬اﺳﺗﻌرﺿت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻘر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣـﻝ‬ ‫ار ‪ SEA/RC65/R3‬ﺑﺷﺄن ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ار ﻛﺣﺻ ــﻳﻠﺔ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷ ــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣ ــﻝ(‪ .‬وﻟﻘ ــد ﺟ ــﺎء ﻫ ــذا اﻟﻘـ ـر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺗﻣوﻳ ــﻝ وﺗﻧﺳ ــﻳق اﻟﺑﺣ ــث واﻟﺗطوﻳر)ﻓرﻳ ــق اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫ار ‪.SEA/RC67/R6‬‬ ‫‪ ١‬اﻟﻘر‬

‫‪15‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣـﻝ ﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫واﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻘرﻳر اﻟـذي ﻗدﻣـﻪ ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر‬ ‫ﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ات وطﻧﻳﺔ ٕ‬ ‫اح ﺑﺷـﺄن إﻧﺷـﺎء ﻣرﺻـد ﻋـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر‬ ‫أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ١.٢٠١٢‬وأوﺻت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣﺿﻲ ﻗدﻣﺎً ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﻗﺗر‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬واﺳﺗﻛﺷﺎف آﻟﻳﺎت اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﺣﺛـت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﺳـرﻳﻊ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ"‬ ‫رﻛــز ﺗﻘــدﻳم اﻟر‬ ‫اض اﻟﺣﻣوﻳــﺔ اﻟﺣــﺎدة ﻓــﻲ ﻣ ا‬ ‫ة اﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ اﻹﻳﺿــﺎﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن "اﻻﺧﺗﺑــﺎر اﻟﻣﺗﻌــدد ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫وﺗﻳ ـر‬ ‫و"ﺗطوﻳر ﻟﻘﺎح ﺣﻣﻰ اﻟﺿﻧك"‪.‬‬

‫اﺑﺎت طﻳف اﻟﺗوﺣد وﺣﺎﻻت اﻟﻘﺻور ﻓﻲ اﻟﻧﻣو‬ ‫اﺿطر‬ ‫‪ -٥٩‬أﺑﻠﻐت اﻟﻠﺟﻧـﺔ أن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ إﻗﻠـﻳم ﺟﻧـوب ﺷـرق آﺳـﻳﺎ ﻳـدرﻛون ﺗـدرﻳﺟﻳﺎً اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ ﺗﺷـﺟﻳﻊ اﺗﺧـﺎذ‬ ‫اءات أﻛﺛــر ﻗــوة وﺗﻧﺳــﻳﻘﺎً ﺳـواء ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم أوﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﺑﻬــدف ﺗﺣﺳــﻳن ﻓــرص ﺣﺻــوﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟــذﻳن‬ ‫إﺟ ـر‬ ‫ﻳﻌــﺎﻧون ﻣــن اﺿــطر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة‪.‬‬ ‫اﺑﺎت طﻳــف اﻟﺗوﺣــد )‪ (ASD‬وﺣــﺎﻻت اﻟﻘﺻــور ﻓــﻲ اﻟﻧﻣــو ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم ﻋﻠــﻰ ر‬ ‫ﻏم ﻣــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز‪ ،‬ﻻﺣظــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أن ﻫﻧــﺎك ﺗﺣــدﻳﺎت ﻳﺟــب اﻟﺗﺻــدي ﻟﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﺿــﻌف اﻟــوﻋﻲ‬ ‫وﻋﻠــﻰ اﻟــر‬ ‫رﺳ ــﻣﻲ‬ ‫اﻣﺞ ﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﻪ‪ ،‬وﻋ ــدم إﻋط ــﺎء ا‬ ‫ة اﻟﻣـ ـوارد اﻟﻣﺗﺎﺣ ــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺑـ ـر‬ ‫اﺑﺎت طﻳ ــف اﻟﺗوﺣ ــد‪ ،‬ﻣﻣ ــﺎ أدى إﻟ ــﻰ ﻧ ــدر‬ ‫ﺑﺎﺿ ــطر‬ ‫اء ﻓــﻲ أن ﻏﻳــﺎب‬ ‫ﻻ ﻣ ـر‬ ‫اﺑﺎت طﻳــف اﻟﺗوﺣــد‪ .‬و‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وواﺿــﻌﻲ اﻟﺧطــط ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬أﻳــﺔ أوﻟوﻳــﺔ ﻻﺿــطر‬ ‫اﻣﺞ إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ وﻗطرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺑر‬ ‫اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺛوﻗﺔ ﻳﺣد ﻣن ﺗطوﻳر اﺳﺗر‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ )‪-٢٠١٣‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ واﻷﻫداف اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫‪(٢٠٢٠‬‬ ‫ي اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى واﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫ة ﻋن اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺣﺿﻳر‬ ‫‪ -٦٠‬أﺣﺎطت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﺻﺎدر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ )‪ .(٢٠٢٠-٢٠١٣‬وأﻗ ــرت ﺑﺎﻟﻌ ــبء‬ ‫واﻷﻫــداف اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ات اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻟﺗــﻲ اﺗُ ِ‬ ‫ي‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺳــﻠط‬ ‫ﺧ ـذت ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻘطــر‬ ‫ة إﻟــﻰ اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺷــﻳر‬ ‫زﻳــد ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫اﻟﻣﺗ ا‬ ‫ﻣﻣﺛﻠو اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺿوء ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻣﺞ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑر‬ ‫‪ -٦١‬رﺷﺣت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺟزر اﻟﻣﺎﻟدﻳف ﻛﻌﺿو ﻓﻲ ﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻠﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص ﻟﻠﺑﺣوث‬ ‫ر ﻣن ‪ ١‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪.٢٠١٥‬‬ ‫واﻟﺗدرﻳب ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ أﻣر‬ ‫اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺳﻧوات اﻋﺗﺑﺎ اً‬ ‫ورﺷﺣت إﻧدوﻧﻳﺳﻳﺎ ﻛﻌﺿو ﻓﻲ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺗﻧﺳﻳق ﻓﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر واﻟﺗدرﻳب ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺣوث اﻹﻧﺟﺎب اﻟﺑﺷر‬ ‫ر ﻣن ‪ ١‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪ .٢٠١٥‬وأﺣﺎطت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻣﺎً أﻳﺿﺎً‬ ‫ي ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺳﻧوات اﻋﺗﺑﺎ اً‬ ‫ﺑﺑﻳﺎن ﻣﻳﺎﻧﻣﺎر واﻟذي أﻋرﺑت ﻓﻳﻪ ﻋن ﺣرﺻﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻣﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳم ﻟﻬﺎ ﻛﻌﺿو ﻓﻲ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺗﻧﺳﻳق ﻓﻲ‬ ‫ي ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر واﻟﺗدرﻳب ﻋﻠﻰ ﺑﺣوث اﻹﻧﺟﺎب اﻟﺑﺷر‬ ‫ة اﻟﺗﻲ ﺗﺑدأ ﻓﻲ ‪ ١‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫ﻳﻧﺎﻳر ‪ .٢٠١٥‬وطﻠﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ إﺑﻼغ طﻠب ﻣﻳﺎﻧﻣﺎر إﻟﻰ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٢٤/٦٥‬‬

‫‪١‬‬

‫‪16‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻﺣــــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـــــﺔ ﻷوروﺑـــــﺎ )ﻛوﺑﻧﻬﺎﻏــــن‪ ،‬اﻟداﻧﻣـــــرك‪،‬‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟــدور‬ ‫‪ ١٨-١٥‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫ﻣﻠﺧص ﺗﻘرﻳر اﻟرﺋﻳس )اﻟﺳﻳد ﻧﻳك ﻫﺎﻳﻛﻳروب‪ ،‬وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬اﻟداﻧﻣرك(‪١‬‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻷوروﺑﺎ ﻓﻲ ﻣدﻳﻧﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ﻋﻘدت اﻟدور‬ ‫‪ُ -٦٢‬‬ ‫ﻛوﺑﻧﻬﺎﻏن‪ ،‬اﻟداﻧﻣرك ﻣن ‪ ١٨-١٥‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،٢٠١٤‬وﺣﺿر‬ ‫ﻫﺎ ﻣﻣﺛﻠون ﻋن ‪ ٥٣‬ﺑﻠداً ﻣن ﺑﻠدان اﻹﻗﻠﻳم‪ ،‬ﻓﺿﻼً‬ ‫ﻋن ﻣﻣﺛﻠﻳن ﻋن اﻟﺷرﻛﺎء‪.‬‬

‫ء ‪ :١‬اﻟﻣواﺿﻳﻊ اﻟﻣطروﺣﺔ ﻟﻠﻧﻘﺎش اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟﺟز‬ ‫إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ :‬اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻷوروﺑﺎ‬ ‫ـودة‬ ‫‪ -٦٣‬ﻗــدﻣت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻟﻣﺣــﺔ ﻋﺎﻣــﺔ ﻋــن أﺛــر إﺻــﻼح اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‪ ،‬وﻋرﺿــت ﻣﺳـ ﱠ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪ ،٢٠١٧-٢٠١٦‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﻧظور اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ ،‬وﻋﻣﻠﻳـﺔ اﻟﺗﺧطـﻳط ﻣـن اﻟﻘﺎﻋـدة‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اح ﻣﺣ ـ ﱠ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﺣﻳــز اﻟﻣﻳز‬ ‫دث ﻟﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ اﻟﺗﺧﺻــﻳص اﻻﺳــﺗر‬ ‫إﻟــﻰ اﻟﻘﻣــﺔ‪ ،‬ﻣوﺿــﺣﺔ أﻧــﻪ ﺳــﻳﺗم ﺗﻘــدﻳم اﻗﺗ ـر‬ ‫اﻧﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺣﻠوﻝ ﻣﻧﺗﺻف ﻛـﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳـﻣﺑر ‪ .٢٠١٤‬وﻗـدﻣت ﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻛـذﻟك ﻋـن اﻟﺧطـوات اﻟﺗـﻲ ﺗـم اﺗﺧﺎذﻫـﺎ‬ ‫ﻟﺻﻳﺎﻏﺔ إطﺎر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣن ﻏﻳـر اﻟـدوﻝ‪ .‬وﻗـدم أﻋﺿـﺎء اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟداﺋﻣـﺔ ﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن إﺻــﻼح ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻷوروﺑــﺎ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن أﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﻔر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣوارد‪.‬‬ ‫واﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -٦٤‬واﻟﻣﻣﺛﻠــون‪ ،‬إذ ﻳﻌرﺑــون ﻋــن دﻋﻣﻬــم اﻟﻘــوي ﻟﻠﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺣﺗــﻰ اﻵن ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻹﺻــﻼح‪ ،‬ﻳﺷــددون ﻋﻠــﻰ‬ ‫أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﺗﻘدم ﺑﺷـﻛﻝ ﻛـﺎف‪ .‬وﻳﺷـﻛﻝ إﺻـﻼح أﺳـﺎﻟﻳب ﻋﻣـﻝ اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي وﺟﻣﻌﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ أﻫﻣﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﻳد اﻷوﻟوﻳﺎت ﺑﺷﻛﻝ واﺿﺢ‪ ،‬وﺿـﻣﺎن ﺗرﻛﻳـز اﻻﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟﺗــﻲ ﺗﻣــس ﺟﻣﻳـﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺑــﺎﻟﻎ ﻋــددﻫﺎ ‪ ١٩٤‬دوﻟــﺔ‪ .‬ﻓﻘــد أوﺿــﺣت ﻓﺎﺷــﻳﺔ ﻣــرض ﻓﻳــروس اﻹﻳﺑــو‬ ‫ﻋﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎً أﻫﻣﻳﺔ أن ﺗﻛون ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓـﻲ وﺿـﻊ ﻳﻣﻛﻧﻬـﺎ ﻣـن ﻣواﺟﻬـﺔ اﻟﺗﺣـدﻳﺎت اﻟﺟدﻳـدة ﺑﺳـر‬ ‫وﺑﻣروﻧﺔ‪ ،‬وﺑﺷﻛﻝ ﺷﺎﻣﻝ‪.‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ‪ ،٢٠١٧-٢٠١٦‬وأُﺛﻧــﻰ ﻋﻠــﻰ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗﺧطــﻳط ﻣــن‬ ‫ـودة اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ -٦٥‬وﻗــد ﺗــم اﻟﺗرﺣﻳــب ﺑﻣﺳـ ﱠ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋــدة إﻟــﻰ اﻟﻘﻣــﺔ‪ .‬وطُﻠــب ﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﺗوﺿــﻳﺢ ﻟﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌــﺎطﻲ ﻣﺧﺗﻠــف ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــﻊ اﻷوﻟوﻳــﺎت‪ ،‬وﻟﻛﻳﻔﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻌــﺎون ﻗطــر‬ ‫اﻻﺿــطﻼع ﺑﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗﺧطــﻳط ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻻ ﻳوﺟــد ﻟــدﻳﻬﺎ اﺳــﺗر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗــوﻓﻳر اﻟﻣزﻳــد ﻣــن‬ ‫ات ﻓــﻲ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬وﺗﺣﺳــﻳن‬ ‫اﻗﺑــﺔ اﻟداﺧﻠﻳــﺔ ﺗﺣــت اﻟﻔﺋــﺔ ‪ ،٦‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق وﻓــور‬ ‫ة اﻟﻣﺧــﺎطر واﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣﺧﺻﺻــﺎت ﻹدار‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪-٢٠١٦‬‬ ‫ـودة اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﺗﻧظــﻳم واﻹدار‬ ‫اﻟﻛﻔــﺎءة ﻟﺗﻌــوﻳض اﻟزﻳــﺎدة ﻓــﻲ ﻣﻳز‬ ‫ة‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ إرﺳــﺎﻝ ﻣﺳـ ﱠ‬ ‫ة اﻟﻣﻘﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ‬ ‫‪ ٢٠١٧‬ﻣــﻊ ﺣﺳــﺎب ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣﺧرﺟــﺎت اﻟﻣوﺣــدة ﻟﻠ ـدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻗﺑــﻝ اﻧﻌﻘــﺎد اﻟــدور‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋــﺔ واﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬وﺗﻠــك‬ ‫اء ﺗﺧﻔــﻳض ﻣﻳز‬ ‫ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ .٢٠١٥‬وأُﻋــرب ﻋــن اﻟﻘﻠــق إز‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻟﻔﺎﺷﻳﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻸﻣر‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻝ ﺗﻘرﻳر اﻟدور‬ ‫‪١‬‬

‫‪http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0007/262618/64rp00e_RC64report_pictureless_140754.pdf?ua=1.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﻧﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﺣﻳز اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻋﻳﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻔر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﺣﻳز اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ -٦٦‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣوارد ﻗد اﻗﺗرﺣت اﻟﻣﺑﺎدئ واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻗطﺎع ﻣن اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ ﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻬدف دﻋم ﻋﻣﻝ اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﻣن اﻟﻣﺄﻣوﻝ أن ﻳﺳﻔر اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﻣﻘﺑﻝ ﻟﻠﻔرﻳق‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻟذي ﺳﻳﻌﻘد ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٤‬ﻋن وﺿﻊ آﻟﻳﺔ ﻣﻠﻣوﺳﺔ ﻟﻠﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺣﻘﻳﻘﻳﺔ‪ .‬وأﻗر ﻣﻣﺛﻠو اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺎﻟﻣﺷﺎﻛﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻳﺗم ﺗﺟرﺑﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺧﺻﺻﺎت اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻟﺣﻳز اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪ ،٢٠١٧-٢٠١٦‬ﺣﻳث ﻟم ﻳﺗم اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ‬ ‫ﻣﺳودة اﻟﻣﻳز‬ ‫واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛﺗﻧف إﻋداد ﱠ‬ ‫اﻧﻳﺔ ﺣﺳب اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أﺧذ وﻗت ﻛﺎف ﻟﻠﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟدوﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺻﻧﻳف اﻟﻣﻳز‬ ‫ِ‬ ‫ﻣرض ﻟﺟﻣﻳﻊ‬ ‫اﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ إﻳﺟﺎد ﺣﻝ ﻋﺎدﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﺣﻳز اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ووﺿﻊ ﻧﻣوذج ﻣرن ﻟﻠﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻳم‪.‬‬

‫إطﺎر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‬ ‫‪ -٦٧‬رﺣب اﻟﻣﻣﺛﻠون ﺑﺎﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻟزﻳﺎدة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺎء‪ .‬ﻓﺎﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬ ‫ة طوﻋﻳﺔ ﻏﻳر ﻣﺧﺻﺻﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ﻣﺷﺎرﻛﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺟﻬود اﻟر‬ ‫اﻟدوﻝ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻘدم ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت ﻛﺑﻳر‬ ‫ات‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ ﺟﻣﻳﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬ ‫ﻗﺿﺎﻳﺎ ﺻﺣﻳﺔ ﻣﻌﻘدة ﻣن ﺷﺄﻧﻪ زﻳﺎدة اﻟﻣﻌﺎرف واﻟﺧﺑر‬ ‫ة اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣروﻧﺗﻪ ﺣﺗﻰ ﻳﻣﻛن‬ ‫ﻏم ﻣن ﺿرور‬ ‫ﻣﺳودة اﻹطﺎر‪ ،‬ﺑﺎﻟر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ اﻋﺗﻣﺎد ﱠ‬ ‫اﺟﻌﺗﻪ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ‪ .‬وﻗد اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺑﻳﺎن اﻟﺗﺎﻟﻲ ﺑﺷﺄن ﻣوﻗف اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم‬ ‫ﻣر‬ ‫ﻣﺳودة اﻹطﺎر اﻟﺧﺎص ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‪:‬‬ ‫اﻷوروﺑﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑ ﱠ‬ ‫"إن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﺳﻣﻌﺗﻬﺎ اﻟﺣﺳﻧﺔ رﻓﻳﻌﺗﺎ اﻟﻘـدر ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻧـﺎ‪ ،‬وﻧﺣـن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم‬ ‫ار ﻣﻼءﻣﺗﻬــﺎ وﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬــﺎ ﺧــﻼﻝ اﻟﻘــرن‬ ‫اﻷوروﺑــﻲ‪ ،‬ﺳــﻧﻌﻣﻝ ﺑــدأب وﻳﻘظــﺔ ﻣــﻊ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺳــﻌﻳﺎً إﻟــﻰ ﺿــﻣﺎن اﺳــﺗﻣر‬ ‫اﻟﺣﺎدي واﻟﻌﺷرﻳن‪ .‬وﻟﻬذا اﻟﻐـرض‪ ،‬ﻧـذ ﱢ‬ ‫ﻛر ﺑﺄﻧﻧـﺎ ﻛﻧـﺎ ﻣﺳـﺗﻌدون ﻻﻋﺗﻣـﺎد إطـﺎر اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﻣـﻊ اﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ‬ ‫ﻏﻳر اﻟدوﻝ ﻓﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬وﻧﺣث ﺑﻘوة ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻣـﺎد ﻫـذا اﻹطـﺎر ﻓـﻲ ﺟﻣﻌﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬ ‫ح‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق‬ ‫وﻧﻘــر ﺑــﺄن ﻫﻧــﺎك ﺑﻌــض اﻟﺗﺣﺳــﻳﻧﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن إدﺧﺎﻟﻬــﺎ ﺑﻬــدف زﻳــﺎدة اﻟوﺿــو‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺟﺎﻟﻳن اﻟﺗﺎﻟﻳﻳن‪:‬‬ ‫ة ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬ ‫إدار‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ واﻟﺟدوﻝ اﻟزﻣﻧﻲ ﻟﻠﺗﻘﻳﻳم‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬

‫وﻧﺣن ﻧﻧﺻﺢ ﺑﺷدة ﺑﻌدم ﻣﺣﺎوﻟﺔ إﺣﻛﺎم ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‪ ،‬وﻧﻔﺿﻝ ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬واﻟﺛﻘﺔ ﻓـﻲ‬ ‫اف ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ اﻹطﺎر ﻋﻣﻠﻳﺎً وﻣواﺻﻠﺔ ﺗﺣﺳﻳﻧﻪ‪.‬‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﺷر‬ ‫ﺣﻛﻣﺔ اﻷﺟﻬز‬ ‫وﻧﺣن ﻧﺗطﻠﻊ إﻟﻰ ﺗﻠﻘﻲ اﻹطـﺎر اﻟﻣﺣـ ﱠ‬ ‫دث ﺑﺣﻠـوﻝ ‪ ١٥‬ﻛـﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳـﻣﺑر ‪ ،٢٠١٤‬وﺳـﻧطﻠب إﻟـﻰ اﻷﻣﺎﻧـﺔ‬ ‫أن ﺗﺗﻧﺎوﻟــﻪ ﻓــﻲ اﻟﺟﻠﺳــﺔ اﻹﻋﻼﻣﻳــﺔ ﻟﻠﺑﻌﺛــﺎت اﻟﻣﻘــرر ﻋﻘــدﻫﺎ ﻓــﻲ ﻣﻧﺗﺻــف ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر ﻣــﻊ ﻣــﻧﺢ‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت‪".‬‬

‫‪18‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ‪ :‬ﱠ‬ ‫ة ﻣـﺎ ﺑﻌـد ﻋـﺎم ‪ .٢٠١٥‬وذﻛـرت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻼرﻳـﺎ ﻟﻔﺗـر‬ ‫ـودة اﻻﺳـﺗر‬ ‫‪ -٦٨‬ﺗم إﺣﺎطﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﻣﺳ ﱠ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧـ ــﺔ أن اﻹﻗﻠـ ــﻳم اﻷوروﺑ ـ ـﻲ ﻳﺳـ ــﻳر ﻋﻠـ ــﻰ اﻟطرﻳـ ــق اﻟﺻـ ــﺣﻳﺢ ﻟﻠوﺻـ ــوﻝ إﻟـ ــﻰ وﺿـ ــﻊ اﻟﺧﻠـ ــو ﻣـ ــن اﻟﻣﻼرﻳـ ــﺎ ﺑﺣﻠـ ــوﻝ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﻛــﺎن اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻳ ـدﻋم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺟﻬودﻫــﺎ اﻟر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟــﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬــﺎ‪ ،‬ﻣــﻊ‬ ‫ﺿﻣﺎن ﻋدم ﻣﻌﺎودة اﻟﻣرض ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬

‫اﻟﺟز‬ ‫ء ‪ :٢‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﻬﻣﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٤-٢٠١٢‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‬ ‫‪ -٦٩‬وﺻﻔت اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﻣﺗﺧذة ﻟﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر اﻟﺻﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺧطط اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺿﻼً ﻋن ﺑﻧﺎء‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﺑﻠدان ﻟﺗﺣدﻳث اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻻﺳﺗر‬ ‫ات وأﻧﺷطﺔ اﻟدﻋم‪ ،‬واﻟﺗﻲ أﺛﺎرت اﻟوﻋﻲ ﺑﺈطﺎر اﻟﺻﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬واﻟﺑﱢ‬ ‫اﻟﻘدر‬ ‫اﺳﺎت‬ ‫ﻳﻧﺎت واﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻣﺳﺗﻣدة ﻣن اﻟدر‬ ‫اﻟﺑﺣﺛﻳﺔ ﻟﻠﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ .‬وﻫﻧﺎﻟك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﻣرن ﻟﺿﻣﺎن ﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر اﻟﺻﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم‪ ،‬ﻣن أي ﻧﻘطﺔ اﻧطﻼق‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام أطر ﻣﺗﻣﺎﺳﻛﺔ وﻧﻬﺞ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻗد ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻛﺗب‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ أﻳﺿﺎً ﻣﻊ ﻛﺑﺎر اﻟﻣﺳؤوﻟﻳن اﻟﺣﻛوﻣﻳﻳن وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺑﻳر‬ ‫ة ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء ﻟدﻋم ﺗﻧﻔﻳذ اﻹطﺎر ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان‪ .‬وأﻧﺷﺄت‬ ‫اض اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻳﺔ ﺗُﻌﻧﻰ ﺑﺈطﺎر اﻟﺻﺣﺔ ‪ ،٢٠٢٠‬ﻻﺳﺗﻌر‬ ‫ﻋﻳﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻓر‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻔر‬ ‫ﻋﻳﺔ ﺑﻣﺳﺗوى اﻟﻘﻳﺎدة وﺣﺟم اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺿطﻠﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ ،‬وﺷددت‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذ؛ وﻗد أﺷﺎدت اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻔر‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ة اﻟﺳﻌﻲ إﻟﻰ اﻟوﺻوﻝ ﻟﻘطﺎﻋﺎت أﺧر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫ة أﺷﻛﺎﻝ اﻟدﻋم‬ ‫‪ -٧٠‬وأﺛﻧﻰ اﻟﻣﻣﺛﻠون ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺿطﻠﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ وأﻋرﺑوا ﻋن اﻣﺗﻧﺎﻧﻬم ﻟﻛﺛر‬ ‫ي ﺗﻧﻔﻳذﻩ ﺑطرق ﺗﺧﺗﻠف وﻓﻘﺎً ﻟﻸوﻟﻳﺎت‪ ،‬وﺑﺣﺳب اﻟظروف اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻘوﻫﺎ وﺗﻧوﻋﻬﺎ‪ .‬ﻓﺈطﺎر اﻟﺻﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻳﺟر‬ ‫واﻧﺷﺎء‬ ‫وﻗد ﺗم ﺗﺣدﻳد اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻷﻣﺛﻠﺔ اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻدي ﻟﻺﺟﺣﺎف وﻣﺣددات اﻟﺻﺣﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ﻟﺟﺎن وطﻧﻳﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪ .‬وﻛﺎن واﺿﺣﺎً أن إطﺎر اﻟﺻﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻗد أﻛد ﻧﻔﺳﻪ ﻛﺈطﺎر ﺗﻣس اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻳﻪ‬ ‫وﻳﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻟﻼرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳز أداء اﻟﻣؤﺳﺳﺎت ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬وﺗﻬﻳﺋﺔ اﻟﻔرﺻﺔ‬ ‫ة ﻣن اﻟﺷر‬ ‫ﻹﺣداث ﻧﻘﻠﺔ ﻧوﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ .‬وﻗد ﺗم إﻧﺷﺎء أﺷﻛﺎﻝ ﺟدﻳدة ﻣﺛﻳر‬ ‫اﻛﺔ واﻟﺗﺑﺎدﻝ واﻟﺗﻌﺎون‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ أن اﻟوﻗت ﻗد ﺣﺎن ﻟﺗﻧظﻳم ﻣؤﺗﻣر ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر اﻟﺻﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻣﻊ أﺻﺣﺎب‬ ‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻘطﺎﻋﺎت وﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺣﻛوﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻫـق ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٥‬وﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻷوروﺑﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟطﻔـﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻷوروﺑﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن إﺳﺎءة ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟطﻔﻝ ‪١٢٠٢٠-٢٠١٥‬‬ ‫ﻳﻧظـر ﻓﻳﻬـﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻷوروﺑﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫ﻗدﻣت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻧظور اﻻﺳﺗر‬ ‫‪-٧١‬‬ ‫ّ‬ ‫رﻫـق ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٥‬اﻟﺗـﻲ ُ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫ﻫم ﺣﻳــث ﺗﺗــﺎح ﻟﻬــم اﻟر‬ ‫رﺳــﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‪ ،‬وﻳﻌﻳﺷــون ﻣــﻊ أﺳــر‬ ‫إﻟــﻰ اﻷطﻔــﺎﻝ وﻳؤﺧــذون ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر ﻣــن ﺟﺎﻧــب ا‬ ‫ات اﻟﺣﻳﺎﺗﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﺣﺗﺎﺟوﻧﻬــﺎ ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﺑﻔﺎﻋﻠﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ‪ .‬وﺗﻬــدف ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﺗﻌﻠــﻳم‪ ،‬وﻳﺗﻌﻠﻣــون اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻷوروﺑﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن إﺳﺎءة ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟطﻔﻝ ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٥‬إﻟﻰ إذﻛـﺎء اﻟـوﻋﻲ ﺑﺂﺛـﺎر إﺳـﺎءة ﻣﻌﺎﻣﻠـﺔ اﻟطﻔـﻝ‪،‬‬ ‫ـد ﻣــن ﻣﺧــﺎطر‬ ‫اﻛﺎت واﻹﺟ ـر‬ ‫وﺗﻌزﻳــز ﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺷــؤون ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧﻬــﺎ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺷ ـر‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ ،‬واﻟﺣـ ّ‬ ‫اﻟﻣﺣﺳ ــﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳ ــﺔ اﻟطﻔ ــﻝ‪ ،‬واﻟﻣزﻳ ــد ﻣ ــن اﻟﺗ ــدرﻳب ﻟﻠﻣﻬﻧﻳ ــﻳن‬ ‫إﺳ ــﺎءة ﻣﻌﺎﻣﻠ ــﺔ اﻟطﻔ ــﻝ ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ اﻟﺗﺷـ ـرﻳﻌﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ار ‪.EUR/RC64/R6‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫‪١‬‬

‫‪19‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﻟﺻــﺣﻳﻳن‪ .‬وﻛــﺎن اﻟﻬــدف ﻳﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ ﺧﻔــض اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﺳــﻧوي ﻟﻘﺗــﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﺑﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪٢٠‬ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم ﻛﻛــﻝ ﺑﺣﻠــوﻝ‬ ‫ة واﺳــﻌﺔ ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﺷــرﻛﺎء‪ ،‬ﺗؤﻛــدان‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬اﻟﻠﺗــﺎن أُﻋــدﺗﺎ ﺑﻣﺷــﺎور‬ ‫ﻋــﺎم ‪ .٢٠٢٠‬واﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻻن ﻣﺟﺎﻻت ذات أوﻟوﻳﺔ رﺋﻳﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟطﻔﻝ‪.‬‬ ‫ة ﻟﻠطﻔﻝ وﺗﺗﻧﺎو‬ ‫ﻛﻠﺗﺎﻫﻣﺎ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ وأﺛﻧوا ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺷﺎور اﻟواﺳﻊ اﻟﺗﻲ أﺳﻬﻣت ﻓﻲ وﺿـﻌﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٧٢‬ورﺣب اﻟﻣﻣﺛﻠون ﺑﺎﻻﺳﺗر‬ ‫رﻫــق واﻟﺗﻌــﺎون اﻟﻣﻧﻬﺟــﻲ ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﻣﻬــن‪ ،‬وأﻛــدوا ﻋﻠــﻰ أن‬ ‫وأﺑــرزوا أﻫﻣﻳــﺔ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ ﺻــﺣﺔ اﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫ج ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫ﻳدر‬ ‫اﻟرﺻد اﻟﺷﺎﻣﻝ ﻟرﻓﺎﻩ اﻟطﻔﻝ ﻫو ﻧﻣوذج ﺗﻧظﻳﻣﻲ ﻣﻬم ﺟدﻳر ﺑﺄن ُ‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻷوروﺑﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻏذﻳﺔ واﻟﺗﻐذﻳﺔ ‪١٢٠٢٠-٢٠١٥‬‬

‫ة‬ ‫وﺿــﻌت ﺑﻣﺷــﺎور‬ ‫‪ -٧٣‬ﻗـ ّ‬ ‫ـدﻣت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻷوروﺑﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻷﻏذﻳــﺔ واﻟﺗﻐذﻳــﺔ ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٥‬اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟﻣـدﻧﻲ واﻟﺗـﻲ ﺗﺗﻣﺎﺷـﻰ ﻣـﻊ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫واﻟﺗﻐذﻳﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻣـﻊ ﺧطـﺔ ﻋﻣـﻝ اﻻﺗﺣـﺎد اﻷوروﺑـﻲ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺳـﻣﻧﺔ اﻷطﻔـﺎﻝ‪ .‬وﻗـد ﺗﻣﺛﻠـت اﻷﻫـداف اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﻟﻠﺧطـﺔ‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬إﻳﺟﺎد ﺑﻳﺋﺎت ﺻﺣﻳﺔ ﻣن اﻷﻏذﻳﺔ واﻟﻣﺷروﺑﺎت؛ وﺗﻌزﻳـز اﻟﻣﻛﺎﺳـب اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن اﺗّﺑـﺎع ﻧظـﺎم ﻏـذاﺋﻲ ﺻـﺣﻲ‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻷﺿــﻌف اﻟﻔﺋــﺎت؛ وﺗــدﻋﻳم اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ؛‬ ‫طﻳﻠــﺔ اﻟﻌﻣــر‪ ،‬و‬ ‫ودﻋــم اﻟﺗرﺻــد واﻟرﺻــد واﻟﺗﻘﻳــﻳم واﻟﺑﺣــوث؛ وﺗــدﻋﻳم ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون واﻟﺗﺣﺎﻟﻔــﺎت ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﺷــﺑﻛﺎت ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اﺗّﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﻳ ِ‬ ‫دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ات ﻏذاﺋﻳﺔ ﺻﺣﻳﺔ وﺑﻳﺋﺔ ﻣن اﻷﻏذﻳﺔ‬ ‫‪ -٧٤‬وأﻋرب اﻟﻣﺷﺎرﻛون ﻋن دﻋﻣﻬم ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ وأﺑرزوا أﻫﻣﻳﺔ إﺗﺎﺣﺔ ﺧﻳﺎر‬ ‫ة ﻣــن ﺣﻳــﺎﺗﻬم‪ .‬ورﺣﺑ ـوا ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗﺷــﺎورﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻸطﻔــﺎﻝ ﻟﻛــﻲ ﻳﻛﺗﺳــﺑوا ﻋــﺎدات ﻏذاﺋﻳــﺔ ﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ ﻣﺑﻛ ـر‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗـﻲ ﻛـﺎن ﻟﻬـﺎ دور رﺋﻳﺳـﻲ ﻓـﻲ وﺿـﻊ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ‪ ،‬وطـﺎﻟﺑوا ﺑﺄﺧـذ اﻟﺳـﻳﺎﻗﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺣﺳـﺑﺎن‪ .‬وﺗوﻗﻳـت‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وأن اﻟﻧظـﺎم اﻟﻐـذاﺋﻲ ﻏﻳـر‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﻣﻧﺎﺳـب ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﺧـﺎص ﺑـﺎﻟﻧظر إﻟـﻰ اﻟﻌـبء اﻟﺛﻘﻳـﻝ ﻟﻸﻣـر‬ ‫اءات‬ ‫اض‪ ،‬وﻫـو ﻣـﺎ ﻳﺗطﻠـب اﺗﺧـﺎذ إﺟـر‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ ﻫو أﺣد ﻋواﻣـﻝ اﻟﺧطـر اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳـر اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ ﺑﻬـذﻩ اﻷﻣـر‬ ‫ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣن ﺧﻼﻝ اﺗّﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﻳﺷﻣﻝ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻛﻛﻝ وﻳـدﻣﺞ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻷوروﺑﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ‪٢٢٠٢٠-٢٠١٥‬‬

‫ـدﻣت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻷوروﺑﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٥‬اﻟﺗــﻲ ﺗﺗطﻠــﻊ إﻟــﻰ إﻗﻠــﻳم أوروﺑــﻲ‬ ‫‪ -٧٥‬ﻗـ ّ‬ ‫ﺧـ ٍ‬ ‫ﻳﻣﻛــن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ ،‬ﺣﻳــث ﺗُﺗــﺎح ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﻧﺻ ـف ﺧــدﻣﺎت‬ ‫ـﺎﻝ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ طﻳﻠــﺔ اﻟﻌﻣــر‪ .‬وﻗــد اﻗﺗُرﺣــت ﺳــﺗﺔ أﻫــداف‪ ،‬أﻻ وﻫــﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟرﻓﻳﻌــﺔ اﻟﺟــودة واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫ـو اﻹﻗﻠـﻳم ﻣـن ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ‪ ،‬واﻟـﺗﺧﻠص ﻣـن اﻟﺣﺻـﺑﺔ واﻟﺣﺻـﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ‪ ،‬وﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﻌـدوى‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟـﺔ ﺧﻠ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ ،B‬واﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻷﻫـداف اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﻋﻠـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬واﺗﺧـﺎذ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣﺎﻟﻳﺎً‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت ﺑﺷﺄن اﻋﺗﻣﺎد ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة‪ ،‬وﺟﻌﻝ ﺑر‬ ‫رر‬ ‫ﻗا‬ ‫ات ﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ ّ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺗﻣوﻳﻠﻬﺎ اﻟﻛﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﺑﺑر‬ ‫‪ -٧٦‬ورﺣب اﻟﻣﻣﺛﻠون ﺑﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬وأﻛدوا ﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ ﺿﻣﺎن اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ أن ﺗﺳــﺗﻬدف اﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﺗﻌﺳــر اﻟوﺻــوﻝ إﻟﻳﻬــﺎ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺑــذﻝ اﻟﺟﻬــود ﻣــن أﺟــﻝ إذﻛــﺎء‬ ‫وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﺑ ـر‬ ‫ار ‪.EUR/RC64/R7‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫‪١‬‬

‫ار ‪.EUR/RC64/R5‬‬ ‫‪ ٢‬اﻟﻘر‬

‫‪20‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻻﺗﺻﺎﻝ اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫ددة اﻷﻫداف‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت‬ ‫اﻟوﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﺑﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﻓواﺋدﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﺳﺗر‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت ﻣــن أﺟــﻝ وﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟوطﻧﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﺎرﺿــﺔ ﻟﻠﺗطﻌــﻳم‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﻧدة إﻟــﻰ ّ‬ ‫وﺗﻌزﻳز ﻧظم اﻟرﺻد واﻟﺗرﺻد‪.‬‬

‫اﻛﺎت ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷوروﺑﻲ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻟﺷر‬ ‫ﺗﻧوﻋــﻪ‬ ‫‪ُ -٧٧‬‬ ‫ﻋﻘــدت ﺣﻠﻘــﺔ ﻧﻘــﺎش أﻛــد اﻟﻣﺷــﺎرﻛون ﺧﻼﻟﻬــﺎ اﻟوﺿــﻊ اﻟﻔرﻳــد ﻟﻺﻗﻠــﻳم اﻷوروﺑــﻲ اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺳــﺑب ّ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻــﺎدي اﻟواﺳــﻊ‪ .‬وﻛــﺎن ﻟﻠﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺑﻠــدان ﻣﺣ ـ ﱠ‬ ‫ددة أﺛــر ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ ﺗﺣﻘﻳــق اﻷﻫــداف‬ ‫ة ﺑــﻳن اﻟﺑﻠــدان ﺑﻌﺿــﻬﺎ وﺑﻌــض وداﺧــﻝ اﻟﺑﻠــدان ذاﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ أن‬ ‫زﻟــت ﻫﻧــﺎك ﺟواﻧــب ﺗﻔــﺎوت ﻛﺑﻳـر‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ‪ .‬وﻣــﺎ ا‬ ‫اءات ﻣﻧﺳــﻘﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات‬ ‫ﻓﺋــﺎت ﻣﻬﻣﺷــﺔ ﻋدﻳــدة ﻟــم ﺗﺳــﺗﻔد ﻣــن ﻣﻛﺎﺳــب اﻟﺗﻘــدم‪ .‬وﻳﺣﺗــﺎج اﻷﻣــر إﻟــﻰ اﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟﻣﺣــددات‬ ‫ي إﻧﺷــﺎء ﻓرﻗــﺔ ﻋﻣــﻝ إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت ﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‪ .‬وﻳﺟــر‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺟﻣـﻊ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻣن أﺟﻝ دﻋم اﻟﺑﻠدان ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أﻳﺿﺎً دﻋم اﻟﺑﻠدان ﻓـﻲ ﺟﻬودﻫـﺎ اﻟر‬ ‫ات اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﺻﻧﻔﺔ ﻣن أﺟﻝ اﺳﺗﺑﺎﻧﺔ اﻟﺛﻐر‬ ‫ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻣوﺛوﻗﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ي اﻷوروﺑـﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوز‬ ‫‪) ٢٠٢٠‬أﺷﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺗرﻛﻣﺎﻧﺳﺗﺎن‪ ٤-٣ ،‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪١(٢٠١٣‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ي اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ار‬ ‫‪ -٧٨‬أﺣﻳطــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺄﻧـﻪ‪ ،‬ﺧــﻼﻝ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــوز‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‪ .‬وأُوﻟـﻲ‬ ‫اﻧﺻب اﻟﺗرﻛﻳز أﻳﺿﺎً ﻋﻠﻰ اﻟرواﺑط ﺑﻳن اﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ واﻷﻣـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻏــم ارﺗﻔــﺎع ﻣﻌــدﻻت اﻟﺗﺻــدﻳق‬ ‫اﻫﺗﻣــﺎم ﺧــﺎص ﻟﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ‪ ،‬اﻟــذي ﻳﻧﺗﺷــر ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺧــﺎص ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷوروﺑــﻲ‪ ،‬ر‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـﺔ اﻹطﺎرﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻟﺗﺑ ــﻎ )اﻻﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ اﻹطﺎرﻳ ــﺔ(‪ .‬وﺗﺣـ ـ ﱠ‬ ‫دث رﺋ ــﻳس أﻣﺎﻧ ــﺔ‬ ‫وﺣث ﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗوﻗﻊ ﺑﻌد ﻋﻠﻰ ﺑروﺗوﻛوﻝ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ أﻣﺎم اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ع ﺑﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﺗﺑـﻎ وﺗﺻـدق ﻋﻠﻳـﻪ ﻋﻠـﻰ أن ﺗﻔﻌـﻝ ذﻟـك‪ .‬ورﺣﺑـت اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﺎﻋﺗﻣـﺎد إﻋـﻼن‬ ‫اﻻﺗﺟﺎر ﻏﻳر اﻟﻣﺷرو‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﺿـﻣن أﻫـم ﺑﻧـود ﺟـدوﻝ أﻋﻣـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻣﻬﺎ ﺑﺿﻣﺎن ﺑﻘﺎء اﻷﻣر‬ ‫اب ﻋن اﻟﺗز‬ ‫أﺷﻐﺎﺑﺎت وﻛررت اﻹﻋر‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻷﺧطﺎر اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻬدد اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬

‫ة ﻋـن ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ واﻟﻣﺟﻠـس‬ ‫اﺋﻳـﺔ ﺻـﺎدر‬ ‫ات إﺟر‬ ‫ات وﻣﻘـرر‬ ‫رر‬ ‫ﻣﺳﺎﺋﻝ ﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن ﻗـ ا‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ ‪ :١‬اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‬ ‫اء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺳﺗوﺿـﻊ ﻓـﻲ اﻻﻋﺗﺑـﺎر ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫‪ -٧٩‬اﻟﺗﻣﺳت اﻷﻣﺎﻧﺔ آر‬ ‫ع‪ .‬وﻗد أﺣﻳطت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄن اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺗﻘوم ﺑﺟﻣﻊ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻫذا اﻟﻣوﺿو‬ ‫إﻋداد اﺳﺗر‬ ‫ات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺧﻔــض ﺗﻛﻠﻔــﺔ أدوﻳــﺔ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد‪.‬‬ ‫ﻋــن اﻟﺗﺳــﻌﻳر واﻟﺗﻔــﺎوض ﻣــﻊ دواﺋــر ﺻــﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـر‬ ‫اءات‪ ،‬ﻣﻧﻬـﺎ إﻧﺷـﺎء ﻣرﻛـز ﻣﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ‬ ‫ﻋدة إﺟـر‬ ‫وﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ ﻋبء اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﺛﻘﻳﻝ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬اﺗُﺧذت ّ‬ ‫ي واﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛوﺑﻧﻬﺎﻏن‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ار ‪.EUR/RC64/R4‬‬ ‫‪ ١‬اﻟﻘر‬

‫‪21‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ ‪ :٢‬اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫‪ -٨٠‬أﻓــﺎدت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋــن ﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﺛــﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ .‬وﻗدم اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷوروﺑﻲ ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت ذات ﺷﺄن ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫اف‬ ‫ة ﻋن اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى‪ .‬وﺳﻳﻛون ﻟﻠﻧﻘﺎش ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷوروﺑﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻷطر‬ ‫اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ اﻟﺻﺎدر‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ ﺗــداﻋﻳﺎت ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺳــوف ﻳﺣﺗــﺎج اﻷﻣــر إﻟــﻰ إرﺷــﺎدات ﻣــن ﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺋﺔ ‪ :٥‬اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‬ ‫ﻟﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ى ﺑﻳﺎن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫‪ -٨١‬ﺟر‬ ‫ّ‬ ‫ي ﺑﺷـﺄن ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات‬ ‫ار‬ ‫ﺑﻳن ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﻳﻝ ﻣﺣﺗـوى ﻣـؤﺗﻣر وز‬ ‫ﻳّ‬ ‫ذﻟك ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘدﻳم ﻋرض ﻓﻳدﻳو ُ‬ ‫ى اﻟﺗﺧطﻳط ﻟﻌﻘد اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻓﻲ وﻗت‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪ .٢٠١٤‬وﻗد ﺟر‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت اﺳﺗﺿﺎﻓﺗﻪ ﻫوﻟﻧدا ﻓﻲ ﺣزﻳر‬ ‫ة اﻟﻣﺳــﺗﻧدة إﻟــﻰ‬ ‫ﻻﺣــق ﻣــن اﻟﻌــﺎم ﻗﺑــﻝ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻛﻣــﺎ أن اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫اﻟﻣـدﺧﻼت ﻓـﻲ ﻋﻣﻠﻳـﺔ وﺿـﻊ ﺧطـﺔ‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﻣﻘـرر ﺗدﺷـﻳﻧﻬﺎ ﻓـﻲ ﻛـﺎﻧون اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧـﺎﻳر ‪ ٢٠١٥‬ﺳـﺗوﻓر‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻧﺻـﺔ ﻟﺗﻘـدﻳم ُ‬ ‫ي ﺑﺷــﺄن وﺿــﻊ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻋﻘــب اﻋﺗﻣــﺎد‬ ‫اﻟﻌﻣ ـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ .‬ورﺣــب ﻣﻣﺛﻠــو اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺟــﺎر‬ ‫ار ج ص ع‪ .٢٥-٦٧‬وأﻛــدوا ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ أﻫــداف وﻏﺎﻳــﺎت واﺿــﺣﺔ وﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻘﻳــﺎس ﻣﺻــﺣوﺑﺔ ﺑﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن‬ ‫اﻟﻘـر‬ ‫ات ﻟرﺻــد ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــﺔ وﺗﻘﻳﻳﻣــﻪ‪ .‬وﻗــﺎم اﻟــذﻳن ﺳــﻳﻘوﻣون ﺑﺎﺳﺗﺿــﺎﻓﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت أو اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ﺗﻧظﻳﻣﻬــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫وﻗــت ﻻﺣــق ﻣــن ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﻣواﺿــﻳﻊ ذات ﺻــﻠﺔ ﺑﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﺑﺗﻘــدﻳم ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻋــن‬ ‫أﻫداف ﻫذﻩ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺷﻳﺔ ﻣرض ﻓﻳروس اﻹﻳﺑوﻻ‬ ‫ﻻ ﻓـﻲ‬ ‫ة ﻋﺎﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ وﺿـﻊ ﻓﺎﺷـﻳﺔ ﻣـرض ﻓﻳـروس اﻹﻳﺑـو‬ ‫ة اﻷﻣـن اﻟﺻـﺣﻲ ﻧظـر‬ ‫‪ -٨٢‬ﻗدم اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺳﺎﻋد ﻟـداﺋر‬ ‫ة إﻳـﻼء اﻟﻌﻧﺎﻳـﺔ اﻟﻌﺎﺟﻠـﺔ ﻟﻛﻳﻔﻳـﺔ ﺗﻧﺳـﻳق اﻟـدﻋم اﻟﻣﺗـﺎح ﻋﻠـﻰ أﻓﺿـﻝ ﻧﺣـو و"اﺳـﺗﺑﺎق" اﻟﻔﺎﺷـﻳﺔ‬ ‫أﻓرﻳﻘﻳﺎ‪ ،‬ﻣؤﻛداً ﻋﻠﻰ ﺿـرور‬ ‫ة‪ .‬وﺗﻌﻛــف اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ إﻳﺟــﺎد ﺣﻠــوﻝ ﻟﻠﺗﺣــدﻳﺎت‬ ‫ة ﻟﻠﺑﻠــدان اﻟﻣﺗﺿــرر‬ ‫ﻋــن طرﻳــق ﺿــﻣﺎن اﻟﺗﺄﻫــب ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺟــﺎور‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻳﻧطوي ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻋزﻝ اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن وﺗﺗﺑﻊ ﻣن ﺧﺎﻟطوﻫم‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺳرﻳﻊ ﺗواﻓر اﻷدوﻳﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٨٣‬وﻗﺎﻝ ﻣﻣﺛﻠو اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء إﻧﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ أن ﺗﻘوم‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺣﺎﺳم اﻷﻫﻣﻳـﺔ اﻟـذي ﺗﺿـطﻠﻊ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻔﺎﺷــﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺈﻳﻼء اﻻﻋﺗﺑــﺎر اﻟواﺟــب ﻟﻺﻋــﻼم‪ .‬وﺛﻣــﺔ ﺗوﻗــﻊ ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﺑــﺄن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺳــﺗﻘود اﻟﺟﻬــود اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ‬ ‫ﻫـﺎ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿﻳﺎت اﻟطﺎرﺋﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﻔﺎﺷﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺷﻣﻝ ﺗداﺑﻳر ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ آﺛﺎر‬ ‫اﻟطوﻳﻠﺔ اﻷﻣد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻔﺷﻝ اﻟواﺿﺢ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪.‬‬ ‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٨٤‬أﻓﺎدت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺄن ﺗﺳﻊ دوﻝ أطر‬ ‫اف ﻓﻘط ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷورﺑﻲ طﻠﺑت ﺗﻣدﻳـداً ﻟﻠﻣوﻋـد اﻟﻧﻬـﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣـدد ﻟﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫ى‬ ‫ﻻ ﻳﻧﺑﻐــﻲ وﻗــف اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻣﺗــﻰ ﺟــر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪) (٢٠٠٥‬اﻟﻠ ـواﺋﺢ(‪ .‬و‬ ‫اﻟﻘــدر‬ ‫اح‬ ‫ة‪ .‬ورﺣب اﻟﻣﻣﺛﻠون ﻣن ﺣﻳث اﻟﻣﺑدأ ﺑـﺎﻻﻗﺗر‬ ‫ى ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺣﺳﻳن ﻣﺳﺗﻣر‬ ‫ة اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ وﻟﻛﻧﻬﺎ ﺑﺎﻷﺣر‬ ‫اﻟوﻓﺎء ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻘدر‬

‫‪22‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫ر وﻳﻧﺑﻐــﻲ‬ ‫اﻟﺧــﺎص ﺑﻌﻘــد ﻣﺷــﺎور‬ ‫ر زﻣﻧﻳـﺎً ﻛﺑﻳـ اً‬ ‫ة إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺣــوﻝ ﺗﺳـرﻳﻊ اﺳــﺗﺧدام اﻟﻠـواﺋﺢ‪ ،‬وﻟﻛــﻧﻬم أﻛــدوا أﻧﻬــﺎ ﺳــﺗﺗطﻠب إطــﺎ اً‬ ‫ة اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﻟﻐﺎت اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬ ‫اؤﻫﺎ إﻟﻛﺗروﻧﻳﺎً‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ إﺗﺎﺣﺔ وﺛﻳﻘﺔ اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫أﺟر‬

‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ إﻋـﻼن أن‬ ‫ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ ،‬ﻗررت اﻟﻣـدﻳر‬ ‫‪ -٨٥‬أﺣﻳطت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄﻧﻪ ﻧظ اً‬ ‫ر ﻟﻠوﺿﻊ اﻟﻣﺗردي ﻓﻲ ﺑﻠدان ّ‬ ‫ي ﻳﺷــﻛﻝ طﺎرﺋــﺔ ﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻣوﻣﻳــﺔ ﺗﺛﻳــر ﻗﻠﻘ ـﺎً دوﻟﻳ ـﺎً‪ .‬وﻗــﺎﻝ ﻣﻣﺛــﻝ اﻟدوﻟــﺔ‬ ‫اﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻔﻳــروس ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺑــر‬ ‫ي اﻛﺗُﺷــف ﻓــﻲ ﺑﻠــدﻩ ﻓــﻲ ﺷــﺑﻛﺔ اﻟﺻــرف اﻟﺻــﺣﻲ ﺑﻔﺿــﻝ‬ ‫ة إن ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺑــر‬ ‫اﻟطــرف اﻷوروﺑﻳــﺔ اﻟوﺣﻳــدة اﻟﻣﺗﺿــرر‬ ‫ﻟﻠﻌﻳﻧــﺎت اﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ ﻋــن ﻧﺗﻳﺟــﺔ إﻳﺟﺎﺑﻳــﺔ ﻣﻧــذ ﻧﻬﺎﻳــﺔ آذار‪/‬‬ ‫ﻧظــﺎم ﻣﺗﻘــدم ﺟــداً ﻟﻠﺗرﺻــد‪ ،‬ﻛﻣــﺎ أﻧــﻪ ﻟــم ﻳــﺗﻣﺧض أي اﺧﺗﺑــﺎر ّ‬ ‫اج ﻟﻘـﺎح ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﻔﻣـوي ﻓـﻲ‬ ‫وﻳﺿطﻠﻊ ﺑﺣﻣﻼت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أُﻋﻳد إدر‬ ‫ﻣﺎرس ‪ .٢٠١٤‬وﻣﺎز‬ ‫اﻝ اﻟﺗرﺻد ﻣﺳﺗﻣ اً‬ ‫ر‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻲ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫ة اﻟﺣﺎدﻳ ـﺔ واﻟﺳــﺗون ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺗــوﻧس‬ ‫اﻟــدور‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‪ ،‬ﺗوﻧس‪ ٢٢-٢٠ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪(٢٠١٤‬‬ ‫ﻣﻠﺧص ﺗﻘرﻳر اﻟرﺋﻳس )اﻟدﻛﺗور ﻣﺣﻣد ﺻﺎﻟﺢ ﺑن ﻋﻣﺎر‪ ،‬وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺗوﻧس(‬ ‫ة ﻣــن ‪ ٢٠‬إﻟــﻰ‬ ‫ة اﻟﺣﺎدﻳ ـﺔ واﻟﺳــﺗون ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ﻋﻘــدت اﻟــدور‬ ‫‪ُ -٨٦‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ة ﻋﺷ ــرون ﻋﺿـ ـواً ﻣ ــن اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ‬ ‫ﻣﺛ ــﻝ ﻓ ــﻲ اﻟ ــدور‬ ‫‪ ٢٢‬ﺗﺷـ ـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗ ــوﺑر ‪ ٢٠١٤‬ﻓ ــﻲ اﻟﻌﺎﺻ ــﻣﺔ ﺗ ــوﻧس ﺑﺗ ــوﻧس‪ .‬و ُ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻟــم ﺗُﻣﺛّــﻝ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﺟﻣﻬورﻳــﺔ اﻟﻌرﺑﻳــﺔ اﻟﺳــورﻳﺔ و‬ ‫اﻗﺑــون ﻣــن ﺳــﺎﺋر اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت‬ ‫ة ﻣر‬ ‫ﻻ اﻟــﻳﻣن‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﺣﺿــر اﻟــدور‬ ‫اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫ء ‪ :١‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣطروﺣﺔ ﻟﻠﻧﻘﺎش اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟﺟز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫أﻳدوا ﺗﻠـك اﻟﺟﻬـود‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز أﺛر إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫‪ -٨٧‬ﻧﺎﻗش اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺟﻬود اﻟر‬ ‫ي‪ ،‬و ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫اﻧﻳــﺔ وﺗرﺳــﻳﺧﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟﺧطــط واﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗــدﻋﻳم اﻟــﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﺑــﻊ ﻣــن اﻟﻘﺎﻋــدة إﻟــﻰ اﻟﻘﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺗﺧطــﻳط اﻟﻣﻳز‬ ‫واﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟوﻗت أﻣﺎم ﺗﻧﻔﻳذ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺧطﻳط اﻟﻘطر‬ ‫ي‪ .‬وأﻗرت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺟﻬود اﻟﻣدﻳر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ٕ‬ ‫ي‪ .‬ودﻋـت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟـﻰ ﺗﺣوﻳــﻝ اﻟﻣـوارد ﻣــن اﻟﻣﺳــﺗوى اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ إﻟــﻰ ذاك اﻟﻘطــر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ اﻟر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻘطرﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ﻩ ﻋﻠـﻰ اﻟﺑـر‬ ‫ر إﻟـﻰ ﺗـﺄﺛﻳر‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺣـوار اﻟﺟـﺎر‬ ‫ي ﺣـوﻝ ﻋﻣﻠﻳـﺔ إﺻـﻼح اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ ،‬ﻧظـ اً‬ ‫واﻟﻰ دﻋوة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ وﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن إﻟـﻰ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻘطﺎع اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ ﻟﻠﺑﻠدان‪١.‬‬ ‫ة ﻓﻲ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﻳز‬ ‫إﺣداث زﻳﺎدة ﻛﺑﻳر‬

‫اﻧﻳﺔ‬ ‫ﻟﺣﻳز اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ّ‬ ‫اﻧﻳــﺔ‬ ‫ﺣﻳــز اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ -٨٨‬أﺣﺎطــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠﻣ ـﺎً ﻓــﻲ ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ إﺑــداء ﻣروﻧــﺔ أﻛﺑــر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﺧﺻــﻳص ّ‬ ‫وﺳﻘﻔﻬﺎ ﻻﺳﺗﻳﻌﺎب ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣوارد اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ واﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن ﺳﻼﺳﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪ .‬وطﻠﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ‬ ‫ار‬ ‫زودﻫــﺎ ﺑﺗﻘرﻳــر ﻓــﻲ دورﺗﻬــﺎ اﻟﻘﺎدﻣــﺔ ﻋ ـن اﻟﻘﻳــود اﻟﺗــﻲ ﺗﺣــوﻝ دون ﺗﻧﻔﻳــذ ﻗر‬ ‫ﻫــﺎ ش م‪ /‬ﻝ إ ‪ /٥٩‬ق‪،(٢٠١٢) ٦-‬‬ ‫أن ﻳ ّ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘرر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ إﺟﻣﺎﻻً‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً اﻻﺷﺗر‬ ‫اﻟذي دﻋت ﻓﻳﻪ إﻟﻰ زﻳﺎدة ﻣﻳز‬

‫إطﺎر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‬ ‫ة وﺿﻊ ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻔﺎﻋﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر‬ ‫‪ -٨٩‬أﻳدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺿرور‬ ‫ام اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم ﺑﺎﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ ﺗﺣﺳــﻳن اﻹطــﺎر‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق‬ ‫اﻟــدوﻝ‪ .‬وأﺷــﺎرت إﻟــﻰ اﻟﺗ ـز‬ ‫ة ﺗﺿــﺎرب اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ‪ ،‬وﺗوﺿــﻳﺢ اﻟﺣــدود‬ ‫أت أن ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺗﺣﺳــﻳن ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺷــﻣﻝ إدار‬ ‫ي اﻟرﺻــد واﻟﺗﻘﻳــﻳم‪ .‬ور‬ ‫ﺑﻌﻧﺻــر‬ ‫ع ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻣــﻊ اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص واﻟﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﺟــﺎرﻳﻳن‪ ،‬وﺗﻌرﻳــف اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ‪ ،‬وﻗﺑــوﻝ اﻟﺗﺑــر‬ ‫و‬ ‫وﻧﻘﻝ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ‪ :‬ﱠ‬ ‫ج ﻫذا اﻟﺑﻧد ﻓﻲ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻳدر‬ ‫ﻟم ُ‬ ‫ار ش م‪ /‬ﻝ إ ‪ /٦١‬ق‪.١-‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫‪-٩٠‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪24‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﻟﺟز‬ ‫ء ‪ :٢‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﻬﻣﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً‬ ‫اﻷﻣــن اﻟﺻــﺣﻲ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ :‬اﻟﺗﺣــدﻳﺎت واﻟﻔــرص‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز ﺑﺷــﻛﻝ ﺧــﺎص ﻋﻠــﻰ اﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬‬ ‫اض‪ ،‬ﻣــن ﻗﺑﻳــﻝ اﻧــدﻻع ﻓﺎﺷــﻳﺎت ﻣﺗﻼزﻣــﺔ‬ ‫ر ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص اﻷﻣـر‬ ‫‪ -٩١‬ﺳـﻠّﻣت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑــﺄن اﻷﺣــداث اﻟﺗــﻲ وﻗﻌــت ﻣــؤﺧ اً‬ ‫ﻻ‪ ،‬ﻗــد أﺑــرزت أﻫﻣﻳــﺔ اﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟ ـﻰ اﻷﻣــن‬ ‫اﻟﺷــرق اﻷوﺳــط اﻟﺗﻧﻔﺳــﻳﺔ وﻣــرض ﻓﻳــروس اﻹﻳﺑــو‬ ‫اف ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم ﻟﻣﺟﺎﺑﻬـﺔ‬ ‫اء ﻋدم ﺗﺄﻫب اﻟدوﻝ اﻷطـر‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟوطﻧﻲ‪ .‬وأﻋرﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋن ﻗﻠﻘﻬﺎ إز‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫ة ﻓــﻲ اﻟﻘــدر‬ ‫ات اﻟﺧطﻳ ـر‬ ‫اﻟﺗﻬدﻳــدات اﻟﻣﺳــﺗﺟدة ﻋﻠــﻰ اﻷﻣــن اﻟﺻــﺣﻲ ﻛﻣــﺎ ﻳﺗﺟﻠــﻰ ﻓ ـﻲ اﻟﺛﻐ ـر‬ ‫وﺑﻳن اﻷﻋﺿﺎء أﻧﻬم ﻳﺄﺧذون اﻟﻣوﻋد اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٦‬ﺑﺷﺄن اﻟﺟﺎﻫزﻳﺔ ﻟﻠﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ّ .‬‬ ‫اﻝ ﺗﻌرﻗــﻝ إﺣـر‬ ‫ات‬ ‫غ اﻟﻘــدر‬ ‫از اﻟﺗﻘــدم ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻣﺣﻣــﻝ اﻟﺟــد‪ ،‬ﺑﻳــد أﻧﻬــم أﺷــﺎروا إﻟــﻰ أن اﻟظــروف اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻘــدة ﻻﺗـز‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان‪ .‬وﺣﺛّـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ أن ﺗﻠﺗـزم رﺳـﻣﻳﺎً ﺑﺎﻟوﻓـﺎء ﺑﺎﻟﻬـدف‬ ‫اﻟﻣﺣدد ﺑﻌﺎم ‪ ٢٠١٦‬ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق اﻷﻣـن اﻟﺻـﺣﻲ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬وﺗﺿـﻊ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ ﺿـﻣن أﻫـم أوﻟوﻳﺎﺗﻬـﺎ‬ ‫ـزز اﻟﺗﻌــﺎون ﻋﺑــر اﻟﺣــدود‪ ،‬وﺗﺟــر‬ ‫ي ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ ﻋﺎﺟــﻝ ﺗﻘﻳﻳﻣ ـﺎً‬ ‫اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﺿــﻣن ﺗﻘوﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ ،‬وﺗﻌـ ّ‬ ‫ﻻ‪١.‬‬ ‫اﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ أي وﻓﺎدة ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻣرض ﻓﻳروس اﻹﻳﺑو‬ ‫ﺷﺎﻣﻼً ﻟﻘدر‬

‫ئ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻟطوار‬ ‫ئ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﻋرﺑت ﻋن ﻗﻠﻘﻬـﺎ ﺣﻳـﺎﻝ ﺣﺟـم‬ ‫‪ -٩٢‬ﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻟطوار‬ ‫ات اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬــﺎ‪ .‬وﺣﺛّـت اﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫ئ وﻗــدر‬ ‫ئ اﻟﺳــﺎﺋدة ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم وﻋــدم ﻛﻔﺎﻳــﺔ اﻟﺗﺄﻫــب ﻟﻠطـوار‬ ‫اﻷزﻣــﺎت وﺣــﺎﻻت اﻟطـوار‬ ‫اءات ﻓــﻲ ﻋــدد ﻣــن اﻟﻣﺟــﺎﻻت ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻘوﻳــﺔ ﻗــدر‬ ‫اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر‬ ‫ع‬ ‫ات اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻣﻧــﻊ وﻗــو‬ ‫ات‬ ‫ﻫﺎ واﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬﺗﻬﺎ واﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬـﺎ واﻟﺗﻌـﺎﻓﻲ ﻣﻧﻬـﺎ‪ ،‬ﺑوﺳـﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬـﺎ رﺻـد اﻟﻘـدر‬ ‫ئ واﻟﺗﺧﻔﻳف ﻣن أﺛر‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫ﻫﺎ وﻋﻘد واﺧﺗﺑﺎر اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان ﻟﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﺳﺎﻋدات‪ .‬وﺣﺛت اﻟﻠﺟﻧﺔ أﻳﺿـﺎً اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ وﺗﻌزﻳز‬ ‫اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ ﺻــﻧدوق اﻟﺗﺿــﺎﻣن ﻓــﻲ ﺣــﺎﻻت اﻟط ـوار‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ئ ﺑﺗﺧﺻــﻳص ﻧﺳــﺑﺔ ﻟــﻪ ﻻ ﺗﻘــﻝ ﻋــن ‪ ٪١‬ﻣــن ﻣﻳز‬ ‫اء ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﺧﺻﺻــﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان‪ ،‬واﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ إﻧﺷــﺎء ﻣرﻛــز إﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﻺﻣــدادات اﻟﻠوﺟﻳﺳــﺗﻳﺔ وﻓــﻲ إﻋــداد ﻗﺎﺋﻣــﺔ ﻣــن اﻟﺧﺑـر‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫ئ‪٢.‬‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﻳﻌﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم ﻣن أﺟﻝ اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوار‬

‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ :‬ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق ﺗﻧﻔﻳــذ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم‬ ‫اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻓﻲ ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻻﺳﺗﻌر‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﺣﺎﻟﻳﺎً ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻣن ﺧﻼﻝ إطﺎر اﻟﻌﻣﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻟذي أﻳدﺗـﻪ‬ ‫‪ -٩٣‬ﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫اﻝ ﻫﻧـﺎك ﻓﺟـوات واﺳـﻌﺔ ﺗﺗﺧﻠـﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳـذ‪ ،‬وﻧﺎﻗﺷـت ﻧﺳـﺧﺔ ﻣﺣ ﱠ‬ ‫دﺛـﺔ ﻣـن‬ ‫ﻻﺣظـت أﻧـﻪ ﻻﺗـز‬ ‫ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺧﻣﺳﻳن‪ ،‬و‬ ‫ات ﻋـن ﻛﺛـب‪ .‬وﺣﺛـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ‬ ‫ﻛـن ﻣـن رﺻـد ﺗﻠـك اﻟﺛﻐـر‬ ‫إطﺎر اﻟﻌﻣﻝ وأﻗرﺗﻬـﺎ‪ ،‬ﺷـﻣﻠت ﻣؤﺷـر‬ ‫ات ﻋﻣﻠﻳـﺔ ﻣـن ﺷـﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻣ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟـواردة ﻓـﻲ اﻟﻧﺳـﺧﺔ اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫وﺗوﺳـﻊ‬ ‫دﺛـﺔ ﻣـن اﻹطـﺎر‬ ‫ة ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺗـدﺧﻼت اﻻﺳـﺗر‬ ‫ع وﺗﻳـر‬ ‫ـر‬ ‫ّ‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠـﻰ أن ﺗﺳ ّ‬ ‫ﻧطــﺎق ﺗﻧﻔﻳــذ ﺗﻠــك اﻟﺗــدﺧﻼت‪ ،‬وأن ﺗﻧﻔّــذ ﺑوﺟــﻪ ﺧــﺎص ﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﺳــوﻳق اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟﻣﺷــروﺑﺎت ﻏﻳــر‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻛﺣوﻟﻳﺔ ﻟﻸطﻔـﺎﻝ‪ .‬وطﻠﺑـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻣـن اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻓـﻲ دورﺗـﻪ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ أن ﻳـدﻋو اﻟﻣـدﻳر‬ ‫ات اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ ﻟرﻓﻌﻬــﺎ إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣـﺔ إﻟــﻰ إﻋــداد ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ار ش م‪ /‬ﻝ إ ‪ /٦١‬ق‪.٢-‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫رر ش م‪ /‬ﻝ إ ‪ /٦١‬ق‪.١-‬‬ ‫اﻟﻘ ا‬

‫‪25‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫ة‬ ‫ﻛـن اﻷﻣـﻳن اﻟﻌـﺎم ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة واﻟﻣـدﻳر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ‪ ،‬اﻷﻣـر اﻟـذي ﻣـن ﺷـﺄﻧﻪ أن ﻳﻣ ّ‬ ‫ﻫﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻬﺎ اﻟﻣﻘﺑﻝ اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٨‬وطﻠﺑت‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻣن رﻓﻊ ﺗﻘرﻳر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ أﻳﺿﺎً ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎع ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣش اﻟدور‬ ‫ة اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي وﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﻹﺣﺎطــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺎﻟﻧﺳــﺧﺔ اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫ات اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﺗﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫دﺛ ـﺔ ﻣــن إطــﺎر اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪١.‬‬

‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗﻌزﻳـز اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺗـﻲ أﻗرﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ دورﺗﻬـﺎ اﻟﺗﺎﺳـﻌﺔ‬ ‫ﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﺳـﺗر‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫‪ -٩٤‬ﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫غ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫ـرز ﺻــوب ﺑﻠــو‬ ‫واﻟﺧﻣﺳــﻳن‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﺧﺎرطــﺔ اﻟطرﻳــق اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﺳ ـرﻳﻊ وﺗﻳ ـر‬ ‫اﻟﻣﺣـ َ‬ ‫ة اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وأﻛــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣﺟ ـ ﱠ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ‬ ‫ـﻳم اﻟر‬ ‫اﻣﻬــﺎ ﺑﺎﻟﺳــﻌﻲ إﻟــﻰ ﺑﻠــو‬ ‫دداً اﻟﺗز‬ ‫غ ﺗﻠــك اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ ﻗـ َ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ وﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد ﻧﻬﺞ ﻣﺗﻌـدد اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‪ .‬ودﻋـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ‬ ‫وﻣﺑﺎدﺋﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺣق ﻓﻲ ﺧدﻣﺎت ﺻﺣﻳﺔ ﻣﻳﺳور‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء إﻟﻰ أن ﺗﻧظر ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر اﻟﻌﻣﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺑﺷﺄن اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم‪،‬‬ ‫واﻋداد وﺗﻧﻔﻳذ ﺧﺎرطﺔ طرﻳق وطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﺳﺗﻧد إﻟﻰ اﻹطﺎر اﻟﻣذﻛور‪٢.‬‬ ‫ٕ‬

‫ﺗﻘوﻳﺔ ﻧظم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ع ﻧظـ ــم اﻟﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ وأﺷـ ــﺎرت إﻟـ ــﻰ أن ﻣﻌظـ ــم اﻟﺑﻠـ ــدان ﻻ ﻳرﺻـ ــد ﺑﺎﻧﺗظـ ــﺎم‬ ‫‪ -٩٥‬ﻧﺎﻗﺷـ ــت اﻟﻠﺟﻧـ ــﺔ ﻣوﺿـ ــو‬ ‫ـﻳم‬ ‫اﻟﻣﺣددات واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺻﺣﻳﺔ أو ﻳﻘدم ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن أﺳـﺑﺎب ﻣﻌﻳﻧـﺔ ﺑطرﻳﻘـﺔ ﻛﺎﻣﻠـﺔ ودﻗﻳﻘـﺔ أو ﻳﻘ ّ‬ ‫ﻛز اﻟﻧﻬﺞ اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻋﻠـﻰ ﺗﺣﺳـﻳن ﻧظـم ﺗﺳـﺟﻳﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو واف ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗدﺧﻼت وأداء اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ‪ .‬وﻳرّ‬ ‫اﻷﺣواﻝ اﻟﻣدﻧﻳﺔ واﻹﺣﺻﺎءات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗﺷدﻳد ﺑوﺟﻪ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﻳز اﻹﺣﺻﺎءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ‬ ‫ﻋن أﺳﺑﺎب ﻣﻌﻳﻧﺔ وﻋﻠﻰ ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻧظم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ وﻣﺎ ﻳﻠزم ﻟرﺻدﻫﺎ ﺑﻣوﺟب ﻛﻝ‬ ‫ﻣﻛون‪ .‬وأﺷﺎرت اﻟﻠﺟﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻘﻳﻳم وﺿﻊ ﻧظم ﺗﺳـﺟﻳﻝ اﻷﺣـواﻝ اﻟﻣدﻧﻳـﺔ واﻹﺣﺻـﺎءات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ وﻓـﻲ‬ ‫ات أﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬ودﻋت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء إﻟﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹطـﺎر‬ ‫ر إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً وﻣؤﺷر‬ ‫إﻋداد ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﻗرت إطﺎ اً‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬وأ ّ‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑدءاً ﻣن ﻋﺎم ‪٢.٢٠١٥‬‬ ‫ورﻓﻊ ﺗﻘﺎرﻳر ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣؤﺷر‬

‫ات اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ‪٢٠١١-٢٠٠٠‬‬ ‫رر‬ ‫اض ﺗﻧﻔﻳذ ﻗ ا‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫اض ﻣـﺎ اﻋﺗُ ِ‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﻣـد ﻣـن ﻗـ ا‬ ‫‪ -٩٦‬ﻧظرت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺧﻼﻝ دورﺗﻬﺎ اﻟﺳﺗﻳن ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر ﻗدﻣﺗـﻪ اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻋـن اﺳـﺗﻌر‬ ‫ات اﻟﻣﻘﺑﻠــﺔ ﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫رر‬ ‫ر ﻣــن ﻋــﺎم ‪ ٢٠٠٠‬وﺣﺗــﻰ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١١‬وذﻟــك ﺑﻐــرض ﺿــﻣﺎن أن ﺗﺳــﺗﺟﻳب اﻟﻘـ ا‬ ‫اﻋﺗﺑــﺎ اً‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ وﺗﺗﻣﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﻬﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺋﻳـﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ .‬وﺑﻌد أن أﺣﺎطت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑـﺎﻟﻣﻘرر‬ ‫ﻋﻳ ــﺔ ﻣﺧﺻﺻ ــﺔ‬ ‫اﻟﺗ ــﻲ اﺗﺧ ــذﻫﺎ اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﺻ ــﻝ ﺑﺈﺻ ــﻼح ﺗﺻـ ـرﻳف اﻟﺷ ــؤون‪ ،‬ﻗ ــررت إﻧﺷ ــﺎء ﻟﺟﻧ ــﺔ ﻓر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗوﺻ ــﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫رر‬ ‫اض اﻟﻘـ ـ ا‬ ‫ﻻﺳــﺗﻌر‬ ‫ات اﻟﺳ ــﺎﺑﻘﺔ وﺗﻘــدﻳم ﺗوﺻ ــﻳﺎت ﺑﺷــﺄن ﻣــﺎ ﻳﻧﺑﻐــﻲ إﻳﻘ ــﺎف ﺳـ ـرﻳﺎﻧﻪ ﻣﻧﻬــﺎ‪ .‬وﺑﻧ ـ ً‬ ‫اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ‪ ،‬ﻗــررت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ إﻳﻘــﺎف ﺳ ـرﻳﺎن ‪ ٧٩‬ﻗ ـ ا‬ ‫ات اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ورﻓــﻊ‬ ‫رر‬ ‫وادﺧــﺎﻝ آﻟﻳــﺔ ﻟﻠﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻟرﺻــد اﻟﻘ ـ ا‬ ‫ر اً‬ ‫ر ٕ‬ ‫ة ﻣـن‬ ‫ات ﻟﺗﺷـﻣﻝ اﻟﻔﺗـر‬ ‫رر‬ ‫اض اﻟﻘـ ا‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳر ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻗررت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطـﺎق ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﺳـﺗﻌر‬ ‫ة ‪٣ .٢٠٠٠-١٩٩٠‬‬ ‫ات اﻟﻣﺗﺧذة ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫رر‬ ‫اج اﻟﻘ ا‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬إﻟﻰ ‪ ،٢٠١٤‬واﻟﻧظر ﻓﻲ إدر‬ ‫ار ش م‪ /‬ﻝ إ ‪ /٦١‬ق‪.٣-‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ار ش م‪ /‬ﻝ إ ‪ /٦١‬ق‪.١-‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫اﺋﻲ رﻗم ‪.٣‬‬ ‫اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬

‫‪26‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫ة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻣـﺎﻧﻳﻼ‪،‬‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﻔﻠﺑﻳن‪ ١٧-١٣ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٤‬‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻠﺑﻳن(‬ ‫ﻣﻠﺧص ﺗﻘرﻳر اﻟرﺋﻳس )ﺳﻳﺎدة اﻟدﻛﺗور إﻧرﻳك ت‪ .‬أوﻧﺎ‪ ،‬أﻣﻳن إدار‬

‫ء ‪ :١‬اﻟﻣواﺿﻳﻊ اﻟﻣطروﺣﺔ ﻟﻠﻧﻘﺎش اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟﺟز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳـﺔ واﻗﻌﻳـﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺷـﻛﻝ ﻣﻳز‬ ‫ﻣﺳودة اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻋرﺿت ﱠ‬ ‫‪ُ -٩٧‬‬ ‫وﺧﻔﺿـت ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑـﺑﻌض‬ ‫اﻧﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑـﺑﻌض اﻟﺑـر‬ ‫وﻟﻳﺳت ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﻣوﺣﺎت‪ .‬وزﻳدت اﻋﺗﻣﺎدات اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻣﺞ ُ‬ ‫ى‪ ،‬وذﻟــك ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﻣﻧطﻘــﻲ ﻣﻔــﺎدﻩ أن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻳﺳــت اﻟﺟﻬــﺔ اﻟوﺣﻳــدة اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺗﻠــك‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺧــر‬ ‫اﻟﺑ ـر‬ ‫ة أﻓﻳد ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑرﺳـم اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺟواﻧـب اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ‪ .‬وظـﻝ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻻت‪ ،‬وﻳﻣﻛن أن ﺗﺳﺗﺧدم ﻣواردﻫﺎ ﺑﺻور‬ ‫ﺗﺧﺻﻳص اﻟﻣوارد ﻟﻛﻝ إﻗﻠﻳم ﻣن أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻛﻣﺎ ﻫو دون ﺗﻐﻳﻳر‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬ﺳــﺗﻌزز إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺑــؤ واﻟﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫‪ -٩٨‬وﻗــﺎﻝ اﻟﻣﻣﺛﻠــون إن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫم ﻟوﺟــود ﻧﻳــﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ‪ ،‬وأﺷــﺎروا إﻟــﻰ اﻟﺗﻐﻳﻳــر ﻓــﻲ ﻣﺣــور اﻟﺗرﻛﻳــز اﻟﺑرﻣﺟــﻲ‪ .‬وأﻋــرب اﻟﻛﺛﻳــر ﻣــن اﻟﻣﻣﺛﻠــﻳن ﻋــن ﺳـرور‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‪ .‬وأﻋــرب ﻋــدة ﻣﻣﺛﻠــﻳن ﻋــن ﻗﻠﻘﻬــم ﻣــن اﻧﺧﻔــﺎض‬ ‫اﻣﺞ وﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟــﻺدار‬ ‫ﺗﻌزﻳــز ﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﺑﻠــدان ﻟﻠﺑ ـر‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﺑوﻟﻬم ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﻪ ﻟﻸﺳﺑﺎب اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ ﻣﻳز‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻣﺎﺛﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺧﺗﻠــف ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وأﻋــرب ﻋــن‬ ‫‪ -٩٩‬وأﺷــﺎر أﺣــد اﻟﻣﻣﺛﻠــﻳن إﻟــﻰ اﻟﻌــزم ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺑ ـر‬ ‫ﻣواﻓﻘﺗــﻪ ﻋﻠــﻰ ذﻟ ــك‪ ،‬وﻟﻛﻧــﻪ ﻧﺑــﻪ إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﺣدﻳــد اﻟﻣﺧرﺟــﺎت اﻟرﺋﻳﺳ ــﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗزﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻛــﻝ ﻣﺳ ــﺗوى‪ ،‬ﻟﺿــﻣﺎن‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻘﻳﻳﻣﻪ‪ .‬وﺣث ﻣﻣﺛﻝ آﺧر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻌﻲ إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳـﺔ أو‬ ‫اﻟﻣﺧر‬ ‫اﺳﺗﻣ ا‬ ‫ج اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ٕ‬ ‫ررﻳﺔ ُ‬ ‫ى اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﻣـن أﺟـﻝ اﻟـﺗﻣﻛن ﻣـن‬ ‫إﻳﺟﺎد ﻣﺎﻧﺣﻳن ﺟدد‪ ،‬واﻟدﺧوﻝ ﻓﻲ ﺣوار ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻷﺧر‬ ‫ﺗوﺣﻳد اﻷداء ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٠٠‬وﻗﺎﻝ اﻟﻣﻣﺛﻠون إن ﻣن اﻟﻣﻬم إﻧﺷﺎء إطﺎر ﺻﺎرم ﻟﻠرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم ﻗﺑﻝ أن ﺗﺑدأ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة‪ ،‬وﺗـوﻓﻳر أدوات‬ ‫ات اﻟﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﻘﻳـﺎس أداة‬ ‫ﻫـﺎ ﻋـن أﻧﺷـطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳـذ‪ .‬وﺑﺎﻟﻣﺛـﻝ ﺗُﻌـد اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ﻟﻠرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺑﻠـدان ﻋﻠـﻰ ﺗﻘـدﻳم ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫ح أﺣــد‬ ‫ات اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻓﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ .‬واﻗﺗــر‬ ‫ﻫﺎﻣــﺔ ﻟﺗﺣﺳــﻳن ﺗﺣدﻳــد أﺛــر اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣﻧﺟ ـز‬ ‫ات ﺗﻘﻳـﻳم اﻷداء ﻓﻳﻣـﺎ‬ ‫ات اﻟﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻓـﻲ ﺗـوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻣؤﺷـر‬ ‫اﻟﻣﻧدوﺑﻳن اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣـن إﻧﺟـﺎز‬ ‫ي ﺗزوﻳــد اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻵﺛــﺎر واﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ واﻟﻣﺧرﺟــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬؛ وﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ﺑﻣﻌﻠوﻣﺎت أﻛﻣﻝ ﻋن ﺗﻠك اﻟﻣؤﺷر‬ ‫‪ -١٠١‬وﻗﺎﻝ أﺣد اﻟﻣﻣﺛﻠﻳن إن اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﻳﺻـف ﻛﻳـف ﻳﻌﺗـزم اﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ اﻟﻣﻘـر اﻟرﺋﻳﺳـﻲ واﻟﻣﻛﺎﺗـب‬ ‫اﻟﻘُطرﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺿــﻣﺎن اﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﻣﻧﺳــق ﻓــﻲ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣـوارد‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗــوﻓﻳر اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن اﻟطرﻳﻘــﺔ اﻟﺗــﻲ‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ‬ ‫ـودة اﻟﻣﻳز‬ ‫اﺳ ــﺗُﺧدم ﺑﻬ ــﺎ اﻟﺗﺧط ــﻳط ﻣ ــن اﻟﻘﺎﻋ ــدة إﻟ ــﻰ اﻟﻘﻣ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺗ ــوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻹﻋ ــداد ﻣﺳ ـ ﱠ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻷن ﻗﺎﻋدة اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻗﻠﻳم ظﻠت دون ﺗﻐﻳﻳر ﻣﻧذ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢١٠١٤‬‬ ‫ر ﻋ ــن اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻓ ــﻲ إﻋ ــداد ﺣﺳ ــﺎب ﻛﺎﻣ ــﻝ ﺑﺗﻛ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣﺧرﺟ ــﺎت‬ ‫‪ -١٠٢‬وط‬ ‫ٌﻠ ــب ﻣ ــن اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ أن ﺗﻘ ــدم ﺗﻘرﻳـ ـ اً‬ ‫ات اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻓﺔ‪ ،‬أي ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻹدارﻳــﺔ واﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‪ .‬وطُﻠــب ﻣــن اﻷﻣﺎﻧــﺔ‬ ‫واﻟﻣﻧﺟ ـز‬ ‫ة ﻓــﻲ‬ ‫اﻣﺞ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻸوﻟوﻳــﺎت اﻟﻣﺗﻐﻳ ـر‬ ‫ح اﻵﻟﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠ ـﻳم ﻓــﻲ ﺗﻛﻳﻳــف ﻓﺋــﺎت ﺻــﻧﺎدﻳق اﻟﺑ ـر‬ ‫أﻳﺿ ـﺎً أن ﺗﺷــر‬ ‫‪27‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫اﻧﻳــﺔ‬ ‫ـودة اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻟﻘُطرﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﻫــو ﻣﺣــدد ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗﺧطــﻳط ﻣــن اﻟﻘﺎﻋــدة إﻟــﻰ اﻟﻘﻣــﺔ‪ .‬وﻟــوﺣظ أن ﻣﺳـ ﱠ‬ ‫ات اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫رر‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻻ ﺗﺗﺿﻣن أي ﺗﻌﻠﻳق واﺿﺢ ﻋﻠﻰ أﺛر اﻟﻘ ا‬ ‫‪ -١٠٣‬وأوﺻــﻰ اﻟﻣﻣﺛﻠــون ﺑزﻳــﺎدة اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ ﻋــدد ﻣــن اﻟﻣﺟــﺎﻻت‪ ،‬ﻣﺛــﻝ ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ :‬اﻟﺑﻳﻧــﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ؛ واﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ اﻟﺟزرﻳــﺔ اﻟﻧﺎﺋﻳــﺔ؛ واﻵﺛــﺎر اﻟﺛﻘﻳﻠــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻠﺣﻘﻬــﺎ ﺗﻐﻳــر اﻟﻣﻧــﺎخ ﺑــﻧظم اﻟر‬ ‫ة واﻟﺻـﺣﺔ؛ وﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﻛـﻝ‬ ‫اﺟﻌﺔ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت واﻟﺗﻘﻳﻳم؛ واﻟﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﻬﺎﺟرون واﻟﺻﻠﺔ ﺑﻳن اﻟﺗﺟـﺎر‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ‪ ،‬وﻣر‬ ‫ر ﻟﻠﻣﺷـﺎﻛﻝ‬ ‫ى وﺗﺄﺛﻳر‬ ‫اك اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷﺧـر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ؛ واﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺷر‬ ‫ﻫـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ ﻗطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ‪ ،‬ﻧظـ اً‬ ‫ج اﻟﻘطﺎع‪.‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌدﻳدة اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻣن ﺧﺎر‬ ‫‪ -١٠٤‬واﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﻘر‬ ‫ار ‪.WPR/RC65.R1‬‬

‫اﻧﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﺣﻳز اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -١٠٥‬ﺑﺎﻟﻧﻳﺎﺑــﺔ ﻋــن إﻗﻠــﻳم ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ‪ ،‬ﺷــﺎرﻛت ﻣﺎﻟﻳزﻳــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟــذي أﻧﺷــﺄﺗﻪ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻣـن أﺟـﻝ وﺿـﻊ إﻋـداد وﺗطﺑﻳـق ﻣﻧﻬﺟﻳـﺔ ﺟدﻳـدة ﻟﻠﺗﺧﺻـﻳص اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫واﻟﻣﻳز‬ ‫ـﻳﻌرض ﻋﻠــﻰ ﻟﺟﻧــﺔ‬ ‫ح‪ ،‬واﻟــذي ﺳــﺗﺟر‬ ‫ﻟﻠﻣ ـوارد‪ .‬ودﻋﻳــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ أن ﺗﺳــﺗﻌرض اﻟــﻧﻬﺞ اﻟﻣﻘﺗــر‬ ‫ي ﺑﻠورﺗــﻪ وﺳـ ُ‬ ‫ة ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪.٢٠١٥‬‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫روا ﻋﻣوﻣ ـﺎً أن‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣ ـوارد ﺑوﺻــﻔﻬﺎ ﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ ﻧزﻳﻬــﺔ وﺷــﻔﺎﻓﺔ‪ ،‬و أ‬ ‫‪ -١٠٦‬وأﻳــد ﻣﻣﺛﻠــون ﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ اﻟﺗﺧﺻــﻳص اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺗﻘﺳ ــﻳم اﻟﻔﺋ ــوي اﻟﻣﺟـ ـ أ‬ ‫ز ﻷﻧﺷ ــطﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻳﺳ ــﻬﻝ ﻓﻬﻣ ــﻪ‪ ،‬وأن اﻟﻌﻧﺎﺻ ــر اﻟﺗ ــﻲ ﺣ ــددﻫﺎ اﻟﻔرﻳ ــق اﻟﻌﺎﻣ ــﻝ ﺗﺷ ــﻛﻝ ﻧﻘﺎطـ ـﺎً‬ ‫ة‪ .‬وﻗــﺎﻝ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﺟﺎرﻳــﺔ‪ .‬وﺗﺿــﻣﻧت اﻟﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ اﻟﻣروﻧــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻹﻋــﺎدة ﺗﺧﺻــﻳص اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻋﻧــد اﻟﺿــرور‬ ‫ة أدق ﻋﻠـﻰ‬ ‫أﺣد اﻟﻣﻣﺛﻠـﻳن إﻧـﻪ ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﺣﺳـﺎب ﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣﺧرﺟـﺎت ﺣﺳـﺎﺑﺎً واﻗﻌﻳـﺎً‪ ،‬وﺗﻌرﻳـف اﻷدوار واﻟﻣﺳـؤوﻟﻳﺎت ﺑﺻـور‬ ‫ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ‪.‬‬

‫إطﺎر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‬ ‫‪ -١٠٧‬أﻳد اﻟﻣﻣﺛﻠـون إطـﺎر اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﻣـﻊ اﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ ﻏﻳـر اﻟـدوﻝ ﻛـﺄداة ﺗﺗـﻳﺢ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻣروﻧـﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻠﻌﻣـﻝ‬ ‫اﻫﺗﻬــﺎ ﺑﺻــﻔﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ ،‬ﻣــﻊ ﺣﻣﺎﻳــﺔ ﻧز‬ ‫ﻫﻧﺎً ﺑﺎﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗـﺗﻣﻛن اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻊ اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ ﻓﺈﻧﻪ ر‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﻓﻲ إطﺎر ﻗدرﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻘـدم ﻓـﻲ اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت‬ ‫ى ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت ﻣــن ﻗﺑﻳــﻝ‬ ‫اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﺟدﻳــدة‪ .‬وﻟــوﺣظ أﻳﺿ ـﺎً أن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣﻛﻠﻔــﺔ دﺳــﺗورﻳﺎً ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻷﺧــر‬ ‫اﻟﺗﻐذﻳ ــﺔ واﻹﺳ ــﻛﺎن واﻹﺻ ــﺣﺎح واﻻﺳ ــﺗﺟﻣﺎم واﻟﺗﺻ ــﺣﺢ اﻟﺑﻳﺋ ــﻲ‪ ،‬وﻛ ــذﻟك وﺿ ــﻊ اﻟﻣﻌ ــﺎﻳﻳر اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻷﻏذﻳ ــﺔ واﻟﻣ ــواد‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟدواﺋﻳــﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﻛــون ﻣﻔﻬــوم اﻟﺣﻳــﺎد اﻟﺗﻧﺎﻓﺳــﻲ ﻣﺿــﻣﻧﺎً ﻓــﻲ اﻹطــﺎر‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﺷــﻛﻝ‬ ‫اﻗﺑـﺔ اﻟﻘوﻳـﺔ واﻟﻣﻧﺗظﻣـﺔ ﻣـن ﺟﺎﻧـب ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﺟﻣﻊ ﺑﻳن ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻘﻳﻳم ﺗرﻣـﻲ إﻟـﻰ ﺿـﻣﺎن اﻟﺗﺣﺳـﻳن اﻟﻣﺳـﺗﻣر واﻟﻣر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬وﺑــﻳن اﺗﺑــﺎع آﻟﻳــﺔ ﻹﻧﻬــﺎء اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣــﻊ ﺑﻌــض اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ‬ ‫ﺑﻌﻳﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻧد اﻟﻠزوم‪ ،‬ﺿﻣﺎﻧﺎت ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺗﻛﻔﻝ اﻋﺗﻣﺎد اﻹطﺎر ﻣن ﺟﺎﻧب ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ر ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠـدان اﻷﻣرﻳﻛﻳـﺔ‬ ‫‪ -١٠٨‬و‬ ‫ﻻﺣظ ﻣﻣﺛﻝ آﺧر أﻧـﻪ أﺛﻧـﺎء أﺣـد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻘـودة ﻣـؤﺧ اً‬ ‫اﻗﺑﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‪ .‬وذﻟك اﻟﻣﻛﺗب ﻻ ﻳﻣﻛﻧﻪ أن ﻳؤدي‬ ‫اﻗُﺗرﺣت إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ إﻧﺷﺎء ﻣﻛﺗب ﻣﺧﺻص ﻟﻣر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫وظﻳﻔﺔ اﻟﻣر‬ ‫ي ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ وأن ﻳدﻋم ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﺑر‬ ‫اﻗﺑﺔ ﻓﺣﺳب ﺑﻝ أن ﻳﺿطﻠﻊ أﻳﺿﺎً ﺑدور ﺗﻳﺳﻳر‬

‫‪28‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫ﺟﻬودﻫﺎ اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗواﺻﻝ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﻘطـﺎع اﻟﺧـﺎص‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ ﻣواءﻣـﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻗطــﺎع اﻟﺻـﺣﺔ اﻟــوطﻧﻲ‪ .‬وﻗــد ﺳــﻧﺣت‬ ‫اﻵﻟﻳـﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻠﻘــﻲ اﻷﻣـواﻝ ﻣــن ﻛﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧـﺎص ﻣــﻊ اﺳــﺗر‬ ‫اﻛﺎت ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﻳن اﻟﻌـﺎم واﻟﺧـﺎص‪،‬‬ ‫ات اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ ﻷﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ زﻣن اﻟﺷر‬ ‫ﻓرص ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻛﻲ ﺗﺗﻌﻠم ﻣن اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫وﻫو ﻣﺎ ﻳﻣﻛن ﺗﺑﺎدﻟﻪ ﻻﺣﻘﺎً ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ‪ :‬ﱠ‬ ‫ة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣﻼرﻳــﺎ ﻟﻠﻔﺗـ ـر‬ ‫‪ -١٠٩‬أُﺑﻠﻐــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑ ــﺄن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺗﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ اﺳ ــﺗر‬ ‫‪ ،٢٠٣٠-٢٠١٦‬ﺳ ـ ــﺗُﻌرض ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺟﻣﻌﻳ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎدﻫ ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺳ ـ ــوف ﺗﺷ ـ ــﻛﻝ ﻫ ـ ــذﻩ‬ ‫اﻛﺔ دﺣـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻷﺳﺎس اﻟﺗﻘﻧﻲ ﻟﻠﺟﻳﻝ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﻣﻼرﻳـﺎ‪ ،‬واﻟﺗـﻲ ﺳﺗﺿـﻌﻬﺎ ﺷـر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﻣﻌـﺎﻟم ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﻣﻼرﻳـﺎ واﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻌﻘـد اﻟﻘـﺎدم‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ‪ .‬وﺳوف ﻳﺷﻛﻝ ﻛﻝ ﻣن اﻻﺳﺗر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو ‪ ٢٠١٤‬ﺗﻌﻠﻳﻘــﺎت‬ ‫ﻋﻘــدت ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﺷــرﻛﺎء ﻓــﻲ ﺣزﻳ ـر‬ ‫وﻗــد وﻓــرت اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫وﻣدﺧﻼت ﻫﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺣظ اﻟﻣﻣﺛﻠون أن زﻳﺎدة اﻟﺗﺑﺎدﻻت اﻟدوﻟﻳـﺔ ﺗﻧطـوي ﻋﻠـﻰ ارﺗﻔـﺎع ﻋـدد ﺣـﺎﻻت اﻟﻣﻼرﻳـﺎ اﻟواﻓـدة‪ .‬وﻗـﺎﻝ اﻟﻌدﻳـد‬ ‫‪ -١١٠‬و‬ ‫ﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز‬ ‫ﻣن اﻟﻣﻣﺛﻠﻳن إن ﺟﻬود اﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺋﺎت اﻟﺿﻌﻳﻔﺔ‪ .‬وﻳﺟب أن ﺗﺿطﻠﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑدور‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑرﺻـد ﺟـودة‬ ‫ﺗدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼج اﻟﺗﻲ ﺛﺑﺗت ﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗرﺻد اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻼرﻳﺎ وﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ات ذات اﻟﻧطـﺎق اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻟﻣﺷـﻛﻠﺔ ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣـﺎدة اﻷرﺗﻳﻣﻳﺳـﻳﻧﻳن؛ وﻳﻧﺑﻐـﻲ‬ ‫ي أن ﺗﺗﺻـدى اﻟﻣﺑـﺎدر‬ ‫اﻷدوﻳﺔ‪ .‬وﻣـن اﻟﺿـرور‬ ‫أن ﺗواﺻﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓـﻲ إﺑـداء اﻟﻘﻳـﺎدة وأن ﺗﺷـﺎرك ﻓـﻲ اﻟﺟﻬـود اﻟﻣﻧﺳـﻘﺔ ﻣـﻊ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء واﻟﺷـرﻛﺎء‪ .‬وﻳﻣﻛـن ﺣﺷـد‬ ‫اﻟــدﻋم اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻣــن أﺟــﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣــﺎدة اﻷرﺗﻳﻣﻳﺳــﻳﻧﻳن‪ ،‬وﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﻘﻳــق ﻫــدف اﻟــﺗﺧﻠص ﻣــن اﻟﻣﻼرﻳــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ـودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻹﻗﻠـﻳم ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬ﻣــن ﺧـﻼﻝ ﺗﺣــﺎﻟف ﻗــﺎدة آﺳــﻳﺎ واﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬـﺎدئ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪ ،‬وﻣﺳـ ﱠ‬ ‫اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١١١‬وﻓﻲ ﻫذا اﻟﺳﻳﺎق أﻋﻠﻧت إﺣدى اﻟﻣﻣﺛﻼت ﻋن ﻧﺟﺎح ﺑﻠدﻫﺎ ﻓـﻲ اﺳـﺗﺣداث دواء ﺟدﻳـد ﻣﺿـﺎد ﻟﻠﻣﻼرﻳـﺎ‪ ،‬وذﻟـك‬ ‫ع أدوﻳــﺔ اﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪ .‬وﻗــﺎﻝ ﻣﻣﺛــﻝ اﻟﺻــﻳن إن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗــدﻋم‬ ‫ﺑﻔﺿــﻝ اﻟــدﻋم اﻟﻣﻘــدم ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﻣــن ﻣﺷــرو‬ ‫اﻟﺑﺣوث اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑداﺋﻝ ﻣﺷﺗﻘﺎت اﻷرﺗﻳﻣﻳﺳﻳﻧﻳن‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﻘد أوﺻﻰ ﺑﺄن ﺗﻧظر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺳرﻳﻊ اﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﺳﺑق‬ ‫ﻫﻳدة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻼرﻳﺎ واﻟﺗﻲ ﺗُﺻﻧﻊ ﻓﻲ اﻟﺻﻳن‪.‬‬ ‫ﻟﺻﻼﺣﻳﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟز‬

‫اﻟﺟز‬ ‫ء ‪ :٢‬ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﻬﻣﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‬ ‫ة‬ ‫‪ -١١٢‬أﻳــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫اج اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ ﺿـﻣن ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻓﻲ ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‪ ،‬وﺣﺛت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠـﻰ إدر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ ﻣــﻊ اﻻﺳــﺗﻬداء ﺑﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ؛ واﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ‬ ‫اﻟوطﻧﻳــﺔ؛ ووﺿــﻊ وﺗﻌزﻳــز اﻟﺑ ـر‬ ‫اﻟﺷرﻛﺎء واﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم‪١.‬‬

‫ار ‪.WPR/RC65.R3‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫‪١‬‬

‫‪29‬‬

‫‪EB136/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٦‬‬

‫ة اﻟﺗﺣرر ﻣن اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫ﻣﺑﺎدر‬ ‫ة اﻟﺗﺣـرر ﻣـن اﻟﺗﺑـﻎ ﻓـﻲ ﻏـرب اﻟﻣﺣـﻳط اﻟﻬـﺎدئ‬ ‫‪ -١١٣‬أﻳدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻣﺑـﺎدر‬ ‫)‪ ،(٢٠١٩-٢٠١٥‬وﺣﺛــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻻﺳــﺗﻬداء ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ وﺿــﻊ وﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‬ ‫ات اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ؛ وﻣواﺻــﻠﺔ إﻋــداد اﻟﺻــﻛوك اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳــﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫اﻟﺗﺑــﻎ؛ وﺿــﻣﺎن ﺗــوﻓﻳر اﻟﻘــدر‬ ‫ﻣن أﺟﻝ إﻧﻔﺎذ اﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻷﺣﻛﺎم اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻹطﺎرﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺗﺑـﻎ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺗـداﺑﻳر‬ ‫اك ﻣﺧﺗﻠـف ﻗطﺎﻋـﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ ﻓـﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺗﺑـﻎ‪ .‬وطُﻠـب ﻣـن‬ ‫واﺷـر‬ ‫اﻟﻛﻔﻳﻠﺔ ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣـن ﺗـدﺧﻝ دواﺋـر ﺻـﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﺑـﻎ؛ ٕ‬ ‫ﻩ ﻣــن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت دﻋﻣ ـﺎً ﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ ﻓــﻲ‬ ‫ة وﻏﻳ ـر‬ ‫اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ أن ﻳﻌــزز اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣــﻊ ﻗطــﺎع اﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪١.‬‬ ‫اﻟﺗﺻدي ﻟوﺑﺎء اﻷﻣر‬

‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‬ ‫‪ -١١٤‬أﻳ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﺧ ــﺎص ﺑﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ ﻣﺿ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت ﻓ ــﻲ إﻗﻠ ــﻳم ﻏ ــرب اﻟﻣﺣ ــﻳط‬ ‫اﻟﻬــﺎدئ‪ ،‬وﺣﺛــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﺳــﺗﺧداﻣﻪ ﻓــﻲ اﻟﻣﺳــﺎﻋدة ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ ﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ‬ ‫ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ .‬وطُﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ أن ﻳــدﻋم إﻧﺷــﺎء ﻣﻧﺻ ـﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت وﺗﺣﻠﻳﻠﻬــﺎ‪ ،‬وأن‬ ‫اﻗﺑـ ــﺔ اﺳـ ــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺿـ ــﺎدة‬ ‫ﻳﻌـ ــزز اﻟﻌﻣـ ــﻝ اﻟﻣﺗﻌـ ــدد اﻟﻘطﺎﻋـ ــﺎت واﻟﺗﻌـ ــﺎون اﻟﻣﺗﻌـ ــدد اﻟﻘطﺎﻋـ ــﺎت ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ ﻣر‬ ‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت‪٢.‬‬

‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣوﺳﻊ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ‬ ‫‪ -١١٥‬أﻳدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ اﻹطـﺎر اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﻓـﻲ ﻏـرب اﻟﻣﺣـﻳط‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟـواردة ﻓﻳﻬـﺎ ﺑﻐﻳـﺔ ﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫اﻟﻬﺎدئ وأﻫـداﻓﻬﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬وﺣﺛـت اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ أن ﺗطﺑـق اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺧﺻص اﻟﻣوارد اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق أﻫداف اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪٣.‬‬ ‫أﻫداف اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺗﻌزﻳز اﻟﺑر‬

‫ئ واﻟﻛوارث‬ ‫اﻟطوار‬ ‫ة ﻣﺧ ــﺎطر اﻟﻛـ ـوارث ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫‪ -١١٦‬أﻳ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ إط ــﺎر ﻋﻣ ــﻝ إﻗﻠ ــﻳم ﻏ ــرب اﻟﻣﺣ ــﻳط اﻟﻬ ــﺎدئ اﻟﺧ ــﺎص ﺑ ــﺈدار‬ ‫اءات اﻟﻘُطرﻳـﺔ ذات اﻷوﻟوﻳـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﺣﺛت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ أن ﺗﻘوم ﺑوﺿﻊ وﺗﺣدﻳث وﺗﻧﻔﻳـذ اﻹﺟـر‬ ‫ة ﻣﺧﺎطر اﻟﻛوارث ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻹطﺎر‪ ،‬وأن ﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺗﻌﺎوﻧﻲ ﻋﺑـر ﻛـﻝ اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻣـن‬ ‫ﺑﺈدار‬ ‫ات اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻟﺿــﻣﺎن ﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ‪ .‬وطُﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ أن ﻳﻌــزز‬ ‫ات اﻟﺑﻠــدان واﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫ة ﻣﺧﺎطر اﻟﻛوارث ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ‪٤.‬‬ ‫اﻛﺔ ﻣن أﺟﻝ دﻋم إدار‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺷر‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫ار ‪.WPR/RC65.R2‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ار ‪.WPR/RC65.R4‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ار ‪.WPR/RC65.R5‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ار ‪.WPR/RC65.R6‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪30‬‬