Projet de programme et de budget pour l'exercice financier 1er janvier - 31 décembre 1959 et projet de programme et de dépenses au titre de l'assistance technique pour le développement économique des pays insuffisamment développés ainsi que les opérations qu'il est prévu de financer a l'aide du compte spécial pour l'éradication du paludisme

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

ACTES OFFICIELS N° 81 Projet de Programme et de Budget pour l'exercice 1959 28 avril 1958 Corr. 1

CORRIGENDA Page XVII, section 6.1, dernière ligne du tableau du paragraphe 1, en regard de Transports des effets personnels,

ire colonne :

au lieu de 600 lire 700

Page 361, onzième ligne à partir du bas, en regard de Total pour les Services consultatifs, colonne 1957 :

au lieu de lire

6 123 120 5 123 120

Projet de Programme et de Budget pour 1959

ANNEXE

1

1. Réunions constitutionnelles

2. Services techniques centraux 3. Services consultatifs

4. Bureaux régionaux 5. Comités d'experts 6. Services administratifs

ANNEXE 2

7. Régions : Résumé

8. Afrique 9. Amériques 10. Asie du Sud -Est

11. Europe

12. Méditerranée orientale 13. Pacifique occidental

14. Activités interrégionales et autres ANNEXE 3 15. Assistance technique : Résumés -

ANNEXE 4 ANNEXE 5

16. Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme 17. Projets additionnels

ACTES OFFICIELS DE

L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ N° 81

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR L'EXERCICE FINANCIER ler

JANVIER

-

31 DÉCEMBRE 1959 ET

PROJET DE PROGRAMME ET DE DÉPENSES AU TITRE DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES PAYS INSUFFISAMMENT DÉVELOPPÉS AINSI QUE LES

OPÉRATIONS QU'IL EST PRÉVU DE FINANCER A L'AIDE DU COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ PALAIS DES NATIONS

GENÈVE Décembre 1957

ABRI~ VIATIONS

Liste des abréviations employées dans les Actes officiels de l'Organisation mondiale de la Santé:

AATNU - Administration de l'Assistance technique des Nations Unies BAT BIT BSP

- Bureau de l'Assistance technique Bureau international du Travail

- Bureau sanitaire panaméricain

CAC CAT

- Comité administratif de Coordination Comité de l'Assistance technique Commission économique pour l'Asie et l'Extrême- Orient

CEAEO CEE

- Commission économique pour l'Europe Commission économique pour l'Amérique latine Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales

CEPAL CIOMS FAO

- Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture Fonds des Nations Unies pour l'Enfance Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies Organisation de l'Aviation civile internationale

FISE

FMANU OACI

OIC

- Organisation internationale du Commerce (Commission intérimaire)

OIHP OIT

- Office international d'Hygiène publique Organisation internationale du Travail Organisation météorologique mondiale Organisation sanitaire panaméricaine

OMM OSP

UIT

- Union internationale des Télécommunications

UNESCO - Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture

UNKRA - Agence des Nations Unies pour le Relèvement de la Corée UNRWA - Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche -Orient

IMPRIMÉ EN SUISSE

- 1V -

TABLE DES MATIÈRES Pages

Lettre de transmission et bases statutaires Introduction

x

xi xvI . . . .

Notes sur la présentation du programme et du budget Appendice: Répartition des postes imputés sur le budget ordinaire, sur les fonds de l'assistance technique

ou sur les autres fonds extra -budgétaires, par catégories, avec barème des traitements Tableaux

xix

Répartition du total des prévisions de dépenses entre le budget ordinaire, les fonds de l'assistance technique et d'autres fonds extra -budgétaires, avec indication des pourcentages par grandes catégories de services Estimation de l'effectif total du personnel rétribué sur les fonds du budget ordinaire, les fonds de l'assistance technique et d'autres fonds extra -budgétaires, avec indication des pourcentages par grandes catégories de services Résumé des prévisions budgétaires

2

2 4

Résumé indiquant le montant total du budget, les recettes, les contributions des Etats Membres et le montant effectif du budget

10 11

Barèmes des contributions pour 1957, 1958 et 1959

Projet de résolution portant ouverture de crédits pour l'exercice financier 1959 Projet de résolution concernant le fonds de roulement pour 1959 ANNEXES EXPLICATIVES ANNEXE 1 - DÉTAIL DU PROGRAMME ET DES DÉPENSES PRÉVUS AU TITRE DU BUDGET ORDINAIRE ET DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE Tableaux Résumé, par numéros du code des dépenses, des prévisions de dépenses au titre du budget ordinaire

13

14

(valeurs absolues et pourcentages) Résumé des activités à imputer sur les fonds transférés de l'Office international d'Hygiène publique, dans la mesure des disponibilités Pages

17 18

PARTIE I L 2. 3.

:

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES

Texte

Prévisions budgétaires

Assemblée mondiale de la Santé : Douzième session ordinaire Conseil exécutif et ses comités Comités régionaux Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

19 19

19

19 19 19

19

-V-

20 20 20 20 21

Pages

PARTIE II : PROGRAMME D'EXÉCUTION 4. SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

Texte

Prévisions budgétaires

Résumé 4.0 Bureau du Sous -Directeur général 4.1

31

22

32

4.2

Services d'épidémiologie et de statistiques sanitaires Bureau du Directeur - Quarantaine internationale - Etudes épidémiologiques - Classement international des maladies et causes de décès Etudes statistiques Substances thérapeutiques Bureau du Directeur - Standardjsation biologique - Pharmacie - Drogues

23

32

engendrant la toxicomanie - Méthodes des laboratoires de santé publique 4.3 24 34

Services d'édition et de documentation

Bureau du Directeur - Actes officiels - Législation sanitaire - Bibliothèque et Documentation - Publications techniques - Traduction Dépenses réglementaires de personnel Subventions, services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches 4.6 Autres dépenses, y compris les groupes d'étude Prévisions relatives aux publications pour l'exercice financier 1959 4.4 4.5 5. SERVICES CONSULTATIFS

28

35

36 37 37

30

38 53

Résumé 5.0 5.0.1 5.1

Bureau du Sous -Directeur général Eradication du paludisme Services des maladies transmissibles

40 40

55 55

Bureau du Directeur - Tuberculose - Maladies vénériennes et tréponé5.2

matoses - Maladies endémo- épidémiques - Santé publique vétérinaire Organisation des services de santé publique

41

55

Bureau du Directeur - Administration de la santé publique - Soins infirmiers - Hygiène sociale et médecine du travail - Education sanitaire de la population - Hygiène de la maternité et de l'enfance

- Santé mentale - Nutrition 5.3

45 48

57 59

Assainissement

5.4

Services d'enseignement et de formation professionnelle

Bureau du Directeur - Bourses d'études - Echange des informations 5.5

5.6 5.7 5.8 5.9

5.10 6.

scientifiques - Assistance aux établissements d'enseignement Coordination des programmes Evaluation des programmes Fournitures Dépenses réglementaires de personnel Subventions, services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches Autres dépenses (groupes d'étude) . .

49 51

59

60 61 61 61

51

52

BUREAUX RÉGIONAUX

7.

COMITÉS D'EXPERTS

63

61

62

64 65

PARTIE III 8. 8.1 SERVICES ADMINISTRATIFS

:

SERVICES ADMINISTRATIFS 71

Résumé BUREAUX DU DIRECTEUR GÉNÉRAL

8.1.0

Bureau du Directeur généra]

66

72

- VI -

Pages Texte Prévisions budgétaires

8.1.1

8.1.2 8.1.3

8.1.4 8.1.5

Information Relations extérieures Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies (New York) Dépenses réglementaires de personnel (Bureaux du Directeur général) Autres dépenses (Bureaux du Directeur général) SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS

66 66 67

72 72 73 73 73

8.2

8.2.0 8.2.1

8.2.2 8.2.3

8.2.4 8.2.5

Bureau du Sous -Directeur général Service juridique Vérification intérieure des comptes Gestion administrative et personnel Bureau du Directeur - Gestion administrative - Personnel - Conférences et Services intérieurs Budget et finances

67

74

67 68

74 74

68 69

74 76

Bureau du Directeur - Budget - Finances et Comptabilité Dépenses réglementaires de personnel (Services administratifs et financiers) .

76 70 77

SERVICES COMMUNS

ANNEXE 2 - TABLEAUX RÉGIONAUX Paga Texte Pages

Résumé

85 85 .

Prévisions budgétaires

Texte Prévisions budgétaires

Afrique (suite) 81

Afrique Résumé 99 100 102 103

Zanzibar Programmes inter -pays

96 96

122 123

Bureau régional Conseillers régionaux Fonctionnaires sanitaires de zone Angola, Iles du Cap -Vert et Mozambique Basutoland Bechuanaland . .

Les Amériques Résumé 146 125 125

85 .

86 87 87 87 88 88

104 105

106 107 107 108

Congo belge et Ruanda -Urundi Afrique orientale britannique (territoires . .

Bureau régional Conseillers régionaux Bureaux de zone Argentine Bolivie Brésil

147 153

125 126 127 127

154 159

160 160 162 163

divers) Fédération de la Rhodésie et du Nyassaland

Antilles et Guyane britanniques Honduras britannique Canada

129 129 130 130 131 131

Afrique française (territoires divers) Afrique -Equatoriale française Afrique -Occidentale française Gambie Ghana Kenya Libéria

89

109 110 110

163 163

89 89

Ill

Chili Colombie Costa Rica Cuba

165 165

11 I

166 167 168 168

90 91

113

114 115 116 117 118 118

République Dominicaine Equateur Salvador

132 133 133

Ile Maurice Nigeria La Réunion Seychelles

92

92 94 94 94 95 95

Antilles et Guyane françaises Guatemala

169 169

134 134 135 135

Sierra Leone Somalie britannique Sainte -Hélène

119 119

Haïti Honduras Martinique Mexique

170 171 171

172 173

Swaziland Tanganyika Ouganda

120 120 121

95

Antilles néerlandaises et Surinam Nicaragua Panama Paraguay

136 136 137

174 174 175

96 96

Union Sud -Africaine

121

138

- VII -

Pages

Texte Prévisions budgétaires

Les Amériques (suite)

Pages Texte Prévisions budgétaires

Pérou Etats -Unis d'Amérique Uruguay Venezuela Programmes inter -pays

138 139 139

175. 176 176 177 177

139 140

Asie du Sud -Est Résumé Bureau régional Conseillers régionaux

183 183 183 183

205

Représentants de zone Afghanistan Birmanie Ceylan Inde Indonésie Iles Maldives Népal

186 189 191

206 208 209 210 212 215 217 221 223 224 225 225 227

Méditerranée orientale Résumé Bureau régional Conseillers régionaux Aden Chypre Egypte Ethiopie Iran Irak Israël

268 268 268 269 269 270 271 273 274 274 275 276 278 278 280 281 282 283 284 285

287 288 290 291 291

292 293 295

Royaume Hachémite de Jordanie Liban Libye

.

.

197 200 200 201 201

Pakistan Arabie Saoudite Somalie Soudan Syrie

Inde portugaise Thaïlande Programmes inter -pays

Tunisie Yémen Programmes inter -pays

297 298 299 300 302 303 304 305 306 308 309 311

314

203

Europe

Résumé

Bureau régional Fonctionnaires sanitaires régionaux Albanie Autriche Belgique Bulgarie

229 229

243

Danemark Finlande France République fédérale d'Allemagne Grèce

229 229 230 230 230 230 231 231 231

Hongrie Islande Irlande Italie Malte Maroc Pays -Bas

-

244 246 247 247 248 248 248 249 249 250 250 251 251

Pacifique occidental Résumé Bureau régional Conseillers régionaux

314 314 314 314 315 315 315 316

Représentants de zone Samoa américain Australie Protectorat britannique des îles Salomon Cambodge Chine

Archipel Cook Iles Fidji Hong Kong Japon Corée Laos Macao Malaisie Nouvelle -Calédonie Nouvelle - Zélande

-

318 319 319

232 232 232 232 233 233 233

320 320 321 321

329 330 332 333 334 334 334 335 336 337 338 338 338 340 341

252 252 252 253

-

Norvège Pologne Portugal Roumanie Espagne Suède Suisse Turquie

234 234 234 235 235 235 236

254 254 255 255 256 256 257 257 258 259

Bornéo du Nord Papua et Nouvelle -Guinée Philippines Sarawak Singapour Timor Tonga Viet -Nam Nouvelle -Guinée occidentale

Union des Républiques socialistes soviétiques Royaume -Uni Yougoslavie de

Samoa occidental Programmes inter -pays Activités interrégionales et autres Résumé Activités interrégionales

322 322 322 324 324 324 325 325 326 326 326

342 342 343 343 344 345 345 347 347 348 348 349 350 351 351

Grande- Bretagne

et 236 237 237 238 259 260 261

d'Irlande du Nord Pays non désignés Programmes inter -pays

353

262

Collaboration avec d'autres organisations 354

355 355 357

- VIII -

ANNEXE 3 - RÉSUMÉS DES PRÉVISIONS DE DÉPENSES POUR LES ACTIVITÉS PROPOSÉES AU TITRE DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE Pages

Assistance technique : Résumé par numéros du code des dépenses Résumé, par numéros du code des dépenses, des prévisions de dépenses au titre de la catégorie I de l'assistance technique (valeurs absolues et pourcentages) Assistance technique : Résumé des programmes pour 1958 et 1959, avec indication des priorités . .

361

363 364

ANNEXE 4 - ÉRADICATION DU PALUDISME : OPÉRATIONS QU'IL EST PRÉVU DE FINANCER A L'AIDE DU COMPTE SPÉCIAL [Texte présenté séparément; voir section 1.6 des Notes sur la présentation du programme et du budget.]

ANNEXE 5 - PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS ET NON INCLUS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET Pages Texte

Prévisions de dépenses

Programmes intéressant un pays particulier Programmes inter -pays

383 389

392

394

- Ix -

LETTRE DE TRANSMISSION ET BASES STATUTAIRES

Conformément aux dispositions de la Constitution, le Directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé a l'honneur de présenter le projet de programme et de budget'

pour l'exercice financier ter janvier - 31 décembre 1959. Dr M. G. CANDAU,

Directeur général

de l'Organisation mondiale de la Santé

INTRODUCTION

Le programme de travail soumis à la Onzième Assemblée mondiale de la Santé pour 1959 reprend et condense les principaux éléments de l'assistance apportée par l'OMS aux gouvernements lors des années précédentes et spécialement en 1956 et 1957. Ainsi l'Organisation, fidèle à ses buts, s'attache à tirer de mieux en mieux parti des ressources internationales pour développer et renforcer progressivement les services sanitaires de ses Membres et Membres associés. * *

*

En matière de lutte contre les maladies transmissibles, les projets établis pour 1959, avec l'accord des comités régionaux, témoignent d'une ardente volonté commune à tous les pays d'entreprendre isolément ou collectivement des campagnes d'éradication, chaque fois que cela est possible. Il en est généralement ainsi pour le paludisme, la variole et les tréponématoses, c'est -à -dire dans les cas où l'épidémiologie est bien connue et où les méthodes de prévention et de traitement se sont révélées suffisamment efficaces pour interrompre le cycle de l'infection en son point le plus faible.

Le paludisme, toujours le premier visé dans les tentatives d'éradication, apparaît de plus en plus comme l'objectif d'une véritable campagne mondiale. Cette année, une annexe distincte présentera les opérations dont le financement est prévu au moyen du Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme : cette innovation montre combien la notion d'éradication a progressé dans toutes les Régions depuis 1955,, année où l'Assemblée mondiale de la Santé adoptait sa nouvelle politique antipaludique. Grâce à la générosité de plusieurs gouvernements et, en particulier, à l'importante contribution des Etats -Unis d'Amérique, l'Organisation sera sans doute bientôt en mesure d'aider efficacement les pays désireux de se libérer d'un fléau qui entravé encore leur développement économique. Les nombreux projets inter -pays prévus pour 1959 dans les Amériques et qui donnent une large place à la formation de personnel national et international font bien augurer de l'avenir à cet égard. Il est d'ailleurs encourageant de noter que le Comité des Représentants des Présidents des pays du Continent américain, réuni au début de 1957, a reconnu qu'il serait possible d'extirper le paludisme des Amériques « en peu de temps, peut -être

en cinq ans seulement..., à condition d'adopter un programme portant sur l'ensemble du continent et de l'appliquer d'urgence avec un soin méthodique ». Si, en Afrique, l'éradication reste encore un objectif lointain, il n'est pas exclu qu'elle ne puisse être entre-

prise plus tôt qu'on ne le pensait, en raison du perfectionnement des méthodes qui visent à interrompre la transmission et grâce à certains éléments favorables tels que la coordination obtenue par des programmes interpays et la formation de personnel spécialisé prévue pour les années 1959 et suivantes. Dans la Région de l'Asie du Sud -Est, parmi les quelque deux cents projets sanitaires qui doivent être exécutés en 1959, beaucoup sont liés de près ou de loin à l'éradication du paludisme. Un bon exemple de formation du personnel appelé à devenir indispensable à une phase ultérieure est le cours interrégional de six mois envisagé en 1959 pour l'entraînement d'auxiliaires techniques. Cette catégorie de travailleurs sera, en effet, de plus en plus nécessaire à mesure que les

programmes antipaludiques gagneront en ampleur dans les Régions de l'Asie du Sud -Est et du Pacifique occidental. Dans la Région de la Méditerranée orientale, où plusieurs pays se sont sensiblement rapprochés du point où le paludisme cessera d'être un problème de santé publique, les opérations classiques de contrôle actuellement en cours en Somalie, en Ethiopie, au Soudan et en Egypte seront converties pendant l'année 1959 en campagnes d'éradication.

Ainsi, l'OMS continue dans toutes les Régions à donner à cette partie de son activité un haut degré de priorité. En effet, l'assistance internationale accordée aux pays qui ont entrepris des programmes d'éradication doit être poursuivie jusqu'à ce qu'ils les aient menés à bien, si leurs ressources propres n'y suffisent pas. Dans le domaine des tréponématoses également, on voit de plus en plus les pays orienter leurs efforts dans le

sens de l'éradication. Le rôle coordonnateur de l'OMS à cet égard est mis en lumière par la convocation d'un comité d'experts .proposé pour 1959. L'avis de ce comité est nécessaire pour dégager les grandes lignes d'une politique technique conforme aux données récentes qui s'inspire des conclusions auxquelles ont abouti les nombreuses conférences internationales et régionales consacrées ces dernières années à la, lutte contre les

- XI -

XI!

INTRODUCTION

maladies vénériennes et les tréponématoses et qui tienne compte des études cliniques, des campagnes en cours et des travaux de recherches dont ces maladies ont fait l'objet.

Les possibilités de chimiothérapie active, qui ont ouvert de vastes horizons à la lutte antituberculeuse, seront exploitées davantage encore en 1959. Le Bureau de Recherches sur la Tuberculose poursuivra la formation spécialisée de personnel international; en outre, il examinera les nombreux problèmes posés par l'évaluation des campagnes de vaccination de masse et par l'analyse des méthodes simples et économiques de diagnostic et de traitement ambulatoire qui ont été mises à l'étude. A l'échelon régional, le groupe d'étude que l'on a l'intention

de réunir à Manille en 1959 présente un intérêt particulier : les représentants de cinq pays de la Région du Pacifique occidental qui produisent du vaccin BCG (Australie, Chine, Japon, Philippines et Viet -Nam) doivent s'efforcer, par la confrontation des techniques, d'assurer une plus grande uniformité de préparation. Dans la Région des Amériques, les grandes campagnes de vaccination par le BCG bénéficieront de la même aide que par le passé. On entreprendra en même temps plusieurs projets inter -zones dont le but sera de faire le point de la situation au regard de la tuberculose, d'inventorier les ressources existant dans les différents pays et d'encourager l'application en grand de la chimiothérapie et de la chimioprophylaxie dès que des résultats concluants auront été obtenus. En Afrique, un projet pilote prévu pour 1959 permettra d'étudier les modalités d'application du traitement domiciliaire de la tuberculose, en milieu urbain et dans les zones rurales périphériques. Sur ces mêmes aspects de la lutte contre la tuberculose, on attend aussi d'utiles renseignements d'un autre projet pilote de chimiothérapie qui doit se poursuivre pendant la même année en Tunisie. Enfin, les importants travaux de recherches entrepris à Madras continueront à bénéficier de la subvention allouée au British Medical Research Council.

Dans la lutte contre la bilharziose, les années à venir devront, semble -t -il, être encore consacrées à la recherche, au laboratoire et sur le terrain, avant qu'une méthode de contrôle réellement efficace soit mise au point. L'exemple donné par le Gouvernement des Philippines avec l'aide de l'OMS montre qu'un projet pilote rationnellement conçu permet d'avancer notre connaissance de l'écologie des vecteurs et aide grandement au choix de méthodes de lutte adaptées aux conditions épidémiologiques locales. Un élément intéressant des activités conduites dans la Méditerranée orientale contre la bilharziose, problème

capital dans plusieurs pays de la Région, sera l'étude qui doit être entreprise en Egypte. Outre l'écologie des mollusques vecteurs, on étudiera l'efficacité des molluscicides et des mesures générales d'assainissement, la possibilité de combattre la bilharziose par l'aménagement et l'entretien de réseaux d'irrigation appropriés et l'amélioration des techniques d'éducation sanitaire. Il est, toutefois, généralement reconnu que, dans cette Région comme ailleurs, la bilharziose ne saurait reculer que sous l'effet d'une amélioration des conditions sociales et économiques et du niveau d'instruction des populations habitant les zones d'endémicité, car seul le progrès de l'hygiène peut réduire la pollution du milieu et le risque d'exposition à la maladie. Les multiples projets contre la lèpre qui, avec l'aide commune du FISE et de l'OMS, doivent être entrepris en Afrique, surtout dans l'ouest, témoignent de la volonté d'assurer des possibilités de 'traitement à tous les cas, dont le nombre, d'après les meilleures estimations, se situe entre un million et demi et deux millions pour la

Région africaine. L'un des grands problèmes qui se posent à ce propos est d'organiser la distribution des sulfones, soit par des équipes mobiles, soit par des centres de santé. Dans la Région européenne, ce sont des groupes d'étude et des stages de formation qui sont envisagés pour

1959, notamment sur les sujets suivants : méthodes relatives au diagnostic, à la production de vaccin, au traitement et à la réadaptation en matiêre de poliomyélite; problème général du contrôle des maladies infectieuses par des programmes de vaccination; problèmes de santé publique créés par les diverses infections d'origine alimentaire; lutte contre les maladies oculaires contagieuses. Conformément aux résolutions adoptées par de précédentes Assemblées de la Santé, l'Organisation développera ses activités dans le domaine du cancer en 1959. Un groupe d'étude de l'épidémiologie du cancer discutera de nouvelles possibilités qui s' offrent à la recherche, compte tenu des éléments professionnels et des diverses conditions du milieu. Il est prévu de consulter un sous -comité du Comité d'experts des Statistiques sanitaires sur les moyens d'améliorer les statistiques du cancer. D'autre part, un comité d'experts de l'histopathologie du cancer doit étudier les types de tissus néoplasiques. * *

Comme on l'a déjà souligné à propos des programmes annuels précédents, la lutte contre les maladies transmissibles dont se préoccupe l'OMS - et qui ne se limitent pas à celles mentionnées plus haut - ne sera possible que lorsque sera surmonté le sérieux obstacle que constitue la pénurie de personnel instruit. On indiquera plus loin, dans cette introduction, les efforts faits par l'OMS pour remédier à cet état de choses par divers moyens tels que bourses d'études, stages de formation et groupes d'étude organisés à l'échelon national, régional ou interrégional.

INTRODUCTION

XII I

Malgré leur variété, les activités de l'Organisation deviennent de plus en plus interdépendantes et se prêtent mal, par conséquent, à un classement rigoureux et à'une analyse poussée de l'importance respective qui leur est attribuée. Néanmoins, il suffit de comparer le budget de 1958 au projet de budget de 1959 pour voir une fois de

plus s'accroître la part réservée aux projets qui contribuent directement à renforcer les services de santé nationaux. Le cas est particulièrement frappant dans les Amériques où quelque 52 % des fonds de toutes origines doivent être consacrés à ces projets en 1959, contre 46 % en 1958.

Pratiquement dans toutes les Régions, l'OMS, pour contribuer au renforcement des services nationaux, continuera à fournir les avis dont les pays ont besoin pour adapter aux conditions locales les structures administratives et les procédures opérationnelles. Dans la Région de l'Asie du Sud -Est, cette assistance sera fournie, à l'échelon central ou provincial, par les fonctionnaires de l'OMS affectés à des pays de la Région (Birmanie, Ceylan, Inde, Indonésie et Thaïlande) ; ces conseillers pour la santé publique continueront d'aider les gouvernements intéressés à élaborer des plans d'action sanitaire générale et à coordonner les divers services. Paralllèment, se poursuivront les activités de conseillers spécialisés dans de nombreux domaines : protection maternelle et infantile, soins infirmiers, statistiques sanitaires, nutrition, législation sanitaire. L'examen des programmes prévus pour 1959 dans la Région de la Méditerranée orientale montre qu'une grande partie d'entre eux, dépassant leur objectif immédiat, visent à l'implantation de services de santé publique.

C'est le cas, notamment, des programmes de protection maternelle et infantile en Iran, en Jordanie et au Pakistan, des projets de santé rurale au Liban, en Syrie et en Irak et du projet de démonstrations sanitaires en E gypte.

Un solide réseau de laboratoires de santé publique est indispensable au bon fonctionnement des services sanitaires nationaux et au succès des campagnes contre les maladies transmissibles. C'est ainsi que, dans la Région de la Méditerranée orientale, quinze projets -y compris ceux dont l'exécution commencera en 1958 ou 1959 - portent sur la création ou l'amélioration de services de laboratoires de santé publique. En matière d'hygiène dentaire, on insistera sur l'étude des rapports entre l'alimentation et l'état des dents, ainsi que sur la normalisation des indices de fréquence des affections dentaires. Dans la Région du Pacifique occidental on a prévu en Australie un séminaire qui abordera des sujets d'hygiène dentaire d'intérêt pour toute la Région, tandis que, dans les Amériques, les travaux doivent porter sur les principaux points suivants: former des dentistes et des auxiliaires pour les services de santé aux différents échelons, enseigner la prophylaxie dentaire et la santé publique dans les écoles dentaires, et aider les administrations de la santé à renforcer leurs services d'hygiène dentaire. L'hygiène sociale et la médecine du travail figurent en bonne place dans les programmes inter -pays envisagés

pour la Région européenne, qu'il s'agisse des problèmes médicaux de l'automation, de la réadaptation des adultes physiquement diminués, de l'enseignement de l'hygiène alimentaire ou de l'initiation des médecins du travail aux problèmes du climat psycho -social dans l'industrie. Dans le domaine de la santé mentale, il est prévu de réunir en 1959 un comité d'experts pour étudier l'épi miologie des troubles mentaux. En Europe, des études inter -pays doivent être consacrées notamment à l'administration des services de santé mentale, au rôle de l'alcool dans les accidents de la circulation, et à l'enfant mentalement insuffisant. Dans le Pacifique occidental, on se propose de renforcer en 1959 l'aide accordée à plusieurs pays pour l'intégration des activités de santé mentale dans les services généraux de la santé publique et pour l'étude de la délinquance juvénile.

L'organisation des services de soins médicaux sera de nouveau examinée en 1959 par un comité d'experts qui s'occupera plus spécialement de la question des soins ambulatoires. En outre, le coût et le financement des services de soins médicaux doivent faire l'objet d'une étude internationale, menée en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies et le Bureau international du Travail en raison de ses liens étroits avec les problèmes de sécurité sociale et de maintien des niveaux de vie familiaux.

Un autre trait remarquable du projet de programme de 1959 est qu'il prévoit l'organisation de services de santé dans les zones de développement communautaire qui se constituent dans divers pays. Encore que ces projets n'aient qu'une ampleur restreinte et ne comprennent que certains éléments d'un programme de santé

publique, ils sont néanmoins considérés comme l'amorce de services intégrés qui répondront peu à peu à tous les besoins sanitaires des régions rurales.

XIV

fÑ1`ROl)UC1`ION

L'insalubrité reste la pierre d'achoppement dans toutes les Régions. Les plans établis pour 1959 dans le domaine de l'assainissement traduisent le souci de continuer à élargir et à renforcer les programmes à long terme. En même temps, et plus encore que par le passé, l'assainissement jouera un rôle d'appui pour d'autres types d'activités. Sans négliger l'assainissement rural et l'approvisionnement en eau des campagnes, on insistera plus que lors des années précédentes sur les problèmes urbains d'assainissement et en particulier de distribution d'eau. En 1956, un groupe d'étude a proposé pour l'eau de boisson une norme internationale qui pût convenir pour les distributions d'eau de tous lés pays. Cette proposition a eu un double effet : stimuler les recherches fondamentales sur la qualité de l'eau, et améliorer les méthodes de traitement pour que l'eau potable réponde aux spécifications. Ces travaux sont entrepris, en grande partie, dans le cadre national, mais l'OMS envisage en 1959 de coordonner les recherches et d'encourager, par la publication d'un manuel sur les adduc-

tions d'eau urbaines, l'application de meilleures méthodes de traitement. L'OMS devra, d'autre part, continuer à stimuler et coordonner les recherches sur la résistance des insecte§ à divers insecticides courants, phénomène sérieusement inquiétant pour l'avenir de la lutte contre le paludisme et autres maladies transmises par les insectes. Certains résultats ont été obtenus au cours des dernières années, et chimistes, généticiens, physiologistes et autres chercheurs sont aujourd'hui mieux au courant des progrès accomplis dans les différentes disciplines intéressées à ce problème de résistance. Il est cependant essentiel que l'OMS maintienne son effort et que toute découverte technique relative à la résistance puisse être immédiatement exploitée dans la pratique. On peut espérer que le comité d'experts dont la réunion est prévue pour 1959 jettera un jour nouveau sur l'ensemble du problème. Dans toutes les Régions, la contribution de l'OMS au développement de l'assainissement est surtout orientée vers la formation de personnel pour éviter tout au moins que l'accroissement de la demande n'aggrave encore le déficit en techniciens qualifiés. Dans les Amériques, trois projets inter -pays auront respectivement pour objet de former un noyau d'ingénieurs et d'auxiliaires qui viendront renforcer les services sanitaires nationaux et locaux, d'étudier la formation des inspecteurs sanitaires et, enfin, d'introduire l'enseignement du génie sanitaire dans les écoles d'ingénieurs. Dans la Région de la Méditerranée orientale, on se propose d'instruire des techniciens de l'assainissement en les attachant à des projets. Les plans pour la Région européenne en 1959 prévoient l'assistance à des écoles de génie sanitaire, l'organisation d'un cours pour ingénieurs municipaux et la réunion d'un groupe consultatif des normes applicables à l'eau potable.

Une extension sensible des activités d'assainissement est également à noter dans le Pacifique occidental, tant en ce qui concerne la formation de personnel que l'étude des problèmes d'évacuation des déchets organiques

en milieu urbain et rural.

La formation professionnelle joue un rôle capital sous quelque aspect que l'on envisage la participation de l'OMS à l'effort général de relèvement des niveaux de santé. C'est dans cet esprit que l'on propose en 1959 de poursuivre les enquêtes sur l'enseignement médical déjà amorcées dans le cas de certains pays. Il y aura également lieu de continuer l'étude de normes internationales d'enseignement de la médecine, compte tenu.de la diversité des facteurs sociaux et culturels.

L'Organisation ne cesse de se préoccuper d'introduire l'esprit de prévention dans l'enseignement pré clinique. Cela présuppose un certain remaniement des modes traditionnels d'exposition et requiert une action constante auprès des milieux enseignants. Pour donner une idée de l'importance accordée dans le programme de 1959 aux travaux groupés sous la rubrique générale « enseignement », il suffira de citer les chiffres concernant deux Régions : dans le Pacifique occidental, environ 30 % des crédits prévus pour les activités dans les pays sont destinés à des bourses d'études; dans les Amériques, environ 50 % des prévisions portent sur la formation professionnelle, au sens le plus large de ce terme. Dans la Région de la Méditerranée orientale, si le nombre des projets d'enseignement n'est pas notablement accru, celui des personnes qui recevront une formation continuera à progresser. L'explication principale en est dans l'augmentation du nombre des boursiers, en particulier ceux qui iront faire à l'étranger leurs études de médecine oú leurs études d'infirmière et de dentiste. Ceci est particulièrement important pour les pays qui ont relativement peu de personnel qualifié et qui manquent de possibilités d'enseignement. L'assistance aux établissements d'enseignement doit se poursuivre en 1959 sous toutes ses formes, car c'est là, pour l'OMS, un des moyens les plus efficaces de développer la formation et le perfectionnement du personnel médical et paramédical - condition indispensable à la création de bons services de santé. * *

*

INTRODUCTION

XV

Plusieurs des projets prévus dans les Régions en 1959 traduisent le désir de l'Organisation de mettre au point les meilleurs moyens d'aider les gouvernements à prévenir les risques que peut comporter l'exploitation de l'énergie nucléaire, et c'est la spécialisation de personnel sanitaire qui sera au premier plan. On se propose d'attribuer des bourses à des médecins pour étudier la protection contre les radiations; en outre, des services consultatifs seront donnés .aux gouvernements sur les méthodes de protection radiologique et d'évacuation des déchets radioactifs. La formation de personnel pour la protection contre les radiations est également prévue en Europe, notamment par des cours spécialisés. Dans la Région du Pacifique occidental, on se propose d'accorder plusieurs bourses pour l'étude de l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques.

La partie du présent volume qui est consacrée aux prévisions budgétaires appelle peut -être quelques mots d'explication.

Il est probable que les échanges de vues avec les gouvernements seront terminés à temps pour qu'il soit possible de soumettre au Conseil exécutif, lors de sa vingt et unième session, l'annexe distincte (Annexe 4) mentionnée plus haut qui aura trait aux opérations à financer à l'aide du Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme.

Le budget effectif que j'ai l'honneur de proposer pour 1959 est en augmentation d'environ $721 500 seulement par rapport à celui que la Dixième Assemblée mondiale de la Santé a adopté pour 1958. Sur cette augmentation, une somme de $530 000 environ permettrait d'entreprendre dans les pays les activités essentielles qui n'ont pu être mises en oeuvre par suite de la réduction que la Dixième Assemblée mondiale de la Santé a apportée

au projet de budget effectif présenté pour 1958. Le reste de l'augmentation, qui est en partie compensé par diverses réductions opérées sur les prévisions afférentes aux réunions constitutionnelles, aux réunions de comités

d'experts et à certains travaux du Siège, couvrira l'accroissement normal des dépenses réglementaires de personnel.

Directeur général

.

NOTES SUR LA PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

1.

Mode de présentation

3. 3.1

Programmes d'assistance technique

1.1 La présentation du projet de programme et de budget pour 1959 est conforme, dans l'ensemble, aux instructions

données dans la résolution WHA7.36 de la Septième Assemblée mondiale de la Santé. Elle suit, d'autre part, le modèle ci- après. 1.2

adopté pour 1958, sous réserve des changements exposés Le projet de programme et de budget pour 1958 exposé dans les Actes officiels No 74 comprenait une annexe (Annexe 3)

sur les contributions volontaires des gouvernements. 3.2 Le Comité de l'Assistance technique n'ayant pas encore approuvé le programme de 1958 lors de la mise sous presse du Projet de Programme et de Budget, les programmes que l'on se propose de financer pendant cet exercice au moyen des fonds de l'assistance technique sont ceux dont le Bureau de l'Assis-

La mise en ceuvre des programmes présentés par les gouvernements au titre de l'assistance technique continue d'être subordonnée au montant des fonds dégagés à cette fin

contenant des tableaux sommaires et des indications détaillées sur les «Programmes et autres activités supplémentaires ratrant' dans la partie I (sections 1, 2 et 3) et dans la partie II ( sections 4, 5 et 6) de la résolution portant ouverture de crédits ». Cette annexe a été supprimée, les circonstances qui la justifiaient ayant cessé d'exister. 1.3 Les fonctions et responsabilités des bureaux régionaux étant les mêmes pour tous, l'exposé général qui en est donné figure maintenant juste avant le résumé des bureaux régionaux

tance technique avait recommandé l'approbation au CAT. Les programmes de la catégorie II ne pourront être exécutés

au lieu de précéder les explications détaillées relatives aux différentes Régions. Cet exposé est suivi d'une description du

que dans la mesure où des substitutions pourront être opérées ou des économies réalisées, pendant l'exercice, dans les programmes de la catégorie I approuvés par le CAT. 3.3 Les programmes que l'on se propose de financer sur les fonds de l'assistance technique en 1959 doivent être considérés comme provisoires. En effet, ils feront l'objet d'ajustements quand ils seront soumis en 1958 au système d'établissement des programmes fixé par le Bureau de l'Assistance technique et

par le Comité de l'Assistance technique; d'autre part, leur réalisation dépendra du montant des fonds qui seront finalement disponibles en 1959. 4.

personnel roulant des services administratifs et financiers; un état de dépenses détaillé pour ce personnel est placé après le résumé des bureaux régionaux. Le texte concernant chaque bureau régional figure à sa place habituelle dans l'Annexe 2. 1.4 La rubrique « Région non désignée », sous laquelle étaient auparavant groupées les activités interrégionales, a

Contributions en monnaie nationale Comme les années précédentes, on a indiqué entre parenthèses, à la fin du tableau de chaque pays, dans la colonne

été remplacée par « Activités interrégionales et autres »; cette nouvelle rubrique est divisée en deux sous -rubriques : «Activités interrégionales » et « Collaboration avec d'autres organisations ». 1.5

intitulée « Autres fonds extra -budgétaires », les estimatifs (exprimés en dollars des Etats -Unis) des versements attendus des gouvernements à titre de participation financière

aux projets entrepris dans leur pays, pour autant que ces seront transmis au Conseil exécutif et à la Onzième Assemblée mondiale de la Santé. 5.

tance technique, qui figuraient auparavant à l'Annexe forment maintenant l'Annexe 3. 1.6

Les résumés des prévisions de dépenses au titre de l'assis4,

données aient été communiquées à l'OMS lors de l'établissement du projet de programme et de budget. Tous renseignements supplémentaires reçus des gouvernements par la suite

Par sa résolution WHA8.30, la Huitième Assemblée

cation du Paludisme et décidé que les opérations que l'on

mondiale de la Santé a établi un Compte spécial pour l'Eradi-

envisagerait de financer au moyen du Compte spécial seraient « présentées séparément dans le projet annuel de programme et de budget ». L'Annexe 4 au présent volume, qui exposera

Modifications apportées à la structure organique Il s'est révélé nécessaire d'apporter certains changements à la structure organique en 1957, pour tenir compte de l'évolu-

tion de la situation et accroître le rendement des services. Ces changements, qui se reflètent dans les prévisions budgétaires, sont les suivants : 1)

les opérations que l'on se propose de financer au moyen du Compte spécial, sera publiée à part et distribuée avant la vingt et unième session du Conseil exécutif, car certaines de ces opérations étaient encore à l'étude avec les gouvernements intéressés lors de la préparation du projet de programme et de budget de 1959. 1.7

d'éradication du paludisme, il a été créé un poste de Direc-

Corrélativement à la mise en ceuvre du programme

teur de l'éradication du paludisme. Le titulaire, qui est responsable devant le Sous -Directeur général chargé du

Comme les années précédentes, l'Annexe 5 contient une

description, accompagnée de prévisions de dépenses, des « Projets additionnels demandés par les gouvernements et non inclus dans le projet de programme et de budget ». 2. 2.1

Programme sanitaire international coordonné

Comme les années précédentes, la colonne intitulée « Autres fonds extra -budgétaires » indique les prévisions de dépenses que l'on compte pouvoir couvrir au moyen de fonds autres que ceux du budget ordinaire, de l'assistance technique ou du Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme.

Département des Services consultatifs, donne des conseils sur les principes et les techniques de l'éradication du paludisme et dirige les activités de l'Organisation dans ce domaine. D'autre part, c'est de lui que relève désormais la Section du Paludisme. 2) A la suite d'un examen d'ensemble des travaux assurés par les Bureaux du Directeur général, la Division des Relations extérieures et de l'Assistance technique a été supprimée. Les fonctions de la Division qui se rapportaient au programme élargi d'assistance technique ont été transférées au Département des Services consultatifs, et celles qui se

rapportaient aux relations extérieures de l'Organisation sont maintenant confiées à un Bureau des Relations extérieures, nouvellement créé, qui relève du Bureau du Directeur général. 3)

On a de nouveau marqué d'un astérisque les sommes allouées par le Conseil d'administration du FISE pour la 2.2

livraison de fournitures et de matériel.

Le Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies à New York continue d'exercer les mêmes fonctions qu'auparavant, mais son Directeur relève désormais directement du Bureau du Directeur général.

- XVI -

NOTES SUR LA PRESENTATION DU PROGRAMME ET DU BUD -;ET 4)

XVII Catégorie P5 P4-113

Il a été créé un Bureau de la Coordination des Programmes et un Bureau de l'Evaluation des Programmes, tandis que l'ancien Service d'Etudes et de Rapports a été supprimé. Ces changements ont pour objet d'améliorer nisation et le contrôle des résultats donnés par celui -ci.

P2-PI

Voyages et transports

USS

US$ 750

US$ 750

l'élaboration générale du programme d'exécution de l'OrgaLes deux nouveaux bureaux relèvent directement du Sous -

Voyages à l'occasion des congés dans les foyers 4, 6

Voyages lors du recrutement et du rapatriement 3 3.

750 900

Directeur général chargé du Département des Services consultatifs. 6. 6.1

900

700

CONSULTANTS A COURT TERME

Bases d'évaluation et moyennes utilisées dans le calcul des dépenses

Honoraires : $ 600 par mois Voyages : $ 650 par mois

entière. Pour les postes occupés, les dépenses ont été calculées,

tous les postes dont la catégorie est fixée, à l'exception des postes à pourvoir pour des projets de l'assistance technique (cf. section 6.7), ont été évaluées sur la base d'une année dans chaque cas, d'après les rémunérations effectives. Pour les prévisions concernant les postes vacants et les consultants, on a appliqué les moyennes suivantes, fondées sur l'expérience acquise et tenant compte des prestations réglementaires pour 1958 et 1959 : 1.

Comme les années précédentes, les dépenses afférentes à

Pour tous les postes occupés dont le titulaire aurait droit à l'allocation de rapatriement, celle -ci a été chiffrée à $100 6.2

en moyenne. 6.3

Les prévisions pour voyages en mission ont été calculées, dans la mesure du possible, d'après le coût effectif de chacun des voyages envisagés.

PERSONNEL DU SIÈGE, DES BUREAUX RÉGIONAUX ET DES AUTRES BUREAUX

Un crédit a été inscrit pour les dépenses supplémentaires de renouvellement du personnel qui pourraient être occasionnées par le rapatriement de fonctionnaires quittant l'Organisation et par le recrutement de leurs successeurs. On a calculé 6.4

(y compris les conseillers régionaux, les fonctionnaires zone) Indemnités 1 D2-P5 US $

sanitaires régionaux, les fonctionnaires sanitaires de zone, les représentants de zone et le personnel des bureaux de Catégorie P4-P3 P2 -P1

le montant de ces dépenses en appliquant les pourcentages appropriés de renouvellement (évalués sur la base de l'expérience acquise) aux chiffres moyens concernant les voyages lors du rapatriement et du recrutement, l'indemnité journalière d'installation et le transport des effets personnels lors du rapatriement et du recrutement pour tous les postes occupés. L'expérience montre que le pourcentage de renouvellement du personnel, au Siège, s'élève à 4 % des postes pourvus par voie de recrutement international, et à 12 % des postes pourvus

US$

US$

Locale US $

Indemnité pour sonnes à charge

per-

(y compris les allocations pour frais d'études des enfants et les voyages correspondants) 480 600 300 Indemnité d'affectation 2 1300 1100 850 Ajustement en raison du Taux avec Taux avec Taux sans pers. pers. pers. lieu d'affectation. . Indemnité journalière à charge à charge à charge d'installation 3 . . 750 600 300 Voyages et transports Voyages à l'occasion des congés dans les foyers4 1800 1200 550 Voyages lors du recrute. .

par voie de recrutement local. Dans les bureaux régionaux (y compris les conseillers régionaux, etc.), il est évalué à 8 des postes pourvus par voie de recrutement international.

Comme le renouvellement du personnel local dans les Régions n'entraîne pas, à de rares exceptions près, de dépenses supplémentaires concernant les voyages lors du rapatriement ou du recrutement, l'indemnité journalière d'installation et le transport des effets personnels, ces éléments de dépenses ne sont

pas pris en considération dans les prévisions relatives aux 150

Régions.

100

ment et du rapatriement 5 sonnels 5

700

700 650

400 300

100

Si, comme on l'a indiqué ci- dessus, le renouvellement du personnel entraîne des dépenses supplémentaires, il se traduit aussi par des économies sur les traitements et autres prestations, étant donné a) qu'il peut s'écouler un certain temps entre le départ d'un fonctionnaire et l'entrée en fonctions de son successeur; et 6.5

Transport des effets per600 100

b)

que les nouveaux fonctionnaires sont rémunérés à

l'échelon de base de leur catégorie.

2.

PERSONNEL ENGAGÉ POUR L'EXÉCUTION DES PROJETS Catégorie P5 P4 -P3 P2 -P1

En conséquence, des déductions pour « ajournement dans les

nominations aux postes vacants » ont été opérées sur les prévisions de dépenses. On a calculé ces déductions en appliindiqués ci- dessus (section 6.4) à la différence entre, d'une part, le montant total inclus dans les prévisions budgétaires pour les

Indemnités 1

US $

US$

US$

Indemnité pour personnes à charge (y compris les allocations pour frais d'études des enfants et les voyages correspondants) . . Indemnité d'affectation 2

quant les pourcentages de renouvellement du personnel traitements et dépenses accessoires afférents à tous les postes considérés et à l'année entière et, d'autre part, le montant des traitements (à l'échelon de base) et des moyennes observées de dépenses accessoires pour le même nombre de postes et pour la fraction de l'année restant à courir une fois déduit le retard moyen observé dans les remplacements. L'expérience montre que ce retard moyen est de quatre mois et demi pour le personnel international du Siège et de deux mois et demi pour le personnel international des bureaux régionaux (y compris les conseillers régionaux, les représentants de zone, les fonctionnaires sanitaires de zone, les fonctionnaires sanitaires régionaux et le personnel des bureaux de zone).

Ajustement en raison du d'affectation Indemnité journalière lation 3

d'instal-

420 420 90 1300 1100 850 lieu Taux avec Taux avec Taux sans pers. pers. pers. à charge à charge à charge 450 450 300

est obtenu par un calcul proportionnel.

1 Moyennes pour l'année entière. Pour les périodes plus courtes, le montant

2 S'applique seulement aux « affectations du tableau S u. 3 S'applique aux cas où le lieu de recrutement probable est situé hors de la zone locale. 4 Ne s'applique pas quand le lieu d'affectation est situé dans le pays d'ori-

gine de l'intéressé.

semestre de l'année précédente. S'il est prévu pour le deuxième semestre de l'année précédente, la moyenne appliquée est de $250.

5 S'applique seulement aux « affectations du tableau R u. 6 S'applique à la deuxième année si le recrutement est prévu pour le premier

Comme les années précédentes, des déductions pour « retards dans les nominations aux postes nouveaux » ont 6.6

aussi été opérées sur les prévisions de dépenses. Elles ont été calculées sur la base d'un retard moyen de trois mois, tant au Siège que dans les bureaux régionaux (y compris les conseillers

XVIII

NOTES SUR LA PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

régionaux, etc.), et appliquées aux traitements des postes en question et aux moyennes des dépenses accessoires afférentes à ces postes. Aux fins de présentation budgétaire, elles ont été combinées avec les déductions pour « ajournements dans les nominations aux postes vacants» (section 6.5).

mondiale de la Santé. Le Directeur général, s'inspirant des faits exposés ci- après, propose néanmoins que l'Assemblée fixe à $400 000 la somme affectée à ce titre au financement du budget de 1959 et que tout excédent disponible en sus de cette somme soit tenu en réserve pour les années suivantes. 8.2 En examinant à sa quinzième session, en 1955, le projet de programme et de budget de 1956, le Conseil exécutif a noté la diminution des recettes occasionnelles alors prévues pour 1956, diminution qui atteignait $315 500 par rapport au mon-

Les déductions pour retards dans la mise en oeuvre de projets nouveaux imputables sur le budget ordinaire ont été calculées, comme par le passé, sur la base d'un retard moyen de trois mois appliqué aux traitements des différents postes considérés et aux dépenses accessoires afférentes à ces postes, après évaluation de toutes ces dépenses de personnel pour une année entière. Etant donné que, conformément à la procédure établie dans le cadre du programme élargi d'assistance technique, les dépenses pour les projets nouveaux imputables sur les fonds de l'assistance technique ont été calculées à partir du lei avril ou de la date prévue pour la mise en oeuvre du projet si elle est postérieure au 1er avril, il n'a pas été apporté de déductions globales aux prévisions de dépenses afférentes 6.7

tant inscrit au budget de 1955. Considérant la possibilité de nouvelles diminutions du volume des recettes occasionnelles à l'avenir, le Conseil s'est demandé si les recettes de ce genre disponibles au cours d'une année quelconque devaient, par

une partie pour une année ultérieure en vue d'éviter des

principe, être intégralement utilisées pour aider au financement du budget d'un exercice donné ou s'il conviendrait d'en réserver

aux fonds de l'assistance technique. 6.8

(section 6.4), aux « ajournements dans les nominations aux postes vacants» (section 6.5), aux «retards dans les nominations aux postes nouveaux » (section 6.6) et aux «retards dans la mise en oeuvre de projets nouveaux » (section 6.7) sont indiqués dans les résumés des prévisions correspondant aux diverses sections de la résolution portant ouverture de crédits. Remboursement au fonds de roulement Par la résolution WHA10.281, la Dixième Assemblée mondiale de la Santé a autorisé le Directeur général à prélever sur le fonds 'de roulement, au fur et à mesure des besoins et jusqu'à concurrence de $250 000, tels montants qui pourraient être nécessaires pour faire face aux frais de construction du nouveau bâtiment destiné à recevoir le Bureau régional du Pacifique occidental, pour autant que ces frais ne soient pas couverts par les contributions volontaires d'Etats Membres. Dans son rapport à l'Assemblée de la Santé sur la question,2 le Directeur général avait proposé que «les prélèvements ainsi effectués [soient] remboursés au fonds de roulement par l'inscription de crédits dans les prévisions budgétaires annuelles 7.

Les montants relatifs au « renouvellement du personnel »

fluctuations brusques qui se répercuteraient sur les contributions fixées pour les Membres. La question a été signalée à l'attention de la Huitième Assemblée mondiale de la Santé, mais celle -ci a néanmoins décidé d'affecter au financement du budget la totalité du montant exceptionnellement élevé ($1 295 320) de recettes occasionnelles devenu disponible grâce au recouvrement de substantiels arriérés de contributions. 8.3

gramme et de budget pour 1957, le Conseil exécutif a constaté que le montant estimatif des recettes occasionnelles sur lequel

Lorsqu'il a examiné, en janvier 1956, le projet de pro-

de 1957 n'était plus que de $317 000. Il a de nouveau porté le problème à l'attention de l'Assemblée mondiale de la Santé, et celle -ci, à sa neuvième session, a affecté au budget le montant effectif des recettes occasionnelles disponibles à ce moment, soit $355 800; cette somme étant en diminution de $940 000 environ par rapport à 1956, il en est résulté une augmentation

on pouvait compter pour aider au financement du budget

correspondante des contributions des Membres pour 1957, et cela indépendamment de tout accroissement des crédits budgétaires. 8.4

La Dixième Assemblée mondiale de la Santé a décidé

pendant trois exercices à partir de 1958 ». Un crédit de $100 000 a donc été inscrit à cette fin dans les prévisions budgétaires de

d'affecter au budget de 1958 la totalité des $358 000 de recettes occasionnelles alors disponibles, après avoir utilisé $325 000 provenant de diverses sources (Fonds de Singapour, fonds de roulement des publications et compte d'attente de l'Assemblée) pour financer les prévisions supplémentaires afférentes à 1957.

1958. Dans la résolution susmentionnée,' la Dixième Assemblée mondiale de la Santé a approuvé « le plan du Directeur général pour rembourser au fonds de roulement » ces prélèvements et, dans la résolution portant ouverture de crédits pour

Le Directeur général pense que sa proposition, exposée à la section 8.1, permettrait d'augmenter quelque peu, par 8.5

«Partie IV : Autres affectations - Section 9 : Rembourse-

1958 (WHA10.38 3), elle a inscrit un crédit de $100 000 dans la

ment au fonds de roulement ». En conséquence, dans le projet de programme et de budget pour 1959, le Directeur général a fait figurer dans cette même partie et section de la résolution

rapport à 1957 et 1958, le montant des recettes occasionnelles utilisables pour le financement du budget de 1959 sans entraîner pour l'avenir, dans le montant des contributions fixées pour les Membres, d'aussi grandes fluctuations que par le passé. En conséquence, pour calculer le montant total des contributions

portant ouverture de crédits un nouveau crédit de $100 000 comme deuxième tranche de remboursement au fonds de roulement. Compte tenu des contributions volontaires faites à ce jour par les Etats Membres à titre de participation au financement des travaux de construction, on pense que le montant total à prélever sur le fonds de roulement ne dépassera peut -être pas $200 000. Toutefois, il appartiendra à la Onzième

des Membres, on a déduit $400 000 du montant total des prévisions budgétaires pour 1959 à la fin du « Résumé des prévisions budgétaires ». 8.6

Assemblée mondiale de la Santé de fixer le montant total à inscrire dans cette partie des prévisions budgétaires, d'après le coût total du bâtiment et l'état des contributions volontaires des Etats Membres au moment où l'Assemblée se tiendra. 8. 8.1

Alors que le montant estimatif des recettes diverses lors de l'établissement du présent document ne comprend aucune somme représentant un transfert d'avoirs de l'Office international d'Hygiène publique, les prévisions de dépenses pour 1959 concernant les catégories d'activités exercées autrefois par l'Office continuent d'être indiquées séparément dans le projet de programme et de budget, conformément à la résolution WHA3.98 de la Troisième Assemblée mondiale de la Santé.* 9.

Recettes occasionnelles

Fonds de roulement des publications

Lors de l'établissement du présent document, on pouvait tabler pour le budget de 1959 sur environ $490 000 de recettes occasionnelles. Il est probable que le montant disponible de ces recettes sera plus élevé encore lors de la vingt et unième session du Conseil exécutif, puis lors de la Onzième Assemblée 1 Recueil des résolutions et décisions, 4e édition, p. 206 3 Reproduit dans Actes off. Org. mond. Santé, 79, annexe 10 3 Recueil des résolutions et décisions, 4e édition, p. 131

des frais d'impression d'exemplaires supplémentaires des

Comme les années précédentes, le montant estimatif ($19 000)

publications destinés à la vente figure sous la rubrique « Services techniques centraux » (section 4 de la résolution portant ouverture de crédits). Un montant correspondant est porté dans

le « Résumé des prévisions budgétaires » à titre de recette occasionnelle provenant du fonds de roulement des publications.

4 Recueil des résolutions et décisions, 4° édition, p. 222

NOTES SUR LA PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

XIX

Conformément à la résolution EB11.R43 adoptée par le Conseil exécutif à sa onzième session, on a inclus chaque année,

demandées aux Etats Membres pour 1959. Dés que le barème pour les Membres de l'OMS seront calculées et communiquées au Conseil exécutif lors de sa vingt et unième session et à la

de 1953 à 1958, une somme de $10 000 dans le montant des recettes occasionnelles disponibles par virement du fonds de

des contributions des Nations Unies pour 1958 aura été adopté par l'Assemblée générale, les contributions prévues Onzième Assemblée mondiale de la Santé. En attendant, le tableau indique seulement le montant total des contributions, calculé sur la base du budget total proposé pour 1959. Au cas où certains Membres reprendraient leur participation active aux travaux de l'Organisation avant la Onzième Assemblée mondiale de la Santé, le montant indiqué dans le « Résumé des prévisions budgétaires » sous la « Partie V : Réserve Section 10 Réserve non répartie » serait réduit et, d'autre part, le budget total et le total des contributions des Membres seraient modifiés en conséquence. 11.

au fonctionnaire chargé de la distribution et de la vente des publications et à la publicité destinée à stimuler la vente; taires sous la section 4 de la résolution portant ouverture de

roulement des publications pour couvrir les dépenses afférentes

ces dépenses étaient alors indiquées dans les prévisions budgé-

crédits. Comme les services du fonctionnaire considéré répondent à une nécessité durable et que des mesures de publicité seront évidemment nécessaires chaque année, le crédit correspondant pour 1959 n'est plus indiqué comme devant être spécialement imputé sur le fonds. Ce changement,

répercussions ni sur le montant des prévisions budgétaires.

qui doit s'appliquer à partir de 1959, n'aura d'ailleurs de ni sur celui des recettes occasionnelles, étant donné que

l'état du fonds doit être examiné chaque année par l'Assemblée

de la Santé, qui détermine dans quelle mesure tout solde

Résolution portant ouverture de crédits Le texte du projet de résolution portant ouverture de crédits

disponible peut être utilisé comme recette pour servir à financer les dépenses figurant dans les prévisions budgétaires annuelles. Barème des contributions On a inclus dans le présent volume un tableau indiquant les contributions des Etats Membres établies pour les années 1957 et 1958 par les Neuvième et Dixième Assemblées mondiales 10.

pour 1959 est identique à celui qui a été approuvé par la Dixième Assemblée mondiale de la Santé pour 1958, si ce n'est

que les mots « et conférences » ont été supprimés dans le titre de la section 7 (Comités d'experts). Cette suppression qui font désormais l'objet d'un crédit inscrit à la section 7 se limitent aux comités d'experts. 12.

résulte des discussions qui ont eu lieu pendant la dix -neuvième session du Conseil exécutif et à la suite desquelles les activités

de la Santé. Lors de l'élaboration des présentes prévisions, l'Assemblée générale des Nations Unies n'avait encore pris aucune décision définitive concernant le barème des contributions des Nations Unies pour 1958. Comme le paragraphe 2 (4) de la résolution WHA8.5 de la Huitième Assemblée mondiale

Résolution concernant le fonds de roulement

de la Santé 1 dispose que « le barème des contributions des Nations Unies pour 1958 - modifié en fonction de la composipossible d'indiquer dans ce volume les contributions qui seront Recueil des résolutions et décisions, 40 édition, p. 230

tion de l'OMS - sera adopté pour 1959 », il n'a pas été

Le projet de résolution concernant le fonds de roulement pour 1959 est rédigé dans les mêmes termes que le texte approuvé pour 1958. Le Directeur général recommande que le montant du fonds pour 1959 soit le même que celui qui a été fixé par la Dixième Assemblée mondiale de la Santé pour 1958,

toute contribution de nouveaux Membres venant s'ajouter à ce montant.

Appendice

RÉPARTITION DES POSTES IMPUTES SUR LE BUDGET ORDINAIRE, SUR LES FONDS DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE OU SUR LES AUTRES FONDS EXTRA -BUDGÉTAIRES, PAR CATEGORIES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS A.

Personnel international Barème des traitements Autres fonds extra- budgétaires 1959

Nombre de postes Budget ordinaire

Catégorie 1957

Assistance technique 1958

Base 1957 1958

Maximum

1958

1959

1957

Catégorie I

II

I

Catégorie II

1959

Nombre d'échelone

Us $

Pl P2 P3

. . . .

. .

.

. . .

. . . .

97 144 118 182

. . .

P4 P5

. . . . .

. .

67 3

100 147 132 203 68 3

97 165 134 221

29 176 88

Dl

68 3

255 b 10

30 182 90 265 b 12

1

31

19

19

15

3

600

5

000

39 13

183

28 9

92 b 1

89 296 b 11

30 34 58 21 8

50 39 73

56

4 800 6 000 7 8

6 400

VIII IX X X

46 88 23 8

55 b 1

23 8

. . .

. . .

D2 . UG

18

18

11a 640

18

11a 682

11a 717 558

2

3c 579 146

4c 218

2

2

4c 242

8 000 300 9 500 750 11 000 10 000 12 000 12 500

IX VI

TOTAL A

.

610

93

175

a Le Directeur général, le Directeur général adjoint, les trois Sous -Directeurs généraux et les six directeurs régionaux b Y compris les consultants C Le Sous -Directeur, le Secrétaire général et un consultant (BSP)

XX

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS

B.

Personnel local Barème des traitements

Nombre de postes Budget ordinaire Assistance technique 1958 1957

Autres fonds extra- budgétaires 1959

Catégorie

Base 1957

Maximum

1958

1959

1957

Catégorie I

Catégorie I

1958

1959

Nombre d'échelons

II

II

Fr. s.

Siège (Genève) G1 . . . . . . . .

G2 . G3 . G4 . G5 . G6 .

7 300 1 1

1

. . . .

81

87 71

71

29 21

29 21

90 72 29 21

11

11

11

8 000 8 800

9 500 10 500 12 000 13 400 15 000

9 2 2

9

9

.

2 2

2

9 700 10 800 11

2

920

16 640

XI XI XI XI XI XI

203

209

213

24

24

24

US $

Siège (Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies à New York et liaison avec le FISE) NY1 . . . . . . .

NY2 NY3 NY4 NY5

. . .

. . . .

1

1

1

3 1

5 I

5 1

.

2 380 2 720 3 150 3 560 4 200

3 3

150

560 4 070 4 900 6 250

VIII IX X IX X

5

7

7

Fr. fr.

Liaison avec le FISE (Paris) A B . . . . .

454 700 1

C

. .

D E F

. .

1

.

.

545 642 732 845 984

700

000 900 300 400

636 748 877 999 1 155 1 358

700 700 000 900 300 400

XI XI XI XI XI XI

1

1

Fr. CFA

-

Bureau régional de l'Afrique (Brazzaville) BZ1 . . .

1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

BZ2 BZ3 BZ4 BZ5 BZ6 BZ7 BZ8

.

144 000 180 000

192 000

. . .

. . .

1

I

6 8

6 8

6 8

9

9

9

4 31

4 31

4 31

1

1

1

228 000 288 000 360 000 450 000 528 000 600 000

246 312 384 486 600 696 780

000 000 000 000 000 000 000

IX IX IX IX IX VIII VIII VIII

1

1

1

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS

XXI

Nombre de postes Budget ordinaire Assistance technique 1958

Barème des traitements Autres fonds extra -budgétaires 1959

Catégorie 1957

Base 1957 1958 1959 II

Maximum

1958

1959

1957

Catégorie I

Catégorie I

Nombre d'échelons

II

US $

Bureau régional des Amériques (Washington), Zone I WL1 . . .

.

WL2 WL3 WL4 WL5 WL6 WL7 WL8

2 080

2 620

2225 2 1 1

2765 3 090 3 545 3 890 4 230 4 665 5 175

VII VII VII.

2

,

1

3

4 31

.

. .

6 9 6 2

6 10 6

6 10 6

5

4 3

4 3

27 33 13 14

3

35 13 16 101

2 4 37 36 13

2 1

2 1

2 1

2

2 25

17

2 520 2 815 3 065 3 340 3 645 4 040

VII VII VII VII VII

24

25

11

10

10

92

109

Pesos mex.

Zone II (Bureau de Mexico) ML1 . . .

. .

.

1 1

I

1

ML4 . ML5 ML6 ML7 ML8 . . . .

ML2 ML3

. . . . . .

1

. . . . .

3

3

3

14 3

9 2 8 I

7 3

8 1

2

:

.

7 000 9 000 12 000 15 500 19 500 23 500 28 000 33 000

9 450 12 150 16 200 20 050 25 100 30 150 36 050 42 450

VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII

31

24

17

Quetzales

Zone III (Bureau de Guatemala) GL1

GL2 GL3 GL4 GL5 GL6 GL7 G L8

1

1 1

1 1

1

6

6

6

790 990 1 320 1 650 1 980

1 055

1385 1 915 2 245 2 640

4 4 1

4 4 1

4 4 1

2310 2 640 2 970 3 300

2970 3 430 3 760 4 090

GL9 17

VII VII VII VII VII VII VII VII VII

17

17

Soles

Zone IV (Bureau de Lima) LL1 . . .

1 1

1 1

1 1

LL2 LL3 LL4 LL5 LL6 LL7

. .

. . .

. . .

7

7

8

2 1

2 1

2 1

. . .

11 700 19 200 27 750 35 400 41 400 51 400 59 400

19 200 26 100 38 400 45 900 55 400 65 400 76 900

VII

VII VIII VIII VIII VIII VIII

12

12

13

XXII

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS

Nombre de postes Budget ordinaire Assistance technique 1958

Barème des traitements Autres fonds extra -budgétaires 1959

Catégorie 1957

Base 1957 1958

Maximum

Nombre d'échelons

1958

1959

1957

Catégorie I

Catégorie I

1959

II

II

Zone V (Bureau de Rio de Janeiro) RL1 RL2 RL3 21 15

Cruzeiros brés.

32

22 13 6 5 6 1

32 23 13 7 6 6 1 1

58 000 74 200 111

RL4 'RL5 RL6 RL7 RL8

10 6 1 1 1

400

85 000 105 300 157 400

4 4 1 1

1

156 200 213 800 250 900 284 900 324 900

217 289 340 387

200 600 100

500 441 900

1

1

1

62

86

89

Zone VI (Bureau de Buenos Aires) BALI BAL2 BAL3 BALO 6 6

Pesos arg. 6 4 3

17000 20 000 24 000 40 000 48 000 60 000 76 000

4 3

4 3

BAL5 BALE

6 7

6 8

6 8

BALI

4 1

4 1

4 1

23 400 28 000 33 600 54 400 67 200 84 000 106 400

IX IX IX IX IX IX IX

31

32

32

Bureau local de la Jamaïque JL1

US s

JL2 JL3 JL4 JL5 JL6

I

I 1

I 1 1

I

1

I

I

2

2

2 6

2 7

2 7

850 050 1 250 1 650 2 050 2 450 1

330 610 1 890 2 370 2 850 3 330 1

1

IX IX IX IX IX IX

Bureau local d'El Paso EPL1 . EPL2 . EPL3 . . . . . . .

US $

2 330 2 910 2 2 2 2 3

2 690 3 3

120

390 720

VII VII VII

2

2

Bureau régional de l'Asie du Sud-Est (New Delhi) ND1 .

Roupies ind.

ND2 . ND3 .

1260 8

1720 2 460 4 920 6 600 9 300 12 660

ND4 . ND5 ND6 .

9

9

11

11

11

24 11

24 11

24 11

9 6 1

9 7 1

9 7 1

1 740 3 000 4 200 6 000 8 880

X X X X X X

43

44

44

27

28

28

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS

XXIII

Nombre de postes Budget ordinaire Catégorie 1958 1959

Baréme des traitements

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires Base 1957 1958 1959

Maximum

1957

1958

1959

1957

Catégorie I

Catégorie I

Nombre d'échelons

II

1[

Kyats

Bureau du représentant de zone, Rangoon

RNI RN4

. .

. .

. . I I

1 080 1

1440 5 580

4 140

X X

I

I

1

Roupies cing.

Bureau du représentant de zone, Colombo COLI COL4 . .

. .

1600 4 320

1960 6 120

X X

Roupiahs

Bureau du représentant de zone, Djakarta

DJI DJ2 DJ3 DJ4 DJ5 DJ6 I

I

I

3 900 6 240 12 000 15 600 21 600 26 400

5 700 8 760 15 960 20 640 28 320 34 800

VII VII VII

VIII VIII VIII

I

I

I

Bahts

Bureau du représentant de zone, Bangkok (et liaison avec le F /SE) BKI BK2 BK3 BK4 BK5 BK6 BK7 BK8 BK9 . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . .

. . . I

2

2

6 300 8 400 10 500 14 700 21 000 28 350 34 650 46 200 57 750

10 710 12 810 15 680 21 350 30 590 39 410 53 440 72 210 88 980

VIII VIII VIII VIII VIII VIII X X X

I

2

2

Couronnes dan.

Bureau régional de l'Europe (Copenhague) (y compris le Bureau de Recherches sur la Tuberculose)

Cl C2 C3

. . .

2 18

2 16

2 16 21

4 2 I I

4 2 1 I

4 2 1 I

C4 C5 C6

. . .

22 6 3 51

22 6

6

4

4

6 800 7 850 9 800 12 180 14 580 17 030

10 200 11 580 14 580 17 680 20 280 23 880

X X X X X X

50

49

8

8

8

XXIV

RÉPARTITION DES POSTES, AVEC BARÈME DES TRAITEMENTS

Nombre de postes Budget ordinaire Assistance technique 1958

Barème des traitements Autres fonds extra -budgétaires 1959

Catégorie 1957

Base 1957

Maximum

1958

1959

1957

I

Catégorie II

Catégorie I

1958

1959

Nombre d'échelons

II

Bureau régional de la Méditerranée orientale (Alexandrie) EMI EM2 . EM3 . 4 5 5 1 1 EM4 . 16 17 17 5 5 . . . . . . .

É£ 108 1

180

192 300

5

EMS EM6

. .

10 3

II 3

11 3

8 3

9 3

9 3

420 600 816

264 426 588 852 1 080

VII VII

VIII VIII VIII VII

33

36

36

17

18

18

Bureau régional du Pacifique occidental (Manille) M1 . . . . . . . .

Pesos phil.

M2. M3 . M4 .

M5. M6. M7.

2 17 3

2 19 3

2 19 3

5

5

5

2 1 1

2 1

2 1

1 560 1 920 2 640 3 240 3 840

4 4 30

4 4

4 4 32

1

1

4 740 5 640

2 190 2 740 3 600 4 560 5 460 6 600 7 800

32

9

9

9

Singapour S1 . . . . .

Straits $

S2 S3

. . .

840 1 080 2 1

2 1

2 1

S4 S5

2 880 3 840

1 272 1 560 5 040 6 240

3

3

3

5340 7 920

8280 11 160

Spéciale

2 8

2 8

2 8

X X X X X X

Bureau du représentant de zone, Sydney SYl SY2 SY3 SY4 . . . . . . . .

A

. . . 1

1

1

495 615 715 815

615 725 915 1 055

IX IX IX IX

I

I

1

TOTAUX

B*

.

.

.

434 1 074

450 1 132

453 1 170

97 655

98 677

98 146

253 93

281

286 528 22 b

A±B* NC* .

. .

7a 1 081

10

8a 1 178

la

la

708

la

428 33 b 461

499 25 b 524

TOTAL GÉNÉRAL

1 142

656

678

146

709

93

550

* A - Personnel international B - Personnel local NC - Postes non classifiés a Postes pour lesquels il n'existe pas encore de barème local de traitement b Postes qui n'ont pas été classifiés individuellement (BSP)

TABLEAUX

F1

2

RÉPARTITION DU TOTAL DES PRÉVISIONS DE DÉPENSES ENTRE LE BUDGET ORDINAIRE, AVEC INDICATION DES POURCENTAGES (En milliers Budget ordinaire 1957 1958

1959

1957

US $

%

US $

%

US $

%

US $

%

REUNIOR4 CONSTITUTIONNELLES SIEGE

375

3,05

407

3,00

395

2,77

Services techniques centraux Services consultatifs Total partiel pour les Services d'opérations (Siège) Bureaux du Directeur général Services administratifs et financiers Total partiel pour les Services administratifs TOTAL POUR LE SIEGE COMPTES D'EXPERTS AUTRES SERVICES

1 727 1 373 3 100 482 697

14,05 11,17 25,22

1 872 1 446 3 318 474 725

13,80 10,66

1 915 1 491

13,40 10,44 23,84

84 84

1,48 1,48

24,46

3 406

3,92 5,67

3,50 5,34 8,84

449 746

3,14 5,22 8,36

39 154 193

0,69 2,72 3,41 4,89

1 179 4 279

9,59 34,81 1,05

1 199 4 517 196

1 195 4 601

33,30 1,44

32,20 1,27

277

129

181

Bureaux régionaux Services consultatifs Autres affectations - Remboursement au fonds de roulement TOTAL POUR LES AUTRES SERVICES TOTAL GENERAL

1 696 5 812

13,80 47,29

1 788 6 558 100

13,18 48,34 0,74 62,26 100,00

1 849 7 161 100

12,94 50,12 0,70 63,76

344 5 039

6,08 89,03

7 508 12 291

61,09

8 446

9 110 14 287

5 383 5 66o

95,11

100,00

13 566

100,00

100,00

Catégorie I seulement

ESTIMATION DE L'EFFECTIF TOTAL DU PERSONNEL RÉTRIBUE SUR LES ET D'AUTRES FONDS EXTRA -BUDGÉTAIRES, AVEC INDICATION Budget ordinaire 1957 1958 1959 %

1957

%

%

%

SIEGE Services techniques centraux Services consultatifs Total partiel pour les Services d'opérations (Siège) Bureaux du Directeur général Services administratifs et financiers Total partiel pour les Services administratifs TOTAL POUR LE SIEGE AUTRES SERVICES 184 145

17,02 13,42 30,44 3,51 9,16 12,67 43,11

191 142

16,73 12,43 29,16

197 141

16,72

11,97 28,69

16 16

2,44 2,44 0,76 3,20

329 38 99 137

333 38 99 137

338

3,33 8,67 12,00 41,16

38 99 137

3,23 8,40 11,63

5

21 26

3,96 6,40

466

470

475

40,32

42

Bureaux régionaux Services consultatifs TOTAL POUR LES AUTRES SERVICES TOTAL GENERAL

236

379 615

21,83 35,06 56,89 100,00 1

247 425

21,63 37,21 58,84

247 456

20,97 38,71

88 526

13,42 80,18 93,60

672

703

59,68 100,00

614

1

081

142

100,00

1

178

656

100,00

+ Catégorie I seulement

3

LES FONDS DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE ET D'AUTRES FONDS EXTRA- BUDGÉTAIRES, PAR GRANDES CATÉGORIES DE SERVICES de dollars) Assistance technique* 1958 1959 1957 Autres fonda extra- budgétaires 1958 1959 1957

Total 1958

1959

U8 $

%

us $

%

Us $

%

Us $

%

Us $

%

US $

%

U8 $

% 0,96

U8 $

%

375

1,16

407

395

0,88

1 727

105 105

1,92 1,92

103 103

1,70 1,70

1

457

5,33 4,50 9,83 1,60 2,63 4,23

1

872

1 551

4,42 3,66 8,08

1 1

915 594

4,24 3,53

3 184 521 851 1

3 423

3 509 490 911 1

7,77 1,08 2,02

39 163

0,72 2,98

41 165

0,68 2,73 3,41

513 888 1

1,21 2,09

202

3,70

206

372

401

3,30 11,38

401

3,10 10,87

307

5,62

309

5,11

4 556

14,06 0,40

4 824

4

910 181

129

196

0,46

0,40

381 4 774

6,98 87,40

394 5 349

6,51 88,38

1

582

12 853

10,96 89,04

1 841 21 512

7,88 92,12

1 962 22 867

7,90 92,10

3 622 23 704

11,18 73,20

4 010 32 844 100

9,46 77,50 0,24

4 205 35 377

100

9,31 78,32 0,22

5 155

94,38 100,00

5 743

94,89 100,00

14 435

100,00

23 353

100,00

24 829

100,00

27 326

84,38 100,00

36 954 42 381

87,20 100,00

39 682 45 168

87,85 100,00

5 462

6 052

14 435

100,00

23 353

100,00

24 829

100,00

32 386

FONDS DU BUDGET ORDINAIRE, LES FONDS DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE DES POURCENTAGES PAR GRANDES CATÉGORIES DE SERVICES Assistance technique* 1958 1959 1957

Autres fonds extra -budgétaires 1958

Total 1957 1958 %

1959

1959

%

%

%

%

%

%

%

16 16

2,36

16 16

2,25 2,25

184 161

8,37 7,33 15,70

191 158

8,15 6,74 14,89 1,83 5,12 6,95

197 157 354 43 120 163

8,08 6,44 14,52

2,36

345 43 120 163

349 43 120

5

21 26

0,74 3,09 3,83

5

21 26

0,71 2,96

1,96 5,45 7,41

1,77 4,92

3,67 5,92

163

6,69 21,21

42

6,19

42

508

23,11

512

21,84

517

87 549

12,83 80,98

87 580

12,27 81,81

157

304

34,06 65,94

170 354

32,44 67,56

183

367

33,27 66,73

481 1

209

21,89 55,00

1

504 328

21,50 56,66

517 1

403

21,21 57,58

636

93,81 100,00

667

94,08 100,00

461

100,00

524

100,00

550

100,00

1

690

76,89 100,00

1

832

78,16 100,00

1

920

78,79 100,00

678

709

461

100,00

524

100,00

550

100,00

2 198

2

344

2 437

4

RESUME DES PREVISIONS BUDGÉTAIRES

PARTIE I

ABUSIONS CO16TT14120A0ILI83 1957

1958

1959

Prévisions da dépenses

Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses

IS$ SECTION 1 t ASSEMBLER MONDIALE DE LA SAM Chapitre 00 01

05$

W $

Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Total du chapitre 00

39 000 39 oso

40 100 40 100

39 500 39 500

Chapitre 20 21

Voyages Voyages 25 Voyages 26 Voyages

et transports en mission des délégués et indemnités de subsistance du personnel temporaire Total du chapitre 20

8 600 58 800 12 500 79 900

9 200 67 000 13 070.

9 200 67 000 12 800

89 270

89 000

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Loyer et entretien des installations Total du chapitre 30

5 350 1 750

5 700 2 070 7 770

5 500 2 000 7 500

7 100

Chapitre 40 43 44

Autres services Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

7 300 2 200 9 500

7 300 2 200 9 500

7 300 2 200 9 500

Chapitre 50 51 52

53

Fournitures et matériel Impression Moyens visuels d'information Fournitures Total du chapitre 50

58 000 1 500 10 000

43 800 1 500 10 000

54 820 1 500 10 000 66 320

69 500

55 300

Chapitre 80 82

Acquisition de biens de capital Matériel Total du chapitre 80 TOTAL DE IA SECTION 1

1 500 1 500

1 500 1 500 203 440

1 500 1 500 213 320

206 500

SECTION 2 t C0NSEIL EXECVTIF ET SES COMITES Chapitre 00 01 Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Total du chapitre 00

28 160 28 160

28 000 28 000

28 000 28 000

Chapitre 20 21 25 26

Voyages Voyages Voyages Voyages

et en et et

transports mission indemnités de subsistance des membres indemnités de subsistance du personnel temporaire Total du chapitre 20

8 180 39 440 5 110 52 730

8 490 41 760 4 500 54 750

8 490 41 760 4 500 54 750

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Loyer et entretien des installations Total du chapitre 30

1 622 452 2 074

1 580 1 320 2 900

1 580 1 320 2 900

Chapitre 40 43 44

Autres services Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

4 623 800 5 423

3 900 500

3 900 500 4 400

4 400

Chapitre 50 51 53

Fournitures et matériel Impression Fournitures Total du chapitre 50

14 559 11 100 25 659

14 900 11 100

14 900 11 100 26 000

26 000

RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES

(suite)

5

1957

1958

'

1959 Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses

Prévisions do dépenses

us$ Chapitre 60 62

uS$ 234 850 850

US$ 850 850

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60 TOTAL DE IA SECTION 2

234

114 280

116 900

116 900

SEOTION 3 s COMTES AHOIOEAUX Chapitre 00 01

Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Total du chapitre 00

12 570 12 570

23 572

16 140

23 572

1614o

Chapitre 20 21 26

Voyages et transports Voyages en mission Voyagea et indemnités de subsistance du personnel temporaire Total du chapitre 20

14 000 12 740

36 600 lo 403 47 003

26 490 9 900 36 390

2674o

Chapitre 30 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des installations Total du chapitre 30

500 500

1 030 1 030

1 000 1 000

Chapitre 40 43

Autres services Autres services oontractuels Total du chapitre 40

7 040 7 040

7 145 7 145

6 470 6 430

Chapitre 50 53

Fournitures et matériel Fournitures Total du chapitre 50

3 590 3 590

7 550 7 550

5 290 5 290

Chapitre 80 82

Aoquisition de biens de capital Matériel Total du chapitre 80 TOTAL DE IA seLTION 3 TOTAL DE IA PAETIB I

3560 3 56o 54 000 86 300 406 640

65 250 395 470

374 78o

PARTIE II

-

AiOOAAPPE D EXIOTION

SECTION 4 s SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX Chapitre 00 01 02

Services de personnel Traitements et salaires Honoraires des consultants è court terme Total du chapitre 00

907 030 17 490 924 520

988 485 27 600 1 016 o85

1 019 207 34 200 1 053 407

Chapitre 10 11 13 15

Indemnités du personnel Allocation de rapatriement Assurances du personnel Autres indemnités Total du chapitre 10

12 Caisse des Pensions

11 121 13 56

700 580 030 430

12 122 14 97

400 884 235 976

12 125 14 101

400 691 942 516

202 740

247 495

254 549

Chapitre 20 21

Voyages et transports Voyages en mission 22 Voyages des consultants b court terme 23 Voyages lora du recrutement et du rapatriement 24 Voyages pour congés dans les foyers 25 Voyages des conseillers temporaires 26 Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire 27 Transport des effets personnels Total du chapitre 20

26 22 7 19 33 5 3

330 060 530 180 100 200 480

35 29 13 21 27 5 7

200 900 382 670 000 000 410

39 37 13 42 13 3 7

800 050 818 160 500 300 752

116 880

139 562

157 38o

6

RESUME DES PREVISIONS BUDGÉTAIRES

(suite)

1957

1958

1959

Prévisions de dépenses US $

Prévisions de dépenses US $

Prévisions de dépenses US $

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Loyer et entretien des installations Total du chapitre 30

55 321 2 679 58 000

42 045 2 450 44 495

42 950 2 503 45 453

Chapitre 40 41 42 43 44

Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

40 484 4

38 867 3 949 32 454 6 042 81 312

346

34 589 6 649

39 488 4 841 33 432 6 172

86 068

83 933

Chapitre 50 51

53

Fournitures et matériel Impression Fournitures Total du chapitre 50

196 442 17 339

200 271 16 037

174 606 16 659 191 265

213 781

216 308

Chapitre 60 61 62

Charges fixes et créances exigibles Remboursement de l'impet sur le revenu Assurances Total du chapitre 60

1

1

662 238

1

510

1 141

1 543 1 166

2 900

2 651

2 709

Chapitre 70 72

Subventions et services techniques contractuels Services techniques contractuels Total du chapitre 70

96 625

98 765 98 765

102 765 102 765

96 625

Chapitre 80 81 82

Acquisition de biens de capital Ouvrages de bibliothéque Matériel Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 4 1

20 000 5 216

22 500 3 357

20 000 3 429

25 216

25 857

23 429 1

726

730

1 872 530

914 890

SECTION 5 s SERVICES CONSULTATIFS Chapitre 00 01 02

Services de personnel Traitements et salaires Honoraires des consultants A court terme Total du chapitre 00

2 514 120

235 308 2 749 428

3 198 163 304 850 3 503 013

3 468 629

290 750

3 759 379

Chapitre 10 11 12 13 15

Indemnités du personnel Allocation de rapatriement Caisse des Pensions Assurances du personnel Autres indemnités Total du chapitre 10

24 217 35 497

406 019 516 331 1

21 400 231 678 52 826 883 605

21 200 234 783 55 328 905 234 1

774 272

189 509

216 545

Chapitre 20 21 22 23 24 25 26 27

Voyages et transports Voyages en mission Voyages des consultants à court terme Voyages lora du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Voyages des conseillers temporaires Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire Transport des effets personnels Total du chapitre 20 1

425 262 237 150 62 36

573 843 566 831 570 282 22 115 1

474 436 337 075 152 810 265 493 22 800 45 604 8 500

525 067 323 288 160 808 293 506 33 650 51 249 8 650 1

197 780

306 718

396 218

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Loyer et entretien des installations Total du chapitre 30

52 230 6 523 58 753

50 528 7 027

50 069 7 051

57 555

57 120

Chapitre 40 41 42 43 44

Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

45 727 2 667 35 386 18 016

51 3 38 19

365 015 798 447

51 3 37 19

773 554

379 511

101 796

112 625

112 217

RESUME DES PREVISIONS BUDGÉTAIRES (suite)

7

1957

1958

1959 Prévisions de dépenses

Prévisions da dépenses

Prévisions

d dépenses

US$ Chapitre 50 51

US$ 3 495 132 114 135 609

US$ 2 992 143 413 146 405

53

Fournitures et matériel Impression Fournitures Total du chapitre 50

6 886 269 877

276 763

Chapitre 60 61 62

Charges fixes et créances exigibles Remboursement de l'implt sur le revenu Assurances Total du chapitre 60

15 807

3 919 19 726

14 311 2 895

12 281 2 880

17 206

15 161

Chapitre 70 71 72

73

Subventions et services techniques contractuels Bourses d'études Services techniques contractuels Participants aux séminaires et autres réunions éducatives Total du chapitre 70

1

491 025 168 920 164 572

1

011 680 153 048 341 670

1

252 760 160 948 356 104

1

824 517

1 506 398

1 769 812

Chapitre 80 81 82

Acquisition de biens de capital Ouvrages de bibliothèque Matériel Total du ohapitre 80 Eventualité nouvelle, Région européenne TOTAL DE LA SECTION 5

850 181 080 181 930

1 865 88 049

1

655

91 879

89 914 85 000

93 534 85 000 8 651 391

7 184 965

8 003 547

SECTION 6 2 BUREAUX REOIORAUX Chapitre 00 01

Services de personnel Traitements et salaires Total du chapitre 00

940 987

1

031 877 031 877

1

064 434 064 434

940 987

1

1

Chapitre 10 11 12 13 15

Indemnités du personnel Allocation de rapatriement Caisse des Pensions Assurances du personnel Autres indemnités Total du chapitre 10

10 510 128 268 12 284 166 015

9 700 133 335 15 413 195 190

9 700 136 970 15 903 192 448

317 077

353 638

355 021

Chapitre 20 21 23 24 27

Voyages et transports Voyages en mission Voyages lora du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Total du chapitre 20

60 40 40 17

570 855 220 510

63 16 36 5

326 321 165

62 426 14 568 69 700 4 838

384

159 155

121 196

151 532

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Loyer et entretien des installations Total du chapitre 30

31 936 4 535 36 471

27 693

3 924 31 617

28 037 4 069

32 106

Chapitre 40

Autres services Communications Frais de réception 43 Autres services contractuels 44 Transport de matériel et autres frais de transport 41 42

54 6 16 10

530

000 859 766

54 605 7 200

15 398 11 223 88 426

56 299 7 200 15 613

U. 589 90 701

Total du chapitre 40

88 155

Chapitre 50 51 52

53

Fournitures et matériel Impression Moyens visuels d'information Fournitures Total du chapitre 50

5

625

56 192 20 657

5 666 58 952 19 670

5

664

56 952 20 066

82 474

84 288

82 682

Chapitre 60 61 62

Charges fixes et créances exigibles Remboursement de l'imp8t sur le revenu Assurances Total du chapitre 60

35 300 5 346

40 951

3 867 44 818

42 836 3 867 46 703

40 646

8

RESUME DES PREVISIONS BUDGÉTAIRES (suite)

1957

1958 Prévisions de dépenses US S

1959 Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses

DS$ Chapitre 80 81 82

use 2 845 23 236 26 081 1

Aoduisition de biens de capital Ouvrages de bibliothèque Matériel

5 196 26 079

3 235 28 661 31 896 1

Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 6 1

31 275 696 240

787 756

849 260

SECTIOM 7 t COMITFS D'EXPERTS Chapitre 00 01

Servie", de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Total du chapitre 00

6 713 6 713

l0 411 10 411

9 602 9 602

Chapitre 20

Voyages et transports 21 Voyages en mission (personnel permanent) 25 Voyages et indemnités de subsistance des membres 26 Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire Total du chapitre 20

3 696 82 208 2 486 88 390

5 732 127 497 3 856 137 085

5 287 117 587 3 557 126 431

Chapitre 30 32

Services des looaux et installations Loyer et entretien des installations Total du chapitre 30

250 250

386 386

355 355

Chapitre 40 43

Autres services ALtree services contractuels Total du chapitre 40

5 967 5 967

9 255 9 255

8 535 8 535

Chapitre 50 51 53

Fournitures et matériel Impression Fournitures Total du chapitre 50

16 600

22 500

20 900

9448 26 048

14653 37 153

13515 34 415

Chapitre 60 Charges fixes et créances exigibles 62 Assurances Total du chapitre 60 TOTAL IC LA SECTION 7 TOTAL DE LA PARTIE II

1 232

1 910 1 910 196

1 762 1 762 181 100 12 596 641

1232 128 600

200

10 736 535

11 860 033

PARTIE III

-

SERVICES ADMINISTRATIFS

SECTION 8 t SERVICES Ah?QRISTRATIFS

Chapitre 00 01 02

Services de personnel Traitements et salaires Honoraires des consultants k court terms Total du chapitre 00

685 500 5 150 690 650

702 571 2 400 704 971

713 481 2 400 715 881

Chapitre 10 11

12 13 14 15

Indemnités du personnel Allocation de rapatriement Caisse des Pensions Assurances du personnel Fraie de représentation Autres indemnités Total du chapitre 10

7 95 10 6 50

800 890 280 500 350

8 93 lO 6 74

600 650 535 500 651

8 94 lO 6 76

600 830 690 500 804

170 820

193 936

197 424

Chapitre 20

Voyages et transports Voyages en mission Voyages des consultants à court terme 23 Voyages lors du recrutement et du rapatriement 24 Voyages pour congés dans les foyers 27 Transport des effets personnels 21 22

37 860 370 7 630 32 690 11 760 Total du chapitre 20 90 310

49 2 9 26 4

600 600 792 550 048

52 2 9 42 4

000 600 442 580 148

92 590

110 770

RÉSUME DES PREVISIONS BUDGÉTAIRES (suite)

9

1957

1958

1959

Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses

US$ Chapitre 30 31 32

US$ 40 855 1 884

Prévisions de dépenses UtS$

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Loyer et entretien des installations Total du chapitre 30

46 552 1 841 48 393

40 513 1 864 42 377

42 739

Chapitre 40 41 42 43 44

Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

26 171 2 987 19 218 4 970 53 346

28 413 3 036 19 782 5 045 56 276

28 180 3 605 19 911 4 996

-

56 692

Chapitre 50 51 52 53

Fournitures et matériel Impression Moyens visuels d'information Fournitures Total du chapitre 50

502 107 200 12 398 120 100

505 85 800 12 584 98 889

503 49 000 12 463 61 966

Chapitre 60 61 62

Charges fixes et créances exigibles Remboursement de l'impót sur le revenu Assurances Total du chapitre 60

1

146 850

6 298 878 7 176

6 658

868 7 526

1

996

Chapitre 80 82

Acquisition de biens de capital Matériel Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 8 TOTAL DE IA PARTIE III 1

3 785 3 785

2 880

2

853

2 880 1

2 853 1

179 400

199 457

195 489

1

179 400

1

199 457

1

195 489

PARTIE IV SECTION 9 v REMBOURSEMENT AU FONffi DE ROULEMENT

-

AUTRES AFFECTATIONS 100 000 100 000

TOTAL DE LA PARTIE IV

100 000

100 000

TOTAL DES PARTIES I, II, III ET IV

12 290 715

13 566 130

14 287 600

PARTIE V

-

RESERVE(a) 057 660 203 030 212 470

SECTION 10 t RESERVE NON REPARTIE TOTAL DE LA PARTIE V

1

1

1

1

057 660

1

203 030

1

212 470

TOTAL DE TOUTES LES PARTIES

13 348 375

14 769 160

15 500 070

A déduire

t

Contributions fixées pour les nouveaux Membres au titre d'années antérieures Recettes diverses Somme disponible prélevée sur les liquidités du compte d'attente de l'Assemblée Somme disponible prélevée sur le fonds de roulement des publications Fonds de Singapour Total des recettes occasionnelles TOTAL DES CONTRIBUTIONS

2 330 154 580

28 820(b) 280 065 20 115 29 000

2 090 280 000

435 472 67 000 21 418 680 800

98 910 19 000

358 000 14 411 160

400 000

12 667 575(0)

15 100 070

(a) Dans la résolution p ortant ouverture de crédits pour 1957, cette partie et la section qu'elle contient constituaient respectivement la partie IV et la section 9. (b) Y compris $617 en 1957 et $10 347 en 1958, représentant les montants disponibles sur les avoirs transférés de l'Office international d'Hygiène publique (e) Dana la résolution portant ouverture de crédits pour 1957 (WRA9.59), les contributions brutes k verser par les Membres s'élevaient k $12 909 620.

10

RESUME INDIQUANT LE MONTANT TOTAL DU BUDGET, LES RECETTES, LES CONTRIBUTIONS DES ÉTATS MEMBRES ET LE MONTANT EFFECTIF DU BUDGET

1957(a)

1958

1959

U3 $

US $

us $

Budget total A déduire :

13 590 420

14 769 160

15 500 070 400 000

Recettes occasionnelles

680 800

358 000

Contributions des Membres A déduire :

12 909 620 1

14 411 160 1

15 100 070 1

Montant affecté A la réserve non répartie

057 660

203 030(ó)

212 470

(c)

Contributions des Membres pour le budget effectif A ajouter :

11 851 960

13 208 130

13 887 600

Recettes occasionnelles

680 800

358 000

400 000

Budget effectif total

12 532 760(d)

13 566 130

14 287 600

(a) Compte tenu des crédits ouverts par les Neuvième et Dixième Assemblées mondiales de la Santé dans les résolutions WHA9.59 et WHA10,7 (b) Somme égale aux contributions fixées pour les Membres inactifs (lesquels comprenaient, lors de l'établissement des prévisions pour la Chine et pour le Membre budgétaires, la Hongrie, la MSS de Biélorussie, la MSS d'Ukraine et la Tchécoslovaquie), qui a repris une participation active aux travaux de l'Organisation après l'adoption de la résolution portant ouverture de crédits pour 1958 par la Dixième Assemblée mondiale de la Santé (WHA10.38). (c) Somme égale aux contributions fixées pour les Membres inactifs (lesquels comprenaient, lors de l'établissement des prévisions budgétaires, la Hongrie, la MSS de Biélorussie, la RSS d'Ukraine et la Tchécoslovaquie) et pour la Chine (d) T compris $1 507 760 représentant la fraction du crédit supplémentaire de $1 525 000 voté par la Neuvième Assemblée mondiale de la Santé, b laquelle le Directeur général, aux termes du paragraphe IV de la résolution portant ouverture de crédits pour 1957 (WHA9.59), devait limiter les obligations á assumer pendant cet exercice; le solde, soit $17 240, n'est pas devenu disponible et ne peut donc être utilisé pour oouvrir des engagements de dépenses, en application des dispositions du même paragraphe.

11

BARÈMES DES CONTRIBUTIONS POUR 1957, 1958 ET 1959 1957 1958

1959(a)

ME/MS

Montant total des contributions $12 909 620 Budget total s $13 590 420 s

Pontant total des contributions t $14 411 160 Budget total t $14 769 160 Us $

Montant total des contributions f $15 100 070 Budget total s $15 500 070 Us $

Us $

Afghanistan Albanie

6 140 5 160

7 760 5 760

Allemagne, République fédérale d' Arable Saoudite Argentine Australie Autriche Belgique Biélorussie, RSS de Birmanie Bolivie

460 300 8 180 188 210 218 680 17 390

522 730 8 880 177 570

228 620 41 060 169 800

161 620 45 010 6 140 7 160 185 140 17 390

55 490 12 210 6 660 170 910 18 870 5 760

Brésil Bulgarie Cambodge Canada Ceylan Chili Chine

5 160 382 940 5 160 46 030

425 060 12 210

44 390 709 180 5 760

693 510 5 160 5 160 34 780 90 020 71 600 5 160 141 150 3 867 610

Corée, République de Costa Rica Cuba

5 760 35 520 91 000 62 150 5 760 149 820 4 666 480

Danemark EEYPte

Equateur Espagne Etats -Unis d'Amérique

Ethiopie Fédération de la Rhodésie et du Nyassaland(b) Finlande

12 270 3 070

14 430 3 330

33 750 722 160 3 070

42 170 760 220 ín)

France Ghana arène

(2 ) 23 530 8 180 5 160 5 160 41 940 388 700

5 760(d)

25 520 8 880 5 760 5 760

Guatemala Marti

Honduras Hongrie Inde

52 160 402 860 62 150 16 650 39 950 29 970 5 760 19 980

Indonésie Irak

53 190 16 360

Iran Irlande Islande

42 960

33 750 5 160 18 410

IsraBl Italie Japon

259 810 232 190 5 160 5 160 5 160 5 160 5 160 6 140

275 230 253 040 5 760 5 760

Jordanie, Royaume Hachémite de Laos

Liban

5 76o 5 760 5 760 7 760

Literie Libye

Luxembourg

12

BARÈMES DES CONTRIBUTIONS POUR 1957, 1958 ET 1959 (suite) 1957 1958

1959(a)

MOERES

Montant total des contributions $12 909 620 Budget total $13 590 420 : :

Montant total des contributions : $14 411 160 Budget total $14 769 160 US

Montant total des contributions $15 100 070 Budget total $15 500 070 : :

Us

$

$

US

$

Maroc Mexique

16 360 84 900 5 160 5 160 5 160

17 760

91 000 5 5

Monaco Népal

760

760

Nicaragua Nigeria, Fédération de la(h) Norvège Nouvelle- Zélande

5 760

3 070 61 370

3 330 64 370 58 820 77 690 5 760 5

53 840 77 740 5 160 5 160

Pakistan Panama

Paraguay Pays -Bas

760

157 530 21 480 43 980 158 540

159 820

Pérou

21 090 51 050

Philippines Pologne

186 450 37 730 5 760

Portugal République Dominicaine Roumanie Royaume -Uni de Orande Bretagne et d'Irlande du Nord 1

39 890 5 160

54 210

62 150 1

205 980 6 140 3 070 13 300

159 750 7 760 3 330 14 430

Salvador Sierra Leone(b)

Soudan Suède Suisse Syrie

193 500 125 620 11 250

206 750 137 620 11 100

Tchécoslovaquie Thailande Tunisie Turquie Ukraine, RSS d'

108 420

113 200 24 410 5 760

26 590 5

160

94 110

91 000

168 780 1

210 850 1

Union des Républiques socialistes soviétiques Union Sud -Africaine

272 460 112 520 21 480

593 700 106 540

Uruguay

21 090 52 160

Venezuela Viet -Nam

43 980 22 500 5 160

21 090 5 760

Yémen Yougoslavie

45 010

47 730

TOTAL

12 909 620

14 411 160

15 100 070

(a) Pour les raisons exposées è la section 10 des "Notes sur la présentation du progrsc$ce et du budget ", il n'a pas ét6 possible donner un projet de barème des contributions pour 1959 (b) Membre associé

de

(m) Dans la résolution WNA10.9, la Dixième Assemblée mondiale de la Santé a fixé la contribution du Ghana pour 1957 au taux minimum de 0,04 % ($5160). La différence indiquée entre parenthèses ($2090), entre cette contribution et l'ancienne contribution de la CSte de l'Or en tant que Membre associé ($3070), n'est pas comprise dans le montant total des contributions des Membres 012 909 620). la contribution du Ghana pour 1958 a été (d) Conformément è la résolution WNA10.9 de la Dixième Assemblée mondiale de la Santé provisoirement fixée au taux de 0,04 %, soue réserve des ajustements que la Onz1 ère Assemblée mondiale de la Santé pourrait décider d'y apporter. ,

PROJET DE RÉSOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS

13

PROJET DE RESOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CREDITS POUR L'EXERCICE FINANCIER 1959

La Onzième Assemblée mondiale de la Santé DÉCIDE d'ouvrir, pour l'exercice financier 1959, un crédit de US $ I. Section

se répartissant comme suit :

Affectation des crédits

Montant US S

PARTIE I : RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES 1.

2. 3.

Assemblée mondiale de la Santé Conseil exécutif et ses comités Comités régionaux

Total de la partie I PARTIE II : PROGRAMME D'EXÉCUTION 4. 5. 6. 7.

Services techniques centraux Services consultatifs Bureaux régionaux Comités d'experts

Total de la partie II PARTIE III : SERVICES ADMINISTRATIFS 8.

Services administratifs

Total de la partie III PARTIE IV : AUTRES AFFECTATIONS 9.

Remboursement au fonds de roulement

Total de la partie IV TOTAL DES PARTIES I, II, III ET IV

PARTIE V : RÉSERVE 10.

Réserve non répartie

Total de la partie V TOTAL DE TOUTES LES PARTIES

II. Conformément aux dispositions du Règlement financier, des montants ne dépassant pas les crédits votés au paragraphe I

de la présente résolution seront disponibles pour faire face aux obligations contractées pendant la période comprise entre le let janvier et le 31 décembre 1.959. Nonobstant les dispositions du présent paragraphe, le Directeur général limitera les obligations à assumer pendant l'exercice financier 1959 au montant effectif du budget établi par l'Assemblée mondiale de la Santé, à savoir : parties I, II, III et IV.

14

PROJET DE RÉSOLUTION CONCERNANT LE FONDS DE ROULEMENT

III.

Les crédits votés au paragraphe I seront fournis par les contributions des Etats Membres, après déduction : i) du montant de $ , représentant les contributions des nouveaux Membres pour les années précédentes ii) du montant de $ , représentant les recettes diverses disponibles à cet effet iii) du montant de $ , rendu disponible par virement de l'encaisse du compte d'attente de l'Assemblée iv) du montant de $ , rendu disponible par virement du fonds de roulement des publications

Total $ Les contributions à verser par les Etats Membres s'élèvent donc à $ Le Directeur général est autorisé à opérer des virements entre les sections, sous réserve de l'assentiment préalable du Conseil exécutif ou de tout comité auquel celui -ci pourra déléguer des pouvoirs appropriés. IV.

ces conditions. VI.

Quand le Conseil exécutif ou tout comité auquel il aura pu déléguer des pouvoirs appropriés ne siège pas, le Directeur général est autorisé à opérer des virements entre les sections, sous réserve de l'assentiment écrit préalable de la majorité des membres du Conseil ou dudit comité. Le Directeur général informera le Conseil, lors de sa prochaine session, des virements opérés dans V.

Nonobstant les dispositions du Règlement financier, le Directeur général est autorisé à imputer sur les crédits votés pour 1959 les dépenses -y compris les frais de transport - afférentes aux fournitures et au matériel qui auront fait l'objet de contrats avant le 31 décembre 1959 au titre des services d'opérations. VII.

En ce qui concerne l'impression des publications, le Directeur général est autorisé, nonobstant les dispositions du Règlement financier, à imputer sur les crédits votés pour 1959 le coût des publications dont le manuscrit complet aura été remis à l'imprimeur et reçu par celui -ci avant le 31 décembre 1959.

PROJET DE RESOLUTION CONCERNANT LE FONDS DE ROULEMENT POUR 1959

La Onzième Assemblée mondiale de la Santé

DÉCIDE que le montant du fonds de roulement, compte tenu des Etats qui étaient Membres de l'Organisation à la date du ,1 les avances des pays qui seront devenus Membres après le 30 avril 1958 venant s'ajouter à ce montant; 1.

30 avril 1958, sera fixé pour 1959 à US $ 2.

AUTORISE le Directeur général : 1) à avancer, sur le fonds de roulement, les sommes qui pourront être nécessaires pour financer le budget de l'exercice 1959 en attendant la rentrée des contributions des Membres; les sommes ainsi avancées seront remboursées au fonds de roulement

dès que les contributions auront été recouvrées; 2)

et à augmenter en conséquence le montant inscrit dans la section correspondante de la résolution portant ouverture de crédits, à la condition qu'il ne sera pas affecté à cette fin une somme supérieure à US $250 000; toutefois, le montant de ces avances pourra atteindre un total de US $500 000, sous réserve de l'assentiment préalable du Conseil exécutif; et 3. PRIE le Directeur général de faire à la prochaine Assemblée de la Santé un rapport circonstancié sur toutes les avances prélevées en vertu des pouvoirs qui lui ont été conférés pour faire face à des dépenses imprévues ou extraordinaires et de pourvoir dans les prévisions budgétaires au remboursement de ces avances au fonds de roulement, sauf dans les cas où elles seraient recouvrables d'une autre manière.

à avancer, en 1959, les sommes qui pourront être nécessaires pour faire face à des dépenses imprévues ou extraordinaires

1 A la date du 31 octobre 1957, le montant du fonds de roulement était de $ 3 395 550, chiffre susceptible d'être revisé entre cette date et le 30 avril 1958.

ANNEXES EXPLICATIVES

Annexe 1

DÉTAIL DU PROGRAMME ET DES DÉPENSES PRÉVUES AU TITRE DU BUDGET ORDINAIRE ET DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE

RÉSUME, PAR NUMÉROS DU CODE DES DÉPENSES, DES PRÉVISIONS DE DÉPENSES AU TITRE DU BUDGET ORDINAIRE (VALEURS ABSOLUES ET POURCENTAGES) (En milliers de dollars)

Réunions constitutionnelles 1957

programme d'exécution'

Services administratifs 1957

Total 1958 us $

Pourcentages du budget total 1959 1957 1958 1959

1958 Us $

1959

1957

1958 Us $

1959

1958 u5 $

1959

1957 us $

us $ Chapitre 00 10 21

us $

Us $

US $

us $

us $

us $

%

%

%

Services de personnel Indemnités du personnel

80

92

84

4 622

5 561

5 887

691

705 194 50 2

716 197 52 2 9

5 393 1 465 585

6 358 1 985

6 687 2 023 729 362

43,88 11,92 4,76

46,87

46,81

1 294 31

1 791 579 367

1 826

171 38

14,63 5,03

14,16 5,10 2,54

Voyages en mission Voyages des consultants h court terme Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Voyages et indemnités de subsistance des délégués Voyages du personnel temporaire Transport des effets personnels Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel

54

44

516 285 286 210

633 360

683 369

22 23 24 25

285 294 242 276 74

2,32 2,39 1,97

2,72 1,42 2,57 2,11 0,61

183 323 177 55 21

189 406

8

10 26

193 349 286

198 449

1,39 3,14 1,92

32

43

98 30

109

109 27

178 44

165 58 21

274 85

2,24 0,60 0,45

26 27 30 40

28

83 25

0,60 0,17 1,32 2,60 4,30

43 10 22 99 12 21 89 1

12 48 53

4

4 42

55

25

0,18 1,39

11

154 282 599 65

134 292

135 295 455 66

43 56 99

212 357

189 369 661 74

188 372

1,72 2,90 6,66 0,55 15,63 2,01

20 98 1

57

2,72 4,88 0,55 11,83 1,12 0,63

50

473 66

120 2

62 8

818 67

615 75

60 70 80

Charges fixes et créances exigibles Subventions et services techniques contractuels Acquisition de biens de capital 5

7

0,52 13,11

1 921 1 1

1 605 148 85

1 873

1 921 4

1 605 152 85

1 873 147 85

238

143 85

3

3

247

1,03 0,59

Eventualité nouvelle Autres affectations - Remboursement au fonds de roulement

100

100

100

100

0,74

0,70

TOTAL

375

407

395

10 737

11 960

12 697

1 179

1 199

1 195

12 291

13 566

14 287

100,00

100,00

100,00

+ Y compris la partie IV - Autres affectations

18

FONDS DE L'OIHP : RÉSUMÉ

RESUME DES ACTIVITÉS A IMPUTER SUR LES FONDS TRANSFÉRÉS DE L'OFFICE INTERNATIONAL D'HYGIÈNE PUBLIQUE, DANS LA MESURE DES DISPONIBILITÉS Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

US$

US$

US$

Subventions, services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

Contrôle du vaccin antiamaril SERVICES CONSULTATIFS

2 000

2

000

2

000

Maladies à virus et à rickettsies, notamment grippe et fièvre jaune Recherches sur la fièvre jaune et les autres maladies à virus transmises Peste Coordination des recherches internationales Bilharziose Identification des mollusques vecteurs et méthodes de diagnostic : :

5

000 000 000 000 500

4 500

4 500

par les arthropodes en Afrique

10 1

2

Etudes sur le trachome Lèpre: Coordination des recherches Zoonoses Coordination des recherches :

2 000 2

2 000 1

000

2 000 12 500

000 000 1 000 2 000 2 1

23 500

12

500

Groupes d'étude SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

Maladies à virus et à rickettsies et autres maladies transmissibles SERVICES CONSULTATIFS

5

000

Bilharziose (rapport)

1

000 000 5

1

000

Comités d'experts SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

Production de vaccins antiamarils et normes applicables à ces produits 5

450

SERVICES CONSULTATIFS

Peste Rage Zoonoses

6 300 6 300

7 930 13 380

7 200 13 500 31

6 300 18

TOTAL

37 880

000

800

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES

19

PARTIE I

:

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES

1.

ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ : DOUZIÈME SESSION ORDINAIRE ( Voir ci- après)

Les prévisions, basées sur l'expérience des années précédentes, s'élèvent à $213 320, soit une augmentation de $9880 par rapport aux prévisions de 1958. Un crédit est prévu pour l'impression en 1959 de la cinquième édition du Recueil des résolutions et décisions dont la quatrième édition a été publiée en 1957.

2.

CONSEIL EXÉCUTIF ET SES COMITÉS

(Voir ci- après) Les prévisions s'élèvent à $116 900, soit la même somme qu'en 1958. On a prévu une session d'environ trois semaines en janvier février (précédée d'une session d'environ une semaine du Comité permanent des Questions administratives et financières) et égale-

ment une courte session s'ouvrant immédiatement à la suite de l'Assemblée de la Santé.

3.

COMITÉS RÉGIONAUX ( Voir ci- après)

Les prévisions budgétaires pour les réunions des comités régionaux sont fondées sur les décisions prises en 1957 par les différents comités régionaux au sujet de leur lieu de réunion en 1958 et 1959.

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES : PRÉVISIONS DE DÉPENSES Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

US$ 1.

US$

US$ 213 320 213 320

ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ

206 500 206 500

203 440 203 440

Total pour l'Assemblée mondiale de la Santé 2. CONSEIL EXÉCUTIF ET SES COMITÉS

114 280 114 280

116 900 116 900

116 900 116 900

Total pour le Conseil exécutif et ses comités

3.

COMITÉS RÉGIONAUX AFRIQUE

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire Autres services Autres services contractuels

1

100

1

522 220 303 255

1

400

980 6 870

11 3

12 280 2 100

1

050 200

1

1

620

Fournitures et matériel Fournitures Total pour l'AFRIQUE

200 17 500

200 17 600

10 200

20

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES Prévisions de dépenses 1957

1958

AMERIQUES

US

1959

$

U S$

US

$

Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission

4 700

14 200 8

4 690

1

520

430 130

1

560

Services des locaux et installations Loyer et entretien des installations Autres services Autres services contractuels Fournitures et matériel Fournitures Total pour les AMÉRIQUES ASIE DU SUD -EST 7

510

740 2 350

510 640 7

490 220

25 850

400

Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire

500 5

500 3 1

000

1

500

500 550

Services des locaux et installations Loyer et entretien des installations Autres services

600 700 500 1

Autres services contractuels Fournitures et matériel Fournitures Total EUROPE

550 1

700

750

200

l'Asie DU SuD -EsT

6 400

4 850

7 300

Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire Autres services Autres services contractuels

920 900 680

1

200

1

200 900

2 200 1

3

1

500

2 650

1

200

1

000

1

000 200

Fournitures et matériel Fournitures Total pour l'EUROPE MÉDITERRANÉE ORIENTALE 5

300 000

200 6 100 8

950

Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire)

5

650

5

000

7

200 600 600

Voyages et transports Voyages en mission Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire Services des locaux et installations

2 100 4 190

9 600 5

1

600 300

3

Loyer et entretien des installations Autres services

500 3

1

000 600

Autres services contractuels Fournitures et matériel Fournitures Acquisition de biens de capital Matériel Total pour la MÉDITERRANÉE ORIENTALE

080 600 560

2 500 2 000

1

1

2 000

3

20 680

25 000

17 000

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES Prévisions de dépenses

21

US$ PACIFIQUE OCCIDENTAL

1957

US$

1958

1959

US$

Services de personne!

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission Autres services 3

200 500 500

1

150

1

150

3

650 150

3

650 150

Autres services contractuels Fournitures et matériel Fournitures Total pour le PACIFIQUE OCCIDENTAL

1

1

300 4 500

1

050

1

050

7

000

7 000

TOTAL POUR LES COMITÉS RÉGIONAUX

54 000

86 300

65 250

TOTAL POUR LES RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES

374 780

406 640

395 470

F2

22

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

PARTIE II : PROGRAMME D'EXÉCUTION 4.

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

4.0 BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GÉNÉRAL ( Voir page 32) Fonctions et responsabilités

Le Sous -Directeur général chargé des Services techniques centraux dirige et cordonne l'activité de trois divisions (Services d'Epidémiologie et de Statistiques sanitaires, Substances thérapeutiques et Services d'Edition et de Documentation); 2) donne au Directeur général des avis sur d'importantes questions de politique générale; 3) conjointement avec le Sous -Directeur général chargé du Département des Services consultatifs, assume la responsabilité générale des programmes techniques du Siège, de la coordination des travaux des deux départements techniques et de la liaison, sur le plan technique, avec d'autres institutions, avec les bureaux régionaux, etc. 1)

Personnel

Le personnel attaché au Bureau du Sous -Directeur général comprend un administrateur et deux secrétaires. Deux sténodactylographes détachées du Service central de Sténodactylographie figurent également dans les prévisions budgétaires afférentes au Bureau. En outre, on a inscrit sous cette rubrique, aux fins de présentation budgétaire, les postes d'un directeur- conseiller lequel relève du Bureau du Directeur général - et de sa secrétaire. Voyages en mission

Le Sous -Directeur général effectuera des déplacements pour maintenir une liaison étroite avec d'autres institutions, avec les bureaux régionaux et avec les organismes et centres nationaux qui collaborent avec l'OMS dans les divers domaines' techniques où s'exerce l'activité du Département. L'énergie atomique dans ses rapports avec la santé

Le personnel s'occupant de l'énergie atomique dans ses rapports avec la santé comprend, conformément aux dispositions approuvées par la Dixième Assemblée mondiale de la Santé, deux médecins, une secrétaire et une sténodactylographe. Les attributions de ce service sont les suivantes : réunir des informations, préparer comités d'experts et séminaires, aider les bureaux régionaux à établir leurs programmes d'activité et donner aux recommandations des comités d'experts et des groupes d'étude la suite qu'elles comportent. Un aspect important est la collaboration avec les deux organisations non gouvernementales en relations officielles avec l'OMS - la Commission internationale de Protection contre les Radiations et la Commission internationale des Unités et Mesures radiologiques - ainsi qu'avec l'Agence internationale de l'Energie atomique et des institutions spécialisées comme l'UNESCO, la FAO et l'OIT et avec l'Organisation des Nations Unies, notamment par la participation aux travaux du Sous- Comité de l'Energie atomique du Comité administratif de Coordination.

Le personnel chargé des questions d'énergie atomique assurera le secrétariat des comités d'experts mentionnés plus loin et collaborera avec le personnel des bureaux régionaux et du Siège pour le choix et le placement des boursiers dans le domaine de la médecine des radiations et des disciplines voisines. Pour la raison déjà mentionnée dans les Actes officiels N° 66, ce service, qui figure aux fins de présentation budgétaire sous la rubrique « Services techniques centraux », continuera à relever directement du Directeur général. Consultants

Il est difficile de définir deux ans d'avance quelles seront exactement les activités à entreprendre dans ce domaine où la situation

évolue rapidement. Or, le personnel compétent est très rare, et la plupart des sujets traités présentent un caractère hautement spécialisé. On peut prévoir, étant donné l'importance de l'ensemble des problèmes que pose l'énergie atomique dans ses rapports avec la santé, qu'il faudra, pour 1959, seize mois de consultant au lieu des neuf qui avaient été prévus pour les années précédentes. Voyages en mission

sièges respectifs de l'Agence internationale de l'Energie atomique, de l'Organisation des Nations Unies et de l'UNESCO, pour assister à des réunions et assurer la liaison nécessaire. Comités d'experts (voir page 65)

Un crédit est prévu pour des visites à des pays qui développent leurs installations d'énergie atomique, ainsi que des voyages aux

On se propose de réunir en 1959, dans ce domaine, deux comités d'experts comptant chacun neuf membres. L'un d'entre eux poursuivra les travaux du comité d'experts des méthodes d'analyse radiochimique applicables à des fins sanitaires, prévu pour 1958. Comme la première fois, la FAO sera invitée à y collaborer. Les problèmes de santé publique posés par les radiations subissent une évolution très rapide, qui reflète elle -même la rapidité des progrès dans ce domaine; aussi le deuxième comité d'experts qu'on se propose de convoquer étudiera -t -il soit l'un des aspects de la protection des malades et du personnel hospitalier contre les radiations, soit les normes sanitaires à appliquer d'une façon

générale aux personnes professionnellement exposées aux radiations. Il serait prématuré de préciser davantage le mandat du comité pour le moment, car il risquerait de faire double emploi avec l'activité de la Commission internationale de Protection contre les Radiations ou d'autres organismes.

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

23

4.1

SERVICES D'ÉPIDÉMIOLOGIE ET DE STATISTIQUES SANITAIRES

( Voir page 32) Fonctions et responsabilités La Division des Services d'Epidémiologie et de Statistiques sanitaires a pour fonctions de rassembler et d'analyser les informa-

tions épidémiologiques ainsi que les statistiques sanitaires et médicales; d'assurer l'application du Règlement sanitaire international et des conventions sanitaires internationales; de rassembler et de communiquer des informations relatives à la quarantaine; et de donner des avis sur ces diverses questions. En outre, elle est chargée de donner des avis sur les normes applicables aux statistiques médicales et de santé publique ainsi que d'en encourager l'application, et de renforcer dans ce domaine la liaison et la collaboration avec les organes compétents de l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées et les institutions internationales ou nationales. 4.1.0

Bureau du Directeur

(Voir page 32)

Personnel Le Bureau se compose du Directeur et d'une secrétaire. Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre au Directeur de participer aux réunions des organes de l'OMS et de l'Organisation des Nations Unies qui s'occupent de statistiques et pour assurer la coordination avec les services de statistique et de quarantaine des bureaux régionaux. Ce crédit couvrira également les voyages en mission que le Directeur devra effectuer pour s'occuper de questions de statistiques sanitaires. 4.1.1

Quarantaine internationale

( Voir page 32) Fonctions et responsabilités La Section assure le fonctionnement d'un système mondial de réception et de diffusion des notifications concernant les maladies

quarantenaires, notamment au moyen d'un réseau de stations de radiodiffusion et par la publication de rapports hebdomadaires à partir de Genève, d'Alexandrie, de Singapour et de Washington; donne des avis sur le règlement des problèmes et des différends résultant de l'application du Règlement sanitaire international et des conventions sanitaires internationales; et assure le secrétariat du Tableau d'experts de la Quarantaine internationale dans lequel sont choisis les membres du Comité de la Quarantaine internationale. Personnel Le personnel de la Section comprend deux médecins, un fonctionnaire technique, un assistant technique et sept membres de la catégorie des services généraux. Consultants

Un crédit est prévu pour l'engagement de consultants en vue de répondre aux demandes des gouvernements qui sollicitent des avis sur l'application du Règlement sanitaire international et l'organisation de services de quarantaine. Voyages en mission

qu'aux ports et aéroports dans lesquels des problèmes de quarantaine peuvent se poser.

Un crédit est prévu pour des visites aux services régionaux de l'OMS s'occupant de quarantaine internationale ainsi

Comités d'experts (voir page 65) Comité de la Quarantaine internationale.' Un crédit a été prévu pour la session annuelle de ce comité (groupant huit membres), qui est chargé d'examiner l'application du Règlement sanitaire international, de se prononcer sur les différends internationaux qui n'auraient pas été réglés par le Directeur général et de donner des avis à l'Assemblée de la Santé sur les questions de quarantaine. 4.1.2

Etudes épidémiologiques

( Voir page 33) Fonctions et responsabilités

La Section est chargée de rassembler, d'élaborer et d'analyser les statistiques démographiques et sanitaires et d'en assurer la publication dans le Rapport épidémiologique et démographique mensuel, ainsi que dans un recueil annuel de ces statistiques, détaillées et corrigées. Sur la base de cette documentation et d'autres données, la Section effectue des études épidémiologiques sur des pro-

blèmes intéressant l'Organisation. Elle collabore en outre à des études faites par l'OMS dans les pays. Personnel

Le personnel de la Section compte quatre médecins (épidémiologistes), six statisticiens, huit commis, une secrétaire et deux sténodactylographes. On se propose de recruter en 1959 un autre commis qui sera chargé d'aider les médecins dans leurs travaux de statistiques. Consultants

Il faudra faire appel à des consultants pour préparer la réunion projetée d'un groupe d'étude de l'épidémiologie du cancer (voir plus loin) et pour développer les activités de la Section dans le domaine général de l'épidémiologie et des statistiques démographiques. 1 Le Comité de la Quarantaine internationale, dont les fonctions spéciales ont été définies par l'Assemblée de la Santé dans la résolution WHA6.20, figure sous la rubrique des comités d'experts aux fins de présentation budgétaire.

24

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

Voyages en mission Un crédit est prévu pour permettre aux médecins de se rendre sur les lieux d'exécution des projets dans les pays; il couvrira également les voyages occasionnés par les travaux relatifs aux statistiques sanitaires.

Autres dépenses (voir page 37) Groupe d'étude de l'épidémiologie du cancer. On se propose de réunir en 1959 un groupe d'étude de l'épidémiologie du cancer, qui sera chargé de tirer des conclusions de la documentation statistique rassemblée par l'Organisation sur la mortalité et la morbidité causées par cette maladie. Le groupe aurait également à examiner de nouvelles perspectives de recherche; en effet, des recherches qui tiendraient compte des facteurs professionnels et autres facteurs de milieu (comme l'a demandé la résolution WHA10.18 de la Dixième Assemblée mondiale de la Santé) pourraient contribuer à élucider le problème du cancer. 4.1.3

Classement international des maladies et causes de décès

(Voir page 33)

Fonctions et responsabilités La Section est chargée des questions qui intéressent l'amélioration de la comparabilité internationale des statistiques sanitaires. Elle s'occupe en particulier de l'établissement de la classification et de la nomenclature des maladies, traumatismes et causes de décès et de leur application à la préparation des statistiques de morbidité et de mortalité. Elle collabore avec le Centre OMS de Classement des Maladies (créé conjointement par l'Organisation et le General Register Office d'Angleterre et du Pays de Galles), ainsi qu'avec le Centre latino- américain de Caracas. Avec la Section des Etudes épidémiologiques et la Section des Etudes statistiques, elle assure le secrétariat du Tableau d'experts des Statistiques sanitaires et celui des comités d'experts qui s'y rattachent. Personnel

Le personnel de la Section comprend un médecin, un statisticien, un assistant technique et une secrétaire. Consultants

Un crédit est inscrit pour des consultants qui seront chargés de donner des avis et de prêter leur concours pour l'application de la Classification statistique internationale revisée à diverses catégories spéciales de statistiques, telles que les statistiques hospitalières et celles de la sécurité sociale. Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre au médecin de la Section de donner des avis aux administrations nationales sur l'adaptation de la Classification statistique internationale aux besoins particuliers des pays. Subventions et services techniques contractuels (voir page 37)

Centre OMS de Classement des Maladies. Un crédit est prévu pour le maintien en activité de ce centre qui sera chargé de résoudre les difficultés techniques qui pourraient se produire dans l'application de la Classification revisée. Comités d'experts (voir page 65) Sous -comité des statistiques du cancer. Un sous -comité des statistiques du cancer (groupant neuf membres) se réunira en 1959 pour examiner les mesures prises par l'OMS à la suite des recommandations que le Sous -Comité aura formulées au cours de

sa réunion de décembre 1957. 4.1.4

Etudes statistiques

(Voir page 33) Fonctions et responsabilités La Section donne aux divers services de l'Organisation des avis sur les méthodes statistiques qui conviennent le mieux à leurs travaux. Elle collabore à l'élaboration, à l'exécution et à la phase finale des projets. Elle prépare des études statistiques intéressant l'OMS et collabore avec l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les centres de formation professionnelle ou les séminaires organisés dans le domaine des statistiques démographiques et sanitaires. Personnel

Le personnel de la Section comprend trois statisticiens, un assistant technique, deux commis et une secrétaire. Consultants

Il faudra faire appel à des consultants pour la préparation par l'OMS d'un manuel sur les principes directeurs d'un système de statistiques sanitaires. Voyages en mission

Des voyages dans les pays sont prévus pour des consultations statistiques sur les lieux d'exécution des projets et pour une participation à des programmes de formation professionnelle en statistique.

4.2

SUBSTANCES THÉRAPEUTIQUES

( Voir page 34)

Fonctions et responsabilités

L'activité de la Division des Substances thérapeutiques, qui couvre un champ très vaste, découle principalement du mandat confié à l'OMS par les articles 2 t) et 2 u) de sa Constitution, aux termes desquels il incombe à l'Organisation de standardiser les méthodes de diagnostic, dans la mesure nécessaire, et de développer, d'établir et d'encourager l'adoption de normes internationales en ce qui concerne les aliments et les produits biologiques, pharmaceutiques et similaires.

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

25

En conséquence, la Division établit, pour d'importantes préparations pharmaceutiques, des spécifications qui sont publiées sous forme de recommandations dans la Pharmacopée internationale; elle publie des listes de dénominations communes internationales recommandées pour certaines préparations pharmaceutiques; elle établit des étalons biologiques et des préparations de référence internationaux pour les substances dont les caractéristiques ne peuvent être déterminées par des moyens physiques ou chimiques; elle examine, en collaboration avec d'autres services, les méthodes de diagnostic bactériologique en vue de recommander des techniques sûres dans ce domaine; elle effectue enfin des études sur la standardisation du diagnostic histopathologique du cancer. La Division est chargée d'entreprendre, en collaboration avec la FAO, des études sur les additifs alimentaires, leurs spécifications et leur utilisation, sur les méthodes permettant de déterminer s'ils sont ou non toxiques, ainsi que sur la réglementation de leur emploi. Elle donne également des avis sur les problèmes médicaux relatifs à la toxicomanie et aux drogues toxicomanogènes, afin d'aider les gouvernements et les organes internationaux créés par les Nations Unies pour le contrôle des stupéfiants. 4.2.0

Bureau du Directeur

( Voir page 34)

Personnel Le Bureau se compose du Directeur et d'une secrétaire. Voyages en mission

Des voyages sont prévus dans des pays d'une Région de l'OMS pour l'étude des problèmes généraux posés par la standardisation biologique, les méthodes de diagnostic recommandées et l'histopathologie du cancer ainsi que pour l'examen de questions relatives à la Pharmacopée internationale. 4.2.1

( Voir page 34) Fonctions et responsabilités La Section a pour tâche d'établir des étalons et des préparations de référence internationaux pour les substances dont le degré d'activité ne peut être déterminé qu'à l'aide de méthodes biologiques; ces substances comprennent des préparations pharmacologiques et des préparations immunologiques. Le contrôle de ces dernières, en particulier celui des vaccins, revêt actuellement une

Standardisation biologique

importance croissante. En relation avec ces travaux, la Section assure le secrétariat du Tableau d'experts de la Standardisation biologique ainsi que des comités d'experts qui s'y rattachent, et bénéficie de l'assistance de deux centres internationaux d'étalons biologiques, installés respectivement à Londres et à Copenhague. Il incombe également à la Section d'encourager l'utilisation aussi large que possible des étalons. Personnel La Section comprend deux médecins, une secrétaire et une sténodactylographe. Consultants

Il est prévu de faire appel à des consultants pour encourager l'utilisation des étalons biologiques internationaux et pour collaborer à la préparation de groupes d'étude. Voyages en mission

On prévoit des visites aux centres internationaux d'étalons biologiques de Londres et de Copenhague, ainsi que des voyages dans certains pays pour y visiter des laboratoires de standardisation biologique. D'autre part, un voyage au Brésil est prévu pour l'étude des problèmes de standardisation concernant les venins de serpents et les sérums antivenimeux. Subventions et services techniques contractuels (voir page 37) On se propose de maintenir les subventions accordées aux organismes suivants : a) Centre international d'étalons biologiques, Copenhague - pour des travaux se rapportant à l'établissement d'étalons biologiques et de préparations de référence de substances immunisantes et pour la coordination des recherches dans ce domaine; b) Centre international d'étalons biologiques, Londres - pour des travaux se rapportant à l'établissement d'étalons biologiques et de préparations de référence de substances pharmacologiques et pour la coordination des recherches dans ce domaine; c) Centre de Recherches sur l'Immunisation contre la Tuberculose, Copenhague - pour des travaux de laboratoire et des études pratiques sur l'immunité et la vaccination antituberculeuse.

Ces subventions sont octroyées sur la base d'accords conclus entre les institutions intéressées et l'OMS. Aucun changement n'est proposé en ce qui concerne leurs montants. Autres dépenses (voir page 37) Groupe d'étude des prescriptions recommandées pour les substances biologiques. De nombreux pays ont demandé à maintes reprises des directives à l'Organisation sur la délicate question des prescriptions minimums recommandées pour les substances biologiques. Pour répondre à ce besoin largement répandu et préparer certaines recommandations on se propose de réunir un groupe d'étude qui serait chargé d'examiner ces problèmes importants et compliqués, spécialement en .:e qui concerne les vaccins employés contre un certain nombre de maladies. Fournitures pour étalons biologiques. Comme les années précédentes, on prévoit une somme limitée pour l'acquisition de substances indispensables aux travaux sur les étalons biologiques internationaux. Comités d'experts (voir page 65) Standardisation biologique. Un crédit est prévu pour un comité d'experts de la standardisation biologique (neuf membres), qui devra formuler des recommandations sur l'établissement de nouveaux étalons et préparations de référence internationaux et sur le remplacement de ceux qui sont prés d'être épuisés.

26 4.2.2

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

Pharmacie

( Voir page 34) Fonctions et responsabilités

Il est nécessaire de reviser, à la lumière des progrès scientifiques, les spécifications publiées sur d'importantes préparations pharmaceutiques dans la Pharmacopoea Internationalis. La Section a notamment pour tâche de préparer des textes descriptifs de spécifications et de méthodes d'essai revisées, de supprimer la description de substances pharmaceutiques qui auraient cessé d'être en usage et d'inclure dans les suppléments ou les nouvelles éditions de la Pharmacopoea Internationales des monographies concernant des préparations nouvelles. En relation avec ces travaux, la Section assure le secrétariat du Tableau d'experts de la Pharmacopée internationale et des Préparations pharmaceutiques et celui des comités d'experts qui s'y rattachent. Afin d'obtenir une plus grande uniformité, la Section prépare et publie, pour des préparations importantes, des propositions de dénominations communes internationales, en vue de recommander aux gouvernements qu'elles soient employées aussi largement que possible. Il existe entre les divers pays des différences considérables dans les spécifications acceptées pour les préparations pharmaceutiques et dans leur utilisation. La Section étudie également ce problème, afin de mettre au point et de recommander des méthodes susceptibles d'amener une plus grande uniformité. Personnel La Section comprend deux pharmaciens et trois employés de la catégorie des services généraux. Les travaux relatifs à la Pharmacopée internationale ne cessent de gagner en ampleur et en complexité : en effet, les nouvelles préparations pharmaceutiques lancées sur le marché sont de plus en plus nombreuses, et elles sont introduites à une cadence croissante dans les différents pays. En outre,

la complexité des méthodes modernes de spécification exige des consultations approfondies avec les autorités de toutes les parties du monde. Pour faire face à ce travail, on se propose d'adjoindre au personnel actuel un assistant scientifique et une sténodactylographe. Consultants Il sera nécessaire de faire appel à des consultants qui seront chargés d'aider à la préparation d'un comité d'experts de la Pharma-

copée internationale, d'un sous -comité des dénominations communes et de divers groupes d'étude. Voyages en mission

Des voyages dans deux Régions sont prévus pour visiter des laboratoires nationaux de préparations pharmaceutiques et prendre contact avec des commissions nationales et des services nationaux de pharmacopée. Subventions et services techniques contractuels (voir page 37) Centre des substances chimiques de référence, Stockholm. Pour aider ce centre à réaliser un développement, très nécessaire, de ses activités, on se propose de porter la subvention à $5000.

Autres dépenses (voir page 37) Groupe d'étude des spécifications de pharmacopée pour les radio -isotopes employés en médecine. Le nombre des radio -isotopes employés en médecine va en augmentant et certains d'entre eux ont déjà été inclus dans des pharmacopées nationales. D'autre part, le Groupe d'étude des Unités radiologiques et de la Protection contre les Radiations, réuni par l'Organisation, a recommandé que l'OMS envisage d'inclure dans la Pharmacopée internationale des renseignements appropriés sur celles des préparations de ces substances qui peuvent être employées en médecine. On se propose donc de convoquer un groupe d'étude qui sera chargé de faire un choix de substances appropriées et de préparer des spécifications qui seront incluses dans la Pharmacopée internationale. Travaux spéciaux relatifs à la Pharmacopée internationale et aux dénominations communes. Un léger accroissement de crédits est prévu pour des travaux relatifs à de nouvelles préparations pharmaceutiques. Achat de préparations pharmaceutiques. Comme les années précédentes, un crédit restreint est prévu pour permettre l'achat, sur les marchés locaux, de petites quantités de certaines préparations pharmaceutiques destinées aux essais.

Comités d'experts (voir page 65) Pharmacopée internationale. Un comité d'experts de la pharmacopée internationale (neuf membres) devra se réunir pour donner des avis sur les préparations pharmaceutiques que l'on se propose d'inclure dans la deuxième édition de la Pharmacopoea

Internationalis, ainsi que sur leurs spécifications et leurs essais; d'autre part, un sous -comité (quatre membres) sera chargé d'étudier les propositions de dénominations communes internationales. 4.2.3

Drogues engendrant la toxicomanie

(Voir page 34)

Fonctions et responsabilités La Section étudie et prépare la documentation scientifique nécessaire pour permettre à l'Organisation de s'acquitter des obliga-

tions qui lui incombent en vertu des conventions internationales sur les stupéfiants. En plus des obligations découlant pour l'OMS de ces conventions, la Section assume diverses responsabilités en ce qui concerne les débats de la Commission des Stupéfiants des Nations Unies. Pour fournir à la Commission la base nécessaire à ses discussions, la Section prépare une série d'études scientifiques sur différents problèmes posés par l'emploi et l'abus des stupéfiants. Elle coopère étroitement avec les services et organes compétents de l'Organisation des Nations Unies, tels que la Division des Stupéfiants, le Comité central permanent de l'Opium et l'Organe de Contrôle des Stupéfiants. Elle assure le secrétariat du Tableau d'experts des Drogues engendrant la Toxicomanie et celui des comités d'experts qui s'y rattachent. En plus des fonctions qui lui incombent dans le domaine du contrôle des drogues engendrant la toxicomanie, la Section donne aux gouvernements des avis sur des questions médicales telles que le traitement et la prévention de la toxicomanie. Personnel La Section comprend un médecin et une secrétaire. Son travail ne cesse toutefois de se développer. Il y a, d'une part, toute une

série de réunions auxquelles il faut assister ou qu'il faut organiser, ce qui exige un important travail préparatoire; d'autre part, la Section est souvent appelée à donner des avis aux gouvernements, à des organisations internationales, à des fonctionnaires de l'OMS

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

27

et à d'autres spécialistes. Ce travail exige un examen attentif de ce qui se publie dans le monde sur le sujet. En outre, il a été recommandé que l'OMS serve de centre de renseignements sur la toxicomanie et les drogues toxicomanogènes. Enfin, le Conseil économique et social a prié l'OMS de prêter assistance aux pays qui désirent s'attaquer aux problèmes de la toxicomanie. Il est matériellement impossible au personnel actuel de la Section de s'acquitter de toutes ces tâches. On se propose donc de le renforcer en engageant un médecin et une sténodactylographe. Consultants

Il sera nécessaire de faire appel à des consultants qui aideront à préparer des études sur des problèmes dont l'examen est confié à l'OMS par le Conseil économique et social. Voyages en mission

Des voyages sont prévus dans une Région de l'OMS, pour donner des avis sur des problèmes techniques de contrôle des stupéfiants, et aux Etats -Unis d'Amérique, pour participer à une session de la Commission des Stupéfiants des Nations Unies qui doit se tenir à New York.

Comités d'experts (voir page 65) Drogues engendrant la toxicomanie. Il sera nécessaire de réunir un comité d'experts (sept membres) pour exécuter certains travaux découlant des obligations imposées à l'OMS par les traités internationaux sur le contrôle des stupéfiants. 4.2.4

Méthodes des laboratoires de santé publique

(Voir page 35)

Fonctions et responsabilités Les tâches de la Section sont les suivantes : 1) Elle rassemble et analyse des informations concernant la nature des travaux et les méthodes des laboratoires médicaux et de santé publique; en collaboration avec d'autres services intéressés de l'OMS, elle encourage les recherches sur les méthodes de laboratoire, donne des avis sur l'organisation des travaux de laboratoire et sur l'aménagement et l'équipement des laboratoires et formule des recommandations relatives aux méthodes et techniques en usage ainsi qu'à la préparation des sérums et des vaccins et à leur contrôle. La Section assure le secrétariat du Tableau d'experts des Méthodes des Laboratoires de Santé publique et celui des comités d'experts qui s'y rattachent. 2) Elle donne des avis sur les questions scientifiques qui concernent les antibiotiques et assure le secrétariat du Tableau d'experts des Antibiotiques et celui des comités d'experts qui s'y rattachent. 3) Elle étudie, en collaboration avec la Division de la Nutrition de la FAO, les problèmes de santé publique que posent les additifs alimentaires et elle rassemble, diffuse et évalue les informations disponibles sur les propriétés physiques, chimiques, biochimiques et pharmacologiques de ces substances; elle rassemble et diffuse des renseignements sur les programmes de recherches consacrés à 4)

cette question et sur les ressources de laboratoire utilisables pour ces travaux. Elle encourage la collaboration internationale dans le domaine de l'histopathologie, notamment pour les travaux relatifs au diagnostic du cancer, en constituant des collections de prélèvements et de coupes histologiques de types appropriés de cancer pour servir de préparations de référence; par l'intermédiaire de laboratoires de référence, elle facilite la distribution de ces prélèvements aux spécialistes intéressés. 5) Elle coordonne les travaux de divers centres internationaux agréés, spécialisés dans les Salmonellae, les Escherichiae et les Shigellae, ainsi que dans la détermination des groupes sanguins, centres qui ont été créés pour accroître l'exactitude et l'uniformité des méthodes de diagnostic dans ces domaines. Personnel La Section comprend un médecin, un assistant scientifique, un assistant technique, une secrétaire et deux sténodactylographes.

On se propose d'y ajouter un médecin spécialisé dans l'histopathologie. Les études relatives à l'histopathologie du cancer ont cdmmencé en 1957, 'année où un groupe d'étude a formulé un certain nombre de recommandations. L'année suivante, un comité

d'experts se réunira et, au cours de cette année, les travaux sur des types déterminés de tissus cancéreux auront sans doute beaucoup progressé. En 1958 il suffira de faire appel à un consultant pendant quelques mois pour faire face à ces activités nouvelles, mais en 1959 un médecin à temps complet sera indispensable. Consultants

Il sera nécessaire d'avoir recours à des consultants pour aider à l'organisation de réunions et pour exécuter des travaux concernant les méthodes de diagnostic recommandées. Voyages en mission Des voyages sont prévus afin d'étudier les ressources dont disposent certains laboratoires pour le diagnostic des maladies conta-

gieuses, d'inspecter des centres d'histopathologie et d'examiner les méthodes d'évaluation de la toxicité des additifs alimentaires. Subventions et services techniques contractuels (voir page 37) Centre international des préparations histopathologiques de référence. On se propose de porter à $8000 la subvention accordée au Centre international des préparations histopathologiques de référence; on prévoit que les travaux dans ce domaine se développeront beaucoup et qu'il faudra créer des centres chargés de s'occuper de différents types de tissus cancéreux. Il n'est pas prévu d'augmenter le montant des subventions suivantes, qui sont fondées sur des accords conclus entre les institu-

tions intéressées et l'OMS : a) Laboratoire international de référence pour la détermination des groupes sanguins, Londres - pour la détermination de groupes, sanguins rares, l'envoi des préparations nécessaires et la coordination des recherches dans ce domaine. b) Centre international des Salmonellae et des Escherichiae, Copenhague - pour l'identification de souches de ces microorganismes, l'envoi d'immunsérums et la coordination des recherches dans ce domaine. c) Centre international des Shigellae, Atlanta, Géorgie - pour l'identification de souches de ces micro -organismes, l'envoi d'immunsérums spécifiques, l'uniformisation de la nomenclature et la coordination des recherches dans ce domaine. d) Centre international des Shigellae, Londres - pour l'identification de souches de ces micro- organismes, l'envoi d'immunsérums spécifiques, l'uniformisation de la nomenclature et la coordination des recherches dans ce domaine. e) Contrôle du vaccin antiamaril - pour l'étude de problèmes se rapportant au vaccin et à la vaccination antiamarils.

28

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

Comités d'experts (voir page 65) a) Additifs alimentaires (FAO /OMS). Un crédit est prévu pour un comité d'experts (sept membres) qui examinera en détail les méthodes et les épreuves toxicologiques à appliquer pour un groupe donné d'additifs alimentaires, par exemple celui des colorants. b) Histopathologie. Ce comité d'experts (sept membres) étudiera de nouveaux types de tissus cancéreux à inclure dans les travaux de l'OMS sur l'histopathologie. 4.3

SERVICES D'ÉDITION ET DE DOCUMENTATION

( Voir page 35)

Fonctions et responsabilités

C'est dans cette division que sont centralisées les fonctions qui se rattachent à la documentation, à savoir : l'édition, la traduction, l'impression, la distribution et la vente de toutes les publications de l'OMS, y compris les périodiques, les monographies, les rapports techniques, les actes officiels et les publications occasionnelles; la traduction et la distribution des documents destinés à l'Assemblée de la Santé et au Conseil exécutif, ainsi que des documents de travail pour les comités d'experts et d'autres réunions

techniques; la traduction de la correspondance officielle; la préparation, l'édition, la traduction et la distribution des comptes rendus sténographiques et des procès- verbaux des réunions constitutionnelles; un service international de référence et de documentation; l'acquisition, l'enregistrement ou le catalogage, l'indexage et le prêt de tous ouvrages, périodiques, rapports et autres documents nécessaires aux travaux de l'Organisation; l'acquisition de publications techniques pour le compte des Etats Membres. 4.3.0

Bureau du Directeur

On a groupé sous cette rubrique les services suivants :

(Voir page 35)

Service de Distribution et de Vente - établit les principes régissant les ventes et les distributions gratuites; adapte ces principes aux diverses publications de l'OMS selon les pays; détermine la proportion à observer entre les distributions gratuites et les ventes, compte tenu des facteurs (notamment des difficultés résultant de questions de langue et de devises) susceptibles d'influer sur celte proportion dans les différents pays; fixe le tirage des publications; prépare le matériel publicitaire; choisit les dépositaires, correspond avec eux et juge leur activité; examine, dans le cadre des directives approuvées, les demandes de distribution gratuite; donne de distribution intérieure et des listes d'adresses qu'elle revise périodiquement; vérifie que les documents soumis pour reproduction sont conformes aux instructions en vigueur; achemine ces documents sur les services de traduction, de reproduction et de distribution

au service compétent de l'Organisation des Nations Unies des instructions pour la distribution; établit et tient à jour des listes

et s'assure qu'ils sont remis aux dates voulues. Service des Impressions - s'occupe des questions de présentation typographique courante ou spéciale; procède à la mise

en page des textes et des illustrations, dont il détermine les dimensions et l'emplacement; spécifie les normes auxquelles doivent répondre le papier et la reliure; tient les états nécessaires pour contrôler l'entrée et la sortie des manuscrits et des épreuves, et surveille la marche des travaux; prépare les prévisions de dépenses. Service de Présentation graphique - prépare les cartes, les graphiques, les diagrammes et autres illustrations graphiques pour les publications, les documents de travail, les études épidémiologiques, les documents officiels, et le matériel d'information. Personnel Le personnel comprend un assistant d'administration et une secrétaire pour le Bureau du Directeur; trois membres du personnel

professionnel et deux membres de la catégorie des services généraux dans le Service de Distribution et de Vente; trois membres du personnel professionnel et un membre de la catégorie des services généraux dans le Service des Impressions; et quatre membres du personnel professionnel dans le Service de Présentation graphique. Les vingt -deux membres de la catégorie des services généraux qui constituent le Service de Sténodactylographie figurent également sous la rubrique «Bureau du Directeur ». Comme les années précédentes, on a prévu un crédit pour l'engagement de sténodactylographes temporaires. Voyages en mission Comme les années précédentes, il faudra effectuer quelques voyages de brève durée dans la région européenne pour faire passer

des examens aux candidats à des postes relevant de la Division; un crédit est donc prévu à cette fin, tandis qu'un autre crédit est proposé pour assurer la représentation de l'OMS à des réunions de l'UNESCO et d'autres organisations traitant de questions de documentation. Autres dépenses (voir page 37) Services d'édition contractuels (y compris les traductions faites à l'extérieur). Un crédit de $7500 est prévu pour les traductions et autres travaux similaires qui, en raison de leur caractère spécialisé, sont effectués à l'extérieur. Matériel publicitaire pour les ventes. Un crédit de $900 est prévu pour couvrir les frais d'impression de prospectus destinés à favoriser la vente des publications. 4.3.1

Actes officiels

(Voir page 35) Fonctions et responsabilités

Les tâches de la Section sont les suivantes : Elle édite les volumes de la série des Actes officiels, le Recueil des résolutions et décisions, les Documents fondamentaux, diverses publications occasionnelles et les procès- verbaux du Conseil exécutif; elle coordonne les versions anglaise, française et espagnole de ces publications. 2) Elle établit, 'pendant les réunions constitutionnelles, les comptes rendus sténographiques et les procès- verbaux des débats. 1)

Personnel Le personnel de la Section comprend treize membres du personnel professionnel et deux membres de la catégorie des services

généraux. On compte parmi eux un groupe de quatre rédacteurs pour chacune des trois langues et deux commis. Un crédit est prévu pour des rédacteurs temporaires qui seront chargés d'éditer en trois langues les publications autres que les publications annuelles, notamment le Recueil des résolutions et décisions.

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

29

4.3.2

Législation sanitaire ( Voir page 36)

Fonctions et responsabilités

Les tâches de la Section sont les suivantes : Elle dépouille méthodiquement les journaux officiels et autres textes législatifs paraissant dans un grand nombre de langues; choisit les lois et règlements se rapportant à la santé publique en vue de les publier in extenso ou en résumé dans le Recueil internaI)

tional de Législation sanitaire; rédige des études de législation sanitaire comparée. 2) 3)

Elle prépare cette documentation en vue de sa publication dans le Recueil, dont elle coordonne les versions anglaise et française.

Elle assure un service d'information sur les questions de législation sanitaire.

Personnel

Le personnel de la Section (cinq membres du personnel professionnel et un membre de la catégorie des services généraux) comprend un rédacteur pour chacune des éditions française et anglaise du Recueil, un rédacteur polyglotte et un assistant technique. 4.3.3

Bibliothèque et Documentation

Fonctions et responsabilités

(Voir page 36)

Les tâches de la Section sont les suivantes : Elle assure un service international de référence et de documentation sur les questions sanitaires qui se rapportent aux activités figurant au programme de l'OMS, tant au Siège que dans les Régions; elle développe ce service en liaison étroite avec d'autres bibliothèques internationales installées à Genève, en participant au service de prêt interurbain des bibliothèques suisses et en collaborant avec d'autres bibliothèques médicales importantes dans le monde entier. 2) Elle participe aux discussions organisées par d'autres institutions internationales sur des problèmes bibliographiques. 3) Elle procède systématiquement à l'acquisition, à l'enregistrement (ou au catalogage) de tous ouvrages, périodiques, rapports et autres documents, y compris ceux de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions spécialisées, qui pourraient être demandés en consultation; elle organise, classe et indexe cette documentation dans la mesure nécessaire pour en faciliter l'utilisation. 4) Elle prépare des répertoires et des guides bibliographiques et dresse des bibliographies, dont certaines seront insérées dans les publications de l'OMS. 5) Elle fournit, sur demande, des renseignements sur les publications intéressant la santé publique, ainsi que sur les questions de bibliothéconomie médicale; elle procède à l'acquisition de publications techniques pour le compte des bureaux régionaux de l'OMS, des équipes opérant dans les pays, et des Etats Membres; elle organise des stages de bibliothéconomie médicale à l'intention des boursiers de l'OMS. 1)

Personnel

Le personnel de la Section comprend dix membres du personnel professionnel et neuf membres de la catégorie des services généraux. On compte parmi eux trois bibliothécaires pour le service de référence, trois bibliothécaires et une dactylographe affectés au catalogage, un bibliothécaire chargé de l'indexage des documents, deux bibliothécaires et sept commis pour le service des achats et des prêts, et une secrétaire. Comme les années précédentes, un crédit est prévu en 1959 pour un bibliothécaire temporaire (six mois), afin d'achever certains travaux. Autres dépenses (voir page 37) Achat d'ouvrages de bibliothèque. Le crédit prévu pour l'achat de livres et de périodiques, pour les travaux de reliure et pour l'exécution de photocopies a été porté à $20 000, étant donné la nécessité d'augmenter le nombre d'ouvrages de référence et autres publications dans les langues slaves. 4.3.4

Publications techniques

(Voir page 36) Fonctions et responsabilités

Les tâches de la Section sont les suivantes : 1)

l'Organisation : le Bulletin, la Chronique, la Série de Monographies, la Série de Rapports techniques (qui comprend principalement les rapports des comités d'experts) et diverses publications occasionnelles; elle en coordonne les éditions anglaise, espagnole et française. 2) Elle établit, en collaboration avec les sections techniques compétentes, le plan des monographies et celui des recueils collectifs qui paraissent sous forme de numéros spéciaux du Bulletin; elle procède à l'analyse critique et au choix des textes dont la publi-

Elle édite des publications périodiques et non périodiques qui présentent ou complètent les travaux techniques de

cation est demandée par d'autres sections ou par des personnalités ou institutions extérieures à l'Organisation; elle rédige des textes et prépare des résumés pour publication.

Personnel Le personnel comprend quatorze membres du personnel professionnel et deux membres de la catégorie des services généraux. On compte parmi eux deux groupes de cinq rédacteurs pour les textes anglais et français et trois rédacteurs pour l'édition espagnole

de la Chronique, de la Série de Monographies et de la Série de Rapports techniques, une secrétaire et un commis. Un crédit est prévu, comme les années précédentes, pour l'engagement de rédacteurs temporaires. 4.3.5

Traduction

(Voir page 36) Fonctions et responsabilités

Les tâches de la Section sont les suivantes : Elle traduit en anglais, en espagnol, en français et en russe, selon qu'il y a lieu, et elle revise des textes sur des sujets techniques administratifs et financiers, notamment les textes destinés à être publiés, les documents préparés pour les sessions de l'Assemblée de la Santé et du Conseil exécutif ou résultant de leurs travaux, les documents de travail et les rapports des comités d'experts, et la correspondance reçue et expédiée. Dans certains cas spéciaux, les traductions sont confiées à des spécialistes de l'extérieur. 1)

30

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

Elle établit, en consultation avec le personnel technique de l'OMS, avec les spécialistes inscrits aux tableaux d'experts et les sections d'édition, une terminologie technique et administrative acceptable et uniforme pour les publications et les documents paraissant dans les langues de travail et en espagnol. 2)

Personnel

traducteurs français, un traducteur russe et huit traducteurs espagnols, ainsi qu'un membre de la catégorie des services généraux. Un crédit est prévu, comme les années précédentes, pour l'engagement de traducteurs temporaires pendant les périodes de pointe. Prévisions de dépenses pour les

Le personnel de la Section comprend vingt membres du personnel professionnel, dont deux traducteurs anglais, huit

publications (voir page 38)

Les dépenses afférentes aux Actes officiels et à la Série de Rapports techniques sont respectivement imputées sur les prévisions qui concernent les sessions de l'Assemblée de la Santé et du Conseil exécutif, et sur celles qui se rapportent aux réunions des comités d'experts et des groupes d'étude. Les estimations relatives aux frais d'impression des autres publications accusent une diminution

de $23 900 par rapport à 1958.

4. Budges ordinaire

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX : RESUME Amietasx techoiquc

31

Nombre de

mies 1951

Prévisions de déplume

Prévisions de dépenses 1959 1957 1958 1959 1957 1958

1957 195$ 1959

195$

8959

USS

US

US

US S

US1

US S

12

12

12

72 840

91 589

102 510

Bureau du Sous-Directeur gindrsl

Services d'Epiddmiologie et de Statistiques sanitaires s 2 11 19 4 7 2

11 21 4

2 11 22 4

16 56 99 30

800 120 240 910

18 58 114 32

318 726 695 442

18 58 119 30

316 931 274 803

7

7

38 260

43 512

44 633

Bureau du Directeur Quarantaine internationale Etudes épidémiologiques Classement international des maladies et causes de décès Etudes statiatiqued

Substances thérapeutiques 2 4 2 4

s

2 4

5 2 4

5

7 4

2 6

7

9 23 30 16 23

650 770 260 030 590

16 30 32 18 40

677 669 233 157 214

16 33 43 30 52

975 405 532 470 588

Bureau du Directeur Standardisation biologique Pharmacie Drogues engendrant la toxicomanie Méthodes des laboratoires de santé publique

Services d'Edition it de' Documentation s 38 15 5

18 15 21

38 15 6 19 16 21

38 15 6

19

16 21

145 84 31 81 85 126

450 900 320 900 170 700 1

158 87 34 86 92 145

235 475 326 205 345 587 1

157 83 35 87 94 143

096 117 143 917 447 799

Bureau du Directeur Actes officiels Législation sanitaire Bibliothèque et Documentation Publications techniques Traduction Total partiel Dépenses réglementaires de personnel Subventions, services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches Autres dépenses Services communs

972 910

101 405 285 594 96 765

152 956 312 107 102 765

238 130 96 625

267 720 151 345

268 170 129 453 1

226 Boo 133 489 1 928 117

1 726 730

883 387

TOTAL

A

outer s Mouvements de personnel

15 442

15 970

A déduire s

26 299

29 197

Ajournements et retards dans les nominations aux postes vacants ou nouveaux TOTAL 16T POIM LES Sm1VICE2 TECHNIQUES CEI5$AUX

184 191 197

1 726 730

1

872 530

1

914 890

32

4. ti+at aaéYdn Nowlin de posies

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX Assistance technique Nombre de postes Previsions de dépenses 1957 1958

PrivYw de derma 1957 USf 1959 Uof 1999 USf

1957 1951 1959

1957 1958 1959

1959

US

Uff

Ufo

4.0 BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GENERAL (Voir text* A la page 22) 15 000 12 500 4 800 4 081

15 000 12 500 5 000 4 081 3 098

Direoteur-0aeeill.r Secrétaire Secrétaire Secrétaire Administrateur

Soue -Directeur général

OO D2

P2

3 000 2 737

06 05 04

2 824

2

2

2

5 0227

5 177

S*rvioe de sténodactylographl* Stinodaotylagrephea

03

L'énergie atomique dans sep rapports

awo la santé

9

000

9 250 7 2

7 319 2 780

544 866

Mideoin Mideoin

25 P4 04

Seorétair* Stónodaotylographs

2 495 56 240 3 460

2 570 69 910

03 établis

68 739

Total des postes Consultants - Honoraires voyagea

5 400

9 600

8 800 4 340

11 600 5 850

12 Goo 10 400

En mission Consultants

72 840

91 589

102 510

Total

4.1

SERVICES D'ÉPIDÉMIOLOGIE ET DE STATISTIQUES SANITAIRES 4.1.0 BUREAU DO DIRBCERR (Voir tarte 1 la page 23)

12 500 3 418 15

12 500 3

516 016

Directeur Secrétaire

D2

05

400

15 918

16

Total des post*. établis Voyages

1 400 16 800

2 400 18 318

2 300 18 316

En sic ion

Total

4.1.1 9 229 9 271 9 271

JARAM'ADE I NATI0NA1E

(Voir tuts 1 la page 23) 9 479 9 500 9 500 4 617 3

Clef da section Médecin

P5 P4 P4 P1

Fonctionnaire technique

4 417 3 888 6

888

212

2 612 7 526

6 298 2 699 7 750 53 731

Assistant technique Assistant technique Cords Secrétaire

06 04 04

Sténodaotylogr.pbes

03

51 000 1 050

52 426 1 200

Total des poste. établis Consultants - Honoraires

1 200

vouge. 2 800 1 270 56 120 3 800

1 300 58 726

2 700 1 300 58 931

En mission Consultants

Total

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX (suite) Budget ordinaire Nombre

33

Assistance technique dépenses

a 1957 1958 1959 1957 USO

Prévisions de 1958 USS

Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 USO

1957 1958 1959

1958 USO

1959 USO

us

4.1

SERVICES D'ÉPIDÉMIOLOGIE ET DE STATISTIQUES SANITAIRES (suite) 4.1.2

ETUDES EPID95QOI40IQUE8

(Voir texte h la page 23) 1 1 1 2 4 1 1

2 1

2 1

2 4

2 4 2 6 1 1

2 6 1 1

2 6 1

8 813 14 657 7 357 13 801 19 174 7 788 21 142 3 192 4 971

9 063 15 107 7 582 14 251.

2

2

19 7 21 2 3 5

574 992 240 266 278 121

Chef de section Epidémiologistes Médecin Statisticiens Statisticiens Cassis Commis Commis Secrétaire Sténodaotylographes Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyagea

P5 P4 P4 P3 P1

06 05 04 04

03

19

21

22

91 700 3 160

100 895

105 474 4 800

4 800

95o 3 430

3 800 5 200 114 695

3

800

5 200 119 274

En mission Consultants T o t a l

99 240

4.1.3 CIASSffiMP INTERNATIONAL DES MAIAD/ES ET CAUSES DE DEMIS (Voir texte 1 1 1 8.

la page 24) P5 P3 Pl 04

1 1

1 1 1 1 4

1 1

1 4

9 7 5 2

500 525 000 817

9 7 5 2

800 750 000 903

Chef de section Statisticien Assistant technique Secrétaire Total des postes établis Consultants - Honoraires voyagea

4

24 100 1 350

24 842 2 400

25 453 1 800

1 500 3

960

2 600 2 600 32 442

1 600 1 950

En mission Consultante T o t a l

30 910

30 807

4.1.4

E IDES STATISTIQUES

(Voir texte b la page 24) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

9 6 5 5 3 3 2

982 663 885 320 605 197 910

10 6 6 5 3 3 2

282 888 085 320 716 295 997

Chef de section Statisticien Statisticien Assistant technique Commis Commie Secrétaire Total des postes établis

P5

P3 P2 Pl

06 05 04

7

7

7

36 400

37 562

38 583 1 800

600

1 800

Consultants - Honoraires Voyagea

860 400 38 260

2 200 1 950 43 312

2 300 1 950 44 633

En mission Consultante

Total

34

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX (suite) Budget ordinaire

Assistance technique

No de postre es

Prévisions de dépenses

de postes

Prévisions de dépenses 1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

USS

PSI

USS

us

PSI

US1

4.2

SUBSTANCES THÉRAPEUTIQUES 4.2.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte t la page 25) 1 1 '1

1

1 1

12 500 3 377 8 700 15 877

12 500 3 475 15 975

Directeur Secrétaire

00 OS

2

2

2

Total des postes établis Voyages

- -950

800 16 677

1 000 16 9 75

En mission T o t a l

9650

4.2.1

STANDARDISATION BIOLOGIQUE

(Voir texte à la page 25) 1 1 1 1 1 1 1 4

1 1 1 4

1 1 4

8 7 3 2 15 300 2 540

980 319 385 585

9 7 3 2

230 544 471

660

Chef de section Médecin Secrétaire Sténodactylographe Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyages

P5 P4 04

03

22 269 3 600 -

22 905 3 600

3 100 2 830

900 3 900 30 669

3 000 3 900

En mission Consultants T o t a l

23 770

33 405

4.2.2

PHARMACIE

(Voir texte à la page 26) 1 1 1 1 1

1 1 1 1

10 025 6 512

1 1

1 1

1 1 5

2 7

3 344 2 520 2 532

10 6 4 3 2 5

325 737 800 442 595 083

Chef de section Assistant scientifique Assistant scientifique Sténodactylographe Commis Dactylographes Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyages

P5

P3 P2

05 03 03

5

24 200 2 120

24 933 2 400

32 982 4 200

1 580 2 360

2 300 2 600

1 800 4 550

En mission Consultants T o t a l

30 260

32 233

43 532

4.2.3

IROOUSS ENGENDRANT 1.4 TO]CICCMANIE

(Voir texte t la page 26) 1 1

1 1

1 1 1 1 4

9 575

3 032

9 7 3 2

875 300 119 476

Chef de section Médecin Secrétaire Sténodactylographe Total des postes établis Consultants - Honoraires

95 P4 04

03

2

2

12 200 1 060

12 607 1 800

22 770 2 400

Voyages 1 650 1 120 16 030 1 800 1 950 18 157

2 700 2 600 30 470

En mission Consultante T o t a l

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX (suite) Budget ordioelre

35

Assistance technique

Nombre

dermes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses

d de

Prdvisions de dépenses' 1958

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1959

D85

USS

USS

USS

USS

USS

4.2

SUBSTANCES THÉRAPEUTIQUES (suite) 4.2.4 MBTHODES DES LABORATOIRES DE 85581EE PIIDLIQUE

(Voir texte h la page 27) 1 1 1 1 1

1 1

8 875 7 357

1 1 1

1 1

1

2 6

2 7

4 800 3 296 5 136 16 800

9 7 7 5 3 5

125 582 300 000 296 285

Chef de section Assistant scientifique Médecin Assistant technique Secrétaire Sténodaetylographes Total des postes établis Consultants - Honoraires

P5 P4 P4 P2 G4 G3

4

29 464 4 200

37 588

- --

2 150

4 800

Voyagea 2 290 2 350

2 000 4 550 40 214

5 000 5 200 52 588

En mission Consultants T o t a l

23 590

4.3

SERVICES D'ÉDITION ET DE DOCUMENTATION 4.3.0

BUREAU DU DIM./EUH

(Voir texte h laçage 28) 1 1 1 1 1

1 1

1

1

12 500 5 320 3 925

12 500 5 320 3 925

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Service de Distribution et de Ventes

D2 Pl 05

1

2 1

1 2 1 1

1

2 1 1

1

6 10 4 2

909 640 081 488

7 10 4 2

135 640 081 563

Administrateur (distribution et ventes)« Administrateurs (distribution) Cossais (distribution) Commis

P3 Pl 06 03

Service des Impressions 1 1 1

2 1

2 1

2 1

6 450 9 503 2 482

6 450 9 703 2 557

Administrateur (impression) Administrateurs (impression) Commis

P2 Pl 03

Service de Présentation graphique 1 1

1

3

3

3

6 450 14 652

6 450 15 052

Dessinateur Dessinateurs Service de sténodactylographie

P2 Pl

1

1

1

4 17

4

4

17 38

17

3 970 12 389 47 676 138 100 6 900 149 435

3 970 12 476 48 874 151 696

Assistant d'administration Sténodactylographes Sténodactylographes Total des postes établis Personnel temporaire

G6 04 03

38

38

7 800

4 400

Voy 450 145 450 1 000 158 235 1 000

ee

En mission T o t a l

157 096

4.3.1

ACTES OFFICIELS

(Voir texte h la page 28) 1 6 1

1

9. 000

6 6 2

6 2

6 6 2 15

34 616 29 319 5 740 76 400 8 500

9 35 29 5

250 616 937 914

Chef de section Rédacteurs Rédacteurs Commis Total des postes établis Personnel temporaire T o t a l

P4 P2 Pl 04

15

15

78 675 8 800 87 475

80 717

2 400 83 117

84 900

° Dépense imputée sur le fonds de roulement des publications en 1957 et en 1958

36

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX (suite) Badget ordledre Assistance technique

Nombre de postes

PrhWom de 1957 1958

épeaxs 1959

Nombre de postes Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

UST

VIS

VIS

USS

4.3

SERVICES D'ÉDITION ET DE DOCUMENTATION (suite) 4.3.2

IEOISLATxON SANITAIRE

(Voir texte à la page 29) 1 1 1

3 1

3 1 1

3 1 1

9 000 18 516

3 600 3 210 30 120 1 200 34 326

9 18 3 3

250 883 800 210

Chef de section Rédacteurs Assistant technique Commis Total des postes établis Personnel temporaire

P4 P2 Pl 04

5

6

6

35 143

31 320

34 326

35 143

T o t a 1

4.3.3

BIBLIOPHEQUE ET DOCUMENTATION (Voir texte à la page 29)

1 1

1 1

1 1

4 4 1

4 4 1

4 4 1

3 4

4 4

4 4

9 7 24 16 3 12 10

000 525 417 717 217 237 692

9 7 24 17 3 12 10

250 750 617 517 217 324 842

Chef de section Bibliothécaire Bibliothécaires Bibliothécaires adjoints Secrétaire Commis Commis Total des postes établis Personnel temporaire T o t a l

P4 P3 P2 Pl 04 04 03

--18 19 19

79 500 2 400 81 900

83 805 2 400

85 517 2 400 87 917

86 205

4.3.4

PUBLICATIONS TECHNIQUES

(Voir texte à la page 29) 1 1 1 1 1 1

9 000 6 250 52 003 14 075

9 3 1

9

3 1 1

9 3 1

1

3 131 2 686 80 170 87 145 5 200

9 6 53 14 3 2

250 450 253 390 131 773

Chef de section Rédacteur Rédacteurs Rédacteurs Secrétaire Commis Total des postes établis Personnel temporaire T o t a 1

P4

P3 P2 Pl 04

04

15

16

16

89 247 5 200 94 447

5 000 85 170

92 345

4.3.5

TRADUCTION

(Voir texte à la page 29) 1 1 1

12 7 1

12 7 1

12 7 1

9 187 82 577 35 974 2

849

9 85 37 2

437 052 374 936

Chef de section Traducteurs Traducteurs Secrétaire Total des postes établis Personnel temporaire T o t a l

P5 P3 P2 04

21 '21

21

112 100

130 587 15 000 145 587

134 799 9 000

14 600 126 700

143 799

4.4 202 740 12 730 19 180 253 574 8 700 21 670 1 650 285 594

DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL 047 100 160 800 Indemnités' Voyages (recrutement et rapatriement) Voyages foongés dans les foyers) Transport des effets personnels T o t a l

3 480 238 130

261 7 42 1

312 107

' Y compris les indemnités de l'administrateur préposé à la distribution et aux ventes (imputées en 1957 et en 1958 sur le fonds de roulement des publications)

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX Badge orNtuh°0 Nombre de postes

37

Assistance technique

Prhislaes de déprimes 1957 1958 11SS

Nombre de postes Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959 USS

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

4.5

SUBVENTIONS, SERVICES TECHNIQUES CONTRACTUELS ET AUTRES FORMES DE COORDINATION DES RECHERCHES 7 100 11 685

7 220 11 685

7 100 11 685

Centre

OMS

de Classement des Maladies (voir p. 24)

Centre international d'étalons biologiques (Statens Seruminstitut), Copenhague (voir p. 25)

11 220

8 480

8 480

Centre international d'étalons biologiques (Medical Research Council), Londres (voir p. 25) Centre de Recherches sur l'Immunisation contre la Tuberculose, Copenhague (voir p. 25) Centre des substances chimiques de référence, Stockholm (voir p. 26) Centre international des préparations bistopathologiques de référence (voir p. 27) Laboratoire international de référence pour la détermination des groupes sanguine, Londres (voir p. 27) Centre international des Salmonellae et des Escherichiae, Copenhague (voir p. 27) Centre international des Shigellae, Atlanta, (voir p. 27) Georgie Centre international des Shigellae, Londres (voir p. 27) Contr8le du vaccin antiamaril (voir p. 27) .

24 000 4 000

24 000 4 000

24 000 5 000

5 000 3 000 3 000

8 000

3000 20 000 10 000 3 500

20 000 10 000 3 500

20 000 10 000 3 500

2 000+ 96 625

2 000+ 98 765

2 000+ 102 765

T o t a l

4.6 10 000 200 500

AUTRES DÉPENSES

10 000 300 500

10 000 300 800

200

300

300

7 500 166 500 27 000+« 1 420++ 20 000

7 500 176 900 19 000+.

7 500 153 000 000++

Télégrammes et bulletins radiodiffusés d'informations épidémiologiques (Siège) Fournitures pour étalons biologiques (voir p. 25) Travaux spéciaux relatifs à la Pharmacopée internationale et aux dénominations communes (voir p. 26) Achat de préparations pharmaceutiques (voir p. 26) Services d'édition contractuels (y compris les Impression des publications (voir p. Impression d'exemplaires supplémentaires publications pour la vente Matériel publicitaire pour les ventes (voir p. Achat d'ouvrages de bibliothèque (voir p. Groupes d'étude traductions faites à l'extérieur)(voir p. 28) 30)

de

1 170++ 22 500

900

20 000

28) 29)

10 800 3 750

5 000 5 000

5000+ 7 300 5 000

11 250

5 000 5 000

5 000

Questions de santé mentale que pose l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques Groupe d'études épidémiologiques (voir p. 24) Epidémiologie du cancer Diarrhée et entérite chez les nourrissons et les enfants Maladies à virus et à rickettsies et autres maladies transmissibles Définition histologique des types de cancer Prescriptions recommandées pour les vaccins antipoliomyélitiques Prescriptions recommandées pour les sub(voir p. 25) stances biologiques Préparations de sang et de succédanés du sang Spécifications de pharmacopée pour les radio isotopes employés en médecine (voir p. 26) Spécifications pour les préparations pharmaceutiques (rapport)

5 000 660

640 5 000 267 720 268 170 226 800

Traitement des toxicomanes et soins à leur donner (rapport) Prévention de la toxicomanie T o t a l

+ A imputer sur les fonds transférés de l'OIHP, dans la mesure des disponibilités ++ A imputer sur le fonds de roulement des publications

38

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX PRÉVISIONS RELATIVES AUX PUBLICATIONS POUR L'EXERCICE FINANCIER 1959

Titre de la publication

Langue fi

Nombre de numéros

de pages

Nbre

Nombre d'exemplaires par numéro

CoOt approx. par exemplaire US $

Dépenses pour l'ennuie

US $

PUBLICATIONS TECHNIQUES

Bulletin de l'Organisation mondiale de la Santé Chronique de l'Organisation mondiale de la Santé

mixte anglais français espagnol russe chinois

12 12 12 12 12 12

2 200 400 400 400 400 400

2 800 5 2 1 1 1 000 200 200 000 000

0,80 0,14 0,20 0.32 0.58 0,15

26 900 8 600 5 300 4

600 800

7 000 1

Suppléments au Bulletin, monographies et publications occasionnelles

anglais français espagnol 4

6 6 6

1 500 1 500 1 500

2 000 1 000 1 000

1,48 2,27 2,45

17 700 13 600 14 600

Total partiel

100 200

Série de Rapports techniques Les fraie d'impression de ces rapports sont inclue dans les prévisions budgétaires relatives aux réunions correspondantes des comités d'experts et autres organismes consultatifs; ils ne sont donc psa compris dam le total général des frais d'impression pour l'année. Total partiel

anglais français espagnol

25 25 25

800 900 900

2 800 1 100 1 100

) )

23 400

)

23 400

LEOISLATION SANITAIRE

Recueil international de Législation sanitaire

anglais français

4 4

800 800 200 200

1 100 600 1 000 500

1,55 2,40

6 800 5

800 700 500

Tirages 1 part d'études comparatives

anglais français

3 3

0,24 0.34

Total partiel

13 800

PUBLICATIONS EPIDEMIOLOGIQUES ET STATISTIQUES

Relevé épidémiologique hebdomadaire et Suppléments Rapport épidémiologique et démographique Statistiques épidémiologiques et démographiques annuelles, 1957 Total partiel

bilingue bilingue

52 12

600 700

2 300 2 200

0.09 0,70

10 700 18 400

bilingue

1

600

1 300

7,67

9 900

39 000

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX PRÉVISIONS RELATIVES AUX PUBLICATIONS POUR L'EXERCICE FINANCIER 1959 (suite)

39

Titre de la publication

Langue

Nombre de numéros

Nombre de pages

Nombre d'exemplaires par numéro

Co6t approx. par exemplaire US $

Dépenses pour l'année US $

ACTES OFFICIELS

Le présent tableau mentionne les Actes officiels pour donner le programme complet des publications; toutefois, les estimations relatives aux Actes officiels sont comprises dans les prévisions budgétaires pour l'Assemblée de la Santé et le Conseil exécutif.

Rapport du Directeur général

anglais français espagnol anglais français espagnol

1

1 1 1 1 1

260 260 260 470 470 470

2 700 1 200 800 1 900 1 100 700

1,70 3,06 3,87 2,89 4,36 6,28

4 600 3 680 3 100 5 500 4 800 4 400

Projet de Programme et de Budget

Rapport financier annuel et Rapport du Commissaire aux Comptes

anglais français espagnol anglais français espagnol anglais français espagnol anglais français espagnol anglais français espagnol anglais français espagnol anglais français espagnol

1 1 1

70 70 70

1 600 800 500 1 500 800 500 500 300 260 900 500 300

0,68 1,02 1,40 3,73 6,00 8,80 0,24 0,33 0.38

1 100 820 700 5 600 4 800 4 400 120 100 100 80 70 50

Compte rendu des travaux de l'Assemblée de la Santé

1 1 1

500 500 500 40 40 40 8 8 8

Résolutions de l'Assemblée de la Santé (tirage à part).

1 1 1 1 1 1

Ordre du jour de l'Assemblée de la Santé

0,09 0,14 0,17 2,94 4,40 6,66 0,40 0,62 0,80 2,66 4,85 5,66

Rapport du Conseil exécutif (session de janvier)

1

1 1

330 330 330 40 40 40

1 700 1 000 600 1 500 800 500

5 000 4 400 4 000 600 500 400

Rapport du Conseil exécutif (session de juin)

1 1 1

Recueil des résolutions et décisions, cinquième édition

1

1 1

500 500 500

1 500 700 600

4000 3 400 3 400

Total partiel

69 720

TOTAL GENERAL, pour l'année, des frais d'impression des publications, à l'exclusion de la Série de Rapports techniques et des Actes officiels

153 000

40

SERVICES CONSULTATIFS

5.

SERVICES CONSULTATIFS

5.0 BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GENERAL

(Voir page 55) Fonctions et responsabilités

Le Sous -Directeur général chargé du Département des Services consultatifs dirige et coordonne les travaux de quatre divisions (Services des Maladies transmissibles, Organisation des Services de Santé publique, Services d'Enseignement et de Formation professionnelle et Assainissement), et de deux bureaux (Coordination des Programmes et Evaluation des Programmes) ainsi que les activités relatives à l'éradication du paludisme; 2) donne au Directeur général des avis sur d'importantes questions de politique générale; 3) conjointement avec le Sous -Directeur général chargé du Département des Services techniques centraux, assume la responsabilité générale des programmes techniques du Siège, de la coordination des travaux des deux départements techniques et de la liaison, sur le plan technique, avec d'autres institutions, avec les bureaux régionaux, etc. 1)

Personnel

Le Bureau du Sous -Directeur général comprend deux secrétaires. Un service de sténodactylographie, qui dessert l'ensemble du Département, figure également dans les prévisions budgétaires afférentes au Bureau; il se compose d'un assistant (services intérieurs) et de onze sténodactylographes. Voyages en mission Le Sous -Directeur général voyagera pour maintenir des contacts étroits avec d'autres organisations, avec les bureaux régionaux, avec les équipes travaillant sur le terrain et avec les établissements et centres nationaux qui collaborent avec l'OMS dans les divers

domaines techniques relevant du Département. 5.0.1

Eradication du paludisme

(Voir page 55) Fonctions et responsabilités

Le Directeur du Bureau a la responsabilité des activités relatives à l'éradication du paludisme. Ses attributions principales sont les suivantes : élaborer et coordonner les programmes d'éradication du paludisme sur le plan mondial, concevoir des moyens appropriés d'assistance technique ou autre, et les mettre à la disposition des gouvernements désirant réaliser l'éradication du paludisme; encourager l'adoption de programmes d'éradication et leur bonne exécution. En outre, il s'efforce de stimuler et de coordonner les recherches sur les problèmes intéressant l'éradication du paludisme. Personnel

Le Directeur de l'éradication du paludisme est assisté d'une secrétaire. Il a sous ses ordres le personnel chargé des activités interrégionales d'éradication du paludisme (voir Activités interrégionales et autres), ainsi que celui de la Section du Paludisme. 5.0.1.1

Section du Paludisme

(Voir page 55) Fonctions et responsabilités La Section relève du Directeur de l'éradication du paludisme. Elle 1) donne des avis sur les principes techniques de l'Organisation en matière de paludisme et sur les modifications qu'il convient

de leur apporter à la lumière des découvertes et faits récents; 2) analyse et passe en revue les travaux accomplis sur le terrain; 3)

4) 5) 6)

rassemble et diffuse des renseignements techniques; stimule et coordonne les recherches sur les problèmes non encore résolus;

dresse des plans pour la formation de personnel et collabore à leur exécution; assure le secrétariat du Tableau d'experts du Paludisme et des comités d'experts qui s'y rattachent, ainsi que des groupes d'étude et conférences sur le paludisme. Personnel

La Section comprend deux médecins, un assistant technique, une secrétaire et une sténodactylographe. Subventions et services techniques contractuels (voir page 61) a) Echange de travailleurs scientifiques (éradication du paludisme). Un crédit est prévu pour douze voyages d'échange de deux mois chacun qui permettront à des spécialistes de la lutte antipaludique d'étudier les méthodes d'éradication appliquées dans d'autres pays que le leur. Ces missions seraient profitables à la fois aux travailleurs scientifiques intéressés et aux pays où ils se rendraient. b) Subventions à des instituts (éradication du paludisme). On se propose de continuer le versement de subventions à des instituts qui effectuent des épreuves d'identification sérologique du contenu stomacal des moustiques, des recherches sur la résistance des anophèles aux insecticides et des études sur la sorption des insecticides par les murs de terre.

SERVICES CONSULTATIFS

41

5.1

SERVICES DES MALADIES TRANSMISSIBLES ( Voir page 55)

Fonctions et responsabilités La Division dirige, coordonne et contrôle l'activité des quatre sections qui la composent (Tuberculose, Maladies vénériennes et Tréponématoses, Maladies endémo- épidémiques et Santé publique vétérinaire); formule des recommandations sur la politique à suivre, en particulier dans le domaine de la lutte contre les maladies transmissibles; se tient au courant des tendances actuelles de l'administration de la santé publique en ce qui concerne la lutte contre ces maladies; établit des plans d'opérations et met en place les techniques générales d'application qui s'y rattachent. Elle assure le secrétariat de comités d'experts et de groupes d'étude, prépare et organise des conférences, des séminaires et des cours de formation professionnelle interrégionaux sur les questions de sa compétence. Les quatre sections de la Division sont responsables des programmes correspondant à leurs domaines respectifs. D'une façon générale, elles ont, chacune en ce qui la concerne, les fonctions suivantes : donner des avis au Directeur sur la politique technique; assurer la coordination et l'appréciation des activités interrégionales ainsi que le contrôle technique des opérations menées sur le terrain; donner des avis et formuler des appréciations techniques au sujet des projets bénéficiant de l'assistance du FISE. D'autre part, chaque section doit tenir à jour les renseignements techniques intéressant le développement de la recherche et l'application de mesures de lutte contre les maladies transmissibles qui sont de son ressort; elle est responsable des programmes de coordination et de recherche patronnés par l'OMS; enfin, elle assure, dans le domaine de sa compétence, la liaison avec les organisations non gouvernementales intéressées. 5.1.0

Bureau du Directeur

( Voir page 55) Personnel Le Bureau du Directeur comprend un assistant d'administration, une secrétaire et une sténodactylographe.

Voyages en mission Un crédit est prévu pour permettre au Directeur de se rendre auprès de divers instituts de recherche et de participer à des réunions importantes pour le travail de la Division. 5.1.1

Tuberculose

( Voir page 56) Fonctions et responsabilités La Section rassemble des renseignements techniques puisés à toutes les sources accessibles et en organise la diffusion; 2) favorise, stimule, organise et coordonne les recherches sur la tuberculose et les problèmes connexes; 3) donne des avis sur l'organisation technique, l'exécution, l'évaluation et la consolidation des projets dans les pays; s'efforce d'améliorer l'efficacité technique des campagnes de lutte contre la tuberculose, y compris celles qui sont menées avec l'assistance de l'OMS et du FISE, en veillant à ce que l'organisation et l'exécution des projets dans les pays tiennent compte, chaque fois que possible, des données nouvelles et des acquisitions de la recherche; donne des avis au Directeur de la Division des Services des 1)

Maladies transmissibles sur l'évaluation des projets entrepris dans les pays; collabore à l'établissement de projets d'enseignement et de formation du personnel technique, participe à leur exécution et dbnne des avis pour le placement efficace des boursiers; 5) assure le secrétariat du Tableau d'experts de la Tuberculose et des comités d'experts, groupes d'étude et conférences qui s'y rattachent. 4)

Personnel La Section comprend deux médecins, un assistant technique, une secrétaire et une sténodactylographe. Consultants Comme la chimiothérapie de la tuberculose est en pleine évolution et que cette évolution se répercute sur les méthodes de lutte contre cette maladie, il est indispensable de pouvoir solliciter des avis d'experts sur la question.

Voyages en mission Le crédit prévu permettra aux intéressés de se rendre sur les lieux d'exécution de projets en Afrique, au Bureau de Recherches

sur la Tuberculose (Copenhague) et auprès d'organisations qui collaborent avec l'OMS.

Subventions et services techniques contractuels (voir page 61) a) British Medical Research Council. On se propose de continuer à accorder une subvention à cet organisme pour l'aide qu'il apporte à l'exécution du projet de recherches sur la chimiothérapie de la tuberculose à Madras (Inde). b) Tuberkulose Forschungsinstitut, Borstel, Allemagne; Institut Pasteur, Lille, France. On se propose de continuer à accorder une subvention à ces deux instituts pour l'étude des caractéristiques biologiques des mycobactéries provenant de différentes parties du monde et, en particulier, pour l'étude de souches de bacilles tuberculeux provenant de régions géographiques très différentes. c) Indian Council for Medical Research, Madanapalle. La subvention prévue a pour objet de permettre au Conseil de poursuivre ses recherches sur les résultats de la lutte antituberculeuse.

Comités d'experts (voir page 65) Tuberculose. On se propose de réunir un comité d'experts de la tuberculose (neuf membres), qui passera en revue la politique suivie en matière de lutte contre la tuberculose, surtout dans les pays sous -développés, et examinera les méthodes de diagnostic et de traitement médicamenteux.

42

SERVICES CONSULTATIFS

Bureau de Recherches sur la Tuberculose, Copenhague Fonctions et responsabilités

Le Bureau est chargé de procéder à des recherches sur les problèmes intéressant le programme antituberculeux de l'Organisation. Il s'occupe plus particulièrement de mettre au point des méthodes et des techniques de santé publique permettant de faciliter la lutte contre la tuberculose dans diverses conditions, notamment celles qui prédominent dans les régions économiquement sous -développées.

Le Bureau est responsable de l'établissement des plans, de la direction technique, de l'analyse et de l'interprétation des

résultats d'un certain nombre d'études pilotes qui, sur la demande des gouvernements, sont entreprises à l'échelon national, à l'échelon inter -pays ou à l'échelon interrégional. Ses activités s'étendent à des aspects très différents du problème de la tuberculose, depuis

l'évaluation continue des campagnes de vaccination de masse jusqu'à l'étude des possibilités d'application de méthodes simples et économiques de diagnostic et de prophylaxie ambulatoire. A l'occasion des opérations menées dans les pays avec sa collaboration, le Bureau donne une formation spécialisée au personnel international affecté à ces opérations. Il accueille aussi des représentants des cadres de services antituberculeux nationaux qui passent souvent une grande partie de leur stage de boursiers de l'OMS au Bureau de Copenhague. Chaque fois que la possibilité s'en présente, il procède à des échanges temporaires de collaborateurs entre son personnel professionnel et celui des projets afférents aux divers pays. Cette formule donne aux médecins, aux statisticiens et aux infirmières travaillant en mission la possibilité de suivre périodiquement des stages d'entretien, permet des confrontations d'expérience entre personnel du Siège et personnel travaillant dans les pays, et rend possible l'examen sur place de l'exécution technique de tel ou tel projet. Personnel

Le médecin chargé de la direction du Bureau a comme collaborateurs immédiats un assistant technique, un assistant de recherches, un dessinateur, une secrétaire et trois commis. Ses autres collaborateurs sont répartis entre deux groupes opérationnels : le premier comprend un médecin, deux statisticiens, deux infirmières, deux commis statisticiens et un commis; le deuxième, un médecin, trois statisticiens et quatre commis statisticiens. L'effectif du Bureau se trouvera ainsi diminué d'un statisticien et d'un commis de comptabilité en 1959. Consultants

Le Bureau doit pouvoir faire appel en tout temps à des spécialistes hautement qualifiés pour organiser des échanges de renseignements et donner des avis sur des problèmes de recherche intéressant la santé publique. Un crédit a donc été prévu pour des consultants. Voyages en mission Un crédit est prévu pour permettre aux intéressés d'aller sur les lieux d'exécution de projets en Afrique, d'assister à la réunion

du Groupe d'étude de la Vaccination BCG organisée chaque année au Centre international de l'Enfance (Paris), de maintenir la liaison avec le Siège et de se rendre dans des établissements qui collaborent avec le Bureau. Subventions et services techniques contractuels (voir page 61) Fichier danois de la tuberculose. L'assistance prévue à ce titre sera continuée sur une échelle réduite en 1959. 5.1.2

Maladies vénériennes et tréponématoses

(Voir page 56)

Fonctions et responsabilités La Section 1) donne des avis sur l'orientation des programmes visant à éliminer les tréponématoses et les maladies vénériennes endémiques

en tant que problèmes de santé publique; 2) collabore à l'organisation technique, à l'exécution et à l'évaluation de projets dans les pays; 3)

4) 5)

rassemble et diffuse des renseignements techniques; stimule et coordonne les recherches relatives aux questions qui peuvent avoir des incidences pratiques sur l'activité de la

Section;

s'occupe des questions ayant trait à l'Arrangement de Bruxelles de 1924 relatif au traitement des maladies vénériennes dans les ports; 6) collabore avec l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées et les organisations et institutions non gouvernementales qui s'intéressent à la lutte contre les maladies vénériennes et les tréponématoses; 7) assure le secrétariat du Tableau d'experts des Maladies vénériennes et des Tréponématoses et des comités d'experts qui s'y rattachent, ainsi que des groupes d'étude et autres groupes, conférences et symposiums relatifs à ces maladies. Personnel

La Section comprend deux médecins, un assistant technique, une secrétaire et une sténodactylographe. Consultants

Il conviendra de demander l'avis de consultants pour les questions ayant trait à l'Arrangement de Bruxelles et pour les études pratiques sur les aspects sérologiques de la lutte contre les tréponématoses et sur les réactions de sensibilisation de plus en plus fréquemment observées à la suite de l'administration de préparations de pénicilline. Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre aux intéressés de se rendre sur les lieux d'exécution des projets dans les pays et auprès des bureaux régionaux et de participer à l'Assemblée de l'Union internationale contre le Péril vénérien et les Tréponématoses. Subventions et services techniques contractuels (voir pages 61 et 62) a) Laboratoire international des Tréponématoses, Baltimore. Cette subvention est destinée à permettre de poursuivre l'étude de la biologie des tréponématoses faite par ce laboratoire en collaboration avec des équipes consultatives d'enquête; l'attention se portera tout spécialement sur l'utilisation des substances et isotopes traceurs dans la mise au point de nouvelles méthodes de laboratoire et dans les recherches sur les facteurs de transmission. La subvention permettra en outre de continuer l'étude de la résistance des tréponèmes et de la sensibilisation de l'hôte aux antibiotiques.

SERVICES CONSULTATIFS

43

b) Laboratoires sérologiques de référence (OMS), Copenhague et Chamblee (Géorgie). Un crédit est prévu pour des subventions à ces deux laboratoires, aux fins suivantes : établissement de préparations internationales de référence des antigènes synthétiques; travaux effectués pour le compte de laboratoires nationaux et comprenant le contrôle des échantillons d'antigènes et de sérums provenant de laboratoires des Régions de l'Europe, de l'Asie du Sud -Est et de la Méditerranée orientale; étude de l'emploi de complément sec et d'hématies de mouton desséchées dans la sérologie de réagine; et essai, dans des conditions critiques, de l'utilité relative de l'épreuve d'agglutination du Treponema pallidum dans l'exécution de programmes pratiques intéressant des régions urbaines et des régions rurales. Comités d'experts (voir page 65) Maladies vénériennes et tréponématoses. On se propose de convoquer un comité d'experts des maladies vénériennes (huit membres) qui aurait pour tâche d'étudier et de tracer les grandes lignes d'une politique technique tenant compte des données les plus récentes, en s'appuyant : a) sur les considérations formulées par une série de conférences internationales et régionales qui ont examiné l'évolution des programmes de lutte contre les maladies vénériennes et les tréponématoses; b) sur les résultats d'études et de projets exécutés dans les pays; c) sur les études faites dans le cadre du programme de l'OMS pour la coordination des recherches relatives aux tréponématoses; d) sur les acquisitions techniques faites de 1952 à 1958.

5.1.3

Maladies endémo- épidémiques

(Voir page 57)

Fonctions et responsabilités La Section

donne des avis sur les principes techniques de l'Organisation au sujet des maladies endémo- épidémiques qui ne sont pas de la compétence d'autres sections, et en particulier des maladies suivantes : maladies à virus et à rickettsies, trachome, bilharziose, 1)

filariose, onchocercose, peste, lèpre, trypanosomiase, fièvre jaune, et choléra et autres infections intestinales; 2) donne des avis sur l'organisation technique, l'exécution et l'évaluation des projets dans les pays; 3) rassemble et diffuse des renseignements techniques; 4) stimule et `oordonne les recherches en collaboration avec des organisations gouvernementales et non gouvernementales; 5) assure le secrétariat des Tableaux d'experts du Choléra, de la Fièvre jaune, de la Lèpre, des Maladies à Virus, des Maladies parasitaires, de la Peste et du Trachome, ainsi que des comités d'experts correspondants. Personnel

La Section comprend quatre médecins, un assistant technique, trois secrétaires et une sténodactylographe. Consultants

Un crédit est prévu pour des consultants qui seront chargés des travaux suivants : donner des avis concernant l'exécution et l'évaluation d'études sur les vaccins et en particulier d'études pratiques sur le vaccin antitypholdique; b) donner des avis sur des questions relatives à la vaccination contre la poliomyélite; c) donner des avis sur des questions relatives aux études sur la grippe; a)

se rendre dans certains des instituts qui collaborent au programme de recherches coordonnées sur la virologie du trachome; se rendre sur les lieux d'exécution de certains des projets pilotes pour évaluer et comparer les résultats fournis,par différents schémas de traitement qui sont à l'essai et collaborer à l'organisation de la conférence interrégionale sur le trachome (voir Activités d) e)

interrégionales et autres); f) collaborer à l'organisation du comité d'experts de la lèpre (voir plus loin); donner des avis sur l'évaluation des activités pratiques et la coordination des recherches au sujet des rapports existant entre la vaccination par le BCG et la lèpre; g) donner des avis sur un système d'irrigation qui permette d'empêcher efficacement la propagation de la bilharziose. Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre aux intéressés de se rendre dans d'importants laboratoires d'Afrique, d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud, dans des zones d'essais pratiques et des bureaux régionaux; d'autres voyages sont également prévus pour la coordination des recherches et la réunion de renseignements sur les diverses activités qui intéressent la Section. Subventions et services techniques contractuels (voir page 62) a) Maladies à virus et à rickettsies, notamment grippe et fièvre jaune. Une partie de cette subvention est destinée à couvrir les frais de préparation ou d'achat de réactifs, d'antigènes et de sérums standardisés et les frais d'achat de fournitures spéciales pour les laboratoires collaborant avec l'OMS aux recherches coordonnées sur les maladies à virus et à rickettsies, y compris la grippe. Le reste de la subvention sera consacré à l'étude du problème de la fièvre jaune endémique et enzootique en Afrique, ainsi que des problèmes posés par les virus sérologiquement apparentés au virus amaril. Ces études seront effectuées en liaison avec les laboratoires de recherches virologiques de Lagos et d'Entebbe. b) Bilharziose: Identification des mollusques vecteurs et méthodes de diagnostic. La subvention prévue servira à financer les travaux accomplis par les centres d'identification des mollusques en collaboration avec l'OMS; à soutenir un nouveau centre de la Région des Amériques dans son travail d'identification d'espèces américaines de mollusques et des centres d'Afrique et d'Amérique du Sud dans l'étude de l'écologie des mollusques vecteurs; enfin, à encourager l'étude de tests immunologiques pour

le diagnostic de la bilharziose et l'évaluation des méthodes de lutte. c) Etudes sur les vaccins (typhorde, diphtérie, tétanos, coqueluche). Depuis plusieurs années, l'OMS donne son appui à des études entreprises au laboratoire ou sur le terrain pour élucider de nombreux problèmes relatifs à la vaccination. Ces études ont en particulier pour objet d'établir dans quelle mesure les épreuves de laboratoire renseignent fidèlement sur la protection effectivement conférée à l'homme par les vaccins; elles apportent ainsi une contribution importante au progrès de la standardisation des vaccins. En 1959, la subvention sera surtout consacrée, d'une part, à de nouvelles études sur les vaccins antityphoïdiques, études qui se sont révélées nécessaires à la suite des importants essais cliniques exécutés en Yougoslavie avec l'aide de l'OMS en 1954 et 1955, et, d'autre part, à des études sur les vaccins triples (antidiphtérique -antitétanique -anticoquelucheux), particulièrement en ce qui concerne leur efficacité relative lorsqu'ils sont administrés en deux injections. d) Centre mondial de la Grippe: Typage des souches et étude des antigènes. Cette subvention est accordée depuis 1948 au British Medical Research Council pour le financement du Centre mondial de la Grippe et la rémunération d'un assistant scientifique attaché à celui -ci. Le Centre reçoit des souches de virus grippal qui ont été isolées par les centres OMS de la grippe dans toutes les parties du monde. Il entreprend des études et donne des avis à l'OMS sur la coordination des travaux afférents au programme

de lutte contre la grippe.

44

SERVL,CES CONSULTATIFS

e) Centre international de la Grippe pour les Amériques. Ce centre est installé dans le laboratoire de virologie du Centre des Maladies transmissibles, dépendant du Service de la Santé publique des Etats -Unis, et il travaille en liaison étroite avec le Centre mondial de la Grippe. Il remplit pour la Région des Amériques des fonctions identiques à celles du Centre de Londres pour le

reste du monde.

f) Poliomyélite: Centres OMS de typage des souches. Des subventions sont accordées à dix centres de la poliomyélite qui étudient dans toutes les Régions l'épidémiologie de la poliomyélite et les caractéristiques du virus spécifique, en collaboration avec les laboratoires nationaux. Ces centres rassemblent, échangent et étudient les souches de virus poliomyélitique (ainsi que des virus provoquant des symptômes cliniques analogues) isolées dans toutes les Régions, de manière à assurer le dépistage précoce

des épidémies dues à des souches qu'il ne serait pas possible de combattre à l'aide des vaccins actuels. g) Etudes sur le trachome. On pense que les techniques d'isolement et de culture des souches auront suffisamment progressé d'ici 1959 pour qu'on puisse élargir le programme actuel en y faisant participer des instituts qualifiés d'autres zones d'endémicité et en réunissant, pour étude et comparaison, des souches provenant de régions où le trachome présente des aspects cliniques et épidémiologiques différents. La subvention prévue permettra de coordonner ces travaux, d'assurer une plus large diffusion des spécimens et de fournir une nouvelle assistance aux laboratoires de référence. h) Etudes de parasitologie: Onchocercose, filariose et fièvre récurrente. Une partie de cette subvention servira à continuer les recherches sur la pathologie, l'épidémiologie et le traitement de l'onchocercose, ainsi que de la filariose; l'autre partie sera consacrée à des études sur la fièvre récurrente, et en particulier à des recherches comparatives sur des souches provenant de différentes zones d'endémicité. i)

Lèpre: Coordination des recherches. Cette subvention a pour objet d'encourager les études sur la bactériologie, la pathologie

et l'immunologie de la lèpre et la coordination des recherches, ainsi que de stimuler les recherches sur le traitement. Comités d'experts (voir page 65) épidémiologie, méthodes de lutte antilépreuse et traitement de la lèpre, et réadaptation physique et sociale des lépreux. 5.1.4

Lèpre. On se propose de convoquer un comité d'experts de la lèpre (neuf membres) qui passera en revue les questions suivantes :

Santé publique vétérinaire

( Voir page 57)

Fonctions et responsabilités La Section 1)

2) 3)

4) 5)

donne des avis techniques et favorise les activités visant à combattre les zoonoses ou à en réaliser l'éradication; amorce et coordonne des recherches dans ce domaine et en apprécie les résultats; favorise l'établissement et le renforcement de programmes et de services nationaux de santé publique vétérinaire; collabore à l'organisation technique, à l'exécution et à l'appréciation d'études et de projets pratiques; favorise, en collaboration avec les autres sections compétentes de l'Organisation, l'hygiène des denrées alimentaires, notamment

pour combattre les maladies transmissibles de l'animal à l'homme; 6) aide les pays, en collaboration avec les sections compétentes des Services techniques centraux, à standardiser les produits biologiques vétérinaires qui intéressent la santé publique; 7)

dants, et organise des cours de formation professionnelle et des séminaires; 8) coordonne les travaux de groupements ou d'organismes qui, dans des domaines voisins, s'occupent de problèmes de santé humaine et animale et assure la liaison avec la FAO et les autres organisations internationales compétentes en matière de santé publique vétérinaire. Personnel

assure le secrétariat des Tableaux d'experts de la Brucellose, de la Rage et des Zoonoses et des comités d'experts correspon-

La Section comprend un vétérinaire de la santé publique, un assistant technique et une secrétaire. Consultants

Il faudra faire appel à des consultants pour la préparation de deux réunions de comités d'experts : hygiène du lait (FAO /OMS) et rage. Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre au chef de la Section de se rendre auprès de laboratoires et d'organismes qui collaborent avec l'Organisation, d'aller s'entretenir avec des représentants des pouvoirs publics et d'assister à des réunions. Subventions et services techniques contractuels (voir page 62) Zoonoses: Coordination des recherches. Cette subvention est destinée à permettre de poursuivre des recherches coordonnées sur les zoonoses, en particulier sur la rage, l'hydatidose, la toxoplasmose, la leptospirose et la brucellose.

Comités d'experts (voir page 65) Rage. On se propose de convoquer un comité d'experts (sept membres) qui examinera les points suivants : résultats des recherches sur les schémas abrégés de vaccination de l'être humain et sur les effets du sérum; amélioration des méthodes de laboratoire pour le diagnostic de la rage et tests employés pour cette maladie; méthodes de chimiothérapie permettant de réduire efficacement les complications postvaccinales; stabilité des vaccins; lutte contre la rage des animaux sauvages. Hygiène du lait (FAO /OMS). Dans son premier rapport, daté de 1956, le Comité mixte FAO /OMS d'experts de l'Hygiène du Lait s'est essentiellement occupé des problèmes relatifs au lait liquide et a recommandé que les questions concernant les produits laitiers tels que le beurre, le fromage et les crèmes glacées soient examinées ultérieurement par un comité. On se propose donc de convoquer un comité mixte FAO /OMS d'experts (qui comprendra sept membres de l'OMS), chargé de passer en revue l'expérience acquise récemment et d'étudier les problèmes d'hygiène relatifs aux produits laitiers, en particulier dans les pays chauds.

SERVICES CONSULTATIFS

45

5.2

et local, en partant du principe que les problèmes de santé publique forment un tout. A cet effet, la Division 1) aide les gouvernements à mener des enquêtes et à dresser des plans d'action; 2) en collaboration avec la Division des Services d'Enseignement et de Formation professionnelle, étudie l'utilisation et le contrôle du travail du personnel auxiliaire ou paramédical; 3) collabore à l'organisation de séminaires et d'autres réunions; 4) participe à des réunions convoquées par l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées dans les divers domaines qui intéressent la Division, notamment programmes sociaux, développement communautaire, etc.; 5) assure le secrétariat de tableaux et comités d'experts, de groupes d'étude et de conférences, parfois en collaboration avec d'autres institutions spécialisées; 6) représente l'OMS à des congrès internationaux d'organisations non gouvernementales et assure la liaison avec ces organisations; 7) coordonne les recherches de son ressort; 8) assure la liaison avec l'UNRWA pour le programme sanitaire de celle -ci; 9) représente le Directeur général au Comité consultatif technique du Centre international de l'Enfance. 5.2.0

( Voir page 57) Fonctions et responsabilités La Division a pour tâche essentielle d'aider à l'organisation et au renforcement des services de santé aux échelons national

ORGANISATION DES SERVICES DE SANTÉ PUBLIQUE

Bureau du Directeur

( Voir page 57) Personnel

Le Bureau comprend le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire. Voyages en mission Un crédit est prévu pour des voyages dans les Régions à l'occasion de projets intéressant la Division, ainsi que pour des visites Administration de la santé publique

sur les lieux des opérations sanitaires de l'UNRWA et pour une participation à des réunions internationales. 5.2.1

(Voir page 57) Fonctions et responsabilités La Section de l'Administration de la Santé publique donne des avis sur des questions d'administration des services de santé; conseille à titre technique l'Organisation des Nations Unies en matière de santé pour les travaux du Conseil de Tutelle et du Comité des Renseignements relatifs aux Territoires non autonomes; s'occupe des problèmes d'administration de la santé publique que posent les activités menées conjointement avec l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions spécialisées, spécialement en ce qui concerne le développement communautaire et l'urbanisation; collabore à l'organisation, à la réalisation et à l'évaluation des travaux des zones de démonstrations; stimule et entreprend des recherches sur l'administration de la santé publique; assure

le secrétariat du Tableau d'experts de l'Administration de la Santé publique et des comités d'experts qui s'y rattachent. L'hygiène dentaire relève également de la Section. Le programme d'hygiène dentaire vise à organiser des études épidémiologiques appropriées, à stimuler et à coordonner les recherches sur les moyens de prévenir et de combattre les maladies dentaires et à donner des directives pour les projets portant sur les soins dentaires; de plus, la Section maintient la liaison avec des organisations internationales, en particulier avec la Fédération dentaire internationale, et assure le secrétariat du Tableau d'experts de l'Hygiène dentaire et des comités d'experts qui s'y rattachent. Personnel

sténodactylographes. Consultants

La Section comprend deux médecins, un spécialiste de l'hygiène dentaire, un assistant technique, une secrétaire et deux

Des consultants seront nécessaires pour les travaux suivants : a) rassembler des données sur les services de santé locaux et préparer l'organisation d'un comité d'experts sur ce sujet (voir plus loin); b) préparer le rapport annuel sur les territoires non autonomes; c) étudier les périodontites et les moyens de les combattre, en se plaçant au point de vue épidémiologique; d)

dentaires, d'autre part; e) recueillir des données sur la standardisation des indices servant à déterminer la fréquence des affections dentaires et préparer l'organisation d'un comité d'experts sur ce sujet (voir plus loin). Voyages en mission

étudier les rapports entre les régimes alimentaires et les carences nutritionnelles, d'une part, et les maladies et déformations

Un crédit est prévu pour permettre aux intéressés de se rendre dans certaines Régions à l'occasion de projets sur le terrain relatifs à l'administration de la santé publique et à l'hygiène dentaire, d'aider à l'élaboration de programmes d'hygiène dentaire et de participer à diverses réunions internationales. Comités d'experts (voir page 65) Services de santé locaux. Un crédit est prévu pour un comité d'experts (huit membres) qui examinera la suite donnée aux recommandations du Groupe d'étude des Services de Santé locaux réuni en 1954 et étudiera l'état d'avancement des cinq études pilotes en cours depuis plusieurs années. Standardisation des indices servant à déterminer la fréquence des affections dentaires. On se propose de réunir un comité d'experts (neuf membres) qui étudiera le problème de la standardisation des indices servant à déterminer la fréquence des affections dentaires, de façon qu'une fois les données recueillies on ait un tableau exact de la situation dans ce domaine.

46 5.2.2

SERVICES CONSULTATIFS

Soins infirmiers

( Voir page 58) Fonctions et responsabilités

La Section des Soins infirmiers donne des avis techniques sur la formation du personnel diplômé et du personnel auxiliaire des services infirmiers et des services de sages- femmes, ainsi que sur l'administration de ces services; elle donne des avis sur les dispositions législatives à prendre dans ce domaine; elle encourage, en collaboration avec des organisations internationales non gouvernementales d'infirmières, la création de services infirmiers aussi efficaces que possible; elle collabore avec d'autres sections à l'étude des questions de soins infirmiers qui se posent dans le programme de l'Organisation; elle assure le secrétariat du Tableau

d'experts des Soins infirmiers et des comités d'experts qui s'y rattachent. Personnel

La Section comprend deux infirmières de la santé publique, une secrétaire et une sténodactylographe. Consultants

Un crédit est prévu pour des consultants qui seront chargés a) d'aider à la préparation d'une conférence sur l'enseignement infirmier supérieur; b) de réunir de la documentation et de préparer une étude sur l'administration des services infirmiers afin de guider les autorités nationales dans le domaine des soins infirmiers. Voyages en mission

de programmes ainsi qu'à l'exécution de certains travaux spéciaux, et de participer à des réunions internationales sur les soins infirmiers. 5.2.3

Un crédit est prévu pour permettre aux intéressées de se rendre dans les Régions, où elles aideront à l'élaboration

Hygiène sociale et médecine du travail

(Voir page 58)

Fonctions et responsabilités La Section assume un ensemble de fonctions et de responsabilités qui portent sur les domaines suivants : médecine du travail

(entre autres, hygiène des gens de mer et médecine de l'air); organisation des soins médicaux (notamment administration des hôpitaux, soins médicaux aux malades en traitement ambulatoire et aspects médicaux de la sécurité sociale); réadaptation médicale des personnes physiquement diminuées; maladies chroniques et maladies dégénératives (notamment maladies rhumatismales, maladies cardio -vasculaires et affections néoplastiques malignes); prévention des accidents; problèmes de médecine sociale intéressant les migrants et les personnes âgées. La plus grande partie de ce travail implique une collaboration avec d'autres organila Médecine du Travail, de l'Organisation des Soins médicaux, et de la Réadaptation, ainsi que des comités d'experts correspondants. Personnel La Section comprend trois médecins, une secrétaire et deux sténodactylographes. L'un des médecins est chargé des problèmes

sations, surtout avec l'OIT. La Section assure le secrétariat des Tableaux d'experts des Maladies dégénératives chroniques, de

relatifs aux maladies dégénératives chroniques et des problèmes de santé des personnes âgées. Consultants

Des consultants seront nécessaires pour les travaux suivants : a) achever une enquête sur le coût et les moyens de financement des services de soins médicaux; b) donner des avis sur le renforcement des activités de médecine du travail; c) aider à la préparation et à l'organisation d'un comité d'experts de l'organisation des soins médicaux (voir plus loin); d) aider à la réunion et à l'interprétation des données épidémiologiques et statistiques nécessaires pour l'élaboration rationnelle de programmes de lutte contre le cancer. Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre aux intéressés de se rendre dans les Régions à l'occasion de projets d'hygiène sociale et de médecine du travail, et de participer à diverses réunions internationales. Comités d'experts (voir page 65) Organisation des soins médicaux. On se propose de réunir un comité d'experts de neuf membres qui examinera, en ce qui concerne le traitement ambulatoire, les moyens d'assurer la coordination et la collaboration technique des consultations externes d'hôpitaux, des centres de santé et des praticiens privés, en vue de fournir une protection sanitaire complète à une population donnée. 5.2.4

(Voir page 58) Fonctions et responsabilités La Section donne des avis techniques sur les questions d'éducation sanitaire intéressant les services de santé publique et les programmes de formation professionnelle, sur la mise au point de méthodes et de matériel d'éducation sanitaire et sur l'encouragement des études sociologiques; elle aide les bureaux régionaux à organiser des séminaires et des conférences sur l'éducation sanitaire de la population; elle assume la responsabilité de l'éducation sanitaire dans les activités entreprises conjointement avec l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions spécialisées, notamment en ce qui concerne la préparation des institu-

Education sanitaire de la population

teurs à l'éducation sanitaire dans les écoles, le développement communautaire et l'éducation de base; elle assure le secrétariat du Tableau d'experts de l'Education sanitaire de la Population et des comités d'experts qui s'y rattachent; elle assure une liaison technique avec les organisations non gouvernementales en relations officielles avec l'OMS. Personnel

La Section comprend deux éducateurs sanitaires, une secrétaire et une sténodactylographe.

SERVICES CONSULTATIFS

47

Consultants

Un consultant sera nécessaire pour établir, conjointement avec la Section de l'Hygiène de la Maternité et de l'Enfance et en collaboration avec l'UNESCO, le bilan des conclusions auxquelles auront abouti les études faites depuis 1956 sur la préparation des instituteurs aux tâches d'éducation sanitaire dans les écoles. Voyages en mission Un crédit de voyage est prévu pour que les intéressés puissent avoir des échanges de vues avec les bureaux régionaux à l'occasion

de projets comportant un travail d'éducation sanitaire, aider à l'organisation de séminaires régionaux sur l'éducation sanitaire de la population, et participer à des réunions internationales. Comités d'experts (voir. page 651 Préparation des instituteurs à l'éducation sanitaire dans les écoles. On se propose de réunir, en collaboration avec l'UNESCO, un comité d'experts de neuf membres qui déterminera les perspectives et les possibilités d'amélioration de la préparation des instituteurs à l'éducation sanitaire dans les écoles, spécialement en milieu rural. La préparation de ce comité se fera conjointement

avec la Section de l'Hygiène de la Maternité et de l'Enfance. 5.2.5

Hygiène de la maternité et de l'enfance

(Voir page 58)

Fonctions et responsabilités La Section s'occupe de l'administration et de l'organisation des services de protection maternelle et infantile, y compris les services d'hygiène scolaire, et donne des avis techniques sur ces questions. Elle assure la liaison avec l'Organisation des Nations

Unies, le FISE et les institutions spécialisées dans les domaines d'intérêt commun et se préoccupe spécialement des activités à long terme en faveur de l'enfance. Elle assure le secrétariat du Tableau d'experts de l'Hygiène de la Maternité et de l'Enfance et des comités d'experts qui s'y rattachent. Elle collabore avec le Centre international de l'Enfance et les organisations non gouvernementales compétentes, en vue d'améliorer les services de protection maternelle et infantile. Personnel

La Section comprend'deux médecins, un assistant technique, une secrétaire et une sténodactylographe. Consultants

Des consultants seront nécessaires pour les travaux suivants : a) aider à la préparation d'une étúde sur la revision de la définition de la prématurité pour les régions où il apparaît que le critère actuel (poids à la naissance inférieur à 2500 g) n'est pas applicable; b) étudier comment orienter les activités d'hygiène scolaire (qui occupent une place croissante dans de nombreux pays en cours de développement), de la manière la plus efficace et la plus conforme aux besoins de ces pays. Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre aux intéressés de se rendre dans les bureaux régionaux et auprès des équipes affectées à l'exécution de projets, suivant les besoins, et de participer à des réunions internationales. 5.2.6

Santé mentale

(Voir page 59) Fonctions et responsabilités La Section de la Santé mentale a pour tâche d'aider à faire progresser les connaissances sur la santé mentale de manière qu'elles puissent être appliquées par les administrations de la santé publique. La Section s'occupe en particulier des questions suivantes : organisation et développement des services publics de psychiatrie; réadaptation des malades mentaux; architecture des h8pitaux psychiatriques; méthodes thérapeutiques, notamment ergothérapie; guidance infantile et autres applications de la pédo- psychiatrie;

incidence de l'évolution technique et des transformations des modes de vie sur la santé mentale; aspects psychiatriques de l'alcoolisme et de la toxicomanie; stimulation et coordination des recherches dans ces domaines et dans celui de la psychiatrie préventive en général. Elle étudie aussi, du point de vue psychiatrique, de nombreuses questions traitées conjointement avec

l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions spécialisées. Elle donne des conseils pour l'exécution des projets de santé mentale et assure le secrétariat du Tableau d'experts de la Santé mentale et des comités d'experts qui s'y rattachent. Personnel

La Section comprend deux médecins, un assistant technique, une secrétaire et une sténodactylographe. Consultants

14n crédit est prévu pour des consultants qui seront chargés des travaux suivants : collaborer à la préparation du comité d'experts de l'épidémiologie des troubles psychiatriques (voir plus loin); b) faire une analyse critique du rôle actuel de la pharmacothérapie en psychiatrie clinique, et porter une appréciation à ce sujet; c) réunir des renseignements sur l'organisation des activités d'hygiène mentale dans les zones rurales. a)

Voyages en mission Un crédit est prévu pour permettre aux médecins, d'une part, de se rendre dans les Régions afin d'aider les bureaux régionaux

à organiser les activités de santé mentale et différents pays à développer ces activités et, d'autre part, d'assister à des réunions internationales.

48

SERVICES CONSULTATIFS

Comités d'experts (voir page 65) Epidémiologie des troubles psychiatriques. On se propose de réunir un comité d'experts de neuf membres qui sera notamment

chargé de faire des recommandations concernant les méthodes à appliquer pour l'organisation des études qui seront entreprises à l'échelon national et international sur l'épidémiologie des troubles psychiatriques. 5.2.7

Nutrition ( Voir page 59)

Fonctions et responsabilités

La Section s'occupe de la nutrition dans ses rapports avec le maintien de la santé et la prévention de la maladie; elle travaille en collaboration avec la Division de la Nutrition de la FAO, qui s'occupe de la production, de la distribution et de la consommation des denrées alimentaires, et elle assure le secrétariat du Tableau d'experts de la Nutrition et des comités d'experts qui s'y rattachent. La Section fait actuellement porter son attention sur des problèmes de santé publique tels que le kwashiorkor, les anémies, les ophtalmies d'origine nutritionnelle, le béribéri et certaines maladies dégénératives dans l'étiologie desquelles le régime alimentaire semble jouer un rôle important. Elle donne des avis techniques à l'UNRWA sur le régime alimentaire des réfugiés. Personnel

La Section comprend deux médecins, une secrétaire et une sténodactylographe. Consultants

Un crédit est prévu pour des consultants qui seront chargés des travaux suivants : a) b)

OMS /FAO /FISE visant à encourager la production d'aliments riches en protéines; c) continuer l'étude des ophtalmies d'origine nutritionnelle, en particulier de celles qui sont dues à l'avitaminose A; d) Voyages en mission

examiner la suite donnée aux recommandations du Groupe d'étude des Anémies nutritionnelles qui se sera réuni en 1958; poursuivre sur la malnutrition protéique les études indispensables pour la continuation de l'important programme mixte faire des études pratiques sur le béribéri afin de préparer la réunion du groupe d'étude qui examinera cette question en 1959.

Le crédit prévu permettra aux intéressés de se rendre dans certains bureaux régionaux et à l'UNRWA pour donner des avis sur l'élaboration de programmes dans le domaine de la nutrition. Autres dépenses

(voir page 62)

et paraît être à l'origine d'un grand nombre de décès de nourrissons. On se propose donc de réunir un groupe d'étude qui essaiera de préciser l'importance de cette maladie au point de vue de la santé publique et de suggérer des mesures préventives.

Groupe d'étude du béribéri. Le béribéri pose un problème d'une importance croissante dans certains pays de l'Asie du Sud -Est

5.3 Fonctions et responsabilités

ASSAINISSEMENT (Voir page 59)

La Division de l'Assainissement s'occupe surtout des mesures à prendre pour corriger certains facteurs qui, dans le milieu matériel, affectent le développement physique, la santé et la survie de l'homme. Elle traite en particulier des questions suivantes : évacuation des excreta, des eaux usées, des ordures ménagères et des déchets industriels; distribution d'eau; logement; hygiène du lait et d'autres denrées alimentaires; arthropodes, rongeurs, mollusques et autres vecteurs de maladies et, en particulier, résistance des insectes aux insecticides; pollution de l'atmosphère; hygiène des usines, des habitations et du milieu en général. Dans ces domaines : 1) elle stimule et favorise les activités d'assainissement dans les pays, en s'efforçant tout particulièrement à l'heure actuelle d'obtenir la création d'une organisation administrative appropriée, de développer l'assainissement rural, d'assurer la formation du personnel d'assainissement et de diffuser des informations; 2) elle donne des directives et des conseils en ce qui concerne la lutte contre les vecteurs de maladies, les recherches coordonnées sur la résistance des insectes aux insecticides, les normes de qualité de l'eau, l'hygiène des denrées alimentaires, la pollution de

l'atmosphère et le choix des fournitures et du matériel; 3) elle assure la liaison avec l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations non gouvernementales et les organismes professionnels dans les domaines suivants : exploitation des ressources en eau, utilisation et toxicité des pesticides, hygiène des transports aériens, rôle de l'assainissement dans des phénomènes sociaux tels que l'urbanisation et

la mise en valeur des terres arides; 4)

elle assure le secrétariat des Tableaux d'experts de l'Assainissement et des Insecticides ainsi que des comités d'experts qui s'y rattachent. La Division n'est pas organisée en sections distinctes, une certaine souplesse étant maintenue dans la répartition du travail entre les membres du personnel professionnel. Bien que l'activité de la Division puisse se classer sous certaines grandes rubriques (génie sanitaire, biologie, insecticides, contrôle technique des opérations, relations avec les organismes extérieurs), la répartition des tâches s'opère en fonction des mouvements de personnel, du volume du travail et des commodités pratiques. C'est pourquoi la Division a été traitée comme un tout. Personnel

La Division comprend un directeur, quatre spécialistes, un assistant technique et quatre secrétaires. Consultants

Des consultants seront nécessaires pour les activités suivantes : a) rédiger un manuel ou un guide sur l'exploitation des usines de traitement des eaux dans les villes; b) collaborer, conjointement avec d'autres services du Siège, à des études sur les mesures à prendre pour réduire la fréquence de la diarrhée infantile;

SERVICES CONSULTATIFS

49

c) aider les gouvernements à mettre en pratique les normes de qualité de l'eau de boisson et donner des avis sur la coordination des recherches correspondantes; d) aider les gouvernements pour l'étude et l'installation de systèmes d'évacuation des matières usées; e) se rendre dans des pays et dans des instituts de recherche de l'hémisphère oriental et de l'hémisphère occidental pour i) examiner les méthodes appliquées pour combattre les vecteurs, compte tenu en particulier de la résistance des insectes aux insecticides; ii) donner des avis sur ces méthodes et sur leur avenir; iii) coordonner et encourager les recherches sur la résistance des insectes aux insecticides, surtout dans les laboratoires décentralisés; f) se rendre dans certains laboratoires où sont étudiées des disciplines hautement spécialisées comme la biochimie, la génétique ou la physiologie, pour donner des avis au sujet des recherches fondamentales sur la résistance des insectes aux insecticides; donner des avis sur les questions suivantes : sorption des insecticides par les murs de terre, application des techniques g) d'échantillonnage des dépôts d'insecticides recouvrant les murs, méthodes servant à analyser de petites quantités d'insecticides, préparations de pesticides (spécialement en vue d'accroître la production de ceux -ci), stockage et emballage des pesticides; h) se rendre sur les lieux d'exécution de divers projets pour lesquels sont utilisées des substances toxiques et donner des avis sur les mesures qui pourraient être prises pour protéger les personnes se trouvant en contact avec ces substances; i) donner des avis sur les méthodes les plus efficaces de désinsectisation des aéronefs, d'après les résultats des recherches faites actuellement à ce sujet. (Le consultant se mettrait également à la disposition des gouvernements qui demanderaient des avis sur des problèmes relatifs à la désinsectisation des aéronefs, en liaison avec les programmes actuels d'éradication du paludisme et d'Aedes aegypti).

Voyages en mission

Des voyages sont prévus pour assurer des contacts étroits avec les bureaux régionaux et les équipes d'opérations, notamment en ce qui concerne la mise en oeuvre de programmes de longue haleine. services techniques contractuels (voir page 62) sur les insecticides. On se propose d'accorder des subventions aux fins suivantes : a) au moyen d'une assistance financière restreinte, aider certains laboratoires à exécuter des recherches sur la résistance des insectes aux insecticides, la chimie des pesticides et la toxicité des pesticides pour l'homme;

Subventions et Etudes

b) mettre au point des trousses d'épreuve pour la détermination de la résistance aux insecticides chez divers insectes vecteurs de maladie; c) fournir, pour les essais sur le terrain et en laboratoire, certaines quantités d'insecticides et de matériel de pulvérisation récemment mis au point.

Comités

d'experts

(voir page 65)

cours des dix dernières années, la chimie des insecticides, le matériel et les méthodes d'application de ces substances, la toxicité des pesticides pour l'homme et la résistance des insectes aux insecticides ont fait l'objet de vastes recherches qui ont été encouragées et coordonnées par l'OMS. On se propose de réunir en 1959 un comité d'experts de la lutte contre les vecteurs (neuf membres) qui sera chargé de recueillir toutes données utiles et de recommander des méthodes de lutte contre les divers vecteurs des maladies humaines, en tenant spécialement compte du phénomène de la résistance des insectes. Lutte contre les vecteurs. Au

5.4 Fonctions

SERVICES D'ENSEIGNEMENT ET DE FORMATION PROFESSIONNELLE (Voir

page 59)

et responsabilités La Division des Services d'Enseignement et de Formation professionnelle

établit les programmes de l'Organisation relatifs à l'enseignement et collabore à leur exécution; étudie les tendances et l'évolution de l'enseignement de la médecine (aux étudiants et aux diplômés), de la santé publique, des disciplines auxiliaires et apparentées; 3) collabore à l'organisation technique, à l'exécution et à l'évaluation des projets intéressant l'enseignement; 4) fournit une aide à d'autres sections en collaborant à l'étude des aspects de leur travail qui intéressent l'enseignement ou en leur donnant des avis; 5) collabore avec d'autres organismes et institutions dans ce domaine; 6) s'efforce de faire progresser les conceptions, les normes et les méthodes de l'enseignement en réunissant et en diffusant des informations, en organisant des confrontations d'expériences par le moyen de réunions, de visites, d'études, etc., et en donnant des avis sur des problèmes particuliers; 7) assure le secrétariat du Tableau d'experts de la Formation professionnelle et technique du Personnel médical et auxiliaire et des comités d'experts qui s'y rattachent. 1)

2)

5.4.0

Bureau du Directeur (Voir page

59)

Personnel

Le Bureau se compose du Directeur et d'un assistant technique. Consultants

Un consultant sera nécessaire pour l'étude des aspects internationaux du problème des normes relatives à l'enseignement de la médecine. Voyages en mission

de la conférence sur l'enseignement de la médecine dans l'Asie du Sud -Est, ainsi que d'activités entreprises de concert

Des voyages sont prévus à l'occasion de la deuxième conférence mondiale sur l'enseignement de la médecine (Chicago) et

avec l'UNESCO et des organisations non gouvernementales; enfin, le crédit proposé permettra des visites à certaines écoles de santé publique et écoles de médecine.

F4

50 Subventions et services techniques contractuels

SERVICES CONSULTATIFS

(voir page 62)

sur l'enseignement de la médecine, qui, comme la première conférence réunie en 1953, sera organisée conjointement par l'OMS et l'Association médicale mondiale. 5.4.1

Association médicale mondiale. On se propose de verser une subvention de $10000 pour la deuxième conférence mondiale

Bourses d'études ( Voir page 60)

Fonctions et responsabilités

La Section des Bourses d'Etudes donne des avis sur les directives et les méthodes qui doivent régir le programme de bourses d'études de l'Organisation et elle en coordonne l'application; elle aide les bureaux régionaux à appliquer leurs programmes en ce qui concerne particulièrement les bourses interrégionales et collabore avec les institutions spécialisées des Nations Unies et d'autres organismes qui ont également des programmes de bourses d'études. Elle s'occupe de certains travaux suivis qui intéressent toutes les branches d'activité de, l'Organisation, par exemple l'étude sur l'appréciation des résultats des bourses, l'établissement d'un répertoire et d'une statistique des boursiers de l'OMS et d'un registre des moyens de formation professionnelle dont ils ont bénéficié. Personnel

La Section comprend déjà un médecin, une secrétaire et une sténodactylographe. Etant donné l'accroissement du volume de travail, on se propose de recruter un assistant technique. Consultants

On se propose de faire appel à un consultant pour les travaux relatifs à l'évaluation des bourses d'études dans les Régions et la préparation du groupe d'étude de l'appréciation des bourses d'études (voir plus loin). Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre au chef de la Section d'aider à coordonner les modalités d'attribution des bourses d'études et l'appréciation de leurs résultats dans les Régions, de se rendre dans des institutions qui présentent ou pourraient présenter un

intérêt pour les boursiers, et enfin d'assister à des réunions internationales. Autres dépenses

(voir page 62)

Groupe d'étude de l'appréciation des bourses d'études. On se propose de réunir un groupe d'étude qui fera le point de l'expérience acquise par l'OMS dans l'appréciation des résultats donnés par les bourses d'études, question dont l'OMS se préoccupe depuis 1948. Le programme de bourses d'études qui sera soumis à la Onzième Assemblée mondiale de la Santé provoquera sans doute des observations tant de la part des pays d'origine des boursiers que de la part de ceux qui les accueillent. Ce sont ces observations qui, jointes à celles que formuleront certains organismes des Nations Unies et d'autres institutions, constitueront la base des délibérations du groupe d'étude.

5.4.2

Echange des informations scientifiques ( Voir page 60)

Fonctions et responsabilités

La Section travaille surtout à améliorer la qualité du personnel enseignant universitaire. Elle organise la collaboration sur le plan international, favorise des contacts et des confrontations d'expériences en matière d'enseignement et de recherche et donne des renseignements sur les faits nouveaux et les tendances qui se manifestent dans des domaines déterminés. Elle s'occupe aussi

de questions intéressant les congrès scientifiques internationaux et d'autres formes de collaboration. Personnel

La Section comprend un médecin, un assistant technique et une secrétaire. Consultants

On a inscrit un crédit de deux mois de consultant pour la préparation d'un comité d'experts qui étudiera la place à donner aux questions de prévention dans l'enseignement des sciences médicales de base (voir plus loin). Voyages en mission

Des voyages sont prévus pour donner suite aux recommandations résultant des réunions qui auront traité de la place à donner aux questions de prévention dans l'enseignement de la physiologie et de l'anatomie pathologique. D'autres voyages seront également nécessaires à l'occasion de certains projets, notamment de ceux qui se rapportent à l'enseignement de la médecine des radiations. Subventions et services techniques contractuels (voir page 62) a) à

Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales. On se propose de maintenir cette subvention (qui s'élève

$20 000) en 1959.

h) Echanges de chercheurs. On se propose de continuer les échanges de chercheurs entre institutions de différents pays travaillant sur des problèmes connexes; organisés d'abord à titre d'essai, ces échanges ont donné des résultats intéressants.

SERVICES CONSULTATIFS

51

Comités d'experts (voir page 65)

membres) qui étudiera la place à donner aux questions de prévention dans l'enseignement des sciences médicales de base. Ce sera la troisième et dernière d'une série de réunions consacrées à l'introduction de la médecine préventive dans l'enseignement de certaines des matières traitées au début des études de médecine; les deux premières avaient porté l'une sur la physiologie et l'autre sur l'anatomie pathologique. 5.4.3

Questions de prévention dans l'enseignement des sciences médicales de base. On se propose de réunir un comité d'experts (neuf

Assistance aux établissements d'enseignement

(Voir page 60)

Fonctions et responsabilités

La Section se préoccupe surtout de favoriser dans les pays l'amélioration des ressources localement disponibles pour la formation de personnel médical et de personnel de santé publique à tous les échelons. A cet effet, elle donne des avis et des renseignements, notamment pour l'établissement de plans à long terme, envoie des consultants et des professeurs, fournit du matériel d'enseignement, etc. En outre, l'une de ses principales tâches est de recruter différentes catégories de personnel enseignant. D'autre part, elle rassemble des renseignements sur divers aspects de la formation du personnel qualifié et semi- qualifié. Personnel

La Section comprend un médecin, un assistant technique, une secrétaire et une sténodactylographe. Voyages en mission

Des voyages sont prévus pour permettre au chef de la Section de se rendre dans les Régions à l'occasion de programmes de formation professionnelle et de participer à des réunions internationales. Subventions et services techniques contractuels (voir page 62) Rassemblement d'informations sur l'enseignement de la médecine (humaine et vétérinaire). On se propose d'accorder des subventions à des organisations non gouvernementales pour les aider à réunir des renseignements sur divers établissements et, dans certains cas, sur les méthodes d'enseignement appliquées en matière d'enseignement de la médecine humaine et de la médecine vétérinaire. Les subventions précédentes avaient permis la publication du répertoire mondial des écoles de médecine; une publication analogue sur les écoles dentaires est en préparation.

5.5

COORDINATION DES PROGRAMMES (Voir page 60)

Fonctions et responsabilités

Les principales fonctions du Bureau de la Coordination des Programmes sont les suivantes : fournir, selon les besoins, le personnel nécessaire au Sous -Directeur général et aux directeurs des divisions du Département des Services consultatifs pour coordonner le travail des différentes divisions de ce département, y compris les activités conjointes 1)

FISE /OMS; 2) traiter des questions techniques intéressant le programme élargi d'assistance technique et contribuer à assurer la représentation

technique de l'OMS aux réunions du BAT et du CAT; 3)

organiser et administrer un système approprié de rapports dans tous les domaines qui sont de la compétence du Département des Services consultatifs et tenir le fichier central des projets; 4) coordonner les arrangements administratifs relatifs aux tableaux et comités d'experts et à leur composition. Personnel Le Bureau comprend deux médecins, un administrateur, deux assistants techniques, une secrétaire et deux sténodactylographes.

5.6 ÉVALUATION DES PROGRAMMES ( Voir page 61) Fonctions et responsabilités 1)

2) 3)

Les fonctions du Bureau de l'Evaluation des Programmes sont les suivantes : mettre au point et améliorer les méthodes d'évaluation; coordonner les travaux d'évaluation au sein de l'Organisation; préparer des rapports sur l'évaluation, des activités de l'OMS. ' Le Bureau comprend un médecin, un administrateur et une secrétaire.

Personnel

Consultants

Un consultant sera nécessaire pour aider à l'application et à l'essai des méthodes d'évaluation des projets auxquels l'OMS collabore. Voyages en mission Des voyages dans les Régions sont prévus pour aider à établir des méthodes courantes d'évaluation et faire des démonstrations

pratiques sur l'évaluation des programmes.

52

SERVICES CONSULTATIFS

5.7 FOURNITURES ( Voir page 61) Fonctions et responsabilités

La Section des Fournitures a la responsabilité générale de tous les travaux concernant l'achat, l'expédition et la facturation des fournitures et du matériel médicaux et administratifs. Certaines de ses tâches sont déléguées aux Régions et à la Section des Conférences et des Services intérieurs du Siège. D'autre part, elle fournit, sur demande, certains services aux Etats Membres et à d'autres organisations des Nations Unies; ces services font l'objet d'une commission pour frais de transactions sur les montants des commandes. Personnel

La Section comprend quatre membres du personnel professionnel et neuf membres de la catégorie des services généraux. Voyages en mission

Le crédit prévu permettra aux intéressés d'examiner les sources d'approvisionnement, de négocier des achats et d'inspecter du matériel dans divers pays d'Europe; d'autre part, le chef de la Section se rendra dans trois bureaux régionaux pour les aider à résoudre certains problèmes d'approvisionnement.

5. Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

SERVICES CONSULTATIFS : RESUME Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Prévisions de dépenses 1958 USS 1959 USS

Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958 1959

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958 USS

1957 1958 1959

1959 USS

USS

USS

USS

USS

SI1M 15 7 4

15 7

15 7 4

56 490 34 380

57 230 48 414

58 264 48 175

Bureau du Sous- Directeur général Eradication du paludisme

2 600

2 600

2 600

4

36 5 8 2

31 5

29 5

25 590 156 070 34 770 48 120 17 330

8 2

8 2

25 149 35 62 19 22 56 28 31 34 34 44 44

474 327 157 461 596 221 153 480 504 101 924 258 248

26 547 137 324 36 144 69 286 19 996

Servicesdes Maladies transmissibles Bureau du Directeur Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies endémo -épidémiques Santé publique vétérinaire :

1 1 :

1 1

1 1

3 750 3 600

3 950 3 800

4 150 4 000

3 7

3

3 7

18 820

3 4

7 3 4 4 5 5 4

3 4 4 5 5

3 5 4 4

52 27 21 27 27

950 470 610 400 180

21 919 55 ?56 31 541 35 090

4

37 880 41 000 94 730

32 36 44 45

013 199 469 259

Organisation des Services de Santé publique Bureau du Directeur Administration de la santé publique Soins infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Education sanitaire de la population Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Assainissement

1

1

1

2 400 11 190

2 482 11 487

2 557

2

2

2

11 812

10

10

10

94 653

94 109

2

2

2 4

3 3 4 4 3

3 3 4

20 180 16 400

3 4 4

19 040 20 640 21 060 19 250

21 17 23 24

981 566 091 450

21 881 26 916 23 627

22 335 22 706 27 967 34 795 971 818

Services d'Enseignement et de Formation professionnelle Bureau du Directeur Bourses d'études Echange des informations scientifiques Assistance aux établissements d'enseignement s

4 3 6

22131 27 280

Coordination des provammes Evaluation des programmes Fournitures Total partiel Dépenses réglementaires de personnel Subventions, services techniques contractuels et autres formes de coordination des recherches Autres dépenses Services commets - Siège - Copenhague T o t a 1 A ajouter s Mouvements de personnel A déduire : Ajournements et retards dans les nominations aux postes vacants ou nouveaux TOTAL NET POUR LE SIEGE

4

4

4

12 700

18 310

18 896

3 6

6

31 920

34 524 959 224 227 835 131 700

7 16

7

7 16

19 930 56

20 581

21 375

145 142 141

870 280 201 510 159 970

16

170

63 210 20 461

65 390 16 999

259 028 139 200

11 880

32 900 92 870 15 600 1

20 000 98 836 12 000 1

18 000 98 015 12 000 1

15 700

20 797

20 870

373 130

449 595 11 790 15 614

498 061 11 922 18 437

83 750

104 468 1

103 259 1 1

196

196 175

990

145 142 141

1

373 130

1

445 771

1 491

546

16

16

16

83 750

104 674

103 280

5. Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

SERVICES CONSULTATIFS : RESUME (suite) Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 US

Prévisions de dépenses 1958 1959 USS

Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958 1959

1957 1958 1959

OS

USS

USS

USS

USS

USS

PROJETS EXECUTES DANS LES PAYS

38 47 53 55 59 62 106 102 114 24 24 24 85 110 114 42 50 51 29 33 38

1 1

664 820 029 850 078 520

1 1

1

825 128 690 395

240 030 275 100

772 098 105 970

776 427 487 770

898 110 1 147 1 235 1 082 1 323 939 621

148 351 598 202

1

286 464 795 619 612 830

881 570

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

71 101 98 107 132 119 146 189 188 28 46 50 110 154 151 71 63 62 2

491 070 1 072

590 1 513 100 232 880 1 059 830 664 500 5 400 5 039 370

2

4

841 477 1 891 303 1 415 801 22 1

916 012 086 284

569 418 152

941 460 2 024 323 1 381 793 125 1

494 853

302 352 366

696 303 133 1 1 1

508 298 049 1 714 1

5 2

1

840 862 1 1

160 650 500 000 729 020 540 882 12 500

2 193 310 10 467 576 4 627 000 1 578 500 2 046 981 590 000

2 599 500 11 166 473 4 1

255 500 894 000 634 125 13 130

2 304 000

12 780

379 425 456

5

811 835

6 642 373

7

247 860

T o t a 1

526 695 673

6 752 437

7 051 181

304 354 367

12 852 712

21 512 147

22 866 728

15 561

16 571

A ajouter t Mouvements de personnel

37 881

29 331

A déduire

t

62 277

75 255

a) Ajournements et retards dans les nominations aux postes vacants ou nouveaux b) Retards dans la mise en oeuvre de nouveaux projeta

379 425 456

5 811 835

6 557 776

7 159 845

TOTAL NET POUR LES'PROJETS EX:MUTES DANS LES PAYS TOTAL NET POUR LES SERVICES CONSULTATIFS

526 695 673

5 039 370

6 752 437

7 051 181

304 354 367

12 852 712

21 512 147

22 866 728

524 567 597

7 184 965

8

003 547

8 651 391

542 711 689

5 123 120

6 857 111

7 154 461

304 354 367

12 852 712

21 512 147

22 866 728

5. Budget ordiodre

SERVICES CONSULTATIFS Assistance technique

55

Nombre de posta 1957 1958 1959 1957

Nombre Prévisions de dépenses

de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1958

1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

us

VIS

USS

5.0

BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GENERAL (Voir texte b la page 40)

1

1 1 1

1 1 1

1 1

15 000 3 901 2 483

15 000 4 012 2 570

Sous -Directeur général Secrétaire Secrétaire

UO 06 04

Service de sténodactylographie 1 1 1 1 1 1

10 15

10 15

10 15 ,---

4 308 3 026 26 012

4 708 3 132 26 762

Assistant (services intérieurs) Sténodactylographe Sténodactylographes Total des postes établis Voyages

06 04 03

--

53 690

54 730

55 764

2 800 56 490

2 500 57 230

2 500 58 264

En mission

2 600

2 600 2 600

2 600 2 600

Total

2 600

5.0.1

ERADICATION DU PALUDISME

(Voir texte b la page 40) 1 1 1 1 1 1

12 500 3 455 7 980 15 955

12 500 3 554 16 054

Directeur Secrétaire Total partiel

D2 05

5.0.1.1

SECTION DU PALUDISME

(Voir texte b la page 40) 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

1

8 9 5 2 2 23 900

813 000 650 895 501

9 9 5 2

063 250 850 982

2 576.

Chef de section Médecin Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe Total partiel Total des postes établis Voyagea

P5 P4 P2 04

03

28 859 44 814

29 721 45 775

7

-- 2 500 34 380 3 600 48 41k

7

7

31 880

2 400 48 175

En mission T o t a l

5.1

SERVICES DES MALADIES TRANSMISSIBLES 5.1.0 BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte b la page 41) 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4

12 5 3 2

500 520 197 557

12 5 3 2

500 520 295 632

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Sténodactylographe Total des postes établis

D2 Pl 05

03

23 200

23 774

23 947

Vs 2 390 25 590 1 700 25 474

2 600 26 547

Sn mission T o t a l

56

SERVICES CONSULTATIFS (suite) Budget ordinaire

Assistance technique

Nombre de postes Prévisions

de dé Pe

Nombre uses

de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

5.1

SERVICES DES MALADIES TRANSMISSIBLES 5.1.1

(suite)

TUBERCULOSE

(Voir texte à la page 41) 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1

10 8 3 3 2 25 680 600

850 125 650 068 557

11 8 3 3 2

000 375 850 155 626

Chef de section Médecin Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyages

P5 p4 Pl 04

G3

5

5

5

28 250

29 006

A

600

3 160 630 30 070

3 000

2 500 650 32 756

En mission Consultants Total partiel

31 250

Bureau de Recherches sur la Tuberculose, Copenhague 1 1

1

2 2 1

2 2

2 2

8 896 15 244 12 484 20 200

9 146 15 469 12 909 15 600 4 200 9 184 2 2 2 2 6 748 002 264 220 137

4 1 1

4 1

3 1

2 1 1 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1

4 000 8 784 2 1 2 2 5 2 4 654 915 176 133 876 176 915

1 1

3 1

3 1

3

3 1 1 1

3 1

3 1

5 142 1 521 3 237 1 889 93 668

1 458

2

2

2

3 102 1 814 102 600 7 100 97 827 6 600

Médecin Médecins Statisticiens Administrateur Statisticiens Administrateur (finances) Assistant technique Infirmières Administrateur Assistant de recherches Dessinateur Secrétaire commis Commis (statistiques) Commis (comptabilité) Commis (statistiques) Stdnodactylographe Commis Téléphoniste Commis Huissiers

P5 P3 P3 P3 P2 P2 Pl Pl Pl

C6 C4 C4 C4 C4 C4 C3 C3

C3 C3 C2

31

26

24

Total des postes établis Consultants - Honoraires

3 600

Voyages 9 000 7 300 126 000 36 31 29

6 500 7 150 118 077 149 327

3 400 3 900 104 568 137 324

En mission Consultants Total partiel

156 070

T o t a 1

5.1.2

MALADIES VENERIERNES ET TREPOHEMAT (Voir texte k la page 42)

1 1 1

1 1 1 1 1

1

10 725

11 000

1 1 1

1 1

1 5

9 4 2 2 29 370 1 310

375 716 859 607

9 4 2 2

500 916 946 682

Chef de section Médecin Assistant technique Secrétaire Sténodaotylographe Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyegee

P5 P4 P1 04

03

5

5

30 282 900

31 044 1 200

3 000 1 090 34 770

3 000 975

2 600 1 300

En mission Consultants T o t a 1

35 157

36 144

SERVICES CONSULTATIFS (suite) Budget ordinaire Nombre de pastes 1957 1958 1959 1957 US S

57

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 US

1957 1958 1959

1958

1959

USS

USS

5.1

SERVICES DES MALADIES TRANSMISSIBLES (suite) 5.1.3 MALADIES ENDEMO- EPi1ESMQUES

(Voir texte à la page 43) 1

i 3 3 1

1 3 3 1

946o

9 750

3 3 1

24880 8 651 2 495

25 605 8 911 2 570

Chef de section Médecins Assistant technique Secrétaires Stónodactylographe Total des postes établis Consultants - Honoraires

P5 P4 Pl G4

1

1

1

3 950

4 150

03

8

8

8

37 440 4

45 486 5 700

46 836

1

1

1

3 750

3 950

4 150

180

7800

Voyages 3 800 2 700 5 100 6 175

6 200 8 450 69 286

En mission Consultants

48 120

62 461

Total

3 750

3 950

4 150

5.1.4

SANIE PUBLIQUE VETERINAIRE (Voir texte à la

page 44) P5

1 1

1

1 1 2

10 650

10 950

1

3 296 13 560 780

3 296 14 246 1 800

Chef de section Assistant technique Secrétaire Total des

Pl 04

1

1

1

3 800

4 000

2

2

13 946 1 800

postes établis

1

1

1

3 600

3 800

4 000

Consultants - Honoraires

!ME! 1 600 1 390 1 900 1 950 19 596

2 000 1 950 19 996

En mission Consultants T o t a l 3 600 3 800 4 000

17 330

5.2

ORGANISATION DES SERVICES DE SANTÉ PUBLIQUE 5.2.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 45) 1 1 1 1 1 1 1 1

12 500 3 650 3 271 16 220 19 421

1

12 500 3 850 3 369 19 719

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Total des postes établis

D2 P1

G5

3

3

3

V 2 600 18 820

ea

2 800 22 221

2 200

En mission

21 919

Total

5.2.1

ADMINISTRATION

DE LA SANIE PUBLIQUE

(Voir texte à la page 45) 1

1

1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1

2 7

2 7

2 7

10 9 9 3 2 5

700 334 500 650 705 314

11 9 9 3 2 5

000 500 500 850 792 464

Chef de section Administrateur de la santé publique Spécialiste de l'hygiène dentaire Assistant technique Secrétaire Sténodactylographes Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyages

P5 P4 P4 Pl 04

03

37 660 6 850

41 203 5 400

42 106 4 200

4 380 4 060 52 950

3 700 5 850 56 153

4 400 4 550 55 256

En mission Consultants T o t a l

58

SERVICES CONSULTATIFS (suite) Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1958

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

5.2

ORGANISATION DES SERVICES DE SANTÉ PUBLIQUE 5.2.2

(suite)

SOINS INFIRMIERS

(Voir texte à la page 46) 9 375 8 687 2 968

9 650 8 937 3 054

Chef de section Administrateur de la santé publique (soins infirmiers) Secrétaire Sténodactylographe Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyages

P5 P4

G4 G3

2..482

2 557 2 557

3

3

3

20 440 1 250

21 030 1 800

21 641

2 400

2 482

2 400

3 100 2 680 27 470

3 700 1 950 28 480

4 900 2 600 31 541

En mission Consultants

Tot a l

2 400

2 482

2 557

5.2.3

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL (Voir texte à la page 46)

9 7 3 2 4 4 4

825 342 199 488

10 7 3 2

125 567 285 563

Chef de section Médecins Secrétaire Sténodaotylographes Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyages

P5 P4 04 03

8 625

8 875 2 937

2862 11 190 11 487

14 500 1 810

22 854 3 000

23 540 4 200

11 812

3 800 1 500 21 610

2 400 3 250 31 504

2 800 4 550

En mission Consultants T o t a l 11 190 11 487

35 090

11 812

5.2.4

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION (Voir texte à la page 46)

1

1 1 1 1

1 1 1

1 1

1

10 8 2 2 21 180 1 360

700 333 742 476

11 8 2 2

000 583 829 551

Chef de section Educateur sanitaire Secrétaire Sténodactylographe

P5 P4 04 03

3

4

4

24 251

24 963 1 800

Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyages

3 000

2 600 2 260

3 600 3 250 34 loa

3 300 1 950

En mission Consultants T o t a l

27 400

32 013

5.2.5

HYGIENE LE LA MATERNITE ET LE L'ENFANCE

(Voir texte à la page 47) 8 9 3 3 2 5 5

771 500 700 296 557

9 9 3 3 2

021 500 900 296 632

Chef de section Médecin Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe

P5 P4 Pl 04 03

5

23 820

27 824 1 200

28 349 1 800

Total des postes établis Consultante - Honoraires Voyages

3 360

4 600 1 300

4 100 1 95o

En mission Consultants T o t a l

27 180

34 924

36 199

SERVICES CONSULTATIFS (suite) Budget ordinaire

59

Assistance technique

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957 US S

1958 USS

1959 USS

1957 1958 1959

1957

1958 USS

1959 USS

USS

5.2

ORGANISATION DES SERVICES DE SANTÉ PUBLIQUE (suite) 5.2.6

SANIE MENTALE

(Voir texte 1s la page 47) 1 1 1 1

1 1

1 1 1

1 1 1 5

1 1 5

9 7 5 2 2

168 573 320 946 476

9 7 5 3 2

418 798 320 032 551

Chef de section Médecin Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe Total des postes établis Consultants - Honoraires

P5 P4 Pl

04 43

4

24 400 5 590

27 483 5 700

28 119 5 400

Voyagea 3 400 4 490 37 880 4 900 6 175 44 258

5 100 5 850 44 469

En mission Consultants T o t a l

5.2.7

NUTRITION

(Voir texte b la page 48) 10 8 3 2 4

525 690 119 614

10 8 3 2

825 940 205 689

Chef de section Médecin Secrétaire Sténodactylographe Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyages

P5

P4 04 0j

4

4

24 240 5 170

24 948 6 000

25 659 6 000

4 870 6 720

6 800 6 500 44 248

7 100 6 500 45 259

En mission Consultants

41 000

Tot a l

5.3

ASSAINISSEMENT D2 P5 P5 P4 pl 05 04

(Voir texte b la page 48) 1 1 1 2 1

1 1 1

1 1 1 2 1

2 1 1

1

1

3

3

3

12 10 9 17 3 3 8 64 200

500 450 975 415 745 279 689

12 10 10 17 3 3 8

500 750 275 915 945 377 947

Directeur Ingénieur sanitaire Biologiste Assistants scientifiques Assistant technique Secrétaire Secrétaires Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyages

10

10

10

66 053 9 600

67 709 9 600

B 110

8 980 13 440

8 600 10 400

6400 10 400 94 109

En mission Consultants T o t a l

94 730

94 653

5.4

SERVICES D'ENSEIGNEMENT ET DE FORMATION PROFESSIONNELLE 5.4.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte b la page 49) 1 1 1 1 1

1

12 500 4 081

12 500 4 081 16 581

Directeur Assistant technique Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyagea

D2 06

2

2

2

16 400

16 581 1 200

1 200

3 780

2 900 1 300 21 981

2 800 1 300 21 881

En mission Consultants T o t a l

20 180

60

SERVICES CONSULTATIFS (suite) Budget ordinaire

Assistance technique

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses 1957

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1958

1959

USs

USS

USS

US S

USS

USS

5.4

SERVICES D'ENSEIGNEMENT ET DE FORMATION PROFESSIONNELLE (suite) 5.4.1 BOURSES D'ITNIDES

(Voir texte h la page 50)

1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 4

10 050 3 061 2 355

10 4 3 2

350 800 148 468

Chef de section Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe Total des postes établie Consultants - Honoraires Voyages

P5 P2 04

03

3

3

15 000

15 466

20 766

1 800

1 400

2 100

2 400 1 950

En mission Consultants T o t a l

16 400

17 566

26 916

5.4.2

&CHANGE DES INFORMATIONS SCIENTIFIQUES (Voir texte h la page 50)

1 1 1

1 1 1

1 1 1

11 000 3 888 2 853 17 540 17 741 1 800

11 000 3 888 2 939 17 827

Chef de section Assistant technique Secrétaire Total des postes établie Consultants - Honoraires Voyages

P5

06 04

3

3

3

1 200

1 500 19 040

1 600 1 950 23 091

3 300 1 300

En mission Consultants T o t a l

23 627

5.4.3

ASSISTANCE AUX ErABLISSEMENTS D'ENSEIONEMENT (Voir texte h la page 51)

1 1 1 1 4

1 1 1 1 4

1 1

1 1 4

10 2 3 2

625 950 668 507

10 3 3 2

925 060 668 582

Chef de section Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe Total des postes établis Consultante - Honoraires Voyages

P5

G6 G5 G3

16 900 1 210

19 750 1 200

20 235

1 400 1 130

2 200 1 300

2 100

En mission Consultants

20 640

24 450

22 335

T o t a l

5

5 COORDINATION DES PROGRAMMES (Voir texte h la page 51)

1

1

1

10 250

10 550

2 1

2 1

2 1

9 370 2 511

9 570 2 586

Médecin Médecin Administrateur (rapports) Assistants techniques Secrétaire Sténodactylographes Total des postes établis T o t a l

P5 P4 P2 P1 04 03

1 1

1 1

1 1 1

7 357 5 500 2 846 2 607 12 700 12 700 18 310

7 582 5 2

700 932

1 1 4

1 1 4

1 4

2 682 18 896

4

4

4

21 060 21 060

22 131

22 706 22 706

22 131

18 310

18 896

SERVICES CONSULTATIFS (suite) Budget ordinaire Nombre de postes Prévisions de dépenses 1957 US S

61

Assistance technique Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1957 US S

1957 1958 1959

1958 USS

1959

1957 1958 1959

1958

1959

U85

Usa

USS

5.6

EVALUATION DES PROGRAMMES (Voir texte h la page 51)

1 1 1

1 1 1

1 1 1

11 000 4 850 2 730

11 000 5 050 2 817

Médecin Administrateur (évaluation) Secrétaire Total des postes établis Consultants - Honoraires Vo a es

P5 !2 04

3

3

3

14 850 3 600

18 580 3 600

18 867 3 600

800 19 250

1 200 3 900

1600 3 900 27 967

En mission Consultants T o t a l

27 280

5.7

FOURNITURES

(Voir texte h la page 52) 1 2

1 2

1

2

10 725 14 036

11 000 14 486

1 1

1 1 1

1 1 1

3 142 2 526 2 495

3 227 2 612 2 570 33 895

1

Chef de section Administrateurs Administrateur Secrétaire Secrétaire Commis Sténodactylographe Sténodactylographes Total des postes établis Voyagea

P5 P3 Pl 05 04 04

1 1 1 1

1

1 1 1

1 1 1 1

4 283 3 312 2 699 2 673 7. 614

4 483 3 410 2 785 2 859 7 838 21 375

04

03

3 7

3 7

3 7

6

6

6

31 920

32 924

19 930

20 581

1 600 31 920 34 524

900 34 795

En mission T o t a l 19 930

20 581

21 375

5.8 148 11 40 1 390 300 100 720 185 245 500 41 890 200

DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL Indemnités Voyages (recrutement et rapatriement) Voyages (congés dans les foyers) Transport des effets personnels T o t a l 11 330 440 110 14 941

187 308 700 70 720 300

15 279 1 720

5 520

201 510

227 835

259 028

11 880

20 461

16

999

5.9

SUBVENTIONS, SERVICES TECHNIQUES CONTRACTUELS 13 200

ET AUTRES FORMES DE COORDINATION DES RECHERCHES 13 200 13 200 15 000

20 000 4 000

15 000 4

4 000 1 000 1 000 15 000

000

1 000

15 000 12 770 10 000

1 000 15 000 5 000 10 000

8 500 10 000

Echange de travailleurs scientifiques (éradication du paludisme) (voir p. 40) Subventions h des instituts (éradication du paludisme) (voir p. 40) British Medical Research Council (voir p. 41) Tuberkulose Forschungsinstitut, Borstal, Allemagne (voir p. 41) Institut Pasteur, Lille, Prance (voir p. 41) Indian Council for Medical Research, Madanapalle (voir p. 41) Fichier danois de la tuberculose (voir p. 42) Laboratoire international des Tréponénetoses, Johns Hopkins University, Baltimore (voir p. 42)

62

SERVICES CONSULTATIFS (suite) Budget ordinaire

Assistance technique

Nombre de postes

PrérWoess de dépeaxa

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1957 US S

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1958

1959

USS

USS

USS

UsS

USS

5.9 SUBVENTIONS, SERVICES TECHNIQUES CONTRACTUELS ET AUTRES FORMES DE COORDINATION DES RECHERCHES (suite) 1 000 1 500 Laboratoires sérologiques de référence (OMS), Copenhague et Chamblee (Georgie) (voir p. 43) Maladies A virus et A rickettsies, notamment grippe et fièvre jaune (voir p. 43) Reoherchea sur la fièvre jaune et les autres maladies A virus transmises par les arthropodes en Afrique Peste t Coordination des recherches internationales Bilharziose Identification des mollusques vecteurs et méthodes de diagnostic (voir p. 43) Etudes sur les vaccins (typhoide, diphtérie, tétanos, coqueluche, variole) (voir p. 43) Centre mondial de la Grippe : Typege des souches et étude des antigènes (voir p. 43) Centre international de la Grippe pour les Amériques (voir p. 44) Poliomyélite Centrai OMS de typage des souches (voir p. 44) Etudes sur le trachome (voir p. 44) Etudes de parasitologie Onchocercose, filariose et fièvre récurrente (voir p. 44) Lèpre Coordination des recherches (voir p. 44) Zoonoses Coordination des recherches (voir p. 44) Etudes sociales et culturelles Etudes sur les insecticides (voir p. 49) Association médicale mondiale (voir p. 50) Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales (voir p. 50) (voir p. 50) Echanges de chercheurs Rassemblement d'informations sur l'enseignement de la médecine (humaine et vétérinaire) (voir p. 51) : t : t

5 000

4 500

4 500

10 000

1 000 2 000 2 000

2 000

2 000 8 500 1 000

2 000 6 500 1 500

3 000 6 500 1 500

5 000 1 000 1 000

5 000 1 000 2 000

5 000 2 000 2 000 1 000

1 500

2 000 2 500 10 000

2 000

:

23 000 20 000 3 000 1 000

20 000 3 000 1 000

10 000 10 000 20 000

3 000 1 000

159 970

131 700

139 200

T o t a l

5.10

AUTRES DÉPENSES

Groupes d'étude 7 500 R81e de la chimiothérapie et de la chimie prophylaxie dans la lutte contre la tuberculose Bilharziose (rapport) Athérosclérose et ischémie cardiaque (rapport) Mesure des niveaux de santé (rapport) Préparation des instituteurs A l'éducation sanitaire Emploi des ataraxiques et des hallucinogènes en psychiatrie Schizophrénie Epilepsie juvénile (rapport) Problèmes de santé mentale que pose l'automation Anémies nutritionnelles Béribéri (voir p. 48) Appréciation des boursesd'études (voir p. 50) Enseignement de la physiologie

1 000 1 000 1 200

6 500 7 500 6 000 700 5 750 5 750

8 000 8 000 6 000

3o 900

18 000

16 000

Total partiel Divers

2 000 32 900

2 000

2000 18 000

Documentation spéciale

20 000

Total

BUREAUX RÉGIONAUX

63

6.

BUREAUX RÉGIONAUX ( Voir page 64)

EXPOSÉ GÉNÉRAL DE LEURS FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS Les fonctions et responsabilités générales communes à tous les bureaux régionaux sont les suivantes : 1) au nom du Directeur général, ils dirigent et coordonnent l'action sanitaire internationale dans les Régions et ils organisent ils conseillent les comités régionaux sur la politique régionale, qui doit découler de la politique générale fixée par l'Assemblée

et exécutent toutes les activités de l'OMS dans les Régions respectives; 2)

mondiale de la Santé, et ils servent de trait d'union entre les comités régionaux et le Directeur général; 3) ils entretiennent des contacts avec les gouvernements et les groupements professionnels compétents dans les Régions, ainsi qu'avec les représentants locaux de tous les organismes (internationaux et autres) avec lesquels l'activité de l'OMS doit être coordonnée; 4) ils soumettent au Directeur général des propositions régionales pour le projet de programme et de budget annuel, ainsi que tous autres rapports ou renseignements demandés par le Directeur général. Les fonctions générales des bureaux régionaux sont assurées par le personnel de ces bureaux, sous l'autorité des directeurs régionaux. D'une manière plus précise, les fonctions et les responsabilités du personnel du bureau régional sont notamment les suivantes : 1) formuler des avis sur les aspects techniques de toutes les activités sanitaires entreprises dans la Région, organiser et exécuter

des projets, mener des enquêtes sanitaires et mettre en oeuvre le programme des bourses d'études; coordonner les projets et les bourses d'études avec les programmes sanitaires des pays; 2) sur la demande des gouvernements, donner, soit directement, soit par l'intermédiaire de consultants, conseils et assistance en ce qui concerne l'organisation et l'exécution des programmes sanitaires nationaux, l'intégration de ces programmes dans les services de santé du pays et l'organisation et le renforcement des services de santé nationaux; 3) établir des projets régionaux annuels de programme et de budget pour soumission au comité régional et, avec les recom-

mandations de ces derniers, au Directeur général; évaluer les projets exécutés dans les pays; procéder aux travaux (en matière administrative, financière et l'information, la décentralisation impose aux Régions, pour que les programmes locaux soient exécutés conformément à la politique, aux règles et aux procédures établies. On trouvera à l'Annexe 2 des explications détaillées concernant chacun des bureaux régionaux. 4) 5)

PERSONNEL ROULANT DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS (Voir page 64) Personnel

Pour assurer le roulement des fonctionnaires administratifs supérieurs des bureaux régionaux, conformément à la politique adoptée par l'Organisation, on a inscrit sous la section 6 de la résolution portant ouverture de crédits, en 1957, des postes d'administrateur des services administratifs et financiers (poste qui figurait précédemment sous le titre «administrateur» dans la section 5 de cette résolution) et d'administrateur des services budgétaires et financiers, et, à partir de 1958, des postes d'administrateur du personnel et d'administrateur des fournitures. En 1959, on se propose de maintenir ces postes, ce qui permettra d'organiser au Siège, par roulement, des stages d'entretien à l'intention du personnel régional en question et de donner des directives et une formation

appropriées aux administrateurs régionaux qui sont recrutés lorsqu'il y a des postes vacants à pourvoir. Au cours des années, la nécessité de créer un groupe restreint de fonctionnaires destinés à renforcer les bureaux régionaux

s'est peu à peu imposée. L'accroissement des activités de l'Organisation justifie en effet un renforcement des postes administratifs régionaux, si l'on veut assurer convenablement sur le plan régional l'exercice des fonctions et responsabilités relatives à l'exécution du programme. De plus, l'expérience a montré qu'une assistance temporaire est nécessaire pendant les absences prolongées des fonctionnaires administratifs supérieurs des bureaux régionaux (congés annuels, congés dans les foyers et congés de maladie), ou dans des circonstances exceptionnelles, ou encore quand le volume du travail est anormalement grand. La solution la plus pratique consiste en pareil cas à recourir à ce personnel roulant expérimenté : il est en effet plus économique de procéder ainsi que d'élargir de façon permanente les services administratifs et financiers des bureaux régionaux, et, par ailleurs, il est impossible de détacher des fonctionnaires du Siège, car ceux -ci sont déjà surchargés de travail. Voyages en mission

Les crédits pour voyages en mission sont fixés au même montant en 1959 qu'en 1958; ils permettront à des membres du personnel d'apporter leur concours aux bureaux régionaux quand ces derniers auront besoin d'une aide particulière.

6. Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

BUREAUX RÉGIONAUX : RÉSUMÉ Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Prévisions de dépenses 1958 USS 1959 USS RESUME

Nombre de postes 1957 1958 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Nombre de postes 1959 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

1959

lis Afrique Amériques Asie du Sud -Est 4

USS

USS

USS

USS

USS

31 43 38 42

31 45 39 43 41 44 4

31 45

39 43 41 44 4

39 41 2

247 406 194 247 285 310 5

200 000 900 300 200 340 300

255 446 205 261 260 327 45

063 907 091 389 130 883 144

264 458 201 274 271 334 50

490 448 441 272 978 435 840

4 12

4 12

13 29 9

29 9 20 13

29 9

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Personnel roulant des services administratifs et financiers T o t a 1 A ajouter A déduire s

20 13

20 13

37 67 63 35 73 66

150 610 470 690 900 750

52 72 73 33 74 76

106 409 651 370 073 719

54 583

73 74 34 76 81

575 951 615 241 801

157 170 183

1 582 344

1 841 261

1 961

704

236 247 247

1

696 240

1

801 607 16 205

1

855 904 16 806

88

87

87

344 570

382 328 2 332 3 623

395 766 2 332

157 170 183

1

582 344

1 841 261

1

961 704

Mouvements de personnel Ajournements et retards dans les nominations aux postes vacants ou nouveaux 88 87 87

30 056

23 450

s

3 814

236 247 247

1

696 240

1

787 756

1

849 260

TOTAL NET POUR LES BUREAUX REGIONAUX

344 570

381 037

394 284

157 170 183

1

582 344

1 841 261

1

961 704

PERSONNEL ROULANT DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS (Voir texte k la page 63)

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1

1

1

7 319

7 544

Administrateur

P4

Budget et Finances 1 1 1

6 050

6 250

Administrateur Personnel

P3

1

1

6 000

6 200

Administrateur Fournitures

P3

1

1

4 800 2 250

5 000 24 994

Administrateur Total des postes établis Voyages

P2

2

4

4

24 169

8 000

8 000

En mission Dépenses réglementaires de personnel

950 2 100

10 975 2 000

11 096 2 600 4 150

Indemnités Voyages (recrutement et rapatriement) Voyages (congés dans les foyers)

TOTAL POUR LE PERSEL 2 4 4

ROULANT DIERS

5 300

45 144

50 840

SERVICES ADMINISTRATIFSS ET

COMITÉS D'EXPERTS

65

7.

COMITÉS D'EXPERTS Prévisions de dépenses 1957 1958

1959

US $ SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

US $

US $

Effets génétiques des radiations chez l'homme Méthodes d'analyse radiochimique applicables à des fins sanitaires (voir page 22) Energie atomique dans ses rapports avec la santé (voir page 22) Quarantaine internationale t (voir page 23) Statistiques sanitaires Sous -comité des statistiques du cancer (voir page 24) Standardisation biologique (voir page 25) Pharmacopée internationale (voir page 26) Sous -comité des dénominations communes (voir page 26) Drogues engendrant la toxicomanie (voir page 27) Production de vaccins antiamarils et normes applicables à ces produits

5 400 7 200

4 870 6 620 2 440 6 000 9 480 2 320 6 360

7 200 7 200 8 100 8 100 3 600 6 300 6 300 6 300 6 300

8 100 8 100 7 200

6 300 8 100 8 100 3 600 6 300 6 300 6 300 68 400

Méthodes des laboratoires de santé publique Additifs alimentaires (FAO /OMS) Histopathologie

5 450 tt 6 430

(voir page 28) (voir page 28)

TOTAL POUR LES SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

49 970

72 000

SERVICES CONSULTATIFS

Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Poliomyélite Peste Lèpre Rage Zoonoses (FAO /OMS)

8 100

(voir page 41) (voir page 43) 6 000

8 100 7 200

6 300 tt (voir page 44) 7 200 8 100

Maladies à virus des voies respiratoires

(voir page 44) (voir page 44)

6 300 tt 7 930 tt 5 680

7 200 tt 6 300 7 200

Hygiène du lait (FAO /OMS) Administration de la santé publique Services de santé locaux Hygiène dentaire Personnel dentaire auxiliaire

(voir page 45) 5 780

6 300

Standardisation des indices servant à déterminer la fréquence des affections

dentaires (voir page 45) Services infirmiers de santé publique Médecine du travail (OIT /OMS) Organisation des soins médicaux (voir page 46) Maladies cardio -vasculaires et hypertension Réadaptation médicale Education sanitaire de la population Préparation des instituteurs à l'éducation sanitaire dans les écoles (voir page 47) Psychiatrie sociale Epidémiologie des troubles psychiatriques (voir page 48) Problèmes relatifs à la sénescence et aux personnes âgées Insecticides

8 100 8 100

4 430 8 100 7 200 7 200 5 020 8 100 7 200

8 100 5 340 6 300 8 100

Lutte contre les vecteurs (voir page 49) Pollution de l'air Assainissement des aéroports internationaux (OACI /OMS) Conférence technique sur la résistance des insectes aux insecticides Formation professionnelle et technique Programmes d'enseignement de l'anatomie pathologique Questions de prévention dans l'enseignement des sciences médicales de base (voir page 51) TOTAL POUR LES SERVICES CONSULTATIFS TOTAL

8 100 7 010 7 200

8 020 6 820

7 200 8 100

8 100 62 030 112 000 16 600 128 600 101 700 173 700

91 800 160 200 20 900 181 100

Frais d'impression

22 500 196 200

TOTAL POUR LES COMITÉS D'EXPERTS

t Le Comité de la Quarantaine internationale, dont les fonctions spéciales ont été définies par l'Assemblée de la Santé dans la résolution WHA6.20, figure sous la rubrique des comités d'experts aux fins de présentation budgétaire. tt A imputer sur les fonds transférés de l'OIHP, dans la mesure des disponibilités

F5

66

SERVICES ADMINISTRATIFS

PARTIE III: SERVICES ADMINISTRATIFS 8.1

BUREAUX DU DIRECTEUR GENERAL 8.1.0

BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL

(Voir page 72) Le Bureau comprend deux membres du personnel professionnel et deux membres de la catégorie des services généraux qui sont attachés à la fois au Directeur général et au Directeur général adjoint. Deux postes de sténodactylographes sont également

prévus pour faire face aux travaux des Bureaux du Directeur général. 8.1.1 Fonctions et responsabilités

INFORMATION (Voir page 72)

La Division de l'Information a pour tâche de faire mieux connaître et mieux comprendre l'Organisation et ses activités et de contribuer à éclairer l'opinion publique de tous les pays sur les questions de santé. Elle élabore et distribue du matériel documentaire correspondant aux principales formes de l'information et se tient en contact avec les services d'information des bureaux régionaux auxquels elle fournit une grande partie de la documentation dont ils ont besoin dans leur Région. Elle encourage la production de matériel documentaire sur les problèmes sanitaires par des auteurs indépendants, des éditeurs, des producteurs

de films et par les réseaux de radiodiffusion et de télévision. Personnel

Le personnel de la Division comprend le Directeur, sept fonctionnaires de l'information, un spécialiste chargé de la documentation photographique, un technicien photographe, un assistant d'administration, deux commis et cinq secrétaires ou sténodactylo graphes. Il faut y ajouter un fonctionnaire de l'information et une secrétaire au Bureau de Liaison avec l'Organisation des Nations Unies. Consultants

La Division doit faire appel de temps à autre à des consultants qui lui donnent des avis sur des aspects particuliers de son travail ou qui sont chargés de tâches spéciales. Le montant prévu à ce titre pour 1959 est le même que pour les années précédentes. Voyages en mission Des membres de la Division sont souvent appelés à se déplacer pour participer à des réunions consultatives sur des questions

d'information avec des représentants de l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions spécialisées; pour assurer la liaison avec les services d'information des bureaux régionaux; pour se rendre sur les lieux d'exécution de projets présentant un intérêt particulier du point de vue de l'information; et pour encourager la production de matériel d'information hors de l'Organisation. Le crédit prévu à ce titre est le même pour 1959 que pour 1958. Autres dépenses (voir page 73) Le crédit de $49 000 prévu pour les fournitures et le matériel d'information en 1959 est en diminution de $36 800 par rapport à 1958. La raison en est que les préparatifs de la célébration du dixième anniversaire de l'OMS ont entraîné d'importantes dépenses non renouvelables. Les prévisions pour 1959 permettent cependant d'améliorer quelque peu la présentation du périodique Santé du Monde, de produire une quantité limitée de matériel cinématographique destiné à des programmes de télévision et de faire face à l'accrois-

sement probable de certains frais, notamment d'impression et de production de films. Le crédit prévu comprend un montant de $3000 pour l'achat de copies de films sur l'OMS destinées à la vente. Cette dépense sera compensée par les recettes provenant de la vente des imprimés, recettes qui, d'après le Règlement financier, doivent être créditées aux recettes diverses.

( Voir page 72) Fonctions et responsabilités Le Bureau des Relations extérieures relève du Bureau du Directeur général. Ses attributions portent sur les points suivants : aspects non techniques des relations avec les gouvernements et les organisations intergouvernementales et, quand il y a lieu, 1)

8.1.2

RELATIONS EXTÉRIEURES

représentation de l'OMS aux réunions convoquées par ces organisations; 2) aspects non techniques de la coordination avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées; 3) aspects non techniques des relations officielles avec les organisations non gouvernementales et instruction des demandes de relations officielles avec l'OMS présentées par les organisations non gouvernementales; 4) assistance au Directeur général en sa qualité de Secrétaire de l'Assemblée mondiale de la Santé et du Conseil exécutif; 5) questions de protocole. Personne!

Le Bureau comprend cinq membres du personnel professionnel et trois membres de la catégorie des services généraux.

SERVICES ADMINISTRATIFS

67

Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre aux intéressés de représenter l'Organisation aux réunions convoquées par des institutions spécialisées ou des organisations intergouvernementales et, dans une moindre mesure, par des organisations non gouvernementales.

8.1.3

BUREAU DE LIAISON AVEC L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES (NEW YORK) ( Voir page 73)

Fonctions et responsabilités

Le Bureau de Liaison avec l'Organisation des Nations Unies est installé au Siège de l'Organisation des Nations Unies et relève du Bureau du Directeur général. Ses attributions portent sur les points suivants : 1)

liaison générale avec le Siège de l'Organisation des Nations Unies et ses divers services et avec le secrétariat du Comité admi-

nistratif de Coordination; 2) représentation de l'OMS aux réunions de l'Organisation des Nations Unies et aux réunions inter -organisations en tant que de besoin; activités d'information au Siège de l'Organisation des Nations Unies en liaison avec ses services d'information; 3) 4) aide administrative et services de secrétariat aux fonctionnaires de l'OMS qui sont en mission au Siège de l'Organisation des Nations Unies. Personnel

Le Bureau de Liaison comprend trois membres du personnel professionnel et quatre membres de la catégorie des services généraux.

Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre aux intéressés d'assister à certaines réunions convoquées par l'Organisation des Nations Unies hors de son Siège et d'effectuer de courts déplacements exigés par la liaison.

8.2

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 8.2.0 BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GENERAL (Voir page 74)

Fonctions et responsabilités

Le Sous -Directeur général chargé du Département des Services administratifs et financiers 1)

Service juridique, Gestion administrative et Personnel, Section des Fournitures, Conférences et Services intérieurs, Finances et Comptabilité, et Budget; 2) donne au Directeur général des avis sur les principes applicables en matière d'administration et de finances, y compris les relations avec les gouvernements et avec d'autres organisations internationales, ainsi que les relations et la coordination avec l'Organisation des Nations Unies et avec d'autres institutions spécialisées; sur la coordination des activités administratives et

contrôle les principes de travail, les attributions et le fonctionnement des services suivants : Vérification intérieure des Comptes,

financières avec les activités d'autres départements du Siège et des bureaux régionaux; sur les principes juridiques et constitutionnels

de l'Organisation; 3) ordonne et dirige, d'une manière générale, les activités de l'Organisation en matière administrative, financière, juridique et constitutionnelle, et assure notamment la direction technique et le contrôle de ces activités dans les bureaux régionaux et locaux; 4) formule, dans les limites des disponibilités financières totales et sur la base d'une analyse des programmes proposés, des recommandations en vue d'un plan d'action unifié permettant de faire face aux besoins prioritaires. Personnel

Le Bureau du Sous -Directeur général comprend deux membres du personnel professionnel et deux membres de la catégorie des services généraux. Voyages en mission

Le Sous -Directeur général ou son assistant prendront part à diverses réunions de l'Organisation des Nations Unies (par exemple l'Assemblée générale, les sessions du Conseil économique et social et les réunions du Comité de l'Assistance technique) aux sessions du Conseil d'administration du FISE et aux réunions du Bureau de l'Assistance technique. Les dépenses correspondantes seront imputées, selon l'objet principal de chaque déplacement, soit sur le budget ordinaire, soit sur les fonds de l'assistance technique. 8.2.1

Service juridique

Fonctions et responsabilités Le Service juridique

(Voir page 74)

1) donne des avis sur toutes les questions juridiques ou constitutionnelles y compris les conventions, règlements et accords et leur interprétation, ainsi que sur les questions juridiques qui se posent à l'occasion de l'exécution du programme ou de décisions administratives; 2) élabore, rédige et négocie des accords, des règlements, des contrats, des modèles de plans d'opérations et d'autres documents juridiques; 3) agit en qualité de représentant juridique du Directeur général et, lorsqu'il y a lieu, des membres du Secrétariat dans les différends, les procédures juridiques, les arbitrages et les transactions et, en cas de besoin, informe et conseille les avocats ou avoués.

68

SERVICES ADMINISTRATIFS

Personne! Le Service juridique comprend trois membres du personnel professionnel et trois membres de la catégorie des services généraux. Consultants

L'Organisation a parfois besoin de demander des avis sur des problèmes juridiques spéciaux qui appellent l'aide d'un expert dans un domaine particulier. Un crédit a donc été prévu, comme les années précédentes, pour les honoraires et les frais de voyage de consultants. Voyages en mission

Compte tenu de l'expérience acquise, on prévoit un montant restreint pour couvrir les frais de voyages en mission aux fins de consultations et de négociations. 8.2.2 Vérification intérieure des comptes

(Voir page 74)

Fonctions et responsabilités

Le Bureau de la Vérification intérieure des Comptes vérifie la comptabilité et les autres états administratifs de l'Organisation, afin de s'assurer que les principes, les règlements, les règles de gestion et les pratiques établies ont été bien observés, et fait rapport à ce sujet; 2) appelle l'attention sur les faits, relevés au cours de la vérification intérieure des comptes, qui nuisent au fonctionnement efficace et économique de l'Organisation; 3) se concerte avec le Commissaire aux Comptes pour fixer le programme du Bureau, de manière à assurer la coordination des travaux de vérification et d'en rendre ainsi l'exécution aussi économique que possible. 1)

Personnel

Le Service comprend huit membres du personnel professionnel, dont quatre en poste dans les Régions, et un membre de la catégorie des services généraux. Voyages en mission

Le crédit prévu sous cette rubrique se rapporte aux voyages que nécessite la vérification des comptes des équipes opérant dans les pays et aux déplacements entre Régions pour les besoins de la vérification.

8.2.3

GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL (Voir page 74)

Fonctions et responsabilités 1)

La Division de la Gestion administrative et du Personnel est chargée de prévoir et de diriger l'activité de l'Organisation en ce qui concerne : a) les méthodes et les services de gestion administrative; b) les règles et les services intéressant le personnel; c) les conférences et services intérieurs; et d) les services de fournitures;

donne des avis et accorde son assistance aux autres divisions ainsi qu'aux bureaux régionaux au sujet de questions de gestion administrative et de personnel, et coordonne l'activité de la Division avec celle d'autres services de l'Organisation. 2)

8.2.3.0

Bureau du Directeur

(Voir page 74)

Personnel

Le Bureau comprend le Directeur et une secrétaire. Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre au Directeur de se rendre dans deux bureaux régionaux, qu'il aidera à résoudre certains problèmes administratifs, et d'assister aux sessions du Comité mixte de la Caisse commune des Pensions du Personnel. 8.2.3.1

Gestion administrative

(Voir page 75) Fonctions et responsabilités La Section de la Gestion administrative est chargée d'examiner de façon continue la structure et les méthodes de travail de l'Organisation et de donner des avis au personnel du Siège et des bureaux régionaux sur les questions de gestion administrative, en vue d'assurer une administration efficace et une utilisation économique du personnel et des autres ressources de l'OMS. Elle appropriées. En particulier, la Section organise et exécute des enquêtes de gestion portant aussi bien sur tel ou tel service (en consultation avec le chef du service et sur sa demande ou sur celle de son supérieur hiérarchique) que sur les questions ou problèmes communs

doit notamment analyser la structure organique et la répartition des effectifs de l'OMS et formuler des recommandations

SERVICES ADMINISTRATIFS

69

à plusieurs services (sur décision du Directeur de la Division de la Gestion administrative et du Personnel). Elle peut aussi être appelée à collaborer à l'étude de méthodes de travail et de services administratifs intéressant plusieurs organisations. La Section est également chargée de coordonner, de contrôler à l'échelon central et de formuler les décisions administratives de principe et de procédure, de préciser les relations entre les divers services intérieurs et de donner des avis, selon les besoins, sur d'autres questions se rapportant aux méthodes administratives. Personnel

La Section comprend cinq membres du personnel professionnel et deux membres de la catégorie des services généraux. Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre aux intéressés de se rendre dans divers bureaux régionaux afin d'effectuer des études de gestion et d'assurer des services dans ce domaine. 8.2.3.2 Personnel

(Voir page 75) Fonctions et responsabilités

La Section du Personnel est chargée de définir les principes à suivre dans les questions de personnel, d'appliquer le Statut et le Règlement du Personnel et, d'une façon générale, de fournir à l'Organisation tous services en matière de personnel. Ces services sont notamment les suivants : élaborer et analyser les dispositions du Statut et du Règlement du Personnel et formuler des recommandations en vue de les améliorer; maintenir un plan de classification des postes et appliquer le barème des traitements; recruter et nommer le personnel et mettre fin à ses engagements; encourager et faciliter l'organisation de programmes de perfectionnement

du personnel; mettre au point le mode d'évaluation du travail accompli par les membres du personnel et collaborer à son application; faciliter et contrôler les mouvements de personnel (mutations, promotions, etc.); représenter l'Administration dans les négociations avec l'Association du Personnel au sujet des conditions d'emploi; traiter les problèmes des relations avec les membres du personnel; mettre au point le régime d'assurances du personnel; assurer le fonctionnement du Comité des Pensions du Personnel de l'OMS et appliquer les statuts de la Caisse des Pensions; représenter l'Administration dans les cas d'appels interjetés devant le Comité d'Enquête et d'Appel. Personnel

La Section comprend huit membres du personnel professionnel et dix membres de la catégorie des services généraux. Voyages en mission Un crédit est inscrit pour permettre au chef de la Section de se rendre dans divers bureaux régionaux où il discutera de questions

de personnel et de l'organisation des services du personnel; des voyages sont également prévus pour le recrutement de sténodactylographes. 8.2.3.3

Conférences et Services intérieurs

(Voir paie 75)

Fonctions et responsabilités

La Section assure l'organisation pratique des conférences (arrangements concernant les locaux, le personnel, les comptes rendus, la documentation etc.); répartit les locaux et le mobilier au Siège; fournit les services de bureau nécessaires au personnel du Siège; fixe la présentation des formules imprimées et en contrôle l'emploi; assure les services généraux nécessaires (courrier et archives, services de sténographie et de dactylographie, transports automobiles); achète les fournitures de bureau et en contrôle la répartition. Personnel La Section comprend cinq membres du personnel professionnel et vingt -quatre membres de la catégorie des services généraux.

8.2.4 BUDGET ET FINANCES Fonctions et responsabilités

(Voir page 76)

La Division du Budget et des Finances est chargée 1)

2)

d'organiser et d'exécuter les travaux budgétaires et financiers se rapportant aux activités de l'Organisation en ce qui concerne : a) la préparation et la présentation des budgets et autres prévisions de dépenses, ainsi que l'exercice de contrôles budgétaires; b) les opérations d'encaissement, de paiement et de comptabilité pour la totalité des fonds; de donner des avis et d'accorder son assistance, pour les questions budgétaires et financières, aux autres divisions et aux bureaux

régionaux, et de coordonner les travaux de la Division avec ceux d'autres services de l'Organisation. 8.2.4.0 Bureau du Directeur

(Voir page 76) Personnel

Le Bureau comprend le Directeur et une secrétaire. Voyages en mission Un crédit est prévu pour permettre au Directeur de se rendre dans un bureau régional en vue de consultations sur des questions

budgétaires et financières, et d'assister à des réunions de groupes de travail du Bureau de l'Assistance technique.

70 8.2.4.1

SERVICES ADMINISTRATIFS

Budget

(Voir page 76)

instructions et des formules pour la préparation des prévisions budgétaires annuelles; elle établit le projet annuel global de programme et de budget; elle procède à des contrôles budgétaires pendant l'année d'exécution du programme en tenant compte de tous les fonds, quelle que soit leur source (ces contrôles comprennent en particulier l'allocation de fonds avec affectation d'un numéro de compte, l'établissement de relevés de contrôle pour les allocations approuvées, l'analyse périodique des allocations de fonds et des montants budgétaires estimés nécessaires ultérieurement, et l'établissement de listes de postes sur la base du budget approuvé); elle prépare les rapports et les états budgétaires qui lui sont demandés par le Directeur général, l'Assemblée mondiale de la Santé, le Conseil exécutif, l'Organisation des Nations Unies ou d'autres organismes; elle réexamine périodiquement la situation budgétaire et recommande les mesures à prendre. Personnel

Fonctions et responsabilités La Section du Budget est chargée de déterminer et d'appliquer les méthodes budgétaires de l'Organisation. Elle élabore des

La Section comprend huit membres du personnel professionnel et deux membres de la catégorie des services généraux. 8.2.4.2

Finances et Comptabilité

(Voir page 76)

Fonctions et responsabilités La Section des Finances et de la Comptabilité est chargée de fixer les principes financiers de l'Organisation et leurs modalités d'application. Elle donne des avis sur les relations financières avec les gouvernements des Etats Membres, compte tenu des décisions

de l'Assemblée de la Santé, prépare la correspondance concernant les contributions et tient à jour les comptes de chaque Etat Membre; elle procède aux encaissements, aux paiements et aux placements de l'Organisation, dont elle tient le relevé; elle institue et met en application un système de rapports qui montrent clairement et exactement la situation financière de l'Organisation et l'état de ses ressources, conformément aux prescriptions du Règlement financier et des Règles de Gestion financière, et elle élabore tous autres rapports jugés nécessaires; elle définit et contrôle les méthodes comptables des bureaux régionaux et locaux; elle assume la responsabilité de l'administration financière de tous les fonds détenus par l'Organisation, y compris les fonds spéciaux et les fonds de dépôt; elle examine les demandes de remboursement, autorise les paiements correspondants et donne des avis sur ces mêmes questions aux bureaux régionaux et locaux; elle tient la comptabilité des traitements et établit l'état central des traitements de tout le personnel de l'Organisation; elle prend toutes dispositions pour les voyages, les transports, les déménagements et les installations; elle administre la caisse d'assurance du personnel. Personnel La Section comprend quatorze membres du personnel professionnel et dix -huit membres de la catégorie des services généraux.

Voyages en mission

Un crédit est prévu pour permettre aux intéressés de se rendre dans les bureaux régionaux en vue de donner des directives techniques à leurs services financiers et comptables et d'examiner leurs méthodes de travail.

SERVICES COMMUNS DU SIÈGE (Voir page 77) Les prévisions de dépenses concernant les Services communs du Siège ont été calculées d'après les dépenses des années précédentes et tiennent compte des changements survenus en 1957 dans le barème des remboursements faits à l'Organisation des Nations Unies pour l'entretien des locaux et les services y afférents, ainsi que pour d'autres services. Les prévisions se chiffrent au total à $385 687 pour 1959, soit $3290 de plus qu'en 1958. Cette différence résulte, d'une part, d'une majoration de $2000 des frais généraux de représentation prévus pour le Siège - le crédit ainsi majoré correspondrait mieux aux besoins effectifs - et, d'autre part, d'une légère augmentation (due aux dépenses réglementaires de personnel) de la contribution de l'OMS aux frais du service médical commun de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées ayant leur siège à Genève.

.

SERVICES ADMINISTRATIFS : RÉSUME Assistance technique

71

Badget ordinaire

de° 1957 1958 1959 1957

Prév:sbm de dépenses

Nombre postes

Prévisions de dépenses 1958 1959

1958

1959

1957 1958 1959

1957

USS

usS

USS

USS

USS

uSS

BUREAUX DU DIRECTEUR GENERAL 8 15 8 15 8 7 8 15 8 7

8 7

69 94 45 43

500 280 700 600

72 94 47 45

339 306 487 276

73 97 47 45

796 048 594 917

Bureau du Directeur général Information Relations extérieures Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies Total partiel

5

5

5

1 350 22 100

4 300 23 218

4 500 23 800

38

38

38

253 080 76 107 28 16

259 408 85 85 27 17 851

264 355

5

5

5

23 450 7 350 8 052

27 518 4 700 6 497

28 300 5 876

420 200 855 400

92 813

800 608

500

49 000 27 575 17 500 451 243

Dépenses réglementaires de personnel Autres dépenses Services communs : Siège New York TOTAL POUR LES BUREAUX DU DIRECTEUR GENERAL

6 520

481 955

476 167

38 852

38 715

40 696

A ajouter 3 010 3 010

:

Mouvements de personnel A déduire

398

398

:

4 531

4 962

Ajournements dans les nominations aux postes vacants TOTAL NET 38 852

318

377

481 955

474 646

449 291

38 795

40 717

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 41 320 32 410 43 980

5

5

5 6 6

6 6

6 6

36 864 36 159 48 276

37 497

37 069 49 051

Bureau du Sous -Directeur général Service juridique Vérification intérieure des comptes

2 600

4 300

4 300

3 :

3

3

18 130

23 575

24 000

Gestion administrative et Personnel 2 5 12 2 5 12 2

28

28

5 12 28

15 22 56 98

300 200 530 200

16 32 58 103

574 222 889 583

18 31 61 101

673 959 271 214

Bureau du Directeur Gestion administrative Personnel Conférences et Services intérieurs Budget et Finances :

2

2 6 1

2

5

920

6 1

6 1

22 700 2 890

6 168 23 576 2 890

6 443

24 349 2 890

2 7

2

2 7

15 600

17 032

7

26 99

26 99

26 99

33 400 116 860 475 800 146 480 75 165

38 495 120 578 508 672 146 697 71 916

17 130 39 782

124 235

Bureau du Directeur Budget Finances et Comptabilité Total partiel

3 6 21

3 6 21

3 6

14 130 21 500

500 14 733 23 847 99 589

500 15 000 24 094

517 881 159 603 71 830

21

87 870

101 576

Dépenses réglementaires de personnel Services communs TOTAL POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS

32 250

33 818

36 387 27 290

37 145 27 388

697 445

727 285

749 314

153 938

163 266

166 109

A ajouter : 8 030

8 030

Mouvements de personnel A déduire

1

570

1

570

:

10 504

11 146

Ajournements dans les nominations aux postes vacants TOTAL NET TOTAL NET FOUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS 26 153 938

2 021

2 188

697 445 137 137 137

724 811 199 457

746 198 195 489

162 815

165 491

1

179 400

1

1

26

26

192 790

201 610

206 208

72

8.1 Budget ordinaire

BUREAUX DU DIRECTEUR GENERAL Assistance technique

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses 1958 1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

USS

US$

USS

US S

US$

USS

81.0 BUREAU DU DIRECTEUR GENERAL (Voir texte à la page 66) 20 000 16 500 5 733 4 141 6 406

1 1

1 1

1 1

2

2

2

20 16 5 4 6

000 500 933 252 602

Directeur général Directeur général adjoint Administrateur Assistant d'administration Secrétaires Service de eténodactvlogranhie

UG UO P2 Pl O5

2 8

2 8

2

5 059

5 209 58 496

Sténodactylographes

03

8

57 loo

57 839

Total des postes établis Voyages

12 400 69 500

14 500 72 339

15 300 73 796

En mission T o t a l

1 350

4 300 4 300

4 500 4 500

1 350

8.1.1

INFORMATION

(Voir texte à la page 66) 1 1

1

6 1

6 1

6 1

12 500 41 994 7 525

12 500 47 294 7 750

3 6 3 2 2 4 15

063 339 131 944 677 133

3 6 3 3 2 4

161 512 131 031 764 305

D2 Directeur P3 Administrateurs P3 Administrateur* Spécialiste (documentation photographique) Pl 06 Assistant d'administration 05 Secrétaire 04 Secrétaires 04 Sténodactylographes 04 Commis 04 Technicien (photographie) NY4 Secrétaire *

6050 4 350 3 846

6250 455o 3 956

2 846 2 526

2 932 2 612

15

15

81 660

84306 1 200

86448 1 200

Total des postes établis Consultants - Honoraires

5

5

5

18 900

19 618

20 300

2 950

!MENA 9 300 370 94 280 7 500 1 300 94 306 8 100 1 300

En mission Consultants T o t a l

3 200

3 600

3 500

97 048

22 100

23 218

23 800

8.1.2

RELATIONS EXTÉRIEURES (Voir texte à la page 66) P4 P4 P2 Pl

1

1 1

1 1

1 2 1 1

2 1 1

2 1

1

2

2 8

2 8

9 9 14 5 2 5 44 100

479 000 000 000 397 011

9 9 14 5 2

500 250 000 000 483

5 161

Administrateur (liaison et rapports) Médecin (liaison) Administrateurs (liaison et rapports) Administrateur (liaison et rapports) Secrétaire Sténodactylographes Total des postes établis Voyages

04 03

8

44 887

45 394

1 600 45 Too

2 600 47 487

2 200 47 594

En mission

Tot a l

Au Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies (New York)

SERVICES ADMINISTRATIFS Budget ordhndre Assistance technique

73

Nombre de postes

Prévision de dépensa

Nombre de postes Prévisions de dépenses 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1959

US s

USS

USS

US S

USS

USS

8.1.3 BUREAU DE LIAISON AVEC L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES (New York) (Voir texte b la page 67) 11 8 5 5 4 4 3 333 417 867 331 900 335 793

11 8 6 5 4 4 3

733 666 066 552 900 507 893

Directeur Médecin (liaison) Administrateur (liaison et rapports) Assistant d'administration Assistant d'administration Secrétaire Sténodactylographe Total des postes établis Voyages

D1 P4 P2 NY5 NY4 NY4 NY3

42 800

43 976

45 317

800 43 600

1300 45 276

600 45 917

En mission T o t a l

8.1.4 61 540 700 14 020 160 76 420

DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL (Bureaux du Directeur général) 74 953 17 860 92 813 Indemnités Voyages (recrutement et rapatriement) Voyages (congés dans les foyers) Transport des effets personnels

72 611 13 240

3 980 880 2 250 240 7 350

4 440 260

4 546 1 330

85 851

T o t a l

4 700

5 876

8.1.5 107 200

AUTRES DÉPENSES (Bureaux du Directeur général) Fournitures et matériel d'information (voir p. 66) T o t a l

85 800

49 000

107 200

85 800

49 000

74

8.2 Budget ordinaire Nombre de postes

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1957 US$ 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959 USS

USS

USS

8.2.0 BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GENERAL (Voir texte h la page 67) 15 9 3 2 2 5 5

000 000 950 970 744

15 9 4 3 2

000 250 150 066 831

Sous- Directeur général Assistant du Sous -Directeur général Assistant d'administration Secrétaire Sténodaotylographe

UO P4 Pl 05 04

5

32 920

33 664

34 297

Total des postes établis Consultants - Honoraires Voyagea

2200

6200 41 320

3200 36 864

3200 37 497

En mission T o t a l

2 600 2 600

4300 4 300

4300 4 300

8.2.1

SERVICE JURIDIQUE P5 P3 P2

(Voir texte h la page 67) 10 7 6 3 3 2 6 6

225 525 000 647 130 632

10 7 6 3 3 2

525 750 200 758 130 706

Juriste Juriste Juriste Assistant d'administration Secrétaire Sténodaotylographe

06 04 03

6

32 200

33 159

34 069

Total des postes établis Consultants - Honoraires

1200

1200

Voyagea 210 500 1 300 500 1 300

En mission Consultants T o t a l

32 410

36 159

37 069

8.2.2

VERIFICATION INTÉRIEURE DES COMPTES (Voir texte h la page 68) Vérificateur des comptes Vérificateurs des comptes Vérificateur des comptes Sténodaotylographe P5 P3 Pl

1

1

1

3 1 1

3 1 1

3 1 1

10 21 4 2

700 545 900 131

11 22 5 2

000 245 000 206

3

3

3

19 075

19 700

03 3 3 3

6

6

6

38 000

39 276

40 451

Total des postes établis Voyagea

15 600

19 075

19 700

5 980 43 980

9 000 48 276

8 600 49 051

En mission T o t a l

2 530 18 130

4 500 23 575

4 300 24 000

8.2.3

GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL 8.2.3.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte h la page 68) 12 500 3 074 15 300 15 574 12 500 3 173 15 673

Directeur Secrétaire Total des postes établis Voyages

D2 05

1 000 15 300 16 574

3 000 18 673

En mission T o t a l

SERVICES ADMINISTRATIFS Stet oedlmlee Nombre Assistance technique

75

la 1957

Prfrldoes de dépens 1958 1181

postes

Prévisions de dépensa 1957 1.188

1957 1958 1959

1959 1181

1957 1958 1959

1958

8959

usa

U88

U88

8.2.3

GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL (suite) 8.2.3.1

GESTION AD1ISIS 1ATIVE

(Voir texte k la page 68) 1

1

1

1 1

1 1

1

1 1 1

8 813 6 168 4 850 3 883 2 708

9 063 6 368 5 050 4 083 2 795

1

1 1

1

Chef de section Administrateur Administrateur Administrateur Assistant d'administration Secrétaire Sténodeotylographe Total des postes établis

.

P5 P3 P2 P1 Pl 04 03

1

1

1

3 688

3 888

1

1

1

2 480 5 920 6 168

2 555 6 443

-- 5 5 5

22 200

26 422

27 359

L'UMM 5 800 22 200

--2 2 2

4 600

Sn mission

32 222

31 959

T o t al

5 920

6 168

6 443

8.2.3.2

18200SlKL

(Voir texte 3 la page 69) 1

1 2 1

1

2 1

2 1

9 418 14 825 4 916 9 7 2 2 2 2 55 600

2 2 1 1 1 1

2 2 1

2 2 1

1 1 1

1 1 1

920 544 526 708 737 495

9 15 5 10 7 2 2 2 2

668 300 016 120 766 612 795 724 570

Chef de section Administrateurs Administrateur Administrateurs Assistants d'administration Commis Secrétaire Sténodaotylographe Sténodactylographes Total des postes établis

P5 P3 P2 P1 06

1

1 1 1 1

1 1 1 1

7 169 4 600 3 975 2 715

7 394 4 800 4 086 2 802

1 1 1

04 04 04 03

2

2

2

5 117 22 700

5 267 24 349

12

12

12

57 089

58 571

6

6

6

23 576

930

1 800

2 700

En mission T o t a l 22 700 23 576

56 530

58 889

61 271

24 349

8.2.3.3

COMMENCES ST SERVICES ISTEEIEURS (Voir texte 1 la page 69)

1 1

1 1 1

1 1

1

1

2 2 1

2 2 1

2 2 1

9 6 6 6 5 2

250 168 450 760 780 075

9 6 6 6 5 2

500 368 450 980 780 150

Chef de section Administrateur (services intérieurs) Administrateur (services intérieurs) Assistants d'administration Chauffeurs Photocopiste Courrier et archives

P4 P3 P2

06 03 03

1 1

1 1

1 1

2 2

2

2

2 4

2 4

4

3 1

3 1

3 1

6 5 7 7 10 7 2

050 000 858 326 924 877 512

6 5 7 7 9 7 2

250 000 858 424 709 951 512

Administrateur (services intérieurs) Administrateur (services intérieure) Assistants (services intérieurs) Commis Commis Commis Commis Fournitures de bureau

P2 Pl 06-

05 04 03 02

1

1

1

2 890

2 890

2 890

1 1

1 1

1 1

4 983 3 217

3 217 2 476

Administrateur Commis Sténodaotylographe Service de sténodactylographie

Pl

04 03

1

1

1

3 28

3 28

3 28

2 987 8 366 98 200 98 200 103 583 103 583

3 073 8 516 101 214 101 214

Sténodactylographe Sténodaotylographes

04 03 1

Total des postes établis

1

1

2 890 2 890

2 890

2 890 2 890

Total

2 890

76

SERVICES ADMINISTRATIFS (suite) Budget ordinaire

Assistance technique

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957 US 1

1958

1959

1957 1958 1959

1957 US S

1958

1959 USS

US1

USS

US$

8.2.4

BUDGET ET FINANCES BUREAU DU DIR1C15Bi

8.2.4.0

(Voir texte i la page 69) 1 1

1 1

1 1

12 500 3 532 15 600 16 032

12 500 3 630 16 130

Directeur Secrétaire Total des postes établis Voyages

D2 05

2

2

2

1 000 15 600 17 032

1 000

En mission

500

500 500

1713o

T o t a l

500

8.2.4.1

BUDOEP

(Voir texte A la page 70) 1 1 1

2 1 1

2 1 1 1 1

2 1 1

1 1 7

1 1

9 13 6 3 3 2

750 296 150 750 032 517

10 13 6 3 3 2

050 721 350 950 119 592

Chef de section Administrateurs Administrateur Administrateurs Secrétaire Sténodactylographe Total des postes établis T o t a l

P5

P3 P2 Pl 04

3

3

3

14 130

14 733

15 000

03 3 3

7

7

33 400 33 400

38 495

39 782 39 782

3

14 130 14 130

14 733 14 733

15 000 15 000

38 495

8.2.4.2

FINANCES Er COMPTABI ITE

(Voir texte à la page. 70) 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

4 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1

10 8 8 6 20 6 3 4 4

725 521 000 050 334 450 650 883 283

11 8 8 6 21 6 3 5 4

000 771 000 250 134 450 850 000 483

2 4 1 1

2 4 1 1

2 4 1 1

5320 8307 11 2 3 9 5 116 420 693 663 716 036 547

5320 8307 12 2 3 9 5 086 750 716 297 621

3 2

3 2

3 2

Chef de section Chef de section adjoint Comptables Administrateur (assurances) Comptables Payeur Payeur Comptable Administrateur Administrateur (services intérieurs) Assistants d'administration Commis Commis Secrétaire Sténodactylograpbes Sténodactylographes Total des postes établis Voyages

P5 P4

P3 P3 P2

1

1

1

6 117

6 317

P2 Pl Pl Pl Pl

06 05 04 04 04

1

1

1

3

3

3

3 570 9 765

3 570 9 937

03

1

1

1

2495 21 500 21 947

2570 22 394

26

26

26

119 178

122 035

6

6

6

440

1 400 120 578

2 200 124 235

En mission T o t a l 21 500

1 900

1 700 24 094

116 860

23 847

8.2.5 DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL (Services administratifs et financiers) 23 1 5 1 970 360 54o 380 28 547 1 500 6 34o

109 6 18 11

280 930 670 600

130 587 2 800 13 310

132 333 2 450 24 720 100

Indemnités Voyages (recrutement et rapatriement) Voyages (congés dans les foyers) Transport des effete personnels

28 785 1 500 6 860

146 480

146 697

159 603

T o t a l

32 250

36 387

37 145

SERVICES COMMUNS Budget ordinaire

77

Assistance technique

Nombre de postes

Prévisions de dépenses ce

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

USS

USS

uSS

Usa

US1

USS

SIEGE (Voir texte 8 la page 70)

Chapitre 30 31 32 40 41 42 43 44

127 292 6 163

106 471 6 205

106 471 6 205

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Loyer et entretien des installations Autres services Communications Frais de réception Autres services oontractuela Transport de matériel et autres frais de transport Fournitures et matériel Impression Fournitures Charges fixes et créances exigibles Remboursement de l'impót sur le revenu Assurances Acquisition de biens de capital Matériel T o t a l

22 463 1 087

18 789 1 095

18 789 1 095

70 10 62 15

142 000 330 300

73 10 63 15

100 000 187 300

73 12 64 15

100 000 283 300

12 378

12 900 11 150 2 700

12 900 11 744 2 700

11 000 2 700

510 37 825

510 37 825

510 37 825

50 51 53 60 61 62

90

90

6 675

6 675

90 6 675

3 825 2 848

3 825 2 890

3 825 2 890

675 502

675 510

675 510

12 000

8 500

8 500

80 82

348 235

327 813

330 909

57 570

54 584

54 778

REPARTITION 151 345 92 870 104 020 348 235 129 453 98 836 99 524

133 489 98 015 99 405 330 909

Services techniques centraux Services consultatifs Services administratifs T o t a 1

15 700 41 870 57 570

20 797 33 787 54 584

20 870 33 908 54 778

327 813

BUREAU DE RECHERCHES SUR LA TUBERCULOSE, COPENHAGUE Chapitre 4 300 5 500 4 000 400 1 400 15 600 4 300 4 350 2 600 100 650 4 300 4 350 2 600 100 650 30 40 50 60 80

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital T o t a l

12 000

12 000

BUREAU DE LIAISON AVEC L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES Chapitre 8 530 6 220 1 450 200 16 400 8 530 7 220 1 450 300

8 530 7 220 1 450 300 17 500

30 40 50 80

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Acquisition de biens de capital T o t a l

17 500

Annexe 2 TABLEAUX RÉGIONAUX

RÉGIONS : RESUME Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépeintes

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957 USS

1958 USS

1959 USS

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

USS

BUREAUX RÉGIONAUX 31 43 38 42 39 41 2

USS

USS

USS

31 45 39 43 41 44 4

31 45

39 43 41 44 4

247 200 406 000 194 900

247 300 285 200 310 340 5 300

255 446 205 261 260 327 45

063 907 091 389 130 883 144

264 458 201 274 271 334 50

490 448 441 272 978 435 840

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

4 13

4

4

12

12

29 9 20 13

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Personnel roulant des services administratifs et financiers T o t a l A ajouter e Mouvements de personnel A déduire t Ajournements et retards dans les nominations aux postes vacants ou nouveaux

29 9 20 13

29 9 20 13

37 67 63 35 73 66

150 610 470 690 900 750

52 72 73 33 74 76

106 409 651 370 073 719

54 73 74 34 76 81

583 575 951 615 241 801

157 170 183

1

582 344

1 841 261

1

961 704

236 247 247

1

696 240

1

801 607 16 205

1

855 904 16 806 23 450

88

87

87

344 570

382 328 2 332

395 766 2 332 3 814

157 170 183

1

582 344

1 841 261

1

961 704

30 056

3 623

236 247 247

1

696 240

1

787 756

1

849 260

TOTAL Rsr POUR LES BUREAUX REGIORAUX

88

87

87

344 570

381 037

394 284

157 170 183

1

582 344

1 841 261

1

961 704

PROJETS EXECUTES DANS LES PAYS Paludisme 3 7 8 2 11 7 9 2

11 7 8 2

128 891 55 727 4 510 65 343 22 764 300 400 577 635

136 718

179 881

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

21 27

23

23 52

23 51

44 2 73 30 334

778 700 927 919 620

42 5 79 29 320

599 000 737 234 110

18 1

18 31 20 1

18 31

1.20 400

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres Total pour le Paludisme Tuberculose

18 3 14

13

16

9

9

10

115 103 4 113 100

770 080 840 620 460

157 285 184 3 140 109

740 744 086 700 134 539

159 295 170 16 139 137

330 308 214 950 549 169

77

94

84

575 500 3 488 390' 581 000 1 1

000 000 058 000 36 400

635 7 797 763 400 1 329 51

000 890 000 000 000 000

565 7 483 620 320 1 595

000 710 000 000 000 65 000

43

623 662

656 561

89

95

94

558 170

880 943

918 520

77

94

84

6

739 290

10 975 890

10 648 710

6 2

5 2

5

2 5

6 2 5

9 2 9

2 6 4

3 24

3

430 800 281 600 970 52 097 42 22 81 11 43 254 178

63 24 100 23 78 68

946 089 426 370 254 819

87 20 59 24 42 78

564 174 941 505 291 346

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

25 3 27

40

40 2

3 34 7

39 8

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Total pour la Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses

3 16 1

19 3

20 2

176 22 202 27 180 5

140 510 070 200 760 160

295 15 260 36 151 34

379 191 495 325 024 236

353 19 292 45 140

409 870 526 825 552

1

112 000 12 000 298 000 99 000 31 500

35373 887 555 1

114 61 460 60 60 61

000 000 500 000 000 000 1

70 70 617 245 118 82

000 200 500 000 000 000

30

24

358 904

312 821

75

106 111

613 840

792 650

552 500

816 500

202 700

2 5

2

2

2

14 647 61 990

12 805 22 690 1 875

2 600 23 506

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

9 2 1

13 4 3

15 2 1

59 350 25 420

36 960 12 190

1

2 7

2 7

2 840

6

97 223

24 172 105 206

3

23 956 96 122 43 940

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres Total pour les Maladies vénériennes et les tréponématoses

3 7 2

3 7 2

2 8 2

99 930 37 370

106 48 24 8 71 34

893 253 601 557 702 126

134 34 19 13 70 36

428 536 376 554 042 179

3

1

1

414 82 455 120 60 59

000 190 000 000 000 700

223 124 431 70 43 55

000 100 000 000 000 250

516 000 126.070 426 000 40 000 40 000 59 000

14

13

14

176 700

166 748

190 124

24

32

30

271 220

294 132

308 115

3

1

1

1

190 890

946 350

1

207 070

RÉGIONS : RÉSUME (suite) Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes -

Nombre Prévisions de dépenses 1958 1959 de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1957 1958 1959

1959

USS

USS 76 200 128 727 82 757 33 250 79 869 5 500

USS Maladies endémo- épidémiques

USS

USS

USS

USS 187 805 661

USS

USS 774 421 263 142 116 125

3

3 6 7

4

3

5

7 11 2

58 700 135 150 81 820 91 320 99 991 26 160

7

80 000 493 141 486 303

89 100 101 61 139 14 48

053 332 294 425 251 500 810

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

5 4

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres Total pour les Maladies endémo- épidémiques

9 6 5

12 8 12

7 7 9

11 18 7

14 17 5 2

3

25 74 101 59 36 37

300 570 100 710 460 340

103 98 134 62 154 75

379 695 644 633 538 489

87 93 98 80 145

31

30

28

354 136

54 979

227 270 34 66 34 84

000 360 000 000 300 000

568 297 175 218 129 103

500 581 000 500 400 000

000 940 000 000 000 000

99 790

16

16

26

554 665

32

68

61

334 480

629 378

659 912

31

30

28

715 660

1

491 981

1

841 940

Administration de la santé publique 13 19 49 6

12 21 46 6

13 22 49 6

25 12 6

37 14 10

37 12 10 1

153 429 435 73 482 181

671 240 207 333 517 222 94 700 1

172 578

357 439 450 149 120 512 209 157 927 810

187 491 369 113 497 499 133 203 530 441 258 396 155 060 2 131 203

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

4

6 58 46 5

6

45 26 5

352 560

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres Total pour l'Administration de la santé publique

53 47 3

20 5 2

32 8 2

32 10 2

534 287 18 247 61

27 150 890 690 190 750

67 524

070

722 544 346 938 46 725 364 217 135 275 22 152 1

5 400 1 182 140

75 885 747 849 478 041 23 175 426 092 115 534 26 072 1 892

92

94 108

3 500 684 710 181 000 103 500 13 000

3 500 1 154 550 2 289 000 1 1

15 000 468 763 712 000

124 500 15 000

105 000 10 000

130 146 149

849 890

980 815

107 157 153

705 375

648

92

94 108

985 710

3 586 550

3 310 763

Soins infirmiers 2 13 9 4 6

3 15 7 4

6 18 8 4 14 8

8 7

7

21 900 130 370 79 136 94 859 44 236 87 018

30 855 197 184 70 741 55 839 71 491

69 265 76 78 139

92 163

284 202 846 487 914 72 758 15 500

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

2 3

4 5

4

5

23 2

26

24 2

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres Total pour les Soins infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Amériques

23 14

3 29 13

27 9

15 760 19 860 193 870 24 160 162 670 101 850

34 33 220 30 234

796 633 838 060 943

82 534

46 104 37 932 255 935 31 573 213 006 76 495

7 300 3 4

7

000

27 666

15 000 84 970

6

000

5

000 20 000

10 000

10 000

41

44

58

457 519

518 273

717 991

67

80

71

518 170

636 804

661 045

3

4

23 300

49 666

119 970

2 1

4

4 1

4 1 ,

3

800 67 289 34 890 6 700

8 440

117 171 17 098 5 000

14 038 68 892

Asie du Sud -Est

12 004 17 000

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

1 1

2

5

2

12 250 3 900

18 962 11 150 25 000 11 000

1

44 120

23 150 6 261 11 000

7

5

5

109 679

147 709

111 934

Total pour l'Hygiène sociale et la médecine du travail Education sanitaire de la population

2

5

7

15 250

66 112

40 411

1

44 120

2

2 2

2 4

2 3

3

37 260 20 120 57 714 26 900 5 000 33 615

2

2

2

29 099 38 434 38 207 11 150 17 000 27 801

31 38 32 11

454 550 222 150

Afrique Amériques Asie du Sud -Est 4 1 2

1 1

3 8 2 1

2 900

5 550 5

21 909 1

9 1

38 918

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Total pour l'Education sanitaire de la population

2 1

2

45 380 5 760 21 280 46 290

89 2

26 18

932 890 775 274 626

20 000 8 830 3 000

101 555 21 574 9 482 1 1

11 920

7 581

8

9

9

180 609

161 691

152 294

9

15

14

121 610

149 047

154 520

1

1

1

14 920

7 581

28 830

RÉGIONS : RESUME (suite) Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de post« 1957 1958 1959 Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 1959 de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

uSS 2 2 8 2 14 6 2 2

uSS

USS

USS

USS

uss

USS

USS

USS

Hygiène de la maternité et de l'enfance 2 8 2

19 800 22 420

13 2

15 2

12 6

47 47 124 33

557 126 765 861

57 34 84 59 116 72

413 919 155 947 765 288

50 34 120 93 115 88

154 297 023 882 583 636

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

1

4 964 3 8 12 8

4 500 4 5 6

8 5

4 8

130 870 43 780

11 8

15 9

82980 67 850

57 45 96 108

848 734 451 048

47 48 92 113

229 262 735 254 1 1

1

135 32 477 528 274 301 12

660 160 500 000 300 000 500

533 137 478 830 255 272 12

810 290 500 000 500 000 780

1

488 183 567 097 213 26o 13

500 690 000 000 000 000 130

29

34

37

295 529

425 487

502 575

Total pour l'Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale

32

37

31

325 480

313 045

305 980

5

6

7

1

761 120

2 519 880

2 822 320

2 250 5 2 4 1

22 500 44 70 46 39 855 082 964 428

6 000 75 110 27 27 876 097 954 000

4 2 5 1

6 2

3

41 50 30 41

240 347 730 830

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

7 800 3 500 1

3 600 4 850

10 800

12

12

11

166 397

223 829

246 927

Total pour la Santé mentale Nutrition

1

3 500

8 450

l0 800

7 800

4 2

2

5 1

44 230 1 760 20 100

54 014

56 047 14 790 15 125

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

3 3 1 1

3 2 2 4

3 2 6 5 1

44 850 12 850 14 92o 10 640 1 540 84 800

25 468 33 633 24 633 59 208 12 575 155 517

33 685 27 888 51 828 21 264 9 446 144 111

23

25

26

33 200 302 310

33 500 173 480

81 000 252 640

4 000 6 2 6

8 100 54 014

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Total pour la Nutrition Assainissement

62 000

93 000

117 000

2

70 090

94 062

8

13

17

23

25

26

397 510

299 980

450 640

6 4

6 4 2 2 7 5

4 4 2 2 9 7

2 2

3 4

95 89 30 71 73 56

921 100 538 728 803 256

79 113 16 66 107 72 28

982 525 384 948 347 535 650

84 109 16 59 89 127 15

432 153 702 726 686 010 000

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

1

23 15 4 7

2 16 17 1

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres Total pour l'Assainissement Enseignement et formation professionnelle (conseillers régionaux)

2 16 15 2

5

3 5

6

1 217 205 3 51 109

100 770 660 500 260 360

20 195 225 12 63 67

004 150 956 175 835 502

25 194 179 20 30 90

057 665 194 460 194 802

6

8

8

82 620 20 000 20 000

169 151 26 000

243 320 40 000 50 000

21

26

28

417 346

485 371

501 709

50

47

43

588 650

584 622

540 372

6

8

8

122 620

195 151

333 320

4 2

4

4 2

2 2

2 2 1

2 2 1

2 1

59 12 14 12 13

150 890 448 375 499

61 14 16 12 16

457 435 276 628 618

65 15 18 14 16

354 955 356 175 103

Amériques Asie du Sud -Est

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Total pour l'Enseignement et la formation professionnelle (conseillers régionaux)

11

11

11

112 362

121 414

129 943

RÉGIONS : RESUME (suite) Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 US

Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959 1957 1958 1959

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

1959

US5 54 121 167 317 108 67 23 150 467 566 750 210 758 150

Autres projets Afrique Amériques Asie du Sud -Est 1 1

USS

USS

USS

USS

2 1

2

2

3 9 9 2

6 6 2

3 11 9 2

45 57 134 271 107 34

120 750 510 780 570 030

36 119 148 308 128 49 12

666 963 285 110 139 990 000

2

1

12 1

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

15 3 7

7

18 3 9 10

10

11

18 48 188 21 49 96

120 950 000 300 480 210

20 19 306 24 53 112

219 275 407 750 243 468

9 000 319 337 20 000 74 728

66

92.

98

343 910

75 000 524 868

55 000 770 420 lo 000

104 127

-

5 282

22 750

13 125

17

25

27

650 760

803 153 85 000

860 051 85 000 7 247 860

Total pour les Autres projets Eventualité nouvelle T o t a l

31

39

41

422 060

536 362

527 192

66

92

98

349 192

622 618

848 545

379 425 456

5

811 835

6

642 373

15 561

16 571 29 331

A ajouter A déduire

t

Mouvements de personnel a) Ajournements et retards dans les nominations aux postes vacants ou nouveaux de nouveaux projets

37 881

t

62 277

75 255

-379 425 456 5

811 835

6 557 776

7 159 845

TOTAL NEP POUR LES FROJEPS E7<ECUIES DAM LES PAYS

526 695 673

5

039 370

6 752 437

7 051 181

304 354 367

12

852 712

21512 147

22 866 728

615 672 703

7 508 075

8

345 532

9 009 105

TOTAL NET POUR LES REOIONS

614 782 760

5

383 940

7 133 474

7 445 465

461 524 550

14

435 056

23 353 408

24 828 432

AFRIQUE

85

AFRIQUE BUREAU REGIONAL

(Voir page 100) Personnel

L'effectif du Bureau régional compte toujours, indépendamment du Directeur régional, dix membres de la catégorie professionnelle et vingt -quatre membres de la catégorie des services généraux, y compris trois membres de la catégorie professionnelle et un membre de la catégorie des services généraux dont les traitements sont imputés sur les fonds de l'assistance technique. Voyages en mission

Le crédit prévu sous cette rubrique au titre du budget ordinaire est en diminution de $400 par rapport à 1958; celui qui est prévu au titre de l'assistance technique accuse une augmentation de $700. Le Directeur régional et le Directeur régional adjoint se proposent de se rendre, l'un ou l'autre, dans la plupart des pays et territoires africains pour discuter avec les administrations compétentes de questions de politique générale en ce qui concerne les services consultatifs fournis aux gouvernements. Ils se rendront aussi dans certains pays d'Europe pour avoir des entretiens avec les autorités métropolitaines, ces voyages étant, autant que possible, coordonnés avec ceux qu'exigeront les sessions du Conseil exécutif et de l'Assemblée de la Santé. Le fonctionnaire de l'information se rendra sur les lieux d'exécution de plusieurs projets et le fonctionnaire des services administratifs et financiers ira au Siège pour y discuter de questions budgétaires, financières et administratives. Autres dépenses

Le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information est fixé au même montant qu'en 1958. Services communs Les prévisions relatives aux services communs imputées sur le budget ordinaire sont en diminution d'environ $500. par rapport

à 1958, tandis que le montant correspondant prévu sur les fonds de l'assistance technique accuse une augmentation du même ordre de grandeur, qui porte principalement sur le poste « Autres services ».

( Voir page 102) Personnel On prévoit, pour 1959, neuf postes de conseillers régionaux et huit postes de sténodactylographes, soit un poste de plus qu'en 1958 pour la catégc rie professionnelle. En effet, d'une part, on a jugé nécessaire de prévoir un poste supplémentaire de conseiller

CONSEILLERS RÉGIONAUX

spécialiste de l'administration de la santé publique et un poste de conseiller spécialiste des soins infirmiers pour répondre aux besoins croissants de la Région dans ces domaines; d'autre part, il s'est révélé possible de supprimer le poste de conseiller spécialiste des maladies vénériennes et des tréponématoses. Les autres conséillers représentent les spécialités suivantes : paludisme, éducation

sanitaire de la population, hygiène de la maternité et de l'enfance et assainissement. Voyages en mission

Par rapport à 1958, les prévisions de dépenses pour voyages en mission accusent une augmentation d'environ $2600 au titre du budget ordinaire et restent inchangées au titre de l'assistance technique. Les conseillers régionaux se rendront dans divers pays et territoires de la Région pour conférer avec les administrations sanitaires locales et les aider à élaborer et à mettre en oeuvre

des plans détaillés d'opérations. Services communs

Les prévisions afférentes aux services communs accusent une légère diminution par rapport à 1958.

FONCTIONNAIRES SANITAIRES DE ZONE Personnel

(Voir page 103)

Pour les besoins de l'administration, la Région continue à être divisée en quatre zones. Les fonctionnaires sanitaires de la zone ouest et de la zone est séjournent à Lagos et Nairobi, respectivement; la zone centrale relève directement du Bureau régional tandis que la zone sud est desservie par le Bureau régional et par le fonctionnaire sanitaire de la zone est. Voyages en mission

Les crédits prévus doivent permettre aux deux fonctionnaires sanitaires de se déplacer dans leur zone pour faire rapport sur l'état d'avancement des travaux, pour évaluer les progrès accomplis et pour aider les administrations sanitaires à entreprendre consultations.

de nouvelles activités et à élaborer des plans d'opérations; ces fonctionnaires se rendront aussi au Bureau régional pour des Services communs

Les prévisions afférentes aux services communs accusent une diminution d'environ $1200 par rapport à 1958.

86

AFRIQUE

ANGOLA, ILES DU CAP -VERT ET MOZAMBIQUE 1. a)

(Voir page 104)

Paludisme Bourses d'études

Terr. port. 17 Terr. port. 18

Une bourse sera accordée en 1958 et trois en 1959 pour l'étude du paludisme à l'étranger ($8700 en 1959). b)

Bourses d'études (AT -I)

Deux bourses sont prévues pour l'étude de la lutte antipaludique à l'étranger ($5000). 2.

Tuberculose

Bourses d'études (AT -II)

Terr. port. 18

Une bourse est prévue pour l'étude des services antituberculeux à l'étranger ($2500). 3.

Maladies endémo- épidémiques

Bourses d'études

Terr. port. 17

Comme suite aux bourses prévues en 1958 pour l'étude de la trypanosomiase et de l'entomologie, on se propose d'accorder en 1959 d'autres bourses pour l'étude de la trypanosomiase et de la sérologie ($10000). 4.

Administration de la santé publique

Bourses d'études (AT -I)

Terr. port. 18

Une bourse sera accordée en 1958 et une autre en 1959 pour des études sur l'administration de la santé publique, conduisant au diplôme de santé publique ($2000 en 1959). 5.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Terr. port. 17

En 1959, comme en 1958, une bourse sera accordée pour participation à un cours régulier sur les services infirmiers de la santé publique ($2500). 6.

Education sanitaire de la population

Bourses d'études

Terr. port. 17

En 1959, comme en 1958, une bourse est prévue pour l'etude de l'éducation sanitaire à l'étranger ($2500). 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Bourses d'études

Terr. port. 17

En 1959, comme en 1958, une bourse est prévue pour permettre au bénéficiaire de suivre un cours de pédiatrie sociale et de faire ensuite un stage pratique en France ($2500). 8.

Santé mentale

Bourses d'études

Terr. port. 17

Une bourse sera accordée en 1959 pour l'étude des questions de santé mentale en Europe ($2500). 9.

Assainissement

Terr. port. 17 et 18 Deux bourses seront accordées en 1959 pour permettre aux bénéficiaires de suivre un cours sur l'assainissement et de faire des stages à l'étranger ($7600). Un troisième boursier ira suivre un cours sur l'assainissement à la London School of Hygiene and Tropical Medicine ($3500, au titre AT -II). Bourses d'études (Budget ordinaire et AT -II) 10.

Autres projets

Bourses d'études

Terr. port. 17

Quatre bourses sont prévues en 1959, deux pour l'étude de la chirurgie d'urgence et deux pour celle de la médecine clinique ($10 000).

AFRIQUE

87

BASUTOLAND 1.

(Voir page 105)

Tuberculose

Basutoland 12 Lutte contre la tuberculose (AT -I) L'équipe de l'OMS chargée d'enquêter sur la tuberculose en Afrique orientale s'est rendue au Basutoland au cours du premier semestre de 1957. On prévoit maintenant une campagne antituberculeuse qui débutera en octobre 1957 et durera deux ans; le personnel se composera de deux médecins et deux infirmières de la santé publique (coût évalué à $31 312 pour 1959). 2.

Administration de la santé publique

Basutoland 5 Bourses d'études Une bourse est prévue en 1959, comme en 1958, afin de permettre au bénéficiaire de suivre un cours conduisant au diplôme

de santé publique ($3000). 3.

Nutrition 1

Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence

Basutoland Pour déterminer la fréquence des maladies associées à la malnutrition (pellagre et kwashiorkor par exemple), le Gouvernement a demandé à l'OMS de lui envoyer une équipe qui serait chargée en outre de former du personnel local à l'hygiène alimentaire ainsi qu'au diagnostic et au traitement de ces maladies. Un nutritionniste et un assistant nutritionniste sont arrivés au Basutoland en 1956 et ont entrepris l'étude de la fréquence des maladies de la nutrition; d'autre part, ils ont commencé à former du personnel

local et à donner des notions d'hygiène alimentaire à la population. L'exécution du projet doit durer jusqu'à la fin de 1959, et ment prévu pour des fournitures et du matériel ($300).

l'on prévoit le maintien en fonctions des deux spécialistes jusqu'à cette date (coût évalué à $20 608 pour 1959). Un crédit est égale-

BECHUANALAND 1.

(Voir page 106)

Tuberculose

Bechuanaland 3 Lutte contre la tuberculose (AT -I) Après le séjour fait au Bechuanaland, dans le dernier trimestre de 1956, par l'équipe de l'OMS chargée d'enquêter sur la tuberculose en Afrique orientale, le Gouvernement a demandé du personnel pour lancer une campagne antituberculeuse à la fin de 1957. Les opérations doivent durer trois ans, et un crédit est prévu chaque année pour un médecin et deux infirmières de la santé publique (coût évalué à $23 696 pour 1959). 2.

Education sanitaire de la population

Organisation des services de santé ruraux (AT -I) Bechuanaland 5 Afin d'aider le Gouvernement à organiser des services de santé ruraux polyvalents (comprenant l'éducation sanitaire, l'assainissement et la formation de personnel local) dans tout le Protectorat, un crédit est prévu en 1959 pour un éducateur sanitaire expérimenté et deux infirmières monitrices (coût évalué à $17 909), ainsi que pour une bourse d'études ($4000). Un spécialiste de l'éducation sanitaire, appartenant au personnel du Siège, s'est rendu au Bechuanaland en 1956 pour participer à la mise au point a)

du projet. Le FISE envisage l'attribution de $20 000 de matériel et de fournitures en 1959 pour le démarrage du projet, dont l'exécution doit s'étendre sur cinq ans. b)

Bourses d'études

Bechuanaland 8

Une bourse de douze mois est prévue pour des études d'éducation sanitaire ($3000). 3.

Assainissement

Lutte contre la mouche tsé -tsé (AT -I)

Bechuanaland 2

Le Gouvernement met en ceuvre un programme de lutte contre la mouche tsé -tsé, en s'inspirant des avis de consultants de l'OMS. En 1956 et en 1957, l'OMS a fourni les services d'un écologiste- botaniste chargé de dresser la carte de la flore du pays;

un crédit est prévu pour quatre mois de consultant au cours de chacune des années 1958 et 1959 (coût évalué à $3700 pour 1959).

CONGO BELGE ET RUANDA -URUNDI

(Voir page 107) 1.

Maladies endémo- épidémiques

a)

Bourses d'études Terr. belges 8 En 1959, comme en 1958, une bourse d'études sera accordée à un médecin des services médicaux du Congo Belge et du Ruanda -

Urundi ($2700). Les connaissances acquises par le boursier à l'étranger permettront d'améliorer les services de santé publique des territoires belges en Afrique. Terr. belges 9 On se propose d'accorder sur les fonds de l'assistance technique quatre bourses, analogues à celles qui sont mentionnées ci- dessus, pendant chacune des années 1958 et 1959 ($9000 en 1959). b)

Bourses d'études (AT -II)

88 2. a)

AFRIQUE

Administration de la santé publique

Bourses d'études Terr. belges 8 En 1959, comme en 1958, on se propose d'accorder deux bourses pour l'étude des services d'administration de la santé publique dans différents pays européens ($5400). b)

Bourses d'études (AT -I) Terr. belges 9 Trois bourses pour l'étude de l'administration de la santé publique à l'étranger sont prévues en 1959, comme en 1958 ($9000).

AFRIQUE ORIENTALE BRITANNIQUE (TERRITOIRES DIVERS) (Voir page 107) 1.

Paludisme 1

Institut de l'Afrique orientale pour l'étude du paludisme et des autres maladies transmises par des vecteurs, Amani (AT -I) Afrique orientale Depuis le deuxième semestre de 1954, une équipe de l'OMS travaille à l'Institut de l'Afrique orientale pour l'étude du paludisme et des autres maladies transmises par des vecteurs, sous la direction du Directeur de cet établissement. Elle procède à des travaux entomologiques au laboratoire, effectue des études et des analyses chimiques, forme du personnel auxiliaire, fait de la propagande sanitaire et aide l'Institut à entretenir et à évaluer son équipement. Elle a collaboré, d'autre part, à l'exécution du projet de lutte antipaludique de la région de Taveta -Monts Pare, zone d'essais de l'Institut. Formée au début de quatre personnes, l'équipe comprend, depuis 1957, un biologiste, un chimiste et un ingénieur sanitaire. On prévoit son maintien en fonctions jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $27 243 pour 1959). Un crédit est aussi prévu pour des fournitures et du matériel ($350) et pour

l'attribution d'une bourse à un candidat présenté par l'East Africa High Commission ($2500). 2.

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre la bilharziose Afrique orientale 6 L'East Africa High Commission a demandé une aide pour l'exécution d'un projet de lutte contre la bilharziose en 1959. Ce projet exigera une équipe de trois experts qui étudieront l'écologie des bilharziae et de leurs hôtes, organiseront des travaux de lutte contre la bilharziose et collaboreront à l'appréciation de l'importance économique et sociale de cette maladie dans les pays de l'Afrique orientale britannique. Un crédit est prévu pour un médecin, un parasitologiste et un technicien de laboratoire (coût évalué à $31 103).

FEDERATION DE LA RHODÉSIE ET DU NYASSALAND (Voir page 108) 1.

Paludisme

Lutte contre le paludisme (Rhodésie du Sud) (AT -I)

FRN 8 Un crédit est prévu pour l'envoi d'une équipe qui demeurera en Rhodésie du Sud pendant dix -huit mois (à partir de

septembre 1957). Le Gouvernement ayant entrepris l'exécution d'un vaste programme de lutte antipaludique par les insecticides à action rémanente, l'équipe aura pour tâche d'apprécier les résultats obtenus, de donner des avis sur l'orientation future des travaux (notamment sur l'opportunité de transformer ceux -ci en une campagne d'éradication) et d'étudier tout changement dans le comportement des anophèles locaux. L'équipe, qui se composera d'un paludologue et d'un entomologiste, doit poursuivre ses travaux jusqu'à la fin de mars 1959 (coût évalué à $6068 pour 1959). 2.

Tuberculose

Bourses d'études

FRN

7

On se propose d'accorder une bourse pour études dans le domaine de la tuberculose ($3500). 3.

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre la bilharziose (Rhodésie du Nord) (AT -I) Enquête sur la nutrition (Rhodésie du Nord) (AT -I) FRN 3 La Fédération de la Rhodésie et du Nyassaland a demandé qu'un parasitologiste et un nutritionniste lui soient envoyés pour collaborer à un projet d'amélioration agricole et sanitaire entrepris par le Gouvernement de la Rhodésie du Nord. Ces deux spécialistes s'occuperont surtout de l'épidémiologie de la bilharziose et des incidences socio- économiques de cette maladie. Le Gouvernement a l'intention de créer une zone de production alimentaire intensive, où l'on s'efforcera aussi d'améliorer le plus possible la santé des populations locales. Le parasitologiste, qui est arrivé en Rhodésie du Nord en mai 1957, sera maintenu en fonctions jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $10 072 pour 1959). On espère que le nutritionniste rejoindra son poste en 1958 (voir ci- dessous). 4.

Nutrition

Enquête sur la nutrition (Rhodésie du Nord) (AT -I) FRN 3 Un crédit est prévu en 1959 pour le maintien en fonctions du nutritionniste qui sera affecté au projet mixte d'action agricole et sanitaire décrit ci- dessus sous la rubrique « Maladies endémo- épidémiques» (coût évalué à $10 114).

AFRIQUE

89

AFRIQUE FRANÇAISE 1 (TERRITOIRES DIVERS) 1.

(Voir page 109) 1

Paludisme

Afrique française Projet pilote de lutte antipaludique (AT -I et II) Le projet pilote, dont le centre d'opérations est situé à Yaoundé (Cameroun) et qui a commencé en juillet 1953, a permis de réunir beaucoup de renseignements utiles, mais un certain nombre de problèmes n'ont pas encore été résolus. Les projets organisés dans la région de Thiès (Sénégal), de la Haute -Volta, du Togo et du Dahomey ainsi que dans le nord du Cameroun français ont également commencé en 1953; un autre projet a été entrepris en 1954 dans le sud du Cameroun. Dans tous ces territoires, la fréquence du paludisme a fortement diminué, mais la pulvérisation d'insecticides à action rémanente dans les habitations n'a réussi nulle part à interrompre entièrement la transmission de la maladie. Des recherches se poursuivent pour élucider ce phénomène, et leurs résultats seront ensuite mis à profit pour améliorer les méthodes pratiques de lutte. Un crédit est prévu en 1959 pour un paludologue, un technicien de l'assainissement, deux entomologistes (dont l'un à titre de consultant à court terme) et un technicien de laboratoire (coût évalué à $36 267); un autre crédit est inscrit pour l'envoi de fournitures et de matériel ($4500). On se propose aussi d'attribuer dix bourses de brève durée, au titre AT -II, pour l'étude de la lutte antipaludique à l'étranger ($8000). Le FISE procure des fournitures et le matériel, pour lesquels il a alloué un montant de $408 500 en 1957 et de $275 000 en 1958; son Conseil d'administration envisage une nouvelle allocation pour 1959. 2.

Maladies endémo- épidémiques

Bourses d'études (AT -II)

Afrique française 8 Trois bourses pour l'étude des maladies endémo- épidémiques sont prévues en 1959, comme en 1958 ($5400).

3.

Administration de la santé publique

Bourses d'études (AT -II)

Afrique française 8 On se propose d'accorder trois bourses pour l'étude de l'administration de la santé publique ($6750).

GAMBIE 1.

(Voir page 111)

Tuberculose

Gambie 5 Lutte contre la tuberculose (AT -II) La tuberculose pulmonaire se répand en Gambie et constitue à Bathurst l'un des principaux problèmes sanitaires. Les résultats récemment obtenus dans le traitement des malades ont été très encourageants. Le Gouvernement s'efforce de se procurer des fonds à diverses autres sources pour les fournitures pharmaceutiques, mais des mesures préventives sont également nécessaires. Il entreprendra donc une campagne de vaccination par le BCG, précédée d'épreuves à la tuberculine, et développera le réseau de dispensaires de prophylaxie antituberculeuse s'il reçoit une aide à cet effet. On prévoit que l'équipe de l'OMS chargée d'enquêter sur la tuberculose en Afrique occidentale séjournera en Gambie de mai à juillet 1958. II est probable que son enquête sera suivie

d'une campagne antituberculeuse organisée avec l'aide du personnel de l'OMS. Un crédit est prévu pour un médecin et une infirmière de la santé publique à partir du fer août 1958 (coût évalué à $14 787 pour 1959) et pour des fournitures et du matériel ($2000 pour 1959). 2.

Soins infirmiers

Gambie 3 Formation de personnel infirmier et auxiliaire (services de protection maternelle et infantile) (AT -I) Un crédit est prévu pour une infirmière monitrice chargée d'aider le Gouvernement à former des infirmières, des sages- femmes et du personnel auxiliaire. L'exécution du projet, qui doit débuter en 1958, s'étendra sur cinq ans (coût évalué à $8181 pour l'infirmière monitrice en 1959). Le FISE accordera $7000 pour l'achat de fournitures et de matériel d'enseignement en 1958; une nouvelle allocation pour 1959 est à l'étude.

GHANA 1.

(Voir page 111)

Paludisme

Ghana 1 Projet pilote de lutte antipaludique (AT -I) Le Gouvernement du Ghana désire vivement obtenir les services d'une équipe antipaludique de l'OMS pour organiser et exécuter un projet pilote de lutte antipaludique qui durerait trois ans. Un crédit est prévu en 1959, comme en 1958, pour un paludologue et un technicien de laboratoire (coût évalué à $18 667). 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (AT -I) Ghana Il L'équipe d'enquête sur la tuberculose en Afrique occidentale a séjourné au Ghana pendant les huit premiers mois de 1957, et le Gouvernement s'attend à ce que les résultats de l'enquête démontrent la nécessité d'un programme de lutte. Un crédit est prévu en 1959 pour le maintien en fonctions d'une équipe composée d'un médecin et d'une infirmière de la santé publique (coût

évalué à $15 142). On pense que l'exécution du projet s'étendra sur trois ans.

1 Territoires français et territoires sous tutelle administrés par la France dans la Région africaine

90 3. a)

AFRIQUE

Maladies endémo- épidémiques

Ghana 5 Lutte contre la bilharziose (AT -I) Le Gouvernement désire organiser une enquête approfondie sur la fréquence de la bilharziose dans le pays et sur l'importance de cette maladie dans les domaines de la médecine clinique et de la santé publique. Un crédit est prévu en conséquence pour un médecin en 1958 et en 1959 (coût évalué à $9857 pour 1959). Une fois terminées les enquêtes préliminaires, de nouveaux plans seront dressés en fonction des données recueillies. Ghana 12 Le Gouvernement a demandé à l'OMS de lui fournir un médecin qui serait chargé de réexaminer l'importance de l'onchocercose au point de vue de la santé publique et de donner des avis sur les mesures de lutte à prendre. On pense que, d'ici 1959, l'OMS ou le FISE devront aussi accorder une aide sous forme d'envois de fournitures et de matériel. Un crédit est prévu en 1958 et en 1959 pour permettre à un médecin de mener l'enquête préliminaire (coût évalué à $9857 pour 1959). b)

Lutte contre l'onchocercóse (AT -I)

4.

Administration de la santé publique

Ghana 13 Services consultatifs Le Gouvernement désire obtenir à bref délai les services d'une équipe comprenant : a) un administrateur de la santé publique expérimenté qui, d'une part, dirigerait et coordonnerait les travaux de l'équipe et, d'autre part, aiderait le Gouvernement à passer en revue les activités sanitaires dans le pays et ferait les recommandations nécessaires en vue de l'élaboration, à l'échelon national, de plans sanitaires à long terme, notamment en ce qui concerne la législation sanitaire; b) un statisticien qui seconderait l'administrateur de la santé publique; c) un consultant, qui donnerait des avis sur la formation de personnel sanitaire (et notamment de personnel auxiliaire) après avoir fait le point des ressources et des besoins du pays. Des crédits ont été prévus pour l'administrateur de la santé publique à partir de décembre 1957, pour le statisticien à partir de 1958 et pour le consultant en 1958 (coût évalué à $19 214 pour 1959). Une bourse pour l'étude de l'administration de la santé publique à l'étranger est prévue én 1959, comme en 1958 ($3000). 5.

Soins infirmiers

Bourses d'études (AT -II)

Ghana 7

On se propose d'accorder deux bourses pour l'étude des soins infirmiers à l'étranger ($6600). 6.

Assainissement

Ghana 10 Enquête sur l'assainissement (AT -II) Le Gouvernement désire avoir l'avis d'un spécialiste sur un certain nombre de problèmes d'assainissement relatifs aux réseaux d'égouts dans les villes et à l'approvisionnement en eau. En conséquence, un crédit est prévu en 1958 et en 1959 pour un ingénieur sanitaire (coût évalué à $9857 pour 1959); on prévoit également quatre bourses d'études en vue d'une participation à des cours pour inspecteurs sanitaires ($8000 pour 1959). 7.

Autres projets

Formation en anesthésiologie Ghana 15 En 1957, un consultant devait faire un séjour de deux mois au Ghana pour enquêter sur les services de formation en anesthésiologie et conseiller le Gouvernement sur des questions se rapportant à cette spécialité. En 1958 et en 1959, une bourse est prévue pour l'étude de l'anesthésiologie à l'étranger; à leur retour, les boursiers pourront notamment former du personnel médical auxiliaire a)

local (coût évalué à $2000 pour 1959). b)

Ghana 8 On se propose d'accorder une bourse d'un an pour des études de radiologie; aussi la bourse de six mois inscrite dans les prévisions budgétaires pour 1958 sera -t -elle prolongée en 1959 pour une nouvelle période de six mois (coût évalué à $2000 Bourses d'études en 1959).

KENYA 1.

(Voir page 113)

Paludisme

Kenya 12 Lutte contre le paludisme On a entrepris en janvier 1955 (avec des fournitures et du matériel procurés par le FISE) l'exécution d'un projet dont les objectifs sont les suivants : maîtriser le paludisme dans certaines zones, comparer l'efficacité des pulvérisations d'insecticides

à action rémanente avec celle des mesures précédemment appliquées et déterminer les techniques convenant le mieux pour l'extension de la lutte à d'autres zones analogues du Kenya. L'OMS a fourni une aide technique en fonction des besoins, par l'intermédiaire du personnel du Siège ou de celui du Bureau régional. Les travaux vont maintenant atteindre la phase de la consolidation et de l'évaluation des résultats; à cet effet, deux mois de consultant sont prévus pour chacune des années 1958 et 1959 (coût évalué à $2500 pour 1959). 2.

Tuberculose

Projet pilote de chimiothérapie (AT -I et II) Kenya 4 Le Gouvernement désire évaluer l'ampleur du problème de la tuberculose dans une zone urbaine au moyen d'une enquête de dépistage des malades et des contacts et assurer l'application de la chimiothérapie aux malades et à leurs contacts dans les cas appropriés. Le projet vise en outre : a) à étudier les effets de l'urbanisation sur la fréquence globale de la tuberculose, en particulier dans la population africaine; b) à étudier les méthodes d'application du traitement médicamenteux à domicile tant dans les villes que dans les territoires ruraux adjacents; e) à former des auxiliaires médicaux africains pour le traitement à domicile et le contrôle ultérieur des malades (ainsi que pour l'application de mesures de prophylaxie aux contacts).

AFRIQUE

91

Il a été décidé que l'exécution du projet commencerait en 1957 et s'étendrait sur trois ans, avec, en 1958 et 1959, une équipe composée de deux médecins, d'un statisticien, d'une infirmière de la santé publique et d'un technicien de laboratoire (coût évalué à $38 741 pour 1959). Un crédit est prévu en outre, au titre AT -II, pour deux bourses en 1959 ($8000). Le FISE a alloué des fonds pour la livraison de matériel de radiologie, de moyens de transport, de médicaments, de matériel de laboratoire et de matériel divers en 1957 et en 1958; un nouveau montant est inscrit pour 1959 sous la rubrique «Autres fonds extra -budgétaires ». 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre le pian (AT -I) Kenya 11 Le Gouvernement a demandé à l'OMS de lui envoyer pour un an un médecin et un technicien de laboratoire qui seraient chargés de donner des avis sur l'organisation d'une campagne d'éradication du pian dans les régions d'Ebu /Meru. On a prévu l'envoi de deux experts qui commenceront leurs travaux en 1958 et les poursuivront jusqu'à la fin de mars 1959 (coût évalué à $15 602 pour 1959). D'autre part, le FISE a été prié de collaborer à cette campagne en fournissant des médicaments, des moyens de transport pour les déplacements des équipes de traitement et du matériel de campement, et il envisage d'allouer à cet effet une somme de $30 000 en 1959. 4.

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre la poliomyélite Kenya 13 On se propose d'envoyer pour trois mois en 1958 un consultant qui sera chargé de faire une enquête sur la poliomyélite et de donner des avis sur les mesures à prendre; un crédit est prévu pour une nouvelle visite de deux mois en 1959 (coût évalué à $2500). 5.

Education sanitaire de la population

Services consultatifs Kenya 10 Le Gouvernement du Kenya a demandé l'envoi d'un spécialiste de l'éducation sanitaire qui serait notamment chargé de donner des instructions sur le moyen de tirer le parti le plus efficace d'un camion de démonstrations mobiles et d'autre matériel d'éducation sanitaire dont on dispose sur place. Un crédit est prévu pour quatre mois de séjour de ce spécialiste au Kenya en 1959 (coût évalué à $5000). 6.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Services de protection maternelle et infantile Kenya 7 Le FISE procure des fournitures et du matériel pour l'organisation de services de protection maternelle et infantile, lesquels seront notamment chargés de contrôler le régime alimentaire des enfants sous -alimentés et de leur donner des rations d'appoint. L'OMS donne des avis techniques selon les besoins. D'autre part, un crédit est prévu en 1959, comme en 1958, pour une bourse

d'études de pédiatrie (coût évalué à $4000). 7.

Nutrition

Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence

Kenya 9 Le Kenya a demandé l'envoi d'une équipe chargée de faire des enquêtes pratiques sur la nutrition et d'initier aux techniques appropriées les candidats locaux possédant les aptitudes nécessaires. L'exécution de ce projet doit durer trois. ans, et un crédit est prévu à partir du ler janvier 1959 pour deux nutritionnistes et un diététicien (coût évalué à $30 289 pour 1959). Le diététicien, qui sera familiarisé avec la nourriture tropicale et la cuisine africaine, cherchera à découvrir les raisons des déficiences du régime dans les régions où la malnutrition sévit et établira des plans pour la correction des déficiences qui auront été reconnues. Des crédits sont prévus en outre pour une bourse ($4000) et pour des fournitures et du matériel ($850).

LIBERIA 1.

(Voir page 114)

Paludisme

Libéria 16 Le projet initial de lutte antipaludique a été exécuté conjointement avec un projet de lutte antipianique, le centre d'opérations étant situé à Kpain. L'OMS a envoyé une équipe de quatre personnes, et le FISE a procuré des moyens de transport, du matériel de pulvérisation, des fournitures de laboratoire et des insecticides. En 1955, à la suite d'une revision du plan de pulvérisations, 140 000 habitants environ avaient été protégés. Toutefois, le problème de la lutte antipaludique au Libéria se trouve compliqué par les coutumes agricoles de la population qui rendent presque impossible une protection efficace par pulvérisation d'insecticides à action rémanente. Etant donné cette situation et étant donné aussi la grande intensité de la transmission de la maladie dans le pays et les difficultés des voyages, il a fallu aborder le problème d'une autre manière. On se propose donc de séparer l'équipe du pian de celle du paludisme, pour permettre à la seconde de se consacrer exclusivement à la lutte antipaludique et d'intensifier les recherches, surtout dans le domaine entomologique. C'est pourquoi, à la fin de 1957, le projet de lutte contre le paludisme formera un projet nouveau sous le nom de Libéria 16 Un crédit est prévu en 1959 pour le maintien en fonctions du paludologue, de l'entomologiste et des deux techniciens de l'assainissement (coût évalué à $41 726) et pour la livraison de fournitures et de matériel ($1000). Lutte contre le paludisme 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre le pian (AT -I) Libéria 3 Le projet pilote entrepris en août 1953 et dont le centre d'opérations était situé à Kpain a été élargi en 1955 en une campagne de lutte contre le pian. A la fin de 1956, les équipes mobiles avaient examiné environ 728 000 personnes, dans le cadre des opérations initiales de prospection et de traitement et des enquêtes de contrôle; environ 714 000 personnes avaient été traitées à titre

92

AFRIQUE

de malades, de cas latents ou de contacts. Un crédit est prévu en 1959 pour le maintien en fonctions de l'équipe, qui comprend un médecin, un éducateur sanitaire (lequel a remplacé le sérologiste en 1957), une infirmière et un administrateur (coût évalué à $35 303); pour la livraison de fournitures et de matériel ($1500) et pour l'attribution de deux bourses d'études à du personnel local ($6000).

Le FISE a fourni des véhicules et du matériel de laboratoire et continue à livrer de la pénicilline et d'autres substances

injectables. Il a alloué un montant de $48 000 pour 1957 et envisage une nouvelle allocation pour 1959. Le Gouvernement s'est chargé de loger le personnel et de fournir tout le personnel local (auxiliaires pour les équipes mobiles); en outre, il assurera tous les services locaux et prendra à sa charge l'entretien des véhicules. 3.

Assainissement

Libéria 15 Lutte contre les mouches Le Gouvernement se propose d'entreprendre en janvier 1958 une campagne de trois ans contre les mouches. L'OMS a envoyé au Libéria pour un mois, en 1957, un consultant chargé de faire une étude préliminaire sur les effets que pourrait avoir l'augmentation de la densité de ces insectes, augmentation survenue parallèlement à l'emploi de dieldrine dans les opérations de lutte antipaludique. Des crédits sont prévus en 1958 et en 1959 pour un entomologiste et un technicien de l'assainissement qui seconderont

le Gouvernement dans la lutte contre les mouches (coût évalué à $19 778 pour 1959). 4.

Autres projets

en médecine et pour l'attribution d'une bourse de douze mois en vue d'études d'anesthésiologie (coût évalué à $10 500 pour les quatre bourses). ILE MAURICE 1.

Bourses d'études Libéria 12 Un crédit est prévu en 1959 pour le maintien des bourses d'études accordées au cours des années précédentes à trois étudiants

(Voir page 115)

Tuberculose

Ile Maurice 2 L'exécution de ce projet, qui a commencé en 1956 par l'envoi d'un médecin, d'une infirmière de la santé publique et d'un statisticien, s'étendra sur trois ans. Une nouvelle enquête a été faite sur la sensibilité à la tuberculine dans des échantillons de la population, et des travailleurs de la santé publique de l'île Maurice ont été formés aux techniques de la tuberculino- réaction et de la vaccination par le 'BCG. D'autre part, l'OMS a contribué à organiser un centre antituberculeux, son assistance portant spécialement sur les points suivants : épidémiologie, emploi de méthodes uniformes de diagnostic, services de visites à domicile Lutte contre la tuberculose (AT -I) et techniques statistiques applicables au dépistage systématique de la tuberculose pulmonaire. En 1957, un technicien de laboratoire a commencé à former du personnel local supplémentaire pour un laboratoire de diagnostic de la tuberculose. Un crédit est prévu en 1959 pour le maintien en fonctions de toute l'équipe, laquelle comprend un médecin, un épidémiologiste, un statisticien, un technicien de laboratoire, un technicien de radiologie et deux infirmières de la santé publique (coût évalué à $59 413); en outre,

deux bourses seront accordées pour l'étude de la lutte antituberculeuse à l'étranger ($6000). 2.

Soins infirmiers

Ile Maurice 6 Formation de personnel infirmier Etant donné la grave pénurie de personnel infirmier à l'île Maurice, le Gouvernement a récemment inauguré une école d'infirmières avec internat et il a demandé à l'OMS de lui fournir en 1957 une infirmière monitrice et, plus tard, une autre infirmière monitrice et une sage -femme monitrice. Un crédit est prévu pour ces trois postes en. 1959 (coût évalué à $25 872). 3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Ile Maurice 3 Services de protection maternelle et infantile Un montant de -$33 000 a été alloué en 1957 et 1958 par le FISE pour l'installation de deux dispensaires mobiles de protection maternelle et infantile. L'OMS donnera des avis et des directives techniques selon les besoins. Dans le cadre de ce projet, un crédit est prévu en 1959 pour deux bourses, l'une pour des études de pédiatrie et l'autre pour des études d'obstétrique ($7000). 4.

Nutrition

Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence (AT -I et Il) Ile Maurice 4 Un spécialiste de l'anémie par carence alimentaire a séjourné dans l'île Maurice environ deux mois en 1955 pour étudier les données historiques et statistiques dont on dispose sur cette maladie et entreprendre des études médicales et des travaux de laboratoire. Sur ses conseils, un nutritionniste a été engagé en août 1956 et un assistant nutritionniste en 1957. Un crédit est prévu pour le maintien de ces postes jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $17 571). Le Gouvernement recherche des candidats locaux susceptibles de recevoir une formation d'assistants nutritionnistes, en prévision de la création d'une section d'hygiène alimentaire, et un crédit est prévu au titre AT -II pour deux bourses d'études ($6000).

NIGERIA

(Voir page 116) 1.

Paludisme

Nigeria 2 Lutte contre le paludisme (région septentrionale et Gouvernement fédéral) Pour le projet exécuté dans la zone des savanes du Sokoto occidental, où le paludisme présente des variations saisonnières marquées, l'OMS a déjà fourni un entomologiste et accordé des bourses d'études, tandis que le FISE livrait des insecticides, du matériel de pulvérisation et des moyens de transport. Le projet pilote doit s'achever en 1957, après quoi une campagne de masse

AFRIQUE

93

sera lancée dans toute la province. Les opérations doivent durer jusqu'à la fin de 1960. Le Gouvernement ayant demandé l'extension de celles -ci, on a prévu à partir du ler janvier 1958 un deuxième entomologiste, un technicien de l'assainissement et une infirmière

de la santé publique. Un autre technicien de l'assainissement doit être mis à la disposition du Gouvernement fédéral à Lagos afin de donner des avis et une aide pour les pulvérisations d'insecticides dans la ville et ses environs (coût évalué à $46 799 pour ces cinq postes en 1959). Le FISE a alloué un montant de $200 000 pour 1957 et pour 1958 et il envisage une nouvelle allocation en 1959. D'autre part, en 1959 comme en 1958, l'OMS livrera des fournitures et du matériel ($200) et accordera deux bourses pour l'étude du paludisme à l'étranger ($7000). 2.

Tuberculose

Projet pilote de chimiothérapie et de lutte antituberculeuse (Ibadan, région occidentale) Nigeria 14 Préalablement à l'exécution d'un projet de lutte antituberculeuse à Ibadan, l'équipe d'enquête sur la tuberculose en Afrique occidentale devait, après avoir terminé son travail au Ghana, retourner en Nigeria pour trois mois en 1957 afin de déterminer l'ampleur du problème. Des crédits ont été prévus en 1958 et 1959 pour une équipe chargée de l'exécution du projet pilote de chimiothérapie et de lutte antituberculeuse; cette équipe comprendra un médecin, un statisticien, une infirmière de la santé publique, un technicien de laboratoire et un ingénieur de radiologie (coût évalué à $43 414 pour 1959). Deux bourses pour l'étude du paludisme à l'étranger sont également prévues ($4000). Un montant est inscrit sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires »

pour l'envoi de fournitures et de matériel. 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses 1

Lutte contre le pian (AT -I) Nigeria L'exécution de ce projet a commencé dans les trois régions de la Fédération de la Nigeria en 1954, et dans le sud du Cameroun en 1955. Le médecin principal, qui est arrivé en Nigeria en 1954, a été affecté à Nsukka (région orientale). Un deuxième médecin est arrivé en Nigeria en avril 1957 et a été affecté à Bamenda. Le Gouvernement a demandé un troisième médecin pour la région occidentale. Il donne tout son appui à l'extension progressive de la campagne à tous les territoires; un nombreux effectif de personnel auxiliaire a été recruté. A la fin de 1956, dans les trois régions de la Nigeria, les équipes médicales mobiles (chargées des opérations initiales de prospection et de traitement) et les « éclaireurs du pian» (participant aux enquêtes de contrôle) avaient examiné 4 500 000 personnes, dont 2 600 000 environ avaient été traitées à titre de malades, cas latents ou contacts. Dans le sud du Cameroun, les chiffres correspondants, pour l'ensemble des opérations initiales de prospection et de traitement et des enquêtes de contrôle, étaient respectivement de 83 000 et 73 000. Un crédit est inscrit en 1959 pour le médecin principal et les deux médecins assistants (coût évalué à $31 260); on prévoit également la livraison d'une petite quantité de fournitures et de matériel ($200). Le FISE a fourni des véhicules, du matériel de laboratoire, de la pénicilline et d'autres substances injectables. II a alloué un montant de $163 000 pour 1957 et de $60 000 pour 1958; de nouvelles allocations sont envisagées. 4.

Administration de la santé publique

Services de santé ruraux (région orientale) (AT -I) Nigeria 10 Afin d'aider le Gouvernement de la Nigeria orientale à exécuter un plan coordonné de services de santé ruraux dont l'action portera principalement sur la protection maternelle et infantile (l'un des objets de ce plan étant d'exploiter et de consolider les résultats de la campagne antipianique) on a prévu un crédit pour une équipe comprenant un administrateur de la santé publique, un spécialiste de l'hygiène maternelle et infantile, une infirmière visiteuse monitrice et un inspecteur sanitaire moniteur (coût évalué

à $32 101 pour 1959). On a prévu également une bourse pour l'étude de l'administration de la santé publique ($3500) et la livraison de fournitures et de matériel ($500). 5.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Services de protection maternelle et infantile (AT -I) Nigeria 8 Un crédit est prévu en 1958, au titre AT -Il, pour un consultant qui séjournera dans le pays pendant six mois; en 1959, on se propose d'attribuer une bourse, au titre AT -I, pour l'étude de la protection maternelle et infantile à l'étranger ($4500). Le FISE apporte sa contribution depuis 1955 sous forme de fournitures et de matériel; il envisage une nouvelle allocation de fonds pour 1959. 6.

Santé mentale

Bourses d'études (région occidentale)

Nigeria 18

Une bourse pour des études sur la santé mentale est prévue en 1959 ($3500). 7.

Assainissement

Bourses d'études

Nigeria 18

Une bourse sera accordée en 1959, comme en 1958, pour l'étude de la résistance aux insecticides ($4500). 8.

Autres projets Nigeria I ,C

Bourses d'études

Une bourse pour des études d'oto- rhino -laryngologie est prévue en 1959 ($3000).

94

AFRIQUE

LA RÉUNION 1.

(Voir page 117)

Maladies endémo- épidémiques

Réunion 1 Enquête sanitaire et projet pilote (AT -I et II) Le projet, dont l'exécution doit durer trois ans au moins, s'étendra à tout le territoire de l'île (274 370 habitants d'après le recensement de 1954). Les buts visés sont les suivants : a) organiser et exécuter des enquêtes systématiques sur l'endémicité des maladies qui présentent le plus d'importance économique et sociale (maladies vénériennes, tuberculose, lèpre, parasitoses intestinales et maladies de carence, etc.), afin de terminer la carte épidémiologique de l'île; on formulera ensuite des recommandations sur les mesures les plus appropriées pour combattre ces maladies; b) organiser et exécuter des programmes pour la formation du personnel auxiliaire nécessaire : techniciens de l'assainissement, techniciens de laboratoire, infirmières de la santé publique, etc.; c) organiser et exécuter un programme d'éducation sanitaire de la population. Il pourra aussi se révéler opportun de créer un réseau de centres de santé afin de faire bénéficier la population de services sanitaires modernes. On a estimé que la forme d'aide la plus efficace consisterait à envoyer une équipe comprenant un médecin de la santé publique (chef d'équipe), un technicien de l'assainissement, un technicien de laboratoire et une infirmière de la santé publique. Cette équipe rassemblera les données nécessaires pour l'établissement de la carte épidémiologique qui, espère -t -on, sera achevée en neuf mois. Le médecin de la santé publique est arrivé à la Réunion en mars 1957, et le recrutement des autres membres de l'équipe est en cours. Un crédit est prévu en 1959 pour le maintien des quatre postes (coût évalué à $30 001) et pour l'attribution de trois bourses en vue de l'étude des techniques de laboratoire ($9000). 2.

Soins infirmiers

Réunion 2 Ce projet est destiné à aider le Gouvernement dans l'exécution d'un programme à long terme visant à former: a) le personnel infirmier nécessaire pour l'hôpital de Saint -Denis (qui desservira toute l'île) et les services de santé publique et b) du personnel d'enseignement infirmier. La première phase du projet - enquête sur les besoins et les ressources -a commencé avec l'arrivée d'un spécialiste des soins infirmiers en mars 1957. Pour la deuxième phase, on a prévu deux infirmières monitrices qui resteront en fonctions jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $16 713 pour 1959). On se propose en outre d'accorder deux bourses de douze mois pour études à l'étranger ($6000). Enseignement . infirmier (AT -I et II)

SIERRA LEONE 1.

(Voir page 118)

Maladies vénériennes et tréponématoses

Sierra Leone 1 Lutte contre le pian (AT -I) 11 s'agit d'une campagne de deux ans entreprise dans la province septentrionale en vue de réaliser au moyen du PAM l'éradication du pian et de déterminer, par des enquêtes épidémiologiques, la fréquence des autres maladies endémiques (lèpre et parasitoses en particulier). L'OMS a envoyé en septembre 1956 une équipe dont le travail doit se poursuivre jusqu'au milieu de 1959. De son côté, le Gouvernement a affecté à la campagne le personnel déjà entraîné du service actuel de lutte contre les maladies endémiques, et d'autres agents auxiliaires sont actuellement formés en vue de la constitution de nouvelles équipes. Le FISE procure des moyens de transport, des fournitures et du matériel. A la fin de 1956, dans la province septentrionale, environ 251 000 personnes avaient été examinées et 239 000 traitées à titre de malades, de cas latents ou de contacts (cette évaluation tient compte des opérations initiales de prospection et de traitement ainsi que des enquêtes de contrôle). Quelques enquêtes pilotes ont aussi été faites dans la province du sud -est, à laquelle on envisage d'étendre la campagne. Un crédit est prévu en 1959 pour le maintien en fonctions de l'équipe, qui comprendra un médecin, un sérologiste et une infirmière (coût évalué à $22 400). 2.

Soins infirmiers

Sierra Leone 7 Le Gouvernement désire obtenir les services d'une infirmière monitrice expérimentée qui donnerait des avis aux infirmières locales sur les méthodes d'enseignement. Une infirmière monitrice est donc prévue pour deux ans à partir de la fin de 1957 (coût évalué à $9810 pour 1959); l'on espère que, par la suite, le Gouvernement sera en mesure d'assurer la formation des infirmières avec son propre personnel. A cet effet, on se propose d'accorder deux bourses en 1959 pour l'étude des soins infirmiers à l'étranger ($5600). Enseignement infirmier

SOMALIE BRITANNIQUE 1.

(Voir page 119)

Paludisme

Somalie britannique 3 Lutte contre le paludisme (AT -I) A la suite des recommandations faites par un paludologue de la Section du Paludisme du Siège qui s'était rendu en Somalie britannique à la fin de 1955, un crédit a été ouvert pour l'envoi en 1958 d'un paludologue et d'un technicien de laboratoire qui seront chargés de mener une enquête et de porter une appréciation sur les méthodes employées pour combattre les poussées de paludisme endémique dans le Haud. C'est une vaste zone de pâturages dans laquelle une population de 200 000 habitants environ circule après les pluies avec ses troupeaux de chameaux, de moutons et de chèvres et avec ses cases démontables dans lesquelles

elle vit pendant la saison du pâturage. Les projets pilotes exécutés ont convaincu les autorités médicales qu'il était à la fois souhaitable et possible de protéger la population en soumettant les cases démontables à des pulvérisations d'insecticides à action rémanente. Un crédit est prévu pour le maintien en fonctions du paludologue et du technicien de laboratoire jusqu'à la fin de

AFRIQUE

95

1959 (coût évalué à $16 306). La durée probable du projet est de cinq ans. Une assistance est également offerte par le service du paludisme de l'East Africa High Commission. 2.

Tuberculose

Somalie britannique 2 Lutte contre la tuberculose (AT -I et II) A la suite des recommandations de l'équipe d'enquête sur la tuberculose en Afrique orientale, le Gouvernement a demandé les services d'une équipe comprenant un médecin, une infirmière de la santé publique et un technicien de laboratoire à partir de la fin de 1957 (coût évalué à $23 103 en 1959 au titre AT -I). Une bourse d'études ($2500) est prévue au titre AT -II. Le projet doit s'étendre sur trois ans. 3.

Soins infirmiers

Somalie britannique 4 Les autorités ont demandé l'envoi d'une infirmière monitrice qui serait chargée de donner une formation à des jeunes filles ayant suivi pendant quatre ans l'enseignement de l'école primaire du Gouvernement, en vue d'améliorer la qualité des soins infirmiers dans les hôpitaux et de rendre possible la création de dispensaires de protection maternelle et infantile et de services d'accouchement locaux. Un crédit est prévu à cet effet à partir de 1958 (coût évalué à $8610 pour 1959); la durée du projet pourra Enseignement infirmier (AT -II)

et l'on envisage d'adjoindre l'une d'elles à l'infirmière monitrice de l'OMS et de lui confier la continuation des travaux après le départ de celle -ci.

atteindre six ans. Deux jeunes filles somaliennes qui font leurs études d'infirmières au Royaume -Uni seront de retour en 1960 -1961,

SAINTE -HÉLÈNE

(Voir page 119)

Autres projets Sainte- Hélène 3 Assistance technique à un laboratoire Le Gouvernement ayant demandé une aide pour la création d'un service de laboratoire efficace, un crédit a été prévu pour l'envoi, vers la fin de 1957, d'un technicien de laboratoire chargé de former du personnel local. L'exécution du projet se poursuivra jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $10 010 pour 1959). On a également prévu la livraison de $500 de fournitures tant en 1958 qu'en 1959 (le Gouvernement peut procurer des locaux de laboratoire et une certaine quantité de fournitures et de matériel).

SWAZILAND 1.

(Voir page 120)

Tuberculose

Swaziland 2 Lutte contre la tuberculose (AT -II) A la suite du séjour fait en 1957 par l'équipe d'enquête sur la tuberculose en Afrique orientale, un crédit a été prévu à partir d'avril 1958 pour un médecin et une infirmière de la santé publique qui aideront le Gouvernement à organiser un programme

de lutte contre la tuberculose (coût évalué à $16 776 pour 1959). 2.

Maladies endémo- épidémiques.

Bourses d'études (AT -II)

Swaziland 4

On se propose d'accorder une bourse en 1959, comme en 1958, pour l'étude de la bilharziose ($4000). '

TANGANYIKA 1

( Voir page 120) 1.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Tanganyika 14 Lutte contre le pian (AT -I) Le Gouvernement a demandé le concours de l'OMS pour l'exécution d'une campagne d'éradication du pian qui doit commencer en 1958. La fréquence des cas n'a pas été déterminée mais on sait que la maladie est répandue : dans le seul district de Kasulu, sur une population totale de 250 000 habitants, environ 30 000 personnes souffrent du pian ou sont en contact étroit avec des pianiques. Le conseiller régional pour les maladies vénériennes et les tréponématoses s'est rendu au Tanganyika en 1957 en vue d'évaluer l'ampleur du problème et de donner son avis sur les possibilités d'exécution de campagnes dans certains districts où la maladie est particulièrement répandue. Il a été provisoirement décidé que le projet durerait jusqu'à la fin de 1960, mais une décision définitive ne sera prise qu'après étude des conclusions du conseiller régional. Un crédit est prévu pour un médecin, un sérologiste et une infirmière de la santé publique (coût évalué à $21 792 pour 1959). D'autre part, le FISE envisage d'allouer une somme de $80 000 pour 1959. 2.

Administration de la santé publique

Bourses d'études

Tanganyika 11

Une bourse est prévue en 1959 pour l'étude des problèmes d'administration hospitalière ($4000). 1 Territoire sous tutelle administré par le Royaume -Uni

96

AFRIQUE

OUGANDA Autres projets

( Voir page 121)

Ouganda 3 Assistance au Makerere College Le Gouvernement s'étant adressé au F1SE pour obtenir le concours d'un professeur de pédiatrie, un consultant à court terme accompagné d'un membre du personnel du Siège de l'OMS s'est rendu au Makerere College en 1957 pour établir si la création d'une chaire de cette discipline était nécessaire et possible. Un crédit a été prévu pour la nomination d'un professeur de pédiatrie

à partir du ler décembre 1957 (coût évalué à $9940 pour 1959).

UNION SUD -AFRICAINE 1.

(Voir page 121)

Administration de la santé publique

Bourses d'études Union Sud -Africaine 9 Deux bourses pour l'étude de l'administration de la santé publique à l'étranger sont prévues en 1959, comme en 1958 ($6000). 2.

Soins infirmiers

Bourses d'études Une bourse est prévue en 1959, comme en 1958, pour l'étude des soins infirmiers ($3000). 3.

Union Sud -Africaine 9

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Bourses d'études

Union Sud -Africaine 9 Une bourse est prévue en 1959, comme en 1958, pour l'étude de l'hygiène maternelle et infantile ($3000).

4.

Autres projets

Union Sud -Africaine 9 Deux bourses sont prévues en 1958 pour l'étude des applications médicales de l'énergie atomique; un crédit analogue est inscrit pour 1959 (coût évalué à $6000). Bourses d'études (médecine des radiations)

ZANZIBAR

( Voir page 122) 1.

Paludisme

Zanzibar 4 Lutte contre le paludisme (AT -I) Les autorités ont demandé l'envoi d'une équipe chargée de faire des recherches préliminaires d'entomologie et de paludométrie, en vue de l'élaboration d'un programme de lutte au moyen d'insecticides à action rémanente qui aboutira, on l'espère, à l'éradication de cette maladie dans les îles de Zanzibar et de Pemba. L'exécution du projet a été commencée en juin 1957 par

une équipe comprenant un paludologue, un entomologiste et un technicien de l'assainissement. Un technicien de laboratoire sera recruté pour l'enquête et les opérations antipaludiques dès qu'on aura trouvé un candidat qualifié. Les opérations se poursuivront au moins cinq ans, et un crédit est prévu en 1959 pour une équipe de quatre personnes (coût évalué à $34 429). Le FISE envisage d'affecter à ce projet $100 000 en 1958 et $60 000 en 1959 pour l'achat des fournitures et du matériel nécessaires. 2.

Administration de la santé publique

Zanzibar 3 Formation de personnel auxiliaire (notamment pour -les services de protection maternelle et infantile) (AT -I et Il) En mai 1957, l'OMS a envoyé à Zanzibar un technicien de l'assainissement et une infirmière monitrice pour aider le Gouvernement à former des inspecteurs sanitaires et du personnel sanitaire rural, ainsi que des sages- femmes et des infirmières recrutées sur place (et dont la formation portera surtout sur les techniques de la visiteuse d'hygiène). Un crédit est prévu pour le maintien de ces postes jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $16 634). On se propose en outre d'accorder une bourse d'études ($2800, au titre AT -II). Le FISE a alloué un montant de $3500 en 1957 et en 1958 pour des fournitures et du matériel et il envisage une nouvelle allocation pour 1959.

PROGRAMMES INTER -PAYS ( Voir page 123) 1.

Paludisme

AFRO 44 Les méthodes de lutte antipaludique qui se sont révélées efficaces dans d'autres parties du monde n'ont pas toujours donné sur le continent africain des résultats aussi satisfaisants. Les recherches se poursuivent en vue d'acquérir l'ensemble de connaissances nécessaires à l'établissement de programmes généraux; elles portent sur l'entomologie, la climatologie, la sociologie et, dans le domaine de la chimie, sur les produits à utiliser pour combattre les vecteurs, sur la chimioprophylaxie antiplasmodienne, etc. Il est donc indispensable que paludologues et administrateurs de la santé publique se réunissent périodiquement pour faire le point de la situation et déterminer les mesures à appliquer. Conférence du paludisme

AFRIQUE

97

On se propose d'organiser en 1959 une conférence du paludisme qui durera une quinzaine de jours et groupera trente -six participants. Une dizaine de spécialistes possédant une expérience particulièrement étendue des problèmes de lutte antipaludique présenteront les questions à examiner et dirigeront les discussions (coût évalué à $48 000). 2.

Tuberculose

Equipe d'enquête sur la tuberculose (AT -I) Afrique orientale 2 A la fin de 1957, l'équipe devait avoir enquêté dans la Somalie britannique, le Bechuanaland, le Basutoland et le Swaziland et commencé son enquête au Tanganyika. En 1958, elle terminera celle -ci et se rendra ensuite en Ouganda et au Kenya. On ne sait pas encore dans quels autres territoires elle sera appelée, mais il parait probable que ses travaux devront se poursuivre pendant toute l'année 1959. Un crédit est donc prévu à cette fin pour l'équipe complète, c'est -à -dire un spécialiste de la tuberculose, deux infirmières de la santé publique, un statisticien, un technicien de laboratoire et un technicien de radiologie (coût évalué à $56 229). Des livraisons de fournitures et de matériel sont inscrites sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». a)

Equipe d'enquête sur la tuberculose (AT -I) Afrique occidentale En 1958, après avoir terminé son travail en Nigeria et au Ghana, l'équipe se rendra au Sierra Leone et en Gambie. On pense que ses travaux devront se poursuivre pendant toute l'année 1959, et un crédit est donc prévu pour une équipe complète de six personnes, semblable à l'équipe indiquée ci- dessus pour Afrique orientale 2 (coût évalué à $54 955). Des livraisons de fournitures et de matériel sont inscrites sous la rubrique «Autres fonds extra -budgétaires ». b) 1

Séminaire sur la tuberculose AFRO 17 Les services de santé publique se préoccupent de plus en plus, depuis quelques années, des aspects sociaux et économiques de la tuberculose. Les enquêtes sur la tuberculose, les diverses campagnes antituberculeuses et les missions de consultants ont sans doute aidé, au cours de ces dernières années, à rassembler des données statistiques et autres renseignements précieux dont une grande partie a déjà fait l'objet d'une analyse critique approfondie. Mais il y a encore d'autres questions, par exemple celle des travaux de laboratoire : production de vaccins, transport des vaccins et de la tuberculine et utilisation de ces produits dans les climats tropicaux. Une autre question importante est celle du choix des médicaments les plus efficaces et les moins onéreux pour les campagnes antituberculeuses de masse et le traitement à domicile; les résultats de deux projets pilotes entrepris en Afrique sont actuellement analysés à cet égard. Afin de passer au crible la masse de renseignements qu'on possède déjà et de fixer les modalités d'utilisation les plus efficaces des moyens existants, on se propose de convoquer en 1959 (peut -être à Brazzaville), un séminaire d'une semaine sur la tuberculose en Afrique. Un consultant à court terme collaborera à la préparation de la réunion. Celle -ci groupera de vingt à vingt- cinq.personnes, dont les discussions seront dirigées par trois spécialistes de renommée internationale que l'OMS recrutera à titre de consultants c)

pour la durée du séminaire (coût évalué à $27 900). d)

AFRO 50 Services consultatifs La collaboration de l'OMS à certains projets se borne à des directives et des conseils techniques donnés selon les besoins. Bien souvent, ces conseils techniques ne peuvent être assurés que par l'envoi de spécialistes particulièrement qualifiés dans le domaine considéré, qui, pour des raisons d'économie, ne sont pas choisis parmi les fonctionnaires des cadres permanents de l'OMS mais recrutés à titre de consultants à court terme. On a prévu pour 1959, sous les diverses rubriques, un total de vingt -deux mois de consultant, ce qui permettra à des spécialistes de se rendre dans divers pays qui demandent des conseils techniques ou une appréciation sur des opérations en cours, ou de conseiller le Directeur régional sur tels ou tels aspects de l'assistance fournie par l'OMS pour ces opérations. Sous la rubrique « Tuberculose », on prévoit sept mois de consultant. 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

AFRO 28 En 1959 se tiendra, pendant six jours environ, une réunion qui permettra à six participants de différents pays d'Afrique d'avoir des échanges de vues avec un conseiller de l'OMS. Le lieu de la réunion n'a pas encore été fixé, mais le crédit prévu a été calculé d'après l'hypothèse qu'elle se tiendrait en Afrique orientale (coût évalué à $2600). Réunion de coordination des opérations antipianiques 4.

Maladies endémo- épidémiques

Conférence de la lèpre AFRO 32 Depuis plus de deux ans, de vastes campagnes antilépreuses se déroulent en Afrique française, en Afrique britannique et au Ghana. En donnant la possibilité de se réunir aux stratèges de ces campagnes, c'est -à -dire aux administrateurs de la santé publique chargés de leur organisation et aux travailleurs scientifiques collaborant à leur exécution, on leur permettra de procéder a)

à d'utiles confrontations des méthodes appliquées et de souligner la nécessité de réadapter et de réintégrer dans la société les malades non contagieux et les individus guéris. On se propose donc d'organiser en 1959 une conférence d'une semaine sur la lèpre en Afrique,

éventuellement à Brazzaville. Cette réunion groupera une vingtaine de participants dont certains viendront de pays africains tandis que d'autres apporteront à l'Afrique les connaissances et l'expérience qu'ils ont acquises en travaillant dans d'autres parties du monde (coût évalué à $21 000). AFRO 46 et 49 Comme il est indiqué plus haut sous «Tuberculose», on a inscrit des crédits pour un certain nombre de mois de consultant en 1959; on prévoit sept mois de consultant dans le domaine de la lèpre et huit dans celui de la bilharziose. b)

Services consultatifs

Afrique orientale 8 Sur la demande de l'East Africa High Commission, un crédit est prévu en 1959, comme en 1958, pour une bourse en vue d'études de virologie ($3000). c)

Bourses d'études

F7

98 5.

AFRIQUE

Administration de la santé publique

AFRO 34 Echange de renseignements sur le cancer primitif chez les Africains Les recherches sur la fréquence du cancer, en particulier du cancer primitif chez les Africains, ont montré que cette maladie constituait un facteur important de mortalité et qu'il y aurait lieu d'en préciser l'étiologie. On a établi la possibilité d'une corrélation entre la fréquence élevée des maladies parasitaires (bilharziose par exemple) et l'apparition des tumeurs malignes. Des recherches se poursuivent à ce sujet depuis plusieurs années, notamment à Dakar (Afrique -Occidentale française), à Johannesburg (Union Sud -Africaine) et à Lourenço- Marques (Mozambique). L'OMS a pu aider les chercheurs de ces centres en leur fournissant certains renseignements techniques et en remboursant une partie de leurs frais de voyage. En 1956, la Société internationale de Pathologie géographique et l'Union internationale contre le Cancer ont créé un sous comité africain chargé de centraliser et d'uniformiser les renseignements dont on dispose en Afrique sur les aspects médicaux, sociaux et scientifiques du cancer. Ce sous -comité se compose maintenant de huit spécialistes qui travaillent en Afrique. Il est souhaitable qu'ils se rencontrent, si possible une fois par an, pour discuter de leurs constatations et définir un programme de recherches précis pour l'année suivante. Des crédits ont été inscrits pour trois d'entre eux aux budgets de 1958 et 1959 (coût évalué à $2500 pour 1959). a)

Séminaire sur la santé publique vétérinaire AFRO 36 On se propose d'organiser en 1960 un séminaire sur le rôle de la médecine vétérinaire dans l'action de santé publique. Les discussions porteraient sur les points suivants : écologie des agents des diverses zoonoses, contrôle des denrées alimentaires et d'autres produits d'origine animale, importance de ces produits dans la transmission de certaines maladies, exercice de la médecine vétérinaire de santé publique, progrès récents de la lutte contre certaines zoonoses telles que la fièvre à tiques, la rage, la leptospirose, la toxoplasmose, la dermatophytose et la trypanosomiase. En vue de la préparation technique de cette réunion en 1959, b)

un crédit est inscrit pour un consultant à court terme (coût évalué à $7500). 6.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Bourses d'études ($12 000). 7.

AFRO 26 Des bourses sont prévues en vue d'une participation aux cours organisés par le Centre international de l'Enfance à Paris

Assainissement

AFRO 39 Lorsqu'il s'agit d'essayer de nouveaux insecticides et d'étudier comment améliorer l'efficacité des insecticides actuels travail auquel prennent part des chimistes, des entomologistes, des biologistes, des médecins, des techniciens de laboratoire, des Symposium sur les pesticides

spécialistes de l'assainissement, des administrateurs de la santé publique et des paludologues - il est très utile de pouvoir confronter les expériences, échanger les idées et coordonner les recherches. C'est pourquoi l'OMS a déjà envoyé plusieurs spécialistes dans divers pays, en vue de recueillir des renseignements de base et de créer un échange actif d'informations entre travailleurs scienti-

fiques et centres de recherches. Des réunions se sont tenues dans des Régions autres que l'Afrique et au Siège; on se propose d'organiser en 1959 une réunion d'une dizaine de jours pour la Région de l'Afriquc, éventuellement à Brazzaville (coût évalué à $29 000). 8.

Autres projets

AFRO 35 Un faible crédit ($200) est prévu pour l'achat de documentation technique destinée au personnel chargé de l'exécution de projets ou, éventuellement, à des gouvernements qui demandent des exemplaires de telle ou telle publication. Documentation médicale

AFRIQUE : RÉSUMÉ Budget ordinaire

Assistance technique

'

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Nombre de postes

Présidais de dépenses

Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959 US

USS

uss

USS

uss

USS

US5

31

31

31

247 200

255 063

264 490

BUREAU REOIONAL

4

4

4

37 150

52 106

54 583

PROJETS EXÉCUTES DANS LES PAYS 3 6 2

11 5

11 5

2 12 3 2 2 2 6 2

13 2

3 13 6 2 2 5 4 2

4

6 2

128 42 14 58 153 21 37 19 2 44 95 45

891 430 647 700 671 900 260 800 250 230 921 120

136 63 12 76 172 30 29 57

22 54 79 36

718 946 805 200 578 855 099 413 500 014 982 666

179 87 2 89 187 69 31 50 6 56 84 54

881 564 600 053 491 284 454 154 000 047 432 150

Paludisme Tuberculose Maladies vénérienneè et tréponématoses Maladies erdémo- épidémiques Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire de la population Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Assainissement Autres projets

21 25 9 5 4

18

18

40 13 12 6

40 15 7

6 4

2

4 1 1

3

120 176 59 25 27 15 2

400 140 350 300 150 760 900

157 295 106 103 67 34 5 4

740 379 893 379 524 796 550 964

159 330 353 409 134 428 87 187 75 885 46 104 21 909 4 500

575 112 414 227 3 7

500 000 000 000 500 'CO

635 114 223 568 3 7

000 000 000 500 500 000

565 70 516 774 15 15

20 135 660 533 810 488

000 000 000 000 000 000 000 500

3 1 1

3 2 1

3 2

44 850 1 100 18 120

25 468 20 004 20 219

33 685 25 057

33 200

33 500 75 000

81 000 55

000

38

47

53

664 820 912 020

772 776 1

898 110 162 600

TOTAL POUR LES PROJETS EtECUTES DANS LES PAYS TOTAL POUR L'AFRIQUE

71 101 75

98

491 070 528 220

841 916 894 022

941 494

1

508 160 508 160

2 193 310 2 193 310

2 599 500

69

78

84

027 839

1

105 102

996 077

1

2 599 500

AFRIQUE : BUREAU REGIONAL (Voir texte à la page Budget ordinaire

85)

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USI

USS

USI

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REOIONAL 1 1

1

1 1 1

1 1 1

15 000 4 789

3 567

15 000 4 926 3 670

Directeur régional Secrétaire Sténodaotylographe

CG BZ8 BZ6

INFORMATION 1 1 1 1 1 1

6 944 2 760

7 169 2 863

Administrateur Secrétaire

P3

BZ6

SERVICES SABITAIRES 1

1

1

12 500

12 500

1

1

1

4 629

4 766

Directeur régional adjoint Administrateur de la santé publique Assistant technique (bourses d'études) Secrétaire

D2 P4 P1

1

1 1

1 1

1

7 300 4 050

7 525 4 250

Bz8

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1

1 1

1 1

9 417 3 600

9 500

3 737

Administrateur Assistant d'administration Secrétaire

P4

BZ8 BZ7

1

1

1

5 063

5 229

Budget et Finances 1 1 1

1 1 1 1

1

6 569 3 817 3 542 2 469

6 794

Administrateur Comptable Aide -comptable

P3 P1

1

1

1

4 100

4 300

1

1 1

1

3 954 3 646 2 571

Secrétaire Commis (comptabilité)

BZ8 BZ6 BZ5

Personnel 1 1 1

1 1 1

1 1

1

6 267 2 769 2 080

6 475 2 871 2 148

Administrateur Sténodactylographe Commis

P3

BZ6 BZ5

AFRIQUE : BUREAU REGIONAL (suite) Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique Nombre de postes 1959 US3 1957 1958 1959

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 US 1958 US

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959

US8

USS

USS

USS

Services 1 1 1

généraux P2 P1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1

1 1

1 1

3 1 1 1 1

3 1 1 1 1

3 1 1

1 1

5 4 3 3 3 3 2 2 6 2 1 1

733 017 429 520 543 051 863 183 314 131 414 406

5 4 3 3 3 3 2 2 6 2 1 1

883 7 871

933 217 566 657 680 188 994 251 520 200 466 406 917 8 159

Administrateur Traducteur Chef des services d'entretien Assistant (services généraux) Assistant (enregistrement et archives) Commis (bibliothèque) Commis aux fournitures Commis (enregistrement et archives) Dactylographes

Cois Commis Dactylographe Téléphoniste- réceptionniste Huissiers

518 517 827 517 516 515 515 514 BZ3 512 BZ1

31

31

31

131 138

139 077

142 744

Total des postes établis

4

4

4

13 282

20 513

21 304

Voyages 9 900

11 496

11 096

En mission Dépenses réglementaires de personnel

250

3 300

4 000

53 122 1 440 5 200 600

60 504

60 710 9 925

3 434

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans lea foyers Remboursement de l'imp8t sur le revenu Autres dépenses

10 078 1 400 2 810

16 152

16 270 3 461

3 065

1 500

1 500

1 500

Information

(fournitures et matériel)

Services commune 10 710 20 925 4 760 505 7 400

6 24 3 1 4

243 201 177 011 420

6 25 3 1 2

382 856 121 011 145

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR lE BUREAU RÉGIONAL 4

2 700 5 300 1 200 130

1 695 6 244 863 274

1 733 6 694 847 274

31

31

31

247 200

255 063

264 490

4

4

37 150

52 106

54 583

AFRIQUE : CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir texte à la page Budget ordinaire

85)

Assistance Nombre de postes

technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Préeloas de dépeass 1957 1958 1959

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses 1957

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1958

1959

USS

USS

USS

Uss

USS

uss

USS

USS

USS

Conseillers régionaux pour t 1 1 1

1 1 2

1 1 1

2 1 1

3 1

7 2 9 15

469 792 675 331

7 694 9 23 7 7 7 7 975 113 300 525 525 525

1 1 1

1

1

7 300 7 300 7 300

Paludisme Maladies vénériennes et tréponématoses Administration de la santé publique Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire de la population Hygiène de la maternité et de l'enfance Assainissement

P4 P4 P5 P4 P4

P4 P4 P4

Service de Sténodactylographie 5 5

5

18 799

3 14

3

3 17

9 096 70 700 85 062

19 485 9 405

Sténodactylographes Sténodaotylographes Total des postes établis

BZ7 BZ6

16

99 547

Voyages 15 200

8 514

11 131

En mission Dépenses réglementaires de personnel

4 650

2 600

2 600

31 400 6 650

8 150

55 550 5 350 4 250

64 039 2 600 14 450

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Services communs

4 590 8 555 2 040 215 2 650

3 361 '

12 385 1 710 544 2 380

3 437 13 276 1 680 544 1 155

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel .Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES Coli98TrLERS REOIONAUX 4 650 2 600 2 600

am ma

14

16

17

150 150

179 106

211 859

AFRIQUE : FONCTIONNAIRES SANITAIRES DE ZONE (Voir texte 3 la page 85) Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre )'révisons de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

uss

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

2 1 1

2 1 1

2 1 1

17 750 2 115 1 613 633 13 652

18 250 2 200 1 714 633

Fonctionnaires sanitaires de zone Secrétaire Secrétaire Huissiers Total des postes établis

P5 + +

4

4

4

22 111

22 797

Voyages 3 000 3 600 3 600

En mission Dépenses réglementaires de personnel

3 648 1 450

5 312 1 720

5 409 1 800

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Services communs

710 800 840 200 350

1 360 2 138 260 224 1 260

1 360 2 088 260 224 100

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

TOTAL POUR LES FONCPI0NNAMS SANITAIRES 4 4

4

24 650

37 985

37 638

DE ZONE

+ Catégorie de traitement non encore déterminée

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Badger ordinaire Nombre de pestes

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses -

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

ANGOLA, CAP -VERT ET MOZAMBIQUE (Voir texte k la page 86)

PALUDISIE 15 300 3 700 8 700

Terr. port. 17 Bourses d'études Bourses d'études (AT- II,19581 Terr. port. 18 AT -I, 1959)

5 000

5 000

15 300

3 700

8 700

5000

5 000

TUBERCULOSE

11 900

Bourses d'études Bourses d'études (AT -II)

Terr. port. 17 Terr. port. 18

3 000

2 500 2 500

11 900

3 000

MALADIES EADENO -EPU MIQUE9

18 350

5 000

10 000

Bourses d'études (trypanosomiase et sérologie) Bourses d'études (lèpre)

Terr. port. 17 Terr. port. 18 2 050 2 050

18 350

5 000

10 000

ADMINISTRATION DS IA SANIE PUBLIQUE

11 850

Terr. port. 17 Bourses d'études Bourses d'études (AT- II,1958; Terr. port. 18 AT -I, 1959)

2 500

2 000

11 850

2 500

2 000

SOINS INPIR1DF1iS

3 050

2 500

2 500

Bourses d'études

Terr. port. 17

EDUCATION SANITAIRE lE LA POPULATION 2 500 2 500

Bourses d'études

Terr. port. 17

HYGIENE DE LA SATEAAITE ET 1E L'E1PANIE

7 000

2 500

2 500

Bourses d'études

Terr. port. 17

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique Nombre de postes 1959 US S

Autres fonds extra -budgétaires Nombre

de Pia 1957 1958 1959 1957 USX

Nombre

Prévisions de dépenses 1958 USX

Prévisions de dépenses 1957 US

de posta 1959 US S

Prévisions de dépenses 1957 US S

1957 1958 1959

1958 US

1957 1958 1959

1958 USS

1959 US S

ANGOLA, CAP -VERT ET MOZAMBIQUE (suite) SANIE MENTALE 2 250 2 500 2 500

Bourses d'études

Vers', port. 17

NUTRITION 2 350 4 100

Bourses d'études

Terr. port. 17

ASSAINISSEMENT

27 450

7 600

Bourses d'études Bourses d'études (AT -II)

Terr. port. 17 Terr. port. 18

3 500 3 500

27 450

7 600

AUTRES PROJETS 4 250 10 000 Bourses d'études(sujete divers)

Terr. port. 17

103 750

22 800

46 300

TOTAL POUR L'ANGOLA, LES ILES DU CAP -VERT ET LB MOZAMBIQUE

5 050

7 500

13 000

BASUTOLAND (Voir texte 4 la page 87) TUBERCULOSE Lutte contre la tubercilnee(M -I)

Basutoland 12

4

4

24 950

31 312

ADMINISTRATION DE LA SAffiE PUBLIQUE

2 350

3.000

3 000

Bourses d'études

Basutoland

5

HYGIENE LE LA MA'LERNTTE ET DE L 'ENFANCE

Services de protection maternelle et infantile

10 000

10 000

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

de Peres 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

Nombre 1959 USS 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959

VSs

US

VIS

us

uss

Us

Us

USs

BASUTOLAND (suite) NUTRITION 2 2 2

18 970

23 864

20 908

Enquete sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence

$asutoland l

2

2

2

21 320

26 864

23 908

TOTAL POUR LE BASUTOLAND Contribution du Gouvernement (estimation)

4

4

24 950

31 312

10 000

10 000

(34 132)

(34

132)

(34 132)

BECHUANALAND (Voir texte k la page 87) TUBERCULOSE

Lutte contre la tuberculose (AT-I)

Bechuanaland 3

3

3

19 033

23 696

MALADIES VENERIENNFS ET TREPQIEMATOSE4

Tréponématoses non vénériennes Bechuanaland l

1

1 000

MALADIES ENIEMO- EPIIBIQQUER

Campagne de vaccination anti- Bechuanaland 4 coquelucheuse et antidiphtérique

7 000

EDUCATION SANITAIRE IN LA POPULATION Organisation des services de santé ruraux (AT-I) Bourses d'études jlechuanaland 5

3

21

909

20 000

1 900 1 900

3 000

Deohusnaland 8 3 21 909

3 000 ASSAINLSSEME TT

20 000

Lutte contre la mouche ts6 -tsé (AT -I)

Pechuanaland 2

1

1

1

1 100

3 700

3 700

1 900

3 000

TOTAL POUR LE BECHUANALAND Contribution du Gouvernement (estimation)

2

4

7

2 100

22 733

49 305

7 000 (42 124)

20 000 (30 000)

(53 324)

Somme allouée par le Conseil d'administration du FIRE

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

-

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

CONGO BELGE ET RUANDA -URUNDI (Voir texte à la page 87) MALADIES ENDEMO- EPIDETIQUES

7 500

2 700

2 700

Bourses d'études Bourses d'études (AT -II)

Terr. belges 8 Terr. belges 9

9 000 9 000

9 000 9 000

7 500

2 700

2 700 ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE

5 400

5 400

Bourses d'études Bourses d'études (AT -I)

Terr. belges 8 Terr. belges 9

9 000 9 000

9 000

5 400

5 400 NUTRITION

9 000

2 350

Bourses d'études

Terr. belges 8

AUTRES PROJETS 2 100

Bourses d'études (l'énergie atomique dans ses rapports avec la santé) 8 loo 8 100

Terr. belges 8

11 950

TOTAL POUR LE CONGO BEIGE ET LE RUANDA - URUNDI

18 000

18 000

AFRIQUE ORIENTALE BRITANNIQUE (territoires divers) (Voir texte à la page 88)

PALUDISME r

Institut de l'Afrique orientale Afrique pour l'étude du paludisme et orientale 1 des autres maladies transmises par des vecteurs, Amani (AT -I)

3

3

3

23 200

25 000

30 093

12 000

MALADIES ENDEM0- EPIDEMIQUES 3

31 103

Lutte contre la bilharziose

Afrique orientale 6

3

31 103

TOTAL POUR L'AFRIQUE ORIENTALE BRITANNIQUE (territoires divers) Contribution du Gouvernement (estimation)

3

3

3

23 200

25 000

30 093

12 000 (76 458) (76 458) (76 458)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Autres fonds extra- budgétaires Nombre

de Pie 1957 1958 1959 1957 USS

Nombre

Prévisions de déprimes 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 USX 1958

de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959 USS

USS

U51

USf

USS

FEDERATION DE LA RHODÉSIE ET DU NYASSALAND (Voir texte è la page 88)

PALUDISl6 Lutte contre le paludisme (Rhodésie du Sud) (AT -I) PRIT 8

2

2

2

5 600

16 400

6 068

TUBERCUL0SE 3 500 Bourses d'études

MU _UPII1 1 1 1

MALADIES INDENO- EPIIIEQQUES

Lutte contre la bilharziose (Rhodésie du Nord)(AT -I)

7 960

1 850

10 072

ADMINISTRATION DE LA SANTE POBLIQUE

2 000

Bourses d'études (archives et etatistiques hospitalières)

FRN 7

Emma

DE LA MAMMITES BT DE L'EMPAUME protection maternelle et (Nyassaland) protection maternelle et (Rhodésie du Nord) PRN 1 PR11 2

Services de infantile Services de infantile

810* 19 750

810 15 000

25 000 10 000

20 560

15 810

35 000

NUTRITION Enqudte sur la nutrition (Rhodésie du Nord)(AT-I) PRN 3 1 1

7 468

10 114

2 000

3 500

TOTAL POUR LA FEDERATION DE LA RHODESIB ET DU NYASSALAND Contribution du 0ouvernement (estimation)

3

4

4

13 560

25 718

26 254

20 560 (96 100)

15 810

35 000

(543 536)

(484 981)

e

Sc®e allouée par le Conseil d'administration du PISE

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre post

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires Nombre

Prévisions de dépenses 1957 1958 US S

de postes 1959 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

de postes 1959

Prévisions de dépenses déPe 1957 US S

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1958 USS

1959

us

us s

us s

us s

us s

us

AFRIQUE FRANÇAISE' (territoires divers) (Voir texte A la page 89) PALUDISME

Eradication du paludisme Afrique française 1 Projet pilote de lutte

5

5

5

26 780

54 324

48 767

408 500

125 OOOe 275 000

125 000 200 000

antipaludique et II)

(AT -I

5

5

5

26 780

54 324

48 767

408 500

400 000

325 000

TUBERCULOSE

1 750

2 800

Bourses d'études

Afrique française 7

MALADIES VENEMENNES ET TREPONEMATOSES Lutte

contre

les tréponématoses

Togo 1

25 000

25 000

MALADIES ENOEMO- EPIIBMIQUES

Lutte contre la lèpre

Cameroun 1 5 400 5 400 5 400

35 000

r

25 C00

5 250

Bourses d'études (mala- Afrique française 7 dies A virus) Bourses d'études (AT -II) Afrique française 8

5 250 ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Bourses d'études (AT -II) Afrique française 8

5 400

35 000

25 000

6 750

6 750

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION 2 700

Bourses d'études

Afrique française

7

NYGIENE DE LA MATERNLTE ET DE L'ENFANCE 4 950 4 000

Bourses d'études

Afrique française 7

A SADUSSE8ENl' 6 900 Bourses d'études Afrique française 7

or

18 850

9 500

TOTAL POUR L'AFRIQUE FRANCAISE1 (territoires divers) Contribution du Gouvernement (estimation)

5

5

5

26 780

66 474

60 917

433 500

435 000

375 000

(939 428)

(939 428)

(939 428)

wTerritoires français et territoires sous tutelle administrés par la Prance dans la Région africaine Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Nombre

de posta 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

AFRIQUE -ÉQUATORIALE FRANÇAISE MALADIES ENDEMO- EPIIEMIQUFS 2 700

Lutte contre la lèpre

AEF 2

72 000

105 000

100 000 100 000

2 700

TOTAL POUR L'AFRIQUE- EQUATORIAIE FRANCAISE

72 000 (342 856)

105 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(342 856)

(285 714)

AFRIQUE- OCCIDENTALE FRANÇAISE MALADIES VENERIENNES ET THE PONEMATOSES Lutte contre le plan AOF 2 100 000 106 000 120 000

MALADIES ENDEMO- EPII7F1 QUES

2 700

Lutte contre la lèpre

AOF 1

320 000

310 000

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Services de protection maternelle et infantile NUTRITION AOF 4 100 000

100 000

Programme d'alimentation

AOF 3

28 0000

28 000

000e 0 000

2 700

TOTAL POUR L'AFRIQUE- CCCIIENTAIE FRANCAISE

128 000

554 000

597 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(1 726 914) (1 726 914) (1 726 914)

i

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes Prévisions de dépenses l 1957 1958

Assistance technique

Autres fonds extra-budgétaires Nombre de postes 1959

Nombre es de postes 1959

Prévisions de dépenses nses 1957 1958

Prévisions de d 1957 1958

nses

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

USS

Usa

USS

USS

USS

USa

Usa

usa

usa

GAMBIE (Voir texte è la page 89)

TUBERCULO Lutte contre la tuberculose (AT -II)

Gambie 5

2

2

12 921

16 787

NAIADIES ENDEM-EPIDENIQUES Lutte contre la lèpre Gambie 2 11

000

t

e

9 000

SOINS INFIRMIERS Formation de personnel infirmier et Gambie 3 auxiliaire (services de protection maternelle et infantile) (AT -I) 1 1

4 890

8 181

7 300*

7 ooó

15 000

NUTRITION Enquéte sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence Gambie 4 5 200e 5 500"

14 000

v

TOTAL POUR LA GAMBIE Contribution du Gouvernement (estimation)

3

3

17 811

24 968

12 500 (52 863)

23 500 (104 562)

38 000

(90 749)

GHANA (Voir texte à la page 89)

PALUDISME

Projet pilote de lutte antipaludique Ghana (AT -I)

1

2

2

2

8 520

18 860

18 667

15 000

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Ghana 11

1

2

2

1 700

10 042

15 142

NAIADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre le pian Ghana 4

*

45 000

e 25 000

50 000

e

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 US $ -

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 US S

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958 US S

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 US 1

1958 USS

1959 USS

USS

USS

GHANA 3 900

(suite)

MALADIES ENDEMO-EPIDEMIQUES Lutte contre la bilharziose (AT -I) Lutte contre l'onchocercose (AT -I) Lutte contre la lèpre

Ghana 5 Ghana 12

1 1

1 1

9 904 9 536

9 857 9 857 22 000 22 000 22 000 45 000

3 900 ADMIINISTRATI01 DEIA SANPE PUBLIQIIE 1

2

2

19 440

19 714

22 000

45 000

2

2

6 no

28 980

22 214

Services consultatifs

Ghana 13

SOINS LNIIMICERS

3 000

Bourses d'études Bourses d'études (AT -II)

Ghana Ghana

8 7

6 600 6 600

6 600 6 600

3 000 EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION Services consultatifs (AT -II) Bourses d'études

Ghana

6

1

5 550

5 100 5 100

Ohana 8 1

5 550

BYOIE E DE LA MATERNITE Er DE L'ENPANCE Services de protection maternelle et infantile Ghana 3

60 000

NUTRITION 3 000 Empatte sur la nutrition Ohana 14

ASSAINISSEMENT

Enqugte sur l'assainissement (AT -II)

Ohana 10

1

1

16 304

17 857

AUTRES PROJETS

2 500

2 000 2 000

2 000 2 000 4 000

Formation en anesthésiologie Bourses d'études (radiologie)

Ghana 15 Ghana 8

2 500

4 000 32 980

m cs 1

2

2

23 610

26 214

TOTAL POUR IE OBANA Contribution du Gouvernement (estimation)

7 m m ®

3

8

10 220

76 796

77 980

is s

67 000 (377 835)

47 000 (397 835)

170 000 (397 335)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique

Autres fonds extra-budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Nombre Prévisions de dépenses 1957 USS

de postes 1959 USS 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958 1959 US

1957 1958 1959

1958 USS

1957 1958 1959

USS

us

UST

KENYA (Voir texte h la page 90) PALUDISME 2 500

2 500

Lutte contre le paludisme Services consultatifs

Kenya 12 Kenya Ó

1

1

900

2

500

2 500

1

1 900

TUBERCULOSE Projet pilote de ebimiotbérapie (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959)

Kenya

4

3

5

5

7 600

31 645

46 741

99 000*

24 000

25 000

3 000 3 000

Bourses d'études

Kenya 15 3 5 5

7 600

31 645

46 741

99 000

24 000

25 000

MALADIES VENE21/ENNES ET TREP01DEMATOSES

Lutte contre le pian (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Kenya 11

2

2

12 661

15 602

30 000

MALADIES ENDEMO- EPIDEMLIQUES 3 750 3 000

2 500

Lutte contre la poliomyélite Bourses d'études

Kenya 13 Kenya 15

6 750

2 500

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 2

500

2 000

Bourses d'études

Kenya 15

EDDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION

5 000 2 950 2 950

Services consultatifs Bourses d'études

Kenya 10 Kenya 15

5 000

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L 'ENFANCE 7 750

4 000

Services de protection maternelle et infantile

Kenya

7

70 000*

210 000*

0100 000e 000 F

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Autres fonds extra -budgétaires

Budget ordinaire

Assistance technique

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses de postes

de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

US

USS

uss

usS

USS

US

USS

USS

USS

KENYA (suite) NUTRITION 3

35 139

Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence

Kenya 9

ASSAINISSEMENT 2 700

Bourses d'études

Kenya 15

AUTRES PROJETS 1 200

Bourses d'études (sujets divers) 27 650 49 139

Kenya 15 4 7

3

3 700

TOTAL POUR LE KENYA Contribution du Gouvernement (estimation)

7

9 500

44 306

62 343

169 000 (156 520)

234 000

175 000

-

(217 000)

(209 500)

LIBERIA (Voir texte à la page 91)

PALUDISME 4

4

48 140

42 726

Lutte contre le paludisme

Libéria 16

4

33 600

50 000*

25 000

25 000

TUBERCULOSE 2 700

Lutte contre la tuberculose

Libéria 14

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre le pian (AT -I)

Libéria

3

4

4

4

16 800

43 633

42 803

48 000*

20 000

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION Bourses d'études Libéria 11

'

2 900

HYGIENE DE LA MATERNTTE ET DE L'ENFANCE *

2 000 2 000 *

Services de protection maternelle et infantile Bourses d'études

7 000

10 000

Libéria 12 7 000 10 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses 1957 1958

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

USS

US$

USS

USS

USS

BIS

US$

LIBERIA (suite) ASSAINISSEMENT 2 2

4 000

20 172

19 778

Lutte contre les mouches

Libéria 15

AUTRES PROJETS 6 220 7 500

10 500

Bourses d'études (sujets divers) TOTAL POUR LE LIBERIA

Libéria 12

6

6

12 920 -= =s

77 812

73 004

8

4

4

..ç

53 300

43 633

Contribution du Gouvernement (estimation)

ç

-

42 803

98 000 (187 000)

32 000 (191 200)

55 000 (191 200)

9a9

ILE MAURICE (Voir texte b la page 92) TUBERCULOSE

Lutte contre la tuberculose (AT -I)

Ile Maurice 2

7

7

7

53 100

52 500

65 413

MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES

4 250

Bourses d'études

Ile Maurice 5

SOINS INFIRMIIERS 1

2

3

13 550

16 273

25 872

Formation d? personnel infirmier

Ile Maurice 6

HYGIENE DE LA MATERNi'l'r. ET DE L'ENFANCE

7 000

Services de protection maternelle et infantile

K

Ile Maurice 3

16 500

16 500

25 000

NUTRITION Enquete sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959)

Ile Maurice 4

3

2

2

14 850

18 000

23 571

ASSAINISSE1ERT 9 600

Bourses d'études 16 273

Ile Maurice 5 70 500

o m 1

2

3

27 400

32 872

TOTAL POUR WILE MAURICE Contribution du Gouvernement (estimation

®`=.-

10 ...

9

9

67 950

m v

'Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

a 88 984

/

16 500 (186 177)

16 500 (225 092)

25 000 (243 570)

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION fonds

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres

extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1957 uss 1958 uss 1959

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

.

usa

USS

USS

usa

USS

usa

USS

NIGERIA (Voir texte à la page 92)

PALUDISME * 1

*

5

5

19 880

53 601

53 999

Lutte contre le paludisme (région septentrionale et Gouvernement fédéral)

Nigeria

2

90 000

110 000

100 000

TUBERCULOSE 6 5

5

21 280

45 146

47 414

Projet pilote de chimiothérapie et de lutte antituberculeuse (Ibadan, région occidentale)

Nigeria 14

50 000

25 000

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre le pian (AT -I)

Nigeria

1

2

2

3

20 280

18 969

31 831

163 000*

60 000*

000* ( 15 000 c`159

MALADIES ENDEMO- EPIDENIIQUES * *

3 200

7 500

Lutte contre la lèpre Lutte contre la variole Bourses d'études (AT_II)

Nigeria 3 Nigeria 12 Nigeria 19

103 000

55 500

150 000

3 700 3 700 103 000

3 200

7 500

55 500

150 000

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Services de santé ruraux (région orientale) (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Niger/v(10

2

4

4

8 200

26 958

36 101

Bourses d'études

Nigeria 19 2 4 4

1 500

9 700

26 958

36 101

HYGIENE DE LA MATERNITÉ ET DE L'ENFANCE *

Services de protection maternelle Nigeria et infantile (AT -II, 1958; AT -I. 1959)

8

4 500

16 000

15 000

115 000*

SANTE MENTALE 3 500

Bourses d'études (région occidentale)

Nigeria 18

* Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Autres fonds extrabudgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 US

Prévisions de dépenses 1957 US

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1958 USS

1957 1958 1959

1958

1957 1958 1959

1959 USS

USS

OS

USS

USS

NIGERIA

(Suite)

NUTRITION 300

Enquête sur la nutrition

Nigeria 15

ASSAINISSEMENT 1

10 688

9 500 1

4.500 4 500

Projet pilote de lutte contre la mouche tsé -tsé (région septentrionale) Bourses d'études

Nigeria 16

Nigeria 18

20 188

AUTRES PROJETS

Assistance aux écoles d'hygiène (AT -I et II)

Nigeria

9

1

1

18 120

20 219

3 000

Bourses d'études (oto- rhinolaryngologie)

Nigeria 18

3 000 10 44 660

1

1

18 120 48 100

20 219 74 810 72 432

7

11

126 435

112 413

TOTAL POUR LA NIGERIA Contribution du Gouvernement (estimation)

5

8

7

372 000

290 500

564 000

(1

330 834) (1 916 981) (1 616 850)

LA REUNION (Voir texte á la page 94) MALADIES ENDEMO.EPII]ENIIQUES

Enquête sanitaire et projet pilote Réunion 1 (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959)

4

4

4

15 290

26 323

39 001

SOINS INFIRMIERS

Enseignement infirmier (AT- I,1958; Réunion 2 AT -I et II, 1959)

2

2

2

15 760

16 192

22 713

sea.

TOTAL POUR LA REUNION Contribution du Gouvernement (estimation)

Seo 6 6

6

31 050

42 515

61 714 .........

mea.

......... (9 900) (11 430) (11 430)

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique -

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépensa

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

USS

Us

USS

USS

USS

USS

USS

SEYCHELLES ASSAINISSEMENT 4 1

25 540

13 373

Santé publique et assainissement Seychelles 1 TOTAL POUR LES SEYCHELLES .........

4

1

25 540 _ _.......

13 373 - - = = =o

___ _ __ ___

Contribution du Gouvernement (estimation)

(4 800)

(4 800)

SIERRA LEONE (Voir texte h la page 94)

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre le pian (AT -I)

Sierra Leone 1

2

2

3

21 270

18 690

'

22 400

33 000°

32 000

17 000°

MALADIES EN1EM0- EPIDEMIQUES

Lutte contre la lèpre

Sierra Leone 8

50 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 8 900

Bourses d'études

Sierra Leone 9

SOINS INFIRMIERS 1 1

1

2 300

9 082

15 410

Enseignement infirmier

Sierra Leone 7

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Aide h des centres de santé Sierra Leone 2 et h des écoles d'infirmières 11 000°

20 000

AUTRES PROJETS

3 200 3 000

Ophtalmologie Enquête et organisation de services Assistance technique h un laboratoire s

Sierra Leone 12 Sierra Leone 11

6 200

1

1

1

8 500

17 982

15 410

TOTAL POUR LE SIERRA LEONE Contribution du Gouvernement (estimation)

2

2

3

21 270

18 690

22 400

44 000

=z -__ =

52 000 (336 200)

67 000 (336 200)

=s

(334 200)

Somme allouée par le Conseil d'administration du FUSE

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

Us1

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

SOMALIE BRITANNIQUE (Voir texte à la page 94)

PALUDISME Lutte contre le paludisme (AT -I)

Somalie britannique 3

1

2

2

3 500

12 488

16 306

- 2 3 3

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose (AT-I, 1958; AT -I et II, 1959)

Somalie britannique 2

2 600

18 556

25 603

20 000

20 000

SOINS INFIRMIERS Enseignement infirmier (AT -II)

Somalie britannique 4

1

1

7 114

8 610

TOTAL POUR LA SOMALIE BRITANNIQUE

3

6

6

6 100

38 158

50 519

20 000

20 000 (4 984)

Contribution du

Gouvernement

(estimation)

m r

m

..

0

as (4.984)

SAINTE -HÉLÈNE (Voir texte à la page 95)

TUBERCULOSE 1 800

Enqu8te sur la tuberculose

Sainte- Hélène 2

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Services de protection maternelle et infantile Sainte- Hélène 4

1 600

1 500r

1 500

NUTRITION 3 750 Enquête sur la nutrition Sainte -Hélène 7

AUTRES PROJETS 1

1

1

3 400

9 782

10 510

Assistance technique k un laboratoire

Sainte -Hélène 3

1

1

1

5 200

... o

....msa

13 532

10 510

TOTAL POUR SAINTE- HELENE

1 600

m ... m Contribution du Gouvernement (estimation).

1 500

1 500 (7 742)

ive -- ea = = =

=-

-- ==as ==-

___ ___ <

-v

@iv_

(7 840) (7 714)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

uSS

US$

USS

USS

USS

USS

SWAZILAND (Voir texte h la page 95)

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose (AT -II)

Swaziland 2

2

2

13 527

16 776

MALADIES ENDEMG- F.PIDENIQUES 4 000

Bourses d'études Bourses d'études (bilharziose) (AT -II)

Swaziland 3

Swaziland

4 000

4 000

4 000

4 000

4 000

4 000

TOTAL POUR LE SWAZILAND

2

2

17 527

20 776

a

TANGANYIKA' (Voir texte k la page 95)

TUBERCULOSE 3 000

Bourses d'études

Tanganyika 11

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre le pian (AT_II, 1958; AT -I, 1959)

Tanganyika 14

3

3

12 940

21 792

80 000

MALADIES ENDEMO- EPIDFiIIQUES

Enquête sur les affections oculaires (AT -II)

Tanganyika 10 Tanganyika 13

4 1

30 891 2 775

25

000

Lutte contre la poliomyélite (AT -II)

5

33 666

25 000

ADNIINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE

4 000

Bourses d'études

Tanganyika 11

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE

* 3 000

Services de protection materpelle et infantile 4 000

Tanganyika

3

138 000

12 000

6 000

TOTAL POUR LE TANGANYIKA'

8

3

46 606

21 792

138 000

117 000

1

Territoire sous tutelle administré par le Royaume -Uni Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

Nombre de posta 1959 1957 1958 1959 Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions

de dépenses 1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

USS

USS

USS

USf

USS

USS

USS

USf

OUGANDA (Voir texte à la page 96) PALUDISME

5 200

Lutte contre le paludisme

Ouganda 12

40 000

MALADIES ENDE143- EPIDENIQUES

Lutte contre la lèpre

Ouganda 11

23 000

20 000

60 000

EOUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION 3 000

Bourses d'études

Ouganda 14

NUTRITION 2

17 260

Enquête sur la nutrition

Ouganda

4

AUTRES PROJETS

Formation de personnel auxiliaire 1

Ouganda Ouganda

6 3

75 000 *

{50 000, t

5 000

1

1

3 250

9 184 9 184

9 940 9 940

Assistance au Makerere College

1

1

1

3 250 28 710

75 000

55 000 155 000 (174 300)

3

1

e

1

9 184

9 940

TOTAL POUR L'OUGANDA Contribution du Gouvernement (estimation)

vso

0os

23 000 (174 300)

95 000 (174 300)

UNION SUD -AFRICAINE (Voir texte à la page 96) PALUDISME 4 000

Bourses d'études

Union Sud Africaine 9

MALADIES ENDFMO- EPIDEMIQUES

3 200

'

Bourses d'études

Union Sud Africaine 9

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

USE

USS

USS

USS

USS

USE

USS

USS

us

UNION SUD -AFRICAINE (suite) ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 8 450 6 000 6 000

Bourses d'études

Union Sud Africaine 9

SOINS INFIRMIERS 3 000 3 000

Bourses d'études

Union Sud Africaine 9

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 3 000 3 000

Bourses d'études

Union Sud Africaine 9

AUTRES PROJETS 10 250

6 000

6 000

Bourses d'études (médecine des radiations)

Union Sud Africaine 9

25 900

18 000

... ... ...

..........

......=

18 000 ........=

TOTAL POUR L'UNION SUD -AFRICAINE

... am. MS.

eleaSVOSSIM

szeasefflam

mmmayMeaM

Mlle=

ode

s1.17

SIMansra

sma. V'

sevaarVelielaft

ZANZIBAR (Voir texte à la page 96) PALUDISME w

Lutte contre le paludisme (AT -I)

Zanzibar 4

3

4

4

17 300

25 668

34 429

15 000

100 000

60 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE * *

Formation de personnel auxiliaire (notamment pour les services de protection maternelle et infantile) (AT -I et II)

Zanzibar 3

2

2

2

12 800

19 716

19 434

3 500

3 500

15 000

'

TOTAL POUR ZANZIBAR Contribution du Gouvernement (estimation)

5

6

6

30 100

45 384

53 863

18 500

103 500

75 000 (62 370)

(62 370)

(62 370)

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prér6dons de dépenses de postes

Nombre Prévisions de dépenses Pe de postes

Prévisions de dépenses Pe

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957

1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

Us

Usa

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte h la page 96) PALUDISME 11 500 24 000

4 200

20 000 5 600

48 000 61 100

Eradication du paludisme (réunion technique) Cours sur le paludisme (en français) Cours sur le paludisme (en anglais) Services oonnultatifs Conférence du paludisme

AFRO 12

AFRO 21 AFRO 2k AFRO 48

APRO 4

4 200

48 000

/TEERCULCSE Equipe d'enquAte sur la tuberculose (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Afrique orientale 2 Afrique occ5derttale 1

6

6

6

48 880

57 250

56 229

6 500

10 000

Equipe d'enqu8te sur la tuberculose (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

6

6

6

59 260

54 955

53 210

6 500

10 000

3 000 3 000

10 000 10 000

27 900 8 750 36 650

Séminaire sur la tuberculose Services consultatifs

AFRO 17 AFRO 50 12 12 12

108 140

112 205

109 439

13 000

20 000

MALADIES VIDLERMINES ET TREPONEMATOSES 2 450

2 600

Réunions de coordination des opérations antipianiques

AFRO 28

MALADIES ENDEMO -EPIDE IQUES 1

000

17 500 17 500 2 650

10 000 6 250 3 000

21 8 10 3

000 750 000 000

Conférence de la bilharziose AFRO 11 Cours sur l'onchocercose AFRO 27 Séminaire sur la bruoellose AFRO 31 AFRO Conférence de la lèpre AFRO 46 Services consultatifs (lèpre) Services consultatifs (bilharziose) AP-110-47. Bourses d'études Afrique orientale 8

,

3 650

54 250

42 750

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957

1957 1958 1959

1958 USS

1957 1958 1959

1958 USS

1959 USS

USS

USS

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS (suite) ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 500 2 500 2 500 AFRO 7 Séminaire sur les statistiques démographiques et sanitaires AFRO 34 Echange de renseignements sur le cancer primitif chez les Africains AFRO 36 Séminaire sur la santé publique vétérinaire Services consultatifs (sociologie) AFRO 47 Afrique oriental Bourses d'études

7 500 3 750 3 150 3 650 6 250

10 000

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION 27 260 Séminaire sur l'éducation sanitaire AFRO 16

HYGIENE DE IA MATERNISE ET DE L 'ENFANCE 3 000 4 850

12 000 12 000

12 000 12 000

Services consultatifs Bourses d'études

AFRO 13 AFRO 26

7 850

SANIE MENTALE 20 000

Séminaire sur la santé mentale

AFRO 30

NUTRITION.

22 300 22 300

Cours sur la nutrition (en anglais) AFRO 20 Séminaire sur la nutrition (FAO /OMS) AFRO 42

30 000

30 000 ASSAINISSEMENT

29 000

Symposium sur les pesticides

AFRO 39

AUTRES PROJETS

5 000 750 5 750 114 710 200 200 200 200

Enqu$te sanitaire générale dans les territoires non autonomes Documentation médicale

AFRO 33 AFRO 35

129 200

181 200

TOTAL POUR LES PROGRAMME4 INTER -PAYS

12

12

12

138 140

112 205

109 439

13 000

20 000

LES AMÉRIQUES

125

LES AMÉRIQUES Comme précédemment, les prévisions relatives à la Région s'accompagnent de renseignements détaillés sur les activités de santé publique du Bureau sanitaire panaméricain qui sont financées par les Etats Membres de l'Organisation sanitaire panaméricaine ou par d'autres sources. BUREAU RÉGIONAL Personnel

(Voir page 147)

Indépendamment du Directeur régional, le personnel dont les postes sont inscrits au budget ordinaire comprendra, en 1959, vingt -quatre membres de la catégorie professionnelle et vingt membres de la catégorie des services généraux. En outre, deux membres de la catégorie professionnelle et dix membres de la catégorie des services généraux seront rétribués au moyen des fonds de l'assistance technique. Le personnel rétribué sur les fonds du BSP en 1959 comprendra le Sous -Directeur, le Secrétaire général, un consultant attaché au Bureau du Directeur régional, un consultant attaché aux Services sanitaires, soixante -douze membres de la catégorie professionnelle et cent -sept membres de la catégorie des services généraux. Voyages en mission

Les crédits prévus pour voyages en mission au titre du budget ordinaire et au titre de l'assistance technique sont les mêmes qu'en 1958. Ils permettront : a) au Directeur régional ou à son représentant de se rendre dans des pays de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud pour conférer avec les ministres de la santé publique sur diverses questions concernant l'élaboration et l'exécution de programmes sanitaires; b) à des fonctionnaires administratifs supérieurs de se rendre au Siège pour y discuter de problèmes administratifs et budgé-

taires et de problèmes de personnel. Autres dépenses

Le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information est fixé au même montant qu'en 1958. Services communs

budget ordinaire et de $270 au titre de l'assistance technique.

Les prévisions de dépenses relatives aux services communs accusent une augmentation globale d'environ $400 au titre du

CONSEILLERS RÉGIONAUX Personnel

(Voir page 153)

Il n'est proposé, pour 1959, aucun changement dans le nombre des conseillers régionaux ni dans l'effectif du personnel des services généraux attaché à ces conseillers. Les huit postes de conseillers régionaux se rapportent aux spécialités suivantes : enseignement et formation professionnelle (trois) ; soins infirmiers ; hygiène de la maternité et de l'enfance ; tuberculose; maladies endémo -épidémiques, et assainissement. Voyages en mission Les crédits pour voyages en mission sont les mêmes en 1959 qu'en 1958. Les conseillers assisteront à des réunions profession-

nelles et techniques intéressant leur spécialité et se rendront auprès des administrations nationales et des divers organismes s'occupant de questions sanitaires en Amérique centrale et en Amérique du Sud, afin de donner des conseils, de surveiller et de coordonner les travaux en cours, d'évaluer les résultats et d'aider à l'élaboration détaillée et à la réalisation des plans d'opérations. Services communs

Par rapport à 1958, les prévisions afférentes aux services communs accusent une augmentation de $100, portant principalement sur les fournitures et le matériel. BUREAUX DE ZONE' (Voir page 154) Personnel

En 1959, comme en 1958, le personnel des bureaux de zone dont les postes sont inscrits au budget ordinaire comprendra seulement un médecin et un ingénieur sanitaire au Bureau de zone de Mexico (Zone II), un ingénieur sanitaire au Bureau de zone de Guatemala (Zone III) et un vétérinaire de la santé publique au Bureau de zone de Rio de Janeiro (Zone V). Tout le reste du personnel de la catégorie professionnelle et de la catégorie des services généraux appartenant aux bureaux de zone susmentionnés, ainsi que tout le personnel des Bureaux de zone de Lima et de Buenos Aires et des bureaux locaux d'El Paso et de la Jamaïque, sera rémunéré sur les fonds du BSP. Quand à la Zone I, elle continuera à être desservie par le Bureau régional. Zone I : Alaska, Canada, Etats -Unis d'Amérique et tous les territoires non autonomes de la Région, sauf le Honduras britannique; Zone II : Cuba, Haïti, Mexique et République Dominicaine; Zone III : Costa Rica, Guatemala, Honduras, Honduras britannique, Nicaragua, Panama et Salvador; Zone IV : Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela; Zone V : Brésil; Zone VI : Argentine, Chili, Paraguay et Uruguay

126 Voyages en mission

LES AMÉRIQUES

Aucun changement n'a été apporté aux crédits pour voyages en mission. Le personnel qui, dans les bureaux de zone, relève de l'OMS effectuera des déplacements pour inspecter et diriger les activités entreprises dans sa zone et donner des avis au sujet de la coordination de ces activités. Services communs Les crédits prévus pour 1959 sont fixés au même montant que pour 1958. Ils ont été calculés sur la base de l'expérience acquise;

la fraction imputable sur le budget ordinaire concerne les dépenses directes de téléphone, de télégrammes et d'affranchissement. ARGENTINE 1.

Maladies endémo- épidémiques

(Voir page 159)

Lutte contre la rage Argentine 11 Les autorités sanitaires ont fait savoir que la lutte contre la rage est l'une des activités pour lesquelles elles désireraient le plus recevoir une aide internationale. Il y a dans le pays au moins trois grands foyers de rage canine: a) les provinces de Mendoza et de San Juan; b) Buenos Aires et sa banlieue; c) Córdoba. Dans chacune de ces régions, la maladie a atteint des proportions épidémiques en 1955. La rage sévit également sous la forme selvatique transmise par les chauves -souris dans le nord du pays,

où elle cause de lourdes pertes à l'élevage. En 1958, l'Organisation enverra des consultants à court terme spécialisés dans les techniques de laboratoire et la production de vaccin, tandis que le vétérinaire de la santé publique du Bureau de zone donnera des avis concernant l'organisation et l'application de mesures pratiques de lutte; elle accordera des bourses pour l'étude et l'observation des travaux de laboratoire et des techniques de lutte contre la rage; enfin, elle procurera des fournitures et du matériel pour le diagnostic de laboratoire et la production de vaccin. En 1959, un nouveau crédit est prévu pour des consultants (coût évalué à $2500). 2.

Administration de la santé publique

a)

Institut national de Microbiologie

Argentine 4

chimiques utilisées dans le diagnostic et le traitement des maladies qui intéressent la santé publique; c'est en outre un centre de recherches médicales et épidémiologiques. L'Organisation collabore avec le Gouvernement argentin pour accroître le rendement et élever le niveau scientifique de l'Institut. En 1956, un consultant à court terme a fait une enquête préliminaire et présenté un plan de réorganisation de l'Institut. En application de ce plan, on se propose d'envoyer un pharmacologue en 1958, et un bactériologiste et un virologue en 1959 (coût évalué à $21 696 pour 1959). On se propose, d'autre part, d'accorder des bourses d'études en 1958 pour la formation de spécialistes dans diverses branches des travaux de laboratoire et, en 1958 et en 1959, de fournir du matériel et des substances difficiles à trouver sur place ($1500). Services de santé locaux (AT -I et II) Argentine / Ce projet de longue haleine, entrepris en 1957, est destiné à organiser la protection sanitaire de la population d'une région spécialement choisie du pays et à favoriser l'extension de ces activités à d'autres régions. On met actuellement en oeuvre dans la province du Chaco un projet pilote qui servira d'exemple pour l'organisation de services sanitaires locaux coordonnés. Un réseau de centres de santé principaux et secondaires sera chargé des activités suivantes : protection maternelle et infantile, lutte contre les maladies transmissibles, assainissement, hygiène alimentaire, éducation sanitaire. Des cours sont prévus pour le personnel infirmier et pour le personnel des services d'assainissement. Par la suite, on s'occupera de renforcer l'administration hospitalière et les laboratoires de santé publique. En 1958, un ingénieur sanitaire sera adjoint au médecin et à l'infirmière de la santé publique qui ont commencé à. travailler en 1957 (coût évalué à $23 429 pour ces trois postes en 1959). En outre, on prévoit la livraison de b)

L'Institut national de Microbiologie (ancien Institut Malbrán) produit un grand nombre de substances biologiques et

fournitures et de matériel ($3000). Quatre bourses d'études sont proposées au titre AT -II ($16 000). Le FISE a alloué des fonds pour

des fournitures et du matériel. 3.

Soins infirmiers

Argentine 3 Il est devenu urgent en Argentine de constituer un corps d'infirmières capables de remplir des postes d'enseignement, de direction et d'administration, afin d'améliorer les services infirmiers hospitaliers du pays et d'établir des services infirmiers de santé publique. Plusieurs universités, en particulier celles de Córdoba, de Resistencia (Chaco), de Buenos Aires et de Rosario, ont demandé une aide pour l'organisation de nouvelles écoles ou le renforcement de celles qui existent déjà; la collaboration avec les deux premières universités susmentionnées devait commencer en 1957. L'exécution de chacun des programmes envisagés demandera environ cinq ans, temps nécessaire pour préparer des infirmières argentines à assumer la pleine responsabilité de la direction de l'école et de l'enseignement. On se propose de maintenir en fonctions jusqu'à la fin de 1959 trois infirmières monitrices (coût évalué à $20 350). Enseignement infirmier (AT -I) 4.

Autres projets Ecole de santé publique Argentine 17 Les services de santé publique du pays étant en pleine réorganisation, on aura besoin d'un nombreux personnel qualifié et

a)

d'un centre national supérieur pour la formation des cadres. Une école de santé publique fonctionne depuis quelques années, mais il serait urgent de la moderniser; l'assistance de l'Organisation a été sollicitée à cette fin. On se propose en conséquence de maintenir en fonctions en 1959 l'éducateur sanitaire déjà prévu pour 1958 (coût évalué à $11 104), d'envoyer un consultant pour deux mois ($2500), d'accorder des bourses d'études ($4000) et de livrer du matériel et des fournitures ($2000). b)

Enseignement de la médecine

Argentine 18

L'enseignement de la médecine est en cours de réorganisation depuis 1956, et le Gouvernement a prié l'Organisation de l'aider dans cette tâche, notamment en ce qui concerne l'enseignement de la médecine préventive. On se préoccupera en particulier

des points suivants : renforcement du personnel enseignant par des stages spéciaux en Argentine et à l'étranger, revision des programmes d'études, modernisation des méthodes d'enseignement et attribution d'une plus grande quantité de matériel et de

LES AMÉRIQUES

127

fournitures d'enseignement. Ce projet s'inscrit dans le cadre du programme général de renforcement de l'enseignement de la médecine en Amérique latine (programme qui englobe AMRO 18 et les divers autres projets qui y sont mentionnés) et se relie au projet AMRO 16, concernant l'assistance aux écoles de santé publique. Un crédit est prévu en 1959, comme en 1958, pour des consultants à court terme ($2500) et des bourses d'études ($4000).

BOLIVIE

(Voir page 160) 1.

Paludisme

Bolivie 4 Eradication du paludisme (AT -I) La région impaludée couvre environ 842 000 km2, soit 76 % de la superficie totale du pays. La population exposée au risque est estimée à 870 000 habitants (chiffre de 1957). Le plan d'éradication a été établi en 1957 et le FISE a alloué un montant de $25 6000 pour 1958. En attendant la mise à exécution du plan, les enquêtes géographiques et épidémiologiques et la formation de personnel se poursuivent. En juillet 1958, on commencera à traiter, le plus souvent au DDT et parfois à la dieldrine, toutes les habitations de la région impaludée.

Un crédit est prévu pour un paludologue, un ingénieur sanitaire et trois techniciens de l'assainissement. Le paludologue sera rémunéré sur les fonds de l'assistance technique (coût évalué à $13 572); les frais afférents aux autres postes, les bourses d'études, ainsi que le coût des véhicules fournis au personnel international, des médicaments antipaludiques et autres articles d'importation, seront imputés sur le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques. 2.

Administration de la santé publique Mission commune d'action auprès des populations aborigènes (AT -I) Bolivie 11

a)

Environ 20 % de la population de la Bolivie vit dans la région des Andes, où elle est concentrée sur les hauts plateaux, improductifs et d'accès difficile, et isolée de la vie économique et sociale du reste du pays. Il y a peu de services sanitaires et médicaux; le typhus sévit à l'état endémique, la mortalité infantile et la mortalité maternelle sont anormalement élevées et l'hygiène du milieu

est très médiocre. Le projet vise à accélérer le développement naturel des populations intéressées et à faciliter leur intégration sociale et économique dans la vie du pays. Plusieurs organisations (OIT, FAO, UNESCO et OMS) se sont engagées à collaborer avec le Gouvernement à cette fin. La Mission des Andes a déjà organisé deux centres d'opérations, l'un à Pillapi, près du Lac Titicaca, et l'autre à Cotoca, à vingt kilomètres de la ville de Santa Cruz de la Sierra. En 1957 doivent être entrepris deux autres projets, l'un à Playa Verde et l'autre à Otavi. On prévoit que de petits centres de santé seront créés dans les endroits où travaille la Mission et qu'un effectif suffisant de personnel local y sera formé pour reprendre l'action sanitaire entreprise. En 1959, l'Organisation maintiendra en fonctions l'administrateur de la santé publique qui donne des avis pour les questions de sa compétence depuis 1955 lcoût évalué à

$12 960).

b)

Bourses d'études (AT -II)

Bolivie 13

On se propose d'accorder des bourses pour l'étude de l'administration de la santé publique afin d'aider le Gouvernement à former le personnel nécessaire à l'amélioration et à l'extension de ses services de santé ($12000). 3.

Soins infirmiers -

Enseignement infirmier

Bolivie 5

Ce projet avait initialement pour but d'aider l'école nationale d'infirmières à reviser son programme d'études, à développer les zones de formation pratique et à former un groupe de monitrices et d'infirmières- chefs. Il a été remanié, et il a maintenant pour objectif de coordonner les efforts de tous les groupements sanitaires nationaux qui s'intéressent à cette école, afin d'accroître le nombre et d'améliorer la compétence des infirmières diplômées; il comporte également la formation de personnel infirmier auxiliaire. L'aide de l'Organisation a d'abord consisté dans l'envoi d'infirmières monitrices. La première, qui est arrivée en 1953, fait fonction de chef d'équipe et est chargée de l'organisation générale des travaux. La deuxième (techniques infirmières) est arrivée en juillet 1954 et est toujours en fonctions. La troisième (enseignement infirmier de santé publique) est arrivée en janvier 1955 et elle est restée un an. D'autre part, l'Organisation a accordé des bourses à des étudiantes qui suivront le cours de soins infirmiers de base organisé au Chili; enfin, des infirmières diplômées ont reçu des bourses pour faire à l'étranger des études spéciales préparatoires à l'enseignement. On prévoit qu'après la réorganisation de l'école et la nomination à des postes d'enseignement des boursières revenues en Bolivie, l'établissement sera en mesure de former des cadres pour les services infirmiers en voie d'expansion. On se propose de maintenir en fonctions les deux infirmières monitrices en 1959 (coût évalué à $17 470).

BRÉSIL

(Voir page 160) 1.

Maladies endém -épidémiques

Démonstrations d'immunochimie et d'histochimie (AT -II) Brésil 8 L'Institut Oswaldo Cruz est l'un des principaux centres de recherches de laboratoire et de production de vaccins du Gouvernement brésilien et il sert aussi de laboratoire de diagnostic. Pour aider l'Institut à élargir et à améliorer sa production de vaccins et à former du personnel dans de meilleures conditions, on se propose de lui envoyer un expert dont les tâches seront les suivantes : a) aider les chefs des services d'immunologie et de biologie clinique à exécuter des recherches d'immunochimie et d'histochimie; b) donner des cours pour la formation de spécialistes dans ces domaines; c) collaborer à l'exécution de recherches pour l'amélioration de divers antigènes et vaccins. Cet expert séjournera au Brésil cinq mois environ, en 1958 et en 1959 (coat évalué à $4625 pour 1959). a)

128 b)

LES AMÉRIQUES

Lutte contre l'hydatidose (AT -II) Brésil 17 L'hydatidose pose un grave problème de santé publique dans le sud du Brésil où, depuis quelques années, le nombre des cas chez l'homme augmente régulièrement. Le projet vise, dans l'immédiat, à établir une coopération avec le Gouvernement pour élaborer et mettre en oeuvre un programme rationnel et pratique de lutte contre cette maladie. Ses objectifs à long terme sont a) de réduire la fréquence de l'hydatidose humaine en éduquant la population; et b) de ramener le risque d'hydatidose à un minimum en luttant efficacement contre le réservoir constitué par les animaux domestiques. Des équipes mobiles mèneront une campagne intensive dans des zones spécialement choisies. Les travaux suivants seront exécutés dans chaque zone : a) déparasitage des chiens; b) amélioration des procédés de destruction des viscères infectés provenant d'animaux abattus; et c) campagne énergique et persévérante d'éducation de la population au sujet de l'hydatidose. Les vétérinaires de la santé publique des Zones V et VI donneront des avis techniques sur l'élaboration, l'exécution et l'évaluation du programme. En 1959, on se propose d'accorder des bourses d'études de longue durée ($4000). Lutte contre le trachome (AT -I) Brésil 21 Le trachome sévit à l'état endémique dans plusieurs régions du Brésil et sa fréquence va en augmentant. Il y a trois foyers distincts, situés à l'intérieur des Etats de Ceara, de São Paulo et du Rio Grande do Sul et dans les zones avoisinantes. Le nombre des cas est estimé à 750 000, et la maladie nuit sérieusement à l'économie des régions intéressées. En 1957, le Gouvernement a lancé un projet pilote pour délimiter avec plus de précision les zones d'endémicité trachomateuse et pour poser les bases d'une méthode économique de lutte susceptible d'être appliquée dans tout le pays. En 1959, un crédit est prévu pour un consultant spécialiste du trachome pendant quatre mois, comme en 1958 (coût évalué à $3700), et pour une bourse d'études ($4000). c)

2. a)

Administration de la santé publique

Services de santé publique Brésil 3 Au cours des cinq dernières années, l'Organisation et le FISE ont collaboré avec le Gouvernement à la mise en oeuvre d'un programme d'hygiène maternelle et infantile dans sept Etats du nord -est du pays et dans deux Etats de la région centre-nord. Cette assistance a surtout consisté en envois de fournitures par le FISE, tandis que des fonctionnaires de l'Organisation donnaient des conseils techniques. En 1955, le Gouvernement a demandé une aide pour étendre la portée du projet en y englobant l'assainissement rural, la lutte contre les maladies transmissibles et l'éducation sanitaire, de façon à le transformer en un projet sanitaire intégré, dont l'un des éléments importants serait la formation de diverses catégories de personnel sanitaire. Les travaux seront coordonnés à l'échelon ministériel par un conseil mixte dans lequel seront représentés le Département de la Santé, le Département de l'Enfance, le Service spécial de Santé publique (SESP), l'Organisation et le FISE. Vers la fin de 1957, l'Organisation devait envoyer un ingénieur sanitaire (coût évalué à $13 542 pour 1959). En 1959, comme en 1958, on se propose d'accorder des bourses d'études ($6000). On prévoit que le FISE continuera à fournir une aide importante. b)

Service. national des médicaments Brésil 18 Pour aider le Gouvernement à aménager et à développer les services de laboratoire et les services opérant sur le terrain ainsi

qu'à élaborer une législation moderne de contrôle des denrées alimentaires et des médicaments, l'Organisation a déjà envoyé un spécialiste du contrôle des médicaments et attribué des bourses d'études; on se propose, en 1959, d'accorder une nouvelle bourse d'études ($2500). Brésil 29 Le Gouvernement a créé une commission de huit membres chargée d'organiser et de coordonner aux divers échelons des pouvoirs publics les activités relatives au développement social et économique de la région nord -est du pays. Quatre spécialistes internationaux à compétence autre que sanitaire participent déjà aux travaux de cette commission; ils ont été envoyés par l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées intéressées, dans le cadre du programme d'assistance technique. Pour assurer une intégration adéquate des activités de santé publique et des soins médicaux dans ce plan d'aménagement régional, un administrateur de la santé publique expérimenté devra être affecté au projet pour deux ans à partir de 1957 (coût évalué à c)

Aménagement de la région du nord -est (AT -I)

$10 324 pour 1959). Soins infirmiers

3.

Enseignement infirmier (AT -I)

Brésil 22 Le Ministère de la Santé et de nombreux organismes publics étudient, en collaboration avec l'Association des Infirmières brésiliennes, les ressources et les besoins du pays en matière de soins infirmiers et ils ont demandé à l'Organisation de participer à l'enquête. Celle -ci, qui durera deux ans, est financée par la Fondation Rockefeller, et l'on pense que la Fondation aidera par la suite à l'exécution du programme d'action. Sur la base des résultats obtenus, on établira un plan de renforcement des écoles d'infirmières dans tout le pays; ce plan sera mis à exécution au cours des deux années suivantes. En 1959, on se propose de maintenir

en fonctions l'infirmière monitrice affectée au projet au début de 1956 (coût évalué à $10 017). 4. a)

Autres projets

Ecole de santé publique, Rio de Janeiro Brésil 19 La formation de personnel supérieur de santé publique est assurée au Brésil par l'école de santé publique de l'Université de São Paulo, qui est aujourd'hui reconnue sur le plan national et international. Cette école ne peut cependant pas suffire à former tout le personnel nécessaire pour un pays aussi vaste que le Brésil. Le Département de la Santé et le Département de l'Enfance organisent deux cours de santé publique pour la formation de leur personnel, et le Gouvernement a l'intention, en réunissant ces cours avec d'autres cours analogues, de créer un institut national de formation supérieure en santé publique. Des mesures ont été prises pour établir cet institut à Rio de Janeiro. Depuis 1957, un professeur de santé publique prête son concours et donne des avis pour l'organisation de l'école (coût évalué à $8360 en 1959). On se propose, d'autre part, d'envoyer un consultant pour deux mois ($2500), de livrer des fournitures et du matériel ($2000) et d'accorder des bourses pour la formation de spécialistes brésiliens ($8000).

LES AMÉRIQUES b)

129

Brésil 35 Ecole de santé publique, São Paulo Ce projet vise à renforcer l'enseignement donné à l'école de santé publique de l'Université de São Paulo et les ressources dont elle dispose, non seulement en vue de former du personnel brésilien, mais aussi pour offrir à des étudiants d'autres pays la possibilité d'acquérir une formation de caractère international. Dans le cadre du projet AMRO 18 (Enseignement de la médecine et de la santé publique), des professeurs de l'école ont pu se rendre dans les pays d'origine de leurs élèves pour adapter leur enseignement à l'organisation sanitaire et aux conditions générales de ces pays. L'école a reçu une assistance sous diverses formes : envoi de professeurs de statistiques démographiques; attribution de bourses de voyage permettant à des professeurs d'étudier les méthodes d'enseignement et les plans d'études dans d'autres institutions, et livraison d'une petite quantité de fournitures. Dans le cadre du projet actuel, la collaboration de l'Organisation se poursuivra dans le même sens. En 1959, comme en 1958, on se propose d'envoyer des consultants à court terme ($2500), de procurer des fournitures et du matériel ($6000) et d'accorder des bourses d'études ($3000).

(Voir page 162) Antilles et Guyane britanniques Eradication du paludisme et d'Aides aegypti (AT -I et II) L'éradication du paludisme a été réalisée dans la région côtière de la Guyane britannique et des plans sont en cours pour l'étendre à l'intérieur du territoire en 1958. La fréquence de la maladie a déjà été fortement réduite à la Trinité et à Tobago et les pulvérisations d'insecticides à action rémanente dans les habitations seront intensifiées selon le plan d'éradication établi en 1957. A la Jamaïque, le traitement de toutes les habitations de la zone impaludée (4411 milles carrés) devait commencer en octobre 1957. Dans les îles du Vent, le traitement intégral des habitations a commencé à Sainte -Lucie en 1956 et à la Grenade en 1957. Les divers projets d'éradication du paludisme (Guyane britannique 1, Trinité 3, Jamaïque 2 et Iles du Vent 2) seront principalement financés au moyen du Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques; d'autre part, le FISE a alloué un montant pour la livraison de fournitures et de matériel. Pour des raisons administratives, on a fait figurer sous la présente rubrique (Antilles et Guyane britanniques 1) l'aide fournie au titre de l'assistance technique pour l'éradication du paludisme et d'Aides aegypti; en 1959, comme en 1958, on se propose d'affecter à ce projet un paludologue, un entomologiste et deux techniciens de l'assainissement (coût évalué à $39 037). Des fournitures et du matériel seront envoyés au titre AT -II ($10 000). On trouvera la description du programme d'éradication d'A. aegypti sous la rubrique « Programmes inter -pays, AMRO 8 ». 1.

ANTILLES ET GUYANE BRITANNIQUES

Paludisme

1

2.

Tuberculose

Enquête sur la tuberculose (AT -I) Bahamas 2 La tuberculose pose un grave problème aux Bahamas. Aussi les autorités ont -elles décidé d'organiser une section de la tuberculose au sein du service de la santé publique et de prendre les mesures de lutte antituberculeuse nécessaires. En 1958, on se propose d'envoyer, au titre AT -II, un médecin chargé de dresser le bilan des ressources existantes pour la lutte contre la tuberculose et

de présenter ensuite des recommandations. On a prévu le maintien de ce poste en 1959, au titre AT -I (coût évalué à $9700). 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les maladies vénériennes (AT -I) Barbade 3 Afin d'aider les autorités à créer à la Barbade un service complet de santé publique, on a prévu l'envoi en 1958, au titre AT -II, d'un médecin spécialisé dans la lutte antivénérienne. On se propose de maintenir ce poste en 1959, au titre AT -I (coût évalué à $9700).

4.

Administration de la santé publique

Bourses d'études (AT -II) Antilles et Guyane britanniques 2 En 1959, on se propose d'accorder des bourses pour aider le Gouvernement à former du personnel en vue de l'amélioration et du développement de ses services de santé ($16 000). 5.

Soins infirmiers

Antilles et Guyane britanniques 3 Pour aider les autorités à renforcer et à développer leurs services infirmiers de la santé publique, on se propose d'envoyer un conseiller spécialiste de cette question; il aura sa base à la Trinité et se rendra de temps à autre à la Barbade, puis dans d'autres îles. Le projet, qui portera tout d'abord essentiellement sur la protection maternelle et infantile et la lutte contre les maladies transmissibles, sera relié au programme d'assainissement commun à plusieurs pays et dont l'exécution est en cours dans la région (AMRO 95). On prévoit un crédit pour ce conseiller en 1958 et en 1959 (coût évalué à $7565 pour 1959). Services infirmiers de la santé publique (AT -II)

HONDURAS BRITANNIQUE Administration de la santé publique

(Voir page 163)

Services de santé ruraux (AT -II) Honduras britannique 5 Ce projet a pour but d'aider à renforcer les services de santé du Honduras britannique et à les étendre aux régions rurales de tout le territoire; il n'y a en effet actuellement dans ces régions qu'un réseau de services très limité alors que la mortalité infantile et la fréquence des maladies évitables y sont très élevées. On s'attachera surtout à former du personnel de santé publique, en particulier pour la protection maternelle et infantile et l'assainissement. On compte créer une série de centres sanitaires dans des localités «stratégiquement» choisies et installer ou améliorer six stations rurales pendant les deux premières années d'exécution du projet. Parallèlement, on réalisera un vaste programme d'enseignement qui permettra de former sur place des sages- femmes non professionnelles qui seront ensuite encadrées par les infirmières de la santé publique et de l'hygiène rurale. A l'échelon national, la formation de personnel infirmier sera assurée par l'école d'infirmières, dont les moyens d'enseignement seront améliorés; des bourses d'études permettront à du personnel professionnel de se préparer à occuper des postes de direction. En 1959, on se propose de fournir un consultant à court terme ($2775) et d'accorder des bourses d'études ($4000).

130

LES AMÉRIQUES

CHILI 1.

(Voir page 163)

Administration de la santé publique

Chili 18 Bourses d'études (AT -I et II) En 1959, comme en 1958, on se propose d'accorder des bourses pour l'étude de l'administration de la santé publique ($16 000). 2. a)

Soins infirmiers Formation de sages - femmes

Chili 20 Ce projet, dont l'exécution a commencé en 1956 et doit se poursuivre jusqu'en 1960, a pour but de faire le point des besoins actuels du Chili en matière d'hygiène maternelle et infantile, en vue d'améliorer la situation et d'établir un programme de formation de sages- femmes à tous les échelons. Cela signifie qu'il faudra reviser, développer et mettre sur pied les programmes d'enseignement de l'art de la sage -femme et de la protection infantile dans différentes parties du pays; organiser des cours d'entretien, des cours de perfectionnement pour le personnel en fonctions et des cours complémentaires pour sages- femmes diplômées; enfin, instituer

des cours de brève durée pour le personnel auxiliaire correspondant. En 1957, l'infirmière affectée au projet a continué de donner des avis sur l'établissement de programmes d'enseignement de base, la formation de sages- femmes monitrices, l'évaluation des services actuels et la fixation de normes de protection maternelle

et infantile. En 1958, on mettra en oeuvre des programmes d'enseignement de base à Concepción et à Santiago, on organisera des cours pour sages- femmes diplômées, on choisira et on équipera des zones de démonstrations pratiques, et on inaugurera des cours pour sages -femmes monitrices et sages- femmes chefs à l'école de santé publique. En 1959, l'assistance portera sur la surveillance et la formation des sages- femmes non professionnelles et l'ouverture de nouvelles écoles; en outre, on passera en revue avec les sages- femmes monitrices et les sages -femmes chefs les activités dans les écoles et dans la collectivité. En 1960, on se propose de faire le bilan des résultats obtenus, en vue de l'établissement de nouveaux programmes de formation professionnelle. Un crédit est prévu en 1959 pour le maintien en fonctions de l'infirmière monitrice (coût évalué à $9887), l'attribution de bourses d'études

($4000) et la livraison d'une petite quantité de matériel d'enseignement ($1000). b)

Conseillère pour l'enseignement infirmier Chili 29 Ce projet a pour but d'organiser à Santiago un cours qui prépare des infirmières diplômées à occuper des postes de direction, d'enseignement et d'administration dans les écoles d'infirmières, les hôpitaux et les services de santé publique. Le cours a commencé en 1955 par la formation de monitrices et d'infirmières -chefs pour les soins infirmiers dans le domaine des maladies transmissibles.

Par la suite, son programme a été élargi chaque année de façon à comporter l'enseignement d'autres spécialités infirmières et de l'administration des services de santé publique. On a accordé des bourses à trois infirmières chiliennes pour qu'elles puissent se perfectionner à l'étranger et occuper ensuite des postes d'enseignement. L'Organisation assure depuis 1957 les services à temps complet d'une conseillère pour l'enseignement infirmier supérieur (coût évalué à $10 683 pour 1959). On se propose d'accorder en 1959 une bourse à une infirmière chilienne qui fera un stage d'études à l'étranger pour se préparer à l'enseignement supérieur ($4000). Un crédit est également prévu pour des fournitures et du matériel ($1000). Le cours donné à Santiago est également ouvert à des infirmières d'autres pays, auxquelles dix places sont réservées chaque année (voir AMRO 28). 3. a)

Autres projets

Chili 19 Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments (AT -I) C'est le Service national de la Santé qui est chargé de veiller à l'application des divers règlements de contrôle des denrées alimentaires et des médicaments et c'est à lui qu'il incombe d'approuver l'importation, la fabrication et la distribution des spécialités pharmaceutiques, des produits biologiques et chimiques et des denrées alimentaires. Désireux d'améliorer la qualité de ce travail, le Gouvernement a demandé à l'Organisation de lui envoyer des consultants spécialistes qui seront chargés de formuler des recommandations sur la nature et l'ampleur des services nécessaires ainsi que de conseiller et de former du personnel chilien. En 1959, comme en 1958, on se propose d'envoyer un consultant pour six mois (coût évalué à $5550) et de livrer une petite quantité de matériel ($3450). Chili 31 Ecole de santé publique Ce projet est analogue au projet Brésil 35 (voir plus haut). En 1959, on se propose d'envoyer des consultants (coût évalué à $2500), de livrer des fournitures et du matériel ($1000) et d'accorder des bourses d'études ($3000). b)

COLOMBIE 1.

(Voir page 165)

Paludisme

Eradication du paludisme (AT -I) Colombie 5 La région impaludée couvre 1 026 433 kilomètres carrés, soit 90,2 % de la superficie totale du pays. En 1956, la population exposée au risque était évaluée à 9 795 700 personnes, soit plus de 72 % de la population totale. Le plan d'éradication du paludisme, élaboré en 1956, a été terminé en 1957, et le FISE a alloué un montant de $1 062 000 pour 1958. En attendant la mise en oeuvre

du plan, on poursuit les enquêtes géographiques et épidémiologiques. La formation de personnel sanitaire de toutes catégories continuera pendant le premier semestre de 1958, au cours duquel seront créés des bureaux de zone. Le traitement par le DDT de toutes les habitations de la zone impaludée commencera en mai 1958 et s'étendra sur quatre ans, après quoi commenceront les opérations de surveillance. Les travaux d'évaluation débuteront en novembre 1958. On prévoit pour 1959 un médecin, un ingénieur sanitaire, un statisticien et quatre techniciens de l'assainissement; les deux premiers seront rémunérés au moyen des fonds de l'assistance technique (coût évalué à $16 443). Les frais afférents aux autres postes, les bourses d'études accordées, ainsi que le coût des véhicules fournis au personnel international, des médicaments antipaludiques et autres articles d'importátion, seront imputés sur le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques.

LES AMÉRIQUES 2.

131

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre la lèpre (AT -I) Colombie 19 On estime à environ 12 000, soit environ 1 pour 1000 habitants, le nombre de lépreux en Colombie. On ignore toutefois l'ampleur réelle du problème; aussi le Gouvernement a -t -il prié l'Organisation de l'aider à en faire une étude exhaustive et à établir un programme de lutte mettant en oeuvre des techniques et des méthodes modernes. Un crédit est prévu en 1958 et en 1959 pour un médecin qui fera fonction de consultant (coût évalué à $3700 pour 1959). On pense que le FISE livrera une certaine quantité de fournitures et de matériel. 3.

Administration de la santé publique

Services de santé publique (AT -I et II) Colombie 4 L'Organisation collabore avec le Gouvernement depuis 1956 à l'exécution de ce projet intégré qui doit durer jusqu'en 1961. Les objectifs sont les suivants : a) réorganiser graduellement le Ministère de la Santé publique et ses services départementaux et locaux dans tout le pays; b) former du personnel professionnel et du personnel auxiliaire de santé publique, d'une part, en organisant des cours dans le pays, d'autre part, en envoyant des stagiaires faire des études de spécialisation à l'étranger; c) créer dans une région représentative du pays (d'abord dans deux départements, puis dans trois autres) des services locaux modernes qui serviront à la fois de banc d'essai et de centre de démonstrations, et dont l'activité portera principalement sur la protection maternelle et infantile, la lutte contre les maladies transmissibles et l'assainissement. On espère que le FISE procurera des fournitures et du matériel pour les activités de formation professionnelle et le fonctionnement des centres de santé réorganisés, et qu'il prendra à sa charge une partie des allocations versées au personnel auxiliaire formé en Colombie. On prévoit qu'en 1959 les plans de réorganisation des services auront été mis à exécution dans quatre départements (Norte de Santander, Boyaca, El Valle et Nariño) et que la formation de personnel aura commencé pour le cinquième département (Cundinamarca). Le programme de bourses d'études à l'étranger se poursuivra. Un crédit est prévu en 1959 pour maintenir en fonctions l'équipe formée de deux médecins, un ingénieur sanitaire et trois infirmières de la santé publique (coût évalué à $44 823) et pour livrer des fournitures et du matériel ($4000). Deux bourses d'études sont proposées au titre AT -II ($8000). 4.

Nutrition

Institut national de la Nutrition (AT -Il) Colombie 16 Le Gouvernement désire réorganiser l'Institut national de la Nutrition pour que celui -ci puisse remplir les tâches suivantes : mettre au point un programme rationnel d'amélioration des habitudes alimentaires de la population; renforcer les études scientifiques sur la nutrition, notamment en ce qui concerne l'analyse des denrées de base et les recherches biochimiques et cliniques; organiser la formation du personnel professionnel et du personnel auxiliaire dont l'Institut a besoin; enfin, collaborer avec les universités et les organisations agricoles dans tous les domaines intéressant les aliments et la nutrition. Une commission consultative technique de la nutrition passera périodiquement en revue le programme de l'Institut et formulera des recommandations et des suggestions visant à améliorer le travail de celui -ci. En 1959, comme en 1958, on se propose d'accorder des bourses pour permettre à des membres du personnel technique de l'Institut de se perfectionner à l'étranger ($8000). 5.

Assainissement

Colombie 22 Eradication d'Aèdes aegypti (AT -I) La fièvre jaune sévit à l'état endémique dans la jungle colombienne et, périodiquement, à l'état épidémique dans beaucoup de régions cultivées. Aèdes aegypti est très répandu dans de nombreuses parties du pays. Il y a donc un risque permanent de flambées de fièvre jaune urbaine. Les travaux d'éradication ont commencé en mai 1952 dans la région littorale de la mer des Antilles et les résultats ont été très satisfaisants. A la fin de 1956, 2968 localités avaient été soumises à une enquête initiale et 334 ont été trouvées positives. Le service du paludisme et le service d'éradication d'Aèdes aegypti ont travaillé en étroite collaboration et, dans beaucoup de petites localités, les pulvérisations entreprises contre le paludisme ont suffi pour faire disparaître Aèdes aegypti. En janvier 1957, les deux services ont été dissociés et les opérations contre Aëdes aegypti ont été placées sous le patronage de l'Institut Carlos Finlay.

L'Organisation maintient en fonctions un conseiller spécialiste de la lutte contre les insectes et un technicien de l'assainissement (coût évalué à $25 506 en 1959). On estime que la campagne d'éradication devra se poursuivre jusque vers 1960.

CUBA

(Voir page 166)

Paludisme

Cuba 5 Eradication du paludisme (AT -I) Il subsiste à Cuba une petite zone impaludée, surtout dans les provinces de Pinar del Rio et d'Oriente, où la population exposée au risque est évaluée à 140 000 habitants. En 1958, on entreprendra une enquête pour préciser les limites de cette zone et dresser

un plan d'éradication. En 1959, on se propose d'affecter au projet un médecin qui sera rémunéré sur les fonds de l'assistance technique (coût évalué à $16 261). Le coût du poste du technicien de l'assainissement et les bourses d'études accordées seront imputés sur le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques.

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE (Voir page

167)

1.

Administration de la santé publique

Bourses d'études (AT -II)

à l'amélioration et au développement de ses services de santé ($8000).

République Dominicaine 7 En 1959, comme en 1958, on se propose d'accorder des bourses pour aider le Gouvernement à former le personnel nécessaire

132 2.

LES AMÉRIQUES

Soins infirmiers

Enseignement infirmier République Dominicaine 3 Au cours des dernières années, de nombreux hôpitaux ont été construits et de nouveaux services de santé publique ont été créés dans la République Dominicaine. On a fermé les deux écoles privées d'infirmières pour faire porter tout l'effort sur la création d'une école nationale moderne, pour l'établissement de laquelle le Gouvernement a demandé la collaboration de l'Organisation.

Il s'agira essentiellement d'établir un programme d'enseignement infirmier moderne qui permettra de former des infirmières diplômées capables de travailler dans n'importe lesquels des services de santé du pays. La durée prévue pour l'exécution du projet est de cinq ans. Le personnel de l'Organisation a fait une enquête préliminaire avec le concours de la conseillère de zone pour les soins infirmiers. L'école sera installée soit dans un bâtiment neuf, soit dans un bâtiment réaménagé à cet effet, et la conseillère affectée aux activités pendant la première année aidera les infirmières locales à élaborer un programme d'enseignement moderne. Des bourses d'études et de voyage à l'étranger seront accordées aux principaux professeurs. Un crédit est prévu pour deux infirmières monitrices (coût

évalué à $16 853 pour 1959) et pour des bourses d'études ($3600). 3.

Assainissement

Eradication d'Aides aegypti (AT -I) République Dominicaine 8 Les enquêtes initiales sur Aëdes aegypti dans un certain nombre de petites localités de l'intérieur du pays montrent que cet insecte a été éliminé de la plupart d'entre elles à l'occasion des opérations de lutte antipaludique. Il subsiste toutefois à Ciudad Trujillo et dans les petites villes, où il faudra donc poursuivre intégralement les travaux d'éradication. Le problème se complique à Ciudad Trujillo du fait qu'Aides aegypti est devenu partiellement résistant au DDT. Il faudra appliquer des mesures administratives et techniques spéciales, qui ne diffèrent cependant pas sensiblement des procédés habituels de traitement périfocal. Un crédit est prévu en 1959 pour le maintien en fonctions du médecin et du technicien de l'assainissement (coût évalué à $19 832).

ÉQUATEUR

(Voir page 168) 1.

Paludisme

Eradication du paludisme (AT -I) Equateur 14 La zone impaludée de l'Equateur couvre environ 150 000 kilomètres carrés, soit la moitié de la superficie totale du pays. La population exposée au risque est évaluée à deux millions de personnes, soit 65 % de la population. Le plan d'éradication a été établi en 1955 et approuvé en 1956. Le traitement complet à la dieldrine de toutes les habitations de la zone impaludée, commencé en février 1957, s'étendra sur quatre ans; après quoi un système de surveillance sera mis en place. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'équipe internationale, qui comprend un paludologue, un ingénieur sanitaire, un statisticien et un technicien de l'assainissement. Les deux premiers postes seront imputés sur les fonds de l'assistance technique (coût évalué à $22 619); les frais afférents aux autres postes, les bourses d'études, ainsi que le coût des véhicules fournis au personnel,

des médicaments antipaludiques et autres articles d'importation non procurés par le FISE, seront imputés sur le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques. Le FISE a alloué pour l'exécution du projet un montant de $127 000 pour 1958. 2.

Maladies endémo- épidémiques

Institut national de la Santé (AT -II) Equateur 11 L'Organisation collabore depuis 1952 avec le Gouvernement à un projet d'amélioration et de développement des services de l'Institut national de la Santé de Guayaquil. En tant que laboratoire national de la santé publique de l'Equateur, l'Institut produit les vaccins nécessaires à la lutte contre les maladies transmissibles, assure des services de diagnostic et mène des enquêtes épidémiologiques. Il est également chargé de contrôler les denrées alimentaires et les médicaments importés. L'Organisation a déjà envoyé un certain nombre de consultants et un crédit est prévu en 1959 pour un bactériologiste (coût évalué à $9014) et pour une bourse d'études ($4000). 3.

Administration de la santé publique

Services de santé ruraux Equateur 4 Ce projet vise les objectifs suivants : créer une division de la protection maternelle et infantile au Département de la Santé; établir un réseau de centres ruraux de protection maternelle et infantile; organiser des cours pour la formation de personnel professionnel et de personnel auxiliaire à l'intention de ces centres. La première étape du projet, qui s'est terminée en 1955, a abouti à l'organisation d'une division centrale de la protection maternelle et infantile et de dix centres de santé. Au cours de la deuxième étape, qui a commencé en 1956, il s'agit essentiellement de donner des avis sur l'intégration et le renforcement des services centraux et locaux et notamment sur l'organisation d'un corps de fonctionnaires permanents de la santé publique. Le personnel international a collaboré à une enquête sur les problèmes sanitaires et les ressources du pays ainsi qu'à la préparation d'un projet de législation à ce sujet. En 1959, l'Organisation maintiendra en fonctions le médecin et l'infirmière de la santé publique (coût évalué à $25 432). D'autre part, elle accordera des bourses de spécialisation à l'étranger ($8000) et procurera des fournitures et du matériel ($1000). 4.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier Equateur 16 Ce projet vise les objectifs suivants : établir une école permanente d'infirmières à l'Université de Guayaquil en développant

et en améliorant le programme d'études de l'école actuelle de façon à y inscrire les sciences sociales ainsi que les sciences biologiques; multiplier les zones d'entraînement pour permettre aux élèves de se familiariser avec tous les services d'hôpitaux et de santé publique; augmenter l'effectif du corps enseignant et des élèves infirmières. Indépendamment du Département de la

LES AMÉRIQUES

133

Santé et de l'Université, d'autres organismes publics apporteront leur concours en accordant chaque année un certain nombre de bourses à des élèves. On prévoit que l'Organisation fournira son aide pendant une période de cinq ans à dater de janvier 1957. On se propose d'envoyer deux infirmières monitrices en 1958 et une troisième en 1959 (coût évalué à $28 052 pour ces trois postes

en 1959). On se propose aussi d'accorder des bourses de longue durée ($5000). 5.

Nutrition

Institut national de la Nutrition (AT -1) Equateur 53 L'Organisation collabore depuis 1950 avec l'Institut national de la Nutrition, notamment en lui envoyant des consultants, tandis que la Fondation Kellogg lui procure une certaine quantité de matériel. Un nouvel accord, signé avec le Gouvernement en septembre 1955, a prolongé pour cinq ans la collaboration de l'Organisation. Le projet vise les buts suivants : développer les études scientifiques sur la nutrition, spécialement en ce qui concerne l'analyse des denrées alimentaires de base et les recherches biochimiques et cliniques; améliorer la formation et la compétence technique du personnel de l'Institut; renforcer l'organisation et le fonctionnement de l'Institut en coordonnant son activité avec celle des services de santé publique en vue d'établir un pro-

gramme rationnel d'amélioration de l'état de nutrition de la population.

Au cours de la première étape du projet (qui s'est terminée en 1955), on a organisé le travail de l'Institut, en particulier celui du laboratoire de bromatologie, et formé une partie du personnel. Au cours de la seconde étape, on se propose de créer un laboratoire de nutrition clinique et d'effectuer une enquête sur les habitudes alimentaires de la population, pour préparer l'établissement d'un programme de vulgarisation de l'hygiène alimentaire. On pense que la FAO apportera son concours, surtout dans le domaine de la nutrition animale, en envoyant un consultant et le matériel nécessaire; on prévoit, d'autre part, que la Fondation

Kellogg procurera du matériel pour le laboratoire de nutrition clinique de l'Institut. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le médecin nutritionniste (coût évalué à $10 960). SALVADOR 1.

(Voir page 168)

Paludisme

Eradication du paludisme (AT -I) Salvador 2 La zone impaludée du pays s'étend sur 19 300 kilomètres carrés, et la population exposée au risque est évaluée à 1 384 000 personnes. Le plan d'éradication a été établi en 1955, et le traitement complet des habitations par le DDT et la dieldrine a commencé

en juillet 1956. Les pulvérisations s'étendront sur quatre années.

En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le médecin et le technicien de l'assainissement; le coût de ce dernier poste (évalué à $11 949) sera imputé sur les fonds de l'assistance technique, tandis que celui du premier le sera sur le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques. On se propose d'imputer également sur le Fonds spécial les bourses d'études accordées, ainsi que le coût des véhicules fournis au personnel, des médicaments antipaludiques et des fournitures et du matériel d'importation non procurés par le FISE (lequel a alloué un montant de $151 000 pour 1958). Administration de la santé publique Zone de démonstrations sanitaires (AT -I et II) Salvador 5 L'organisation de la zone de démonstrations sanitaires de la vallée de San Andrés, qui a débuté en 1951, a abouti à la création d'un réseau de services de santé de base, portant essentiellement sur les soins médicaux, la protection maternelle et infantile et la lutte contre les maladies transmissibles; d'autre part, un vaste programme d'assainissement a été mis en oeuvre dans toute la zone. Simultanément, on a institué des programmes pour la formation de personnel de santé publique, d'abord pour répondre aux besoins de la zone de démonstrations, puis pour fournir du personnel qualifié au reste du pays. On se propose de maintenir la zone de démonstrations comme centre de formation de personnel de santé publique à l'usage des services de santé ruraux, le reste du pays ayant été divisé en zones d'une superficie à peu prés égale à celle de la zone de démons2.

trations. L'équipement de la zone doit être renforcé pour lui permettre d'accueillir un certain nombre de stagiaires de pays voisins qui viendraient étudier l'assainissement et les services infirmiers de santé publique; on projette aussi d'employer la zone comme centre de formation pratique pour les travailleurs de la santé publique qualifiés qui ont fait leurs études théoriques dans l'une des écoles nationales de santé publique. Les méthodes de formation professionnelle et les programmes d'études élaborés peuvent être appliqués dans d'autres pays de l'hémisphère occidental. En 1959, un crédit est prévu au titre AT -1 pour un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (coût évalué à $34 226). Un autre crédit est inscrit, au titre AT -II, pour une nouvelle bourse d'études ($4000) et pour des fournitures et du matériel ($6000). ANTILLES ET GUYANE FRANÇAISES 1.

(Voir page 169)

Administration de la santé publique

à l'amélioration et au développement de ses services de santé ($6000). 2.

Bourses d'études (AT -I) Antilles et Guyane françaises 1 En 1959, comme en 1958, on se propose d'accorder des bourses pour aider le Gouvernement à former le personnel nécessaire Assainissement

et dans les autres îles de l'archipel. Les opérations d'éradication, qui ont commencé à la Guadeloupe en 1956, se poursuivent encore actuellement; elles reposent sur la méthode périfocale classique. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le technicien de l'assainissement (coût évalué à $7725); d'autre part, le centre de la zone des Caraïbes fournira des services de consultant (voir AMRO 8 et AMRO 117).

Eradication d'Aëdes aegypti (AT -I) Antilles et Guyane françaises 2 Pour des raisons administratives, on a fait figurer sous ce projet l'aide fournie dans le cadre de l'assistance technique aux départements français de la zone des Caraïbes pour l'éradication du paludisme et pour celle d'Aëdes aegypti. Les prévisions relatives au programme d'éradication du paludisme à la Guadeloupe apparaissent sous la rubrique Guadeloupe 1 (voir les prévisions de dépenses). L'éradication d'Aëdes aegypti a été réalisée en Guyane française, mais elle ne l'est pas encore à la Guadeloupe, à la Martinique

134

LES AMÉRIQUES

GUATEMALA 1.

(Voir page 169)

Paludisme

Guatemala 1 Eradication du paludisme (AT -I) La zone impaludée couvre 80 758 kilomètres carrés et compte environ 1 360 000 habitants, soit plus de 40 % de la population totale du pays. Le programme d'éradication a été établi en 1955. Les enquêtes épidémiologiques et géographiques et le recensement

de toutes les habitations de la zone impaludée ont été terminés, et la formation de personnel de toutes catégories a commencé pendant l'étape préparatoire des opérations, de février 1955 à juin 1956. Le traitement complet des habitations à la dieldrine, commencé en juillet 1956, durera quatre ans; après quoi un système de surveillance sera mis en place. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'équipe composée d'un paludologue, d'un ingénieur sanitaire et de deux techniciens de l'assainissement; trois de ces spécialistes seront rémunérés sur les fonds de l'assistance technique (coût évalué à $27 099). Les frais afférents au quatrième poste, les bourses d'études accordées, ainsi que le coût des véhicules fournis au personnel

international, des médicaments antipaludiques et des fournitures et du matériel d'importation non procurés par le FISE, seront imputés sur le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques. On pense que le FISE allouera un montant de $175 000. 2.

Administration de la santé publique

Services de santé ruraux Guatemala 8 Ce projet vise les objectifs suivants : mettre en place des services de santé dans les régions rurales, former du personnel professionnel et du personnel auxiliaire pour ces services et créer une organisation centrale chargée de la coordination et de l'intégration des services de santé ruraux au sein du Ministère de la Santé. Depuis l'enquête initiale de 1954, une division des services ruraux a été constituée; un centre modèle de protection sanitaire et de formation professionnelle fonctionne à Amatitlán depuis 1956; d'autres centres principaux et secondaires ont été installés dans des collectivités voisines et l'on a formé le personnel dont les nouveaux services ont besoin. Des techniques et des méthodes adaptées aux besoins du pays ont été appliquées; des fiches ont été établies et un système de statistique a été mis au point; comme l'assainissement fait partie intégrante du programme sanitaire, on a construit, avec la participation active de la population, de petites installations de distribution d'eau. A plus longue échéance, on se propose de développer davantage encore les services, d'améliorer les moyens de laboratoire et de poursuivre les activités de formation professionnelle, notamment en organisant des cours pour infirmières auxiliaires. De 1957 à la fin de 1959, des crédits sont prévus pour un médecin, un ingénieur sanitaire et deux infirmières de la santé publique, auxquels se joindra en 1958 un technicien de l'assainissement (dépenses de personnel évaluées à $55 919 pour 1959). On prévoit en outre la livraison de fournitures et de matériel ($4140 en 1959), et un montant est inscrit à cette même fin sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». a) b)

Guatemala 7 On se propose d'accorder des bourses pour aider le Gouvernement à former le personnel nécessaire à l'amélioration et au développement de ses services de santé ($16 000). Soins infirmiers Enseignement infirmier 3.

Bourses d'études (AT -II)

Guatemala 6 Ce projet vise à former des infirmières auxiliaires et des infirmières monitrices en organisant un enseignement central dans la capitale et des cours élémentaires dans les départements, en particulier des stages de formation en cours de service dans les établissements qui emploient des auxiliaires non qualifiés. On pense pouvoir ainsi renforcer les services infirmiers hospitaliers du pays et former les nouveaux auxiliaires dont tous les services sanitaires ont un urgent besoin. Un cours pour la formation d'infirmières monitrices a eu lieu; par ailleurs, une centaine d'infirmières auxiliaires ont suivi un cours élémentaire de six mois. La plupart de celles -ci travaillent maintenant dans des hôpitaux publics ou des organismes sanitaires. Trente -cinq des stagiaires reçoivent une formation en santé publique dans le cadre du projet Guatemala 8 (Services de santé ruraux). On a accordé quelques bourses de longue durée et un certain nombre de bourses de courte durée à des infirmières monitrices qui collaborent à l'exécution du projet pour qu'elles puissent aller se perfectionner à l'étranger. Le projet sera élargi en 1958 de manière à comprendre une aide technique de l'Organisation pour l'amélioration et le développement des écoles d'infirmières par un renforcement du programme d'études et par la formation d'infirmières monitrices. On se propose de fournir une infirmière monitrice en 1958 et trois en 1959 (coût évalué à $32 615 pour 1959). Des bourses d'études ($8000) et des fournitures et du matériel ($3100) sont également prévus. HAÏTI 1.

Paludisme Eradication du paludisme (AT -I) Hatti 4 La zone impaludée couvre environ 21 000 kilomètres carrés et la population exposée au risque est évaluée à 2 900 000 personnes. Le plan d'éradication du paludisme a été approuvé et présenté au FISE en 1957. En 1956, les enquêtes épidémiologiques et géogra-

(Voir page 170)

phiques, y compris le recensement de toutes les habitations de la zone; ont été terminées, et la formation de personnel de toutes catégories a commencé. Le traitement complet des habitations à la dieldrine, entrepris en octobre 1957, doit durer quatre ans. Un dispositif de surveillance sera ensuite mis en place. En 1959, comme en 1958, on se propose d'assurer les services d'une équipe internationale de onze personnes. Deux techniciens de l'assainissement seront rétribués au moyen des fonds de l'assistance technique (coût évalué à $12 257); les frais afférents aux autres postes, les bourses d'études, ainsi que le coût des véhicules, des médicaments antipaludiques et autres articles d'importation seront imputés sur le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques. Le FISE a alloué un montant de $170 000 pour 1958. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses 1

Eradication du pian et lutte contre la syphilis Haïti La campagne d'éradication de masse a commencé à la fin de 1950 et, en décembre 1954, elle s'était étendue à tout lepays. En 1955, celui -ci a été divisé en 78 zones relevant chacune d'un inspecteur chargé de surveiller les quelques cas contagieux qui

LES AMÉRIQUES

135

subsistent et de les traiter ainsi que leurs contacts. Pour améliorer le système de surveillance, on a affecté au projet, en 1956, un médecin et deux techniciens de l'assainissement, et les inspecteurs ont été regroupés en plusieurs équipes placées sous le contrôle technique de personnel haïtien et international, le but étant de réduire les foyers d'infection dans les quelques zones où l'élimination des cas contagieux ne se déroulait pas au rythme prévu. On pense que, grâce à ces mesures, l'éradication du pian aura été réalisée dans la plus grande partie du pays à la fin de 1957. On procède à la mise en place de dispositifs adéquats de surveillance et d'alerte qui pourront sans doute être rattachés en 1958 à une campagne d'éradication de la variole. En 1958 et en 1959, on ne maintiendra en fonctions que les deux médecins (coût évalué à $23 506 pour 1959). 3.

Administration de la santé publique

Haïti 2 Services de santé locaux (AT -II) On se propose de créer une zone de démonstration de services sanitaires locaux et d'étendre progressivement ces services à tout le territoire. Un crédit est inscrit en 1958 pour un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique et pour des bourses d'études. Pour 1959, on prévoit le maintien de l'équipe (coût évalué à $26 411). Assainissement

4.

Eradication d'Aedes aegypti (AT -I) Haïti 14 L'éradication d'Aedes aegypti n'a progressé depuis 1953 qu'avec une lenteur décevante. On a recruté en 1957 un médecin qui consacrera tout son temps à la campagne entreprise à Haïti ; il sera maintenu en fonctions jusqu'à l'achèvement de la campagne, ainsi que le technicien de l'assainissement qui a déjà été envoyé. Comme un médecin travaillant à plein temps pourra accorder une plus grande attention aux problèmes techniques et administratifs, on pense que les méthodes qui ont fait leurs preuves ailleurs viendront aussi à bout d'A. aegypti dans le pays. En 1959, on se propose de maintenir les deux postes susmentionnés (coût évalué

à $18 818) et de livrer des fournitures et du matériel ($3000).

HONDURAS ( Voir page 171) 1.

Paludisme

Honduras 1 La zone impaludée couvre 87 389 kilomètres carrés et la population exposée au risque est évaluée à 1 275 000 personnes. Le plan d'éradication, élaboré en 1955, a été approuvé en 1956. Dans l'intervalle, on a opéré des enquêtes épidémiologiques et géographiques, on a commencé à former du personnel et l'on a mis au point les dispositions administratives. Le traitement complet des habitations à la dieldrine, qui a commencé en septembre 1957, durera quatre ans, après quoi un dispositif de surveillance sera installé. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'ingénieur sanitaire, le médecin et le technicien de l'assainissement; le coût des deux derniers postes (évalué à $16 373) sera imputé sur les fonds de l'assistance technique et celui du premier sur le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques. On se propose d'imputer également sur le Fonds spécial le coût des véhicules fournis au personnel international, des médicaments antipaludiques et autres articles d'importation non procurés par le FISE, ainsi que des bourses d'études. Le montant de la participation du FISE est évalué à $120 000. Eradication du paludisme (AT -I) 2.

Administration de la santé publique

Honduras 4 Services de santé ruraux (AT -I et II) L'exécution de ce projet a commencé en novembre 1955, date à laquelle a été établi un plan prévoyant, d'une part, l'établissement d'un centre de santé qui servirait également à former le personnel de santé publique nécessaire à l'extension des services aux régions rurales; d'autre part, l'organisation graduelle, dans tout le pays, d'un réseau de services de santé ruraux comprenant l'hygiène maternelle et infantile, l'assainissement et la lutte contre les maladies transmissibles. On prévoit que cette entreprise durera cinq ans et s'accompagnera d'une réorganisation des services de santé publique centraux. L'enquête initiale a été terminée, et la construction du bâtiment qui logera le premier centre de santé et de formation professionnelle devait s'achever en 1957. Le premier cours pour inspecteurs sanitaires et infirmières auxiliaires a eu lieu, et un certain nombre de boursiers ayant fait des stages à l'étranger occupent maintenant des postes de direction dans les services de santé nationaux. A mesure que du personnel nouveau sera formé, le projet sera progressivement étendu aux régions rurales. Le Conseil national de la Santé, de création récente, a nommé un comité qui effectue les études nécessaires pour la réorganisation des services de santé. En 1959, un crédit est prévu, au titre AT -I, pour le maintien de l'équipe comprenant un médecin, un ingénieur sanitaire et deux infirmières de la santé publique (coût évalué à $31 496) ainsi que pour la livraison de fournitures et de matériel ($3000). On se

propose d'envoyer un technicien de l'assainissement ($5973) et d'accorder deux bourses d'études ($8000) au titre AT -II. On a inscrit sous la rubrique « Autres fonds extra-budgétaires » un montant qui permettra l'envoi de fournitures et de matériel pour les travaux d'assainissement et de fournitures médicales pour le nouveau centre.

MEXIQUE 1.

(Voir page 172)

Paludisme

Mexique 53 Eradication du paludisme (AT -I) La zone impaludée couvre environ 2 000 000 de kilomètres carrés et compte une population d'environ 16 000 000 d'habitants. Le plan d'éradication a été terminé et approuvé en 1955, et les opérations, qui ont débuté en janvier 1957, se poursuivront jusqu'en 1960. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le paludologue, le médecin, l'ingénieur sanitaire et les deux techniciens de l'assainissement; quatre de ces postes seront imputés sur les fonds de l'assistance technique (coût évalué à $43 407) et un sur

136

LES AMÉRIQUES

le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques. On se propose d'imputer également sur le Fonds spécial les bourses d'études accordées, ainsi que le coût des véhicules destinés au personnel, des médicaments antipaludiques et des fournitures et du matériel d'importation non procurés par le FISE (lequel a alloué un montant de $1 054 000 pour 1958). 2.

Administration de la santé publique

Services de santé, intégrés, Guanajuato Mexique 22 Ce projet, dont l'exécution a commencé vers la fin de 1955, vise à réorganiser l'administration sanitaire de l'Etat de Guanajuato et à développer des services de santé intégrés dans cet Etat. On a commencé par créer, en prenant Celaya comme quartier

général, une vaste zone de démonstrations sur l'aménagement des services locaux de base. On a exécuté des enquêtes et établi un plan provisoire d'opérations qui prévoit le développement graduel des activités jusqu'à la fin de 1960. On a organisé des services infirmiers et des services d'assainissement et coordonné le projet avec le projet d'hygiène de la maternité et de l'enfance Mexique 15. Les plans de travail dans ces domaines, ainsi que dans ceux de la lutte contre les maladies transmissibles et de l'éducation sanitaire, progressent de façon satisfaisante; le choix des localités où seront installés les centres de santé ruraux et les centres d'opérations d'assainissement est en cours. La zone est utilisée comme terrain de formation professionnelle et des cours ont déjà été donnés

à l'intention du personnel infirmier et d'inspecteurs sanitaires. On a accordé quelques bourses de courte durée pour permettre à des Mexicains d'aller étudier des projets analogues réalisés dans d'autres pays de l'Amérique latine. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'administrateur de la santé publique, l'ingénieur sanitaire, l'infirmière de la santé publique et le technicien de l'assainissement (coût évalué à $49 213) et d'accorder des bourses d'études ($1500). Le FISE a procuré des fournitures et du matériel et il se peut qu'il alloue de nouveaux montants par la suite. 3.

Nutrition

Institut national de la Nutrition (AT -I) Mexique 23 Il est nécessaire de réorganiser les travaux de l'Institut de la Nutrition (créé avec la collaboration de la Fondation Rockefeller et d'autres organismes) de façon à tirer parti des progrès techniques réalisés, notamment en ce qui concerne l'analyse des denrées de base et les recherches biochimiques et cliniques, et à coordonner l'activité de l'Institut avec celle des services de santé publique. En 1956, le consultant régional pour la nutrition a examiné la situation et formulé des recommandations que le Gouvernement a l'intention de mettre à exécution avec la collaboration technique de l'Organisation. On se propose, en 1958, de fournir un médecin nutritionniste et d'accorder des bourses d'études et, en 1959, de maintenir en fonctions le nutritionniste (coût évalué à $8928). 4.

Autres projets

Ecole de santé publique, Université de Mexico

Mexique 30

projet AMRO 18 (Enseignement de la médecine et de la santé publique), des professeurs de l'école ont pu se rendre dans les pays d'origine de leurs élèves pour adapter leur enseignement à l'organisation sanitaire et aux conditions générales de ces pays. L'école a reçu une assistance sous diverses formes : envoi de professeurs; attribution de bourses de voyage à des professeurs pour qu'ils puissent étudier les méthodes d'enseignement et les plans d'études dans d'autres institutions, et livraison d'une quantité limitée de fournitures. On se propose de poursuivre cette assistance sous la même forme. En 1959, comme en 1958, on compte envoyer des consultants à court terme (coût évalué à $2500), accorder des bourses d'études ($3000) et livrer des fournitures et du matériel ($1000).

Ce projet vise à renforcer l'enseignement donné à l'école de santé publique de l'Université de Mexico. Dans le cadre du

ANTILLES NÉERLANDAISES ET SURINAM Paludisme

( Voir page 173)

Antilles néerlandaises et Surinam 1 Eradication du paludisme et d' Aëdes aegypti (AT -I) Pour des raisons administratives, on a fait figurer sous ce projet l'aide fournie dans le cadre de l'assistance technique aux territoires néerlandais de la zone des Caraïbes pour l'éradication du paludisme et pour celle d'Aedes aegypti; les prévisions relatives au programme d'éradication du paludism.e à Surinam apparaissent aussi sous la rubrique Surinam 1 (voir prévisions de dépenses). Le plan d'éradication du paludisme a été préparé et approuvé en 1956, le personnel local a reçu une formation professionnelle et on a commencé à traiter la totalité des habitations de la zone impaludée au DDT dans la région côtière et à la dieldrine dans l'intérieur du pays.

En ce qui concerne Aëdes aegypti, les travaux semblaient sur le point d'aboutir à l'éradication en 1957 à Aruba, Curaçao et Bonaire, mais ils n'ont pas encore commencé à Surinam ni dans les petites îles de Saba, Saint -Eustache et Saint- Martin. Dans ces trois îles, la meilleure solution consiste à charger du personnel qualifié venu de Curaçao d'organiser des opérations intensives. Dans le cas de Surinam, le territoire est si vaste qu'il faudra coordonner très étroitement la lutte contre Aëdes aegypti avec les travaux d'éradication du paludisme (voir aussi la description du projet AMRO 8). En 1959, comme en 1958, un crédit est prévu pour deux techniciens de l'assainissement (coût évalué à $10 765); de plus, l'ingénieur sanitaire affecté au projet Surinam 1 prêtera son concours, et le centre de la zone des Caraïbes fournira des services de consultant (voir AMRO 8 et AMRO 117). NICARAGUA 1.

Paludisme

(Voir page 174) 1

Nicaragua Eradication du paludisme (AT -I) La zone impaludée couvre 127 199 kilomètres carrés et, en 1957, la population exposée au risque s'élevait à 1 176 000 habitants,

soit environ 87 % de la population totale du pays. En 1956 et en 1957, après approbation du plan d'éradication, on a fait une enquête géographique approfondie sur cette zone et l'on a formé des cadres techniques. Le traitement complet à la dieldrine des habitations de la zone impaludée, commencé le ler octobre 1957, durera quatre ans et sera suivi d'opérations de surveillance. En 1959, on compte maintenir en fonctions le médecin, l'ingénieur sanitaire et le technicien de l'assainissement; le coût de ce dernier poste (évalué à $6304) sera imputé sur les fonds de l'assistance technique, et celui des autres postes sur le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques. On se propose d'imputer également sur le Fonds spécial le coût des véhicules fournis au personnel

international, des médicaments antipaludiques et autres articles d'importation non procurés par le FISE, ainsi que des bourses d'études. Le montant de la participation du FISE est évalué à $105 400.

LES AMÉRIQUES 2.

137

Tuberculose

Nicaragua 8 Les statistiques qu'on possède sur la morbidité et la mortalité dues à la tuberculose montrent la gravité de ce problème au Nicaragua. Dans le cadre de son action antituberculeuse, le Gouvernement a demandé la collaboration de l'Organisation et du FISE à une campagne nationale de vaccination par le BCG, qui doit débuter en avril 1958. On prévoit que 500 000 personnes Vaccination par le BCG (AT -1) seront soumises à l'épreuve tuberculinique et 300 000 vaccinées en l'espace de dix -huit mois. On se propose de charger un médecin

de donner des conseils techniques sur toutes les étapes de la campagne, depuis la formation du personnel jusqu'à l'évaluation des résultats obtenus (coût évalué à $10 170 pour 1959). On pense que le FISE livrera des fournitures et du matériel. 3.

Administration de la santé publique

Nicaragua 3 Services de santé ruraux (AT -I et II) A l'origine, l'aide fournie par l'Organisation pour l'exécution de ce projet d'implantation des services sanitaires dans les régions rurales portait principalement sur l'assainissement et l'établissement d'un bilan provisoire des ressources et des besoins sanitaires du pays. On se propose par la suite de réorganiser les services existants et d'établir un centre de démonstrations sanitaires qui servira aussi à former du personnel de santé publique. En même temps, on introduira de nouvelles méthodes et de nouvelles techniques pour améliorer l'administration des services de santé publique, on accordera des bourses pour la formation de fonctionnaires supérieurs et l'on dressera des plans de réorganisation des services de santé publique centraux pour que ceux -ci puissent contribuer au développement des services sanitaires dans l'ensemble du pays. On se propose d'affecter au projet un médecin en 1958 et en 1959 (coût évalué à $8611 pour 1959). Des bourses d'études ont été accordées en 1957; en 1958 et 1959, on livrera des fournitures et du matériel ($3000 en 1959). On prévoit un crédit en 1959, au titre AT -II, pour un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique ($15 068). 4.

Soins infirmiers

Nicaragua 5 Ce projet, dont l'exécution a commencé en 1955, vise les objectifs suivants : créer un programme permanent d'enseignement infirmier à l'école nationale d'infirmières; élargir et améliorer le programme d'études de l'école; étendre l'enseignement des soins infirmiers aux aspects sociaux, préventifs et communautaires de l'action sanitaire; préparer des infirmières à occuper des postes d'enseignement; enfin, améliorer les locaux, les salles de classe et les laboratoires de l'école. Des infirmières destinées à occuper Enseignement infirmier

des postes importants dans l'école reçoivent des bourses pour études à l'étranger.

On s'est déjà beaucoup rapproché de ces objectifs. Le programme d'études a été revisé et le corps enseignant renforcé. L'école fonctionne maintenant dans deux bàtiments réaménagés; elle pourra accueillir un beaucoup plus grand nombre d'élèves lorsqu'elle disposera de nouveaux locaux et que les monitrices actuellement en stage viendront s'ajouter au corps enseignant. En 1958, une quatrième infirmière monitrice sera adjointe aux trois qui sont déjà en fonctions (coût évalué à $34 053 pour les quatre postes en 1959). On se propose en outre de livrer une certaine quantité de fournitures et de matériel ($2000 en 1959) et d'accorder des bourses d'études de longue durée ($8000).

PANAMA 1.

(Voir page 174)

Paludisme

épidémiologiques et géographiques et, en particulier, on recense toutes les habitations de la zone impaludée; en même temps, on forme du personnel de toutes catégories. Le traitement complet à la dieldrine des habitations de la zone impaludée a commencé le 1er octobre 1957 et se poursuivra pendant quatre ans, après quoi un dispositif de surveillance sera mis en place. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le paludologue et le technicien de l'assainissement qui sont rémunérés sur les fonds de l'assistance technique (coût évalué à $13 284) et de leur adjoindre un ingénieur sanitaire à partir de 1958, ce dernier poste étant imputé sur le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques. On se propose d'imputer également sur le Fonds spécial le coût des véhicules fournis au personnel international, des médicaments antipaludiques et autres articles d'importation non procurés par le FISE, ainsi que des bourses d'études. Le montant de la participation du FISE est évalué à $66 000. ' 2.

Panama 2 Eradication du paludisme (AT -I) La zone impaludée couvre 68 479 kilomètres carrés, et la population exposée au risque est évaluée à 960 650 personnes, soit 96 % de la population totale du pays. Le plan d'éradication a été élaboré et approuvé en 1956. On exécute actuellement des enquêtes

Administration de la santé publique

Panama 1 Services de santé publique (AT =I et II) Depuis 1953, le Gouvernement exécute, avec l'aide de l'Organisation et du FISE, un programme dont les objectifs sont les suivants : réorganiser, améliorer et coordonner les activités de santé publique dans les zones rurales; mettre au point des méthodes efficaces d'administration de la santé publique; créer les moyens nécessaires à la formation de personnel de santé publique; et organiser et développer les services de laboratoire du pays. Les plans de réorganisation des services de santé centraux ont été mis en oeuvre en 1957. On a maintenu les cours pratiques et théoriques pour médecins, infirmières, inspecteurs sanitaires, techniciens de laboratoire et travailleurs sanitaires auxiliaires, et plusieurs Panaméens auxquels des bourses avaient été accordées pour se

perfectionner à l'étranger collaborent maintenant à l'exécution du projet. Le laboratoire central de la ville de Panama a été réorganisé et équipé; d'autre part, on est en train d'installer trois laboratoires régionaux. On a consolidé et intensifié les travaux

sur le terrain, en donnant partout une place prédominante à l'assainissement. D'autre part, l'action consultative auprès des services

infirmiers de santé publique a été renforcée. Au cours des deux prochaines années, le projet sera étendu à la santé publique urbaine. Les autorités sanitaires ont assumé l'entière responsabilité des services de santé des villes de Panama et de Colón, et l'Organisation aidera à réorganiser ces services pour les intégrer dans l'ensemble des services de santé du pays. En 1959, l'équipe internationale comprendra deux médecins, un

ingénieur sanitaire et trois infirmières de la santé publique (coût évalué à $52 379, au titre AT -I). Un crédit est également prévu au titre AT -I pour des fournitures et du matériel ($3000). Un autre crédit est proposé, au titre AT -11, pour l'envoi de fournitures ($2000) et l'attribution de trois bourses d'études ($12 000). D'autre part, on pense que le FISE livrera des fournitures et du matériel.

138

LES AMÉRIQUES

PARAGUAY

( Voir page 175) 1.

Paludisme

Paraguay 1 Eradication du paludisme (AT -I) La zone impaludée couvre 42 286 kilomètres carrés, et la population exposée au risque est d'environ 700 000 habitants, soit

43 % de la population tctale du pays. Le plan d'éradication a été élaboré en 1956, après exécution d'une enquête approfondie en 1955. Les pulvérisations, qui ont commencé en août 1957, dureront quatre ans et seront suivies d'opérations de surveillance. En 1959, comme en 1958, un crédit est prévu pour un paludologue, un technicien de l'assainissement et un ingénieur sanitaire; le coût des deux premiers postes (évalué à $19 825) sera imputé sur les fonds de l'assistance technique, et celui du dernier sur le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques. On se propose d'imputer également sur le Fonds spécial le coût des véhicules fournis au personnel international, des médicaments antipaludiques et autres articles d'importation non procurés par le FISE, ainsi que des bourses d'études. Le montant de la participation du FISE s'élèverait à $83 700. 2.

Maladies endémo- épidémiques

Paraguay 9 Lutte contre la lèpre A la suite d'une enquête faite par un consultant en 1954, on a établi un plan d'action pour réduire la fréquence de la lèpre en stérilisant les sources d'infection par l'administration de sulfones. On prévoit une campagne intensive de dépistage et de traitement dans tout le pays, après quoi on soumettra tous les contacts à des examens périodiques pour déceler et traiter les cas à leur début, afin de diminuer les risques de contagion et d'obtenir de meilleures résultats dans le traitement. Les opérations sur le terrain ont commencé à la fin de 1956. En 1959, l'Organisation maintiendra en fonctions un léprologue (coût évalué à $10 165) et accordera des bourses au personnel national pour lui permettre de faire des études à l'étranger ($4000). 3.

Administration de la santé publique

Paraguay 10 Services de santé publique (AT -I et II) L'Organisation collabore depuis 1950 avec le Gouvernement du Paraguay au renforcement des services de santé du pays. Au début de 1955, le Gouvernement a réorganisé le Ministère de la Santé pour accroître l'efficience de l'administration et assurer une meilleure coordination des services; actuellement, le plan quinquennal qui vient d'être établi prévoit l'extension des services de santé essentiels à toutes les régions du pays, grâce à un système de décentralisation administrative. L'action des centres de santé portera essentiellement sur les points suivants : protection maternelle et infantile, lutte contre les maladies transmissibles, assainissement, éducation sanitaire et statistiques. Les services de laboratoire seront développés, ou améliorés à l'échelon central et à l'échelon local. On continuera d'accorder une grande importance à la formation de personnel; on a d'ailleurs déjà organisé un cours annuel de neuf mois pour la formation d'inspecteurs sanitaires, et un programme de démonstrations d'assainissement

rural est en cours dans un centre de santé.

L'équipe de l'Organisation continuera de donner des avis sur l'aménagement des services centraux et locaux, et de nouvelles bourses de spécialisation à l'étranger seront accordées à des Paraguayens. A l'échelon central, l'Organisation augmentera son aide technique directe, notamment pour la mise en oeuvre des divers éléments du plan quinquennal. En 1959, l'équipe comprendra un médecin, un ingénieur sanitaire, un bactériologiste, un épidémiologiste et une infirmière de la santé publique (coût évalué à $60 950). On a prévu un crédit pour des fournitures et du matériel ($3000), et l'on se propose d'accorder trois bourses d'études au titre AT -II ($12 000). De son côté, le FISE livre des fournitures et du matériel pour les activités d'hygiène maternelle et infantile et d'assainissement. PÉROU 1.

( Voir page 175)

Paludisme

Pérou 5 Eradication du paludisme (AT -I) La zone impaludée couvre 1 249 049 kilomètres carrés, soit 75 % de la superficie totale du pays. La population exposée au risque est évaluée à 2 878 500 personnes, soit plus de 38 % de la population totale. Le plan d'éradication a été approuvé en 1957. Le pays a été divisé en deux zones (ouest et est); les pulvérisations devaient commencer en septembre 1957 dans la première et débuteront en juillet 1958 dans la seconde. Le traitement des habitations au DDT et à la dieldrine durera quatre ans et sera suivi

de la mise en place d'un dispositif de surveillance. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le paludologue, l'ingénieur sanitaire et les quatre techniciens de l'assaimédicaments antipaludiques et autres articles d'importation non procurés par le FISE seront imputés sur le Fonds spécial du Paludisme pour les Amériques. Le montant de la participation du FISE est évalué à $149 000.

nissement. Le paludologue et l'un des techniciens seront rémunérés sur les fonds de l'assistance technique (coût évalué à $16 113). Les frais afférents aux autres postes, les bourses d'études, ainsi que le coût des véhicules fournis au personnel international, des

2.

Administration de la santé publique

Pérou 22 Services de santé publique (AT -I et Il) Ce projet, qui a été entrepris à la fin de 1956, durera en principe jusqu'en 1960. 11 a pour but d'aider le Gouvernement à créer un bureau de la planification et de la coordination, qui déterminera les besoins du pays, élaborera des programmes sanitaires et formulera des recommandations tendant à améliorer l'organisation technique et administrative dtuservice national de la santé. Pendant la première étape des travaux, le personnel international étudiera l'organisation actuelle des services sanitaires locaux, les caractéristiques de la population ainsi que les conditions sociales et économiques, l'organisation du Ministère de la Santé publique et la législation sanitaire du pays. Sur la base des données ainsi recueillies, on établira des plans de renforcement des services centraux et locaux. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le médecin, l'ingénieur sanitaire et l'infirmière de la santé publique (coût évalué à $26 542), de livrer des fournitures et du matériel ($3000) et d'accorder des bourses d'études ($8000). On a également prévu un crédit au titre AT -II ($8000) pour des bourses d'études, et un montant est inscrit sous la rubrique «Autres fonds extra- budgétaires » pour l'envoi de fournitures et de matériel.

LES AMÉRIQUES

139

ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE Administration de la santé publique

( Voir page 176)

Etats -Unis 10 Consultants pour des problèmes spéciaux de santé publique Comme par le passé, on se propose de fournir des consultants à court terme pour des problèmes spéciaux : santé mentale, maladies chroniques, réadaptation, médecine tropicale, etc. Un crédit est prévu en 1959 pour neuf mois de consultant (coût évalué a)

à $11 250). b)

Etats -Unis 7 Bourses d'études En 1959, comme en 1958, on se propose d'accorder des bourses pour aider le Gouvernement à former le personnel nécessaire

à l'amélioration et au développement de ses services de santé ($10 000).

URUGUAY 1.

(Voir page 176)

Maladies endémo- épidémiques

Uruguay 6 Service national des zoonoses Le Gouvernement a constaté que les zoonoses posaient en Uruguay un sérieux problème de santé publique; aussi a -t -il arrêté des dispositions préliminaires pour transformer l'Institut antirabique en un service national des zoonoses, dans le cadre du Ministère de la Santé, et demandé à l'Organisation de l'aider à exécuter ce projet. On prévoit d'autre part que des services pratiques de lutte contre les zoonoses seront installés en liaison avec le projet de services de santé ruraux (voir ci- dessous Uruguay 5). Le personnel du Bureau de zone fournira des services consultatifs, et l'on se propose d'envoyer un consultant à court terme en 1959 (coût évalué à $2500). Un crédit est également prévu pour la formation de personnel professionnel ($4000) et la livraison de matériel pour laboratoires et services opérationnels qu'il est impossible de se procurer sur place ($1000). 2.

Administration de la santé publique

Uruguay 5 Services de santé ruraux (AT -I et II) Ce projet, dont l'exécution a commencé en 1956, a pour but d'aider à l'organisation et à l'amélioration des services de santé ruraux essentiels par les moyens suivants : a) renforcement et développement des services de santé publique actuels; b) coordination, sous la direction du Ministère de la Santé publique, des travaux de toutes les institutions participant à l'action de santé publique; c) création de services intégrés rattachés aux centres de santé, amélioration des centres existants, création de nouveaux centres dans les collectivités les plus reculées et augmentation du nombre des centres subsidiaires; d) participation de la collectivité, et e) formation de personnel de santé publique de tous échelons. Ces activités seront étayées par un vaste effort d'éducation sanitaire. Le Gouvernement a nommé un comité consultatif de coordination qui comprend des représentants des diverses organisations qui, en dehors du Ministère de la Santé, s'intéressent aux services de santé ruraux. Le projet, dont l'exécution s'étendra sur une période de cinq ans, sera réalisé par étapes. Une fois le projet terminé, des services modèles de santé publique rurale auront été établis, d'après les prévisions, dans la zone choisie à cet effet, et cette expérience sera utilisée pour l'installation de services analogues dans tout le pays. L'équipe internationale, dont on prévoit le maintien en 1959 au titre AT -I, comprend un médecin, un ingénieur sanitaire, une infirmière de la santé publique et un administrateur des hôpitaux (coût évalué à $43 469). Comme les années précédentes, un crédit est également prévu pour des fournitures et du matériel ($3000). On se propose d'envoyer au titre AT -II une infirmière monitrice et une infirmière de la santé publique ($14 201) et d'accorder, toujours au titre AT -II, trois bourses d'études ($9000).

VENEZUELA

( Voir page 177)

Administration de la santé publique

Services de santé locaux (AT -I et II) Venezuela l En créant une zone de démonstrations sanitaires dans la vallée du Tuy, où les conditions de vie sont caractéristiques de celles qui règnent dans l'intérieur du pays, on s'est attaché essentiellement à montrer comment peut fonctionner, dans les limites des ressources locales, un ensemble de services sanitaires ruraux équilibrés, comprenant notamment les soins médicaux. La zone est également utilisée pour former du personnel de santé publique et elle servira, d'autre part, à l'expérimentation de nouvelles méthodes techniques et administratives de santé publique. Le FISE procure des fournitures et du matériel. On a établi un plan de coordination et de développement des services sanitaires (en particulier des ressources hospitalières) de la zone. Ce plan prévoit la mise en place de moyens de formation professionnelle pour le personnel local de la santé publique : c'est ainsi qu'en 1956 on a organisé quatre cours de santé publique de huit semaines pour des médecins. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'administrateur de la santé publique, l'ingénieur sanitaire et l'infirmière de la santé publique, au titre AT -I (coût évalué à $23 815), et d'envoyer un vétérinaire de la santé publique au titre AT -II ($8335). Trois bourses d'études sont également proposées au titre AT -II ($12 000). a)

Venezuela 8 Le Gouvernement voudrait réorganiser l'institut de médecine légale et la chaire de médecine légale à l'Université centrale et organiser des services modernes de médecine légale dans les différents Etats. On se propose d'envoyer en 1958 et en 1959 un expert en toxicologie légale qui donnera des avis dans ce domaine et prendra part à l'enseignement de la médecine légale à l'Université (coût évalué en 1959 à $6698). b)

Toxicologie légale (AT -I)

140

LES AMÉRIQUES

PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

(Voir page 177)

Maladies vénériennes et tréponématoses

AMRO 47 Eradication du pian et lutte contre la syphilis, zone des Caraïbes (AT -I et Il) Ce projet, sensiblement analogue à la campagne exécutée à Haïti, vise les objectifs suivants : a) réaliser l'éradication du pian dans la région desservie par le Bureau local du BSP pour la zone des Caraïbes; b) réduire la fréquence de la syphilis et de la blennorragie; c) renforcer Ies services antivénériens des différents territoires de la zone; d) éclairer la population sur les problèmes du pian et des maladies vénériennes; e) former sur place du personnel professionnel, auxiliaire et technique aux méthodes de lutte et d'éradication. En 1956, on a exécuté des campagnes de masse dans les îles Vierges britanniques, à Saint- Christophe, Saint -

Vincent et Grenade; on a envoyé des fonctionnaires supérieurs de la santé au séminaire sur l'éradication des tréponématoses qui s'est réuni à Haïti; et l'on a accordé une bourse pour l'étude des méthodes sérologiques de diagnostic des tréponématoses. On a continué d'aider des laboratoires sérologiques des différentes îles, afin d'améliorer et d'uniformiser leurs techniques et leurs méthodes; à cet effet, on a envoyé un consultant, organisé le perfectionnement du personnel en cours de service et livré de petites quantités de matériel. Les travaux se poursuivront dans le même sens, et l'effort portera en particulier sur les points suivants : consolider les résultats déjà acquis dans les îles Vierges britanniques, à Saint- Christophe, Saint -Vincent et Grenade; entreprendre une campagne à la Trinité et à Tobago, à la Dominique et à Sainte- Lucie; achever la préparation et commencer l'exécution de la campagne à la Jamaïque; déterminer la fréquence globale des tréponématoses à Montserrat, à la Guadeloupe et dans les Guyanes. L'Organisation fournira en 1958 un médecin et un consultant spécialiste des techniques de laboratoire; en 1959, seul le médecin sera maintenu (coût évalué à $12 836). Un crédit est prévu au titre AT -II pour trois bourses d'études ($12 000). 2.

Maladies endémo- épidémiques

Cours de formation sur la brucellose AMRO 26 Pour favoriser une action rationnelle et uniforme contre la brucellose, des cours portant sur divers aspects du problème ont été organisés pour des fonctionnaires et des techniciens des pays intéressés. Deux cours consacrés aux techniques standards de diagnostic ont déjà eu lieu, l'un à Santiago (Chili), en 1952, pour les pays sud -américains, et l'autre à Mexico, en 1954, pour l'Amérique centrale et la zone des Caraïbes. Un troisième cours, destiné à tous les pays américains, s'est déroulé à Lima (Pérou) en 1957 et a porté sur les points suivants : lutte contre la brucellose animale; diagnostic et traitement de la brucellose humaine; et importance de la brucellose au point de vue de la santé publique. En 1959, on se propose d'organiser un cours sur la production des vaccins qui permettra d'initier un ou deux spécialistes de chaque pays aux méthodes à suivre pour produire un vaccin antibrucellique actif et sûr. Le cours aura lieu dans un laboratoire universitaire où les stagiaires auront la possibilité d'étudier chacune des étapes de la production du vaccin. Un crédit est prévu pour des consultants à court terme ($5000), des allocations aux partia)

cipants ($2500) et des fournitures et du matériel ($1000). b)

AMRO 61 La rage préoccupe les services de santé de presque tous les pays des Amériques, puisque deux pays seulement de ce continent sont épargnés. Etant donné les déplacements des animaux, tant sauvages que domestiques, la lutte antirabique ne peut être efficace que si les programmes et les études sont coordonnés à la fois sur le plan national et sur le plan international. Le projet vise donc à assurer cette coordination et à faciliter la formation des fonctionnaires nationaux. L'assistance et les conseils techniques fournis intéressent tous les aspects de la lutte antirabique, mais portent plus particulièrement sur les points suivants : diagnostic de laboratoire; production de vaccins et de sérums hyperimmuns, et programmes de lutte contre la rage canine. On prévoit qu'un conseiller de livrer chaque année de petites quantités de matériel spécial de diagnostic, de produits pour la fabrication de vaccins et de matériel

Lutte contre la rage

et du personnel fourni pour une courte période collaboreront aux cours nationaux de formation professionnelle et montreront les techniques à appliquer pour détruire les animaux de proie sauvages qui hébergent et propagent la maladie. On se propose d'enseignement; d'autre part, des bourses seront accordées pour la formation des cadres nationaux. En 1959, comme en 1958, un crédit est prévu pour un conseiller ($15 771), des services de consultant ($500), des fournitures et du matériel ($3000) et des bourses d'études ($6000). c)

AM RO 67 Enseignement de la médecine vétérinaire Etant donné l'intérêt grandissant que suscitent les zoonoses, l'Organisation a élargi ses activités de santé publique vétérinaire et divers ministères de la santé ont créé des services de cette spécialité. On manque de personnel vraiment qualifié pour ce travail et l'on s'est aperçu, d'autre part, que la plupart c}es écoles de médecine vétérinaire avaient tendance à se préoccuper trop peu de la prévention. Le présent projet vise à renforcer l'enseignement relatif aux épidémo- épizooties et à l'hygiène vétérinaire dans les écoles des Amériques par l'envoi de consultants à court terme (coût évalué à $7500 pour 1959) et l'attribution de bourses d'études ($4000).

d)

Essais de vaccins

AMRO 76

Afin d'aider les nouveaux laboratoires fabriquant des vaccins à respecter les normes élevées d'activité et d'innocuité qui sont nécessaires, les laboratoires de référence BSP /OMS ont mis à leur disposition des services d'essais, de qualité reconnue, pour le contrôle de ces produits biologiques. Une subvention annuelle ($5248 pour 1959) est accordée à l'un des laboratoires de réfé-

rence, qui se charge de la plupart de ces essais. e)

AMRO 81 Centre panaméricain des Zoonoses (AT -I et 11) Le Centre panaméricain des Zoonoses, situé à Azul (province de Buenos Aires, Argentine), a été créé à la fin de 1956. 11 s'agit

d'un projet régional BSP /OMS, mais le Gouvernement de l'Argentine a accepté l'installation du Centre sur son territoire et il a fourni les bâtiments, les services et le personnel nécessaires; on pense que d'autres organisations, tant nationales qu'internationales, fourniront par la suite une participation technique et financière. Le Centre, qui dessert les pays des Amériques, remplit les tâches suivantes : former du personnel technique et du personnel auxiliaire aux techniques et méthodes de lutte contre les zoonoses; faire des recherches sur le diagnostic des zoonoses et la lutte contre ces maladies; favoriser, faciliter et coordonner les recherches entreprises dans. ce domaine par les organisations officielles et privées des Amériques; contribuer à la standar-

LES AMÉRIQUES

141

disation des méthodes de diagnostic et des procédés de fabrication et d'essai des vaccins, sérums et autres produits biologiques employés contre les zoonoses; réunir et diffuser des renseignements sur ces maladies. Le personnel du Centre, qui comprenait à l'origine uniquement le directeur et le chef des laboratoires, a été complété, en 1957,

par un spécialiste des zoonoses et un administrateur. Le personnel subalterne et le personnel auxiliaire, qui représenteront en 1959 un effectif de vingt -deux agents, seront rétribués sur le fonds spécial alimenté chaque année par le Gouvernement argentin. Dans la mesure des disponibilités financières, on renforcera le personnel international, notamment en recrutant un chef des services d'enseignement et un chef des services biologiques. Les fonctions du Centre seront élargies de manière à englober les activités suivantes : conseils aux gouvernements pour les opérations pratiques et les travaux de laboratoire; publication d'un bulletin technique périodique; services de photocopie (ou de microfilms) et de bibliographie; évaluation des méthodes employées pour diagnostiquer et combattre l'hydatidose, la brucellose et la rage, et études visant à mettre au point des améliorations pratiques; enquêtes sur la situation épidémiologique et épizootiologique, sur ses répercussions économiques et sur les mesures appliquées pour lutter contre certaines zoonoses dans des régions données. Une aide technique sera fournie pour l'organisation, à Azul, de programmes modèles visant non seulement à protéger la localité mais aussi à faire du Centre un terrain d'études, de démonstration et de formation professionnelle. Sur les vingt -cinq postes prévus pour 1959; trois (ceux du directeur, d'un spécialiste des épizooties et d'un anatomo -pathologiste) seront imputés sur les fonds de l'assistance technique (coût évalué à $29 766). Un crédit est également prévu pour des fournitures et du matériel ($7000); un autre crédit est inscrit au titre AT -II pour des fournitures et du matériel ($4000) et cinq bourses d'études ($20 000).

f)

AMRO 149 Lutte contre la lèpre L'Organisation a déjà fourni des conseillers chargés d'étudier le problème de la lèpre et les moyens qui existent pour la

combattre dans plusieurs pays de l'Amérique latine et de la zone des Caraïbes; en 1958, on se propose d'envoyer un autre conseiller

qui complétera ces enquêtes, et d'organiser un séminaire pour la formation du personnel des services nationaux de lutte antilépreuse. Un crédit est prévu en 1959 pour des bourses d'études ($10 000). 3. a)

Administration de la santé publique

AM RO 10 Programme interaméricain pour l'enseignement de la biostatistique (AT -1 et Il) Ce projet d'amélioration des statistiques démographiques et sanitaires dans les pays de l'Amérique latine vise essentiellement à installer à l'école de santé publique de l'Université du Chili un centre de formation professionnelle donnant un enseignement en langue espagnole, et utilisant, pour ses démonstrations pratiques, les bureaux de statistiques de l'administration chilienne. Le cours annuel comprend quatre mois d'études théoriques de base et cinq mois d'études de perfectionnement et de stages pratiques. Le personnel fourni par l'Organisation est chargé à la fois de fonctions d'enseignement pour la partie théorique du programme et de fonctions consultatives auprès du Gouvernement chilien pour l'amélioration de ses services statistiques. On a organisé, de 1953 à 1956, quatre cours annuels qui ont été suivis par quelque cent cinquante -cinq étudiants venant de dix -neuf pays. Depuis janvier 1956, le programme est patronné par le Gouvernement chilien et l'Organisation, et l'école de santé publique assume en grande partie la responsabilité de son exécution. L'Organisation, ainsi que l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions, accordent des bourses pour la fréquentation de ce cours de neuf mois. En 1959, un crédit est prévu pour un spécialiste des statistiques hospitalières (coût évalué à $10 864), des consultants à court terme ($7500), des bourses d'études ($24 000) et une aide financière destinée à permettre à l'école de santé publique de renforcer ses moyens d'enseignement en vue de former du personnel technique d'autres pays ($15 000). Un crédit est également inscrit au titre AT -II pour des fournitures et du matériel ($5000) et deux bourses d'études ($6000).

matériel ($2800) pour aider à l'organisation d'un cours national destiné à former des techniciens de laboratoire. Par la suite,

AMRO 45 En aidant les pays à développer et à améliorer leurs services de santé publique, on s'est aperçu que très souvent c'est le laboratoire de santé publique qui est l'élément le plus faible du réseau des services qui composent le Ministère de la Santé. La qualité et la quantité des services de laboratoire varient d'un pays à l'autre parfois, l'aide internationale nécessaire se limite à l'envoi de consultants spécialisés, chargés d'examiner pendant une courte période certains aspects particuliers des travaux de laboratoire, tandis que dans d'autres cas, elle peut aller jusqu'à une revision complète du service national. On se propose d'aider certains laboratoires en leur fournissant des cultures, des souches, des antigènes et autre matériel de laboratoire pour les épreuves de diagnostic, la production de substances biologiques ou l'élevage d'animaux de laboratoire. Quelques bourses d'études sont également prévues. En 1959, on compte envoyer un conseiller à plein temps (coût évalué à $13 748) et livrer une petite quantité de fournitures et de b)

Services de laboratoire

ce cours sera utilisé pour des démonstrations et il accueillera des stagiaires étrangers pour les préparer à créer des cours analogues dans leur pays.

AMRO 84 Ce projet, dont l'exécution est en cours depuis 1955, a pour but de donner une aide et des directives aux services de santé publique vétérinaire que les ministères de la santé sont en train de créer ou de développer. Jusqu'à présent, l'assistance a consisté en services consultatifs assurés par les vétérinaires de la santé publique de la Zone et en bourses d'études pour la formation du personnel des services nationaux. Cette assistance se poursuivra, et un crédit est prévu en 1959, comme en 1958, pour des bourses d'études ($12 000). e)

Services de santé publique vétérinaire (AT -Il)

d)

Centre latino- américain pour le Classement des Maladies

AMRO 85

Le Centre, qui a été créé en 1955 en collaboration avec le Gouvernement du Venezuela, fonctionne depuis deux ans, et l'expérience montre qu'il est devenu nécessaire d'élargir ses activités. La réunion de renseignements sur la terminologie employée par le corps médical dans les différents pays des Amériques exige l'établissement d'un système qui permette de transmettre régulièrement au Centre des échantillons de certificats de décès pour chiffrage, car c'est ainsi seulement que le Centre pourra se faire une idée des problèmes à résoudre dans ces pays. Il y aurait lieu aussi d'améliorer la rédaction des certificats médicaux et l'interprétation des termes employés. Le développement du Centre permettra d'obtenir plus aisément une amélioration de la comparabilité des données de base sur les causes de décès dans les Amériques. D'autre part, il facilitera les travaux préparatoires à l'établissement d'éditions ultérieures de la Classification statistique internationale mieux adaptées aux pays de l'Amérique latine. Le Centre rendra de plus utiles services quand il pourra envoyer des membres de son personnel dans les pays pour y donner de brefs cours de chiffrage; ces cours deviendront encore plus nécessaires lorsque la nouvelle revision de la Classification entrera en usage en 1958. Pour aider le Centre dans ses nouvelles activités, on se propose de lui accorder une subvention en 1958 et en 1959 ($14000 chaque année). Un crédit est éga-

142

LES AMÉRIQUES

lement prévu en 1959, comme en 1958, pour des bourses d'études de courte durée ($7000) et pour une petite quantité de fournitures et de matériel qui facilitera les travaux du Centre ($1000).

Statistiques sanitaires, Zone Ill AMRO 86 L'envoi de consultants est l'un des moyens qui permettent le plus efficacement d'aider à améliorer le rassemblement, l'analyse et l'utilisation des données statistiques. Les fonctions de ces consultants sont les suivantes : a) donner des avis aux pays pour l'amélioration de leurs statistiques démographiques et sanitaires, notamment de celles qui concernent les maladies à déclaration obligatoire, pour l'élaboration de statistiques sanitaires conformes aux normes recommandées et pour l'utilisation des données ainsi recueillies dans l'établissement des programmes; b) donner des cours de statistique et aider les autorités à choisir et à suivre les boursiers ainsi qu'à organiser des séminaires, des conférences -ateliers, etc. sur les statistiques; e) formuler des avis sur les aspects statistiques de projets bénéficiant de l'assistance de l'Organisation et aider à recueillir et à analyser les informations nécessaires pour l'établissement des programmes. Le besoin de services de ce genre étant de plus en plus grand, on se propose d'affecter au moins un conseiller à chacune des six zones. A partir de 1957, il est prévu un statisticien à plein temps pour les pays de la Zone III 1 (coût évalué à $14 994 pour 1959). e)

f) Statistiques sanitaires, Zone IV

AMRO 143 On prévoit pour les pays de la Zone IV 2 un statisticien à plein temps, ayant les mêmes fonctions que celles qui sont décrites ci- dessus sous la rubrique AMRO 86 (coût évalué à $11 182 pour 1959). Statistiques sanitaires, Zone II AMRO 144 On prévoit pour les pays de la Zone II 3 un statisticien à plein temps, ayant les mêmes fonctions que celles qui sont décrites ci- dessus sous la rubrique AMRO 86 (coût évalué à $13 971 pour 1959). g) 4. a)

Soins infirmiers Cinquième Congrès régional d'infirmières

AMRO 23.5 Depuis 1949, quatre congrès ont permis à des représentants des cadres infirmiers du continent américain d'examiner les problèmes intéressant la profession et les moyens de les résoudre. Les gouvernements ont apporté leur concours en prenant à leur charge les frais de voyage d'une ou de plusieurs infirmières. On prévoit l'organisation d'un cinquième congrès en 1959; le lieu de réunion n'en a pas encore été fixé. Un crédit est prévu pour des services consultatifs et des services de secrétariat ($8200) et pour la livraison d'une petite quantité de fournitures et de matériel ($500). AMRO 28 Ce projet, qui comporte l'attribution de bourses pour la fréquentation du cours de Santiago (Chili 29), vise à aider les gouvernements à préparer des infirmières diplômées à occuper des postes de direction, d'enseignement et d'administration. L'exécution du projet a commencé en 1955 par la formation d'infirmières monitrices et d'infirmières -chefs dans le domaine des maladies transmissibles ; par la suite, le programme a été élargi chaque année de façon à inclure des cours portant sur d'autres secteurs spéciaux des soins infirmiers et sur l'administration des services de santé publique. Le cours de Santiago accueille chaque année dix élèves de pays autres que le Chili. A ce jour, vingt et une infirmières appartenant à dix pays d'Amérique latine ont reçu des bourses pour b)

Enseignement infirmier supérieur

suivre le cours. En 1959, comme les années précédentes, on se propose d'accorder des bourses d'études ($20 000). c)

Assistance aux écoles d'infirmières AMRO 63 Cette assistance est destinée aux pays oû aucun projet ne porte spécialement sur les soins infirmiers. Elle prend diverses formes :

envoi de consultants à court terme, attribution de bourses de voyage à des professeurs d'écoles d'infirmières pour leur permettre d'étudier les méthodes d'enseignement appliquées ailleurs, etc.; d'autre part, on offre à des professeurs d'écoles d'infirmières des Etats -Unis et du Canada la possibilité de se rendre dans les pays d'Amérique latine qui leur envoient des élèves, afin qu'ils soient en mesure de mieux adapter l'enseignement et les stages pratiques à l'organisation sanitaire et aux conditions générales qui existent dans ces pays. Un crédit est prévu en 1959 pour des consultants à court terme ($3750) et des bourses d'études ($4000). AMRO 100 Beaucoup d'infirmières des pays d'Amérique latine, sitôt leur diplôme obtenu, se voient confier des postes d'enseignement et de direction, alors même que leur formation ne les a préparées qu'à soigner les malades. Aucun des pays en cause n'aura, avant plusieurs dizaines d'années, assez d'infirmières diplômées pour s'occuper des soins aux malades et à leur famille : il est donc capital que les quelques infirmières de la santé publique qui existent soient en mesure de former du personnel auxiliaire et de l'encadrer. C'est pourquoi l'on se propose d'organiser, à partir de 1959, un cours annuel de quatre mois sur la direction et l'administration des services infirmiers. Une vingtaine d'infirmières diplômées, venant de plusieurs pays, seront invitées à le suivre. Un crédit est prévu pour un consultant à court terme ($5000), pour les participants ($12 000) et pour une petite quantité de fournitures et de matériel d)

Cours sur la direction et l'administration des services infirmiers

($1000).

5.

Education sanitaire de la population Ethnologie appliquée

AMRO 29 On s'accorde à reconnaître que l'ethnologie appliquée peut utilement contribuer à l'aménagement de services sanitaires efficaces dans les collectivités dont les coutumes diffèrent de celles que l'on rencontre le plus souvent, mais il reste à préciser comment on peut tirer le meilleur parti de cette contribution. C'est pourquoi l'on se propose de recruter, pour trois ou quatre mois environ, un ethnologue expérimenté, connaissant bien les questions de santé publique, qui sera chargé d'étudier les mesures à envisager dans le cadre des travaux de l'Organisation. Ces études se feront dans les services du Siège, dans les bureaux de zone et sur les lieux a)

1 Costa Rica, Guatemala, Honduras, Honduras britannique, Nicaragua, Panama et Salvador 2 Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela 3 Cuba, Haïti, Mexique et République Dominicaine

LES AMÉRIQUES

143

d'exécution de certains projets, après quoi, l'ethnologue formulera des recommandations précises sur les mesures à prendre. Un crédit est prévu en 1959, comme en 1958, pour le consultant et pour les voyages et allocations journalières afférents aux rencontres du consultant avec d'autres experts (coût évalué à $7500). Education sanitaire, Zone II AMRO 93 Pour assurer des services consultatifs plus efficaces sur l'éducation sanitaire, l'Organisation a affecté à Mexico, en octobre 1955, un conseiller qui dessert les pays de la Zone 11 1. Ses fonctions sont les suivantes : a) choisir et former des éducateurs sanitaires nationaux; b) organiser et exécuter des campagnes d'éducation sanitaire pour les travailleurs sanitaires et pour d'autres catégories importantes de personnel; c) organiser des activités éducatives soit dans le cadre du programme général de santé publique, soit dans celui de campagnes particulières; d) évaluer les activités et le matériel d'éducation sanitaire. La plus grande partie de la première année a été consacrée à l'étude de la situation. On a établi dans deux pays des plans de longue haleine pour la sélection et la formation du personnel d'éducation sanitaire. L'Organisation a collaboré à des programmes nationaux de formation en cours de service, à des séminaires internationaux et à un stage d'une année organisé à l'école de santé publique de Mexico. On a jeté les bases d'une action plus intensive d'éducation sanitaire dans les programmes pratiques réalisés b)

au Mexique, dans la République Dominicaine et à Haiti, et une collaboration plus étroite a été instituée avec l'International Co- operation Administration des Etats -Unis d'Amérique dans le domaine de l'éducation sanitaire. Un crédit est prévu pour maintenir le poste du conseiller en 1959 (coût évalué à $15 904).

Education sanitaire, Zone III A MRO 141 On se propose de recruter, pour les pays de la Zone III 2, un conseiller en éducation sanitaire ayant les mêmes fonctions que celles qui sont décrites ci- dessus sous la rubrique AMRO 93 (coût évalué à $15 146). c)

6.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Séminaire sur l'enseignement de la pédiatrie

. A M RO 102 Le rapport sur l'enquête de 1955 relative à l'enseignement de la pédiatrie en Amérique latine (projet AMRO 68) a été communiqué confidentiellement aux écoles intéressées. Après un intervalle de deux ans, on se propose de réunir des représentants de ces écoles pour leur permettre de se mettre mutuellement au courant des améliorations réalisées et d'échanger leurs vues sur les méthodes appliquées. Il y aurait une réunion par pays dans le cas des grands pays et une réunion pour plusieurs pays dans le cas de petits pays voisins les uns des autres qui ne possèdent qu'un petit nombre d'écoles ou une seule. On prévoit que ces réunions grouperont un professeur et un des collaborateurs de chaque département de pédiatrie ainsi que des doyens de ces écoles et des professeurs de sciences de base et de disciplines cliniques. En 1959, comme en 1958, on se propose de charger des consultants de se rendre dans les écoles de médecine pour y examiner l'enseignement de la pédiatrie et pour préparer les séminaires (coût évalué à $2500). Un crédit est également prévu pour les services de secrétariat ($500), pour les participants ($10 000) et pour une certaine quantité de fournitures et de matériel ($500). 7.

Assainissement

a)

Formation de personnel d'assainissement AMRO I Ce projet vise dans l'immédiat à fournir les moyens nécessaires à la formation d'ingénieurs sanitaires et de personnel auxiliaire,

de manière à constituer un noyau d'agents qualifiés pour renforcer les services de santé nationaux et locaux. On a aidé les écoles de santé publique du Brésil, du Chili et du Mexique et l'école de génie sanitaire du Mexique à développer leur enseignement et leurs moyens de formation pour qu'elles puissent accueillir des cadres de tous les pays des Amériques. De retour dans leurs pays, les stagiaires exécutent des programmes d'assainissement et assurent à leurs collègues une formation en cours de service. Le projet vise aussi à faciliter la formation des autres catégories de personnel d'assainissement nécessaires aux services sanitaires et des nombreux ingénieurs sanitaires dont les services de travaux publics et les organismes privés ont besoin. Le cours de génie sanitaire que donne l'école d'hygiène de l'Université de São Paulo dure onze mois, dont deux mois de for-

mation pratique. L'école de santé publique de l'Université du Chili offre maintenant un cours de cinq mois pour la formation d'inspecteurs sanitaires; son premier cours spécialisé pour la formation d'ingénieurs sanitaires a commencé en 1956. Au Mexique, on a examiné comment il conviendrait de renforcer et de coordonner les moyens de formation existant à l'école de santé publique et à l'école de génie sanitaire. A partir de 1958, une aide sera apportée à des écoles de génie sanitaire d'autres pays. En 1959, comme en 1958, un crédit est prévu pour un professeur de génie sanitaire et un jeune ingénieur sanitaire (coût évalué à $17 345), des bourses d'études ($45 000) et des fournitures et du matériel ($7500). Eradication d'Aides aegypti, Amérique centrale et Panama (AT -I) AMRO 7 Dans le cadre de ce projet, l'Organisation fournit une aide technique pour l'éradication du paludisme et pour celle d'Aides aegypti, en employant un personnel entièrement différent pour chacun des deux aspects du programme. A l'avenir, les activités h)

antipaludiques décrites ici figureront sous la rubrique AMRO 118 (Services consultatifs techniques du paludisme, Zone III). La campagne d'éradication d'Aides aegypti, qui se déroule depuis 1950, a déjà permis d'obtenir des résultats très appréciables. On n'a signalé aucun cas de fièvre jaune transmise par Aëdes Aegypti: bien que le virus subsiste dans la jungle. La campagne est entrée dans sa phase finale au Honduras britannique, au Costa Rica, au Nicaragua et au Panama et elle est assez avancée au Sal-

vador, au Guatemala et au Honduras. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions un médecin et deux techniciens de l'assainissement (coût évalué à $42 419).

Eradication d'Aides aegypti, zone des Carabes (AT -I) AMRO 8 Ce projet englobait auparavant toute l'aide internationale apportée à l'exécution des programmes de lutte contre le paludisme et contre Aëdes aegypti dans les territoires et départements de la zone des Caraïbes. Le passage de la lutte antipaludique classique aux campagnes d'éradication s'étant traduit par un élargissement des activités, les travaux ont été divisés en projets distincts par pays à partir de 1958, encore qu'un service central soit également prévu (AMRO 117). Le projet régional se limite maintenant à l'éradication d'Aides aegypti. En 1955, l'éradication était totalement réalisée aux Bermudes et en Guyane française et presque réalisée en Guyane britannique et à la Grenade. On espérait atteindre le même résultat en 1957 à Saint- Christophe, Sainte -Lucie et c)

1 Cuba, Haiti, Mexique et République Dominicaine 2 Costa Rica, Guatemala, Honduras, Honduras britannique, Nicaragua, Panama et Salvador

144

LES AMÉRIQUES

Carriacou. De grands progrés ont été accomplis dans le reste de la zone, mais il est encore impossible de prévoir la date à laquelle l'objectif sera atteint. Un conseiller affecté à l'ensemble de la zone est chargé de donner des avis aux gouvernements et de diriger les techniciens de l'assainissement participant à l'exécution de projets dans les divers pays; on se propose de le maintenir en fonctions en 1959 (coût évalué à $17 764).

AMRO 17 Cours de formation professionnelle pour techniciens des services des eaux Ce projet vise les objectifs suivants : a) former des techniciens des services des eaux pour assurer un meilleur fonctionnement des installations existantes, améliorer la qualité de l'eau et entretenir les installations; b) améliorer l'exploitation des services des eaux dans tous les pays des Amériques en organisant des séminaires, en établissement des normes de fonctionnement, en collaborant avec les associations de techniciens des services des eaux, etc. On a organisé en 1953, en 1955 et en 1956 des cours pour la formation de cadres au Panama, dans les pays de l'Amérique centrale, au Mexique, à Cuba, à Haïti et dans la République Dominicaine. Des cours semblables doivent être donnés en 1957 et en 1958 pour d'autres pays du continent américain. En outre, une assistance a été fournie pour l'organisation de quelques cours intéressant un seul pays. Pour contribuer à la réalisation du deuxième objectif du projet, on organisera en 1959 un séminaire qui permettra des échanges de vues entre spécialistes des différents pays. Un crédit d)

est prévu pour des services de consultant ($3750), des bourses d'études ($6120) et une certaine quantité de fournitures et de matériel ($2200).

AMRO 50 Il est maintenant admis que la fluoruration de l'eau constitue un moyen efficace et économique de prévention de la carie dentaire, et de nombreux gouvernements ont demandé des informations à ce sujet. L'assistance prévue porte sur la mise en place e)

Fluoruration de l'eau (AT -II)

d'installations pilotes et sur l'examen de la nécessité d'une fluoruration de l'eau; le but immédiat du projet est d'exposer des procédés économiques et inoffensifs de fluoruration à des ingénieurs hydrauliciens et à des ingénieurs sanitaires des pays latino- américains.

En 1956, un consultant s'est rendu dans un certain nombre de villes du Pérou, du Chili, du Brésil, de la Trinité, du Costa Rica, du Guatemala et du Mexique, et en particulier dans plusieurs villes où la fluoruration vient d'être faite ou est à l'étude. Il a donné des avis sur les procédés et le matériel de fluoruration, sur les méthodes d'analyse à employer, ainsi que sur l'organisation et le programme de stages de brève durée pour le personnel des services des eaux et des services de santé. Il sera nécessaire de suivre l'évolution de la situation à la Trinité et. au Mexique et peut -être aussi dans d'autres pays de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud. Un crédit est donc prévu en 1959, comme en 1958, pour des services de consultants ($3750), des bourses d'études ($4000) et pour la livraison d'une certaine quantité de fournitures et de matériel destinés aux installations de démonstrations ($3000).

f)

Séminaire sur le génie sanitaire (AT -II) AMRO 64 Il est important que des fonctionnaires supérieurs des services d'assainissement des divers pays puissent se réunir de temps à autre pour échanger des renseignements sur les méthodes qu'ils appliquent et pour examiner les problèmes d'intérêt commun. L'expérience montre qu'une excellente formule consiste à organiser des séminaires consacrés à tel ou tel aspect du génie sanitaire. Il s'est tenu à Managua (Nicaragua) en 1952, à San José (Costa Rica) en 1954, à Caracas (Venezuela) en 1954 et à San Juan (Porto Rico) en 1955 des réunions de ce genre qui ont très utilement contribué à renforcer la coopération entre pays américains dans le domaine de l'assainissement et à favoriser l'étude des moyens permettant d'améliorer l'état du génie sanitaire dans les divers pays et d'intégrer l'activité des services correspondants dans celle des services généraux de la santé publique. En 1958 se réunira, dans le sud du continent américain, un cinquième séminaire qui traitera des plans nationaux d'assainissement. Il s'en tiendra un autre en 1959 pour les pays de la partie nord de l'Amérique du Sud et pour certains pays de l'Amérique centrale; un autre encore doit grouper en 1960 le reste des pays de l'Amérique centrale. En 1959, un crédit est prévu pour des services de consultant ($2500), pour des fournitures et du matériel ($1000) et pour les participants ($7500).

g)

AMRO 95 La quasi- totalité des vingt -deux départements de la santé de cette zone sont désireux d'avoir la collaboration de l'Organisation et du FISE pour développer leurs travaux d'assainissement, surtout en ce qui concerne les points suivants : distribution d'eau, évacuation des excreta et éducation sanitaire; par la suite, le programme s'étendra aux activités suivantes : évacuation des eaux usées, des ordures ménagères et autres déchets dans les villes, lutte contre les rongeurs et les insectes, hygiène alimentaire et salubrité de l'habitation. Des enquêtes ont été faites à Saint- Christophe, Nevis et Anguilla (1955), à la Barbade, Sainte- Lucie, Saint Vincent et la Trinité -Tobago (1956) et à Antigua -la Barboude, Montserrat et la Grenade (1957). En 1958, on se propose d'entreprendre des programmes d'assainissement à Sainte -Lucie, Saint -Vincent et la Trinité -Tobago; d'établir des plans d'activité pour Antigua -la Barboude, Montserrat, la Dominique et la Grenade; enfin, de faire des enquêtes à la Martinique, Surinam, la Jamaïque et en Guyane britannique. Dans les autres parties de la Fédération, on prévoit des opérations pour 1959, année au cours de laquelle Assainissement, zone des Caraïbes (AT -I)

on dressera aussi des plans d'action pour la Martinique, Surinam, la Jamaïque et la Guyane britannique. Un crédit est prévu en 1959 pour le maintien en fonctions des deux ingénieurs sanitaires et du technicien de l'assainissement (coût évalué à $37 851).

8. a)

Autres projets Assistance aux écoles de santé publique

AMRO 16

Dans le cadre de ce projet, qui constituait auparavant un élément du projet AMRO 18 (Enseignement de la médecine et de la santé publique), trente -trois professeurs appartenant à seize écoles de santé publique ont pu, depuis 1953, se rendre dans les pays d'où venaient leurs élèves pour adapter leur enseignement à l'organisation sanitaire et aux conditions générales exis-

tant dans ces pays. De plus, dix professeurs d'écoles latino- américaines se sont rendus dans d'autres pays et dans d'autres.

écoles de santé publique pour se mettre au courant de méthodes d'enseignement plus modernes et discuter des programmes d'études D'autre part, des professeurs extérieurs ont été chargés d'enseignements sur l'épidémiologie, l'éducation sanitaire, la biostatistique et la nutrition. On n'a livré qu'une quantité limitée de matériel, celui -ci n'étant qu'un élément secondaire du projet. Enfin, on a envoyé des consultants à court terme et accordé un certain nombre de bourses d'études. En 1959, comme en1958, un crédit est prévu pour des consultants à court terme ($2500), des bourses d'études ($8200) et des fournitures et du matériel ($1000).

AMRO 18 Etant donné la pénurie de médecins et le développement rapide des connaissances et des techniques médicales, on a organisé, plusieurs projets relatifs à l'enseignement de la médecine, en particulier les projets AMRO 49 (Séminaire sur l'enseignement de la médecine préventive) et AMRO 68 (Enquête sur l'enseignement de la pédiatrie); on a entrepris également de nouveaux projets : b) Enseignement de la médecine et de la santé publique

LES AMERIQUES

145

AMRO 101 (Bibliothèques des écoles de médecine) et Argentine 18 (Enseignement de la médecine). Depuis le début de l'exécution du programme actuel, on a donné une aide à plusieurs écoles de médecine en accordant des bourses d'études et des bourses de voyage à des membres du corps enseignant. Cette aide sera continuée sous les formes suivantes : envoi de consultants à court terme et de professeurs extérieurs; attribution de bourses à des membres du corps enseignant pour leur permettre de se perfectionner dans des universités des Amériques et d'ailleurs; attribution de bourses de voyages à des doyens et à des titulaires de chaires pour leur permettre d'examiner les méthodes d'enseignement et de discuter des programmes d'études d'autres établissements; organi-

sation de programmes de démonstrations; livraison de matériel et de fournitures d'enseignement. Plus particulièrement, pour faire suite aux séminaires sur l'enseignement de la médecine préventive qui ont eu lieu au Chili en 1955 et au Mexique en 1956, on chargera des consultants à court terme de se rendre dans certaines écoles pour examiner comment la médecine préventive y est enseignée et pour collaborer à cet enseignement. A partir de 1959, on se propose d'élargir ce projet en organisant une série de réunions pour l'étude et la discussion des méthodes d'enseignement et des programmes d'études. L'exécution de ce projet est coordonnée avec les travaux entrepris par un certain nombre d'institutions non gouvernementales et d'organismes d'assistance bilatérale pour développer l'enseignement professionnel; à cet égard, un centre d'informations sur l'enseignement de la médecine, dont le fonctionnement est assuré par l'Organisation, a été spécialement créé en vue de faciliter les échanges de renseignements et la coordination des activités. En 1959, comme en 1958, un crédit est prévu pour des services de consultant ($7500), des bourses d'études et de voyage ($12 000) et une certaine quantité de fournitures et de matériel ($2500). AMRO 101 On se propose de charger un bibliothécaire médical de donner des avis techniques pendant quelques semaines ou quelques mois à des bibliothèques d'écoles de médecine des Amériques; on compte aussi accorder des bourses pour la formation de bibliothécaires qualifiés. Par ailleurs, pour aider les nombreuses écoles dont les services de bibliothèque sont très limités et qui n'ont pas des ressources suffisantes pour employer des professionnels, on se propose, à partir de 1959, de fournir les moyens nécessaires pour initier des techniciens à tenir une collection minimum d'ouvrages, de périodiques et de textes de référence; d'autre part, on cherchera à faire utiliser rationnellement les bibliothèques par les professeurs et les étudiants. Les stagiaires viendront des petits pays dans lesquels il n'y a pas de cours de bibliothéconomie ou qui ne sont pas équipés pour former du personnel aux techniques modernes. Le cours, qui durera six mois, accueillera une dizaine d'élèves par promotion; ceux -ci devront justifier d'au moins trois ans d'études secondaires. 11 faudra choisir une bibliothèque pour cet enseignement, créer de petites collections d'ouvrages de base et fournir à la bibliothèque choisie un matériel simple, mais indispensable. Un bibliothécaire médical qualifié dirigera le cours et aura en même temps des fonctions de consultant. Des bourses d'études seront accordées aux participants. En 1959, comme en 1958, un crédit est prévu pour un bibliothécaire médical à plein temps (coût évalué à $8303) et des bourses d'études ($8000). c)

Bibliothèques des écoles de médecine

F10

LES AMÉRIQUES : RESUME Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958 USS

Nombre de postes 1959 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 US

1957 1958 1959

1959

USS

MS

USS

USS

USS

U55

USS

43

45

45

406 000

446 907

458 448

BUREAU REGIONAL

13

12

12

67 610

72'409

73 575

157 170 183

1

582 344

1

841 261

1

961 704

PROJETS ECECUTES DANS LES PAYS Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies endémo- épidémiques Administration de la santé publique Soins infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Education sanitaire de la population Hygiène de la maternité et de l'enfance mentale Nutrition Assainissement Enseignement et formation professionnelle (conseillers régionaux) Autres projets 27 3 2 4

2 5

2

2

2 4

2 3

3 19

13 2 2

21 15 2 2

22 18 2 2

22 61 135 a29 130

800 990 150 240 370

24 22 128 357 197

089 690 727 439 184

20 23 100 369 265

174 506 332 113 202

31 3 4

31 2 2 7

8

45

58 5 2 1

53 5

3

115 22 25 74 534 19

770 510 420 570 890 860

20 120 22 420 1 760 89 100 59 150

38 434 34 919

38 550 34 297

285 15 48 98 722 33 18 5

744 191 253 695 544 633 962 932

295 308 19 870 34 536 93 805

77 3

94 1

84 1 1

3 488 390

7 797 890

7 483 710

747 849

31 92

37 932

30 28 94 108 4 3 1 1

12 82 270 684

000 190 360 710

61 124 297 1 154 27

000 100 581 550 666

4 2

-5

6

32 160 302 310 82 620

137 290 173 480 169 151

70 126 421 1 468 84 44 8 183

2

4 4

4

4

4 3

4

X13 525 61 457

109 153 65 354 121 467 1

23

16

16

12 850 217 770

33 633 195 150

27 888 194 665

23 6

25 8

26 8

200 070 940 763 970 120 830 690 800 252 640 243 320

1

3

57 750 1

119 963 1

2

1

48 950 1

19 275

9 000 1

66

92

98 5

343 910 298 650

524 868 10 467 576

770 420 11 166 473

55

59

62

029 850 435 850

098 427

147 148

TOTAL POUR LES PROJETS EXECRIES DANS LES PAYS TOTAL POUR IFS AMÉRIQUES

107 132 119

072 590

1 477 012

460 853

302 352 366

98 104 107

1

1

545 334

1

605 596

120

1.44

131

1

140 200

1 549 421

1

534 428

459 522 549

6 880 994

12 308 837

13 128 177

LES AMÉRIQUES : BUREAU REGIONAL (Voir texte h la page 125) Budget ordinaire Assistance technique Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958

1959

1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

US

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REOIONAL 1 1 1

15 000

15 000

Directeur régional Sous -Directeur

UO 1A)

1

000

1

000

1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1

15 000 14 000

Secrétaire général Consultant Fonctionnaire sanitaire radiologue Administrateur Secrétaires Sténodactylographe

UO UO P4

9 100 7 300 5 000

15 000 14 000 9 100 7 525 5 4

P1

1

1

000 380

WL8 WL6

2 1

2 1

2 1

9 384 4

9 585

300

INFORMATION ET PUBLICATIONS Bureau du chef Chef de section Secrétaire Service d'Information 1 1

P5

1 1

1 1

1 1

9 000 3

9 250

WL6

485

3 635

1

8 000

8 000 3 867

1

1 1

1 1

3 667

3 340

3 485

Chef de service Administrateur Administrateur Assistant Secrétaires Sténodactylographe Service des Rapports Administrateur Administrateurs Commis Dactylographe Service des Moyens visuels Administrateur Technicien Dessinateurs Sténodactylographe

P3

P2 Pl

1

1

4 800 4 297

5 4

000 467 760

WL7 WL6 WL5

1

1 1

1 1

1

3 610

1

3 065

P3 P1 WL.6

1

1 1 1

1 1 1 1

6

083

6 283 5

2 1 1

5 000

000

3 498 4 030

3 648 4

WL5

1

030

P3 P1

1

1 1

1 1

7 750

8 000 5

1

WL8 WL5

3 1

4 1

4 1

000 17 903 3 396 5

000 533

18 664 3

SERVICE DE COORDINATION 1

1

.1

9 500

9 500 3 817 4 764 3 698

1

1 1

1 1 1

1 1

1

3 617 4 594 3 548

Chef de service Administrateur Administrateur Secrétaire Sténodactylographes Commis

P4 P2 Pl

1

1

1

5 133

5

333

WL7 WL6 WL5

1 1

1

1

3 535

3 685

1

1

4

030

4

030

LES AMÉRIQUES : BUREAU RÉGIONAL (suite) Assistance technique Budget ordinaire

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP)

Nombre Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses

de postes

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957

1958 1959

1957

1958

1957 1958 1959

1959

USO

US$

US$

USO

USO

USO

USO

USO

USO

SERVICES D'EDITION ET DE DOCUMENTATION Service d'Edition Chef de service Rédacteurs Rédacteurs Sous -rédacteurs P4 P3 1 1 1

2

2

2 4

-

1

1

1

6 100

6 300

P2 P1

2 2 1

3 2 .1

2 1

Assistant d'administration Commis Sténodactylographe Sténodactylographes Service de Traduction 1 1 1

WL8

WL7 WL6

1 1

1 1

1 1

8 12 15 9 4 4 4

WL5

2

3

4

917 167 600 083 980 070 14j 9 950

9 12 21 9 5 4 4 13

167 567 000 283 175 240 293 423

2 1 1

2 1 1

12 083 5 550 4 084

12 483 5 750 4 254

Traducteurs -reviseurs

Traducteurs Commis Sténodactylographe Sténodactylographe Dactylographe Bibliothèque Chef bibliothécaire Catalogueur Sténodactylographe Commis Dactylographe Commis SERVICES SANITAIRES Division de la Santé publique Bureau du Directeur Médecin -Directeur

P3 P2

3 1 1 1

3 5 1

3 5

5 617

5 817

4

19 574 26 300 3 340 3 557 3 065

20 224'

27 100

WL7 WL6 WL5 WL5

1 1

1

1

1

1

3 485 3 694 3 200

1

1

1

5 000

5 000

P3 Pl WL6 WL6

1

1

1

8 000 4 7 3 3 230 865 660 441

8 000

1

1

1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

WL5 WL5

4 8 3 3

230 015 797 580

D2

1

1

1 1 1

Secrétaire

Sténodutylographe Développement de la santé Chef de section Dentiste Secrétaire Sténodactylographe Maladies transmissibles

WL7 WL5

1 1

1 1

11 667 4 254 3 200

11 800 4 424 3 340

P5 P4

1

1

1

1 1 1

1 1

1 1 1

WI6 WL6

1

10 7 4 3

000 896 268 947

10 8 4 4

300 146 380 093

1

1 1 1

1 1

Chef de section Consultant pour la fièvre jaune Vétérinaire Médecin Secrétaire Sténodactylographes Commis 1 Les traitements du versonnel de ce service sont inclus dans lea prévisions tion adopté par l'OMS, on lea a fait figurer ici sous la rubrique "Bureau régional ".

P5 110

10 275 8 400 9 500 4 192 10 750

1 1

1 1

P4 P4

1

1

WIb WL5 WL5 budgétaires du BSP sous la rubrique "Réunions constitutionnelles".

3

3

3 1

10 8 9 7 4 11 3

575 400 500 300 343 139 065

Toutefois, afin de se conformer au mode de présenta-

LES AMÉRIQUES : BUREAU RÉGIONAL (suite) Budget ordinaire Nombre

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959

de post« 1957 1958 1959 1957 USS

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958 USS

1957 1958 1959

1959 USS

uss

USS

USS

Service d'Epidémiologie et de Statistique Spécialiste Statisticien (statistiques médicales) Statisticien (cardiopathies et maladies chroniques) Statisticiens Statisticiens Statisticiens Assistants techniques Secrétaire Sténodactylographes Dactylographes Assainissement

t

P5 P4 P4 P3 P2

1 1

1 1

1 1 1

8 875 7 412

9 125 7 637 7 300

1 1

1 1

2 1

1

1

1

6 183 4 141 4

6 383 4 331

1

1

1

-

1

1

1

270

4 23o

P1 WL8 wL6 wL6 WL5

2 1 1

2 1 1

2 2 1 -

1 1

1 1

1 2

8 6 10 4 3 3 3

000 400 000 663 437 935 890

14 6 10 8 3 4 6

000 400 000 883 585 080 955

Ingénieur sanitaire Sténodactylographe Eradication du paludisme Directeur de l'éradication Ingénieur sanitaire fipidémiologiste

P4

1 1

1 1

1

WL5

1

8 688 3 557

8 938 3 694

Rédacteur (manuel d'opérations) Assistant technique Secrétaire Sténodactylographe Commis Division de l'Enseignement et de la Formation professionnelle Bureau du Directeur Secrétaire Sténodactylographe Bourses d'études Médecin Infirmière Administrateurs Administrateur Commis Commis Commis Sténodactylographes Dactylographe Formation professionnelle Chef de section Infirmière Secrétaire Commis Sténodactylographe

Dl p4 P4 P3

1

1

1

1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

WL8 WL7 WL6 wt5

1 1 1

1

3

3

3

11 8 7 6 4 3 4 10

133 854 812 133 173 787 293 084

11 9 8 6 4

200 104 063 333 363

3 957 4 380 10 Soc

WL7 WL5

1 1

1 1

1 1

4 665 3 270

4 665 3 407

1 1

1 1 1

1 1

1

1 1

1 1

1

6 5 4 4

217 000 695 240

6 5 4 4

419 000 885 410

P4 P4 P3 Pl

1 -

1 1

1 1

1

8 042 7 412

1

8 292 7 637 6 000

-

1

1

3 485

3 635

WL8 WL7 WL6 WL6 WL5

1

1

1

2 1 1 1

2 1

2 1 1

3 560

3 710

3 730 7 840 3 340

3 900 8 065

3485 3 065

P5 P4

1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 -

1 1 1

WL6 WL6 WL6

1

9 8 4 3 4

146 708 020 785 380

9 8 4 3 4

396 958 168 935 380

LES AMÉRIQUES : BUREAU RÉGIONAL (suite) Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 US

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958 USS

Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959

Prévisions de dépenses 1957 USE 1958

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

1957 1958 1959

1959 USS

USS

USS

UsS

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS Bureau du Directeur Directeur des Services administratifs et financiers Secrétaire Gestion administrative et Personnel 1 1 1

02

1

1 1

1

11 600 4 835

11 800 4 835

WL7

1

1

10 250

10 550

1

1

1

5 083

5 283

2

2

2

7 372

7 665

Chef de section Administrateur (personnel) Administrateur (gestion administrative) Administrateurs(personnel) Administrateur (gestion administrative) Administrateurs (personnel) Assistant d'administration Commis commis Secrétaire Commis Budget et Finances Chef de section Administrateurs (budget) Administrateur (finances) Comptables principaux Payeur Comptables Commis (budget) Commis principaux (comptabilité) Commis (comptabilité) Secrétaire Commis Commis Services généraux Chef de section Administrateur (locaux et matériel) Administrateur (voyages) Administrateur (archives et courrier) Administrateur (impressions) Technicien Commis Technicien (impressions) Secrétaire Commis Commis mécanographe Mécanographe

P5 P4 1 1 1

1 1 1 1

P3 P2 P2 P1

1 1

1

1

1

5 300

5 500 1 2 1

1

2 1 1 1 1

2 1

WL8 WL7 WL6 WL6 WL5

1

1

1

3 900

4 070

1 1

1

7 7 4 5 7 4 4

412 056 800 000 533 835 835

7 7 5 5 7 4 4

637 281 000 200 933 835 535

1 1

4 343 3 065

4 380 3 200

1 1

1 1

1 1

6 067 6 700

6 267 6 925

3

3

3

14 083

14 383

P5 P3 P3 P2 P2 P1

1

1 1

1 1

2 2 1 1 1

9 650 6 100

9 950 6 300 10 5 4 8 8 4 4 4 10 750 433 800 780 630 297 155 380 913

2 1 1

2 1 1

2 1

2 1

2 1

8 126 4 118

8 452 4 230

WL8 WL8 WL7 WL6 WL6 WL5

2 2 1 1 1

2

2 1

2 1 1 1

1 1 1

1 1 1

4 268

4 438 3 873 3 328

1 1

1 1

3 723 3 189

1

2

3

3

10 5 4 8 8 4 4 4 10

350 233 600 393 250 127 008 305 640

P4

1

1

1

8 458

8 708

1 1 1

1

1 1 1

1 1

5 933 4 883 5 000

6 133 5 000 5 000

-

P2 Pl P1 Pl

1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

4 583

4 783 5 4 3 3 20 175 523 985 635 992

1 1

1 1

1 1

4 093 3 723

4.243 3 873

WL8 WL7 WL7 WL6 WL6 WL6 WL6

1 1

1 5 1

1

1

3 413

3 560

5 1

5 1

5 4 3 3 20

175 353 815 485 694

3 473

3 623

LES AMÉRIQUES : BUREAU RÉGIONAL (suite) Budget ordinaire Nombre de

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes

postes 1957

Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1959 1957 1958 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

uns

uSS

uns

usé

USS

usa

USS

USS

USS

Servions 1 1 1

généraux (suite)

3

340

3 475

1

1

1

3 240

3 363

Chef téléphoniste Sténodactylographe Commis Mécanographes Téléphoniste commis Commis (correspondance) Chauffeur /commis Chauffeur /messager Chauffeur /ouvrier

WL6 WL5 WL5 WL5 WL5 WL4 WL4 WL4 WL4 WL3 WL3

1

1

1

4 380 7 6 3 6 286 757 878 250

4 380

1

1

1

3 694

3 832

2 2 1

2 2 1

2

2 1

2

2 1

2 1

7 7 3 6

447 034 890 490

1 1 1

1 1 1

1 1 1

Ouvrier Bureau des Conférences) Administrateur (conférences) Administrateur (conférences) Administrateur (documents) Commis (documents) Commis Commis Dactylographe Commis Bureau des Fournitures Chef du Bureau Administrateur (économat) Administrateur (spécifications) Administrateurs (fournitures) 'Traducteur

2 2 2 3

815 915 789 090

2 3 2 3

935 039 884 090

P3 P2 Pl

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

6 317 5 000 3 815 4 594

6 531 4 800 5 000

WL7 WL7 WL6 WL5 WL5

3 985 4 764

1 1

3 340 3 200 3 340 3 065

1

1

1

1

5 367 4 700

5 567

1

1

1

4 900

P4 P2 P2 P1 P1

1 1 1 1 1 1

1

1

7 750 6 700 4 767 5 000 8 310 3 580 7 900

8 000 6 700 5 000

1 1

1

1

1

1 1

1

1 1

1

3 683 3 189

3 820 3 328

Commis principal (fournitures) Commis Sténodactylographes Commis Personnel temporaire Total des postes établis

WL8 WL6 WL5 WL5

1 1

4 093

4 283 2 2

2 1

8 555 3 716 7 900 967 704

1 1

1

3 293

3 430 1 1

43

45

45

207 910

231 224

237 668

13

12

12

44 150

48 080

49 871

157 170 183

795 616

887 458

Voyages 7 730

9 130

9 130

En mission Dépenses réglementaires de personnel

1 330

1 500

1 500

66 450

72 560

75 560

65 790 1 400 1 870

76 062 1 300 1 600 650 4o

77 049 5 370

34.700

351

42'236

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Transport des effets personnels Remboursement de 1'impOt sur le revenu

9 080 1 180

10 110 1 300

10 387

245 205 42 405 9 434

279 473 19 725 33 370 98 111

-

303 881 24 300 14 484 102 075

2 560

2 574

2 702

80 104

1 Les traitements du personnel de ce service sont inclus dans les prévisions budgétaires du BSP sous la rubrique "Réunions constitutionnelles ". Toutefois, afin de se conformer au mode de présentation adopté par l'OMS, on les a fait figurer ici sous la rubrique "Bureau régional ".

LES AMÉRIQUES : BUREAU RÉGIONAL (suite) Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959

Nombre Prévisions de dépenses 1958 USS

de postes 1959 1957 1958 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959 USS

us Autres dépenses 45 000

USS

USS

USS

USS

USS

45 000

45 000

Information (fournitures et matériel) Bibliothèque (achats et travaux de reliure) Services communs

1 350

1 350

1

350

9 110 4 750

9 760 4 750

14 350 4 750

9 16 7 1 6

850 410 710 230 400

9 16 7 1 6

650 405 710 225 400

10 16 8 1 5

200 810 160 225 600

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

2 310 3 560 1 800 290

2 175 3 350 1 700 270

2 250

3 445 1 800

270

58 39 24 4 33

067 105 000 700 683

52 46 24 4 l0

010 145 665 700 000

53 46 26 4 9

000 545 000 700 000

Postes spéciaux relatifs A ajouter t au budget du BSP

Réunions constitutionnelles Réunions de la Conférence sanitaire panaméricaine et du Conseil Directeur Réunionadu Comité exécutif Publications du BSP 37 215 19 000 '

85 034 19 000

81 355 19 000

Bulletin du BSP Publications et rapports statistiques Publications spéciales Journal "AIDLS" Publications spéciales sur le paludisme Fonds de réserve extraordinaire (Ponds spécial du paludisme) 446 907 458 448

36 4 3 5 15

000 500 000 000 000

40 000 4 500 20 000 30 000 100 000

45 000 5 000 40 000 25 000 100 000

50 000

43

45

45

406 000

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

13

12

12

67 610

72 409

73 575

157 170 183

1

582 344

1

841 261

1

961 704

LES AMÉRIQUES : CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir texte è la page 125) Budget ordinaire

Assistance technique -

Autres fonds extra- budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Prévisions de dépemes

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Prévisions de dépenses 1957

1957 1958 1959

1957 t1SS

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1958

1959

tes

uss

uss

uss

uss

uss

uss

uss

Conseillers régionaux pour 1 1 1 1 1

t

1 1

1

1 1

1 1

1 1 1

1 1 1

1 1

1

8 021 8 563 8 438 9 500 10 200 12.500 10 775

8 8 8 9 10 12 11

271 813 688 500 500 500 000

Tuberculose Maladies endémo -épidémiques Soins infirmiers Hygiène de la maternité et de l'enfance Assainissement' Enseignement et formation professionnelle Enseignement et formation professionnelle Enseignement et formation professionnelle (formation professionnelle) Service de sténodactylographie

P4

(bourses d'études)' P4

P4 P4 P4 P5 D2 P5

1

1

1

7 413

7 638

1 1

1 1

1 1

3 13

3 13

3 13

3 900 4 38o 10 498 76 790

4 070 4 380 10 910

Secrétaire Secrétaire Sténodactylographes Total des postes établis

WL7 WL6 WL5

94 188

96 270

Voyages 24 700

23 770

23 770

En mission Dépenses réglementaires de personnel

3 000

3 000

3 000

24 4 3 3 11

180 980 000 280 050

31 060 7 950

31 382 3 000 10 748

10 199

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Transport des effets personnels Remboursement de l'impôt sur le revenu

-

Services communs 3 390 5 220 2 640 420 2 200 2 465 3 800 1 925 305 1 600 2 550 3 900. 2 040 305 1 400

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital 3 000

13

13

13

161 850

177 262

175 365

TOTAL POUR LES C018EIISERS REGIOHAUX

3 000

3 000

l On a rangé ces postes sous la rubrique "Conseillers régionaux" afin de permettre de comparer le nombre de postes dans les diverses Régions; d'autres fonctions.

dans le cas présent, les titulaires exercent également

LES AMÉRIQUES : BUREAUX DE ZONE (Voir texte à la page 125) Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BUREAU DE ZONE DE MEXICO 1 1

1 1

1 1

9 146 7 487

9 396 7 712

Représentant de zone Ingénieur sanitaire Médecin Vétérinaire Infirmière de la santé publique Administrateur Chef surveillant Comptable Commis (comptabilité) Sténodactylographes Chauffeur Commis Huissier Augmentations de traitement du personnel local (estimation)

Dl P5 P4

1

1

1

11 600

11 700

P4 P4 P4

1 1 1 1 1

1 1 1

1

1 1 1 1

8 625 7 412 7 412

8 875

ML7 ML7 M16 M155

1 1

1

1 5 1

1' 5 1 1 1

562 2 332 2 083 2

7 637 7 637 2 654 2 424 2 9 1 1

159

5 1 1

8 979

300 160 128 686

ML3 ML3 ML1

1 112 1

1 1

1

080 658

900

900

2

2

2

14 980

16 633

17 108

Total des postes établis Voyages

15

15

15

48 276

54 755

56 260

4

000

4

170

4

170

En mission Dépenses réglementaires de personnel

5

000

5 000

7 552

5

100

6 077 1

6 152

850 900 66o

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers

17 681 3 300 2 335

17 876 5

18 029

580 802

3 752

Services communs 1

000

1

000

1

000

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Total pour le Bureau de zone de Mexico 15 15

3 060 6 600 1

3 060

6 600 1

3 060 6 600 1

800 150 500

800 150 500

800 150 500

2

2

2

25 930

29 780

29 090

15

88 702

96 123

97 703

BUREAU DE ZONE DE GUATEMALA Représentant de zone Médecin Ingénieur sanitaire Infirmière de la santé publique Administrateur Comptable Commis (archives et courrier) Secrétaire Commis principal Commis (comptabilité) Assistant (comptabilité) Dl P5 P4 P4 p4 GIB 0L7 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 600 8 875 7

11 700 9 125 7 637

l

1

1

8 396

8 646

1

1

412

1 1 1 1

1 1

7 412 3 895 3 430 3 014 2 2

7 637 3 895 -

GL7 GL7 GL6 016

1 1 1 1 1

3 565 3 148 2 905

1 1

770 640

1

1

2 750

2 750 2 860

LES AMÉRIQUES : BUREAUX DE ZONE (suite) Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Assistance technique Nombre de postes 1959

Autres fonds extra- budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959 USS

us

USS

USS

Uss BUREAU DE ZONE DE OUATEMALA (suite) O1.6

USS

USS

USS

USS

Commis Sténodactylographes Comets Huissier -messager

2 4 1 1

2 4 1 1

2 4 1 1

5 005

5 225

GL5 GL3 OI2

9 663

10 103 1 999 1

899 1 255 1

320 620

Augmentations de traitement du personnel local (estimation) 1 1 1

620

8 145

8 396

8 646 Voyages

Total des postes établis

18

18

18

67 594

72 240

74 489

1

300

1 300

1 300

En mission Dépenses réglementaires de personnel

5 900

5 900

7 800

4

415

4 976

5 015 1 200

1

200

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers

21 651 3 938 1 260

22 416 2 300

22 925 1

560

Services communs 000 000

1

1

1 000

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Total pour le Bureau de zone de Guatemala 18 18 18

3 170 5 350 1 000 650 1 200 111 713

3 170 5 350 1

4

970

1

000 650 000

5 350 2 150

650 3 750

1

1

1

16 060

15 672

17 161

114 026

123 644

BUREAU DE ZONE DE LIMA Représentant de zone Médecin Ingénieur sanitaire Vétérinaire de la santé publique Infirmière de la santé publique Administrateur Comptable Commis (comptabilité) Secrétaire Commis (services de bureau) Sténodactylographes Chauffeur Messager Augmentations de traitement du personnel local (estimation) Total des postes établis Voyages 2 400 2 400

Dl P5 P4 P4 P4 P4

1 1 1 1 1 1

1 1

1

1 1

1 1 1 1 1 1 1

11 600 8 875 7 750 7 656 7 412 7 412

11 700 9 125 8 000 7 896

1 1 1 1 1 1

7 637 7 637 3 311 2 554 2

LL6 LIb LL5 Lilt

1 1 1 1

1 1

LL4 LL2 LL1

6 1 1

6 1 1

7 1 1

3 206 2 449 2 482 1 978 12 606 1 094

586

2 056 14 468 1 157

853 1 220 1

916 220

18

18

19

68 846

76 593

80 263

2 400

En mission

10 645

7 500

7 500

LES AMÉRIQUES : BUREAUX DE ZONE (suite) Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 1959 de postes

de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

VSS

USS

UsI

UsI

UsI

UsI

UsS

USE

BUREAU DE ZONE DE LIMA (suite) Dépenses réglementaires de personnel Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers 26 549 4 125 1

28 230 8 320

28 139 2 325

225

Services commun 1

000

1

000

1

000

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Total pour le Bureau de zone de Lima 18 18 19

3 750 7 135 1 060 207 525 124 067

3 750 7 135 1 060 207 3 275

3 750 7 135 1 060

207 525 130 904

3 400

3 400

3 400

136 070

SUREAU DE ZONE DE RIO DE JANEIRO 7 675

1

1

1

7 450

Représentant de zone Vétérinaire de la santé publique Administrateur Secrétaire Commis (comptabilité) Sténodactylographe Commis Assistant de bureau Chauffeur Huissier Augmentations de traitement du personnel local (estimation)

Dl P4 p4

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 600 7 412

11 700 7 637 4

1 1

1

RL6 RIb RIA

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

452 3 646 4

604

RIA RL3 RI2 RI2

2 820 2 689 2 028

3 775 2 925 2 794 2 108 1 1 1

1

435 1 204 1 1

48& 258

070

070

1

1

1

4

870

7 450

7 675

Total des postes établis Voyages

9

9

9

36 028

38 356

39 359

2 300

3 310

3 310

En mission Dépenses réglementaires de personnel

3 600

3 600

3 600

2 600 3 500

4 830

4

865

4 810 1

240

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Transport des effets personnels

15 491 4

14 878

15 006 4

290

290

Services communs 1

,

000

1 000

1

000

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Total pour le Bureau de zone de Rio de Janeiro 9 9

1

880

1

880 500 300 500

1

880

6 100

6 100

6 100

500 700 1 000 9 69 189

500 300 3 500 74 535

1

1

1

15 510

16 590

21 660

66 114

LES AMÉRIQUES : BUREAUX DE ZONE (suite) Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959

Autres fonds extra- budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS BUREAU DE ZONE DE BUENOS AIRES

USS

USS

UsS

USS

uni 11 700 9 125 7 637 7 637 2

Représentant de zone Médecin Infirmière de la santé publique Administrateur Comptable Commis (comptabilité) Secrétaire Sténodactylographes Sténodactylographe Commis (dossiers) Chauffeur Messager Augmentations de traitement du personnel local (estimation) Total des postes établis Voyages 1 200 1

Dl P5 P4 P4

1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

11 600 8 875 7

1 1 1

412

BAL7 BAIS BALS BAIT BALS BAIA BAI2 BALI

7 412 2 654 2 088 1 527

762 595 372 385 745 545

1 1

1 1

2 176 1 1 1

3 1 1 1 1

3 1 1

3 1 1 1 1

1 1

586 1 320 1 333 717 522 4

4 792

800

800

14

14

14

48 198

50 846

52 271

200

1

200

En mission Dépenses réglementaires de personnel Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Services communs

4 735

4

735

6 700

14 704

14 934

15 468

3 000

550

1 400

550

1 000

1 000

1

000

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Total pour le Bureau de zone de Buenos Aires 14 14

3 946 7 600 1

3 946 7 400 1

3 946 7 400 1

500 360 500

500 310 500

500 310 500

2 200

2 200

2

200

14

85 093

85 571

88 645

BUREAU LOCAL DE LA JAMAIQUE Chef de zone Médecin Administrateur Commis (comptabilité) Secrétaire Sténodactylographes Sténodactylographe Dactylographe Chauffeur /messager

Dl -

1

1 1 1

1

10 400 7 300 5 000 2 505

10 800 7 525 5 200 2 4 1

P4 P2

1 1 1 1 2 1 1 1

1

J1.6 JL6 JIfS

1 1 1 1

1 1 2 1 1 1

615

JL4 JL3 JL2

1 1

670 4 200 1 830 1 390 2

2 780

400 920

1 470 1 168

1 082

Augmentations de traitement du personnel local (estimation) Total des postes établis 8 10

190

190

10

24 389

36 567

38 068

LES AMÉRIQUES : BUREAUX DE ZONE (suite) Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957

Prévisions de dépenses 1957 1958 US

1957 1958 1959

1958

1957 1958 1959

1959

us

USS

USS

USS

USS

BUREAU LOCAL DE IA JAMAIQUE (suite) Voyages En

mission

3 361

3 520

3 520

Dépenses réglementaires de personnel Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Services communs 500 8 413 i00 12 292 3 908 1 200 12 757

300

500

500

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Total pour le Bureau local de la Jamaique 8 10 10

160 2 615 665 85

160

2 615 665

160 2 615

665 85 320

300

85 2 870

500

500

500

40 288

63 882

58 490

BUREAU LOCAL D'EL PASO Chef de zone Sténodactylographes P5 -

1 2

1 2

1 2

EPL3

10 600 6 815 410

10 900 7 015 410

Augmentations de traitement du personnel local (estimation) Total des postes établis Voyages En mission Dépenses réglementaires de personnel Indemnités Services communs 9

3

3

3

16 915

17 825

18 325

2 500

2 500

2 500

057

9 245

9 597

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital Total pour le Bureau local d'El Paso 4 4

220 820 300 -

220 5 820 300 160 300

160 2 000 3

220 5 820 300 160 300 37 222

3

3

31 968

36 370 598 156

4

63 600

68 142

74 011

TOTAL POUR LES BUREAUX DE ZONE

85

87

88

551 020

611 143

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

uss

uss

Uss

ARGENTINE (Voir texte à la page 126) PALUDISME

uss

uss

uss

uss

uss

uss

'

Bourses d'études (éradication du paludisme) TUBERCULOSE

Argentine

8

3 630

3 630

2

720

Vaccination par le BCG

Argentine 20

1

16 400

MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES

13 500

2 500

Lutte contre la rage Eradication de la variole

Argentine 11 AMRO 60

6 000 6 000

13 500

2 500

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 1

2

20 348

23 196

Institut national de Microbiologie Services de santé locaux (AT_I et II)

Argentine Argentine

4

7

2

3

3

28 310

43 857

42 429

102 300 #

17 700

14 110

Enquête sur les services de santé Bourses d'études Bourses d'études 20 348

Argentine 12 Argentine 6 Argentine 13 2

7 800

4 000 3 3

10 000

1

2

14 110

23 196 SOINS INFIRMIERS Enseignement infirmier (AT -I) Argentine 3 Soins infirmiers psychiatriques Argentine 19

28 310

43 857

42 429

114 100

27 700

2

3

3

10 420

22 143

20 350 1

18 730 18 730

2

3

3

10 420

22 143

20 350

1

NUTRITION 1 760

Programme d'hygiène alimentaire Argentine 15 ASSAINISSEMENT Eradication d'Aédes aegypti AUTRES PROJETS Argentine 51 4 4 4

13 000

46 460

43 110

47 390

1

1

17 448 6 500

19 604 6 500

Ecole de santé publique Enseignement de la médecine

Argentine 17 Argentine 18

1

1

23 948 15 870

26 104

m

2

3

57 796

51 800

TOTAL POUR L'ARGENTINE Contribution du Gouvernement (estimation)

4

Q

vue®

o

6

6

38 730

66 000

62 779

e 4

4

6 (1

50 090

166 840

125 940

705 000) (3 157 000) (3 665 400)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

uSS

Us

USS

Uss

usa

Us

USS

USS

USS

BOLIVIE (Voir texte à la page 127)

PALUDISME Eradication du paludisme (AT -I)

Solivie

4

1

1

1

11 170

16 024

13 572

1

4

4

14,750

256 6o0 a 45 600

103 400 38 230

MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES

Lutte contre la lèpre Eradication de la variole

Bolivie 12 AMRO 60

1

1

6 500 6 500

12 220 12 220

7 800 12 140

1

1

19 940

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Services de santé publique Mission commune d'action auprès des populations aborigènes (AT -I)

Bolivie 10 Bolivie 11 1 1 1

3

3

3

43 840

28 344

10 630

10 076

12 960

25 000 49 430

Bourses d'études (AT -II)

Bolivie 13 1 1

4 500 1

12 000 22 076

12 000

15 130

24 960

3

3

3

43 840

28 344

74 430

SOINS INFIRMIERS 2 2 2

16 740

16 933

17 470

Enseignement infirmier TOTAL POUR LA BOLIVIE

Bolivie

5

2

2

2

16 740

16 933

17 470

2

2

2

26 300

38 100

38 532

4

8

8

65 090

342 164

236 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(300 950)

(352 960)

(348 050)

BRÉSIL (Voir texte à la page 127)

PALUDISME

Eradication du paludisme

Brésil 24

2

2

3

27 170

33 080

144 920

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES w w

Eradication du pian (AT -I)

Brésil 20

1

3 700

109 500

90

000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959 1195

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

BRÉSIL (suite) MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES

us

USS

USS

USS

USE

USS

Démonstrations d'immunochimie et d'histochimie (AT -II) Lutte contre l'hydatidose (AT -II) Lutte contre le trachome (AT -I) Enquête sur la peste (AT -I)

Brésil

8

1

1

4 625 4 600 4 560 4 010 4 000 7 700 2 775

4 625 4

Laboratoire de la fièvre jaune Eradication de la variole

Brésil Brésil Brésil Brésil AMRO

17 21 30 51 60

000

1

1

7 700

30 000 6 700 .

1

1

6 570 6 000 12 570

6 570 3 000

1

3

2

13 170

19 100

16

325

6 700

39 570 *

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 1 1 1 1

1

3 520 15 650

18 165 16 140

19 542 2 500

Services de santé publique Service national des médicaments Aménagement de la région du nordest (AT -I)

Brésil

3

76 500* 2 630 9 998 10 324 1

40 000

Brésil 18 Brésil 29 Brésil 32

1

1

1

Formation professionnelle en statistiques démographiques et sanitaires Formation de techniciens de laboratoire Statistiques sanitaires Enseignement de l'hygiène dentaire Bourses d'études 2 2 1

17 520

Brésil 33

1

14

140

Brésil 36 Brésil 37

1

13 640

Brésil 1

4 000 1 1

5 600 8 000

19 170

34 305

22 042

2 630

9 998

10 324

3

80 500

121 400

SOINS INFIRMIERS Enseignement infirmier (AT -I)

Brésil 22

1

1

1

9 440

8 965

10 017

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL Centre d'enseignement des méthodes Brésil 31 de réadaptation (AT -I) 1

7 862

1

12 520

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Séminaire sur les affections diarrhéiques Brésil 34 7 100

1

1

1

9 380

21 140 11 500

20 860 11 500

AUTRES PROJETS Ecole de santé publique, Rio de Brésil 19 Janeiro Ecole de santé publique, Sáo Paulo Brésil 35

1

1

1

9 380

32 640

32 360 54 402

s a

3

3

2

28 550

66 945

TOTAL POUR LE BRESIL Contribution du Gouvernement (estimation)

n

3

7

4

25 240

u

6Q6.6

49 625 m

36 666

2

2

7 =

33 870 (200 000)

235 650 6 (510 000)

415 510 (410 000)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP)

Budget ordinaire

Assistance technique

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

us

USE

USE

ANTILLES ET GUYANE BRITANNIQUES (Voir texte à la page 129)

USE

us

USS

USS

USE

US

PALUDISME

Eradication du paluGuyane britannique 1 disme Eradication du paludisme Jamaïque 2 Eradication du paludisme Eradication du paludisme Trinité 3 Iles -du -Vent 2 4

300 2 2 2

1 840

16 830

204 600' 13 600

3 1

4

4

28 860 5 910

1

1

109 37 52 136 11 10

000 630* 500 750* 500 940

111 600 34 980 40 000 143 460 18 200 9 500 5 000'

Eradication du paludisme Antilles et Guyane britanniques 1 et d'Odes aegypti (AT -I, 1958; AT_I et II, 1959)

4

41 677

49 037

10 000

4

4

41 677

49 037

6

7

7

253 270

370 160

379 570

TUBERCULOSE Enqu @te sur la tuberculose (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

-Bahamas 2 1 1

7 467

9 700

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre les maladies vénériennes (AT -II, 1958; AT_I, 1959)

Barbade 3

1

1

7 467

9 700

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Services de santé locaux (AT -I) 4

540

2 500

20 320 6 750

Barbade 2 Législation sur la santé publique Trinité 6 Antilles et Guyane Bourses d'études (AT -II) britanniques 2 Bourses d'études Antilles et Guyane britanniques 4 Bourses d'études Antilles et Guyane britanniques 5 Bourses d'études Jamaïque 7 Bourses d'études Jamaïque 8

1

1

13 950

1 323 16 000 4 000

4 000 1 1

31 610

2 500 SOINS INFIRMIERS

13 950

1 323

16 000

4 000

4 000

Services infirmiers de la Antilles et Guyane santé publique (AT_II) britanniques 3 TOTAL POUR IFS ANTILLES ET LA GUYANE BRITANNIQUES Contribution du Gouvernement (estimation)

1

1

2 525

7 565

31 610

2 500

1

8

7

13 950

60 459

92 002

6

7

7

253 270 (135 000)

374 160 (13f- 000)

383 570 (75 000)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

LES AMERIQUES: PAYS DE LA RÉGION

Badget ordioeire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP)

Nombre post

Nombre Prévisions de dé Pe nses de postes

Prévisions de dépenses

de postes

Prévisions de d

oses

1957 1958 1959

1957 158$

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

US$

US$

US$

USS

US$

US$

HONDURAS BRITANNIQUE (Voir texte k la page 129)

PALUDISME

*

Eradication du paludiane

Honduras britannique 1

1 760

8 000 3 350

8 100 2

090

ADMMIIISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE

Services de santé ruraux (AI -II) 21

Honduras britannique 5 Honduras britannique 4 Honduras britannique 6

2

1

5 550

6 775

16 500m

280

Bourses d'études Bourses d'études

4 000

21 280

2

1

5 550 5 550

6 775

16 500 18 260 11 350

4

000

21 280

TOTAL POUR LE HONDURAS BRITANNIQUE Contribution du Gouvernement (estimation)

2

1

6 775

.

14 190

(260 000)

(172 000)

(100 000)

CANADA ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 1

250

Bourses d'études TOTAL POUR LE CANADA

Canada 1

1

250

CHILI (Voir texte à la page 130)

TUBERCULOSE Vaccination par le BCG Chili 10 1

6 750

MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES

Eradication de la variole

AMBO 60

6 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 1959 de postes

de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

uSS

US$

uss

USS

USS

US

Uss

USS

US$

CHILI (suite) ADMINISTRATION DE IA SANTE PUBLIQUE Services de santé ruraux Formation de techniciens de laboratoire Bourses d'études (AT -II, 1958; AT_I et II, 1959) Bourses d'études Bourses d'études Chili 27 Chili .:;0

75 300.

17 200 20 400 11 000

Chili 18 Chili 25

10 560

16 000

16 000

21 520

Chigi l0 560

4 000

4 000 52 600

21 520

16 000

16 000

79 300

SOINS INFIRMIERS 1 1 1 1 1 1

19 310 9 170

13 459 11 705

14 887 15 683

Formation de sages -femmes Conseillère pour l'enseignement infirmier

Chili 20 Chili 29

2

2

2

28 480

25 164

30 570

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL Centre de réadaptation Institut de Médecine du travail Chili 21 Chili 22 15 800 15 800

31 600

AUTRES PROJETS

Université du Chili (aide au laboratoire de l'école de médecine) Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments (AT -I)

Chili 17 Chill 19 Chili 31 1 1

48 950 9 000

9 000

6 500

6 500

Ecole de santé publique Laboratoire de production de pénicilline

42 900

6 500

6 500 37 070

1

1

48 950 66 260

9 000

9 000 25 000

42 900

2

2

2

50 000

31 664

TOTAL POUR LE CHILI Contribution du Gouvernement (estimation)

1

1

1

25 000

42 900 (125 000)

79 300 (200 000)

90 200

(200 000)

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISÈ

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonda extra -budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

COLOMBIE (Voir texte à la page 130)

PALUDISME Eradication du paludisme (AT -I)

Colombie

5

2

2

2

10 320

16 617

16 443

1

5

5

7 180

1

062 000 97 190

580 000 136 070

MALADIES ENDF2IO- EPIDEMIQUES

Lutte contre la lèpre (Ar -I) Fièvre jaune, Institut Carlos Finlay Eradication de la variole

Colombie 19 Colombie 52 AMRO 60

1

1

3 700

3 700

31 600 2 1 1

31 600 23 620 55 220

35 000 31 600

2

16 390 47 990

3 700

3 700

2

2

66 600

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Services de santé publique (AT -I et II)

Colombie

4

6

6

6

61 270

63 643

56 823

50 000 4 000 12 000 62 000

Bourses d'études

Colombie 21 6 6 6

61 270

63 643

56 823

4 000

NUTRITION Institut national de la Nutrition (AT -II)

Colombie 16

8 000

8 000

ASSAINISSEMENT

Eradication d'Aédes aegypti (AT -I)

Colombie 22

2

2

2

23 160

26 545

25 506

TOTAL POUR LA COLOMBIE Contribution du Gouvernement (estimation)

10

11

11

94 750

118 505

110 472

3

7

5

55 170 (487 690)

1

218 410

844 67o

(4 650 680)

(4

003 480)

COSTA RICA PALUDISME

Eradication du paludisme

Costa Rica 2

2

3

3

96 410M 11 410

34 000 35 380

35 200 36 760

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

LES AM$RIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1957 1958 1959

1958

1957 1958 1959

VSI

us COSTA RICA (suite) ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Evaluation des programmes de santé publique Bourses d'études Bourses d'études Costa Rica 17 Costa Rica 13 Costa Rica 15

VSI

US

uSS

US

VSI

VSI

11 700

4 610

4 000 4 COO

4 000 15 700

4 610

4 610

TOTAL POUR LE COSTA RICA

2

3

3

107 510

73 380

87 660

CUBA (Voir texte à la page 131)

PALUDISME Eradication du paludisme (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Cuba 5

1

1

1

10 980

13 526

16 261

1

1

1 980

15 680

10 690

MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES

Eradication de la variole

AMRO 60

1

860

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 2 970 2 970

Bourses d'études Bourses d'études

Cuba 6 Cuba 7

4 000

12 000

4 000

12 000

ASSAINISSEMENT Eradication d'ANdes aegypti 2 970 Cuba 1 10 980 16 261 2

2

2

35 660

37 110

33 830

TOTAL POUR CUBA Contribution du Gouvernement (estimation)

1

1

1

13 526

3

3

3

38 500 (loo 000)

56 790 (100 000)

56 520 (100 000)

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 51SS de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 USS

1958 USS

1959 USS

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

US

LM

USS

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE (Voir texte h la page 131)

PALUDISME

Eradication du paludisme

République Dominicaine 2

2

4

4

19 160

108 OOÓ 08 000

86 400 45 400

TUBERCULOSE w

Vaccination par le BCG

République Dominicaine 10

41 000*

11 000 17 800

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES

Lutte contre les maladies vénériennes

Républiaue Dominicaine 52

1

1

1

12 050

14 600

13 670

MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUE4

Eradication de la variole

ANRO 60

2 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE

Organisation des services de santé locaux Bourses d'études (AT -II)

1 590

Bourses d'études Bourses d'études

République 4 Dominicaine République Dominicaine 7 République

3

3

4

39 510

35 000 040

64 300

8 000 -

8 000

Dominicaine 9 République 4 000

Dominicaine 1 590

11

8 000

8 000

3

3

4

39 510

71 040

68 300

SOINS INFIRMIERS 1

2

2

2 850

23 397

20 453

Enseignement

infirmier

République Dominicaine 3

ASSAINISSEMENT

Eradication d'ANdes aegypti (AT -I)

République Dominicaine 8

2

2

2

15 190

20 644

19 832

1

2

2

4 440

23 397

20 453

TOTAL POUR LA REPUBLIQUE DOMINICAINE Contribution du Gouvernement (estimation)

2

2

2

15 190

28 644

27 832

6

8

9

70 720 (180 000)

284 090

244 570 (180 000)

(180 000)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre

Assistance technique Nombre de postes 1959 US S

Autres fonds extra- budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959 US S

de pestes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses éPe°xs 1958 US S

Prévisions de dépenses 1957 US S

Prévisions de déPenses 1957 US

1957 1958 1959

1958

1957 1958 1959

1958

1959

USS

USS

USS

MS

ÉQUATEUR (Voir texte k la page 132)

PALUDISME Eradication du paludisme (AT -I)

Eauateur 14

3

2

2

11 470

20 364

22 619

2

2

10 320

127 000 54 070

126 000 42 240

TUBERCULOSE 3 500

Bourses d'études (centre d'ensei- $auateur 5 gisement sur la tuberculose)

MALADIES ENIIEMO- EPIWMIQUESS

Institut national de la Santé (AT -II)

$auateur 11 Eauateur 18 AMRO 40

1

1

11 403

13 014

2

22 600 7 800

Lutte contre la lèpre Eradication de la variole

20 000 1 1

1

9 570 2

20 000

11 403

13 014

1

9 570

30 400

ADMINISTRATION TE LA SANIE PUBLIQIE 2 2 2

23 880

35 637

34 432

Services de santé ruraux Bourses d'études

Eauateur 4 Eauateur 19

4 4

000

8 000 4 000

2

2

2

23 880

35 637

34 432

000

SOINS INFIRMIERS 2 2 3 5 370

23 599

33 052

Enseignement infirmier

Eauateur 16

NUTRITION Institut national de la Nutrition (AT -I)

Eauateur 53

1

1

12 850

13 226

10 960

4

4

5

32 750 ...

59 236 .........

67 484

TOTAL POUR L'EQUATEUR Contribution du Gouvernement (estimation)

d....m

o

3

4

4

...

c66 ic' ii-

-_-v_

_

_1

44 320

Y

44 993

46 593

oo ..o

m 1

2

r 4

19.890

185 070 (390 890)

202 640 (417 050)

(390 950)

SALVADOR (Voir texte k la page 133) PALUDISME Eradication du paludisme (AT -I)

Salvador

2

1

1

1

540

11 193

11 949

1

1

1

13 480

151 000

155 500 36

37 880

050

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION

Badger ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

USS

Uss

use

uSS

uSS

USS

USS

USS

USS

SALVADOR (suite) ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Zone de démonstrations sanitaires (AT -I et II)

Salvador 5 Salvador 9

5

4

3

50 650

57 812

48 226

Bourses d'études

4 000 5

4 000 4 000

4

3

50 650 52 190 ...

57 812 69 005

48 226 13 480 .........

4 000

'

a..o

e. s ®=ffi=

TOTAL POUR LE SALVADOR Contrib tion du Gouvernement (estimation)

6

5

4

60 175

1

1

1

192 880 (396 730)

195 550 (372 160)

..

... a

...

i6Y ¢i=v ®

m a~

(99 110)

ANTILLES ET GUYANE FRANÇAISES (Voir texte à la page 133) PALUDISME Eradication du paludisme Guadelouce 1 1 1

640

9 800

9 010

ADMINISTRATIC1( DE LA SANTE PUBLIQUE Bourses d'études (AT -I)

Bourses d'études

Antilles et Guyane françaises 1 Antilles et Guyane françaises

6 000

6 000 4 000

6 000 ASSAINISSEMENT

6 000

4 000

Eradication d'Aëdes aemyoti (AT -I)

Antilles et Guyane françaises 2

1

1

13 430

7 725

TOTAL POUR LES ANTILLES ET LA GUYANE FRANCATRSR ...

1

1

19 430

13 725

1

1

640 (10 000)

L6á

=mom

....a .o Contribution du Gouvernement (estimation)

m.....

..a..®.

® e. .Q

9 800 (10.000)

13 010

(10

000)

GUATEMALA (Voir texte á la page 134) PALUDISME Eradication du paludisme (AT -I)

Guatemala 1

3

3

3

7 790

27 050

27 099

1

1

1

137 500 13 900

175 000 36 300

175 000 32 790

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 1959 de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1937

1958

1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USs

USS

Uss

uss

Uss

Uss

uss

Uss

uSs

GUATEMALA (suite) TUBERCULOSE Vaccination par le ECG Guatemala 11 1

3 180

12 000

20 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 4 5 5

51 950

55 103

60 059

Services de santé ruraux Bourses d'études (AT -II) Bourses d'études

Guatemala 8 Guatemala 7 Guatemala 12

25 000 12 000 16 000

4 000

4 000

4

5

5

51 95o

55 103

6o 059 SOINS INFIRMIERS

12 000

16 000

4 000

29 000

1

1

3

15 660

19 236

43 715

Enseignement infirmier

Guatemala

6

5

6

8

67 610

74 339

103 774

TOTAL POUR LE GUATEMALA Contribution du (estimation)

4

3

3

10 970

39 050

43 099

1

1

1 (1

163 400

235 300

236 790 060 000)

E

176 520) (1 040 000)

HAITI (Voir texte à la page 134)

PALUDISME Eradication du paludisme (AT -I)

Haiti 4

2

2

2

10 010

16 650

12 257

5

9

9

43 310

170 000a 159 82o

189 400 145 380

MALADIES VENERIENNES ET TiEPONEMATOSES 5

2

2

61 990

22 690

23 506

Eradication du pian et lutte contre la syphilis

}Tart' 1

1

26 500 11 870

MALADIES ENIEMO- EPIIEMIQUES

Eradication de la variole

AMBO 60

3 000

3 000

3 000

A124INISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Services de santé locaux (AT -II) Laboratoire de santé publique Services nationaux de santé publique Bourses d'études Bourses d'études HaIti 2 HaIti 2 Haiti 16 Haiti 12 Haiti 15 3 3

29 801

26 411 1 1

8 54o 4

1l 460 4 000

57 650 4 000

13 130 13 130

3

3

29 801

'

26 411

1

1

4

8 54o

15 46o

61 65o

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Assistance technique

Budget ordinaire

Autres fonds extra- budgétaires (y compris BSP) -

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1957 1958 1959

1959

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

HAITI (suite) HYGIENE SOCIALE ET MEIECINE DU TRAVAIL Sécurité sociale /soins médicaux (AT -II)

Haiti 13

1

11 100

ASSAINISSEMENT Eradication d'Odes aetomti (AT -I)

Haiti 14

2

2

2

18 370 28 380

22 325

21 818 60 486 10

5

2

2

75 120

22 690

23 506

TOTAL POUR HAITI Contribution du Gouvernement (estimation)

4

8

7

79 876

7

13

93 220 (423 000)

348 280 (428 000)

399 430 (435 000)

HONDURAS (Voir texte k la page 135) PALUDISME Eradication du paludisme (AT -I)

Londuras 1

2

2

2

4 650

16 090

16 373

1

1

8 770

126 000 33 740

120 000 31 430

TUBERCULOSE

Vaccination par le BCG (AT -I)

Honduras 5

1

1

12 580

3 910

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE

Services de santé ruraux

Honduras 4 Honduras 6

4

5

5

33 430

47 008

48 469

20 000 4 000

20 000 4 000

(AT -I et II) Bourses d'études 4 5 5

33 430

47 008

48 469

24 000 183 740 (553 740)

24 000 175 430 (553 740)

TOTAL POUR LE HONDURAS

s... ....

-a ....

..... ....

. ....

7

8

7

50 660 ...

67 008

64 842

1

1

8 770 (555 740)

......

....moo.

Contribution du Gouvernement (estimation)

®_

`--

MARTINIQUE ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Bourses d'études Martinique 3 13 610

TOTAL POUR LA MARTINIQUE

13 610

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extrabudgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

UsI

USS

VSI

U55

USS

USS

MEXIQUE (Voir texte á la page 135) PALUDISME E radication du paludisme (AT -I)

Mexique 53

4

4

4

28 620

42 243

43 407

1

1

571 000 1 1

(1 054 000m (

23 920

946 000 242 230

2

000 000 240 450

MALADIES VENERIENNES ET TREPORMATOSES Cours sur les maladies vénériennes

Mexique 13

210

MALADIES EN Centre de virologie Centre de la lèpre

1

-EPIDE IIQUES

Mexique 20 Mexique 29

5 600 10 800 16 400

ADMINISTRATION LE IA SANTE PUBLIQUE 4

4

4

42 830 4 900 6 990

55 344

50 713

Services de santé intégrés, Guanajuato Laboratoire de santé publique Bourses d'études Bourses d'études Bourses d'études

Mexique 22 Mexique 28

5 100;

5 750

Mexique Mexique 2111

10 240 4 000 10 240 9 100 4 000

Mexique 25

4

4

4

54 720

55 344

50 713

9 750

SOINS INFIR9 ERS

Cours pour infirmières monitrices Ecole d'infirmières de l'Université nationale

Mexique 11 Mexique 12

3

3

15 966

10 000 27 940

3

3

15 966

37 940

HYGIENE LE IA MATERNITE ET LE L'ENFANCE Services de protection maternelle et infantile NUTRITION Institut national de la Nutrition (AT -I et II, 19581 AT -I, 1959)

Mexique 15

1

50 000

75 000 13 540

Mexique 23

1

1

12 407

8 928

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1957 1958 1959

USS

uss

us5

USS

USS

USS

MEXIQUE (suite) ASSAINISSEMENT Eradication d'ABdes aegypti Mexique 26 80

AUTRES PROJETS 6 500 6 500

École de santé publique, Université de Mexico TOTAL POUR LE MEXIQUE

Mexique 30

4

4

4

54 720

61 844.

57 213

4

5

5

38 940

54 650

52 335

1

4

5

1

595 130

2

317 296

2

393 080

Contribution du Gouvernement (estimation)

(4 480 000) (4 475 000)

(4 555 000)

ANTILLES NÉERLANDAISES ET SURINAM (Voir texte it la page 136)

.

PALUDISME

Eradication du paludisme et d'ABdes aegypti (AT -I)

Antilles néerlandaises et

2

2

15 013

10 765

19 200

18 100

Surinam

1

Eradication du paludisme

Surinam 1 2

1

1

7 400 7

21 960 41 160

20 900

2

15 013

10 765

1

1

400

39 000

ADFIINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE

Bourses d'études

m

eo

a a an

Antilles néerlandaises et Surinam 2

4

000

TOTAL POUR LES ANTILLES NEERIANDAISES ET LE SURINAM Contribution du Gouvernement (estimation)

2

2

15 013

10 765

1

1

7 400

41 160

43 000

(20 000)

(20 000)

(20 000)

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique Nombre de postes 1959 USX

Autres fonds extra- budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958 USX

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

CSa

US5

OSa

USS

Ma

NICARAGUA (Voir texte à la page 136) PALUDISME Eradication du paludisme (AT -I)

Nicaragua 1

1

1

1

1 350

5 576

6 304

1

2

2

20 090

101 400 42 490

105 400

40010

TUBERCULOSE Vaccination par le BCG (AT -I)

Nicaragua 8

1

1

3 814

10 170

25 000

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE Services de santé ruraux (AT -I et II)

Nicaragua 3 Nicaragua 7

1

3

3

12 890

19 247

26 679 4 000

25 000 4 000 -

Bourses d'études

1

3

3

12 890

19 247

26 679

4 000

29 000

SOINS INFIRNIIER9 3 4 4

3

4

4

23 740 23 740

35 931

44 053

Enseignement infirmier TOTAL POUR LE NICARAGUA

Nicaragua 5 2

35 931 -----

44 053

5

m

5

14 240

- -® 28 637 o-

43 153

1

Contribution du Gouvernement (estimation)

m¢ 2 2

20 090 (301 280)

147 890 (420 380)

199 410 (429 370)

PANAMA (Voir texte à la page 137) PALUDISME

Eradication du paludisme (AT -I)

Panama 2

2

2

2

8 820

12 198

13 284

1

1

10 620

000 30 750

000 25 290

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Services de santé publique (AT -I et II)

Panama 1 Panama 8

6

6

6

50 820

70 742

69 379 4 000

25 000 4 000 29 000

Bourses d'études

6

6

6

50 820

70 742 82 940

69 379

4 Goo

m

®®

TOTAL POUR LE

PANAMA

8

m8 m

8

59 640

Contribution du Gouvernement (estimation)

® ®

82 663

v

1

1

10 620 (910 000)

98 750 (910 000)

120 290 (910 000)

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses _

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

uSS

USS

PARAGUAY (Voir texte à la page 138) PALUDISME Eradioation du paludisme (AT -I) Paraguay 1 2

us

USS

USS

USS

UsI

USS

2

2

5 080

18 341

19 825

1

1

15 500

81 400 32 110

83 700 26 320

MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES 1 1

1

14 640

10 184

14 165

Lutte contre la lèpre Eradication de la variole

Paraguay 9 AMRO 60

4 500 4 500

11 640 11 640

3 000

1

1

1

14 640

10 184

14 165

3 000

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE *

Services de santé publique (AT -I et II)

Paraguay 10 Paraguay 13

5

5

5

69 580

70 690

75 950

32 200 4 000

23 300* 4 000

Bourses d'études

5

5

5

69 580

70 690

75 950

36 200

27 300

1

® Se.

1

1

14 640 leMISMISM.

10 184

.,..MS.1®

®®

14 165

TOTAL POUR LE PARAGUAY Contribution du Gouvernement (estimation)

7

7

d

7

74 660

89 031

95 775

1

1

20 000

161 350

140 320

6 ®®

(2 068 411) (2 320 402) (2 517 668)

PÉROU (Voir texte à la page 138) PALUDISME Eradication du paludisme (AT -I) Pérou 5

m.

3

2

2

3 970

13 182

16 113

4

4

4

514 000 39 330

333 400 394 880

286 000 704 980

MALADIES ENDE810- RF/DEMTQUES

Lutte contre la lèpre

Pérou 24

12 800

7 800

ADM NISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE Services de santé publique (AT -I et II)

Pérou 22 Pérou 23 Pérou 26 Pérou 21 Pérou 25

3 1

3 1

3

26 440 11 450

42 576

45 542

20 000

20 000

Mission commune d'action auprès des populations aborigènes (AT -I)

8 092 10 200

22 250

Cours d'orientation sur la santé publique Bourses d'études Bourses d'études

4 000

4 000

22 250

4

4

3

37 890

- s s w

22 250

TOTAL POUR LE PEROU Contribution du Gouvernement (estimation)

7

m

6

5

e

41 860

oi 63 850

50 668

45 542

24 000

34 200

61 655

4

4

4

553 330

765 080

1

032 980 185 990)

(1 076 780) (1 159 490)

(1

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959 1957 USS

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959 US

USS

USS

ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE (Voir texte h la page 139) ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE 2 500 3 710 3 500 11 250 10 000 Consultants pour des problèmes spéciaux de santé publique Bourses d'études Bourses d'études Etats -Unis 10 Etats -Unis 7 Etats -Unis 11

15 000 15 000

3 710

6 000

21 250

3 710

6 000

21 250

TOTAL POUR IFS ETATS -UNIS D'AMERIQUE

15 000

URUGUAY (Voir texte b la page 139) MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES 1 000

5 000

7 500

Service national des zoonoses Maladie de Chagas Eradication de la variole

Uruguay 6 Uruguay 9 AMRO 60

8 400 5 000 4 500

1 000

5 000

7 500

5 000

4 50o

8 400

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Services de santé ruraux (AT -I et n) Bourses d'études Bourses d'études Uruguay 5 4 7 6

42 460

59 343

69 670

23 290

Uruguay 8 Uruguay 10 4

4 000 7 6

4 000 4 000

23 290 AUTRES PROJETS Diabète (AT -II)

42 46o

59 343

69 67o

4 coo

Uruguay 11

1

10 275

man=

as. ma.

24 290 smallbMeNe

5 000 SIMMIVIIMS0

7 50o 'Olaf MlearmaMear

TOTAL POUR L'URUGUAY Contribution du Gouvernement (estimation)

4 8 6 MM. =MM MM=

42 460 waimammesza.

69 618 MMIllealraM

69 670 asmemspaym .117a

mile

MIIneez

MM=

5 000

8 500 MuzleeSSIMIS

12 400 MlanamilaNi

(1 425 000) (1 45Q 000) (1 450 000)

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP)

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957 USE

1958 USS

1959 USS

1957 1958 1959

1958

1959 USS

1957 1958 1959

1957

1958 USS

1959 US

USS

USS

USS

VENEZUELA (Voir texte à la page 139) PALUDISME

Eradication du paludisme

Venezuela

7

3 000

9 000

6 000

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Laboratoire des maladies vénériennes Venezuela 52 1

17 660

MALADIES ENDEMO,EPIDEMIIQUES

Consultant pour la peste Eradication de la variole

Venezuela 11 AMRO 60

7 800 5 000 5 000 7 800

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE *

Services de santé locaux (AT -I et II)

Venezuela 1 Venezuela 8

3

4 1

4 1

37 990

54 078 6 000

44 150 6 698

25 300

4 260 4 260

Toxicologie légale (AT -I et II, 1958; AT 1959) Bourses d'études Bourses d'études

Venezuela 9 Venezuela 10 3 5

4 000

4 000

5

37 990

60 078

50 848

25 300

4 000

4 000

4 260

TOTAL POUR LE VENEZUEIA

3

5

5

37 990

60 078

50 848

1

50 960

20 Boo

l0 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(548 540)

(550 540)

(564 540)

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à la page 140) PALUDISME

Services consultatifs techniques du

AMRO

90

14 14

5

8

76 290 67 530 55 120

81 080 50 730

97 430

paludisme AMBO 105 AMBO 109 AMRO 114 14

Etudes pratiques sur la dieldrine et d'autres insecticides Eradication du paludisme (Fonds des excédents du BSP) Formation professionnelle pour l'éradication du paludisme

4 4 5

5

154 840

180 640

110 060

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Badget ordinaire Nanète de postes

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaire (Y com compris BSP)

Prévisions de dépenses 1957

Nombre

de posta 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Nombre de Po+ms 1959 1957 1958 1959 1957 Prévisions de dépenses 1958 1959

1957 1958 1959

1958

1957 1958 1959

USS

Uss

USf

Uss

USS

USS

Us,

US S

US S

PROGRAMMES INTER -PAYS (suite) PALUDISME (suite)

Séminaire de l'International Coope ration Administration sur l'éducation sanitaire (éradication du paludisme) Séminaire sur les techniques de laboratoire intéressant l'éradication du paludisme Services consultatifs techniques du paludisme Zone des Caralbes Zone III Zone VI Zone II Equipe d'évaluation de l'éradication du paludisme Matériel d'application des insectiaides t Recherches et mise au point d'appareils Matériel de protection contre les insecticides toxiques t Recherches et mise au point d'appareils Essais pratiques sur la méthode de Pinotti Séminaire sur les techniques d'évaluation de l'éradication du t

AMRO 115

10 540

AMRO 116

19 450

AFRO AMiO AMRO AMRO AMRO

117 115 119

2 2

3 2

3 2

16 380 20 820

30 520

30 290 25 43 10 136 610 380 720 290

24 470 28 870 11 810 126 140

3 1

3 1

120 121 10

10

10

42 360 15 000

AMRO 122

30 000

17 500

AMR0 123

45 000

35 000 40 000

AMRO 124 AMRO 125

17 500 19 450

50 000

paludisme Séminaire sur la sensibilité et la résistance des anophèles Séminaire sur les méthodes et pretiques administratives employées dans l'éradication du paludisme Conférence- atelier sur l'exploitaLion et l'entretien des véhicules dans les campagnes d'éradication Séminaire sur les techniques de surveillance de l'éradication du paludisme Séminaire sur la chimioprophylaxie dans l'éradication du paludisme Séminaire sur les statistiques du paludisme Aide pour l'exécution pratique de projets d'éradication du paludisme dans les pays AMRO 126 AMRO 127 19 450

19 450

AMRO 128

19 450

AMRO 129

19 450

AMRO 130 AM() 131 20 000 103 920

19 450 20 000 583 030

AMRO lj2

485 330

50

43

32

619 200

1

222 940

1 188 210

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Bedget a,Unbe

Assistance technique

Autres fonds extra-budpftsires (y compris BSP)

Nodes de piles Prévisions de dépare

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Prévisions de dépenses

1957 1938 1959

1957 US

1958 USS

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959 US S

1957 1958 1959

1957

1958 US S

1959 US S

US*

t13*

Us

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS

(suite)

MAIAMES VENERIEMIES NT TEEPOIEDRTOSES Eradication du pian et lutte contre AMO 47 la syphilis, zone des Castines (AT -I et II) 2 2 1

25 420

37 086

24 836

13 900

6 000

Eradication des tróponómatoses

AMO 160 2

16 400 2 1

25 42o

37 086

24 836

13 900

22 400

MALAIÚES EEDM- EPID000U119 30 98o 3 900 8 5oo 8 500

Cours da formation sur la brucellose MIRO 26 Etudes sur la fièvre faune AMO Lutte contre la lèpre AMO Eradication de la variole, Zone VI AN RO Eradication de la variole AMO íT0 (inter -zones)

3 1

4

2

42 880 13 400 7 500

48 591

46 240

8 600

21 600

1

1

1

39 990 3 900

24 515 11 500

25 271 11 500

4 450

4 848

5 248

Lutta contre la rage Enseignement de la médecins vótbrinaire Enquiite sur la peste (Bolivie, Equateur et Pérou) Essais de vaccins Centre panaméricain des Zoonoses (AT -I et II)

AMO 61

A.MI 77 -

AMO 74

1

9 030

3 900

AMO

6_

AMiO 811

3

3

3

41 400

64 492

60 766

22

23

23

105 830 2 600

55 290

76 890

Lutte contre le typhus (Bolivie et Pérou) 250

AMO 83 AMO 91

21 370 1

32 628

10 000

Séminaire sur l'application du Règlement sanitaire international Poliomyélite Lutte contre la lèpre Lutte contre la bilharziose

AluDe 149 AMRO 155 lUe

59 350

62 400 7 800

1

2

1

104 84o

81 991

60 519

3 AEI(IJISTRATIOE LE LA MITE PUBLIQUE Programme interaméricain pour l'enseignement de la biostatistique (AT -I et II)

3

3

41 400

64 492

60 766

27

27

25

181 240

171 831

218 83o

MIRO

10

2

2

2

40 480

53 708

68 364

1

4 400

11 900

16 548

Services de laboratoire Enseignement de la statistique Services de santé publique vétórinaire (AT -II)

AMtO

45,

AMO ATa_12 AM10 12 000 12 000

19 600

7 200

17 100 1 1 1

22 000 15 463

22 000 14 994

15 300

Centre latino- américain pour le Classement des maladies Statistiques sanitaires, Zone III

AMO 85 AMiO 86

Sonie allouée par le Conseil d'administration du PISE

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1958 UNS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

1957 1958 1959

1959 USS

USS

US$

USS

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS (suite) ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE (suite) Groupe de travail des certificats médicaux de décès Statistiques sanitaires, Zone IV Statistiques sanitaires, Zone II Production de substances biologiques, Zone III Conférence des directeurs d'écoles de santé publique Programme latino-américain de for mation en statistique hospitalière Statistiques sanitaires, Zone I Statistiques sanitaires, Zone VI Epidémiologie, Zone II Epidémiologie, Zone VI Bourses d'études (hygiène dentaire) AMR0 98

10 750

1

1 1

1 1

1

11 430 2 110

12 767 13 215

11 182 13 971

AMR0 143 AMR0 144 AMRO 148 AMRO 152 16 600 13 600 2 1

AMRO 156 AMRO 157 AMBO 159 AMBO AMBO 1163 AMRO 72

29 210 14 14 14 14 9 30 350 240 140 300 300 000

1 1 1

3

3

4

50 340

75 345

78 695

2

2

2

40 480

65 708

80 364

6

132 590

SOINS INFIAMIERS 8 700 15 810

Cinquième Congrès régional d'infirmières.

AMRO 23.5 AMRO 28 AMBO 4.-5

10 500 13 850 7 750

20 000

Enseignement infirmier supérieur Conférence -atelier sur l'enseigne -

7 750 18 000

ment infirmier AMRO 63 Assistance aux écoles d'infirmières Cours sur la direction et 1'adminis- AMBO 100 tration des services infirmiers AMRO 111 Et ude sur le personnel infirmier auxiliaire Enquéte sur l'enseignement infirmier AMBO 154

11 700

12 700 15 600

15 810

32 100

54 450

11 700

28 300

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION

3 900 1 1

7 500 16 544 14 390

7 500 15 904 15 146

1 1

13 410 2 810

1

1

Ethnologie appliquée Education sanitaire, Zone II Centre d'éducation de base (AT -II) Education sanitaire, Zone III

AMBO 29 AMBO 93 AMRO 112

1

5 932

1

8 830

AMROT 1

2

2

2

20 120

38 434

38 550

5 932

1

8 830

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 US

Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959 1957 USS

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959 USS

uSS

MS

USS

USS

USS

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS (suite) HYGIENE DE IA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 13 500 13 500

Affections diarrhéiques Séminaire sur l'enseignement de la pédiatrie

AMRO 94 AMRO 102

4

5

5

32 160

87 290

88 050

13 500

13 500

4

5

5

32 160

87 290

88 050

SANTE MENTALE Santé mentale AMRO 158 7 800

NUTRITION Assistance à l'Institut de la Nutrition pour l'Amérique centrale et le Paname (INCAP) Opérations INCAP financées par les pays Membres Projets INCAP financés au moyen de contributions et de subventions Services consultatifs, Zone IV Services consultatifs, Zone VI AMRO 54 3

3

2

49 810

48 980

40 940

AMRO AMRO

54 54

20

22

22

105 000 147 500

105 000 19 500

122 500 16 000

AMR0 146

1 1

AMfltO 1 123 25

30 100 30 100 302 310 173 480

26

239 640

ASSAINISSEMENT 2 2 2

49

630

58 939

69 845

AMRO Formation de personnel d'assainissement Eradication d'Aëdes aegypti, AMRO Amérique centrale et Panama (AT -I) AMBO Eradication d'Aëdes aegypti, zone des Caralbes (AT -I)

1

7 8 17

4

3.

3 1

47 330 98 370

40 324

42 419 17 764

11

1

16 660

-

11 040

27 880

12 070

3 840

Cours de formation professionnelle pour techniciens des services des eaux Fluoruration de l'eau (AT -II) Salubrité de l'habitation Séminaire sur le génie sanitaire (AT -II)

AMRO

AMRO AMRO

50 64 88 95 ,2

1 1

1 1

10 750 11 000

10 750 11 000 2 2

AMR062 500 43 931 45 000

Eradication d'Aëdes aegypti zones)

inter - AMRO

50 190 91 000 6 310 14 600

Assainissement, zone des Caralbes (AT -I)

AMRO

3

3

15 270

33 472

37 851

Salubrité des centres de tourisme Séminaire sur l'enseignement du génie sanitaire dans les écoles d'ingénieurs 2

AMRO 108 AMRO 151

2

2

64 510

86 819

81 915

17

9

9

160 970

112 206

119 784

2

2

500

88 931

162 100

LES AMERIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 US

Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra -budgétaires (y compris BSP) Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1958 US

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

1957 1958 1959

1959 USS

Usa

usa

USS

USa

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS (suite) AUTRES PROJETS 11 700 48 370

11 700 22 000

22 000

1

1

16 675

16 303

Assistance aux écoles de santé publique Enseignement de la médecine et de la santé publique Centre panaméricain de la Fièvre aphteuse Bibliothèques des écoles de médecine

AMRO AMBO AMRO

16 18

77

66

92

96

269 660

468 150

553 280 29 300 59 900

AMRO 101

1

Conséquences de l'énergie nucléaire pour la santé Service des denrées alimentaires et des médicaments Enseignement de la médecine pré ventive dans le cadre des enseignements de physiologie dans les écoles de médecine Bourses d'études (sujets divers) 1

AMRO 142 AMBO 150 AMBO 153 1

43 400 20 700

AMRO

35 66 92

31 350 98

56 718 524 868

63 840

1

48 370

50 375

50 003 377 632

301 010 1 450 320

770 420 2 867 170

8

10

10

303 990

378 564

TOTAL POUR LES

PROGRRAMMES INTER -PAYS

24

17

15

268 270

285 424

285 750

170 194 195

2 311 390 (825 756)

Contributions des Gouvernements (estimation)

(690 000)

(820 856)

ASIE DU SUD -EST

183

ASIE DU SUD -EST BUREAU RÉGIONAL ( Voir page 206) Personnel

Indépendamment du Directeur régional, l'effectif du Bureau comprend neuf membres de la catégorie professionnelle et vingt neuf membres de la catégorie des services généraux rémunérés sur les fonds du budget ordinaire ainsi que deux membres de la catégorie professionnelle et vingt -sept membres de la catégorie des services généraux rétribués sur les fonds de l'assistance technique. Voyages en mission

Le crédit pour voyages en mission au titre du budget ordinaire est maintenu au même niveau qu'en 1958. Le Directeur régional et des fonctionnaires supérieurs se rendront dans des pays de la Région pour aider à la mise en ceuvre des programmes sanitaires et donner des avis à leur sujet, pour étudier des problèmes administratifs avec les gouvernements et pour maintenir le contact avec le personnel affecté aux opérations. Le fonctionnaire chargé des services administratifs et financiers aura aussi à se rendre au Siège, afin d'y discuter de questions administratives, financières et budgétaires. Services communs

Le crédit prévu pour 1959 est le même que pour 1958.

CONSEILLERS RÉGIONAUX ( Voir page 208) Personnel

Aucun changement n'est proposé dans le nombre des conseillers régionaux, à savoir : quatre conseillers pour l'administration de la santé publique, deux pour l'hygiène de la maternité et de l'enfance, deux pour les soins infirmiers et un pour chacune des spécialités suivantes : paludisme, tuberculose, maladies transmissibles, éducation sanitaire de la population, assainissement et enseignement et formation professionnelle. Les conseillers continueront d'être assistés par le même nombre de sténodactylographes. Voyages en mission

Le crédit pour voyages en mission a été fixé au même montant pour 1959 que pour 1958. Il permettra aux conseillers régionaux de se rendre dans divers pays pour y donner des avis dans les domaines de leur compétence, surveiller l'exécution des travaux en cours et collaborer à la mise en oeuvre de programmes nationaux. Services communs

Le crédit afférent aux services communs a été fixé au même montant pour 1959 que pour 1958.

REPRÉSENTANTS DE ZONE ( Voir page 209) Personnel

10

cieuses et elles sont indispensables pour la bonne exécution des tâches qui incombent à l'Organisation dans la Région (notamment la coordination avec des organismes d'assistance bilatérale et multilatérale); on a continué de prévoir des crédits pour les cinq représentants de zone en poste en Birmanie, à Ceylan, dans l'Inde, en Indonésie et en Thailande. Voyages en mission

Aucun changement n'est proposé dans le nombre des représentants de zone. Les dispositions prises se sont montrées judi-

Les crédits pour voyages en mission sont fixés au même montant que pour 1958; ils permettront aux représentants de zone de s'acquitter de leurs fonctions de liaison avec les gouvernements. avec d'autres institutions spécialisées et avec des organismes d'assistance bilatérale, ainsi que de réaliser une coordination efficace de toutes les opérations exécutées dans la zone de leur ressort. Services communs

Les prévisions relatives aux services communs sont fixées au même montant que pour 1958.

AFGHANISTAN ( Voir page 210)

I. Paludisme Lutte contre le paludisme (AT -I et II)

Afghanistan 11 Les opérations antipaludiques entreprises en 1950 avec l'aide de l'OMS à la suite d'une enquête menée de juillet à septembre 1949 se transforment progressivement en une campagne d'éradication dont la durée prévue est d'une douzaine d'années. On se propose de poursuivre et d'intensifier la campagne antipaludique en l'étendant à toutes les régions impaludées du pays, afin de réaliser en fin de compte l'éradication de la maladie. La campagne est exécutée par du personnel national, l'OMS se bornant à

184

ASIE DU SUD -EST

donner des avis et à accorder des bourses d'études. En 1959, comme en 1958, on compte envoyer un consultant pour trois mois au titre AT -I (coût évalué à $2775) et livrer des fournitures et du matériel ($4500). D'autre part, deux bourses régionales sont prévues au titre AT -II ($1800). Z.

Tuberculose

Conseiller affecté au pays (AT -I et II) Afghanistan 33 L'OMS compte envoyer pour trois mois en 1958, au titre AT -II, un conseiller qui collaborera à l'exécution d'un plan d'expansion des services antituberculeux afghans et qui aidera le personnel national à poursuivre les activités du centre antituberculeux de Kaboul. En 1959, elle enverra au titre AT -I un consultant à court terme qui séjournera dans le pays à trois reprises pendant un mois chaque fois, ainsi qu'un bactériologiste inter -pays qui restera un mois (coût évalué à $3700 pour les deux consultants). En outre, une bourse internationale de douze mois est prévue au titre AT -II ($3600). 3.

Maladies endémo- épidémiques

Afghanistan 20 Production de vaccins (AT -I) Ce projet est destiné à mettre le pays en mesure de suffire à ses besoins de vaccins et de sérums. L'OMS a fourni des conseils et une aide techniques et envoyé des fournitures et du matériel dont la livraison a été financée au moyen de fonds extra -budgétaires. Commencé en janvier 1955, le projet doit durer jusqu'en 1959; à cette date le personnel national aura été suffisamment mis au courant pour que la production des vaccins et des sérums puisse être assurée sur place. Vers là fin de la même année, on se propose a)

d'envoyer pour trois mois un consultant qui collaborera à l'évaluation du projet et formulera des recommandations en vue d'améliorer encore la production des vaccins, etc. (coût évalué à $2775). b)

Afghanistan 25 Assistance au laboratoire de santé publique (AT -I) Pour aider le Gouvernement à développer ses moyens de diagnostic, ce qui exige un personnel national suffisamment qualifié, l'OMS a affecté au laboratoire de santé publique, en mai 1956, un technicien de laboratoire chargé de collaborer à la formation de techniciens afghans. On pense que, lorsque l'assistance de l'OMS aura pris fin en 1959, le pays sera bien outillé pour la l'prmation de ces spécialistes. On se propose d'envoyer pour trois mois en 1959 un consultant (coût évalué à $2775) qui examinera le progrès des travaux poursuivis sous la direction du personnel afghan, fera l'analyse critique des activités du laboratoire et évaluera les besoins futurs. Lutte contre le trachome (AT -II) Afghanistan 44 Le trachome sévirait à l'état endémique dans la région de Mazar -i- Sharif et de Herat, et des cas sont également signalés dans d'autres provinces. Or, il n'y a pas de campagne méthodique de lutte contre le trachome dans le pays, et celui -ci ne dispose pas de moyeñs efficaces pour traiter les cas individuels. Afin d'aider le Gouvernement à faire une enquête sur le problème, on se propose c)

d'envoyer un consultant pour trois mois en 1959 (coût évalué à $2775) et de livrer des fournitures et du matériel ($100).

L'enquête fera peut -être ressortir la nécessité de lancer un projet pilote qui, s'il y a lieu, sera suivi d'une campagne de traitement de masse et de lutte systématique contre le trachome. 4.

Administration de la santé publique

a)

Afghanistan 6 Conseiller pour la santé publique De novembre 1951 à septembre 1956, l'OMS avait fourni un conseiller chargé d'aider le Gouvernement à développer ses

services et à coordonner ses activités de santé publique. Comme celles -ci sont appelées à s'étendre par suite de l'importance accordée

dans le plan quinquennal au développement communautaire, en particulier sur le plan sanitaire, on a prévu le rétablissement de ce poste et la livraison d'une certaine quantité de fournitures et de matériel. On se propose de maintenir le'conseiller en fonctions en 1959 (coût évalué à $11 447, plus $400 pour des fournitures.) Afghanistan 21 Dans ce projet, qui a commencé en janvier 1955 et qui doit durer jusqu'en 1959, l'assistance fournie a pour but d'aider le Gouvernement à développer les services de santé provinciaux et à former du personnel pour ces services à Kandahar. L'OMS b)

Développement des services provinciaux de santé publique et d'enseignement infirmier (AT -I)

a envoyé une équipe comprenant un médecin de la santé publique, une infirmière de la santé publique et une infirmière sage -femme monitrice jusqu'à la fin de 1957. En 1958, on prévoit que le personnel de l'OMS qui travaille à Kaboul se chargera, entre autres tâches, d'aider à l'expansion des services de santé dans les provinces. Pour faire le point des progrès obtenus et étudier la possibilité de renforcer cette expansion, on se propose d'envoyer un consultant pour trois mois en 1959 (coût évalué à $2775). Le FISE procurera des fournitures.

Afghanistan 26 Centre de santé rural, Chaurassia et Shewaki (AT -I et II) A l'origine, ce projet faisait partie d'un projet pilote exécuté avec l'aide de l'Organisation des Nations Unies depuis 1954, et l'OMS a fourni pour son exécution un technicien de l'assainissement à partir d'avril 1956. Il est en relation avec le programme de dévelbppement communautaire dont l'exécution est envisagée en Afghanistan. Vers la fin de 1956, à la suite d'une revision c)

des plans, il a été décidé de créer un centre de santé rural qui exercera toutes les principales activités nécessaires au fonctionnement d'un service de santé rural et qui desservira non seulement la région de Shewaki, mais encore celles de Chaurassia, Bagrami et

Mozei (60 villages au total). Le centre sera installé à Chaurassia. Le FISE procure des fournitures et du matériel. En 1959, on se propose d'assurer au titre AT -I les services d'une équipe comprenant le technicien de l'assainissement, un médecin qui participe aux travaux depuis 1957, une infirmière de la santé publique qui y participera à partir de 1958 et un statisticien (coût évalué à $33 816). Des fournitures et du matériel seront livrés, également au titre AT -I ($2000). On se propose d'autre part d'accorder en 1959, comme en 1958, une bourse internationale de douze mois au titre AT -II ($3600). Afghanistan 31 Institut de la santé publique, Kaboul (AT -I et II) Pour aider le Gouvernement de l'Afghanistan à réaliser son projet de création à Kaboul d'un institut de la santé publique chargé de former des techniciens de l'assainissement, des techniciens de laboratoire et d'autres catégories de personnel sanitaire, l'OMS a envoyé tout d'abord un consultant à court terme en avril 1956. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le spécialiste de la santé publique à plein temps pour lequel un crédit a été prévu à partir du deuxième semestre de 1958 au titre AT -I (coût évalué à $9336 pour le personnel et à $100 pour les fournitures) et d'accorder une bourse d'études ($6450) au d)

titre AT -II.

ASIE DU SUD -EST e)

185

Afghanistan 34 Législation relative à la santé publique Le Gouvernement désire étayer par une législation appropriée le développement de ses activités de santé publique. Avec l'aide d'un fonctionnaire du Bureau régional, une commission travaille à la rédaction d'une loi générale sur la santé publique. On se propose d'envoyer pour trois mois en 1959 un consultant qui aidera la commission à parachever ce projet de loi (coût évalué à $3750).

f)

Afghanistan 39 Depuis janvier 1955, l'OMS assure à l'Afghanistan les services d'un assistant d'administration qui seconde le conseiller pour la santé publique et donne une formation administrative au personnel national du Ministère de la Santé publique. On se propose de maintenir ce poste en 1959, en désignant son titulaire sous le nom d'administrateur (coût évalué à $4119). Administrateur (AT -I)

g)

une formation supérieure en administration de la santé publique (coût évalué à $3600). 5.

Afghanistan 37 Bourses d'études (AT -II) On se propose d'accorder en 1959 une bourse internationale de douze mois qui permettra au bénéficiaire d'acquérir à l'étranger

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (AT -I et II)

Afghanistan 35 Ce projet remplace les projets appelés Ecole d'infirmiers (Afghanistan 4), Assistance à la Direction centrale de la Santé (Afghanistan 27) et Ecole d'infirmières (Afghanistan 35), de même que les activités consacrées aux soins infirmiers dans le projet d'hygiène de la maternité et de l'enfance de Kaboul (Afghanistan 10). 11 vise à faciliter la planification et le renforcement de l'enseignement et des services infirmiers dans le pays, spécialement en ce qui concerne les programmes de formation de personnel infirmier et de sages -femmes à Kaboul. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions les cinq infirmiers et infirmières moniteurs (coût

évalué à $36 725) et de livrer des fournitures et du matériel au titre AT -I ($500). On prévoit d'autre part, au titre AT -I, des allocations de douze mois chacune à six infirmières, et des allocations de deux mois chacune à six autres infirmières, pour leur permettre de suivre des cours d'entretien ($5475). Au titre AT -II, trois bourses internationales de douze mois sont prévues ($10 800), soit une de plus qu'en 1958. 6.

Education sanitaire de la population

Conseiller en éducation sanitaire (AT -I et II) Afghanistan 24 L'éducation sanitaire constituera un élément important du plan quinquennal lancé par le Ministère de la Santé publique et par le Ministère de l'Education pour développer les services de santé et les programmes d'enseignement dans le pays. Afin de faciliter l'exécution de ces programmes et du projet de développement communautaire de Shewaki, on se propose en 1959 de maintenir en fonctions l'éducateur sanitaire (coût évalué à $7838), de livrer du matériel et des fournitures ($500) au titre AT -I et d'accorder une bourse internationale et une bourse régionale de douze mois chacune au titre AT -1I ($6600). On pense que l'assistance de l'OMS se poursuivra au -delà de 1959. 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Protection maternelle et infantile, Kaboul (AT -II) Afghanistan 10 Ce projet, qui a commencé en décembre 1950, a d'abord été fusionné avec le projet de lutte antivénérienne (Afghanistan 2), puis remanié en janvier 1955, avec la nomination d'un spécialiste de la protection maternelle et infantile et d'une infirmière de la santé publique. Ces deux personnes ont été retirées par l'OMS en décembre 1956. En 1959, un crédit est prévu pour un consultant (coût évalué à $2775) qui étudiera pendant trois mois l'organisation nationale des services, de protection maternelle et infantile, adressera au Gouvernement des recommandations en vue de les améliorer et fera une évaluation du projet exécuté avec l'aide de l'OMS et du FISE. On se propose en outre d'accorder, comme en 1958, une bourse d'études régionale ($2200). 8.

Assainissement

maintenir ce poste (coût évalué à $10 202) et d'affecter un faible montant ($100) à la livraison de fournitures et de matériel au titre AT -I. Une bourse régionale de douze mois est également prévue au titre AT -II ($3000). On pense que l'exécution du projet durera jusqu'à la fin de 1960. 9.

Ecole de techniciens de l'assainissement (AT -I et 1I) Afghanistan 28 Ce projet faisait auparavant partie du projet Afghanistan 4 (Ecole d'infirmiers- hygiénistes), qui a commencé en juillet 1955. Depuis 1956, un technicien de l'assainissement est chargé d'organiser et de faire fonctionner l'école. En 1959, on se propose de

Autres projets

Faculté de Médecine, Université de Kaboul Afghanistan 13 Ce projet, commencé en janvier 1952, vise à renforcer certains départements de la Faculté de Médecine, à améliorer l'enseignement donné aux étudiants et à constituer un corps enseignant permanent en affectant à la Faculté des professeurs étrangers. En 1959, un crédit est prévu pour maintenir en fonctions les professeurs de médecine préventive et de médecine sociale, de médecine interne et de pédiatrie (coût évalué à $34 048). On se propose en outre de livrer des fournitures et du matériel ($1000). Il s'agit a)

d'un projet de longue haleine qui doit durer plusieurs années encore. b)

Cours d'entretien pour médecins de la santé publique Afghanistan 23 Le Gouvernement a établi un plan quinquennal de développement des services de santé dans les villes et dans les campagnes, mais les médecins administrateurs de province sont encore très peu au courant des méthodes modernes de santé publique. Pour remédier le plus vite possible à cette situation, on a organisé à Kaboul, à partir de mai 1956, un cours d'entretien de trois mois à l'intention de six médecins provinciaux et de quatre médecins locaux et un autre cours analogue en 1957 à l'intention de six médecins et de trois participants locaux. Un crédit a été prévu pour un troisième cours en 1958 et l'on se propose d'en organiser

186

ASIE DU SUD -EST

un quatrième en 1959; l'OMS verserait une partie des allocations afférentes à six participants ($160), assurerait une aide administra-

tive et procurerait des fournitures et du matériel ($1200). Le Gouvernement fournira les moyens d'enseignement et nommera quelques professeurs, et il emploiera ultérieurement les stagiaires dans les services de santé locaux et provinciaux. c)

Toxicomanie (AT -II)

Afghanistan 41

La toxicomanie est largement répandue dans certaines parties de l'Afghanistan, surtout dans les régions productrices d'opium, et le Gouvernement désire étudier les moyens qui permettraient de la combattre. Aussi, se propose -t -on d'envoyer pour six mois, en 1959, un consultant qui collaborera à l'étude des aspects médicaux du problème (coût évalué à $5550). d)

Afghanistan 37 Bourses d'études (médecine) (AT -II) Une bourse internationale au titre AT -I et trois bourses internationales au titre AT -II sont prévues en 1958 pour permettre

aux intéressés de suivre un enseignement supérieur en vue de prendre la succession du personnel international. On se propose d'accorder une bourse internationale de douze mois au titre AT -II en 1959 ($3600).

BIRMANIE

(Voir page 212) 1.

Paludisme

Birmanie 31 Renforcement de la Division du Paludisme, Rangoon (AT -I et II) Ce projet fait suite aux opérations antipaludiques menées en Birmanie depuis mai 1951. En 1959, comme en 1957 et en 1958, on se propose de maintenir en fonctions, au titre AT -I, une équipe comprenant un paludologue, un entomologiste et deux techniciens de l'assainissement (coût évalué à $34 180, plus $4000 pour des fournitures). Un crédit est prévu en outre pour deux nouvelles bourses régionales ($3400) au titre AT -II. On pense que le FISE livrera des fournitures et du matériel. 2.

Tuberculose

Birmanie 10 Conseiller affecté au pays (AT -I et II) L'exécution de ce projet a commencé en juillet 1955 par l'envoi d'un conseiller spécialiste chargé de donner des avis au Gouvernement et de l'aider a) à faire fonctionner la Division de la Tuberculose à la Direction de la Santé; b) à mettre en place l'organisation nécessaire à un programme de lutte antituberculeuse dans l'ensemble du pays, et c) à organiser l'enseignement de la lutte antituberculeuse aux étudiants en médecine et aux médecins diplômés. Un crédit est prévu pour maintenir en fonctions jusqu'à :

la fin de 1959 le conseiller ainsi que le statisticien recruté en 1958 (coût évalué à $18 689 pour 1959, plus $100 pour des fournitures). On prévoit également l'envoi d'un bactériologiste inter -pays pour un mois ($925) et l'attribution de deux bourses régionales ($2400) au titre AT -II. On s'attend à ce que le FISE continue à procurer des fournitures. 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Birmanie 4 Lutte contre les maladies vénériennes (AT -II) Le projet de lutte antivénérienne, dont l'exécution est maintenant assurée par le personnel national, a commencé en septembre 1950 avec l'aide de l'OMS et du FISE dans le cadre du programme mixte de protection maternelle et infantile et de lutte antivénérienne; l'Administration de l'Assistance technique des Nations Unies a fourni un travailleur médico- social. Le personnel

de l'OMS a été retiré à la fin de 1954, mais un crédit a été prévu pour un consultant qui aidera pendant trois mois, en 1958, à l'évaluation des résultats du programme national de lutte antivénérienne. En 1959, on se propose d'accorder une bourse d'études régionale (coût évalué à $2400). 4.

Maladies endémo- épidémiques

Birmanie 17 Lutte contre la lèpre On se propose d'envoyer un consultant pour trois mois en 1958 et un autre pour la même durée en 1959 (coût évalué à $3750 pour 1959). Le FISE procure des fournitures et du matériel pour le programme de lutte contre la lèpre. a)

Birmanie 44 Lutte contre les maladies transmissibles (AT -I) Ce projet doit permettre de dresser un tableau de la morbidité en Birmanie, surtout en ce qui concerne certaines maladies transmissibles qui sévissent à l'état endémique, de manière à pouvoir prendre des mesures appropriées pour les combattre. L'exécution du projet doit commencer en 1957 et durer en principe jusqu'à la fin de 1959. On a prévu en 1957 un consultant pendant trois mois et en 1958 un épidémiologiste pendant toute l'année, ainsi qu'une bourse internationale de douze mois au titre AT -II et des fournitures et du matériel. Pour 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'épidémiologiste ¡(coût évalué à $10 088), h)

d'accorder une autre bourse internationale de douze mois ($3650) et d'affecter un faible crédit ($100) à la livraison de fournitures et de matériel. c)

Birmanie 45 Renforcement des services de laboratoire (AT -I et II) Ce projet, qui a commencé en janvier 1955, vise à créer un réseau de laboratoires généraux à l'usage des services de santé. La première phase s'est terminée à la fin de 1956, date à laquelle le microbiologiste a quitté le pays. En ce qui concerne la deuxième phase, qui devait commencer en 1957 avec l'envoi d'un consultant et l'attribution de bourses d'études, on prévoit qu'elle durera jusqu'à la fin de 1959. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le microbiologiste et le technicien de laboratoire prévus au budget de 1958 pour former du personnel national destiné aux services de laboratoire (coût évalué à $16 324), d'affecter un faible montant ($100) à la livraison de fournitures et de matériel et d'accorder une bourse régionale de douze mois au titre AT -II ($2900).

ASIE DU SUD -EST

187

Production de vaccins (AT -II) Birmanie 50 Ce projet est destiné, par la prestation d'une aide technique et la formation de personnel national, à aider le Gouvernement à produire des vaccins et des sérums répondant aux normes internationales. Son exécution doit commencer en 1957 par l'envoi d'un consultant pour trois mois et se poursuivre en principe jusqu'à la fin de 1959. Une bourse internationale de douze mois est prévue pour 1958 au titre AT -I. Pour 1959, comme pour 1958, on se propose d'accorder deux bourses régionales au titre AT -II (coût évalué à $3400). d) e)

bourse régionale pour l'étude du même sujet (coût évalué à $1200). 5.

Birmanie 55 Bourses d'études (lèpre) (AT -I) Deux bourses régionales sont prévues en 1958 pour l'étude de la lutte antilépreuse. En 1959, on se propose d'accorder une

Administration de la santé publique

Statistiques démographiques et sanitaires Birmanie 22 La participation de l'OMS à ce projet, qui a commencé en décembre 1955, se présente sous deux formes, l'OMS envoyant : a) un statisticien spécialiste des méthodes d'enregistrement qui donne au Gouvernement des conseils sur les méthodes à appliquer pour rendre l'enregistrement des naissances et des décès plus complet et plus exact; b) un statisticien de la santé publique chargé de mettre au point des statistiques sanitaires de tous les types nécessaires à l'élaboration de programmes de santé publique. On se propose de maintenir en fonctions les deux statisticiens (le premier a été nommé lors de la mise en train du projet et le second le sera en 1958) jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $25 820) et d'affecter un faible montant ($100) à la livraison de fournitures et de matériel. a)

Centre de santé rural, Mandalay (AT -I et II) Birmanie 32 Ce projet, qui a commencé en décembre 1955 par l'attribution de bourses d'études, vise à créer un centre rural qui formera des travailleurs sanitaires de toutes catégories et servira à faire la démonstration d'un programme coordonné d'hygiène rurale. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'équipe envoyée en 1958, qui comprend un médecin de la santé publique, une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement (coût évalué à $19 750). et d'affecter un faible montant ($100) à la livraison de fournitures et de matériel au titre AT -I. Un crédit est également prévu pour une bourse internationale de douze mois au titre AT -II ($3650). b) c)

Conseiller pour la santé publique (AT -II)

Birmanie 36

Pour évaluer, en collaboration avec la Direction de la Santé, l'organisation sanitaire existante et pour aider à assurer des services sanitaires à la périphérie et des services consultatifs au centre, on prévoit en 1959 un consultant pendant trois mois (coût évalué à $2775) et trois bourses internationales de douze mois, qui seront accordées à des fonctionnaires supérieurs des services sanitaires pour leur permettre de suivre un cours préparant au diplôme de santé publique ($10 950). d)

central de l'Union et à mettre au point des méthodes propres à rendre plus efficace et plus économique le fonctionnement du nouveau système hospitalier. En 1959, on se propose d'envoyer un administrateur des hôpitaux, qui continuera d'aider à l'organisation et à la gestion de l'hôpital (coût évalué à $7894); un faible crédit ($100) est prévu pour des fournitures et du matériel. D'autre part, on se propose d'accorder au titre AT -II en 1959, comme en 1958, une bourse internationale de douze mois à une infirmière -chef hospitalière ($3650). Birmanie 43 Programme de développement des services sanitaires de district (AT -I) Ce projet vise à intégrer les services de protection maternelle et infantile et les services d'hygiène scolaire dans les services généraux de santé des villes de province et à assurer une collaboration entre hôpitaux, services spécialisés et centres de santé ruraux; il a commencé par l'envoi d'une infirmière de la santé publique pour un an en janvier 1955. L'OMS n'a pas fourni de personnel en 1957. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le médecin de la santé publique et l'infirmière de la santé publique prévus au budget de 1958 (coût évalué à $14 448) et de réserver un faible montant à la livraison de fournitures et de matériel e)

Birmanie 38 Administration hospitalière (AT -I et II) Ce projet est destiné à fournir des services consultatifs pour organiser, doter en personnel et faire fonctionner le nouvel hôpital

($100). De son côté, le FISE procurera des fournitures et du matériel.

f) Cours postuniversitaire sur la santé publique pour médecins de district

Birmanie 46 Des cours ont été organisés en 1956 et en 1957 pour donner une formation en santé publique à des médecins de district et améliorer les activités préventives dans les centres sanitaires de district; un troisième cours a été prévu pour 1958 et l'on se propose d'en organiser un quatrième en 1959 (coût évalué à $800); à ce moment, vingt -quatre médecins environ auront suivi ces cours. Le Gouvernement fournira des conférenciers qui compléteront le personnel de l'OMS, ainsi que des moyens d'enseignement, etc. Lest médecins stagiaires seront affectés à des postes appropriés après avoir terminé leur cours. g)

Birmanie 55 Bourses d'études (statistiques démographiques et sanitaires) (AT -II) Un crédit est prévu pour une bourse régionale en 1958, et l'on se propose d'accorder en 1959 une bourse internationale de douze

mois ($5700). 6.

Soins infirmiers

a)

et de lutte antivénérienne, l'OMS aidant le Gouvernement à organiser un enseignement infirmier de santé publique pour des infirmières sages- femmes diplômées. En vue d'élargir le programme de formation des infirmières diplômées et de développer le cours pour infirmières monitrices, un crédit est prévu en 1959, comme en 1958, pour maintenir en fonctions l'infirmière monitrice et la sage -femme monitrice (coût évalué à $12 554), livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100) au titre AT -I et accorder quatre bourses internationales de douze mois au titre AT -II ($11 750).

Ecole supérieure d'infirmières, Rangoon (AT -I et II) Birmanie 25 Ce projet, dont l'exécution a commencé en janvier 1955, a son origine dans le projet mixte d'hygiène maternelle et infantile

188 b)

ASIE DU SUD -EST

Birmanie 40 Cours d'entretien sur les soins infirmiers de pédiatrie, hôpital général de Rangoon Des cours d'entretien pour infirmières ont été organisés chaque année depuis 1955, avec l'aide du personnel de l'OMS qui travaille en Birmanie. Un crédit est inscrit au budget de 1959 pour l'organisation d'un cours analogue qui durera trois mois et groupera dix -huit participantes (coût évalué à $910). Birmanie 56 Services consultatifs en matière de soins infirmiers (AT -I et II) Ce projet vise à aider la Division des Soins infirmiers de la Direction de la Santé à améliorer les écoles d'infirmières et de sages- femmes et en particulier les écoles rattachées aux hôpitaux de district. Son exécution commencera en 1958 et l'on pense qu'elle durera jusqu'à la fin de 1960. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'infirmière monitrice prévue à partir de 1958 (coût évalué à $5302), de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100) au titre AT -I et d'accorder deux bourses internationales de douze mois au titre AT -II ($7300)_ c)

7.

Education sanitaire de la population

Birmanie 21 Renforcement du Bureau de l'Education sanitaire L'éducateur sanitaire affecté tout d'abord à ce projet a terminé sa mission d'une année en juillet 1956, puis ce poste a été pourvu de nouveau en janvier 1957. On se propose de le maintenir jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $10 468, plus $100 pour les fournitures en 1959) et d'accorder une bourse régionale de douze mois ($2900). a)

Cours national de formation en éducation sanitaire Birmanie 53 Un crédit est prévu en 1959 pour aider l'organisation d'un cours d'un mois à Rangoon (coût évalué à $1520); ce cours, établi sur le modèle de celui de 1958, groupera de quinze à vingt participants travaillant dans le domaine de l'éducation sanitaire à Rangoon et dans différents districts et Etats de la Birmanie. Le Gouvernement procurera des moyens d'enseignement et du personnel complétant celui de l'OMS. b)

8. a)

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Birmanie 58 Organisation de l'enseignement de la pédiatrie et des services de pédiatrie Il existe en Birmanie plusieurs centres pilotes de protection maternelle et infantile qui recevaient auparavant une aide de l'OMS. Dans les villes, on s'efforce maintenant d'intégrer les services de protection maternelle et infantile et les services d'hygiène scolaire tandis que, dans les campagnes, la protection maternelle et infantile constitue déjà un élément des activités des centres de santé. En 1959, on se propose d'envoyer pour trois mois un consultant qui fera le point des résultats obtenus et dressera des

plans d'action future (coût évalué à $3750). b)

permettront à des médecins de se perfectionner en pédiatrie ainsi que dans les questions de santé publique se rattachant à la protection maternelle et infantile (coût évalué à $5800). A l'issue de leur stage, les intéressés seront affectés par le Gouvernement à

Birmanie 55 Bourses d'études (AT -II) On se propose d'accorder en 1959 deux bourses régionales de douze mois qui, comme les trois bourses prévues pour 1958,

des hôpitaux de district. 9.

Santé mentale

Birmanie 55 Afin d'aider le Gouvernement à former du personnel pour son programme de santé mentale, un crédit a été prévu en 1958 au titre AT -I pour une bourse régionale de vingt -quatre mois destinée à un médecin et deux bourses régionales de douze mois destinées à des infirmières. En 1959, on se propose d'accorder deux autres bourses régionales de douze mois au titre AT -II (coût évalué à $5800). Bourses d'études (AT -II) 10.

Nutrition

Birmanie 26 Programme d'hygiène alimentaire, Rangoon (AT -II) Un crédit est prévu pour un nutritionniste de la santé publique qui donnera des avis au Gouvernement en vue de développer davantage son programme national d'hygiène alimentaire (coût évalué à $7894) et pour des fournitures et du matériel ($500). 11.

Assainissement

Birmanie 30 Organisation d'une division de l'assainissement au Ministère de la Santé (AT -I) Ce projet, qui était auparavant combiné avec le projet Birmanie 34, vise à créer une division de l'assainissement au Ministère de la Santé et à organiser les activités d'assainissement sur le plan national. Un ingénieur sanitaire devait entrer en fonctions au cours du deuxième semestre de 1957. Pour 1959, on se propose de maintenir ce poste (coût évalué à $10 281) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). Un crédit est également prévu, comme en 1958, pour l'attribution d'une a)

bourse internationale de douze mois à un ingénieur ($5700). b)

la formation du personnel d'assainissement. L'OMS a envoyé un technicien en mars 1956, et les travaux ont commencé dans la région d'Aung San Myo. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions` le technicien de l'assainissement (coût évalué à $6506), de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100) et d'accorder, comme en 1958, une bourse régionale ($1700).

Birmanie 34 Renforcement des mesures d'assainissement (AT -I) Ce projet (anciennement Birmanie 30 et 34) vise à développer les travaux d'assainissement dans les campagnes et à améliorer

ASIE DU SUD -EST 12.

189

Autres projets

Assistance à l'Ecole de Médecine, Rangoon (AT -I et II)

Birmanie 28 Depuis février 7955, l'OMS aide à élever le niveau de certains départements de l'Ecole de Médecine de l'Université et à renforcer

l'enseignement. En 1959, un crédit est prévu au titre AT -I pour maintenir en fonctions deux professeurs (l'un de pédiatrie et et aidera à améliorer le service de soins infirmiers pédiatriques et la formation dans ce domaine à l'hôpital général de Rangoon (coût évalué à $24 975 pour le personnel et à $100 pour les fournitures); d'autre part, au titre AT -II, on se propose d'accorder une bourse internationale de douze mois ainsi qu'une bourse régionale pour l'étude des soins infirmiers de pédiatrie ($7400). l'autre de médecine préventive et de médecine sociale) et envoyer une infirmière de pédiatrie qui secondera le professeur de pédiatrie

CEYLAN

(Voir page 215) 1.

Tuberculose

Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, Welisara (AT -I et Il) Ceylan 25 Ce projet, commencé en mai 1953, visait les objectifs suivants : a) établir à Galle un centre de démonstrations et de formation professionnelle en matière de lutte antituberculeuse qui relèverait du centre principal de Colombo et qui servirait de dispensaire modèle pour les autres centres provinciaux; b) former du personnel de lutte et de prophylaxie antituberculeuse; c) faire une étude épidémiologique sur la fréquence globale de la tuberculose. Le lieu d'exécution du projet a été transféré de Galle à Welisara au début de 1955, et l'équipe, à l'exception du statisticien, a été retirée à la fin de 1956. On se proposé de maintenir le statisticien en fonctions jusqu'au milieu de 1958 et de livrer quelques fournitures. En 1959, un crédit est prévu pour un consultant pendant trois mois (coût évalué à $2775) au titre AT -I et une bourse internationale de douze mois ($3600) au titre AT -II. En outre, un bactériologiste inter -

pays prêterait son concours pendant un mois ($925). 2.

Maladies endémo -épidémiques

Ceylan 38 Assistance à la Direction de la Santé (AT -II) Ce projet vise à aider le Gouvernement à dresser le tableau de la morbidité dans le pays et à créer une section d'épidémiologie à la Direction de la Santé. Son exécution a commencé en février 1956 par l'envoi d'un épidémiologiste pour lequel des crédits ont été prévus jusqu'à la fin de 1958; on pense qu'elle durera en principe jusqu'en 1959. Pour cette dernière année, on se propose d'accorder une bourse internationale de douze mois (coût évalué à $3600). 3.

Administration de la santé publique

Ceylan 4 Développement des services de santé ruraux, Kalutara (AT -I et II) Ce projet, dont l'exécution a commencé en septembre 1955, a pour but d'aider à développer le service de pédiatrie de l'hôpital du centre de santé de Kalutara, à coordonner les activités préventives et curatives de protection infantile à l'hôpital et dans la population et à mettre en oeuvre au centre de santé de Kalutara un programme général de formation professionnelle pour toutes les catégories de travailleurs sanitaires. L'OMS a envoyé en 1955 un pédiatre et une infirmière de la santé publique, puis, en 1957, un administrateur de la santé publique. En 1959, on se propose de maintenir cette équipe de trois personnes (coût évalué à $26 754), de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100) au titre AT -I, et d'accorder une bourse internationale de douze mois ($3600) au titre AT -II. a)

Ceylan 45 Statistiques démographiques et sanitaires (AT -I et II) Ce projet vise les objectifs suivants : a) reviser le système appliqué dans les services de santé pour l'enregistrement des données et l'établissement de rapports; b) former du personnel national pour l'élaboration de documents, l'exécution d'enquêtes et d'autres travaux statistiques, et c) aider le Gouvernement à créer un service permanent de statistique au Ministère de la Santé. Un statisticien séjourne à Ceylan depuis avril 1957, et des fournitures et du matériel ont été livrés. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions ce statisticien ainsi qu'un autre qui sera engagé en 1958 (coût évalué à $20 643), de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100) au titre AT -I et d'accorder une bourse internationale de douze mois ($5700) au titre AT -II. b) c)

Bourses d'études (AT -I1)

Ceylan 51

L'OMS accorde des bourses d'études depuis 1956 afin de remédier à la pénurie de médecins qualifiés en santé publique. Pour chacune des années 1958 et 1959, on se propose d'accorder une bourse internationale de douze mois ($3600). 4.

Soins infirmiers

Ceylan 39 Assistance à la Direction de la Santé Une infirmière cingalaise de rang élevé est affectée en qualité d'infirmière -chef au cabinet du Directeur adjoint des Services médicaux à la Direction de la Santé et une autre au cabinet du Directeur adjoint des Services de Santé publique. Afin d'aider le Gouvernement à coordonner les plans et à renforcer dans tous les domaines l'administration des services infirmiers, l'OMS a)

a envoyé une conseillère pour les soins infirmiers en juillet 1957. Un crédit est prévu pour maintenir ce poste en 1959 (coût évalué à $10 045) et pour livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). Le projet doit durer jusqu'à la fin de 1959.

Ecole d'infirmières de la santé publique Ceylan 53 Le développement rapide des services de santé publique à Ceylan a augmenté la demande d'infirmières de la santé publique. Or, si le pays a peu d'infirmières qualifiées, il compte un assez grand nombre de sages- femmes qualifiées. C'est pourquoi on envisage de donner aux sages- femmes une formation en soins infirmiers et en santé publique qui leur permettra de travailler comme infirmières de la santé publique. Les cours auront probablement lieu à Kalutara, cm) un cours de neuf mois sur les services infirmiers b)

190

ASIE DU SUD -EST

de santé publique est déjà donné à des infirmières sages- femmes qualifiées. Pour aider à la réalisation de ce programme, on se propose d'envoyer une infirmière monitrice pour deux ans à partir de 1959 (coût évalué à $7292 en 1959), d'accorder deux bourses internationales de douze mois ($7200) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). c)

Bourses d'études (administration des services infirmiers) (AT -I)

Ceylan 51

Pour préparer les infirmières cingalaises à l'accroissement des responsabilités qui leur incombent dans l'exécution du programme national d'administration des services infirmiers, on a prévu pour 1959 deux bourses internationales (coût évalué à $6400) au titre AT -I; deux bourses internationales avaient été prévues pour 1958 au titre AT -II. 5.

Hygiène sociale et médecine du travail

Ceylan 49 Institut du Cancer, Maharagama D'août à septembre 1956, un consultant à court terme avait été chargé par l'OMS de donner des avis sur le programme de travail et l'organisation de l'Institut du Cancer. En 1959, comme en 1958, on se propose de confier à ce consultant une mission de trois semaines (coût évalué à $938) et d'accorder deux bourses régionales de douze mois ($5600).

6.

Education sanitaire de la population

Ceylan 2 Education sanitaire, Colombo (AT -I et II) L'exécution de ce projet a commencé en mars 1952, date où l'on a affecté au projet UNESCO /OMS d'éducation de base, pour un an, un éducateur sanitaire qui a collaboré à la formation de personnel. Depuis lors, l'OMS a continué de fournir une aide sous la forme de services consultatifs et de bourses d'études. En 1959, un crédit est prévu, comme en 1958, pour un consultant qui sera chargé pendant trois mois, au titre AT -I, de faire le point des travaux accomplis et de présenter des recommandations en vue de nouvelles améliorations (coût évalué à $2775) et pour une bourse internationale de douze mois ($3600) au titre AT -11.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Ceylan 52 Enseignement de la pédiatrie En 1959, on se propose d'envoyer pour trois mois un consultant qui étudiera l'organisation nationale des services d'hygiène de la maternité et de l'enfance à tous les échelons et qui présentera au Gouvernement des recommandations tendant à améliorer ces services (coût évalué à $3750). Ce consultant dressera en outre le bilan des activités de protection maternelle et infantile menées dans le cadre du projet Ceylan 4 (Développement des services de santé ruraux, Kalutara, anciennement Projet d'hygiène 7.

maternelle et infantile, Colombo) qui est exécuté avec l'aide du FISE et de l'OMS. Santé mentale

8.

Ceylan 37 Santé mentale, Colombo Ce projet a commencé par le séjour à Ceylan, de novembre 1955 au début de 1956, d'un consultant à court terme spécialisé dans la santé mentale. Pour faciliter la mise à exécution des recommandations de cet expert, on se propose, en 1959, de fournir a)

un consultant pendant quatre mois, d'envoyer une infirmière psychiatrique (coût évalué à $12 292) et de livrer du matériel et des fournitures ($1000). Ceylan 51 Bourses d'études (AT -I et II) Pour aider le Gouvernement à améliorer et à développer ses services de santé mentale, un crédit a été prévu pour une bourse internationale de douze mois au titre AT -I en 1958. En 1959, on se propose d'accorder une bourse internationale de vingt -quatre mois à un médecin (coût évalué à $7200) au titre AT -I et une bourse internationale de douze mois à une infirmière monitrice ($3600) au titre AT -II. b)

9.

Nutrition

Ceylan 18 Conseiller pour les questions de nutrition (AT -1) La première phase de ce projet a été exécutée de septembre 1951 à juillet 1953 avec la collaboration d'un diététicien hospitalier. Vers la fin de 1957, l'OMS doit fournir un consultant à court terme chargé d'aider à évaluer les activités accomplies dans ce domaine à Ceylan et de formuler des recommandations pour l'avenir. En 1959, on se propose d'envoyer pour trois mois un autre consultant qui examinera la suite donnée à ces recommandations (coût évalué à $2775).

10.

Assainissement

simples pour rendre plus conformes aux règles de l'hygiène l'approvisionnement en eau et l'évacuation des excreta dans les campagnes, les expérimenter à échelle téduite, établir des programmes d'assainissement rural et former du personnel d'assainissement national. L'OMS a également fourni un consultant pendant six semaines et elle devait envoyer, vers la fin de 1957, un technicien de l'assainissement. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'ingénieur sanitaire et le technicien de l'assainissement (coût évalué à $17 665), d'accorder une bourse internationale de douze mois ($3600) comme en 1958, et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). Le FISE procurera des fournitures et du matériel.

Ceylan 35 Projet pilote, Kurunegala (AT -I) Ce projet, qui a commencé en mars 1955 par l'envoi d'un ingénieur sanitaire, vise les objectifs suivants : fixer des mesures

ASIE DU SUD -EST 11. a)

191

Autres projets Formation de techniciens de laboratoire (AT -1)

Ceylan 54 Le développement des services de laboratoire à Ceylan étant entravé par la pénurie de personnel qualifié, ce projet vise à aider le Gouvernement à mettre en oeuvre un programme national pour la formation d'un effectif suffisant de techniciens de laboratoire, de manière à assurer des services de diagnostic satisfaisants à tous les échelons. En 1957, le technicien de laboratoire affecté au Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle de Welisara (Ceylan 25) devait mettre en train un programme

national de formation professionnelle. En 1958 et en 1959, il prêtera son concours pour l'exécution du projet Ceylan 54 (coût évalué à $6062 pour 1959), et un faible montant ($100) sera affecté à la livraison de fournitures et de matériel. b)

Bourses d'études (physiothérapie) (AT -II)

Ceylan 51

Un service de physiothérapie vient d'être créé à l'hôpital général de Colombo. La création de services analogues dans les hôpitaux de province est envisagée, mais le pays manque de physiothérapeutes. On se propose par conséquent d'accorder en 1959 deux bourses régionales de douze mois qui permettront à leurs titulaires d'étudier la physiothérapie au K.E.M. Hospital de Bombay (coût évalué à $5600). c)

Bourses d'études (enseignement de la médecine) (AT -II)

Ceylan 51

A la suite du crédit prévu pour une bourse internationale de vingt -quatre mois en 1958, on se propose d'accorder en 1959 trois bourses internationales de douze mois (coût évalué à $10 800), pour aider le Gouvernement à réaliser son programme de soins médicaux.

INDE (Voir page 217) 1.

Paludisme

Inde 117 (AT -I) L'Institut du Paludisme de l'Inde fait des recherches de longue haleine sur divers aspects de la résistance des insectes aux insecticides. Pour donner une aide et des conseils au sujet de ces recherches, l'OMS a envoyé un consultant pour un mois vers la fin de 1957 et accordé une bourse de voyage de trois mois. En vue de faciliter l'uniformisation des méthodes et des techniques et de coordonner les recherches susmentionnées avec celles qui sont exécutées dans des laboratoires de plusieurs parties du monde, un crédit est prévu au titre AT -II en 1958 pour deux consultants qui apporteront leur concours à l'Institut pendant quatre mois dans les domaines de la génétique et de la chimie, ainsi que pour des fournitures et du matériel et pour quatre bourses internationales. En 1959, on se propose d'accorder également quatre bourses internationales (coût évalué à $8000). Institut du Paludisme de l'Inde 2. a)

Tuberculose Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, Nagpur (AT -I)

Inde 42 Ce projet, qui a commencé en novembre 1955 et qui doit durer jusqu'à la fin de 1959, vise les objectifs suivants : a) créer un service antituberculeux modèle principalement axé sur la prévention; b) former du personnel national aux méthodes modernes de diagnostic de la tuberculose et de lutte antituberculeuse (y compris les soins à domicile); c) exécuter des enquêtes épidémiologiques. L'équipe, qui comprend un médecin principal, un technicien de laboratoire, un technicien de radiologie et une infirmière de la santé publique, s'est mise à ]'oeuvre en janvier 1957. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions toute l'équipe (coût évalué à $30 499) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). Le bactériologiste inter -pays, affecté au projet pendant deux mois en 1958, le sera pendant trois mois en 1959 $(2775). Inde 43 Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, Hyderabad (AT -I) Ce projet, qui devait commencer vers la fin de 1957, vise les mêmes objectifs que le Centre de Madras (voir ci- dessous). On pense que l'assistance de l'OMS durera jusqu'en 1960. Le personnel suivant sera affecté au projet .en 1958 : un médecin principal, un technicien de laboratoire, un technicien de radiologie, une infirmière de la santé publique et un consultant (bactériologiste) pendant un mois. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions toute l'équipe (coût évalué à $25 988), de fournir un consultant (bactériologiste) pendant trois mois ($2775) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). b)

Inde 53 Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, Madras (AT -1) On propose de fusionner le projet Inde 102 avec le projet Inde 53 à partir de janvier 1959. Le projet Inde 102, qui avait été mis en train en juillet 1956 en collaboration avec le British Medical Research Council et l'Indian Medical Research Council, avait pour but de mettre au point des méthodes de lutte antituberculeuse à la fois simples, efficaces et peu coûteuses grâce à l'emploi de la chimiothérapie dans le traitement ambulatoire et dans le traitement à domicile. Le projet Inde 53, qui a commencé en décembre 1955, vise les objectifs suivants : a) former au diagnostic de la tuberculose et à la lutte antituberculeuse, en accordant une importance particulière à la prévention (y compris les soins à domicile), du personnel national destiné aux centres de district de l'Etat; h) aider ce personnel à appliquer les techniques spéciales élaborées par les groupes mobiles pilotes créés dans le cadre du plan national de lutte antituberculeuse. Avec le fusionnement des deux projets, on se propose de maintenir en 1959 une équipe comprenant deux médecins, un administrateur, une infirmière de la santé publique et un bactériologiste. Cette équipe sera renforcée pendant deux mois par un consultant (épidémiologiste). Le montant total des dépenses de personnel est évalué à $43 646; on prévoit, d'autre part, la livraison de $2000 de fournitures et de matériel. Le projet durera en principe jusqu'en 1961. c)

Inde 103 Ce projet était auparavant dénommé « Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, zone non désignée ». On se propose d'en modifier la portée et les objectifs, ce qui entraînera certains changements dans la composition de l'équipe. Celle -ci comprendra en 1958 un médecin principal, une infirmière de la santé publique, un technicien de laboratoire et un radiographe. En 1959, on se propose de remplacer ce dernier par un épidémiologiste et un médecin (coût évalué à $34 708) et d'envoyer en oútre, au titre AT -II, trois médecins et un statisticien ($30 188). Un bactériologiste inter -pays prêtera son concours pendant deux mois ($1850). Un crédit peu élevé est prévu pour la livraison de fournitures et de matériel ($103). d)

Programme national de lutte antituberculeuse (AT -I et II)

192 e)

ASIE DU SUD -EST

Inde 116 Bourses d'études (AT -Il) Pour aider certains Etats de l'Inde à mettre en oeuvre leurs propres programmes de lutte antituberculeuse, on se propose d'accorder en 1959, comme en 1958, trois bourses internationales de douze mois à des médecins spécialisés qui iront étudier à l'étranger les méthodes de santé publique et de lutte antituberculeuse (coût évalué à $10 500). 3.

Maladies endémo- épidémiques

Projet pilote de lutte contre le trachome, Uttar Pradesh

Inde 101

Ce projet vise à étudier la fréquence et la répartition du trachome ainsi que les facteurs qui en favorisent la transmission, et à trouver, en prévision d'une campagne de masse ultérieure, les moyens les plus efficaces, les plus économiques et les plus commodes de combattre la maladie dans les conditions locales. En 1958, onze équipes environ doivent être à l'oeuvre dans huit Etats de l'Inde, et l'on pense pouvoir leur fournir des moyens de transport et du matériel grâce à des fonds extra -budgétaires. A la fin de 1958, la phase préliminaire du projet sera achevée et les plans d'une campagne pilote de masse auront été dressés. Pour aider le Gouvernement à exécuter cette campagne, on se propose, en 1959, de maintenir en fonctions le trachomatologue envoyé en 1956 (coût évalué à $14 411) et de livrer une petite quantité de fournitures ($100). Pour cette phase du programme également, on pense pouvoir disposer de matériel et de fournitures imputés sur des fonds extra -budgétaires (voir « Enquêtes sur le trachome et projets pilotes de lutte antitrachomateuse» dans les prévisions de dépenses). 4. a)

Administration de la santé publique Programme de santé publique, Bengale occidental (AT -I)

Inde 55 Ce projet, qui portait auparavant exclusivement sut l'hygiène de la maternité et de l'enfance, doit être transformé en janvier 1958 en un projet de santé publique s'inscrivant dans le programme d'assistance aux services de santé des zones de développement communautaire; il durera en principe jusqu'à la fin de 1961. En 1959, on se propose d'ajouter un médecin de la santé publique à l'équipe actuelle formée de deux infirmières de la santé publique (coût évalué à $21 551 pour le personnel et à $100 pour les

fournitures). De son côté, le FISE procurera des fournitures et du matériel. b)

Inde 56 Ce projet, qui a commencé en novembre 1954 avec la collaboration de personnel de l'OMS et du Plan de Colombo, vise à Programme de santé publique, Bihar

développer les services de protection maternelle et infantile dans l'ensemble de l'Etat de Bihar et à aider le Gouvernement à renforcer

et à développer la formation d'infirmières de toutes catégories. En 1957, un spécialiste de la protection maternelle et infantile, deux infirmières de la santé publique et trois sages -femmes monitrices participaient à son exécution. En janvier 1958, le projet sera transformé en un projet de santé publique s'inscrivant dans le programme d'assistance aux services de santé des zones de développement communautaire et il durera en principe jusqu'à la fin de 1961. Un crédit a été prévu pour maintenir en fonctions

tout le personnel actuel, sauf une sage -femme monitrice, jusqu'au deuxième semestre de 1958; on pense alors retirer les deux sages femmes monitrices et remplacer le spécialiste de la protection maternelle et infantile par un médecin de la santé publique. On se propose, d'autre part, de maintenir en fonctions le médecin de la santé publique et les deux infirmières de la santé publique jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $28 072 pour le personnel et à $100 pour les fournitures). De son côté, le FISE livrera des fournitures et du matériel.

Inde 57 Ce projet a pour but d'améliorer les services de santé ruraux de l'Etat et de développer la formation professionnelle pour répondre à l'expansion des services. Il doit durer jusqu'à la fin de 1961. Son exécution avait été entreprise en février 1955, avec l'envoi de deux infirmières de la santé publique. A la fin de 1956, l'OMS avait envoyé un pédiatre et une infirmière pédiatrique (ainsi que des fournitures et du matériel imputés sur des fonds extra -budgétaires); ces postes ont été maintenus en 1957. A partir de janvier 1959, le projet sera transformé en un projet de santé publique s'inscrivant dans le programme d'assistance aux services de santé des zones de développement communautaire. En 1959, un crédit est prévu pour un médecin de la santé publique et une infirmière de la santé publique (coût évalué à $19 265 pour le personnel et à $100 pour les fournitures). De son côté, le FISE livrera des fournitures et du matériel. c)

Programme de santé publique, Uttar Pradesh

Inde 62 Ce projet, qui auparavant portait exclusivement sur l'hygiène maternelle et infantile, a commencé en février 1955 par l'envo i d'une infirmière de la santé publique et d'une sage -femme monitrice; un spécialiste de l'hygiène maternelle et infantile est venu par la suite compléter l'équipe. A partir de janvier 1958, le projet sera transformé en un projet de santé publique s'inscrivant dans le programme d'assistance aux services de santé des zones de développement communautaire. En 1959, comme en 1958, un crédit est prévu pour un médecin de la santé publique et une infirmière de la santé publique (coût évalué à $19 765 pour le personnel et à $100 pour les fournitures). Le projet durera en principe jusqu'à la fin de 1961. De son côté, le FISE livrera les fournitures et le matériel nécessaires. d)

Programme de santé publique, Kerala'

Inde 76 Le projet initial d'hygiène maternelle et infantile avait pour but d'améliorer les services de santé ruraux de l'Etat et de développer la formation professionnelle pour répondre à l'expansion des services. En octobre 1956, l'OMS a envoyé un spécialiste de la protection maternelle et infantile et une infirmière de la santé publique, qui ont été maintenus en fonctions en 1957. En 1958, un crédit a été prévu pour ces deux postes au titre AT -I et pour deux bourses internationales de douze mois au titre AT -II. A partir de janvier 1958, cependant, le projet sera transformé en un projet de santé publique s'inscrivant dans le programme d'assistance aux services de santé des zones de développement communautaire; il durera en principe jusqu'à la fin de 1961. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions pendant toute l'année le spécialiste de la protection maternelle et infantile (qui sera alors reclassé médecin de la santé publique) et l'infirmière de la santé publique (coût évalué à $14 855 pour le personnel et à $100 e)

Programme de santé publique, Mysore (AT -I)

pour les fournitures). De son côté, le FISE livrera des fournitures et du matériel. f) Programme de santé publique, Madhya Pradesh

Inde 78 En mai 1955, on a entrepris un projet d'hygiène maternelle et infantile dont le centre d'opérations se trouvait à Nagpur (alors capitale du Madhya Pradesh); une infirmière de la santé publique, une sage -femme monitrice et un pédiatre y participaient (ce dernier à partir du début de 1956). Le pédiatre et l'infirmière de la santé publique ont été retirés dans le premier semestre de 1957 mais la sage -femme monitrice est restée. Nagpur est maintenant incluse dans l'Etat de Bombay et, à partir de janvier 1958, un 1 Anciennement Travancore -Cochin

ASIE DU SUD -EST

193

programme de santé publique sera mis en oeuvre pour le nouvel Etat de Madhya Pradesh dans le cadre de l'assistance fournie aux services de santé des zones de développement communautaire. Le projet durera en principe jusqu'à la fin de 1961. On se propose de maintenir jusqu'à la fin de 1959 toute l'équipe prévue pour 1958, c'est -à -dire un médecin de la santé publique, une sage -femme

monitrice, une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement (coût évalué à $35 851 pour le personnel et à $100 pour les fournitures en 1959). De son côté, le FISE procurera des fournitures et du matériel. Inde 79 Programme de santé publique, Bombay (AT -I) Le projet initial, dont l'exécution a commencé en abût 1955, visait à aider l'Etat de Bombay à établir des services de santé ruraux portant principalement sur la protection maternelle et infantile. Pendant les deux premières années, le personnel de l'OMS se composait d'un spécialiste de la protection maternelle et infantile et de deux infirmières de la santé publique. En janvier 1958, le projet doit être transformé en un programme de santé publique dans le cadre de l'assistance aux services de santé des zones de développement communautaire, et il durera en principe jusqu'à la fin de 1961. Pour 1958, il a été décidé de recruter trois infirmières de la santé publique et de remplacer le spécialiste de la protection maternelle et infantile par un médecin de la santé publique. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions deux des infirmières de la santé publique et le médecin de la santé publique (coût évalué à $23 475 pour le personnel et à $100 pour les fournitures). Le FISE procurera de son côté des fournitures et du g)

matériel.

Inde 90 Statistiques démographiques et sanitaires, Nagpur (AT -I) Un service de démonstrations et de formation professionnelle en statistiques sanitaires chargé de montrer le fonctionnement d'un service de statistiques moderne a été créé à Nagpur; ce projet, auquel collabore depuis mars 1956 un statisticien envoyé par l'OMS, doit durer quatre ans. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le statisticien (coût évalué à $9360) et d'étendre le projet à des régions rurales. On se propose, d'autre part, de livrer des fournitures et du matériel ($1000) et d'accorder une bourse internationale de douze mois ($3500). h)

i)

Inde 92 Programme de santé publique, Andhra Ce projet vise à faciliter, notamment par la formation de personnel, l'organisation de services de santé ruraux dans l'Etat

d'Andhra et à relever le niveau de l'enseignement donné par le département de pédiatrie de l'Ecole de Médecine de Visakhapatnam. L'OMS assure les services d'un pédiatre depuis novembre 1956 et le Gouvernement a nommé un professeur de pédiatrie (le second

en Inde). L'Organisation a également envoyé une infirmière pédiatrique pour six mois et affecté au projet en 1957 un médecin de la santé publique, une infirmière de la santé publique et deux sages- femmes monitrices. Un crédit est prévu en 1959 pour maintenir

en fonctions l'équipe actuelle, à l'exception du pédiatre (coût évalué à $35 110), et livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). De son côté, le FISE procure des fournitures et du matériel.

j)

Inde 93 Programme de santé publique, Assam Ce projet vise à faciliter, notamment par la formation de personnel, l'organisation de services de santé ruraux dans l'Etat de l'Assam et à relever le niveau de l'enseignement donné par le département de pédiatrie de l'Ecole de Médecine de Dibrugarh. En ce qui concerne l'enseignement infirmier, activité qui a commencé en octobre 1956, l'OMS a envoyé deux infirmières de la santé publique chargées d'aider à inclure une formation en santé publique dans l'enseignement de base dispensé par la principale école d'infirmières (laquelle est reliée à l'hôpital de l'Ecole de Médecine) et d'organiser des cours d'initiation à la santé publique pour les infirmières diplômées. En 1957, l'OMS a maintenu en fonctions les deux infirmières et elle a complété l'équipe par un médecin de la santé publique (qui aidera à organiser des centres de santé en accordant une importance particulière à la protection maternelle et infantile) et par un technicien de l'assainissement (qui s'occupera de la formation professionnelle). Un crédit a été prévu pour maintenir en fonctions le technicien de l'assainissement jusqu'au milieu de 1959 et les autres personnes jusqu'à la fin de la même

année (coût évalué à $29 666), ainsi que pour livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). De son côté, le FISE procurera des fournitures et du matériel. Inde 105 Programme de santé publique, Madras (AT -I1) Ce projet, qui s'inscrit dans le cadre de l'aide aux services de santé des zones de développement communautaire, durera en principe jusqu'en 1961. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le médecin de la santé publique et l'infirmière de la santé publique déjà prévus pour 1958 (coût évalué à $16 112 pour le personnel et à $100 pour les fournitures). De son côté, le FISE k)

ivrera des fournitures et du matériel. Inde 106 Programme de santé publique, Rajasthan (AT -I) Ce projet, qui s'inscrit dans le cadre de l'aide aux services de santé des zones de développement communautaire, durera en principe jusqu'à la fin de 1961. Des crédits ont été prévus en 1957 et en 1958 pour un médecin de la santé publique et une infirmière de la santé publique. On se propose de maintenir ces deux postes jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $15 298 pour le personnel et à $100 pour les fournitures). I)

Inde 107 m) Programme de santé publique, Pendjab (AT -II) Ce projet, qui s'inscrit dans le cadre de l'aide aux services de santé des zones de développement communautaire, durera en principe jusqu'à la fin de 1961. Pour 1959, on se propose de maintenir en fonctions le médecin de la santé publique, l'infirmière de la santé publique et l'infirmière sage -femme prévus à partir du milieu de 1958 (coût évalué à $19 805) et de livrer $100 de matériel et de fournitures. De son côté, le FISE procurera des fournitures et du matériel. Inde 125 Zones de développement communautaire: Services de santé Un plan d'opérations tripartites a été signé par le Gouvernement, le FISE (qui a alloué un montant de $2 108 000 pour 1958 et de $1 546 000 pour 1959) et l'OMS (qui fournit les conseils techniques) en vue d'une action de développement communautaire qui s'étendra à l'ensemble du pays. Il est encore trop tôt pour fixer la durée précise d'exécution du projet, mais on pense que celle -ci se poursuivra jusqu'à la fin de 1961. Les objectifs essentiels du plan sont de renforcer le développement des services sanitaires préventifs et curatifs en vue de les intégrer dans l'action générale de développement communautaire et, d'autre part, de stimuler l'organisation de programmes de formation de personnel sanitaire pour les services de santé ruraux, conformément au programme national global. En outre, des plans d'opérations subsidiaires ont été ou sont actuellement dressés de concert entre le FISE, l'OMS et les n)

autorités (Gouvernement central et gouvernement de l'Etat intéressé) pour les Etats suivants : 1) Uttar Pradesh; 2) Bombay; 3) Andhra; 4) Madras; 5) Rajasthan; 6) Kerala; 7) Madhya Pradesh; 8) Bihar; 9) Pendjab; 10) Orissa; 11) Mysore; 12) Assam; 13) Himachal Pradesh; 14) Jammu et Cachemire; et 15) Bengale occidental. Le contenu des plans varie d'un Etat à l'autre suivant

194

ASIE DU SUD -EST

les besoins propres à chacun, mais le concours de l'OMS présente toujours les caractéristiques principales suivantes : a) aider le Gouvernement à former les diverses catégories de personnel dont il a besoin pour ses services de santé; b) aider à la mise en ceuvre et à l'évaluation périodique du plan; c) enfin, fournir au FISE une aide technique pour l'emploi du montant qu'il alloue en vue de la livraison de matériel, de fournitures et de moyens de transport dans le but d'améliorer le fonctionnement de certains hôpitaux et laboratoires et de réaliser des programmes d'assainissement dans un certain nombre d'écoles de chaque Etat. Inde 131 Statistiques démographiques et sanitaires, Bengale occidental (AT -II) Ce projet a pour but d'aider le Gouvernement à améliorer les services de statistique de la Direction de la Santé en appliquant des méthodes permettant de rendre les statistiques sanitaires plus complètes et plus exactes, en établissant un système centralisé d'exploitation mécanographique et en formant du personnel statistique de toutes catégories. La durée prévue du projet est de o)

deux ans. En 1959, on se propose d'envoyer un spécialiste de statistique sanitaire pour deux ans (coût évalué à $7535 pour 1959), de livrer $2000 de fournitures et de matériel et d'accorder une bourse internationale de douze mois à un statisticien de l'Etat ($3500). p) Statistiques hospitalières, Bombay (AT -II)

Inde 132 Comme presque partout ailleurs, on peut constater dans l'Inde que, si l'on tient dans les hôpitaux de volumineuses archives, ces pièces sont loin de fournir les renseignements nécessaires à l'organisation rationnelle des services de santé. La mise au point d'un système complet de dossiers hospitaliers exige l'intervention d'un statisticien de premier plan. On se propose d'envoyer pour trois ans, en 1959. un spécialiste des statistiques hospitalières (coût évalué à $7535 pour 1959), de livrer $2000 de fournitures et de matériel et d'accorder une bourse internationale de douze mois ($3500). Le statisticien mettra sur pied un système modèle dans certains hôpitaux, aidera le Gouvernement à créer un service central de statistiques hospitalières et formera sur place un

chef des archives médicales capable de le remplacer après son départ. q)

Inde 133 Ce projet s'inscrit dans le cadre de l'assistance aux services de santé des zones de développement communautaire et doit durer en principe jusqu'à la fin de 1961. En 1959, on se propose de fournir un médecin de la santé publique, une infirmière de la santé publique et une infirmière sage -femme (coût évalué à $16 759 pour le personnel et à $100 pour les fournitures). De son côté, Programme de santé publique, Orissa (AT -II)

le FISE livrera des fournitures et du matériel. r)

Inde 116 L'Inde dresse actuellement des plans pour l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques. Aussi se propose -t -on d'accorder une bourse internationale de douze mois pour l'étude des questions médicales et sanitaires relatives à l'énergie atomique Bourses d'études (questions de santé publique relatives à l'énergie atomique) (AT -II) ($3500). 5. a)

Soins infirmiers

Inde 73 Soins infirmiers et accouchements à domicile, hôpital du Lady Hardinge Medical College, New Delhi (AT -I) Afin d'organiser un service de soins infirmiers et d'accouchements à domicile et d'assurer la formation pratique d'infirmières et de sages- femmes, l'OMS a affecté unc sage -femme monitrice à l'hôpital du Lady Hardinge Medical College de New Delhi, à partir de juillet 1956. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions cette monitrice ainsi qu'une infirmière de la santé publique nommée en 1958 (coût évalué à $14 610) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). L'exécution du

projet durera en principe jusqu'à la fin de 1959. b)

Inde 98 Le personnel infirmier de nombreux centres et établissements est insuffisamment préparé au travail qui lui est confié. On se propose par conséquent de demander au personnel international déjà affecté à d'autres projets d'organiser et de donner des cours d'entretien sur certaines branches spéciales des soins infirmiers. Deux cours de ce genre ont eu lieu en 1955 (Inde 72), deux autres en 1956 (Inde 82) et des cours analogues ont été prévus pour 1957 et 1958, le nombre des élèves étant de vingt -sept chaque année. En 1959, on se propose d'en organiser un autre qui durera trois mois et groupera trente élèves (coût évalué à $3780). Le Gouvernement prendra à sa charge une part progressivement croissante du total des dépenses afférentes à ces cours, conformément à la décision de l'Assemblée mondiale de la Santé. Cours d'entretien de brève durée pour infirmières

Inde 99 Afin de faire une place plus large aux questions de santé publique dans l'enseignement que reçoivent les élèves infirmières' l'OMS a prévu l'envoi d'infirmières de la santé publique auprès de trois écoles; cette aide a commencé à partir du dernier trimestre de 1957. En 1959, on se propose de maintenir les trois postes correspondants (coût évalué à $18 701) et de livrer des fournitures et du matériel ($300). c)

Inclusion de la santé publique dans l'enseignement infirmier (AT -I)

d)

Inde 110 (AT -I et II) Pour tirer pleinement parti du développement considérable des services infirmiers qui s'est produit dans l'Inde au cours des cinq dernières années, il faudrait que les Directions de la Santé des Etats comprennent des infirmières en chef chargées de diriger les activités de ces services. Il en est déjà ainsi dans plusieurs cas. Afin d'aider le Gouvernement, un crédit a été prévu pour affecter des conseillères en soins infirmiers auprès de deux Etats (l'une au titre AT -I et l'autre au titre AT -II) dans le deuxième semestre de 1957 et en 1958. En 1959, on se propose de les maintenir toutes deux en fonctions au titre AT -I et d'en affecter une troisième" au titre AT -II à un autre Etat (coût évalué à $16 916). Un crédit est également prévu pour $300 de fournitures et de matériel (soit $100 pour chaque Etat) et pour cinq bourses internationales ($15 120). Inde 136 La formation d'infirmières /sages- femmes auxiliaires se développant à une cadence rapide, l'Inde a besoin d'infirmières qualifiées comme monitrices et infirmières chefs de salle; or, les trois écoles d'infirmières ne sauraient suffire à former chaque année les effectifs nécessaires. Afin d'aider le Gouvernement à créer une quatrième école supérieure d'infirmières, qui serait surtout chargée de former des monitrices et des chefs de salle, en liaison avec une école d'infirmières existante, on a prévu un crédit en 1959 pour l'envoi d'une infirmière monitrice et d'une sage -femme monitrice (coût évalué à $15 484) ainsi que pour la livraison de fournitures et de matériel ($300). e)

Conseillères pour les soins infirmiers (auprès des Etats de Madras et de Madhya Pradesh et d'un Etat non désigné)

Enseignement infirmier supérieur, Etat non désigné

ASIE DU SUD -EST 6. a)

195

Education sanitaire de la population Education sanitaire, Ministère de l'Education (AT -1)

Inde 85 Un éducateur sanitaire devait arriver en Inde à la fin de 1957 pour aider le Ministère de l'Education, en collaboration avec le Ministère de la Santé, à développer l'éducation sanitaire dans une ou plusieurs écoles normales d'instituteurs de la région de New Delhi. En 1959, on se propose de maintenir ce poste (coût évalué à $8208) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). b)

Education sanitaire, Etats de Bombay et de Bihar et Etat non désigné (AT -I et II)

Inde 108

Le Gouvernement a demandé deux éducateurs sanitaires qui aideraient à organiser des bureaux d'éducation sanitaire et à établir des plans d'activité dans deux Etats. Il a été prévu de commencer l'exécution du projet dans un Etat (Bombay) en 1957, au titre AT -I, et dans un autre Etat (Bihar) au début de 1958, au titre AT -II. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions les deux éducateurs sanitaires au titre AT -I et d'en envoyer un autre pour un troisième Etat au titre AT -II (coût évalué à $21 755);

la livraison de $3000 de fournitures et de matériel est également prévue au titre AT -II. Inde 118 All -India Institute of Hygiene and Public Health, Calcutta (AT -I) De juin 1955 à fin avril 1957, l'OMS a affecté à temps complet à l'All -India Institute of Hygiene and Public Health un éducateur sanitaire chargé d'assurer une formation en éducation sanitaire aux diplômés et de donner des cours de brève durée sur cette matière c)

(en liaison avec le projet de renforcement du service d'hygiène de la maternité et de l'enfance, Inde 2). L'Institut donne maintenant un cours d'éducation sanitaire de trois mois pour la formation du personnel en fonctions et envisage l'organisation d'un cours de dix mois sanctionné par un certificat (Inde 120). En 1958, pour renforcer davantage encore ce programme de formation supérieure, il a été prévu que le poste du professeur serait transféré au présent projet; on se propose de maintenir en fonctions le titulaire

jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $9531 pour 1959), et de livrer, la même année. une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). d)

Inde 116 Afin d'aider le Gouvernement à former des cadres pour les programmes d'éducation sanitaire, l'OMS a accordé en 1957 une bourse collective de douze mois qui a permis à cinq stagiaires d'acquérir une formation spécialisée à l'étranger dans certaines écoles de santé publique. Le Gouvernement se charge de les faire nommer, après leur retour, à des postes appropriés dans le service national de la santé. Un crédit a été prévu pour une bourse internationale de douze mois en 1958. On se propose d'accorder trois autres bourses en 1959 (coût évalué à $17 100). Bourses d'études (AT -II) 7. a)

Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement de la pédiatrie

Inde 114 Pour encourager la formation des étudiants et aider au développement et au renforcement des départements de pédiatrie des écoles de médecine, il a été prévu d'affecter un pédiatre spécialisé à une école de médecine vers la fin de 1957. En 1959, on

pour le personnel et à $100 pour les fournitures). b)

se propose de maintenir ce poste et d'envoyer deux autres pédiatres, de façon à aider trois écoles de médecine (coût évalué à $34 223 Assistance au département de pédiatrie, Ecole de Médecine de Madras

Inde 134 Dans le cadre du plan du Gouvernement central visant à relever le niveau des départements de pédiatrie, on se propose de créer un service d'enseignement et un centre de recherche en pédiatrie qui s'occupera de la protection de la santé sur le plan individuel et social, ainsi que des aspects physiques et mentaux des soins préventifs et curatifs donnés aux enfants. Pour atteindre tous les secteurs de la population, des centres périphériques de protection infantile seront constitués sous la direction générale d'un professeur de pédiatrie. L'OMS s'est engagée à fournir un pédiatre et une infirmière pédiatrique à partir du milieu de 1957. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le pédiatre et les deux infirmières pédiatriques (une seconde aura en effet été recrutée en 1958) jusqu'en septembre (coût évalué à $20 543) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). De son côté, le FISE enverra des fournitures et du matériel. Inde 135 Ce projet est semblable au projet Inde 134 exposé ci- dessus. Il est prévu que les trois écoles de médecine de la ville de Bombay et un grand nombre de centres de protection maternelle et infantile de cette ville participeront au plan. Un crédit est inscrit pour c)

Assistance au département de pédiatrie, Grant Medical College, Bombay

un pédiatre et deux infirmières pédiatriques à partir du milieu de 1959 (coût évalué à $27 006) et pour la livraison d'une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). Un montant figure aussi sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires » pour

l'envoi de fournitures et de matériel. 8.

Santé mentale

Inde 71 L'OMS fournit depuis 1955 une assistance à l'All -India Institute of Mental Health, qui dispense un enseignement supérieur à des médecins et infirmières de l'Inde et d'autres pays de la Région et poursuit des recherches sur les problèmes de santé mentale. All -India Institute of Mental Health, Bangalore

En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le neuropsychiatre et l'infirmière psychiatrique déjà affectés au projet et d'envoyer deux psychiatres et une assistante sociale psychiatrique (coût évalué à $48 734). Quelques fournitures ($100) et une bourse internationale pour l'étude de la pédo -psychiatrie ($3500) sont également prévues. 9.

Nutrition

Inde 89 Pour faciliter le développement de l'éducation alimentaire sur la base des résultats des travaux de l'Institut de Recherches sur la Nutrition, on se propose d'envoyer en 1959 un éducateur sanitaire (coût évalué à $10 040) ainsi qu'un consultant en sociologie qui collaborera pendant trois mois avec l'éducateur sanitaire ($3750), et de livrer des fournitures et du matériel (1000).

Institut de Recherches sur la Nutrition

196

ASIE DU SUD -EST

10.

Assainissement

Inde 84 Assainissement, Uttar Pradesh (AT -1) Ce projet vise à aider le Gouvernement de l'Etat d'Uttar Pradesh à organiser une zone expérimentale d'assainissement et à former du personnel d'assainissement. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'ingénieur sanitaire et le technicien de l'assainissement qui ont été affectés au projet vers la fin de 1957 (coût évalué à $17 423) et de livrer $1000 de fournitures et de matériel. a)

Inde 95 L'exécution de ce projet, qui vise à créer une zone expérimentale d'assainissement, a commencé en novembre 1956; l'OMS a procuré une certaine quantité de matériel et affecté au projet un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement en 1957 et en 1958. En 1959, on se propose de maintenir ces deux postes (coût évalué à $19 023) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). b)

Assainissement, Kerala 1 (AT -I)

Inde 113 Dans le cadre du plan national d'assainissement des régions rurales et des régions urbaines, on a prévu pour 1958 l'envoi de deux ingénieurs sanitaires chargés d'aider deux Etats à exécuter leur programme, ainsi que la livraison de fournitures et de matériel et l'attribution de deux bourses internationales de douze mois. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions les deux spécialistes (coût évalué à $20 012), de procurer des fournitures et du matériel ($4000) et d'accorder deux autres bourses internationales de douze mois ($11 400). c)

Assainissement (deux Etats non désignés) (AT -II)

11.

Autres projets

Inde 91 Formation en médecine préventive et en médecine sociale (AT -I et II) Ce projet, dont l'exécution a commencé en février 1956, vise à aider à organiser des départements de médecine préventive et de médecine sociale dans quatre écoles de médecine. En 1958, l'OMS a prévu l'affectation de cinq professeurs dans ces écoles de médecine (dont trois au titre AT -I et deux au titre AT -II), l'envoi de fournitures et de matériel et l'attribution de cinq bourses internationales (au titre AT -II) qui doivent permettre à des professeurs indiens de suivre un cours spécial de deux ans à l'école de santé publique de Harvard pour se préparer à devenir chefs de départements de médecine préventive et de médecine sociale. En 1959, on se propose de maintenir trois postes de professeur (coût évalué à $32482 pour le personnel et à $100 pour les fournitures) au titre AT -I et deux postes de professeur ($18 870) au titre AT -II et, d'autre part, d'accorder des bourses analogues à celles de 1958, soit trois de deux ans et une de douze mois (coût évalué à $29 600), au titre AT -Il. Le Gouvernement a l'intention de nommer les boursiers chefs de département le plus tôt possible après leur retour. a)

et d'entretien des appareils de radiologie et l'attribution d'allocations à vingt stagiaires, qui suivront un cours de trois mois sur ces techniques (AT -II). Un crédit analogue est prévu pour 1959 au titre AT -I (coût évalué à $6089 pour le technicien de radiologie et à $3530 pour le cours), ainsi qu'un faible montant pour, la livraison de fournitures ($100). c)

Inde 109. Centre de formation de techniciens de radiologie, Madras (AT -I) En raison du développement des services de santé publique (services antituberculeux en particulier) dans le cadre du deuxième plan quinquennal, il faudrait pouvoir disposer d'un certain nombre de techniciens de radiologie. C'est pourquoi, afin d'aider à la formation de ces spécialistes, on a prévu un crédit en 1958 pour l'envoi d'un technicien qui enseignera les techniques d'utilisation b)

gnement des disciplines non cliniques. Pour aider deux écoles de médecine spécialement désignées à relever le niveau de leur enseignement dans ces disciplines, un crédit est prévu en 1958 pour l'envoi de deux professeurs, la livraison de fournitures et de matériel et l'attribution de deux bourses internationales de douze mois. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions les deux professeurs (coût évalué à $18 870), d'accorder deux nouvelles bourses internationales de douze mois ($7000) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). Inde 112 Centre de réadaptation, Bombay (AT -I) Pour aider le Gouvernement de l'Inde à exécuter le projet pilote de réadaptation des personnes diminuées qu'il a entrepris à Bombay en 1955, en collaboration avec l'Administration de l'Assistance technique des Nations Unies, l'OMS a prévu l'envoi d'un consultant à court terme spécialisé dans la réadaptation médicale en 1957 et d'un autre expert de la même spécialité en 1958. On se propose de maintenir en fonctions ce spécialiste en 1959 (coût évalué à $9856) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). Un montant figure également sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires » pour l'envoi de fournitures et de matériel. d)

Inde 111 Enseignement des disciplines médicales non cliniques (AT -II) L'Inde, dont les écoles de médecine se développent rapidement, a un grand besoin de professeurs expérimentés pour l'ensei-

Inde 121 Coordination des recherches Pour faciliter les échanges d'informations entre chercheurs de l'Inde et d'autres pays, l'OMS a affecté un médecin spécialiste de la recherche à l'Indian Council of Medical Research au cours du dernier trimestre de 1957. En 1959, on se propose de maintenir e)

en fonctions ce spécialiste et d'envoyer un statisticien (coût évalué à $21 218 pour le personnel), de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($1000) et d'accorder une bourse internationale de douze mois ($5700).

f)

I nde 122 Enseignement de la médecine: Consultants en médecine et en santé publique Comme en 1957, on se propose d'envoyer pour trois mois en 1959 une équipe de trois consultants auprès de certaines écoles de médecine (coût évalué à $11 250). Chacun de ces consultants, spécialisé dans une discipline particulière de la science médicale, collaborera à un programme tendant à coordonner l'enseignement des matières connexes. Le Gouvernement invitera des représentants des écoles de médecine voisines à participer aux conférences et aux échanges de vues qui se dérouleront à cette occasion.

1 Anciennement Travancore -Cochin

ASIE DU SUD -EST g)

197

Inde 137 All -India Institute of Hygiene and Public Health, Calcutta (échange de professeurs) (AT -II) Un programme d'échange a été établi pour permettre à deux membres du personnel de l'All -India Institute of Hygiene and Public Health de séjourner dans un institut étranger, lequel enverra deux professeurs enseigner à l'All -India Institute. En 1959, on se propose d'envoyer à l'Institut deux consultants, chacun pour six mois, qui donneront un enseignement dans des domaines spéciaux de la santé publique (coût évalué à $11 100) et d'accorder deux bourses internationales de voyage qui permettront à des professeurs de l'Institut de se rendre dans des instituts analogues; on prévoit en outre une bourse internationale de douze mois pour un ingénieur sanitaire ($8700).

INDONÉSIE 1.

(Voir page 221)

Paludisme

Indonésie 32 Renforcement de la Section du Paludisme, Ministère de la Santé (AT -I) Deux projets auparavant distincts (Indonésie 4 et Indonésie 32) fusionneront sous ce titre en 1958. C'est en août 1951 que l'OMS a commencé de collaborer à la lutte antipaludique en Indonésie, et depuis lors elle a progressivement accru son aide. Les spécialistes qu'elle a envoyés ont donné des conseils pour la conduite des opérations dans les provinces et huit assistants paludologues sont allés seconder les « inspecteurs » nationaux. Une aide financière est fournie en outre par l'International Co- operation Administration des Etats -Unis d'Amérique. En 1959, comme en 1958, un crédit est prévu pour deux paludologues, deux entomologistes /paludologues et huit assistants paludologues (coût évalué à $88 559) ainsi que pour des fournitures et du matériel ($3000). Les plans actuels prévoient que l'aide de l'OMS se poursuivra jusqu'à la fin de 1959, mais il est probable qu'elle devra être prolongée au -delà de cette date. 2.

Tuberculose

Indonésie 39 Conseiller affecté au pays (AT -I et II) En liaison avec l'établissement d'un programme national de lutte contre la tuberculose, on se propose d'envoyer un spécialiste en qualité de conseiller pour trois mois en 1959 (coût évalué à $2775), au titre AT -I. On prévoit, d'autre part, au titre AT -II, une bourse régionale, une bourse internationale de douze mois (pour études conduisant au diplôme de santé publique) et une bourse de a)

voyage ($8550).

Indonésie 50 Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, zone non désignée (AT -I) On se propose de créer en 1958, dans une zone non encore déterminée, un centre moderne de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, et un crédit a été prévu, au titre AT -II, pour l'envoi d'une équipe composée d'un médecin principal, d'une infirmière de la santé publique et d'un technicien de laboratoire. Le crédit prévu pour 1959 permettra le maintien en fonctions de la même équipe, au titre AT -I (coût évalué à $20 762), et la livraison d'une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). h)

Indonésie 49 Bourses d'études (statistiques de la tuberculose) (AT -II) En 1959, on se propose d'accorder une bourse internationale de douze mois à un Indonésien pour lui permettre d'étudier les méthodes modernes d'établissement des statistiques de la tuberculose ($3750). c)

3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Indonésie 1 Lutte contre les tréponématoses (AT -II) Ce projet, qui a commencé en mai 1950 avec l'aide de l'OMS et du FISE, a pour but de mettre en oeuvre un programme dé en 1958, d'un assistant épidémiologiste chargé d'aider le directeur de la campagne à analyser les renseignements épidémiologiques internationale de voyage (coût évalué à $5400). La phase actuelle du projet doit, en principe, prendre fin en 1959.

lutte antipianique sur toute l'étendue du pays et d'installer un dispositif de lutte antivénérienne. Depuis 1953, la campagne se déroule sous la direction de cadres indonésiens; toutefois, le FISE a continué à livrer des fournitures et l'OMS a prévu l'envoi, recueillis. En 1959, on se propose d'accorder, au titre AT -II, une bourse régionale pour l'étude de la statistique et une bourse

4.

Maladies endémo- épidémiques

a)

Indonésie 9 Lutte contre la lèpre Une enquête préliminaire a été faite de juillet à septembre 1955 pour l'organisation d'une campagne de longue haleine contre

la lèpre, et un léprologue envoyé par l'OMS est affecté au projet depuis septembre 1956. De nouvelles opérations de prospection et de traitement ont été entreprises à l'aide de moyens de transport et de matériel prêtés par le FISE et de médicaments fournis par le FISE et l'OMS. On se propose de maintenir en fonctions le léprologue en 1958 et en 1959 (coût évalué à $17 919 pour 1959) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). Des négociations concernant de nouvelles livraisons de fournitures et de matériel sont en cours avec le FISE. Les plans actuels prévoient que l'assistance de l'OMS se poursuivra jusqu'à la fin de 1959, mais il est probable qu'elle devra être prolongée au -delà de cette date.

Indonésie 12 Lutte contre la peste (AT -I) Deux consultants ont fait en janvier 1956 une enquête préliminaire sur le problème de la peste en Indonésie. D'après leurs constatations, des recommandations ont été formulées au sujet des activités futures. En avril 1957, l'OMS a chargé un autre consultant de collaborer à la phase de recherches et de recueillir des renseignements pour l'organisation d'une campagne contre la peste. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le spécialiste qui aura été envoyé en 1958 (coût évalué à $9222) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). b)

198 c)

ASIE DU SUD -EST

Renforcement des services de santé (épidémiologiste) (AT -I) Indonésie 29 Ce projet a pour but de faciliter l'organisation méthodique de la lutte contre les maladies transmissibles en créant un service d'épidémiologie à la Direction de la Santé, de faire appliquer des méthodes épidémiologiques modernes et de conseiller les services de médecine préventive et de médecine curative du pays. L'assistance fournie a commencé en 1956 et doit se poursuivre en principe pendant environ trois ans. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'épidémiologiste envoyé vers la fin de 1957 (coût

évalué à $9416) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). d)

Indonésie 13 Lutte contre le trachome (AT -I et II) Ce projet, dont l'exécution a été entreprise en novembre 1954 (services de consultant et bourses d'études), a pour but de déterminer la fréquence du trachome, d'étudier le problème posé par cette maladie, de mettre à l'essai diverses méthodes de lutte dans un projet pilote et, sur la base des données ainsi réunies, de lancer une campagne de masse. Le programme doit se poursuivre en principe jusqu'à la fin de 1959. Au cours de l'année en question, on se propose de maintenir en fonctions le spécialiste du trachome nommé en 1957 (coût évalué à $12 936), de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100) au titre AT -I, et d'accorder une bourse internationale de voyage au titre AT -II ($2500).

Production de vaccins et de sérums (AT -II) Indonésie 40 Dans le cadre de ce projet, l'OMS conseillera le Gouvernement pour l'amélioration de ses moyens de production de sérums et de vaccins et l'aidera à recenser les ressources existant pour la formation de personnel national. En 1959, on se propose d'accorder trois bourses de voyage aux chefs des services de production de vaccins, de chimie et de sérologie, respectivement (coût évalué à $10 200). e)

f)

Indonésie 44 Lutte contre la filariose (AT -II) Afin de déterminer la fréquence de la filariose dans le pays et d'évaluer dans quelle mesure cette maladie y pose un problème de santé publique, l'OMS a prévu l'envoi d'un consultant pour quatre mois vers la fin de 1957. En 1959, on se propose d'accorder une bourse régionale ($1500). Indonésie 49 Bourses d'études (lèpre) (AT -II) En 1959, comme en 1958, on se propose d'accorder une bourse internationale de voyage pour l'étude de la lèpre ($2800). Administration de la santé publique

g)

5.

Indonésie 25 Statistiques démographiques et sanitaires (AT -I et II) Ce projet a commencé en août 1955 par l'envoi d'un statisticien chargé d'aider au développement du service des statistiques sanitaires du Ministère de la Santé et à l'établissement de programmes de formation professionnelle. Un deuxième statisticien doit être affecté au projet vers la fin de 1957. On prévoit le maintien en fonctions du premier statisticien pendant quatre mois en 1958; pour 1959, on se propose de conserver le deuxième statisticien jusqu'à la fin de l'année (coût évalué à $7908), de livrer $100 de fournitures et de matériel au titre AT -I et d'accorder deux bourses régionales ($4000) au titre AT -II. a)

Indonésie 30 Hygiène dentaire En avril 1955, l'OMS a chargé un consultant d'étudier l'état de l'enseignement de l'art dentaire en Indonésie et de formuler des recommandations. En 1959, un crédit est prévu pour un professeur d'odontologie (coût évalué à $11 682), des fournitures et du matériel ($500) et une bourse internationale de douze mois ($3700). b)

Indonésie 52 Hygiène rurale (AT -II) Le Gouvernement, qui s'est déjà beaucoup préoccupé des services de santé ruraux, se propose maintenant de mettre en oeuvre un programme national de développement communautaire. L'élément de base sera le district, qui compte environ 100 000 habitants. c)

Un crédit a été prévu en 1958 pour une équipe comprenant un administrateur de la santé publique, une infirmière de la santé publique et un ingénieur sanitaire qui seront chargés pendant quatre mois de faire le point des plans en cours de réalisation ou à l'étude. En 1959, pour renforcer les services de développement communautaire, on se propose d'accorder quatre bourses internationales pour l'étude de l'hygiène rurale ($12 000). d)

Indonésie 55 Renforcement des services de santé Pour aider le Ministère de la Santé à établir un programme de santé publique et à en coordonner les éléments, à apprécier les résultats des activités entreprises et à résoudre les problèmes de personnel et d'administration, on se propose d'envoyer un administrateur de la santé publique (médecin), un médecin de la santé publique et un statisticien (coût évalué à $33 563) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). Indonésie 49 Bourses d'études (quarantaine) (AT -II) On se propose d'accorder en 1959, comme en 1958, une bourse internationale de seize mois pour l'étude des questions d'hygiène portuaire ($5100). e)

f)

Bourses d'études (AT -II)

Indonésie 49

On se propose d'accorder huit bourses internationales en 1959 ($25 200). 6.

Soins infirmiers

Indonésie 41 Conseillère en soins infirmiers (AT -I et II) Le Gouvernement a l'intention de créer pour le pays des services consultatifs infirmiers qui seront placés sous la direction d'une infirmière indonésienne. Pour l'aider dans cette tâche et faciliter la coordination de toutes les activités intéressant les soins infirmiers, une conseillère devait être envoyée au cours du dernier trimestre de 1957. On se propose de la maintenir en fonctions jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $7814), de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100) au titre AT -I et d'accorder deux bourses internationales de douze mois au titre AT -Il ($7500).

ASIE DU SUD -EST 7.

199

Education sanitaire de la population

Indonésie 27 Renforcement des services de santé publique (AT -I et Il) A la suite d'un séjour de six mois fait par un consultant qui devait évaluer les besoins de l'Indonésie en éducation sanitaire et formuler des recommandations, l'OMS a envoyé en juin 1957 une éducatrice sanitaire chargée de collaborer à l'établissement d'un programme national. En 1959, on se propose de la maintenir en fonctions (coût évalué à $8548), de livrer $500 de matériel a)

et de fournitures et d'accorder deux bourses internationales de douze mois ($11 400). b)

Indonésie 42 Cours de brève durée sur l'éducation sanitaire Le Gouvernement a l'intention d'organiser en 1958, avec l'aide de l'éducatrice sanitaire susmentionnée, un cours national d'éducation sanitaire destiné aux cadres des services de santé publique, d'enseignement et de développement communautaire. Un crédit est prévu pour un cours semblable en 1959. L'OMS prendra à sa charge les frais de voyage et d'entretien de dix participants pendant un mois (coût évalué à $760) et livrera $500 de matériel et de fournitures d'enseignement. Le Gouvernement supportera 60 % du montant total des dépenses. 8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Indonésie 36 Renforcement des services de protection maternelle et infantile (AT -I et II) Ce projet a commencé en octobre 1956 par l'attribution d'une bourse d'études. On devait envoyer en 1956 un spécialiste de la protection maternelle et infantile qui serait chargé de faire une analyse critique des cours de formation professionnelle et de donner des avis sur les plans d'action future, mais son affectation a été ajournée au dernier trimestre de 1957. En 1959, on se propose, au titre AT -I, de maintenir ce poste jusqu'à la fin de l'année (coût évalué à $9336) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100); au titre AT -II on prévoit une bourse régionale de douze mois ($2800). 9.

Santé mentale

Santé mentale, Djakarta

Indonésie 43

de formation professionnelle, on se propose d'envoyer un consultant pour trois mois en 1959 (coût évalué à $3750). 10.

Pour aider le Gouvernement à améliorer les activités de santé mentale et à élaborer un programme de recherches et

Nutrition

Institut de la Nutrition, Djakarta (AT -I et Il) Indonésie 5 A la suite de l'affectation d'un médecin nutritionniste à l'Institut de la Nutrition de 1952 à 1955 et du séjour, en 1957, d'un consultant à court terme chargé de préparer une nouvelle étude du problème de la malnutrition protéique et d'explorer les possibilités de production d'aliments riches en protéines, on a prévu l'envoi d'un biochimiste en 1958. Un crédit est inscrit en 1959, au titre AT -I, pour le maintien en fonctions de ce spécialiste, auquel sera adjoint un enquêteur (coût évalué à $13 162 pour ces deux postes) et pour la livraison de fournitures et de matériel ($1000). Un autre crédit est prévu, au titre AT -II, pour l'envoi d'un médecin nutritionniste (coût évalué à $7243) et pour l'attribution de deux bourses internationales de douze mois ($7500). 11.

Assainissement

Assainissement, Djakarta (AT -I et H) Indonésie 20 Ce projet, qui a commencé en juin 1956, a pour but d'aider le Gouvernement à mettre en oeuvre un programme national d'assainissement portant en particulier sur l'assainissement rural et la formation de personnel. Un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement ont été affectés au Ministère de la Santé, tandis qu'un deuxième technicien aide le Gouvernement à faire appliquer des méthodes rationnelles d'assainissement dans les zones portuaires et à former du personnel. Un crédit est inscrit en 1959, au titre AT -1, pour le maintien de ces trois postes (coût évalué à $25 757) et pour la livraison de fournitures et de matériel ($10 000). Un autre crédit est prévu, au titre AT -II, pour l'envoi d'un troisième technicien de l'assainissement, qui aura notamment pour tâche de renforcer la formation d'inspecteurs sanitaires et d'autres travailleurs sanitaires (coût évalué à $3925), ainsi que pour l'attribution de deux bourses internationales de douze mois en vue de l'étude du génie sanitaire ($7500). 12.

Autres projets

a)

Indonésie 34 Ecole de Médecine de Medan Ce projet a pour but d'élever le niveau de l'enseignement des départements d'anatomie, de physiologie et de pharmacologie dans la nouvelle école de médecine. En 1956, l'OMS a fourni des professeurs d'anatomie et de physiologie, auxquels doit se joindre un professeur de pharmacologie en 1958. En 1959, on se propose de maintenir les trois professeurs en fonctions et de leur adjoindre un professeur d'anatomie pathologique (coût évalué à $45 686); on prévoit en outre l'envoi de $1000 de fournitures et de matériel.

Faculté de Médecine de Surabaya (pharmacologie) Indonésie 45 L'aide prévue dans le cadre de ce projet portait à l'origine sur la pharmacologie et la biochimie, mais la demande d'aide dans ce dernier domaine a été retirée. L'OMS devait fournir vers la fin de 1957 un professeur de pharmacologie; on se propose de le maintenir en fonctions jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $12 864 pour 1959) et de livrer, la même année, une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). b)

Bourses d'études (entretien des installations de radiologie) (AT -II) Indonésie 49 Afin d'aider le Gouvernement à entretenir les nombreuses installations de radiologie qui se trouvent dans le pays et à assurer leur bon fonctionnement du point de vue technique, ainsi qu'à former des techniciens à cet effet, il est prévu d'accorder en 1959 une bourse régionale destinée à un technicien électricien ($2800). c)

200 d)

ASIE DU SUD -EST

Bourses d'études (enseignement de la médecine) (AT -II) Indonésie 49 Cette rubrique comprend les bourses d'études suivantes, qui se rapportent à différents projets concernant l'enseignement de la médecine : i) Université de Gadjah Mada - quatre bourses internationales de douze mois pour Djokjakarta et Semarang, en vue d'études de biochimie, de chimie pharmaceutique, de pharmacie et de pédiatrie, respectivement ($22 800); ii) Ecole de Médecine de Medan - trois bourses internationales de douze mois pour les homologues du professeur et des maîtres de conférences de disciplines non cliniques envoyés par l'OMS ($11 250). iii) Ecole de Médecine de Surabaya - une bourse internationale de douze mois qui permettra à un membre du corps enseignant de se perfectionner ($3750). Indonésie 49 En 1956, l'OMS a accordé des bourses pour permettre à l'Institut de Pharmacologie d'échanger du personnel et de la documentation avec d'autres instituts et de former du personnel de recherche. En 1959, on se propose d'accorder deux autres bourses e)

Bourses d'études (recherches sur les médicaments) (AT -II)

régionales dans le même but ($4000).

ILES MALDIVES ( Voir page 223) 1.

Administration de la santé publique

Iles Maldives 5 Vers la fin de 1957, l'Organisation devait fournir un médecin de la santé publique ainsi qu'un assistant de laboratoire et un inspecteur sanitaire chargés d'étudier la situation et l'équipement sanitaires de l'archipel, de dresser un programme de santé publique et de collaborer à la formation du personnel nécessaire. On pense que, d'ici la fin de 1958, on aura rassemblé suffisamment de données pour pouvoir établir un programme d'action future. Aussi prévoit -on, pour 1959, l'envoi d'une nouvelle équipe comprenant un médecin, une infirmière de la santé publique, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement (coût évalué Services consultatifs

à $37 489), ainsi que la livraison de fournitures ($100). L'équipe assurera un minimum de soins médicaux et, d'autre part, formera du personnel local et collaborera à la lutte contre les maladies transmissibles. 2. a)

Autres projets

de médecine dans une école de la Région ($5200). b)

Bourses d'études (études de médecine) (AT -I) Iles Maldives 4 En 1959, comme en 1958, on se propose d'accorder une bourse de deux ans qui permettra à l'intéressé de faire des études

Iles Maldives 4 Bourses d'études (sujets divers) (AT -II) Etant donné la pénurie de personnel infirmier et d'autre personnel sanitaire qualifié, on se propose d'accorder en 1959 quatre bourses régionales, deux à des infirmières sages- femmes et deux à des inspecteurs de la santé publique (4400).

NÉPAL ( Voir page 224) 1.

Paludisme

Népal 1 Lutte contre le paludisme, vallée du Rapti Ce projet, dont l'exécution a commencé en juin 1954 et doit durer jusqu'à la fin de 1959, a pour but l'étude de la situation du paludisme au Népal, la détermination de méthodes de lutte appropriées, l'application de pulvérisations d'insecticides à action rémanente et la formation de personnel. Un crédit a été prévu en 1959, comme en 1958, pour maintenir en fonctions toute l'équipe actuelle, qui comprend un paludologue, un entomologiste, un inspecteur des services antipaludiques, un assistant de 'laboratoire et un collecteur d'insectes (coût évalué à $28 529 pour le personnel et à $100 pour les fournitures). 2.

Administration de la santé publique

Népal 4 Assistance à la Direction centrale de la Santé (AT -I et II) On a prévu pour 1958, au titre AT -II, l'envoi d'un conseiller en santé publique et d'un assistant d'administration, afin d'aider le Gouvernement à organiser la Direction de la Santé. On se propose de maintenir les deux postes en 1959, au titre AT -I (coût évalué à $13 300), et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100); d'autre part, une bourse régionale de douze mois sera accordée au titre AT -II ($2800). 3.

Soins infirmiers

Népal 2 Formation d'infirmières, Kathmandou (AT -I et II) Ce projet, dont l'exécution a commencé en novembre 1954 et doit durer jusqu'à la fin de 1959, vise à organiser au Népal le premier programme d'enseignement infirmier; celui -ci permettra de former des infirmières et des sages- femmes qui travailleront dans les services hospitaliers, à domicile et dans les services de santé publique. Un crédit est prévu, au titre AT -I, pour maintenir en fonctions les trois infirmières monitrices jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $25 602) et envoyer des fournitures et du matériel ($200). Au titre AT -II, on a prévu quatre bourses régionales, soit deux de douze mois et deux de vingt -quatre mois ($17 400).

ASIE DU SUD -EST 4.

201

Autres projets

Formation d'assistants sanitaires, Kathmandou (AT -I) Népal 3 Ce projet, dont l'exécution a commencé en juin 1955 par l'envoi d'un spécialiste de la santé publique, a pour but d'aider le Gouvernement à créer une école d'assistants sanitaires et à en établir le programme d'enseignement. En 1956, l'OMS a envoyé en outre un technicien de l'assainissement; celui -ci et le spécialiste de la santé publique ont été maintenus en 1957. Il est actuellement prévu que le projet durera au -delà de 1959, et un crédit a été inscrit pour le maintien des deux postes (coût évalué à $19603 pour 1959); d'autre part, on se propose de livrer en 1959 des fournitures et du matériel, dont le coût est estimé à $200. a)

Bourses d'études (études de médecine) Népal 5 En 1959, comme en 1958, on se propose d'accorder une bourse régionale de deux ans qui permettra à son titulaire d'étudier la médecine dans l'Inde ($5400). b)

INDE PORTUGAISE 1.

(Voir page 225)

Maladies endémo- épidémiques

Bourses d'études (lèpre) Inde portugaise 5 On se propose d'accorder une bourse pour l'étude des méthodes les plus récentes de lutte contre la lèpre ($2800). 2.

Santé mentale

Bourses d'études (maladies mentales)

Inde portugaise 5

On se propose d'accorder une bourse de douze mois pour l'étude des maladies mentales ($3600). 3.

Autres projets

Bourses d'études (sujets divers) (AT -I) Inde portugaise 6 On se propose d'accorder deux bourses d'études internationales, dans des domaines qui seront déterminés ultérieurement ($7000).

THAYLANDE 1.

Tuberculose

Enquête épidémiologique et service de planification (AT -I et II) Thaïlande 42 Le Gouvernement a l'intention d'organiser une enquête statistique sur la fréquence globale de la tuberculose dans le pays et, sur la base des données ainsi recueillies, d'établir des projets pilotes de lutte antituberculeuse. En 1958, un crédit est prévu pour l'envoi d'une équipe comprenant un médecin, un statisticien et une infirmière de la santé publique; cette équipe sera maintenue en 1959 (coût évalué à $26 563) et complétée par un administrateur ($7058, au titre AT -II). D'autre part, un bactériologiste inter -pays prêtera son concours pendant un mois chaque année (coût évalué à $925 pour 1959). On se propose en outre de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). Un montant a également été alloué par le FISE pour l'envoi de fournitures. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les tréponématoses (AT -I) Thaïlande 2 En mai 1950, on a entrepris, à l'aide de fournitures procurées par le FISE et de personnel envoyé par l'OMS, un projet de lutte contre les tréponématoses visant les objectifs suivants : combattre systématiquement le pian dans tout le pays, ramener le réservoir d'infection à un niveau tel que les services de santé ruraux puissent avoir la situation bien en main, former du personnel local et intégrer les mesures de lutte antipianique dans les services permanents de santé publique. Pour 1959, on se propose de maintenir en fonctions le vénéréologue affecté au projet (coût évaltié à $11 476) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). 3.

Maladies endémo- épidémiques

Thaïlande 30 Lutte contre la lèpre, province de Khon Kaen Après une enquête préliminaire faite en 1953, l'OMS a collaboré, à partir d'octobre 1955, à l'organisation d'un projet pilote dans la province de Khon Kaen. Ce projet a pour but de faire connaître par des démonstrations les méthodes modernes de lutte contre la lèpre, de former du personnel local et d'étendre la campagne antilépreuse à d'autres parties du pays. D'après les prévisions actuelles, le projet devrait prendre fin en 1959, mais son exécution s'étendra probablement encore sur quelques années. Pour 1959, on se propose de maintenir en fonctions le léprologue (coût évalué à $13 725), de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($100) et d'accorder une bourse régionale de douze mois ($3000). a) b)

en vue de déterminer la fréquence du trachome en Thaïlande et de formuler des recommandations sur les mesures de

Lutte contre le trachome Thaïlande 43 Un consultant doit être envoyé dans le pays pour trois mois en 1958; il sera chargé de faire des recherches épidémiologiques

lutte à appliquer; d'autre part, une bourse internationale sera accordée. L'exécution du projet durera en principe jusqu'à la fin de 1959, année pendant laquelle on se propose de fournir un trachomatologue qui donnera suite aux recommandations du consultant (coût évalué à $13 670, plus $100 pour les fournitures et le matériel). On pense qu'il faudra recourir à des fonds extrabudgétaires pour contribuer au financement des mesures de lutte en 1959.

F 13

202

ASIE DU SUD -EST

4.

Administration de la santé publique

Statistiques démographiques et sanitaires Thaïlande 37 L'enquête menée par un consultant de l'OMS a fait ressortir la nécessité de renforcer les statistiques sanitaires en Thaïlande et de développer les activités de la Division des Statistiques démographiques. Pour aider le Gouvernement dans cette tâche, on a prévu l'envoi d'un statisticien vers la fin de 1957. Pour 1959, on se propose de le maintenir en fonctions (coût évalué à $13 433) a)

et de livrer une quantité supplémentaire de fournitures et de matériel ($500). b)

Thaïlande 44 Afin de contribuer à l'amélioration des statistiques tirées des données hospitalières, l'OMS aidera à l'établissement de programmes pour la formation d'archivistes et de commis statisticiens des hôpitaux. A la suite de l'attribution d'une bourse d'études en 1957 et de l'envoi de deux consultants à court terme en 1958, on se propose, pour 1959, d'envoyer un statisticien (coût évalué à $11 500) et de livrer des fournitures et du matériel ($500). c)

Statistiques hospitalières (AT -I)

Thaïlande 48 Le Gouvernement a l'intention de développer et d'améliorer ses centres de santé ruraux; il prévoit pour chaque district un centre principal doté d'un personnel capable de surveiller un certain nombre de centres secondaires. On se propose d'envoyer pour trois mois en 1959 un consultant qui collaborera à une enquête sur les services intégrés de santé rurale existant à l'échelon des districts et des provinces (coût évalué à $2775). Hygiène rurale (AT -II)

Thaïlande 47 Bourses d'études (hygiène dentaire) (AT -II) En 1959, comme en 1958, on se propose d'accorder une bourse internationale de douze mois pour des études sur l'hygiène dentaire ($5700). d) 5.

Soins infirmiers

Thaïlande 21 Enseignement infirmier, Bangkok (AT -I et II) Pour ce projet, l'OMS a envoyé à Bangkok en avril 1954 une infirmière monitrice (santé publique) qui a collaboré à l'organisation d'un cours sur les services infirmiers de santé publique; en 1955, une monitrice de soins infirmiers généraux a été chargée d'un cours de formation d'infirmières monitrices. Ces deux infirmières ont été maintenues en fonctions en 1957. En 1958, le projet sera élargi et comportera la coordination des programmes d'enseignement infirmier élémentaire et supérieur; deux infirmières monitrices supplémentaires ont été prévues à cet effet au titre AT -II. En 1959, le poste d'infirmière monitrice de la santé publique sera supprimé, mais on se propose de maintenir les deux monitrices de soins infirmiers généraux au titre AT -I (coût évalué à $16 070), de livrer des fournitures et du matériel (pour un montant de $1000) et d'envoyer une infirmière monitrice (coût évalué à $7230) au titre AT -II. On prévoit également au titre AT -II une bourse internationale de douze mois destinée à une infirmière de la santé publique ($3670). a) b)

Thaïlande 32 On a prévu, pour 1958, l'envoi d'une infirmière monitrice, l'attribution de bourses d'études et la livraison de fournitures Ecole d'infirmières, Vajira (AT -I)

et de matériel pour venir en aide à l'école d'infirmières de Vajira, récemment créée. On se propose de maintenir en fonctions l'infirmière monitrice jusqu'à la fin du premier semestre de 1959 (coût évalué en 1959 à $3596 pour le personnel et à $100 pour les

fournitures et le matériel). 6.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Thaïlande 34 Renforcement de l'organisation sanitaire centrale (AT -I et II) Ce projet, dont l'exécution a commencé en juin 1956 par l'envoi d'un spécialiste de la protection maternelle et infantile, a pour but d'aider le Gouvernement à développer ses services d'hygiène maternelle et infantile. On a prévu au titre AT -I un crédit pour le maintien en fonctions de ce spécialiste jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $14 648) et un autre crédit de faible importance ($100) pour la livraison de fournitures et de matériel. Au titre AT -II, on se propose d'attribuer une bourse internationale de douze mois à un fonctionnaire supérieur thaïlandais pour des études dans le domaine de la santé de la mère et de l'enfant ($3670). 7.

Santé mentale

Thaïlande 17 Santé mentale, Dhonburi et Bangkok Le psychologue médical envoyé en Thaïlande en mars 1955 a été retiré, mais on a prévu pour 1958 deux bourses régionales de douze mois pour l'étude des soins infirmiers psychiatriques. On se propose d'accorder une autre bourse régionale de douze mois en 1959 ($2900).

8.

Nutrition

Thaïlande 36 Programme d'hygiène alimentaire (AT -I) En novembre 1955, un consultant à court terme a fait des enquêtes préliminaires sur l'état de nutrition de la population thaïlandaise, en collaboration avec la FAO. L'OMS a envoyé en 1957 un médecin nutritionniste chargé de collaborer à l'établissement d'un programme national sur la base des recommandations de ce consultant. On se propose de maintenir ce poste en 1958 et en 1959 (coût évalué à $11 654 pour 1959) et on prévoit en 1959 un crédit de faible importance ($100) pour des fournitures et du matériel.

ASIE DU SUD -EST

203

9.

Autres projets

a)

Thaïlande 38 Ecole de santé publique, Bangkok Depuis décembre 1955, des consultants spécialisés dans différentes branches de la santé publique ont été chargés d'aider cette

école à renforcer ses divers départements. Un crédit est prévu en 1959 pour l'envoi d'un ingénieur sanitaire qui renforcera le département de l'assainissement (coût évalué à $13 670) et de deux consultants (spécialisés l'un dans la santé publique et l'autre dans l'éducation sanitaire) pour trois mois chacun ($7$00), pour l'attribution d'une bourse internationale de douze mois ($3670), et

pour la livraison d'une petite quantité de fournitures et de matériel ($100). b)

Bourses d'études (sujets divers) (AT -II) Thaïlande 47 Pour permettre l'extension des services de santé publique du pays, on se propose d'accorder en 1959 cinq bourses internationales de douze mois pour l'étude des matières suivantes : services dentaires de santé publique, physiologie, bactériologie, anatomie et sciences médicales ($18 350).

PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

(Voir page 227)

Paludisme

SEARO 29 Programme de lutte antipaludique (Inde et Népal) (AT -I) Le Gouvernement de l'Inde envisage d'intensifier les opérations nationales de lutte contre le paludisme commencées en 1953 en vue de parvenir à l'éradication. D'après les plans, toutes les zones d'endémicité des Etats d'Uttar Pradesh et de Bihar contiguës

au Népal seront incluses dans le programme renforcé de pulvérisations, qui durera pendant trois ans à partir de 1958. Les opérations seront également étendues dans ces deux Etats aux zones d'hypo -endémicité pendant les deux dernières années de la phase d'attaque que comporte la campagne d'éradication du paludisme. Pour supprimer ou tout au moins réduire les mouvements des réservoirs d'infection et des moustiques éventuellement infectants, le Gouvernement du Népal doit en même temps lancer une campagne intensifiée de pulvérisations sur son territoire dans les zones contiguës aux Etats précités. On se propose de confier au personnel antipaludique de l'OMS qui se trouve au Népal la surveillance technique des opérations. Un crédit de $20 000 de fournitures et de matériel est prévu pour 1959, comme pour 1958. 2.

Tuberculose

SEARO 3 Equipe d'évaluation des campagnes BCG Un crédit a été prévu pour l'envoi, en 1958, d'une équipe comprenant un médecin, un statisticien et une infirmière; cette équipe fera le point des progrès nouveaux enregistrés par les campagnes BCG de masse et contrôlera les techniques appliquées, en se préoccupant spécialement de la consolidation des résultats acquis en Inde et à Ceylan. On se propose de maintenir l'équipe en fonctions en 1959 et de l'envoyer en Birmanie, en Thaïlande et en Indonésie (coût évalué à $40 932).

3.

Maladies endémo- épidémiques

SEARO 30 Lutte contre la variole Un crédit est prévu en 1959 pour l'envoi d'un médecin (coût évalué à $13 208) et pour la livraison de fournitures et de matériel ($500). Ce médecin sera chargé d'examiner la suite donnée aux recommandations des consultants à court terme qui doivent se rendre dans diverses parties de l'Inde et de la Birmanie en 1957 et en 1958; il fera en outre des exposés pratiques sur les questions

d'organisation, d'administration et de technique qui se posent au sujet des programmes de lutte antivariolique.

4.

Administration de la santé publique

SEARO 19 Hygiène dentaire En 1957, un consultant devait se rendre dans divers pays de la Région pour aider à établir des plans nationaux de services d'hygiène dentaire et pour donner des avis sur la formation de personnel. En 1959, un crédit est prévu pour cinq mois de consultant a)

dans le même but (coût évalué à $6250). b)

évalué à $18 563 pour le personnel et à $100 pour les fournitures), qui seront chargés d'aider certains pays de la Région à consolider les résultats des campagnes de masse et à intégrer ces campagnes dans les services de santé existants ou projetés.

SEARO 21 Equipe de consolidation des campagnes de masse (AT -I) En 1959, un crédit est prévu pour l'envoi d'un spécialiste de la santé publique et d'une infirmière de la santé publique (coût

5.

Soins infirmiers

SEARO 27 Ces services ont pour but de permettre au personnel affecté à l'exécution de projets de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées, ainsi qu'à leurs familles, de bénéficier à Kaboul, dans certaines limites, de l'assistance d'une infirmière. En 1959, comme en 1958, un crédit est prévu pour la rémunération d'une infirmière à temps partiel (coût évalué à $2400) et pour des fournitures ($200). Services infirmiers, Kaboul (AT -I)

204

ASIE DU SUD -EST

6.

Hygiène sociale et médecine du travail

Cours de formation pour radiophysiciens sanitaires

SEARO 22 En 1958, on se propose d'organiser à Bombay ou à Manille un cours interrégional de formation pour radiophysiciens sanitaires, où seront traitées les questions de radiophysique posées par la protection sanitaire contre les radiations et qui donnera lieu à des confrontations d'expériences entre chercheurs. Pour faire suite à ce cours, on se propose d'envoyer pour six mois, en 1959, un consultant qui étudiera la situation dans la Région de l'Asie du Sud -Est et qui formulera des recommandations pour les travaux ultérieurs (coût évalué à $7500). 7. a)

Autres projets Documentation et matériel médicaux

SEARO 25 En 1959, comme en 1958, un crédit de $2000 est prévu pour répondre à des demandes peu importantes visant la formation de bibliothécaires médicaux, l'envoi de documentation médicale et de matériel d'enseignement et l'échange d'informations techniques. b)

SEARO 28 En 1955, après lá conférence nationale sur l'enseignement de la médecine dans l'Inde, un voyage a été organisé pour huit professeurs de médecine, appartenant à divers pays de la Région de l'Asie du Sud -Est, qui ont pu ainsi étudier le système actuel d'enseignement dans l'Inde. On se propose d'organiser en 1959 un voyage analogue qui permettra de même à un groupe restreint de professeurs de se rendre compte des progrès réalisés par l'enseignement de la médecine dans certains autres pays de la Région. Un crédit est donc prévu pour les indemnités de subsistance et les frais de voyage de huit participants pendant quatre semaines Voyage d'études sur l'enseignement de la médecine (AT -I)

($9300).

ASIE DU SUD -EST : RESUME Budget ordinaire

Assistance technique Nombre de

Autres fonds extra -budgétaires Nombre

Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958 US

postes 1957 US

Prévisions de dépenses 1958

de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959 USS

USS

USS

USS

USS

USS

38

39

39

194 900

205 091

201 441

BUREAU REOIONAL

29

29

29

63 470

73 651

74 951

PROJETS EXHCVIES DANS LES PAYS 7 6 6 49 9 4

7 9 5

7 5

55 727 81 281 81 820 435 207 79 136 800 57 714 47 557 41 240 20 100 30 538 12 890 134 510 1

7

46 7

49 8 3 13 6 1

3 8 4 2 2 9

8 5

44 100 1 82 450 70 8 38 84 44

778 426 875 757 149 741 440 207 155 855

42 599 59 941 101 497 76 14 32 120 75 14 16 15 294 499 846 038 222 023 876 790 702 955

2 2 2

2 2

16 384 14 435 148 285 1

6

11

167 566 1

Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies endémo- épidémiques Administration de la santé publique Soins infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Education sanitaire de la population Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Assainissement Enseignement et formation professionnelle (conseillers régionaux) Autres projets TOTAL POUR LES PROJETS EXECUTES DANS LES PAYS TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

18

20 34 3 12 46

18

27 1

39 1

9

26 23 4

26 1

9 47 24 8

103 202 36 101 287 193 45 130 3 14 205

080 070 960 100 690 870 380 870 500 920 660

9 4

8 3 15

3 6 15

2 17

184 086 260 495 24 601 134 644 346 938 220 838 11 150 89 890 57 848 3 600 24 633 225 956

170 292 19 98 478 255

214 526 376 661 041 935

581 298 455 34 181

000 000 000 000 000

763 460 431 175 2 289

000 500 000 000 000

1

620 617 426 263 712

000 500 000 000 000

101 555 47 229 l0 800 51 828 179 194

3 000 477 500

478 500

567 000

20 000

26 000

40 000

12

15

18 1

188 000 513 100

306 407

319 337 2

lO 000 2 049 500

106 102 114

078 520

105 487

235 351 436 792

146 189 188 175 218 217

1 891 086

024 696

4 623 000 4 623 000

4 255 500

144 141 153

1

273 420

1

310 578

1

1

576 570

1 964 737

2 099 647

2

049 500

4

255 500

ASIE DU SUD -EST : BUREAU RÉGIONAL (Voir texte it la page 183) Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

'

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

Usa

USS

US$

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1 1 1 1 1 1

15 000 1 931

15 000 1 953

Directeur régional Secrétaire

UG N1)5

INFORMATION 1 1 1

7 431 1 370 630

7 656 1 386 668

1

1 1

1

1

Administrateur Assistant Sténodactylographes Dactylographe

P3 ND6 ND4

1 1

1 1

1 1

2 107 1 100

2 195 1 155

ND3

SERVICES SANITAIRES 1 1 1 1 1

10 750 4 4 1 1 867 103 666 244

11 000 5 4 1 1 000 166 755 307

1

2 1

2 1

2 1

1

1

1

Directeur Administrateur de la santé publique Assistant d'administration Assistants techniques Secrétaire Commis Sténodactylographes Bourses d'études Assistant technique Dactylographe

Dl P4 P1 1 1 1

9 188

9 438

ND5 ND5 ND4 ND4

2

2

2

1 839

1 941

ND5 ND3

1

1 1

1 1

1

1 600 920

1 689 970

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1 1 1 1 1

8 938 1 666

9 188 1 755

Administrateur Secrétaire Sténodactylographe Budget et Finances

P4

ND5 ND4

1

1

1

920

970

1

1 1

1 1

1 2 1

2 1

2 1

2 1

1 1

2 1 1 1

2 1 1

6 4 3 1 2 1 1

1

300 850 452 666 509 234 012 970

6 5 3 1 2 1 1 1

513 050 537 755 588 297 033 021

Administrateur Comptable Aides- comptables

P3 P2 .

Caissier Commis (comptabilité) Sténodactylographe Commis Dactylographes Personnel

ND5 ND5 ND4 ND4

2

2

2

3 281 3 442

3 458 3 627

3

3

3

ND3 ND)

1

1

1

832

882

1 1 1

1 1 1

1 1 1

6 400 1 755 1 244

6 625 1 843 1 307

Administrateur Assistants Sténodactylographe Dactylographe

P3 ND5 ND4 ND)

2 1

2 1

2

2 947

3 099 1 021

1

970

ASIE DU SUD -EST : BUREAU REGIONAL Budget ordinaire de postes poet Prévisions de dépenses 1957 USS

(suite)

Assistance technique de postes 1959 1957 1958 1959

Autres fonds extra- budgétaires

Prévisions de dépenses 1957 US 1958

Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses Pe 1957 1958

1957 1958 1959

1958 USS

1957 1958 1959

1959

us Services généraux 6 067 1 428 1 386 668 857

USS

USS

USS

USS

USS

1

1 1 1

1 1 1

1 1

5 867 1 365 1 370

Administrateur Assistant (enregistrement et archives) _Commis

P2 ND5

1 1

1 1

1 1

630 806

3

3

3

2 451

2 538

Sténodactylographe Téléphoniste /réceptionniste Commis (courrier) Commis (enregistrement et archives) Dactylographes Services des Fournitures

ND4 ND4 ND3 ND3 ND) ND3

1

1

1

907

958

2 4

2 4

2 4

2 032 3 876

2 066 4 045

1 1

1 1

1 1

1 578 832

1 666 882

Administrateur Assistant Dactylographes Rapporta et Documenta

P2 ND5 ND3

1

1

1

5 283 1 021

5 483 1 033

1

1

1

1

1

1

6

400

6 400

1 1

1 1

1 1

1 386 1 004

1 386 1 054

3 000 4 062 38

3 000 4 190 124 925

Administrateur Assistant technique Commis (informations techniques) Commis (bibliothèque) Sténodactylographe Dactylographe Personnel temporaire Huissiers Total des postes établis Voyages

P2 ND5 ND4 ND4 ND4 ND3 1

1 1

1

1

1

1 843 1 370

1 931 1 386

1

1

1

832

882

2 808 29 29 29

2 903 51 132

39

39

115 910

121 739

45 620

49 118

2 110

7 500

7 500

En mission Dépenses réglementaires de personnel

2 100

2 100

35 8 5 3

960 490 030 800

36 219 850

34 913 6 620

9 300

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Transport des effets personnels Autres dépenses

10 520 1 930

14 758 2 680

14

084

2 640

1 800

5 000

3 000

Information (fournitures et matériel)

Services communs 5 000 9 500 3 020 510 3 770 194 900 5 100 8 391 4 437 255 6 300 5 100 8 391 4 437 255

6 300 201 441

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL 29 29 29

1 430 2 440 1 370 160

1 500 2 115 1 305 75

1 500 2 115 1 305 75

38

39

39

205 091

63 470

73 651

74 951

ASIE DU SUD -EST : CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir texte à la page 183) Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépasses

Nombre "

de postes

Prévisions de dépenses 1958

de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958

1959

1957

1958

1959 USS

1957 1958 1959

1957

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

Usa

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Conseillers régionaux pour 1 1 1 1 1 1 1

:

1

1 2 1 1 2 1 2 1 1

2 1 1 2 1

2 1

7 9 7 17 8

675 458 896 833 354

7 9 8 18 8

917 500 146 333 604

1

7 488 15 050 8 604 15-481 7 525 7 319

7 713 15 8 15 7 7 519 854 956 750 544

2 1

2 1 1

2 1

1

Paludisme Tuberculose Maladies transmissibles Administration de la santé publique Administration de la santé publique (statistiques démographiques et sanitaires) Administration de la santé publique (hygiène rurale) Soins infirmiers Education sanitaire de la population Hygiène de la maternité et de l'enfance Assainissement Enseignement et formation professionnelle Service de sténodactylographie

P4 P4 P4 P5

P4 P4

P4 P4 P4 P4

P4

14 28

14 28

14 28

15 085 103 130 127 768

15 814 131 650

Sténodactylographes Total des postes établis

1104

Voyages 23 600 28 930

28 930

En mission Dépenses réglementaires de personnel

500

1 000

1 000

34 240 10 520 8 500 500

41 821 -

42 525 16 400

7 000

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Transport des effets personnels

Services communs

3 090 7 790 2 510 420 4 000

3 400 4 794 2 958 170 4 200

3 400 4 794 2 958 170 4 200

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX 1 000

28

28

28

198 300

221 041

235 027

500

1000

ASIE DU SUD -EST : REPRÉSENTANTS DE ZONE (Voir texte á la page 183)

13adget ordinaire

Assistance technique Nombre de postes 1959

Autres fonds extrabudgétaires Nombre de postes 1959

Nombre

de pues 1957 1958 1959 1957 USS

Prévisions de dé oses 1958

Prévisions de d dépenses 1957 1958

Prévisions de dé dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

uss

Use

Use

USS

USS

Use

USS

uss

5 1

5 1

5 1

1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

1

48 2 1 3 1 1 1 57 500

097 656 079 576 176 096 441

49 492 2 795 1 121 3.660 1 239 1 134 1 517

Médecine

r5 BICS

Sténodactylographe Sténodactylographe

Sténodactylographe Sténodactylographe

COL4 DJ5 8104

Sténodaotylographe

RN4

Huissiers Total

10

10

10

59 121

60 958

des postes établis

Voyagea 6 500 7 000 7 000

En mission Dépenses réglementaires

de personnel

27 3 6 1

480 500 500 200

24 173 6 250

23 708

5 450

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Transport des effets personnels

Services communs 2 200 4 300 1 900 600

2 250 4 200 2 000 550 105 544

2 250

4 200 2 000 550 106 116

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Acquisition de biens de caoital

10

10

10

111 680

TOTAL POUR LES REPRESENTANIS DE ZONE

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959 USS

uss

USS

USS

USS

USS

USS

AFGHANISTAN (Voir texte b la page 183) PALUDISME Lutte contre le paludisme (AT-I et II) Afghanistan 11 1 1

7 800

9 075

9 075

60 000*

100

000

70 000

TUBERCULOSE Centre de lutte antituberculause et de formation professionnelle, Kaboul Conseiller affecté au pays (AT -II, 1958; AT -I et II, 1959) 3 1 1

Afghanistan

9

3

21 670

Afghanistan 33

1

1

2

775

7 300

21 670

2 775

7 300

MALADIES ENDEMO- EPIIEMIQUF,q Production de vaccins (AT -I) Assistance au laboratoire de santé publique (AT -I et II, 1958; AT-I, 1959) Lutte contre le trachome (AT -II)

Afghanistan 20 Afghanistan 25

1 1

1 1

1 1

10 570 15 590

4 614 10 886

2

775

2 775

Afghanistan 44 Afghanistan 36

1

2 875

7 800

Bourses d'études (production de vaccins)

7 800

2

2

3

26 160

15

500

8 425

ALMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 1 1 1

3 230

11 090

11 847

Conseiller pour la santé publique Renforcement du service de statistiques sanitaires, Kaboul (AT -I et II)

Afghanistan Afghanistan

6 7 1 1

13 280

16 259

Développement des services provinciaux de santé publique et d'enseignement infirmier (AT -I)

Afghanistan 21

3

1

16 160

2

775

1'000

1

000

1

000

Centre de santé rural, Chaurasaia et Shewaki (AT -I et II)

Afghanistan 26

2

3

4

9

560

24 055

39 416

20 000

20 000*

5 000*

Institut de la santé publique, Afghanistan 31 Kaboul (AT -I et II) 3 750

2

1

9 879

15 886

2

600

Législation relative à la santé publique Administrateur (AT-I) Gestion des dépôts de fournitures médicales Bourses d'études (AT -II)

Afghanistan 34 Afghanistan 39 Afghanistan 40 Afghanistan 37 7 7 7 1 1

1

4 530

3 634

4 119

3 600 43 530 53 827 65 796

1

1

1

5 830

11 090

15 597

21 000

21 000

6 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

USE

US1

USS

USS

USS

Us$

USS

USS

USS

AFGHANISTAN (suite)

Sol)

INFIRMIERS

7 000

Ecole d'infirmiers Enseignement infirmier (AT-I et II) Bourses d'études

Afghanistan 4 Afghanistan 35 Afghanistan 36

2 2

5

5

15 050 9 300

41 355

53 500

7 000 EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION Conseiller en éducation sanitaire (AT -I et II)

4

5

5

24 350

41 355

53 500

Afghanistan 24

2

1

11 464

14 938

HYGIENE DE LA MATERNITE ET LE L'ENFANCE r r a

Protection maternelle et infantile, Kaboul (AT -II)

Afghanistan 10 Afghanistan 38

1

1

1 680 36 800

2 200

4 975

7 500

21 500

7 000

Services de soins à domicile et services hospitaliers

1

1

38 480

2 200

4 975

7 500

21 500

7 000

ASSAINISSEMENT Assistance à la municipalité de Kaboul (AT -I et II)

Afghanistan 22

2 1

2 1 1

12 520 14 120

26 897 11 883 13 302

5 700

Afghanistan 28 Ecole de techniciens de l'assainissement (AT -I et II) Afghanistan 36 Bourses d'études

5 700 AUTRES PROJETS 2

3

3

1

26 640

38 780

13 302

3

3

36 540 1 600

34 250 1 440

35 048 1 360

Afghanistan Faculté de Médecine, Université de Kaboul Afghanistan Cours d'entretien pour médecins de la santé publique Afghanistan Assistances à des et h8pitaux et services de radiologie, Université de Kaboul Afghanistan Toxicomanie (AT -II) Afghanistan Bourses d'études (médecine) (AT -I et II, 1958; AT -II, 1959)

13 23 29 30 56 350

41 37

1

3 600

10 800

5 550 3 600

2

3

3

38 140 64 470

35 690

36 408 TOTAL POUR L'AFGHANISTAN Contribution du Gouvernement (estimation)

1

59 950

l0 800

9 150 186 461 a ..m

3

m o

4

4

46 780

52 005 agir'. ..s

20 21 21 .. ..s ..s

®mai

vm. e ®

248 580

185 776 =s

®Y

m

88 500 .(222 1442)

142 500 (233 342)

83 000 (233 342)

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ardYatre Nombre panes

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévalons de aepe 1957 1958 1959

Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses Pe 1958

Prévisions de dépenses Pe 1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

USS

USS

USS

USf

US

USS

USS

USS

USS

BIRMANIE (Voir texte 3 la page 186) PALUDISME

Renforcement de la Division du Birmanie 31 Paludisme, Rangoon (AT -I et II)

4

4

4

30 030

37 444

41 580

521

000

663 000

550 000

TUBERCULOSE

Conseiller affecté au paye (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959)

Birmanie 10

1

2

3

12 630

16 876

22 114

1

000

1

000

1

000

Vaccination par le BCG (fourni- Birmanie 11 tures et matériel) Centre de lutte antituberculeuse Birmanie 18 et de formation professionnelle, Mandalay (AT -II)

14 000 4

10 000

10 000

26 240

9 450

5

2

3

38 870

26 326

22 114

15 000

11 000

11 000

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre les maladies vénéBirmanie 4 1

2

775

2

400

2 000

2

000

2 000

riennes (AT -I, 1958; AT -II, 1959)

MALADIES EIMM° -EPII IIQUES 3 750 3 750

Lutte contre la lèpre Birmanie 17 Lutte contre lea maladies trans- Birmmniia lT1 miscibles (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

11 1 1 1

000

22

000

22

000

1 540

12 044

13 838

Renforcement des services de la- Birmanie 45 boratoire (AT -I et II) Production de vaccins (Kr -I et Birmanie 50 II, 1958; AT -II, 1959)

1 1

2 1

2

1 740

18 367 11 875

19 324

2 000

3 400

900

Bourses d'études (trachome) Bourses d'études (lèpre)(AT -I) Bourses d'études (techniques de laboratoire) (AT -II)

Birmanie 54 Birmanie 55 Birmanie 55

2 200

1

200

11 600

5 800

900

3 750

3 750 ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE

3

4

3

16 880

50 286

37

762

11 000

22 000

22 000

1

2

2

17 500

25 435

25 920

Statistiques démographiques et sanitaires Centre de santé rural, Mandalay (AT -II, 1958; AT -I et II, 1959)

Birmanie 22 Birmanie 32 3 3 1

5 600

19 472

23 500 13 725

Conseiller pour la santé publi- Birmanie 76 que (AT -II)

Administration hospitalière (AT -II, 1958; AT -I et II, 1959)

Birmanie 38

1

8 275

11 644

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordiaúre Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 1959 de postes

Prévudons de déismes d

de postes

Prévisions de dépolira 1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

USS

USS

usa

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BIRMANIE (suite) ADMINISTRATION DE LA SANTÉ PUBLIQUE (suite) 1 1

9 070

6 607

Gestion des dépôts de fourniBirmanie 39 tures médicales Birmanie 43 Programme de développement des services sanitaires de district (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

2

2

15 100

14 548

160 000

160 000

160 000

1 060

800

Cours postuniversitaire sur la santé publique pour médecins de district Bourses d'études (statistiques démographiques et sanitaires) (AT -II)

Birmanie 46

Birmanie 55

1

500

5 700

2

3

2

26 570

33 102

26 720 SOINS' INFIRMIERS

5

7

5 600

44 347

69 117

160 00o

ido 000

160 000

Ecole supérieure

d'infirmières, Birmanie 25

1

2

2

7 600

14 461

24 404

Rangoon (AT -I, 1958; AT -I et

910

68o

910

II, 1959) Cours d'entretien sur les soins Birmanie 40 infirmiers de pédiatrie, Hôpital général, Rangoon Birmanie 42 Ecole d'infirmières, Mandalay (AT -I)

3 1 1

15 64o

7 700 10 182

Services consultatifs en matière Birmanie 56 de soins infirmiers (AT -I et II) 910 68o 910 4

12 702

3

3

23 240

31 943

37 106

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION 1 1 1

13 910

10 240 1 890

13 468

1 520

Renforcement, du Bureau de l'Edu- Birmanie 21 cation sanitaire Cours national de formation en Birmanie 53 éducation sanitaire Bourses d'études (AT -II) Birmanie 55

5 700 5 700

1

1

1

13 910

12 130

14 988

HYGIENE DE LA MANNITE ET DE L'ENFANCE 3 750

Organisation de l'enseignement Birmanie 58 de la pédiatrie et des services de pédiatrie Birmanie 55 Bourses d'études (pédiatrie et questions de santé publique se rattachant à la protection maternelle et infantile) (AT -II)

8 700

5 800

3 750

8 700

5 80o

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

-

de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958 11SS

1959

-

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

USS

Usa

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BIRMANIE (suite). SANIE MENTALE Bourses d'études (AT -I, 1958; AT -II, 1959)

Birmanie 55

8 500

5

800

NUTRITION 2

20 100

Projet FAO /01'19 relatif b la nutrition Programme d'hygiène alimentaire, Rangoon (AT -II) Bourses d'études (AT -II)

Birmanie 26 Birmanie 26 1

8 394 4 400

**

**

**

Birmanie 55 1

2

20 100

4 400

8 394

ASSAINISSEMENT Organisation d'une division de l'assainissement au Ministère de la Santé (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Birmanie 30

1

1

1

10 100

14 846

16 081

Renforcement des mesures d'assai- Birmanie 34 nissement (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

1

1

1

10 040

13 084

8 306

2

2

2

20 140

27 930

24 387

AUTRES PROJETS Assistance à l'école d'assistants Birmanie 20 sanitaires, Rangoon (AT -I)

4 400 4

Assistance b l'école de médecine, Birmanie 28 Rangoon (AT -I, 1958; AT -I et II,

3

3

40 010

39 306

32 475

1959) Birmanie 60

1 300

3 000

Conférence nationale sur l'enseignement de la médecine Assistance b des établissements d'enseignement Bourses d'études (techniques des appareils de radiologie)(8T -II) Bourses d'études (contrôle sanitaire et quarantenaire des ports) (AT -II)

Birmanie 54

Birmanie 55 Birmanie 55

5 800

2 700

4 300

4

3 24

3 26

40 010

52 206

5

4

3

66 690

49 662

50 118

TOTAL POUR LA BIRMANIE Contribution du Gouvernement (estimation)

22

174 770

300 557

..=e...

a

32 475 709 000 858 000 (235 332)

286 935

745 000 (275 351)

m

(146 235)

**

Des livraisons de fournitures sont prévues dans le cadre des crédits qui seront ouverts pour le projet "Programme de développement des services sanitaires de district" (Birmanie 43).

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Prévisions de dépenses 1957 US

Nombre de postes 1959 USE 1957 1958 1959

Prévisions de dépenses 1957 US

Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958 USE

1958 US

1958

1957 1958 1959

1959 US

USS

USE

USE

CEYLAN (Voir texte h la page 189)

TUBERCULOSE Ceylan 25 Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, Welisara (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959) 3 1 1

10 800

4 310

7

300

Vaccination par le BCG

Ceylan 32 3 1 1

2 500 10 800 4 310 7 300

2 500 2 500

2 500

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES 1

875

Lutte contre les maladies vénériennes

Ceylan

5

MALADIES ENDEMO- EPIDEPIIQUES 1

7 500

Lutte contre la lèpre Assistance à la Direction de la Santé (AT-I, 1958; AT-II, 1959)

Celan 26 Ceylan 38 1 1

22 400

10 654

3 600

1

7 500

1

1

22 400

10 654

3 600

- -3 750

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE

Développement des services de san- Ceylan té ruraux, ISalutara (AT -I et II)

4

3

3

3

19 430

29 841

30 454

Gestion des dépits de fournitures médicales Développement des services hospitaliers Statistiques démographiques et sanitaires (AT -I et II)

Ceylan 23 Ceylan 44 Ceylan 45 1

49 850 2 2 2

12 750 4 000

30 192

26 443

Législation relative è la santé publique (AT -II)

Ceylan 46 Ceylan 48 Ceylan 51

2

5 550

3 750

Soins médicaux Bourses d'études (AT -II)

3 600 6 7 5

3 600

7

500 SOINS INFIRMIERS

86 030

69 183

60 497

1

1

1

5

540

9 373

10 145 14 592

1

3 500

Ecole d'infirmières, Kandy Assistance è la Direction de la Santé Ecole d'infirmières de la santé publique Bourses d'études Bourses d'études (administration des services infirmiers) (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Ceylan 15 Ceylan 39 Ceylan 53 Ceylan 50 Ceylan 51

20

6 000

6 400

1

1

2

9 040

9 373

24 737

20

6 000

6 400

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Assistance technique Nombre

Autres fonds extra- budgétaires Nombre

Prévisions de dépenses 1958 1959

de posta 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

de posta 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959

uss

uss

uSS

uss

uss

uss

uss

uss

uss

CEYLAN (suite) HYGIENE SOCIALE ET MELECINE EU TRAVAIL 940

6 538

Institut du Cancer, Maharagama

Ceylan 49

ELIICATION SANITAIRE LE LA POPULATION

Education sanitaire, Colombo (AT -I, 19581 AT -I et II, 1959)

Ceylan

2

1

1

3 275

6 375

3 000

IIYOIENE [E LA MATERNI1E ET ffi L'ENFANCE

3 750

Enseignement de la pédiatrie

Ceylan 52

15 000

20 000

SANTE MENTALE 1

13 292

Santé mentale, Colombo Bourses d'études (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959)

Ceylan 37 Ceylan 51

3 500

3 600

10 800

1

13 292

3 500 NUPRTTION Conseiller pour les questions de nutrition (AT -I)

3 600

l0 800

Ceylan 18

1

1

3 000

2 775

ASSAINISSEIENP Projet pilote, Kurunegala (AT -I et II, 1958i AT -I, 1959)

Ceylan 35

2

2

2

13 410

30 096

21 365

20 000

26 000

40 000

AUTRES PROJETS 7 500

Enseignement de la médecine Formation de techniciens de laboratoire (AT -I)

Ceylan 47 Ceylan 54 Ceylan 51 Ceylan 51

1

1

5 762

6 162 5 600

Bourses d'études (physiothérapie) (AT -II)

Bourses d'études (enseignement de la médecine)(AT -II)

8 700

10 800

7 500 16 540

1

1

14 462

22 562

2

1

3

27 188

48 317

TOTAL POUR CEYLAN Contribution du Gouvernement (estimation)

13

13

11

139 160

141 580

141 674

23 000

43 500

62 500

(951 321) (1 189 427) (1 193 206)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Badget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

usS

USS

USS

USS

usS

USS

UsS

USS

INDE (Voir texte à la page 191) PALUDISME

Institut du Paludisme de l'Inde (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Inde 117

1

2

1 700

16 400

8

000

TUBERCULOSE Equipe de consultants (BCO) (AT -II) Inde

28 5

2 5 5

Centre de lutte antituberculeuse et Iode42 de formation professionnelle, Nagpur (AT -I)

42 950

34

11 600 872

204 000;

52 000~

165 000

33 374

Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, Hyderabad (AT -I)

Inde

43

1

5

5

7 390

28 822

28 863

Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, Madras (AT -I) 4

Inde

53

6

6

6

56 150

58 473

45 646

4

52 650

44 569

Centre de chimiothérapie, Madras Programme national de lutte antituberculeuse (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959)

Inde 102 Inde 103

5

9

2 970

26 272

66 846

5 460

Cours national de formation professionnelle Programme de lutte antituberculeuse (fournitures) Bourses d'études (AT -II) 44 569

Inde 140 275 000a 396 000

Inde 116 12

3 500 23 25

10 500

10 500

4

4

58 110

112 960

170 539

185 229

204 000

327 000

561 000

MALADIES ENDEMO -EPI1 MIQUES 1

530

1

1

1

15 520

12 728 2 300

14 511

Lutte contre la peste Enquetes sur le trachome et projets pilotes de lutte antitrachomateuse Projet pilote de lutte contre le trachome, Uttar Pradesh Bourses d'études (lèpre) Bourses d'études (lèpre) Bourses d'études (trachome) (AT -II)

Inde

31 12 000

50 000

Inde 101 Inde 115 Inde 1116 Iod 5 020 5

020

4 600 4 600 12 000 50 000

1

1

1

17 050

15 028

14 511

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Programmes de santé publique Bengale occidental (AT -I) Bihar Uttar Pradesh Kerala Mysore (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959) 3 t

6

5

3 2 2

3 3 2

40 880 16 760 17 130

34 851 19 128

28 172 19 365 19 865

Inde 55 Inde 56 Inde 57 Inde622 Inde 76 Inde 78 Inde 79

1

2

3

3 430

14 254

21 651

2

2

2

14 700

28 060

14 955

++

4

4

18 570

35 212

35 951

Madhya Pradesh Bombay (AT -I)

4

4

3

35 090

29 241

23 575

r

ws Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

Des livraisons de fournitures sont prévues dans le cadre des crédits qui seront ouverte pour le projet "Zones de développement communautaire

r

Services de santé" (Inde 125).

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de posta 1957 1958 1959 Prévisions de dépemes

Nombre de postes

Nombre Prévisions de &mes= 1957 1958 1959 1153

de posta 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépensa 1958

1957

1958 1)58

1959

1957 1958 1959

1959

USf

USS

Usa

Usa

USS

USS

US$

INDE (suite) ADMINISTRATION DE LA SAIS PUBLIQUE (suite) Statistiques démographiques et Banitaire, Nagpur (AT -I) 5 5 4 4

Inde 90

1

1

1

17 630

10 393

13 860

4

4

38 220 22 560 9 000

49 210 38 818

35 210 29 766

Programmes de santé publique 1 Andhra Assam Hygiène dentaire Programmes de santé publique 1 Madras (AT -II) Rajasthan (AT -I) Pendjab (AT -II)

Inde 92 Iode 93 Inde 100

ea

**

Iode 105

Jarre' ode 1 Iode 107 Iode 125

3 2

2 2

3

3

17 987 13 814 12 446

16 212 15 398 19 905

ace

M 1 546

Zones de développement communautaire t Services de santé Statistiques démographiques et rani- Inde 131 tairas, Bengale occidental (AT -II) Statistiques hospitalières, Bombay Inde 132 (AT -II)

2 108 000 1

000

13 035 13 035 16 859

1

Programme de (AT -II)

santé

publique, Orissa

Inde 133

3

a

ee

Bourses d'études (questions de santé Inde 116 publique relatives è l'énergie atomique) (AT -II) 24

3 500

20

19

163 120

177 219

168 329 50INS INFIRMIIERS

8

17

21

70 850

126 195

171 985

2 108 000

1.546 000

-Iode

1

1

9 530

4 934

3 900

3 400

3 780

2

15 784

Projet de Ludhiana Cours de perfectionnement pour sages-femmes monitrices, Ecole supérieure d'infirmières, New Delhi Soins infirmiers et accouchements è domicile, h8pital du Lady Harding:: Medical College, New Delhi (AT -I) Cours d'entretien de brève durée pour infirmières Inclusion de la santé publique dans l'enseignement infirmier (AT -I) Conseillères pour lea soins infirmiers (auprès des Etats de Madras et de Madhya Pradesh et d'un Etat non désigné) (AT -I et II) Enseignement infirmier supérieur, Etat non désigné

38

1

6 980

Iodé 7 Iode 73 1

2

2

11 790

13 010

14 710

Inde Inde

98

99

3 1

3 2

3

16 820 12 610

18 251 20 385

19 001

Inde 110

3

32 336

M

44

Inde 136

1

1

2

13 430

8 334

19 564

6

7

8

48 200

51 646

66 047

.: Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE Des livraisons de fournitures sont prévues dans le cadre des crédits qui seront

ouverts pour

le projet "Zones de développement communautaire

: Services de santé" (Inde 125).

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958 USS

1959 USS

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

UsS

USS

USS

USS

USS

USS

'INDE (suite) EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION Education sanitaire, Ministère de l'Education (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Inde

85

1

1

1

8 660

13 863

8 308

Education sanitaire, Singur (AT -I) Education sanitaire, Etats de Bombay et de Bihar et Etat non

Inde 94 inde 108

1 1

1

2

3

13 310 4 960

7 927 18 408

24 755

6 600

désigné (AT -I et II) All -India Institute of Hygiene and Inde 118, Public Health, Calcutta (AT -I) Cours préparant au diplôme d'éduoa- Inde 120 tion sanitaire Bourses d'études (AT-II) Inde 116 3

1

1

10 134

9 631

5 700 5 5

17 I00 59 794

6 600

26 930

56 032

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Inde All -India Institute of Hygiene and Public Health Hygiène de la maternité et de l'en- Inde fance /soins infirmiers, Hyderabad Hygiène de la maternité et de l'en- Inde fence /formation en santé publique, Saurashtra (AT -I) Centres de protection maternelle Inde et infantile Inde Enseignement de la pédiatrie Assistance au département de pédia- Inde trie, Ecole de Médecine, Madras Assistance au département de pédia- Inde trie, Grant Medical College, Bombay Assistance au département de pédia- Inde trie, Ecole de Médecine d'Osmania, Hyderabad Bourses d'études (enseignement de Inde la pédiatrie) Bourses d'études (AT -II) Inde 2

3

16 850

200 000

100 000

80 000

3

5 910

49

87

2

2

15 290

4 447

28 000

20 000*

104 114 134

34 440

1

I

3

3 3 3

7 000

11 622 32 799

34 323 20 643 27 106

33 000

10 000 40 000

135

3 750

142

36 000

10 000

5 100

115 116 5

12 720 2

5 700 10 147

4

4

9

18 010

48 171

82 072

79 300

228 000

189 000

140 000

SANTE MENTALE 4 4 5

28 320

39 055

52 334

All -India Institute of Mental Health, Bangalore

Inde

71

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes Prévisions

Nombre dépenses épen de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

USS

US

1185

US

US

US

US

US

US

INDE (suite) NUTRITION 1

14 790

Institut de Recherches sur la Nutrition ASSAINISSEMENT Génie sanitaire, Université de Madras (AT -I et II)

Inde

89

Inde Inde

77 84

1

1

16 340 2 2 2

16 978

Assainissement, Uttar Pradesh (AT -I)

2 2

2 2 2

8 560 29 060

17 992 24 504 31 106

18 423

Assainissement, Kerala (AT -I) Assainissement (deux Etats non désignés) (AT -II) 11 400 11 400

Inde

95 Inde 113 Inde 115

19 123 35 412

Bourses d'études

5

7

6

53 960

90 580

72 958

AUTRES PROJETS Formation en médecine préventive et en médecine sociale (AT -I et II) Centre de formation de techniciens de radiologie, Madras (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Inde

91

4

5

5

48 370

88 922

81 052

Inde 109

1

1

9 156

9 719

Enseignement des disciplines médicales non cliniques (AT -II) Centre de réadaptation, Bombay

Inde 111 Inde 112 Inde 121 Inde 122 1

2

2 1

23 968

25 970 9 956

1

2 350

8 875

10 000

(AT -I) 1

2

10 672

27 918 11 250

6 040

10 500

Coordination des recherches Enseignement de la médecine : Con sultants en médecine et en santé publique All -India Institute of Hygiene and Public Health, Calcutta (échange de professeurs) (AT -II) Institut central de Recherches sur les Médicaments, Lucknow Bourses d'études (enseignement de la médecine) Bourses d'études (enseignement de la pédiatrie) (AT -II) Bourses d'études (All -India matitute of Medical Sciences)(AT -II)

Inde 137

2

19 800

Inde 141

Inde

115

Inde Inde

116 116

10 500

25 000

1

2

16 540

10 672

39 168 TOTAL POUR L'INDE Contribution du Gouvernement (estimation)

5

9

11

50 720 449 640

166 421

146 497

10 000

38

® 35

39 ....

325 980 ..............

349 648

390 768

45

m®

72

76

692 560

710 510

os® (1

432 000

2 636 000

2 307 000 (493 395)

878 782) (1 417 195)

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959

us

INDONÉSIE (Voir texte à la page 197) PALUDISME Démonstratiorsde lutte antipaludique, Tjilatjap et Semarang Renforcement de la Section du Paludisme, Ministère de la Indonésie 4 8

us

UsS

usS

uss

USS

USS

37 010

Indonésie 32

5

12

12.

26 540

101 167

91 559

Santé

(AT -I et II, 1958; AT -I, 1959) 13 12 12

63 550

101 167

91 559

TUBERCDLOSE r r

Vaccination par le BCG Centre de démonstrations et de formation professionnelle, Bandoeng Conseiller affecté au pays (AT -II. 1958; AT -I et II, 1959)

Indonésie 8(a) Indonésie 8(b)

60 000 4

66 000

33 000

11 570

Indonésie 39

1

2 000

11 325

6 000*

10 000

Centre de lutte antituberIndonésie 50 culeuse et de formation professionnelle, zone non désignée (AT-II, 1958; AT-I, 1959) Bourses d'études (statistiques Indonésie 49 de la tuberculose) (AT -II) 4

3

3

16 361

20 862

3 750

3

4

11 570

18 361

35 937

66 000

76 000

33 000

MALADIES PESER/MMES ET TREPONEMATOSES Lutte contre les tréponématoges (AT -I et II, 1958; AT -II, 1959)

Indonésie

1

1

25 070

11 255

5

400

393 000*

369 000*

369 000*

MALADIES EMDEMO- EPTDEMX UE8

1

1

1

15 830

20 353

18 019

Lutte contre la lèpre Lutte contre la peste (AT -I) Renforcement des services de santé (épidémiologlste) (AT -I)

Indonésie 9 Indonésie 12 Indonésie 29

2 1 1

1

1

6 920 5 710

14 251 9 765

9 322 9 516 r

25 000

25 000

Lutte contre le trachome (AT -I, Indonésie 31 1958; AT -I et II, 1959) Production de vaccina et de Indonésie 40 sérums (AT -II)

1 1

1

1

16 010

10 238

15 536

15 000

100 000

150 000

2 000

3 100

10 200 1 500

lutte contre la filariose (AT -II)

Indonésie 44 Indonésie 49 2 800

Bourses d'études (lèpre) (AT -II ) 1

2 800

1

1

15 830

20 353

18 019

3

4

3

30 640

40 154

48 874

15 000

125 000

175 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA REGION Assistance technique Autres fonds extra- budgétaires

Budget ordinaire

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

Us

USS

US

USa

USS

USS

USS

us

USs

INDONÉSIE (suite) ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Statistiques démographiques et sanitaires (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959)

Indonésie 25

2

2

1

25 630

13 280

12 008

15 882

Hygiène dentaire Services de laboratoire de santé publique Hygiène rurale (AT -II)

Indonésie 30 Indonésie 51 Indonésie 52 Indonésie 55 Indonésie 48 Indonésie 49 Indonésie 49 2

28 750 3

9 250

12 000

3

33 663 5 700

Renforcement des services de santé Bourses d'études Bourses d'études (quarantaine) (AT -II)

5 100

5 100

Bourses d'études (AT -II) 4

25 200 5 1

5 700

49 545

54 380

27 630

54 308

SOINS INFIRMIERS 2

14 940

Ecole supérieure d'infirmières, Bandoeng Soins infirmiers de pédiatrie Université de Gad jah Macla (AT -I)

Indonésie 15 Indonésie 35 1 1

5 550

4 330

Conseillère en soins infirmiers (AT -I et II)

Indonésie 41 Indonésie 49

1

1

1

4 650

10 206

15 414

Bourses d'études (école supérieurs d'infirmières) 2

7 500

14 940 EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION Renforcement des services de santé publique (AT -I et II) Cours de brève durée sur l'éducation sanitaire Aide à des cours nationaux de formation professionnelle Bourses d'études Indonésie 27

2

2

1

17 700 .

14 536

15 414

1

1

1

18 450

13 419

20

448

1 450 1 500

1 260

Indonésie 42 Indonésie 53 Indonésie 48 1 1

9 200 l0 700 1 450 1 260

1

18 450

13 419

20 448

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Renforcement des services de protection maternelle et infantile (AT -I et II)

Indonésie 36

1

1

1

3 000

14 304

12 236

142 000*

143 000*

300 000

SANTE MENTALE 3 750 *

Santé dentale, Djakarta

Indonésie 43.

Sonie allouée par le Conseil d'administration du PISE

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Badge' ardlnire Nombre de possec 1957 1958 1959

d 1959

Assistance technique

Autres fonds Nombre de postes 1959

extra -budgétaires

Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957

1958

1957 1958 1959

1959

uss

USS

uss

uns

USS

uss

uss

uss

uss

LAIDONESIE (suite) NUTRITION Institut de la Nutrition, Djakarta (AT-I et II) Indonóele 5

1

1

3

4 090

8 285

28 905

ASSAINISSEMENT

Assainissement, Djakarta (AT -I et II)

Indonésie 20

3

3

4

91 510

38 570

47 182

AUTRE, PROJETS 1 1

11 840

11 961

Faculté de Médecine, Université de Gadjah Macla

Indonésie 13 Indonésie 28 120 8 700

Faculté de Médecine de Surabaya (médecine préventive et médecine sociale) (AT -II) 2 1

3 1

4 1

28 610 9 130 3 700 3 000

47 889 19 373

46 686 12 964

Boole de Médecine de Medan Faculté de Médecine de Surabaya

Indonésie 34 Indonésie 45 (pharmacologie) Bourses d'études (radio -isotopes Indonésie 48 et radiologie) Indonésie 48 Bourses d'études (production de substances biologiques) Bourses d'études (entretien Indonésie 49 des installations de radiologie) (AT -I) Bourses d'études (enseignement Indonésie 49 de la médecin) (AT -II) Indonésie 49 Bourses d'études (recherches sur les médicaments) (AT -II)

2 800

9 000

26 400

37 800 4 000

4

5

5

56 280

79 223

59 650

9 120

35 100 322 781

44 600 404 863

7

6

10

103 450

101 026

132 224

TOTAL POUR L'INECNESIE Contribution du

30

33

30

329 080

616 000

713 000

877 000

Gouvernement (estimation)

(20 004 859)(15 947 176)(15 947 176)

ILES MALDIVES (Voir texte k la page

200)

AZ9IIiISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 3 3 4

31 000

17 772

37 589

Services consultatifs

Iles Maldives 5

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1951

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 USS

1957 1958 1959 -

1959 USS

Us1

USS

USS

UsS

USS

¡LES MALDIVES (suite) AUTRES PROJETS

Bourses d'études (études de médecine) (AT -I)

Iles Maldives 4 Iles Maldives 4

5 200

5 200 4 400

Bourses d'études (sujets divers) (AT-II)

5 200

9 600 9 600

3

3

4

31 000

17 772

37 589

TOTAL POUR LES lLñS MALDIVES

5 200

NÉPAL (Voir texte à la page 200) PALUDISME 5

5

5

42 640

31 105

28 629

Lutte contre le paludisme, vallée du Rapti

Néonl 1

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE

1 500

Assistance k la Direction centrale de la Santé (AT-I, 1958; AT-I et II, 1959) Bourses d'études (cours préparant au diplôme de santé publique k l'All -India Institute, Calcutta)

Népal 4

1

2

2

3 850

12 506

16 200

Népal 5

1 500

1

2

2

3 850

12 506

16 200

SOINS INFIAMIERS Formation d'infirmières, Kathmandou (AT -I, 1958; AT-I et II, 1959) éN ois 2

3

3

3

39 750

32 103

43 202

AUTRES PROJETS

Formation d'assistants sanitaires, Kathmandou (AT -I)

Népal 3

3

2

2

28 200

22 218

19 803

5 400 5 400

5 400 5 400

Bourses d'études (études de médecine) Népal 5 3 2 2

28 200

22 218

19 803

5

5

'5

44 140

36 505

34 029

TOTAL POUR LE NEPAL

7

7

7

71 800

66 827

-

79 205

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA REGION

Bedóet erdleahe

Assistance technique

Autres fonds extra- budgónitm

4

Nombre 1957

Prévision, N dépensa

Nombre Previsions de dépense* 1959 1957 1958 1959 1957 1958

Nombre deopostes

Prévisions de dépensa 1957 1958

1937 1951 1959

058 LOS

1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

uss

uss

USS

USS

USS

USs

INDE PORTUGAISE (Voir texte è la page 201)

TuselCQLOSE 3 510

Bourses d'études

Inde portugaise 5

MALADI

40 -EPfl

UQU

2 800

Bourses d'études (lèpre)

Inde portugaise 5

ALKDQSTRATICN DE U SANIE PUBLIQUE 7 350 Services de consultant Inde portugaise 4

SAM MERLE 3 600 Bourses d'études (maladies mentales) Inde portugaise 5

AUTRES PROJETS

3 500

Bourses d'études (biochimie) Bourses d'études (sujets divers) (AT-I)

Inde portugaise 5 Inde portugaise 6 7 000

3 500 7 010 6 400 TOTAL POUR L'121DB Paf/OMISE

7 000

7 350

7 000

THAÏLANDE (Voir teste è la page 201)

TUBERCULOSE Vaccination par le BCO EnquEte épidémiologique et service de planification (AT -I et II) 4

Tbaflarde 15 Thailande 2

13 000 4 5

6 200

32 734

34 646

13 000 31 000

10 000

5

6 200

32 734

34 646

13 000

44 000

lo 000

MALADIES VB EFUTDR1gS ET TABPONIE4ATOSES

Lutte contre les tréponésa'

Thaflande

2

1

1

1

11 890

10 571

11 576

60 000

60 000

55 000

toses (AT -I)

Somme allouée par 1. Conseil d'administration du PISE

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions' de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

uss

uss

uss

uss

uss

usa

uss

uss

uss

THAÏLANDE (suite) MALADIES ENDEM0- EPIDEAIIQUES 1 1 1

11 550

18 976

16 825

1

5 850 3 200 600

13 770

Lutte contre la lèpre, prorince de Khon Kaen Programme national de lutte contre la lèpre Lutte contre le trachome Bourses d'études (poliomyélite) Bourses d'études (trachome)

ThaTlande 30 N

N

8 000 ThaTlande 43 Thaflande 46 Thallande 46 8 000

16 000 n

16 000

1

1

2

15 350

24 826

30 595

16 000

16 000

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 1 1 1

7 700

16 847

13 933

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques hospitalières (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Thallande 37 Thaflande 44 Thallande 45 Thallande 48 ThaTlande 47 2 1

3 650

6 550

12 000

8 300

Hygiène dentaire Hygiène rurale (AT -II) Bourses d'études (hygiène dentaire) (AT -II)

1

2 775

an

na

NN

5 700

5 700

1

1

1

16 000

16 847

13 933 SOINS IINFIR10ERS

2

2

3 650

12 250

20 475

Enseignement infirmier, Bangkok (AT -I et II) 1 1

Thallande 21 Thaflanie 24 Thallarde 31 ThaTlande 32

2

4

3

14 580

26 871

27 970 **

8 820

12 778

Programme d'hygiène rurale (cadres infirmiers), Bangkok Ecole d'infirmières, Korat et Pitsanulok (AT -I)

NN

NN

2

1

15 100 1

7 739 6 045 3 696

Ecole d'infirmières, Vajira (AT -I)

1

8 330

1

1

8 820

12 778

4

6

4

38 010

40 655

31 666

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION 1

18 430

Projet d'éducation de base, Ubol

ThaTlande 26

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE

Renforcement de l'organisation ThaTlande 34 sanitaire centrale (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959)

1

1

1

10 090

13 997

18 418

N

Programme national de protestion maternelle et infantile

ThaTlande 41

100 000

110 000*

100 000

1

1

1

10 090

13 997

18 418

100 000

110 000

100 000

NN Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE Des livraisons de fournitures sont prévues dans le cadre des crédits qui seront ouverts pour le projet "Programme national de protection maternelle et infantile" (Thallande

41).

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses Pe

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

I959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

US

uss

us

USS

USS

USS

US

US

USS

THAÏLANDE (suite) SANIE MENTALE 1

12 920

5 800

2 900

Santé mentale, Dhonburi et Bangkok

Thallande 17

NUTRITION Programme d'hygiène alistentaire (AT -I)

Thailande 36

1

1

1

7 830

11 948

11 754

AUTRES PROJETS 1

8 600 3 000

24 940

Ecole de santé publique, Bangkok Bourses d'études (physiothérapie)

Thailande 38 Thailande 46 Thailande 47 18 350

Bourses d'études (sujets divera) (AT -II) 1

11 600

24 940

18 35o

a

5

3

4

83 120

e

60 251

72 368

TOTAL, POUR LA THAILANDE m

7

15

14

77 670

122 155

146 885

s

» >a

181 000 (994

230 000 044)

181 000 (800

Contribution du Gouvernement (estimation)

114) (1 034

680)

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à la page 203) PALUDISME

Programme de lutte antipaludique, Inde et Népal (AT -I)

SEARO 29

1

1

20 000

20 000

TUBERCULOSE 3 3

35 570

40 932

Equipe d'évaluation des campagnes BCG Conférence sur la chimiothérapie à domicile (AT -I)

SEARO

3

SEARO 11 SEARO 13

5 450

3 400

Conférence de la tuberculose, Delhi 35 570 40 932 MALADIES ENDEMO- EPIDESCQUES

3

3

3 400

5 450

Voyage d'études sur la filariose (AT -I) 1

SEARO 12 SEARO 14 SEARO 30 SEARO 38 1

6

000 450

3 200 1 300

3 750

13 708

Conférence du trachome (AT -I) Lutte contre la variole Production de vaccins antivarioliques lyophilisés

7

1

4 500

3 750

13 708

1

13 450

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

de pestes 1957 1958 1959 1957 US

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS 11 540 8 100

(suite)

AI74IIIISTRATIONIE LA SANTE PUBLIQUE

200

6 250

Etablissement de rapports annuels SEARO sur la santé publique par les Etats Membres Hygiène dentaire SEARO Equipe de consolidation des SEARO campagnes de masse (AT-I) Conférence sur l'hygiène Interrégional rurale

18

19 21 28 2

2

18 663 19 300

11 740

8 100

6 250 SOINS INFIRMIERS

2

2

19 300

18 663

12 000 1 200

Services infirmiers, Kaboul (AT-I) Conférence sur le personnel in-

SEARO 27 SEARO 32

2 600

2 600

2 600

fumier auxiliaire Groupe consultatif de l'administration des services infirmiers 12 000 Interrégional 47

1 200

2 600

2 600

2 600

HYGIENE SOCIALE ET MELECINE DU TRAVAIL Séminaire sur l'hygiène industrielle SEARO 6 et la médecine du travail (AT-I) Cours de formation pour radioSEARO 22 physiciens sanitaires Séminaire sur la réadaptation, Solo SEARO 37 1

11 150

7 500 800 800

7 500

7 500

7 500 HYGIENE LE LA MATERNITE ET ]E L'ENFANCE

1

11 150

6 000

Conférence régionale sur 1'enseigisement de l'hygiène infantile ASSAINISSEMENT

SEARO 23

350

Séminaire de zone sur l'assainissement AUTRES PROJETS

Interrégional 46

7 800

2 850

2 000

2 000

1 300 4 150 3 4

Séminaire régional sur l'établis serrent des certificats de décès et la classification des causes de mortalité et de morbidité Documentation et matériel médicaux Voyage d'études sur l'enseignement de la médecine (AT -I) Radiologie hospitalière

SEARO 17

SEARO 25 SEARO 28 SEARO 33

9 300

9 800 82 720

2 000

9 300 TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS 2 3 3

26 140

70 390

21 900

52 650

50 553

EUROPE

229

EUROPE BUREAU RÉGIONAL ( Voir page 244)

Personnel

Indépendamment du Directeur régional, l'effectif du Bureau comprend dix-huit membres du personnel de la catégorie professionnelle et trente -trois membres de la catégorie des services généraux, dont un membre du personnel professionnel et huit membres des services généraux rétribués sur les fonds de l'assistance technique. Voyages en mission Les crédits pour voyages en mission inscrits au budget ordinaire ou imputés sur les fonds de l'assistance technique demeurent

au même niveau qu'en 1958. Le Directeur régional et son adjoint se proposent de se rendre dans plusieurs pays d'Europe pour conférer avec les administrations sanitaires nationales sur des questions de politique générale et de programmes et pour assister à des réunions officielles. On prévoit d'autre part des voyages dans divers pays effectués par le fonctionnaire de l'information (pour assister à des conférences et des séminaires), par l'administrateur des services administratifs et financiers (à l'occasion de l'examen de questions administratives) et par d'autres fonctionnaires supérieurs dans l'exercice de leurs fonctions. Autres dépenses Le crédit pour les fournitures et le matériel d'information est maintenu au même niveau qu'en 1958. Services communs Les prévisions de dépenses au titre du budget ordinaire accusent une diminution globale d'environ $1700 par rapport à 1958. Au titre de l'assistance technique, le montant est le même qu'en 1958.

FONCTIONNAIRES SANITAIRES RÉGIONAUX ( Voir page 246)

Personnel

Un crédit est prévu pour le maintien des postes des fonctionnaires sanitaires régionaux suivants : administration de la santé publique (trois postes); hygiène sociale et médecine du travail (deux postes), soins infirmiers (deux postes), hygiène de la maternité et de l'enfance, santé mentale, assainissement et enseignement et formation professionnelle. Voyages en mission Le crédit prévu pour 1959 est en augmentation de $1500 par rapport à 1958. Il permettra aux fonctionnaires sanitaires régionaux

de se rendre dans différents pays européens pour discuter de problèmes techniques et aider à l'organisation et à la mise en train d'activités sanitaires. Services communs Les prévisions afférentes aux services communs accusent, par rapport à 1958, une diminution globale de l'ordre de $900.

ALBANIE

(Voir page 247) 1.

Paludisme

11

Eradication du paludisme (AT -I)

Albanie 3 Afin d'aider à la mise en oeuvre d'un programme d'éradication du paludisme, un crédit est prévu pour des services de consultant (coût évalué à $925), des bourses d'études ($2250) et pour une petite quantité de fournitures et de matériel ($1000). Autres projets Assistance aux établissements d'enseignement

2.

a)

Albanie 2 Afin d'aider les établissements nationaux d'enseignement de la santé publique, un crédit est prévu pour des conférenciers Albanie 1

(coût évalué à $3000). b)

Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($6000).

AUTRICHE (Voir page 247) 1.

Maladies endémo- épidémiques

Autriche 4.10 Production de sérums et de vaccins Une aide a été accordée les années précédentes pour l'amélioration de la production de sérums et de vaccins, et en particulier de ceux qui permettent de lutter contre les maladies transmissibles de l'enfance. On se propose de continuer cette aide en accordant une bourse d'études en 1959 ($1550).

230 2.

EUROPE

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Autriche 12 Pour continuer l'aide en faveur du développement des soins aux prématurés, on se propose d'accorder des bourses d'études à des médecins et à des infirmières ($2500). Soins aux enfants prématurés 3.

Assainissement

Services de consultant Autriche 14 Un crédit est prévu pour un consultant à court terme (coût évalué à $1250) chargé de collaborer au développement des services d'assainissement. 4.

Autres projets

Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($10 800).

Autriche 11

BELGIQUE ( Voir page 248)

Autres projets Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($9500).

Belgique 9

BULGARIE (Voir page 248) 1.

Paludisme

Bulgarie 9 Eradication du paludisme (AT -I) Afin d'aider A. la mise en oeuvre d'un programme d'éradication du paludisme, un crédit est prévu pour des services de consultant (coût évalué à $925) et des bourses d'études ($4650). 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (AT -I)

Bulgarie 10 Pour aider à l'exécution du programme de lutte antituberculeuse, on se propose d'accorder une bourse d'études ($1550).

3.

Autres projets Assistance aux établissements d'enseignement

Bulgarie 8 Afin d'aider les établissements nationaux d'enseignement de la santé publique, un crédit est prévu pour des conférenciers (coût évalué à $2500), des bourses d'études ($2500) et une petite quantité de fournitures et de matériel ($1000). a) b)

Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($10 000).

Bulgarie 7

DANEMARK (Voir page 248) 1.

Santé mentale

Danemark 8 Cours nationaux de formation en psychiatrie Au cours des années précédentes, une aide a été accordée pour l'organisation de cours nationaux de formation psychiatrique. Un crédit est de nouveau prévu pour des conférenciers (coût évalué à $1250) et des bourses d'études ($1550). 2.

Autres projets

Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($9500).

Danemark 11

FINLANDE (Voir page 249)

Autres projets Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($11 000).

Finlande 12

EUROPE

231

FRANCE ( Voir page 249) 1.

Paludisme

Lutte contre le paludisme, Algérie (AT -I)

Algérie 2

Pour aider à la mise en oeuvre d'un programme d'éradication du paludisme, on se propose d'accorder une bourse d'études en 1959 ($3500). 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose, Algérie (AT -I) Algérie 3 Pour aider à l'exécution du programme de lutte contre la tuberculose, on se propose d'accorder des bourses d'études ($3500). 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les maladies vénériennes, Algérie (AT -I)

Algérie 4 Pour aider à l'exécution du programme de lutte antivénérienne, on se propose d'accorder des bourses d'études ($3500).

4.

Maladies endémo- épidémiques

Ophtalmies transmissibles, Algérie (AT -I)

d'un statisticien en qualité de consultants (coût évalué à $5550) et l'attribution de bourses d'études ($3100). De son côté, le FISE livre du matériel et des fournitures. 5.

Algérie 1 Afin de continuer l'aide accordée les années précédentes, un crédit est prévu, en 1959, pour l'envoi d'un trachomatologue et

Autres projets France 28

Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($12 550).

RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE (Voir page 250) Autres projets Bourses d'études (sujets divers)

Allemagne 16

Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($12 550).

GRÈCE (Voir page 250) 1.

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre les maladies infectieuses (AT -I) Grèce 2 Afin de continuer l'aide accordée les années précédentes pour la lutte contre les maladies infectieuses, un crédit est prévu pour des services de consultant (coût évalué à $1850) et des bourses d'études ($3100). 2. a)

Administration de la santé publique Administration et gestion des hôpitaux (AT -I) Grèce 18 Afin d'aider le Gouvernement à développer ses services d'administration des hôpitaux, on a prévu en 1958 un crédit pour des

bourses d'études et l'on se propose en 1959 de fournir des services de consultant (coût évalué à $925) et d'accorder de nouvelles bourses d'études ($3100). b)

Grèce 19 Services de statistiques sanitaires (AT -I) Comme suite à l'aide accordée les années précédentes pour le développement des services de statistiques sanitaires, spécialement

en ce qui concerne les régions rurales, un crédit est ;prévu en 1959 pour des services de consultant (coût évalué à $925) et des bourses d'études ($3100). 3.

Soins infirmiers

Formation d'infirmières monitrices (AT -I) Grèce 17 On a entrepris en 1956 l'exécution d'un programme destiné à faciliter le développement de l'enseignement infirmier supérieur;

à ce titre, on a prévu pour 1958 un consultant et des bourses d'études, et l'on se propose d'accorder une bourse d'un an en 1.959 (coût évalué à $4500). 4.

Hygiène sociale et médecine du travail

Grèce 23 Afin de continuer l'aide accordée les années précédentes tout d'abord en faveur des enfants (Grèce 3) puis aussi des adultes physiquement diminués, on a prévu des bourses d'études pour 1958 et l'on se propose de fournir des services de consultant en 1959 (coût évalué à $1850). Réadaptation des personnes physiquement diminuées (AT -I)

232 5.

EUROPE

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Assainissement rural, dans le cadre des projets de protection maternelle et infantile (AT -I) Grèce 13 Depuis 1956, l'OMS et le FISE collaborent en Macédoine à l'exécution d'un projet d'assainissement rural. Les buts visés sont les suivants : améliorer, dans des villages spécialement choisis, les conditions du milieu qui influent directement sur la santé des nourrissons et des enfants, assurer un approvisionnement en eau saine et une évacuation hygiénique des matières usées et former du personnel familiarisé avec les méthodes modernes d'hygiène rurale. En 1959, comme en 1958, on se propose de fournir des services de consultant en matière de santé publique et d'assainissement (coût évalué à $4625) et d'accorder des bourses d'études ($4500). 6.

Santé mentale Grèce 2Q

Services de santé mentale

Afin de continuer l'assistance donnée les années précédentes (envoi en 1956 d'un consultant chargé de donner des avis sur l'organisation générale des services de santé mentale et sur la législation à l'étude), un crédit est prévu en 1959 pour un consultant (coût évalué à $1250) et pour des bourses d'études ($3500). 7.

Autres projets Grèce 21

Bourses d'études (sujets divers)

Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($7500).

ISLANDE (Voir page 251)

Autres projets Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($5400).

Islande 7

IRLANDE Autres projets Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($10 000).

(Voir page 252)

Irlande 13

ITALIE

(Voir page 252) Autres projets Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($11 600).

Italie 21

MAROC

(Voir page 253) 1.

Tuberculose

Maroc 7 Afin de continuer l'aide accordée les années précédentes, un crédit est prévu en 1959, comme en 1958, pour des services de consultant (coût évalué à $925), des bourses d'études ($1550) et des fournitures ($500). Lutte contre la tuberculose (AT -I) 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre la syphilis (AT -I) Maroc 2 Afin de continuer l'action entreprise pour réduire la fréquence de la syphilis, surtout dans la population rurale ainsi que parmi les mères et les enfants, on se propose d'affecter au projet en qualité de consultants un vénéréologue et un statisticien (coût évalué à $5654), d'accorder des bourses d'études ($1700) et d'envoyer des fournitures et du matériel ($1000). 3.

Maladies endémo- épidémiques

Maroc 1 L'OMS et le FISE continueront de collaborer à l'exécution du programme de lutte contre les ophtalmies transmissibles, qui comprend une campagne de masse contre la conjonctivite épidémique saisonnière, des mesures de dépistage et de traitement du trachome dans les écoles et la recherche de méthodes de lutte plus simples et plus efficaces. En 1959, comme en 1958, on se propose d'envoyer des consultants spécialistes de trachomatologie, de statistique et d'éducation sanitaire (coût évalué à $10 279). a)

Ophtalmies transmissibles (AT -I)

EUROPE b)

233

Maroc 13 Pour aider le Gouvernement à exécuter son programme de lutte contre les maladies infectieuses, on se propose en 1959 d'envoyer un consultant (coût évalué à $1850) et de livrer une certaine quantité de fournitures ($500). Services consultatifs (AT -1) 4.

Administration de la santé publique

Maroc 9 On a établi un programme visant à développer les moyens de formation de diverses catégories de personnel sanitaire. Pour aider à son exécution, l'OMS a prévu des services de consultant et des bourses d'études en 1958, et elle attribuera des bourses d'études en 1959 ($7500). Formation de personnel de santé publique (AT -I) 5.

Soins infirmiers

Maroc 19 Afin de renforcer le programme d'enseignement infirmier, on se propose d'accorder une bourse d'un an pour l'étude de ce sujet en 1959 ($4500). Enseignement infirmier (AT -I) 6.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Services de protection maternelle et infantile (AT -I)

Maroc 14

Un crédit est prévu pour des bourses d'études en 1958 et en 1959 (coût évalué à $3500 pour 1959). 7.

Santé mentale

Maroc 18 On se propose d'envoyer un consultant à court terme qui donnera des avis sur le développement général des services de santé mentale (coût évalué à $1250). Services consultatifs 8.

Assainissement

Génie sanitaire (AT -I)

Maroc 12

Pour aider à l'étude et à la mise en oeuvre d'un programme d'assainissement, un crédit est prévu en 1959, comme en 1958, pour un ingénieur sanitaire (coût évalué à $8610), des bourses d'études ($3500) et une certaine quantité de fournitures et de matériel ($1000). 9.

Autres projets

Bourses d'études (sujets divers)

Maroc 15

Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($6000).

PAYS -BAS (Voir page 254)

Autres projets Bourses d'études (sujets divers)

Pays -Bas 15

Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($11 550).

NORVÈGE ( Voir page 254) 1.

Santé mentale Norvège 11

Assistance aux établissements d'enseignement

Les années précédentes, l'OMS a accordé une aide pour le séminaire annuel organisé à l'Institut Nic Waals d'Oslo, où sont traités des enfants ayant besoin de soins psychiatriques. Un crédit est prévu de nouveau en 1959 pour l'envoi de conférenciers (coût évalué à $750). 2.

Autres projets

Bourses d'études (sujets divers)

Norvège 10

Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($9500).

POLOGNE 1.

(Voir page 255)

Tuberculose

Pologne 16 Afin d'aider à l'exécution du programme de lutte antituberculeuse, un crédit est prévu en 1959 pour des services de consultant (coût évalué à $3700), des bourses d'études ($4500) et pour une certaine quantité de fournitures et de matériel ($2000). Lutte contre la tuberculose (AT -I)

234 2.

EUROPE

Assainissement

Lutte contre les maladies transmises par les insectes (AT -I) ($1000).

Pologne 17 Un crédit est prévu en 1959 pour des bourses d'études ($4500) et pour une certaine quantité de fournitures et de matériel

3.

Autres projets Assistance aux établissements d'enseignement

Pologne 15 Afin d'aider les établissements nationaux d'enseignement de la santé publique, un crédit est prévu pour des conférenciers et des consultants (coût évalué à $5000), des bourses d'études ($6000) et pour une petite quantité de fournitures et de matériel a) ($1000). b)

Bourses d'études (sujets divers)

Pologne 13

Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($14 000).

PORTUGAL (Voir page 255) 1.

Maladies endémo- épidémiques

Production de sérums et de vaccins Portugal 21 Afin de continuer l'aide accordée les années précédentes pour la production de sérums et de vaccins, on se propose de fournir des services de consultant (coût évalué à $1250) et d'accorder des bourses d'études ($1550). 2.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Services de protection maternelle et infantile Portugal 4 Pour aider au développement des services de protection maternelle et infantile, on se propose de fournir un consultant à court terme (coût évalué à $1250) et d'accorder des bourses d'études ($5600). 3.

Autres projets

Bourses d'études (sujets divers)

Portugal 17

Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($11 300).

ROUMANIE (Voir page 256) Autres projets

Roumanie 2 Afin d'aider les établissements nationaux d'enseignement de la santé publique, un crédit est prévu pour des conférenciers et des' consultants (coût évalué à $2500), des bourses d'études ($3000) et une petite quantité de fournitures et de matériel a)

Assistance aux établissements d'enseignement

($500). b)

Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($10 000).

Roumanie 1

ESPAGNE 1.

(Voir page 256)

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les maladies vénériennes (AT -I)

Espagne 8 Afin de continuer l'aide accordée au cours des années précédentes (l'exécution d'un projet de lutte contre la syphilis congénitale a commencé en 1955), on a prévu pour 1958 des services de consultant et une bourse d'études; on se propose d'accorder d'autres bourses d'études en 1959 ($1700). 2. a)

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre la brucellose (AT -I) Espagne 1.2 Une campagne contre la brucellose est en cours depuis 1957. L'OMS a fourni une aide sous la forme de services de consultant, de bourses d'études et de matériel de laboratoire. On se propose de continuer cette aide en 1959 en affectant au projet un consultant

(coût évalué à $2775), en attribuant des bourses d'études ($1700) et en envoyant des fournitures ($1500).

_,Í

EUROPE b)

235

Ophtalmies transmissibles (AT -I) Espagne 11 Ce projet,' dont l'exécution a commencé en 1955, vise les objectifs suivants : rassembler de plus amples renseignements sur l'épidémiologie du trachome et des ophtalmies associées dans le pays, mettre au point des méthodes de lutte efficaces, faire des traitements de masse par les antibiotiques et la chimiothérapie et standardiser les méthodes d'évaluation des résultats. De nouveaux crédits sont prévus en 1959, comme en 1958, pour des consultants en trachomatologie, en éducation sanitaire et en statistique, et pour une bourse d'études de courte durée (coût évalué à $4625 et à $1700 respectivement). 3.

Administration de la santé publique

Bourses d'études (AT -I)

Espagne 14

On se propose d'accorder en 1959 des bourses pour l'étude de l'administration de la santé publique ($1700). 4.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Espagne 3 Réadaptation des enfants diminués Afin de continuer et de renforcer l'aide précédemment accordée dans ce domaine, un crédit est prévu en 1959 pour des services de consultant (coût évalué à $2500) et des bourses d'études ($3100). a) b)

sant un centre national de démonstrations et de formation professionnelle, un crédit est prévu en 1959 pour des consultants en physiothérapie et en ergothérapie (coût évalué à $12 950) ainsi que pour des bourses d'études ($3500). 5.

Espagne 23 Enfants diminués (ergothérapie et physiothérapie) (AT -I) Afin d'aider l'Espagne à mettre sur pied un programme national de réadaptation des enfants physiquement diminués en organi-

Santé mentale Espagne 21

Services consultatifs

Un crédit est prévu pour un consultant à court terme (coût évalué à $1250) qui sera chargé de donner des avis sur le développement général des services de santé mentale. 6.

Autres projets

Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($7500).

Espagne 17

SUÈDE ( Voir page 257)

Autres projets Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($9000).

Suède 12

SUISSE. ( Voir page 257)

Autres projets Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($7000).

Suisse 15

TURQUIE ( Voir page 258) 1.

Paludisme

Eradication du paludisme (AT -I)

Turquie 23 Afin de continuer l'aide apportée pour l'exécution de la campagne d'éradication du paludisme, des services de consultant

sont prévus en 1959, comme en 1958 (coût évalué à $3700). 2.

Tuberculose

Turquie 13 Lutte contre la tuberculose (BCG) (AT -I) Afin de continuer l'aide accordée les années précédentes pour l'expansion des services de lutte contre la tuberculose, un crédit est prévu pour des consultants en tuberculose et en statistique (coût évalué à $2775) et des bourses d'études ($1550). 3.

Maladies endémo- épidémiques

Turquie 31 Ce projet de lutte contre les ophtalmies transmissibles vise des buts analogues à ceux du projet Espagne 11 mentionné plus haut. Un crédit est prévu en 1959 pour des services de consultant (coût évalué à $3700) et des bourses d'études ($1550). a)

Ophtalmies transmissibles (AT -I)

b)

Turquie 33 Afin de continuer l'assistance accordée les années précédentes, on se propose d'attribuer des bourses d'études ($1550). Production de sérums et de vaccins (AT -I)

236 c)

EUROPE

l'envoi d'un consultant en 1958; pour 1959, on se propose d'accorder des bourses d'études ($1600) et de livrer une certaine quantité de fournitures et de matériel ($500). d)

Turquie 37 Le Gouvernement ayant demandé une aide pour l'introduction de méthodes modernes de dératisation des navires, on a prévu Dératisation des navires (AT -I)

Epidémiologie (AT -I)

Turquie 38

Un crédit est prévu en 1959 pour un consultant (coût évalué à $925) et des bourses d'études ($1550). 4.

Administration de la santé publique

Ecole de Santé publique, Ankara (AT -Il) Turquie 16 L'OMS continue à accorder une aide pour les cours de formation professionnelle donnés à l'Ecole de Santé publique d'Ankara. En 1959, comme en 1958, un crédit est prévu pour l'envoi de conférenciers ($925) et l'attribution de bourses d'études ($5000). 5.

Soins infirmiers

Turquie 29 Ce projet, qui vise à aider à l'organisation de la Division des Services infirmiers du Ministère de la Santé et à renforcer l'enseignement infirmier normal et supérieur, a commencé en 1955. Afin de continuer cette assistance, on prévoit en 1959 de nouveaux services de consultants pour l'enseignement infirmier et les services infirmiers de la santé publique (coût évalué à $13 573) ainsi que des bourses d'études ($4500). Enseignement infirmier (AT -I) 6.

Hygiène sociale et médecine du travail

a)

Médecine du travail (AT -I) Turquie 5 Comme suite aux travaux commencés il y a quelques années (lesquels comportaient une enquête sur les services de médecine du travail dans le pays), on prévoit pour 1959 des services de consultant (coût évalué à $1850) et des bourses d'études ($1550). b)

Turquie 22 Pour continuer l'assistance accordée les années précédentes (il s'agissait d'avis donnés au Ministère de la Santé sur l'administration des hôpitaux récemment construits à Ankara), un crédit est prévu en 1959 pour des services de consultant (coût évalué à $1850). Administration des hôpitaux (AT -I) 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Turquie 6 Pour aider à l'exécution du programme de renforcement des services d'hygiène maternelle et infantile dans le réseau actuel des centres de santé publique, on se propose en 1959, comme en 1958, de maintenir en fonctions une infirmière sage -femme (coût évalué à $8212) et d'assurer des services de consultant ($2775). 8.

Centres de formation en hygiène de la maternité et de l'enfance (AT -I)

Assainissement

Services consultatifs (AT -I)

Turquie 39 Comme suite à une recommandation antérieure concernant la formation et l'utilisation d'inspecteurs sanitaires, un crédit

est prévu pour un consultant à court terme (coût évalué à $1850). 9.

Autres projets

Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($9000).

Turquie 36

UNION DES RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES Autres projets a)

( Voir page 259)

URSS 2 Afin d'aider les établissements nationaux d'enseignement de la santé publique, un crédit est prévu pour des conférenciers et des consultants (coût évalué à $5000), des bourses d'études ($7700) et pour une petite quantité de fournitures et de matériel ($1000). b)

Assistance aux établissements d'enseignement

Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($17 000).

URSS 1

ROYAUME -UNI DE GRANDE -BRETAGNE. ET D'IRLANDE DU NORD Autres projets Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($11 200). ( Voir page 259)

Royaume -Uni 13

EUROPE

237

YOUGOSLAVIE ( Voir page 260) I. Tuberculose

Yougoslavie 16.4 Lutte contre la tuberculose (AT -1) Afin de continuer l'aide apportée au développement des services de lutte contre la tuberculose (cette aide a commencé en 1953),

un crédit est prévu en 1959 pour des services de consultant (coût évalué à $2775) et pour une certaine quantité de fournitures et de matériel ($500). 2.

Maladies endémo- épidémiques

Yougoslavie 16.1 Afin de continuer l'aide apportée pour la lutte contre les maladies endémo- épidémiques, notamment sur le plan de la production de sérums et de vaccins, un crédit a été prévu en 1958 pour des bourses d'études ainsi que des fournitures et du matériel; en 1959, on se propose d'assurer des services de consultant (coût évalué à $1850), d'accorder d'autres bourses d'études ($3100) et de livrer des fournitures et du matériel ($1500). a)

Productions de sérums et de vaccins (AT -I)

Yougoslavie 16.5 L'OMS et le FISE collaborent à l'exécution du programme yougoslave de lutte contre les ophtalmies transmissibles, la première en donnant des conseils techniques et en accordant des bourses d'études, le second en livrant des fournitures et du matériel. Le but visé est de limiter la transmission du trachome et d'abréger la durée de la maladie en appliquant de meilleures méthodes de traitement. Un nouveau crédit est prévu en 1959 pour des services de consultant (coût évalué à $3700) et des bourses d'études b)

Ophtalmies transmissibles (AT -I)

($4800). 3.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (AT -I) ($4500). 4.

Yougoslavie 25 Pour aider au renforcement des programmes d'enseignement infirmier, on se propose d'accorder en 1959 une bourse d'un an

Hygiène sociale et médecine du travail

Yougoslavie 16.12 Afin de continuer l'assistance donnée au cours des années précédentes pour renforcer les services de médecine du travail de manière à répondre aux besoins créés par l'industrialisation rapide du pays, on se propose de nouveau, en 1959, d'assurer des services de consultant (coût évalué à $1850), d'accorder des bourses d'études ($7500) et de livrer une certaine quantité de fournitures et de matériel ($2000). Médecine du travail (AT -I) 5.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Yougoslavie 16.9 Services de protection maternelle et infantile (AT -I) Ce projet, qui vise à créer des services d'hygiène maternelle et infantile dans les centres de santé généraux et établir un centre

de démonstrations dans chaque République, a commencé en 1953. L'OMS continuera d'y collaborer; pour 1959, on prévoit des consultants et des conférenciers (coût évalué à $3700) ainsi que des bourses pour l'étude de divers problèmes de protection maternelle et infantile ($4500). De son côté; le FISE a alloué un montant pour l'envoi de fournitures et de matériel en 1958. 6.

Santé mentale

Yougoslavie 12 Afin de continuer l'aide accordée les années précédentes, on a prévu un crédit, en 1959, pour des services de consultant (coût évalué à $1250) et pour des bourses d'études ($3100). Services de santé mentale 7.

Autres projets Yougoslavie 23

Bourses d'études (sujets divers) Des bourses sont prévues pour l'étude de divers sujets ($9000).

PAYS NON DÉSIGNÉS ( Voir page 261)

Autres projets Continuation d'activités inter -pays sur le plan national

Un certain nombre de pays se montrent de plus en plus désireux d'organiser, sur le plan national, des séminaires, des conférences et diverses activités faisant suite aux programmes inter -pays patronnés par le Bureau régional. Afin que ces activités puissent

bénéficier d'une certaine assistance au cas où des demandes seraient présentées dans ce sens, on a prévu un crédit global pour l'envoi de directeurs des discussions ou de conférenciers (coût évalué à $6100).

238

EUROPE

PROGRAMMES INTER -PAYS ( Voir page 262) 1.

Paludisme

EURO 176 On se propose de continuer les études coordonnées visant à renforcer la collaboration dans l'exécution des prográmmes d'éradication du paludisme entrepris dans diverses parties de la Région européenne. Un crédit est prévu pour un consultant qui sera chargé de ce travail (coût évalué à $5000). Coordination des programmes d'éradication du paludisme 2.

Tuberculose

EURO 56 Cours sur la lutte antituberculeuse, Istanbul (AT -I) Les cours organisés à Istanbul permettent de donner une formation spéciale au personnel des services antituberculeux des Régions de l'Europe et de la Méditerranée orientale; l'OMS y collabore depuis 1952 en .accordant des bourses d'études et en envoyant des conférenciers. Un crédit est de nouveau prévu en 1959 pour des conférenciers ($3000) et pour des bourses d'études a)

($17 000).

EURO 154 Equipe d'enquête sur la tuberculose Comme suite aux travaux du groupe consultatif de la lutte antituberculeuse (Luxembourg, 1955), on envisage une enquête sur la fréquence de la tuberculose et sur les principaux facteurs épidémiologiques en cause. Il est prévu qu'un épidémiologiste et un statisticien entreprendront des études dans divers pays de la Région pour donner des avis sur le renforcement des programmes de lutte et, d'autre part, initier du personnel aux méthodes d'enquête nécessaires (coût évalué à $23 505 pour le personnel et à $1000 pour les fournitures et le matériel en 1959). b) 3.

Maladies endémo- épidémiques

EURO 47.2 Cette réunion fait suite à la conférence sur l'immunisation qui s'est tenue à Francfort en 1954 et qui a porté essentiellement sur l'application pratique des vaccins. Grâce aux progrès réalisés dans la production de divers vaccins, il est devenu possible de maîtriser complètement un certain nombre de maladies, et en particulier celles de l'enfance, à condition que les vaccins soient administrés à la population de façon correcte. La conférence, qui groupera des techniciens de laboratoire et des travailleurs de la a)

Conférence sur le rôle de la vaccination dans la lutte contre les maladies infectieuses

santé publique, étudiera les nouveaux progrès accomplis dans la production des vaccins et les méthodes les plus efficaces d'exécution des campagnes de vaccination de masse. Elle discutera notamment du rôle des services de santé publique dans l'exécution de ces campagnes. Un crédit est prévu pour les dépenses suivantes : un consultant à court terme ($3750), participants ($9100), personnel temporaire ($1250), fournitures et matériel ($900).

EURO 97.3 Il se révèle de plus en plus nécessaire, dans la Région européenne, de former du personnel aux nouvelles méthodes de diagnostic de la poliomyélite, de production de vaccin, de traitement et de réadaptation. Pour répondre à ce besoin, il faudrait instituer des cours périodiques pour virologues, cliniciens et infirmières. On se propose d'aider à l'organisation de ces cours en b)

Cours sur la poliomyélite

envoyant des conférenciers (coût évalué à $2500) et en accordant des bourses d'études ($7500).

EURO 127 Cours sur les maladies à virus et à rickettsies Comme suite aux activités des années précédentes visant à développer les moyens de formation de personnel en vue de la lutte contre les maladies à virus et à rickettsies, on se propose de contribuer à nouveau à l'organisation de cours sur les travaux de viroc)

logie au laboratoire en envoyant des consultants à court terme (coût évalué à $3125) ; un crédit est également prévu pour la participation de boursiers ($6400), pour le personnel temporaire ($350) et pour une certaine quantité de fournitures et de matériel ($200). EURO 158.1 Dans plusieurs pays d'Europe se déroulent depuis quelques années, avec l'aide de l'OMS, des campagnes de lutte contre les ophtalmies transmissibles. Le besoin se fait sentir d'une confrontation d'expériences entre spécialistes - ophtalmologistes, épi démiologistes et administrateurs de la santé publique - qui collaborent à ces diverses campagnes. Après le groupe d'étude qui doit se réunir en 1958, on se propose de convoquer, en 1959, un groupe d'étude interrégional auquel participeront des pays à peu près comparables entre eux pour ce qui est du problème du trachome, de l'épidémiologie de cette maladie et des ressources nationales. Un crédit est prévu pour les dépenses suivantes : directeurs des discussions ($1000), participants ($2500), personnel temporaire ($1000), fournitures et matériel ($500). d)

Groupe d'étude de la lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -I)

EURO 160 De récents rapports ont appelé l'attention sur la nécessité d'une collaboration plus étroite entre services de santé publique générale et services de santé publique vétérinaire. Or, plusieurs pays d'Europe manquent encore d'établissements supérieurs d'enseignement pour former le personnel des services de santé publique vétérinaire. On se propose donc d'organiser à l'intention e)

Cours sur la santé publique vétérinaire

leurs études. Un crédit est prévu en conséquence pour des conférenciers -consultants ($2500), des bourses d'études ($9000) et pour une petite quantité de fournitures et de matériel ($500).

de ce personnel, dans une école de santé publique à Zagreb, un cours qui permettra de rapprocher médecins et vétérinaires pendant

f)

EURO 177 Cours sur la lutte contre les insectes et autres animaux nuisibles (AT -I) On se propose d'organiser un cours sur les méthodes nouvelles d'utilisation, de contrôle et de production des pesticides et des insecticides. Un crédit est prévu en conséquence pour des conférenciers- consultants ($3000) et des bourses d'études ($7500).

EUROPE

239

EURO 178 Groupe d'étude des intoxications et infections d'origine alimentaire Les diverses intoxications et infections d'origine alimentaire posent un important problème de santé publique dans de nombreux pays d'Europe. On se propose de réunir un groupe d'étude qui procédera à des échanges de vues sur ces intoxications et infections, notamment les salmonelloses et les shigelloses, ainsi que sur les moyens de les combattre. Un crédit est prévu pour les dépenses suivantes : un consultant à court terme ($2500), participants ($6200), personnel temporaire ($700), fournitures et matériel ($600). g)

4. a)

Administration de la santé publique

EURO 12.4 Séminaire itinérant sur l'administration de la santé publique En 1958, neuf pays de la Région européenne auront été étudiés par des séminaires itinérants groupant de hauts fonctionnaires

sanitaires des pays de la Région et destinés à permettre l'examen des services de santé en Europe. On se propose de poursuivre cette activité dans d'autres pays européens et d'organiser dans deux pays un voyage d'étude qui durera cinq semaines en tout. Un crédit est prévu pour la participation de médecins et d'ingénieurs sanitaires de pays européens ($13 750), ainsi que pour lerecrutement d'un directeur des discussions ($2500) et de personnel de secrétariat ($1750). EURO 61 Cours de formation en hygiène rurale On se propose de continuer l'aide fournie pour des cours du genre de ceux qui ont été donnés pour la première fois à Soissons (France). Un crédit est prévu pour des conférenciers et des consultants ($3125) ainsi que pour des bourses d'études ($5800). h) c)

cine préventive et de la médecine sociale (Zagreb, 1956), on se propose de poursuivre, de renforcer et de développer l'assistance fournie les années précédentes à des écoles et à des centres européens de formation professionnelle. On insistera principalement sur le rassemblement et l'échange d'informations, les échanges de personnel et les visites d'étude. Un crédit est prévu pour des consultants à court terme et des conférenciers ($3125), des bourses d'études ($21 000) et des fournitures et du matériel ($5000). d)

EURO 110 Ecóles et centres européens d'enseignement de la santé publique Comme suite aux recommandations de la conférence européenne sur l'enseignement postuniversitaire de l'hygiène, de la méde-

en cours de réorganisation et de développement depuis quelques années. Pour favoriser les confrontations d'expériences et les échanges de vues, on se propose de convoquer en 1959 un groupe d'étude qui examinera certains problèmes relatifs à la lutte anticancéreuse. Un crédit est prévu pour l'engagement de consultants ($3750), de conseillers temporaires ($3600) et de personnel temporaire ($2700) et pour la livraison d'une certaine quantité de fournitures et de matériel ($300). EURO 138 Comme suite aux activités précédemment entreprises dans le domaine de l'administration des hôpitaux et pour répondre au besoin grandissant de moyens d'enseignement, on se propose d'organiser un cours sur l'aménagement et l'administration des hôpitaux. Un crédit est prévu pour un consultant et des conférenciers (coût évalué à $5000) et pour des bourses d'études ($10 000). e)

EURO 134 Groupe d'étude de certains problèmes de santé publique posés par le cancer Dans beaucoup de pays de la Région, les services de diagnostic et de traitement du cancer et de réadaptation des cancéreux sont

Cours de formation sur l'administration hospitalière

5.

Soins infirmiers

a)

EURO 77 Dans de nombreux pays européens on se préoccupe de plus en plus du développement des programmes d'enseignement Assistance à des établissements d'enseignement infirmier supérieur

infirmier supérieur. Pour favoriser ce développement, on a accordé pendant ces dernières années des bourses à des infirmières occupant des postes de direction et l'on se propose de continuer à le faire en 1959 ($10 500). En outre, une aide sera apportée à certaines écoles supérieures d'infirmières par l'envoi de consultants à court terme ou de chargés de cours ($3125).

EURO 133 L'objet de cette conférence est de définir les problèmes que posent l'organisation et l'administration des services infirmiers, et d'étudier les méthodes permettant d'améliorer les services infirmiers et de coordonner l'administration de ces services avec l'enseignement infirmier. Un crédit est prévu pour les dépenses suivantes : un consultant à court terme ($3750), participants ($15 600), personnel temporaire ($1750) fournitures et matériel ($900). b)

Conférence sur l'organisation et l'administration des services infirmiers

EURO 161 Etude des programmes d'enseignement infirmier Comme suite aux travaux du groupe d'étude de l'enseignement infirmier de base (Bruxelles, novembre 1955) et de la conférence sur l'enseignement infirmier supérieur (Peebles, juin 1956), on envisage une étude sur le rôle de l'enseignement des sciences de base dans les programmes. On se propose de confier ce travail à un consultant à court terme (coût évalué à $3750). c)

Cours de formation sur les services infirmiers de la santé publique EURO 162 On se propose d'aider à organiser au Centre d'hygiène rurale de Soissons, pour des infirmières de langue française, un cours de deux mois sur les services infirmiers de la santé publique. Un crédit est prévu pour un consultant à court terme et des conférenciers ($2500) ainsi que pour des bourses d'études ($7600). d) 6.

Hygiène sociale et médecine du travail Cours de formation sur la réadaptation des adultes physiquement diminués

EURO 34.3 On se propose de continuer l'aide accordée dans ce domaine en fournissant des conférenciers ($900) et en accordant des bourses d'études ($7100). a)

Cours de formation en médecine du travail EURO 58 Pour continuer l'aide accordée dans ce domaine au cours des années précédentes, on se propose de recruter des conférenciers ($900) et d'attribuer des bourses d'études ($7100). b)

240 c)

EUROPE

Institut régional du Travail, Istanbul (AT -I) EURO 126 L'Institut régional du Travail fonctionne depuis 1955; en 1957, l'OMS a envoyé un consultant chargé de donner des avis sur certains aspects de la médecine du travail. On se propose, en 1959, de fournir de nouveau des services de consultant (coût évalué à $3700) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel ($1000).

EURO 163 Ce cours fera suite à une recommandation du groupe consultatif des relations humaines dans l'industrie (décembre 1956), qui avait souligné qu'il incombe de plus en plus aux médecins d'usine de favoriser et de maintenir un climat psycho -social satisfaisant dans les entreprises industrielles. Le cours projeté, qui durera trois semaines, comprendra des conférences, des visites et des démonstrations et groupera des médecins d'usine et un nombre égal de directeurs d'entreprise. Un crédit est prévu pour un conférencier- consultant à court terme ($1875) et pour des bourses d'études ($8850). d)

Cours pour médecins d'usine sur le climat psycho- social dans l'industrie

e)

évolution technique suscite un grand intérêt, mais aussi certaines craintes quant aux répercussions défavorables qu'elle pourrait avoir sur la collectivité industrielle et sur la population en général. Il semble cependant que les incidences de l'automation sur le plan médical aient été relativement négligées; c'est pourquoi l'on se propose d'organiser, de concert avec l'OIT, un groupe d'étude chargé d'examiner cet aspect du problème en ce qui concerne la Région européenne. Un crédit est prévu pour les dépenses sui-

Groupes d'étude des conséquences médicales de l'automation en Europe EURO 164 Le nombre des organisations nationales et internationales qui s'occupent de tel ou tel aspect de l'automation montre que cette

vantes : un consultant à court terme et des directeurs des discussions ($2500), participants ($6000), personnel temporaire ($800), fournitures et matériel ($700). 7.

Education sanitaire de la population

EURO 140 Comme suite aux travaux de la deuxième conférence européenne de l'éducation sanitaire (Wiesbaden, 1957), on se propose d'accroître l'aide précédemment accordée pour renforcer dans la Région européenne la formation du personnel chargé de l'éducation sanitaire. Un crédit est prévu pour des conférenciers ($1250) et des bourses d'études ($9900). Cours de formation en éducation sanitaire 8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

a)

Groupe consultatif de la période périnatale EURO 39.2 On prévoit une extension du travail entrepris par ce groupe en 1956; il s'agit d'études comparatives approfondies sur les problèmes de la mortalité périnatale dans des pays d'Europe. En 1959, il y aurait lieu d'organiser une nouvelle réunion de coordi-

nation, et, auparavant, de demander à un consultant de faire le point des résultats acquis. Un crédit est donc prévu pour les dépenses suivantes : un consultant (coût évalué à $1250), participants ($3750), personnel temporaire ($500), fournitures et matériel ($500).

EURO 168 Centre international de l'Enfance: Cours de formation On se propose de continuer l'assistance fournie ces dernières années sous la forme de bourses pour études au Centre international de l'Enfance (Paris); le Centre organise en effet des cours sur l'hygiène de l'enfance et en particulier des cours de pédiatrie sociale destinés à des médecins et à des infirmières. Le crédit prévu pour 1959 est de $14 000. b)

EURO 169 Groupe d'étude des activités régionales de protection maternelle et infantile Pour pouvoir dresser de nouveaux plans d'activités régionales, il serait nécessaire de passer en revue ce qui a été réalisé ces dernières années sur le plan national et sur le plan international en matière de protection maternelle et infantile. A cette fin, on se propose d'organiser un groupe d'étude composé d'administrateurs expérimentés et de spécialistes de cette question. Un crédit est prévu pour les dépenses suivantes : un consultant à court terme ($2500), participants ($5200), personnel temporaire ($700), fournitures et matériel ($600). c)

EURO 170 Séminaire itinérant sur la protection maternelle et infantile Pour permettre des confrontations de vues entre pays des différentes parties de la Région, on se propose d'organiser un séminaire itinérant dont les participants pourront observer et discuter sur place les systèmes d'administration des services de protection maternelle et infantile appliqués dans les différents pays. Un crédit est prévu en conséquence pour les dépenses suivantes : un consultant à court terme ($3750), participants ($11 600), personnel temporaire ($1750), fournitures et matériel ($900). d)

EURO 171 Depuis plusieurs années, un certain nombre de projets de réadaptation des enfants physiquement diminués sont exécutés dans la Région avec l'aide de l'OMS et du PISE, ainsi qu'avec l'aide partielle d'autres institutions des Nations Unies, Il serait utile d'organiser en 1959 un séminaire pour étudier l'enseignement qui se dégage de ces travaux et de certains autres, de manière à orienter les activités ultérieures. Un crédit est prévu en conséquence pour les dépenses suivantes : un consultant à court terme e)

Séminaire sur la réadaptation des enfants physiquement diminués

($2500), participants ($10 000), personnel temporaire ($1600), fournitures et matériel ($900). 9.

Santé mentale Groupe d'étude de l'administration des services de santé mentale

EURO 82.2 Le groupe d'étude des problèmes de santé mentale que pose la santé publique, réuni à Monaco en 1955, avait recommandé que soit convoqué un autre groupe d'étude chargé d'examiner les changements qu'il y aurait lieu d'apporter à l'organisation et à l'administration des services de santé mentale pour intégrer ceux -ci complètement dans les services de la santé publique. A cette fin, un crédit est prévu en 1959 pour les dépenses suivantes : un consultant à court terme ($3125), participants ($7350), personnel temporaire ($800), fournitures et matériel ($600). a)

EUROPE b)

241

EURO 108.2 Un séminaire sur ce sujet a été organisé en langue anglaise en 1957; on prévoit pour 1959 la convocation d'un séminaire analogue pour des participants de langue française. Un crédit est prévu pour les dépenses suivantes : un consultant à court terme ($3750), participants ($8000), personnel temporaire ($850), fournitures et matériel ($600). Séminaire sur la santé mentale des enfants mentalement insuffisants

EURO 144 L'OMS a été saisie d'un grand nombre de demandes de bourses de pédo -psychiatrie, surtout de la part de pays qui ne possèdent pas de moyens de formation professionnelle dans ce domaine. On se propose donc d'affecter en 1959 une certaine somme à la formation de plusieurs personnes qui occupent des postes de direction et qui, rentrées dans leur pays, pourront donner un enseignement et stimuler de nouvelles activités dans le domaine de la guidance infantile (coût évalué à $7500). c)

Formation en psychothérapie infantile

EURO 172 Malgré des divergences d'interprétation des statistiques, il ne fait aucun doute que l'alcool est à l'origine de beaucoup d'accidents de la circulation. Il est d'autant plus difficile de remédier A cet état de choses qu'on connaît mal les problèmes pharmacologiques à résoudre et qu'on ne sait pas bien comment il serait possible d'établir et d'appliquer des mesures législatives conformes aux conceptions scientifiques modernes. On se propose donc de convoquer un groupe d'étude spécial qui grouperait des pharmacologistes, des biochimistes, des médecins de la santé publique et des juristes. Cette réunion serait patronnée conjointement par l'OMS et l'Institut international des Recherches et des Problèmes alcooliques; l'Institut prendrait à sa charge une partie des dépenses et participerait activement à l'organisation du groupe d'étude. Un crédit est prévu pour un consultant ($2500), des conseillers temporaires ($2200), du personnel de secrétariat ($700), ainsi que pour des fournitures et du matériel ($600). d) Groupe d'étude du rôle de l'alcool dans les accidents de la circulation

EURO 173 Comme suite à la conférence sur l'action préventive de santé mentale chez les enfants, qui doit se réunir en 1958 pour préciser certains problèmes et examiner leur place dans la prévention des maladies mentales, on se propose d'organiser en 1959 un séminaire qui traitera des aspects pratiques de la question : application des méthodes d'éducation sanitaire sur le plan de la santé mentale, intérêt de l'éducation de la population et des techniques correspondantes et rôle des spécialistes de la santé mentale dans l'action préventive. Le séminaire examinera, en ce qui concerne tous les types de maladies mentales, les rapports qui existent entre les mesures visant à favoriser la santé mentale positive, les mesures préventives primaires et les mesures préventives secondaires reposant sur un traitement précoce. Un crédit est prévu pour les dépenses suivantes : un consultant à court terme ($4375), participants ($11 800), personnel temporaire ($1800), fournitures et matériel ($900). e)

Séminaire sur la pratique de l'hygiène mentale

f)

EURO 174 On se propose d'organiser un séminaire qui sera chargé d'examiner la formation professionnelle en santé mentale et en psychiatrie, notamment en psychiatrie sociale. La réunion portera essentiellement sur la formation des médecins spécialisés dans cette branche. Les participants discuteront à la fois du contenu et des méthodes de l'enseignement de la psychiatrie au cours des études de médecine et de la spécialisation ultérieure. Un crédit est prévu pour les dépenses suivantes : un consultant ($3750), conseillers temporaires ($6150), personnel de secrétariat ($1200), fournitures et matériel ($900). Séminaire sur l'enseignement de la psychiatrie

10.

Nutrition

EURO 165 On se propose d'organiser un séminaire sur l'éducation alimentaire pour l'examen de divers points : a) méthodes d'éducation alimentaire de la population en général et de groupes spéciaux d'individus; b) organisation de services dans ce domaine; c) formation de nutritionnistes et de diététiciens. Un crédit est prévu pour les dépenses suivantes : un consultant à court terme et des directeurs des discussions ($3125), participants ($10 000), personnel temporaire ($1200), fournitures et matériel ($800). Séminaire sur l'éducation alimentaire

11. a)

Assainissement

EURO 66.2 Groupe consultatif des normes applicables à l'eau La première phase des travaux de ce groupe s'est achevée en 1956 par la publication d'un rapport qui recommande certaines méthodes, certaines normes et certains procédés concernant la qualité de l'eau et l'examen de l'eau. On se propose d'organiser une autre réunion en 1959, car on disposera à ce moment d'un recul suffisant pour revoir les possibilités d'application pratique de ces recommandations. Un crédit est prévu pour les dépenses suivantes : un consultant à court terme ($1250), conseillers temporaires ($2500), personnel de secrétariat ($650), fournitures et matériel ($600). EURO 93 Cours de formation pour ingénieurs municipaux L'OMS a collaboré ces dernières années, en envoyant des conférenciers et en accordant des bourses d'études, à des cours de formation professionnelle destinés à des ingénieurs municipaux de pays de l'Europe septentrionale. On se propose de continuer cette assistance en 1959 par l'envoi de conférenciers à court terme ($1250) et l'attribution de bourses d'études ($6000). b)

EURO 100.5 Cours sur la protection contre les radiations On se propose de continuer et d'accroître l'aide donnée pour l'organisation de cours sur la protection contre les radiations à l'intention des administrateurs de la santé publique, des ingénieurs sanitaires et d'autres catégories de personnel sanitaire. Un crédit est prévu pour des conférenciers ($1875) et des bourses d'études ($8000). c)

EURO 114.2 On se propose de recruter un consultant à court terme (coût évalué à $3750) qui sera chargé de donner suite aux travaux de la conférence sur les problèmes de santé publique posés par la pollution de l'air, tenue à Milan en 1957, et du Comité d'experts de la Pollution de l'Air, réuni également en 1957. d) Etude des problèmes de la pollution de l'air

F16

242 e)

EUROPE

d'un nouveau centre. Pour préparer les discussions du symposium organisé par l'OMS en 1955 sur les tendances et l'évolution de la formation des ingénieurs sanitaires, une enquête avait été entreprise en 1954 sur la plupart des établissements d'Europe qui dispensent cette formation. Comme suite à ces travaux, on se propose d'aider les établissements en question en envoyant des chargés de cours ($1250), en accordant des bourses d'études ($7500), et en livrant une certaine quantité de fournitures et de matériel ($500).

EURO 115 Assistance aux établissements formant des ingénieurs sanitaires Au cours de ces dernières années, plusieurs universités et institutions européennes ont créé un enseignement pour former des ingénieurs sanitaires. On fait souvent appel à la collaboration de l'OMS, surtout dans la phase qui suit immédiatement la création

f)

EURO 175 Groupe consultatif de la protection contre les radiations On se propose de réunir un groupe consultatif qui donnera des avis au Bureau régional sur les travaux à entreprendre dans le domaine de la protection contre les radiations. Un crédit est prévu pour les dépenses suivantes : un consultant ($1250), conseillers temporaires ($4200) et personnel de secrétariat ($550). 12.

Autres projets Cours d'anesthésiologie, Copenhague (AT -I)

a)

EURO 52

Pour continuer l'assistance donnée les années précédentes au cours d'anesthésiologie de Copenhague, des crédits sont prévus en 1958 et en 1959 pour des conférenciers -consultants et des bourses d'études (coût évalué à $3750 et $16 250, respectivement, pour 1959). b)

EURO 166 Afin d'accroître l'aide précédemment donnée dans le domaine de l'anesthSsiologie, on se propose d'organiser un échange de vues sur les progrès récents, avec la participation d'anesthésistes, de chirurgiens et de professeurs d'anesthésiologie; on comptera parmi les participants d'anciens stagiaires de l'OMS formés aux centres de Copenhague et de Paris. Un crédit est prévu pour les dépenses suivantes : un consultant à court terme et des conférenciers ($3750), participants ($4800), personnel temporaire ($1100), fournitures et matériel ($400). Séminaire sur les tendances actuelles en anesthésiologie

EURO 181 Un crédit est de nouveau prévu en 1959 pour de la documentation médicale et du matériel d'enseignement destinés aux séminaires et conférences organisés dans le cadre des programmes inter -pays ($1200). c)

Documentation médicale

d)

pas possible de faire paraître au cours de l'exercice financier pendant lequel ces activités ont eu lieu (coût évalué à $2500 pour le personnel temporaire et à $5000 pour les fournitures). e)

Reproduction de rapports EURO 182 Un crédit est prévu en 1959, comme en 1958, pour la publication des rapports sur certaines activités inter -pays qu'il ne serait

EURO 183 Participation à des séminaires et conférences de l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions Le Bureau régional de l'Europe est souvent invité à participer à la préparation et à l'organisation de séminaires et de conférences convoqués par des organismes et des institutions spécialisées des Nations Unies tels que l'Administration de l'Assistance technique et l'UNESCO. Jusqu'à présent, il a envoyé des participants à des conférences de l'UNESCO sur la santé mentale des écoliers, et des experts pour les cycles d'études de l'Organisation des Nations Unies sur le travail social appliqué aux cas individuels, (social case -work), la délinquance juvénile, l'enfance livrée à elle -même, la réadaptation des personnes physiquement diminuées et les problèmes sociaux des personnes âgées. Comme il est nécessaire que se poursuive la collaboration entre les divers organismes dans le domaine médico- social et qu'il est impossible de savoir d'avance quels sont les projets pour lesquels le concours du Bureau régional sera sollicité, un crédit de $3750 est prévu en 1959, comme en 1958, pour la continuation de cette activité. ÉVENTUALITÉ NOUVELLE ( Voir page 243)

On propose un montant de $85 000 pour répondre aux demandes de services consultatifs que pourraient présenter les Etats Membres européens qui, lors de la préparation du projet de budget, n'avaient pas encore repris une participation active aux travaux de l'Organisation. En l'absence de renseignements précis sur les besoins de ces pays, il n'a pas été possible de présenter des propositions détaillées sous la forme habituelle.

EUROPE : RESUME Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extrabudgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957

1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

42

43

43

247 300

261 389

274 272

BUREAU REGIONAL

9

9

9

35 690

33 370

34 615

PROJETS EXECVTES DANS LES PAYS 4 510 11 600

2

2

2

2 700 23 370 33 120 55 117 11 59 70 250 927 839 171 150 947 082

5 000 24 505

6 4

6 4

6 4

4

4 2 2 2 2

4 2 2 2 2

2 2 2 2

91 73 94 67 26 47 50

320 333 859 289 900 126 347

71 728 14 448 271 780

66 948 16 276 308 110

61 133 78 68 11 93 110 15 59 18 317

425 203 487 892 150 882 097 125 726 356 750

Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies endémo -épidémiques Administration de la santé publique Soins infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Education sanitaire de la population Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Assainissement Enseignement et formation professionnelle Autres projets

1

1

3

7

3 8 2 14 3.

3 6 5 2 1 1

3 11 5

3 2 1

2 5 8

5

8 1 1

4 27 12 59 18 24 12 5 43

840 200 190 710 190 160 250 760 780

3 36 8 62 46 30 25 2 45 4

700 325 557 633 725 060 000 775 734 850

16 45 13 80 23

950 825 554 354 175

1

000 000 120 000 66 000

400 60 70 218

000 000 000 500

320 000 245 000 40 000 142 000

31 573 23 150

48 262

528 000

830 000

1 097

000

2 3

3 500 21 300

12 175

20 460 20 000

50 000

1

3

24 750

85 000 24 24 24

85 000 1

Eventualité nouvelle (voir texte à la p. 242)

825 240 072 540

970 770 232 159

082 598

TOTAL POUR LES PROJETS EXECVTES DANS LES PAYS TOTAL POUR L'EUROPE

28

46

50 59

232 880 268 570

303 284

323 303 357 918

1

714 000 714 000

1 578 500 1 578 500

1

894 000 894 000

66

67

67

1

1

1

356 870

37.

55

336 654

1

1

EUROPE : BUREAU REGIONAL (Voir texte á la page 229) Budget ordinaire

Assistance technique

Antres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses de postes

de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 115$

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

VIS

USE

USS

USS

USS

USS

BUREAU DU DIREG1Eu t REGIONAL 1 1

1 1

1

1

15 000 3 881

15 000 4 011

Directeur régional Secrétaire

00 C6

INFORMATION 1 1 1

1 1

7 300 2 466

7 525 2 560

Administrateur Assistant Secrétaire

P3 C6 C4

1

1

1

1 937

2 024

PLANS ET OPERATIONS 1

1 1 1

1 1 1

12 500 4 5 3 3 1 867 000 464 088 443

12 500 5 5 3 3 1 067 000 464 088 501

1 1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

Directeur régional adjoint Administrateur de la santé publique Administrateur Assistant d'administration Secrétaire Commis Sténodactylograpbes Bourses d'études

D2 P4 P2

1

1

1

7 375

7 600

P1 C5 C4

C3

1

1

1

1 462

1 527

1 1

1 1

1 1 1 1

7 394 4 500 2 994 1 807 2 005

7 619 4 700 3 088 1 894 2 072

1 1

1 1

1

1

1

Administrateur Assistant technique Commis Secrétaire Sténodactylographes Sténodactylographes

P4 Pl C6 C4 C4 C3

1 1 1

1

1

2 513 1 814 1 472

2 607 1 901 1 538

1

1 1

1

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1 1 1 1 1

8 646 2 111

8 896 2 198

Administrateur Secrétaire

P4 05

Budget et Finances 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

1 1

1

1

6 4 5 2 2 1 2 1

000 867 000 147 154 800 241 448

6 5 5 2 2 1 2 1

200 067 000 234 241 886 328 510

Administrateur Comptable Administrateur (budget) Caissier

P3 P2 Pl

Cois (comptabilité) Commis (comptabilité) Secrétaire Sténodactylographe

C5 C5 C4 C4 C3

Personnel 1 1 1

1 1 1

1

1 1

7 056 2 762 1 462

7 281 2 853 1 527

Administrateur Assistant Commis (dossiers)

P3 C5

C3

EUROPE : BUREAU REGIONAL (suite) Badges ordinaire

Nombre dessertes

Prévisions de dépenses

P

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de d 1957 1958 nses

de postes

Prévisions de dépenses Pe 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

uss

uss

uss

uss

uss

uss

uss

uss

uss

Services généraux 1 1

1 1 1 1

1 1 1

1

1 1

4 4 2 2 1 2 1 1 2 8

950 200 505 161 763 829 448 543 900 463

5 4 2 2 1 2 1 1 3 8

150 400 599 248 850 923 510 610 026 848

1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

1 2

2

2'

Administrateur Bibliothécaire Assistant Commis (enregistrement et archives) Commis (voyages) Secrétaire Commis Commis (courrier) Téléphoniste Dactylographes Huissiers

P2 Pl

C6 C5 C5 C4 C4 C3 C3

1

1

1

2 161

2 248

0

Conférences et Edition 1 1

1 1

1

1

2 1

2 1

2 1

6 4 9 1

183 967 766 443

6 5 10 1

383 167 166 505

Traducteur Rédacteur Traducteurs Dactylographe Sténodactylographes Total des postes établis Voyages

P3 P2 P2 C3

0

2 9

2

2

3 354 20 330

3 482 22 927

42

43

43

143 184

180 524

185 695

9

9

22 088

9 760

10 000

10 000

En mission

800

1 500

1 500

Dépenses réglementaires de personnel 39 12 4 8 390 945 950 860 46 645 1 230

47 457 9 820

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans lea foyers Transport des effets personnels

7 600 2 080

5 669

5 645

430

Autres dépenses 2 940

3 000

3 000

Information (fournitures et matériel)

Services communs 5 6 3 2 7 43 43 902 675 062 063 569 5 255 6 855 3 964 276 3 640 5 255 6 855 3 964 276 1 950

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

2 073 1 598 758 451

1 427 1 535 1 076 75

1 427 1 535 1 076 75

42

247 300

261 389

274 272

TOTAL POUR IE BUREAU REGIONAL

9

9

9

35 690

33 370

34 615

EUROPE : FONCTIONNAIRES SANITAIRES RÉGIONAUX (Voir texte it la page 229) Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

USS

U5$

USS

-

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Fonctionnaires sanitaires régionaux pour 2 1

:

2 1 1

2 1 1 1

1 1

1 2 1 1 1

2 1 1 1 1

2 1 1

1 1

1

18 7 8 6 16 8 8 8 8

579 581 125 067 042 604 271 708 854

19 7 8 6 16 8 8 8 9

129 813 375 267 517 854 521 958 104

Administration de la santé publique Administration de la santé publique Soins infirmiers Soins infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Assainissement Enseignement et formation professionnelle Service de sténodactylographie

P5 P4 P4 P3 P4 P4 P4 P4

P5

8

8 3 22

8

3 22

3 22

18 777 4 329

19 479 4 515 117 532

Sténodactylographes Sténodactylographes Total des postes établis Voyages

C4 C3

82 364

113 937

18 090

16 000

17 500

En mission Dépenses réglementaires de personnel Ajustements en raison du lieu d'affectation Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Transport des effets personnels Services communs

21 10 6 3

786 475 310 755

30 946 2 040

31 799 15 080

2 472 2 870 1 333 955

3 200

2 828 3 045 2 135 149 1 960

2 828 3 045 2 135 149 1 050

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES FONCTIONNAIRES SANITAIRES REGIONAUX

22

22

22

153 610

173 040

191 118

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 USS

Pei

Nombre

de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

Prévisions de dépenses Pe 1957 1958

1957 1958 1959

1958 USS

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

us

ALBANIE (Voir texte h la page 229) PALUDISME

Eradication

du paludisme

(AT -I)

Albanie

3

1

4 175

AUTRES PROJETS 3 000 4 000 4 000 6 000 9 000 3 000 6 000 9 000

Assistance aux établissements d'enseignement Bourses d'études (sujets divers)

Albanie 2 Albanie 1

4 000

9 000

9 000

TOTAL POUR L'ALBANIE

1

4

175

AUTRICHE (Voir texte à la page 229) MALADIES EN1EMO- EPIDEMIQUES

2 300

1 550

1 550

Production de sérums et de

Autriche 4.10

vaccins HYGIENE DE LA MATERRITE ET DE L'ENFANCE 1 390 2 350 3 740 2 500 2 500

Réadaptation des enfants diminnés Autriche 4.5 Autriche 12 Soins aux enfants prématurés

35 000 15 000 50 000

15 000 10 000

2 500

2 500 SANIE MENPAIE

25 000

1 570

Psychiatrie infantile

Autriche 4.6

ASSAINISSEMENT 1 250

Services de consultant

Autriche

14

AUTRES PROJETS 11 470 10 800 10 800

Bourses d'études (sujets divers) Autriche TOTAL POUR L'AUTRICHE

11

19 080

14 850

16 100

50 000

25 000

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

'USe

USe

' BELGIQUE (Voir texte à la

USe

USe

USS

USe

use

USe

page

230)

AUTRES PROJETS

11 600

9 500

9 500

Bourses d'études (sujets divers)

Belgique 9

11 600

9 500

9 500

TOTAL POUR LA BEI,OIQUE

BULGARIE (Voir texte à la PALUDISME Eradication du paludisme (AT -I)

page

230)

Bulgarie

9

1

5 575

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose (AT -I)

Bulgarie 10

1 550

AUTRES PROJETS 6 000 14 000 14 000 10 000 16 000

6 000 10 000 16 000

Assistanoe aux établissements d'enseignement Bourses d'études (sujets divers)

Bulgarie Bulgarie

8

7

14 000

16 000

16 000

TOTAL POUR LA BULGARIE

1

7 125

DANEMARK (Voir texte 8 la

page

230)

SAAPE l'EMPALE 2 800

Cours nationaux de formation en psychiatrie

Danemark

8

AUTRES PROJETS lO 500 9 500 9 500 12 300

Bourses d'études (sujets divers)

Danemark 11

10 500

9 500

TOTAL POUR LE DANEMARK

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

postes 1957

de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

us5

USS

USS

USS

US

US

USS

USS

USS

FINLANDE (Voir texte à la page 230)

AUTRES PROJETS 7 790 11 000 11 000

Bourses d'études (sujets divers)

Finlande 12

7 790

11 000

11 000

TOTAL POUR LA FINLANDE

FRANCE (Voir texte à la page 231)

PALUDISME

Lutte contre le paludisme, Algérie (AT -I)

Algérie 2

3 500

100 000

TUBERCOL0.SE

Lutte contre la tuberculose, Algérie (AT -I)

Algérie 3

3 500

50 000

MALADIES VENERIENNIS ET TREPONEMATOSES Lutte contre les maladies véaériennes, Algérie (AT -I)

Algérie 4

3 500

MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES

Ophtalmies transmissibles, Algérie (AT -I)

Algérie 1

2

8 650

13 000

35 000

AUTRES PROJETS 12 050

12 550 12 550

12 550

Bourses d'études (sujets divers) TOTAL POUR LA FRANCE

France 28 19 150 13 000

12 050

12 550

2

185 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959 1957

Budget ordinaire

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

Us

usa

VIS

USS

MS

USS

RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE (Voir texte è la page 231)

HYGIENE SOCIALE ET UEIECINE W TRAVAIL 10 500

Assistance aux établissements d'enseignement

Allemagne 17

AUTRES PROJETS 10 380 12 550 12 550

Bourses d'études (sujets divers) Allemagne 16 TOTAL POUR LA REPUBLIQUE FEIERAIE D'ALLEMAGNE

20 880

12 550

12 550

GRÈCE (Voir texte è la page 231) TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose (AT -I et II)

Grèce 6.1

1

5 700

2 850

MALADIES ENDEMO- EPIIEpIIQUES

Lutte contre les maladies infectieuses (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Grène

2

1

1

2 075 2 890 750

4 950 15 000 10 000

Ophtalmies transmissibles (AT -I et II)

Grèce 16 Grène 22

1

Enseignement des méthodes de destruction des rats

2

1

750

4 965

4 950

15 000

10 000

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE Administration et gestion des hópitaux (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Grèce 18

1

1

1 200

1 550

4 025 4 025

Services de statistiques sanitaires (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Grèce 19 Grène 25 1

1

3 550 2 775

Zone de démonstrations d'hygiène rurale (AT -I)

1

1

2

1 200

7 875

8 050

SOINS INFIRMIERS Formation d'infirmières monitrices (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Grèce 17

1

5 700

8 310

4 500

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 IJSS -

Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1957 1958 1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

GRÈCE (suite) HYGIENE SOCIALE ET MErBXINE W TRAVAIL

Réadaptation des personnes physiquement diminuées (AT -II, 1958= AT -I, 1959)

Grèce 23

1

1 800

1 850 '

HYGIENE DE IA MATERNITE ET DE L'ENFANCE

1 300

3 100

Réadaptation des enfants diminués Grèce 3 Assainissement rural, dans le oadre Grèce 13

23 000 1

*

1

1

6 900

6 125

des projets de proteotion mater-

9 125

50 000

75 000 100 000

nelle et infantile (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Soins aux enfanta prématurés 1 300

25 000 1 1 1

3 100 SANIE MENTALE

6 900

6 125

9 125

23 000

50 000

200 000

1 600

1 250

4 750

Services de santé mentale AUTRES PROJETS

Grèce 20

4

650

7 500 11 850

7 500 12 250

Bourses d'études (sujets divers) TOTAL POUR IA GRECE

Grèce 21 2 6 5

7 550

20 250

31 925

28 475

23 000

65 000

210 000

HONGRIE MALADIES ENDMO- EPIIEI@UES

25 000 25 000

Lutte contre la poliomyélite TOTAL POUR L0. HONGRIE

Hongrie 5

ISLANDE (Voir texte è la page 232) AUTRES PROdo15

2 070 2 070

5 400 5 400

5 400 5 400

Bourses d'études (sujets divers) TOTAL POUR L'ISLANDE

Ialando 7

*

Somas allouée par le Conseil d'administration du PISE

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1958 USS

1959

USS

USS

USS

uss

IRLANDE (Voir texte à la page 232) AUTRES PROJETS 11 310 11 310 10 000 10 000 10 000 10 000

Bourses d'études (sujets divers)

Irlande 13

TOTAL POUR L'IRLANDE

ITALIE (Voir texte à la page 232) TUBERCULOSE

4 600

Assistance aux établissements antituberculeux

Italie 22

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE

1 180 1 180

Réadaptation des enfants diminués Soins aux enfants prématurés

Italie

5

20 000

25 000 20 000

20 000

45 000

AUTRES PROJETS 11 620 11 600

11 600

Bourses d'études (sujets divers) TOTAL POUR L'ITALIE

Italie 21 20 000

17 400

11 600

11 600

45 000

MALTE TUBERCULOSE Bourses d'études (AT -II)

Malte 1

7 000

TOTAL POUR MALTE

7 000

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

Révisions de dépenses 1957 1958 VSI

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959.

1957 1958 1959

1957 1958 1959

us

us

VSI

us

USS

Us

USf

us:

MAROC (Voir texte h la

page

232)

PALUDISME Lutte contre le paludisme 100 000

TUi1ERCULOSE

Lutte contre la tuberculose (AT -II, 1958; AT 1959)

Maroc

7

2

2

2 700

2 975

50 000

MALADIES VENERIENNPS ET TREPONEMTOSES a

Lutte contre la syphilis (AT -I)

Maroc

2

2

2

2

8 440

5 132

8 354

114 000

60 000

40 000

MALADIES ENDEMO -EPIDE IQUEB e

Ophtalmies transmissibles (AT -I et II, 1958; AT 1959) Services consultatifs (AT -I)

Maroc

1

2

3

3

5 590

-

14 243

10 279 2 350

47 000

77 000 *

50 000

Maroc 13 2 3

1 4

5 590

14 243

12 629

47 000

77 000

50 000

ADMINISTRATION DE LA SANTÉ PUBLIQUE

Formation de personnel de santé publique (AT -I)

Maroc

9

1

2

4 000

12 750

7 500

S0I183 INFIRMIERS Enseignement infirmier (AT -I)

Maroc 19

4 500

HYGIENE SOCIALE ET MEDM2INE DU TRAVAIL Services consultatifs (AT -II)

Marco 16

1

1 850

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION 3 400 Services consultatifs Maroc 17

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Services de protection maternelle et infantile (AT -I)

Maroc 14

800

3 500

48 000+

37 GOO *

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Assistance technique

Budget ordinaire Nombre de postes Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes 1957 1958 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

USS

Uss

USS

Uss

USS

USS

USs

USS

USS

MAROC (suite) SANTE MENTALE 1 250

Services consultatifs

Maroc 18

ASSAINISSEMENT Génie sanitaire (AT -I et II, 1958; '

Maroc 12

1

1

3 500

12 175

13 110

50 000

AT -I, 1959)

AUTRES FRÇUETS 4

450

6

000

6 000 7 250

Bourses d'études (sujets divers) TOTAL POUR LE MAROC

Maroc 15 49 650 161 000

7

850

6 000

5

11

9

21 530

52 568

185 000

327 000

PAYS -BAS (Voir texte à la page 233)

AUTRES PROJETS 8

260

11 550

11 550

Bourses d'études (sujets divers) Pays -Bas 15

8 260

11 550

11 550

TOTAL POUR LES PAYS -BAS

NORVÈGE (Voir texte à la page 233) SANTE MENTALE

240

750

750

Assistance aux établissements d'enseignement

Norvège 11

AUTRES PROJETS 11 190 9 500

9 500 10 250

Bourses d'études (sujets divers) TOTAL POUR LA NORVEGE

Norvège 10

11 430

10 250

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 US

Autres fonds extrabudgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 USS

Prévisions de dépenses 1957

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

1957 1958 1959

1958 1151

1957 1958 1959

1958

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

USS

POLOGNE (Voir texte á la page 233)

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose (AT-I) Pologne 16 MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES 1

10 200

620

Production de gamma -globuline

Pologne

9

44 000e

HYGIENE DE LA MATERNITE ET LE L'ENFANCE

720

Services consultatifs ASSAINISSEMENT

Pologne 12

50 000

50 000

Lutte contre les maladies Pologne 17 transmises par les insectes (AT -I) AUTRES PROJETS 12 000 34 300

5 500

12 000 14 000 26 000

Assistance aux établissements

'

Pologne 15

d'enseignement 14 000 26 000 26 000 Bourses d'études (sujets divers) Pologne 13 34 300 35 640

26 000

TOTAL POUR LA POLOGNE

1

15 700

94 000

50 000

PORTUGAL (Voir texte à la page 234) MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES

2 850

2 800

Production de sérums et de vaccins

Portugal 21

HYGIENE DE LA MATERNITt zr DE L'ENFANCE

6 850

Services de protection maternelle et infantile ASSAINTSSEMENT

Portugal

4

50 000

100 000

1 000

1 250

Cours nationaux de génie sanitaire

Portugal 12

AUTRES PROJETS 7 140

11 300 12 550

11 300

Bourses d'études (sujets divers) TOTAL POUR LE PORTUGAL

Portugal 17

10 990

20 950

50 000

100 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

EUROPE: PAYS DE LA REGION Assistance technique

Budget ordinaire

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de pestes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USE

USS

VIS

MS

ROUMANIE (Voir texte h la page 234) AUTRES PROJETS

6 000 11 000 11 000 11 000

6 000

Assistance aux établissements

jioumanie 2 Jioumanie 1

d'enseignement 10 000 16 000 16 000

10 000 16 000 16 000

Bourses d'études (sujets divers)

TOTAL POUR LA ROUMANIE

ESPAGNE (Voir texte h la page 234) MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES

Lutte contre les maladies vénériennea (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Espagne

8

1

1

3 750

3 425

1 700

6 000

10 000

MALADIES ENDEMO-EPIIEMIQUFS

Lutte contre la brucellose (AT-I et II, 1958; AT -I, 1959) Ophtalmies transmissibles (AT-I et II, 1958; AT -I, 1959)

Espagne 1.2 Espagne 11

1 1

1

1

11 460 2 900

14.425 6 125

5 975 6 325

1

1

10 000

11 000

7 000

2

2

2

14 360

20 550

12 300

10 000

11 000

7 000

ADMINISTRATION DE LA SANPE PUBLIQUE Statistiques sanitaires (AT -II) Bourses d'études (AT -I)

Espagne 22 Espagne 14

3 200 1 700

3 200 SOINS INFIRMIERS 9 200

1 700

Enseignement infirmier

Espagne 19

NYOIENE LE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 3 360 1 550 5 600

Réadaptation des enfanta diminués Enfants diminués (ergothérapie et physiothérapie) (AT -I)

Espagne

3

10 000 2 1 1

25 000

Espagne 23 Espagne 10

16 450 1 000 925

Soins aux enfants prématurés (AT -II)

20 000

20 000

3 360

1 550

5 600

1

1

2

1 000

925

16 450

10 000

20 000

45 000

* Somme allouée par le Conseil d administration du PISÉ

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Prévisions de dépenses 1957 USS

Nombre de postes 1959 1957 1958 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1958

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

USS

VIS

USS

USS

ESPAGNE (suite) SANIE MENTALE 1 250

Services consultatifs

Espagne 21

ASSAINISSEMENT 3 875

Adduction d'eau et évacuation des eaux usées

Espagne 20

AUTRES PROJETS

10 200

6 200

7 500

Bourses d'études (sujets divers) TOTAL POUR L'ESPAGNE

Espagne 17 4

22 760

11 625

14 350

4

4

19 110

28 100

32 150

26 000

41 000

52 000

SUÈDE (Voir texte à la page 235)

AUTRES PROJETS 8 160 9 000

9 000

Bourses d'études (sujets divers)

Suède 12

8 160

9 000

9 000

TOTAL POUR IA SUEIE

SUISSE (Voir texte à la page 235)

AUTRES PROJETS 5 160

6 650

7 000

Bourses d'études (sujets divers)

Suisse 15

5 160

6 650

7 000

TOTAL POUR LA SUISSE

EUROPE: PAYS DE LA REGION Bsdgss ordinaire Nombre Prévisions de déposes 1957 USS

Assistance technique Nombre 1999 USS 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra -budgétaires de 1959

Prévisions de dépenses 1958

Nombre

Un 1957

Prévisions de dépenses 1958 1959

1957 1938 1939

1938

1957 1958 1959

UsS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

TURQUIE (Voir texte è la page 235)

PALUDISIE Eradication du paludisme (AT -I)

Turquie 23

1

1

1

4 840

3 700

3 700

1

000 000

400 000

120 000

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose (BCG) (AT -I)

Turquie 13

1

4

325

30 000

130 000

MALADIES ENt

*D- EPIIEMIQUES

Lutte contre la lèpre 0phtalmies transmissibles (AT -I) Production de sérums et de vaccina (AT -I) Dératisation des navires (AT -II, 1958; AT -I, 1959) Epidémiologie (AT -I)

Turquie 11 Turquie 31 Turquie 33 Turquie 37 Turquie 38

2

2

2 600 1 200 1 900

3 825

5 250 1 550

4 000

20 000

20 000

1

7 450 1

2 100 2 475

950

3 AD141QSTRATION DE LA SARDE PUBLIQUE

3

6 650

11 275

11 375

4 000

20 000

20 000

École de Santé publique, Ankara (AT -II)

Turquie 16

3

2

1

8 600

7 200

5 925

1 1

670 670

Statistiques sanitaires

Turquie 24 3 2 1

8 600

7 200

5 925

SOINS

INFIRMAS Turquie 29 2 2 2

Enseignement infirmier (AT -I et II, 1958$ AT -I, 1959)

18 460

21 750

18 073

AYOIEIE SOCIALE ET PEDECINE EU TRAVAIL Médecine du travail (AT -I) Turquie 5 Administration des h8pitaux (AT -I) Turquie 22 1 1

3 400 1 850 5

2

250

EIUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION Education sanitaire (AT -I)

Turquie 15

1

1

2 860

2 775

HYOIENE LE LA MATERNITÉ ET LB L'ENFANCE

Centres de formation en hygiène de la maternité et de l'enfance (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Turquie

6

2

3

2

13 810

19 808

10 987

160 00Ó

100 00Ó

1 60 000 (100 000

Somme allouée per le Conseil d'administration du PISE

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 -

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1958

1959 USS

uS5

USS

USS

USS

USS

TURQUIE

(suite)

ASSAINISSEMENT Services consultatifs (AT -I)

Turquie 39

1

1 850

AUTRES PROJETS 9 620 11 290

6 200

9 000

Bourses d'études (sujets divers)

Turquie 36 66 508

6 200

9 000

TOTAL POUR LA TURQUIE

9

12

13

55 220

61 485

1

164 000

550 000

430 000

UNION DES RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES (Voir texte h la page 236)

AUTRES PROJETS

13 700

13 700

Assistance aux établissements

URSS 2 URSS 1

19 000 19000

d'enseignement 17 000 30 700 17 000 30 700

Bourses d'études (sujets divers)

19 000

30 700

30 700

TOTAL POUR L'UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIEIIQUES

ROYAUME -UNI DE GRANDE -BRETAGNE

ET D'IRLANDE DU NORD (Voir texte h la page 236) AUTRES PROJETS 8 340 11 200

11 200

Bourses d'études (sujets divers)

Royaume -Uni 13

8 340

11 200

11 200

TOTAL POUR LE ROYAUME -UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de poges 1957 1958 1959 1957 Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

usa

VSS

US

USS

US

USS

US$

US

US

YOUGOSLAVIE (Voir texte 4 la page 237)

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Yougoslavie 16.4

1

1

1 500

3 775

3 275

30 000

15 000

MALADIFS ENDEMO- EPIDEMIQUES

Production de sérums et de vaccins (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Yougoslavie 16.1

1

6 400

6 300

6 450

Ophtalmies transmissibles (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Yougoslavie 16.5

1

1

2 000

5 300

8 500

5 000

38 500 *

20 000

1

2

8 400

11 600

14 950

5 000

38 500

20 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Instituts d'hygiène (AT -I) Yougoslavie 16.7 Yougoslavie 16.11 Statistiques sanitaires (AT -I)

390

4 700 2 400 8 600

Services de santé publique (AT -I et II)

yougoslavie 20

4 000

4 390

15 700

SOINS INFIRMIERS Enseignement infirmier (AT -I)

Yougoslavie 25

4 500

RYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL Réadaptation des personnes physiquement diminuées (AT -I et II)

Yougoslavie 11

6 400

Médecine du travail (AT -I) Yougoslavie 16.12 Yougoslavie 26 Transfusion sanguine (AT -I et II)

1

1

7 560

11 350 3 600

11 350

1

1

7 560

21 350

11 350

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION Bourses d'études k

Yougoslavie 23

2 900

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévsions de dépenses de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses 1957

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1958

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

YOUGOSLAVIE (suite) HYGIENE DE LA MATERNES ET DE L 'ENFANCE 120

Réadaptation des enfants diminués (AT -I)

Yougoslavie 7 Yougoslavie 16.9 1

850 3 3

40 000 8 200 25 000

30 000 80 000

¡¿50 000

Services de protection maternelle et infantile Soins aux enfants prématurés 120

22 070

17 226

(20'000 50 000

(AT -I et II,1958;AT- I,1959)

32 000 1

15 000

3

3

22 070

18 076

8 200

65 000

142 000

135 000

SANTE MENTALE 4 270 1 050 4 350

Services de santé mentale Services publica de santé mentale (AT -I)

Yougoslavie 12 Yougoslavie 28

1

4 850

4 270

1 050

4 350

1

4 850

AUTRES PROJETS 2 600

'

8 400

6 200

9 000

Cardiopathies congénitales Yougoslavie 2 Application des isotopes Yougoslavie 29 en médecine et nota®ent en cancérologie (AT -I et II) Bourses d'études (sujets Yougoslavie 23 divers)

4 750

11 000

6 200

9 000

4 750

15 390

7 250

13 350

TOTAL POUR LA YOUGOSLAVIE

1

7

7

46 820

80 101

42 275

70 000

210 500

170 000

PAYS NON DÉSIGNÉS (Voir texte à la page 237)

AUTRES PROJETS 5 300

6 100

Continuation d'activités inter -pays sur le plan national

5 300

6 100

TOTAL POUR LES PAYS NON DESIGNES

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordluaire Nombre,

Assistance tecbpique

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 1115

de Pins 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958 1959

Nombre de postes 1957 1958 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958 US

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959 US

uss

uss

uss

USS

US5

us

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte k la page 238)

PALIIDISME 4 510

2 700 5 000

EURO 107.2 Conférence du paludisme pour l'est et le sud -est de l'Europe Eradication du paludisme (réunion EURO 148 technique) Coordination des programmes d'éra- EURO 176 dication du paludisme

.

4 510

2 700

5 000

TUBERCULOSE Cours sur la lutte antituberculeuse, Istanbul (AT -I)

EURO

56

3

3

3

20 000

20 000

20 000

2 2

2 2

2 .2

7 000 7 000

23 370 23 370

24 505 24 505

Equipe d'enquete sur la tuberculose EURO 154 3 3

3

20 000

20 000

20 000

MALADIES ENDESIO -EFUE QUES 15 000 EURO 47.2 Conférence sur le Ale de la vaccination dans la lutte contre lee maladies infectieuses EURO 85.2 Séminaire sur la santé publique vétérinaire Cours sur la poliomyélite EURO 97.3 Cours sur les maladies k virus et EURO 127 k rickettsies EURO 128 Groupe consultatif des laboratoirea de santé publique Groupe d'étude de la lutte contre EURO 158.1 les ophtalmies transmissibles (AT -I)

30 480

18 680 11 390

9 775

10 000 l0 075

11 675

5 000

12 000

Cours sur la santé publique vétérinaire Cours sur la lutte contre les insectes et autres animaux nuisibles (AT -I)

EURO 160 EURO 177 10 500

10 000

Groupe d'étude des intoxications et infections d'origine alimentaire Groupe consultatif de virologie Lutte contre le trachome

EURO 178

10 250

EURO 180 2

23 960 23 960 15 500

60 550

31 700

57 075

2

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Autres fonds extra -budgétaires

Prévisions de dépenses 1957 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958 USS 1959

1957 1958 1959

1958 USS

1957 1958 1959

1957 1958 1959

USS

USS

USS

Us

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS (suite) ADCQNI&TRATION DE IA SAME PUBLIQUE

18 000 7 925 10 930

18 000

5 000 8 000 18 000 3 750 11 325

2 600

8 925 29 125

Séminaire itinérant sur l'adminis- EURO 12.4 tration de la santé publique EURO 18 Groupe d'étude des méthodes eta tistiques EURO 60 Cours de santé publique dans les pays scandinaves EURO 61 Cours de formation en hygiène ru-

rale 14 700 Ecolea et centres européens d'en seignement de la santé publique Monographie sur les services de santé Séminaire sur l'hygiène dentaire Groupe d'étude de certains problèmes de santé publique posés par le cancer Cours de formation sur l'administration hospitalière

EURO 110 EURO 119 EURO 130 EURO 134

10 350

15 000

EURO 138

28 230

72 000

81 400

SOINS It1PIRMIERs 13 500 7 875 13 625

9 190 19 910 20 975

22 000

15 600 3 500

3 750 10 100

Assistance A des établissements d'enseignement infirmier supérieur Séminaire sur le r81e de l'infirmière dans l'industrie Séminaire sur le r8le de l'infirmière dans l'équipe psychiatrique Conférence sur les fonctions et la formation des infirmières de la santé publique Conférence Sur l'organisation et l'administration des services infirmiers Cours de formation pour infirmières du travail Groupe consultatif de l'administration des services infirmiers Etude des programmes d'enseigne ment infirmier Cours de formation sur les ser vices infirmiers de la santé publique

EURO

77

EURO 106 EURO 113 EURO 132

EURO 133

EURO 149

EURO 156 EURO 161 EURO 162

61 700

28 850

49 475

EUROPE: PAYS DE'LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

uss

us

us PROGRAMMES INTER -PAYS (suite)

USS

USS

uss

uss

uss

uss

HYGIENE SOCIALE ET MEIECINE DU TRAVAIL 9 070

Groupe consultatif des problèmes médicaux et sociaux des gens de mer Cours de formation sur la réadaptation des adultes physiquement diminués Cours de formation en médecine du

EURO 13.2

6 300

8 000

EURO 34.3

6 800

8 000

8 000

EURO 58 EURO 88.2

travail

14 035 11 870

Conférence

sur la formation et l'utilisation des visiteuses médico -sociales

8 455

3 000

EURO 111.1 Symposium sur les problèmes de santé publique que posent les maladies chroniques EURO 112 Groupe d'étude des problèmes de santé publique que pose le vieillissement de la population Institut régional du Travail, EURO 126 Istanbul (AT-I) Etude de la médecine du EURO 13'

1

1

4 690

4 700

travail

en

17 400 1 800 16 225 3 750

10 725

10 000

Séminaire itinérant sur la médecine du Symposium sur le rôle de l'hôpital dans la santé publique Etude des problèmes de santé publique relatifs aux assurances sociales Cours pour médecins d'usine sur le climat psycho -social dans l'industrie Groupe d'étude des conséquences médicales de l'automation en

Europe

EURO 136 EURO 137 EURO 139

travail

EURO 163

EURO 164

Europe 9 800 Groupe d'étude des maladies cardio- vasculaires

EURO 179

29 770

86 735

36 725 EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION

1

1

4 690

4 700

23 500

11 150

11 150

Conférence sur l'éducation sanitaire de la population Cours de formation en éducation

EURO 25.2 EURO 140

sanitaire

23 500

11 150

11 150

EUROPE: PAYS DE LA REGION Assistance technique Nombre de postes 1959

Budget ordinaire

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959 USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS

(suite)

HYGIENE DE LA MATERNE or DE L'ENFANCE 1 000

5 010 18 415

6 000

690 1 100

2 700

800 5 800 1 050 7 000

Groupe consultatif de la période périnatale Séminaire sur la prévention des accidents chez les enfants Séminaire sur les soins aux mouveau -nés et aux prématurés Séminaire sur la protection maternelle et infantile Cours du Centre international de l'Enfance Problèmes d'hygiène scolaire Pédiatrie sociale Soins aux enfants prématurés Problèmes de protection mater:.

EURO

39.2

EURO 102.2 EURO 109 EURO 124

EURO EURO EURO EURO

141.1 141.2 141. 141.4

nelle et infantile (pots infirmières de la santé publique)

1 500

2 400 10 000 14 000 9 000

18 000

15 000

Administrateurs de la santé EURO 141.5 publique dirigeant des centres de réadaptation d'enfants diminués Formation en pathologie foetale EURO 142 et néonatale Centre international de l'Enfance : EURO 168 Cours de formation Groupe d'étude des activités régio- EURO 169 nales de protection maternelle et infantile Séminaire itinérant sur la protec- EURO 170 tion maternelle et infantile EURO 171 Séminaire sur la réadaptation des enfanta physiquement diminués

270

000

300 000

300 000

21 64o

35 825

62 000 SANTE MENIAIE 11 875

27o 000

300 000

300 000

4 430 1 250 11 710

3 750

Groupe d'étude de l'administration EURO 82.2 des services de santé mentale EURO 91 Etude du développement de l'enfant EURO 92 Enqu@ta sur les problèmes de l'al-

coolie= en Europe 13 200 Séminaire sur la santé mentale EURO 108.2 des enfants mentalement insuffisants Conférence sur l'action préventive EURO 143 de santé mentale chez les enfants Formation en psychothérapie infan- EURO 144 tile

1 690

20 975 7 500 7 500

8 170

Somma allouée par le Conseil d'administration du FIRE

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

de post« 1957 1958 1959 1957 USS

Prévisions de &penes 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

prévisions de dépenses 1957 USS 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959 USS

USS

USS

USS

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS (suite) SANTE MENTALE (suite)

17 440

6 000

18 875 12 000

Séminaire sur le traitement psychiatrique des criminals et des délinquante Groupe d'étude du rôle de l'alcool dans les accidente de la circulation Séminaire sur la pratique de

EURO 145

EURO 172

EURO 173 EURO 174

l'hygiène mentale Séminaire sur l'enseignement de la psychiatrie

27 250

49 665

69 450

NUTRITION 15 125 Séminaire sur l'éducation alimentaire

EURO 165

ASSAINISSEMENT 2 370 22 225 5 000

6 200 22 200 17 520

7 250 9 875

7 250 9 875

3 750 6 170 6 400 9 250

2 000 6 000

Comité consultatif du génie EURO 9.6 sanitaire Séminaire européen pour ingénieurs EURO 9.6 sanitaires Groupe consultatif des nonnes EURO 66.2 applicables b l'eau Coure de formation pour ingénieurs EURO 93 municipaux Cours Bur la protection contra EURO 100.5 les radiations Conférence sur la pollution EURO 114 de l'air Etude des problèmes de la EURO 114.2 pollution de l'air Assistance aux établissements EURO 115 formant des ingénieurs sanitaires Groupe mixte CEE /OMS d'étude de EURO 159 la pollution de l'eau Groupe consultatif de la protection EURO 175 contre lee radiations

56 460

45 75o

41 125

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prérishms de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Prévisions de dépenses 1957

1957 1958 1959

1957

1958

1959 l'es

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1958

1959

Uss

Ues

Uss

Uss

Uss

Uss

Uss

Uss

PROGRAMMES INTER -PAYS (suite) AUTRES PROM'S 650 Coure de formation en chirurgie thoracique Coure d'anesthésiologie, Copenhague (AT -I)

EURO

27.4 52 1

EURO

3

3

21 300

20 000

20 000

1 010

8 460 300

800

10 050 1 260 8 500

1 200 7 500 3 750

1 200 7 500 3 750

Groupe de travail de l'ONU pour EURO 118.2 la prévention du crime et le traitement des délinquants Etude du facteur humain dans les EURO 147 accidente de la circulation Cycle d'études de l'ONU sur les EURO 150 rapporte entre la recherche, la planification et la politique sociales Séminaire sur l'assistance sociale EURO 152 auecas individuels, pour lee conseillers travaillant auprès des réfugiée Séminaire sur lee tendances ScEURO 166 tuelles en anesthésiologie Documentation médicale EURO 181 EURO 18p Reproduction de rapporte Participation k des séminaires et EUR- 0 183 conférences de l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions 1

12 520 333 130

20 910

22 500

3

3 7

21 300

20 000

20 000

2

2

2

408 655

475 53o

TOTAL POUR ras PROCIR PPI

INTER -PAYS

7

6

69 950

40 000

60 200

270 000

300 000

300 000

268

MÉDITERRAN ÉE ORIENTALE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

BUREAU REGIONAL (Voir page 288) Personnel Le personnel du Bureau régional comprend, indépendamment du Directeur régional, vingt membres de la catégorie profession-

nelle et quarante membres de la catégorie des services généraux, parmi lesquels trois membres de la catégorie professionnelle et dix -sept fonctionnaires recrutés sur place sont rétribués sur les fonds de l'assistance technique. Voyages en mission

Le crédit pour voyages en mission est maintenu à peu près au même montant qu'en 1958. Le Directeur régional et le Directeur régional adjoint se rendront dans divers pays de la Région pour discuter, avec les représentants des gouvernements et ceux d'institutions spécialisées et d'autres organisations, de questions de politique générale et de problèmes intéressant l'action sanitaire internationale entreprise dans la Région. D'autres fonctionnaires supérieurs, techniques et administratifs, iront dans certains pays pour s'entretenir avec le personnel affecté aux opérations et collaborer à l'exécution des programmes. Des voyages au Siège ont également été prévus pour discuter de questions de politique générale et d'autres questions intéressant les activités de la Région. Autres dépenses

Ces dépenses sont fixées au même montant que pour 1958. Services communs

Le crédit prévu pour les services communs au titre du budget ordinaire de 1959 est fixé au même montant que pour 1958.

CONSEILLERS RÉGIONAUX Personnel

(Voir page 290)

Des crédits continuent à être prévus pour quatorze conseillers régionaux dans les spécialités suivantes: administration de la santé publique (quatre); maladies endémo- épidémiques (deux); paludisme, tuberculose, soins infirmiers, hygiène de la maternité

et de l'enfance, santé mentale, assainissement, enseignement et formation professionnelle et statistiques. Pour assurer le

secrétariat des conseillers régionaux, un crédit est prévu pour neuf sténodactylographes (non compris le chef du Service de Sténodactylographie). Le conseiller régional spécialiste du paludisme est secondé par un ingénieur sanitaire, un technicien, un dessinateur et une secrétaire, qui doivent prêter leur concours pour la coordination des programmes d'éradication du paludisme dans la Région. Un crédit est prévu pour le maintien de ces postes en 1959. Voyages en mission

Le crédit prévu est le même que pour 1958. II permettra aux conseillers régionaux de se rendre dans divers pays pour aider à l'établissement de plans détaillés et à l'exécution de projets, évaluer les progrès accomplis et collaborer à l'établissement de nouveaux programmes. Services communs

Le crédit prévu est le même que pour 1958.

ADEN

( Voir page 291)

I.

Administration de la santé publique

Bourses d'études (AT -I)

Aden 4 On se propose d'attribuer une bourse pour études postuniversitaires dans une branche spéciale de la santé publique ($3000).

2.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Aden 2 Services de protection maternelle et infantile On se propose d'envoyer pour trois mois dans le Protectorat d'Aden un consultant spécialiste qui fera une enquête et donnera des avis sur divers problèmes de protection maternelle et infantile, et notamment sur les activités bénéficiant de l'aide du FISE (coût évalué à $3750). Le FISE procure du matériel d'enseignement pour les centres qui forment du personnel auxiliaire, du matériel de travail pour les services de maternité et de pédiatrie de ces centres, des fournitures essentielles pour soixante centres de santé ruraux et des véhicules pour assurer le contrôle de ceux -ci.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

269

CHYPRE ( Voir page 291)

Administration de la santé publique a)

Bourses d'études

Chypre 3

Un crédit est prévu pour une bourse d'études d'un an ($3000). b)

Bourses d'études (AT -I et II) Chypre 4 Un crédit est prévu pour deux bourses d'études, l'une au titre AT -I et l'autre au titre AT -II ($3000 pour chacune).

ÉGYPTE (Voir page 292) 1.

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre la bilharziose (AT -I et II) Egypte 10 L'exécution de ce projet a commencé en 1952; on se propose maintenant de la poursuivre, avec une aide internationale, jusqu'à la fin de 1959. Le projet vise surtout à étudier les méthodes de lutte contre la bilharziose (notamment en ce qui concerne l'écologie des mollusques vecteurs, l'efficacité des molluscicides et les mesures corrélatives d'assainissement) et à contrôler et améliorer les méthodes d'éducation sanitaire et de traitement médical employées. On étudiera tout spécialement les possibilités qu'il y a de ,j)

prévenir la transmission de la bilharziose par une conception et un entretien convenables des réseaux d'irrigation. Un crédit est prévu pour un ingénieur sanitaire (coût évalué à $11 308, plus $1000 pour des fournitures et du matériel) et, au titre AT -II, pour un malacologiste ($11 308). b)

Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -I)

Egypte 25

Ce projet continue, en le développant, un projet pilote dont l'exécution a commencé en décembre 1954 et doit s'achever en avril 1958. Il vise à déterminer quels sont les moyens les plus simples au point de vue pratique et les plus efficaces au point de vue administratif pour lutter contre les ophtalmies transmissibles, notamment les ophtalmies bactériennes et le trachome, par l'application de pommade antibiotique. Sous sa forme élargie, qui débutera en 1958, le projet sera exécuté dans deux régions, l'une en Basse -Egypte et l'autre en Haute -Egypte, où l'on administrera aux enfants d'âge préscolaire et d'âge scolaire un traitement prophylactique ou thérapeutique consistant à appliquer la pommade deux fois par jour pendant quatre à six jours consécutifs par mois, d'avril à novembre. Un crédit est prévu pour un ophtalmologiste et un bactériologiste (coût évalué à $20 752 pour 1959). Un montant est inscrit pour des livraisons de matériel et de fournitures sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». Egypte 37 Laboratoire de recherches virologiques Ce projet, dont l'exécution doit débuter en 1958, a pour but d'aider le Gouvernement à développer ses services de laboratoire dans le domaine de la virologie. On se propose de maintenir en fonctions le virologue jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $11 104) et de livrer des fournitures et du matériel ($1000). c) 2.

Administration de la santé publique

Centre de démonstrations sanitaires, Calioub (AT -I et II) Egypte 5 Sous sa forme initiale, I'exécution de ce projet a commencé en août 1953. L'objectif était d'aider le Gouvernement à coordonner les travaux des différents ministères ayant des attributions dans le domaine ae la santé. L'équipe de l'OMS comprend un ingénieur sanitaire et un médecin (coût évalué à $24 145 pour 1959) et, au titre AT -II, une infirmière de la santé publique ($9825). Elle ne limitera pas nécessairement son activité à la zone de Calioub, mais pourra être appelée à mettre en oeuvre, dans d'autres parties du pays, les méthodes qui se sont révélées efficaces à l'échelle du projet pilote dans cette zone. Elle collaborera d'autre part à des activités de formation pratique et d'enseignement, non seulement dans la région de Calioub mais aussi dans les différentes facultés de médecine et à l'Institut supérieur de la Santé publique d'Alexandrie. On se propose d'accorder une bourse de douze mois pour l'étude de l'administration de la santé publique ($3000) et de livrer une petite quantité de fournitures et de matériel a)

($1000).

Egypte 27 Le Gouvernement a créé un institut de la santé publique afin d'organiser un enseignement supérieur dans tous les secteurs de la santé publique. L'OMS a été priée d'aider l'Institut à renforcer sur certains points son enseignement théorique et pratique de la santé publique. Le présent projet englobe aussi, désormais, les projets relatifs, d'une part, à l'hygiène sociale et à la médecine du travail et, d'autre part, au génie sanitaire, qui figuraient auparavant sous les rubriques «Egypte 18 » et « Egypte 28 ». Une équipe comprenant un professeur de génie sanitaire, un professeur de pédiatrie sociale, un moniteur d'éducation sanitaire ainsi qu'un ingénieur et un chimiste spécialistes de l'hygiène industrielle sera envoyée à l'Institut en janvier 1958 et maintenue jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $58 658 pour 1959). On se propose en outre de recruter un consultant en hygiène industrielle qui participera à l'enseignement pendant six mois en 1959 (coût évalué à $7500). Des fournitures et du matériel sont également prévus ($2000). b)

Institut supérieur de la Santé publique, Alexandrie

12

Egypte 39 On se propose d'accorder au moins deux bourses pour des études postuniversitaires dans divers domaines de l'administration de la santé publique ($7000). On prévoit que, sur cette somme, $1440 seront réservés pour contribuer au financement des frais d'études de ressortissants égyptiens fréquentant les cours postuniversitaires de l'Institut supérieur de la Santé publique d'Alexandrie, conformément aux dispositions de la résolution WHA6.35. c)

Bourses d'études

d)

Bourses d'études (AT -II)

Egypte 40

On se propose d'accorder deux bourses pour des études postuniversitaires dans divers domaines de l'administration de la santé publique ($6000).

270 3.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Soins infirmiers

Egypte 24 L'exécution de ce projet a commencé en 1957. Une conseillère pour les soins infirmiers (coût évalué à $7500 pour 1959) aide le Ministère de l'Hygiène publique et le Conseil permanent de la Protection sociale à appliquer des plans prévoyant l'aménagement de services infirmiers intégrés aux services de santé ruraux; cette activité comprend l'organisation de cours complémentaires et de programmes d'études en cours de service pour infirmières et sages- femmes. On pense que l'aide de l'OMS pour ce projet se prolongera au -delà de 1961. Conseillère pour les soins infirmiers (AT -I) 4.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Egypte 30 L'exécution de ce projet a commencé en 1957, après le retour de deux infirmières égyptiennes qui avaient reçu une bourse pour étudier les soins aux prématurés. Un crédit est prévu pour le maintien d'une infirmière de la santé publique (coût évalué à $7492) qui aide à organiser un centre pour prématurés à l'hôpital universitaire de Kasr el Ami et un service de soins à domicile pour prématurés au centre de santé de Gizeh. Ces services serviront de terrain d'enseignement et de formation cliniques à des élèves infirmières et à du personnel infirmier. On se propose en outre de livrer du matériel et des fournitures d'enseignement ($500). Centre pour prématurés 5.

Nutrition

Egypte 35 Le Gouvernement égyptien a déjà reçu une aide de la FAO, sous forme de services consultatifs, pour l'organisation d'un institut de la nutrition qui étudiera la valeur nutritive des denrées locales et formulera des recommandations sur les régimes alimentaires applicables en Egypte. L'institut fera également des études sur la nature des maladies nutritionnelles répandues dans le pays et sur les rapports possibles de celles -ci avec d'autres affections, en vue de mettre au point des méthodes de prévention et de traitement. L'OMS a été priée de fournir une aide pour une période de cinq ans à partir de 1957, en envoyant des consultants à court terme, en accordant des bourses d'études et en livrant du matériel. Pour 1959, on se propose de charger pendant six mois un biochimiste consultant de collaborer aux travaux du laboratoire de microchimie attaché à l'institut (coût évalué à $7500). Institut de la nutrition (AT -I) 6.

Assainissement

Egypte 38 Laboratoire de recherches de génie sanitaire (AT -I et II) Depuis 1954, l'OMS aide l'Université d'Alexandrie à renforcer l'enseignement du génie sanitaire (projet Egypte 28). Le Gouvernement a décidé, en corrélation avec le programme d'enseignement, de créer un laboratoire appelé à servir de centre de recherches sur le génie sanitaire. Pour 1959, on se propose d'accorder deux bourses d'études ($3500) et de livrer des fournitures et du matériel d'enseignement ($4000). Un crédit est également prévu au titre AT -II pour un conseiller en génie sanitaire (coût évalué à $10 246).

ÉTHIOPIE (Voir page 293) 1.

Paludisme

Ethiopie 14 Projet pilote de lutte antipaludique (AT -I) L'exécution de ce projet pilote, prévue pour une durée de trois ans, devait commencer en avril 1956, mais a été remise à 1957. Une importante somme d'observations a été accumulée par l'équipe de l'OMS et par la mission de l'International Co- operation Administration des Etats -Unis d'Amérique qui mène également une action contre le paludisme en Ethiopie; on pense que ces travaux aboutiront à l'établissement d'un programme pour l'ensemble du pays, avec l'éradication comme objectif final. Les activités envisagées pour 1959 permettront de protéger 100 000 habitants de la vallée de l'Ahwash. On se propose de maintenir en fonctions le paludologue et l'entomologiste (coût évalué à $17 223), d'accorder deux bourses d'études à des techniciens de l'assainissement ($2000) et de livrer des fournitures ($500). D'autres envois de fournitures d'une valeur de $60 000 sont prévus sous la rubrique «Autres fonds extra -budgétaires ». 2.

Tuberculose

Ethiopie 6 L'exécution de ce projet a commencé dans les derniers mois de 1957. On se propose de maintenir toute l'équipe en fonctions jusqu'à la fin de 1959, soit un conseiller principal (médecin), une infirmière de la santé publique, un technicien de laboratoire et un technicien de radiologie (coût évalué à $27 311). Un crédit est également prévu pour des fournitures et du matériel ($2000). Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I) 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les maladies vénériennes (AT -I) Ethiopie 4 Les travaux se poursuivront en 1958 et 1959 au centre de démonstrations et de formation professionnelle créé à Addis -Abéba en 1952. La campagne de masse contre la syphilis endémique dans les provinces de Wallaga, Wallo et Begemdir a commencé, avec

l'aide du FISE, au premier trimestre de 1957 et se continuera en 1958 et 1959. Au cours de cette dernière année, on se propose de maintenir en fonctions le conseiller principal (médecin) et l'infirmière de la santé publique (coût évalué à $20 074). Un crédit est prévu en outre pour une petite quantité de fournitures ($1000); des livraisons supplémentaires de fournitures (d'une valeur de $25 000) seront financées au moyen des « Autres fonds extra -budgétaires ». 4.

Maladies endémo- épidémiques

Ethiopie 16 L'exécution de ce projet a commencé en 1957 par une enquête; les activités se sont ensuite développées sous la forme d'une campagne de masse en Erythrée et d'une campagne de protection des écoliers dans diverses régions de l'Ethiopie. La campagne de masse en Erythréç est confiée à du personnel formé à l'Institut d'Ophtalmologie Hailé Sélassié d'Asmara, où un bactériologiste Lutte contre les ophtalmies transmissibles

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

271

de l'OMS travaillera en 1959. A Addis -Abéba et à Gondar, le traitement et la protection des écoliers se poursuivront avec l'aide d'un ophtalmologiste, en collaboration avec les autorités scolaires éthiopiennes. En 1959, on prévoit un crédit pour l'ophtalmologiste et le bactériologiste (coût évalué à $22 872) et pour la livraison de fournitures et de matériel ($1000). Le FISE a alloué

un montant pour des fournitures en 1958. 5.

Administration de la santé publique

a)

Ethiopie 3 Conseiller pour la santé publique (AT -I) L'exécution de ce projet a commencé en octobre 1954. On se propose de maintenir en fonctions jusqu'à la fin de 1959 le

conseiller pour la santé publique envoyé par l'Organisation (coût évalué à $12 144). Ce conseiller fait partie de plusieurs commissions

et conseils qui examinent sous tous ses aspects l'organisation des programmes nationaux de santé publique (appréciation et surveillance des projets en cours d'exécution et établissement de plans d'ensemble pour l'avenir). En dehors de ses fonctions de conseiller auprès du Gouvernement, il assume une autre fonction importante : la coordination de l'assistance fournie par l'Organisation avec les travaux des divers départements ministériels, des institutions internationales et des organismes d'assistance bilatérale qui s'occupent de santé publique. Ethiopie 9 Centre de formation en santé publique, Gondar L'exécution de ce projet, entreprise en 1954 en collaboration avec le FISE et l'International Co- operation Administration des Etats -Unis d'Amérique, se poursuivra pendant toute l'année 1959. Il vise essentiellement à former trois catégories de personnel auxiliaire de santé publique : des assistants sanitaires (cours de trois ans), des infirmières visiteuses (stage de deux ans) et des techniciens de l'assainissement (stage d'une année); ce personnel formera l'effectif des centres sanitaires fixes ou mobiles créés par le Gouvernement. En 1959, on prévoit que l'équipe de l'OMS restera la même que les années précédentes, à ceci prés qu'elle ne comptera plus qu'un médecin de la santé publique au lieu de deux. Elle comprendra donc un épidémiologiste; un spécialiste de la protection maternelle et infantile, un ingénieur sanitaire, une infirmière de la santé publique, une infirmière sage -femme et un médecin de la santé publique (coût évalué à $67 002). Les livraisons de fournitures et de matériel seront financées, pour une petite partie, au moyen des fonds de l'OMS ($500), mais, pour la plus grande partie, au moyen des «Autres fonds extra -budgétaires ». b)

Equipe sanitaire mobile (AT -I) Ethiopie 13 L'exécution de ce projet, commencée en mai 1956, prendra fin en 1959; de l'équipe de l'OMS, il ne restera plus, cette année -là, que le médecin, et seulement pendant six mois (coût évalué à $6026). Conformément aux plans initiaux, on dressera le bilan des travaux de l'équipe sanitaire mobile et l'on formulera des recommandations sur l'utilité et la possibilité d'employer provisoirement des équipes mobiles de ce genre pour la protection sanitaire des zones rurales reculées en attendant la création d'un réseau permac)

nent de services de santé publique. d)

Ethiopie 18 Bourses d'études Un crédit est prévu pour le financement des frais de participation à des cours de brève durée, groupes d'étude, séminaires, etc. Bourses d'études de longue durée On se propose d'accorder des bourses de longue durée pour études de médecine ($8000).

($2000). e)

Ethiopie 18

f)

Ethiopie 19 Bourses d'études de longue durée (AT -I et Il) On se propose, au titre AT -I, de prolonger des bourses précédemment accordées pour études de médecine ($4000) et, au titre AT -Il, d'accorder trois nouvelles bourses semblables de longue durée ($10 000).

IRAN

( voir page 295) 1.

Tuberculose

Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I)

Iran 9

L'OMS collabore à ce projet depuis 1954. On se propose de maintenir en fonctions le conseiller principal pendant six mois en 1959 (coût évalué à $5759), de façon à faciliter le transfert progressif des responsabilités de l'équipe internationale aux homologues iraniens qui ont été formés à cette fin. Le conseiller principal aidera aussi le Gouvernement à organiser des programmes de lutte antituberculeuse et, si possible, à les étendre à tout le pays. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les maladies vénériennes (AT -I)

Iran 4

Les travaux prévus constituent un élargissement d'un projet commencé en 1952. L'OMS aide le Gouvernement à organiser un centre antivénérien à Téhéran; d'autre part, le FISE et l'OMS ont collaboré à une campagne de masse contre la syphilis endémique dans les provinces du Khouzistan et du Khorassan. On se propose de maintenir en fonctions le conseiller principal (vénéréologue) pendant six mois en 1959 (coût évalué à $6407). Des livraisons de fournitures et de matériel pour la campagne de masse sont prévues sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». 3.

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre la lèpre (AT -I) Iran 19 Comme suite à une enquête faite par un consultant en 1955, l'OMS aidera le Gouvernement à mettre en oeuvre un programme

de lutte contre la lèpre. Un léprologue sera affecté au projet en 1958 et l'on se propose de le maintenir en fonctions pendant toute l'année 1959 (coût évalué à $9047). Un crédit est également prévu pour la livraison de matériel et de fournitures ($2000).

272 4. a)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Administration de la santé publique Laboratoire de santé publique Iran 26 L'année 1959 marquera la fin de la collaboration de l'OMS à ce projet; celui -ci, commencé en 1955, vise à créer un laboratoire

central de santé publique comprenant une section de bactériologie et de chimie (analyse des denrées alimentaires et des médicaments). On se propose, en 1959, d'assurer les services d'un bactériologiste (directeur du laboratoire), d'un bromatologiste et d'un analyste des médicaments (coût évalué à $38 024) et de livrer une certaine quantité de fournitures et de matériel ($500). Institut supérieur de la santé publique Iran 40 Le Gouvernement iranien se propose de coordonner les activités des diverses institutions de santé publique et de recherches de Téhéran et de créer un institut supérieur de la santé publique : ce serait un établissement national d'enseignement postuniversitaire b)

qui donnerait la meilleure formation possible aux futurs cadres dans divers secteurs de la santé publique. L'OMS a été priée d'envoyer un administrateur de la santé publique expérimenté, chargé de donner un enseignement sur les méthodes de la santé publique, qui aidera à coordonner les ressources existantes et à constituer une section des méthodes de santé publique à l'institut; un crédit est prévu en 1959 pour le poste correspondant (coût évalué à $11 208). On se propose, une fois l'institut créé, de combiner ses travaux avec quelques -unes des activités bénéficiant de l'assistance de l'OMS en Iran. Iran 35 On se propose d'accorder des bourses de spécialisation postuniversitaire dans diverses branches de la santé publique et de financer les frais de participation à des cours de brève durée, groupes d'étude, conférences ou séminaires ($5000). c)

Bourses d'études

Bourses d'études (AT -I et II) Iran 36 On se propose d'accorder des bourses de spécialisation postuniversitaire dans diverses branches de la santé publique ($6000 au titre AT -I et $10 000 au titre AT -II). d) 5.

Soins infirmiers

a)

Iran 21 L'achèvement de ce projet, dont l'exécution a commencé en 1954 avec l'aide de l'OMS et du FISE, est prévu pour 1959. Il Ecole supérieure de sages-femmes, Téhéran (AT -I)

s'agit de créer à Téhéran une école de sages- femmes qui accueillera des infirmières diplômées sortant de l'Ecole d'infirmières Ashraf de Téhéran ou d'autres écoles de niveau équivalent et formera des cadres pour les services de sages- femmes du pays. On se propose de maintenir en fonctions la sage -femme monitrice principale jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $6579).

Iran 37 Ecole d'infirmières Lion et Soleil rouges, Rey (AT -I) L'OMS apporte son aide, depuis 1956, à l'Ecole d'infirmières Lion et Soleil rouges, Rey. Celle -ci doit former des infirmières qualifiées pour les services curatifs et préventifs du pays, qui sont en pleine expansion. En 1959, un crédit est prévu pour six infirb)

mières monitrices (coût évalué à $35 516), qui aideront à reviser le plan d'études, à en assurer l'application, ainsi qu'à choisir et à organiser des stages cliniques aussi variés que possible. Une bourse d'études supérieures est prévue pour permettre à sa titulaire de se préparer à des fonctions d'enseignement et d'administration ($3000). On se propose d'autre part de fournir le matériel d'enseignement et la documentation rendus nécessaires par l'élargissement du programme d'études ($2000). On prévoit que l'aide de l'OMS se prolongera au -delà de 1962. 6.

Hygiène sociale et médecine du travail

Iran 30 Comme suite aux recommandations formulées par un consultant de l'OMS, un médecin spécialisé en hygiène industrielle sera chargé en 1958 de donner un enseignement postuniversitaire sur cette discipline à des étudiants suivant des cours d'administration de la santé publique. On se propose de le maintenir en fonctions en 1959 (coût évalué à $11 004). Un crédit est également prévu pour des fournitures et du matériel d'enseignement et de démonstrations ($1000). Le projet se prolongera en principe jusqu'en 1960. Hygiène industrielle et maladies professionnelles 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Iran 10 L'achèvement de ce projet, dont l'exécution a commencé en 1954 avec l'aide de l'OMS et du FISE, est prévu pour 1959. Le conseiller principal de l'OMS terminera sa mission fin juin 1959 (coût évalué à $5266 pour 1959), et le centre poursuivra son activité dans le cadre des services nationaux d'hygiène maternelle et infantile relevant du Ministère de la Santé. On se propose d'accorder des bourses d'études afin de continuer la formation du personnel des services de protection maternelle et infantile ($2000). On a Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I)

prévu, sous la rubrique «Autres fonds extra -budgétaires », des livraisons de fournitures et de matériel destinés à renforcer ces services dans l'ensemble du pays.

Santé mentale Iran 28 Conseiller pour la santé mentale Ce projet, dont l'exécution a commencé en 1957, a pour but d'aider le Gouvernement à développer et à améliorer les services de santé mentale sur le double plan préventif et curatif, à former du personnel et à coordonner les activités correspondantes dans les domaines des services de santé et de l'enseignement. On se propose de maintenir en fonctions pendant toute l'année 1959 le conseiller pour la santé mentale affecté au Ministère de la Santé (coût évalué à $11 056). 8. 9.

Nutrition

Iran 7 Institut de la nutrition (AT -I) Sur la recommandation d'un consultant qui a fait en 1952 une enquête sur le problème de la nutrition en Iran, la création d'un institut de la nutrition devait être entreprise en 1957. Le plan détaillé a été établi par un consultant en 1956 après une nouvelle

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

273

enquête sur la situation existant dans le pays. En 1959, on se propose d'envoyer pour six mois un médecin nutritionniste et un diététicien (coût évalué à $7214) et de livrer une certaine quantité de fournitures et de matériel ($1000). La FAO fournit les services d'un spécialiste des programmes d'alimentation dans les écoles; celui -ci travaille en collaboration avec le personnel de l'institut de la nutrition. IRAK ( Voir page 297) 1.

Paludisme

Irak 11 L'exécution de ce programme d'éradication a commencé en 1957. On se propose de maintenir en fonctions les trois membres de l'équipe, soit un paludologue, un technicien de l'assainissement et un entomologiste (coût évalué à $37 229). Cette équipe collabore au programme de formation professionnelle, à l'établissement des plans annuels d'opérations et à l'appréciation des travaux accomplis par le service national d'éradication du paludisme; d'autre part, elle donne des avis sur l'élaboration des futurs programmes de surveillance et sur la solution de certains problèmes techniques. On se propose d'accorder deux bourses d'une année pour des études de spécialisation, l'une en médecine tropicale et l'autre en génie sanitaire ($4000), et de livrer quelques fournitures ($500). Le FISE a alloué un premier montant de $181 000 pour 1957 et 1958 et l'on espère que, de 1959 à 1961, il apportera une contribution représentant 10 % du coût des pulvérisateurs et des insecticides importés. Le montant prévu pour 1959 figure sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». Eradication du paludisme 2. a)

Maladies endémo- épidémiques Lutte contre la bilharziose (AT -I)

Irak 15 Ce projet, dont l'exécution a commencé en 1956, vise à renforcer le programme gouvernemental de lutte contre la bilharziose par des études pilotes et des démonstrations appropriées portant sur les méthodes de lutte, et, en particulier, sur l'utilisation des nouveaux molluscicides. En 1959, dernière année en principe de l'assistance internationale, on se propose d'assurer les services d'un malacologiste et d'un conseiller spécialiste du génie sanitaire (coût évalué à $19 300) et de livrer quelques fournitures ($500). b)

Irak 18 L'exécution de ce projet, qui doit débuter en avril 1958, fait suite à la recommandation d'un consultant qui a mené en 1955 une enquête préliminaire sur l'épidémiologie du trachome en Irak. Il s'agit d'aider le Gouvernement à s'appuyer sur les ressources sanitaires existantes pour ramener la fréquence des ophtalmies transmissibles à un nombre minime. En 1959, on se propose de Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -I et II)

fournir un ophtalmologiste pendant six mois (coût évalué à $5786) et, au titre AT -II, une infirmière de la santé publique ($6383). 3. a)

Administration de la santé publique Administration des services de santé provinciaux (AT -I et II)

Irak 6

Ce projet a pour but d'aider le Gouvernement à développer ses services de santé provinciaux. Depuis janvier 1957, une équipe de l'OMS collabore à l'aménagement et à la coordination des services de santé et de soins médicaux existant dans la province de Diyala. On a créé à Bakuba une direction de la santé publique avec un laboratoire régional de santé publique et l'on a commencé à assurer une formation en cours de service au personnel sanitaire local ainsi qu'à réorganiser les dispensaires rattachés aux centres de santé qui ont une action à la fois préventive et curative. L'exécution du projet se poursuivra pendant toute l'année 1959; on se préoccupera plus particulièrement d'organiser de façon permanente des stages pratiques pour le personnel sanitaire appelé à travailler dans la province de Diyala ou dans d'autres provinces. L'idée maîtresse de ce projet étant de stimuler le développement social et économique des régions rurales de l'Irak, on y a associé tous les organismes qui s'occupent de développement communautaire. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions un administrateur de la santé publique, un ingénieur sanitaire, un statisticien et une infirmière de la santé publique (coût évalué à $40 589). En revanche, le technicien de laboratoire ne sera plus nécessaire, les services de laboratoire ayant été pris en charge par le personnel national. Un crédit est prévu au titre AT -II pour un éducateur sanitaire ($8303), des fournitures et du matériel ($2500) et des bourses d'études ($3500).

Irak 23 Un consultant s'est rendu en Irak en 1955 pour faire une enquête sur les services d'hygiène scolaire du pays. Sur sa recommandation, le Gouvernement a demandé une aide pour développer et améliorer les services d'hygiène scolaire; cette aide doit consister, d'autre part, à donner des avis dans ce domaine au Ministère de la Santé et au Ministère de l'Education. En 1959, l'OMS fournira un médecin de l'hygiène scolaire (coût évalué à $9085) et, au titre AT -II, une infirmière de la santé publique ($5683). Le FISE livre depuis plusieurs années des fournitures et du matériel aux services nationaux d'hygiène scolaire. b)

Services d'hygiène scolaire (AT -I et II)

c)

Irak 28 On se propose d'accorder une bourse d'études supérieures, plusieurs bourses de formation professionnelle et une bourse pour un stage d'observation portant sur certaines branches spéciales de la santé publique ($7000). Bourses d'études Bourses d'études (AT -II)

d)

Irak 29

On se propose d'accorder des bourses pour l'étude de diverses branches spéciales de la santé publique ($6000). 4. a)

Soins infirmiers Enseignement infirmier

Irak 30 Ce projet, dont l'exécution doit commencer en 1958, a pour but d'élever le niveau de l'enseignement infirmier et de préparer des jeunes femmes à travailler dans les services curatifs et préventifs du pays. En 1959, un crédit est prévu pour trois infirmières monitrices (coût évalué à $22 259) qui aideront à réorganiser une école d'infirmières ainsi qu'à choisir et à préparer des stages cliniques. Trois bourses ($3000) seront attribuées à des infirmières exerçant des fonctions d'enseignement et d'administration. L'élargissement du programme d'études exigera la livraison de matériel d'enseignement ($1000). On pense que l'aide de l'OMS se prolongera au -delà de 1963.

274 b)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Bourses d'études (AT -II)

Irak 29

On se propose d'accorder une bourse de longue durée qui permettra à l'intéressée de préparer une licence ès sciences (mention soins infirmiers) à l'Ecole supérieure d'infirmières d'Alexandrie ($4500).

ISRAËL (Voir page 298) 1.

Administration de la santé publique

Israël 18 Laboratoire de santé publique Un bactériologiste de l'OMS, qui a séjourné en Israël de septembre 195E à juin 1957, a aidé le Gouvernement à aménager ses services de laboratoire de la santé publique à Jérusalem, Jaffa et Tel -Aviv. On se propose d'envoyer un consultant pour deux mois a)

en 1959 afin de faire le point des progrès accomplis et de formuler des recommandations sur les activités qu'il y aurait lieu d'entreprendre ultérieurement (coût évalué à $2500). Israël 26 Le Gouvernement a prié l'OMS de lui envoyer un administrateur des hôpitaux qui serait chargé de former du personnel d'encadrement pour des institutions publiques ou privées et d'organiser des cours et des séminaires pour administrateurs non médecins. On se propose d'assurer les services de ce spécialiste pendant un an à partir de juillet 1959 (coût évalué à $5391 pour b)

Administration des hôpitaux (AT -I)

1959). Un crédit est également prévu pour une petite quantité de fournitures ($300). c)

Israël 27 On se propose d'accorder trois bourses pour l'étude de diverses branches de l'administration de la santé publique ($10 000). Bourses d'études

Israël 28 Bourses d'études (AT -I et II) On se propose d'accorder deux bourses au titre AT -I et deux autres au titre AT -II pour l'étude de diverses branches de l'administration de la santé publique ($6000 au titre AT -I et $6000 au titre AT -II). d) 2.

Autres projets Assistance aux écoles de médecine: Anatomie

Israël 25 On se propose d'achever l'exécution de ce projet, qui a commencé en septembre 1957. Le Gouvernement ayant demandé à l'OMS de l'aider à renforcer et à développer le département d'anatomie de l'Ecole de Médecine Hadassah de Jérusalem, un professeur d'anatomie a été affecté au projet pour deux années universitaires, jusqu'en juin 1959 (coût évalué à $5957 pour 1959). a)

Israël 29 Le Gouvernement a l'intention de créer un département de santé publique et de médecine sociale à l'Ecole de Médecine de Jérusalem. L'OMS a été priée de fournir un professeur de santé publique, qui fera fonction de chef du département, et un professeur assistant de santé publique (spécialisé en éducation sanitaire) pour deux années universitaires à partir de septembre 1958 (coût évalué à $21 728 pour 1959). b)

Assistance aux écoles de médecine: Département de santé publique et de médecine sociale, Jérusalem

ROYAUME HACHÉMITE DE JORDANIE 1.

( Voir page 299)

Paludisme

Eradication du paludisme (AT -I)

Administration des Etats -Unis d'Amérique et le Gouvernement jordanien. Le paludologue de l'OMS, qui devait arriver vers la fin de 1957, coordonnera les activités de l'UNRWA dans les vallées du Jourdain et du Yarmouk avec celles du Gouvernement jordanien et aussi avec celles des pays voisins. On se propose de le maintenir en fonctions pendant toute l'année 1959 (coût évalué à $11 049), d'accorder une bourse d'un an pour l'étude de la paludologie ($4000) et de livrer une certaine quantité de matériel ($500). D'autres livraisons de matériel et de fournitures sont prévues sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». 2.

Jordanie 6 Au plan d'éradication du paludisme en Jordanie participent le FISE, l'UNRWA, l'OMS, l'International Co- operation

Y

Tuberculose

Jordanie 5 Pour l'exécution de ce projet, commencée en janvier 1956, l'OMS fournit un médecin conseiller principal, un technicien de radiologie et une infirmière de la santé publique. Cette équipe internationale est chargée de former du personnel homologue jordanien qui prendra graduellement en mains le fonctionnement du centre et toutes les opérations qui s'y rattachent : poursuite de la campagne BCG, enquêtes épidémiologiques, formation de nouveau personnel et extension des activités antituberculeuses à d'autres régions du pays. On se propose de maintenir l'équipe en fonctions pendant six mois en 1959 (coût évalué à $14 914). Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I) 3.

Maladies endémo- épidémiques

Jordanie 11 Un consultant à court terme a fait une enquête à la fin de 1955 et recommandé la création d'un centre de démonstrations sur la lutte contre` le trachome dans une zone pilote. Ce centre sera chargé du traitement préventif de la conjonctivite épidémique et de la lutte contre cette maladie, ainsi que du dépistage et du traitement du trachome; en outre, il stimulera d'autres activités importantes : éducation sanitaire de la population, destruction des agents vecteurs et campagne énergique d'assainissement. Un a)

Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -II)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

275

médecin et une infirmière de la santé publique collaboreront à l'installation du centre en 1958. On se proposede maintenir le médecin en fonctions pendant toute l'année 1959 (coût évalué à $11 700), de livrer $500 de fournitures et de matériel et d'accorder une bourse pour des études d'ophtalmologie ($2500). Jordanie. 15 La mycose du cuir chevelu pose un sérieux problème de santé publique en Jordanie. L'OMS envisage d'aider le Gouvernement à créer un centre qui traitera les enfants malades par l'épilation du cuir chevelu aux rayons X et mènera une action préventive pour enrayer la propagation de la maladie parmi les enfants. En 1958, un dermatologiste et un technicien de radiologie installeront le h)

Lutte contre la teigne faveuse (AT -lI)

centre et enseigneront à des médecins et à des techniciens les mesures curatives et préventives à appliquer. Un crédit est prévu pour la continuation de l'aide de l'OMS jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $19 948). 4. a)

Administration de la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires

Jordanie 20 Convaincu de l'importance d'un bon service de statistiques démographiques et sanitaires, le Gouvernement jordanien a demandé à l'OMS de l'aider dans ce domaine. En conséquence, l'OMS enverra pour deux mois, en 1959, un statisticien sanitaire expérimenté qui fera une enquête préliminaire et donnera des avis au Gouvernement sur les mesures à prendre pour améliorer ses services de statistiques (coût évalué à $2500). Des fournitures et du matériel ($1000) sont également prévus.

Jordanie 21 On se propose de charger un consultant à court terme de faire une enquête sur les services d'hygiène scolaire du pays et de formuler des recommandations sur les améliorations à leur apporter (coût évalué à $3750). Un crédit est également prévu pour une petite quantité de fournitures et de matériel ($500). b)

Services d'hygiène scolaire

c)

Bourses d'études

Jordanie 18

On se propose d'accorder deux bourses d'un an pour l'étude d'une branche spéciale de la santé publique ($7000).

Jordanie 19 On se propose d'accorder des bourses pour l'étude de diverses branches de la santé publique ($5500 au titre AT -I et $3000 au titre AT -II). d) Bourses d'études (AT -I et II) 5. a)

Soins infirmiers Ecole d'infirmières d'Amman (AT -I)

Jordanie 2 L'OMS aide depuis octobre 1955 l'Ecole d'infirmières d'Amman qui a été fondée en 1953 avec l'aide de l'International Cooperation Administration des Etats -Unis d'Amérique et qui forme de jeunes infirmières diplômées pour les services curatifs et préventifs du pays. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'infirmière monitrice de l'OMS; elle collaborera à l'élargissement et à la mise en application du programme d'études (coût évalué à $8220). On prévoit également la livraison d'une petite quantité de matériel et de fournitures ($500). b)

Bourses d'études (AT -I)

Jordanie 19

On se propose d'accorder une bourse pour études à l'Ecole supérieure d'infirmières d'Alexandrie ($4500). 6.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Jordanie 3 L'achèvement de ce projet, dont l'exécution a commencé en juin 1954 avec l'aide de l'OMS et du FISE, est prévu pour 1959. Outre les services qu'il assure aux mères et aux enfants, le centre applique un vaste programme de formation d'auxiliaires (infirmières visiteuses et sages- femmes). On continuera à se préoccuper spécialement de la création de centres de protection maternelle et infantile dans les régions rurales qui n'en ont pas encore. On se propose d'assurer les services d'un médecin et d'une infirmière sage -femme en 1958 et jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $19 486 pour 1959). Des livraisons de fournitures et de matériel sont prévues sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». Centre de démonstrations et de formation professionnelle, Amman (AT -I)

LIBAN (Voir page 300) 1.

Tuberculose

Liban 16 L'aide de l'OMS au centre antituberculeux de démonstrations et de formation professionnelle de Beyrouth devait commencer vers la fin de 1957. On se propose de maintenir en fonctions le conseiller phtisiologue principal et l'infirmière de la santé publique pendant six mois en 1959 (coût évalué à$8015); ils parachèveront la formation des homologues libanais qui prendront en mains le fonctionnement du centre après leur départ. Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I) 2. a)

Maladies endémo- épidémiques Lutte contre la lèpre (AT -I)

Liban 32 Comme suite à une demande du Gouvernement, on se propose d'envoyer un consultant léprologue qui fera une enquête de deux mois sur la situation de la lèpre dans le pays (coût évalué à $1850). h)

Bourses d'études (AT -Il)

Liban 27

On se propose d'accorder une bourse pour l'étude de la lutte contre le trachome ($2500).

276 3.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Administration de la santé publique

Liban 4 Centre de santé rural (AT -I) L'exécution de ce projet, qui a commencé en 1957, doit s'étendre sur cinq ans. Le but est d'aider le Gouvernement à organiser un réseau de services de santé ruraux, puis un réseau de services, avec une direction provinciale, pour tout le sud du Liban. En collaboration avec les autorités nationales, une équipe comprenant un conseiller pour la santé publique, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique a créé un centre rural modèle et a commencé à appliquer un plan de formation en cours d'emploi pour du personnel de santé publique d'autres services. En 1959, on se propose de maintenir cette équipe en fonctions (coût évalué à $25 113) et de livrer des fournitures et du matériel ($1000). Ce projet visant à favoriser le développement social et économique des régions rurales du Liban, on a obtenu la coopération de tous les organismes qui s'occupent de développement communautaire. a) h)

Liban 23 On se propose d'envoyer pour trois mois un consultant qui sera chargé d'enquêter sur les conditions sanitaires qui règnent Enquête sur l'hygiène scolaire (AT -11)

dans les écoles et sur les services d'hygiène scolaire qui existent dans le pays, puis de recommander des mesures propres à améliorer et à développer ces services dans le cadre des services de santé généraux du pays (coût évalué à $2775).

Liban 34 Désireux d'organiser des services dentaires de santé publique, le Gouvernement libanais a prié l'OMS de lui envoyer tout d'abord un consultant chargé de faire une enquête sur les maladies dentaires et sur les moyens qui existent dans le pays pour la prévention et le traitement précoce. On se propose en conséquence d'envoyer un consultant pour trois mois en 1959 (coût évalué à $2775). c)

Hygiène dentaire (AT -II)

d)

Liban 26 Bourses d'études On se propose d'accorder au moins deux bourses pour des études supérieures sur certaines branches de la santé publique Bourses d'études (AT -I et II)

($7500).

Liban 27 On se propose d'accorder un certain nombre de bourses pour des études supérieures sur l'administration de la santé publique ($6000 au titre AT -I et $8000 au titre AT -II). e) 4.

Hygiène sociale et médecine du travail

Liban 25 Conformément aux recommandations d'un consultant qui s'est rendu au Liban en 1957, on se propose d'envoyer, vers la fin de 1959, un ingénieur et un chimiste spécialisés en hygiène industrielle qui conseilleront le Gouvernement pour la mise en oeuvre de son programme d'amélioration et de développement des services d'hygiène industrielle (coût évalué à $6261). Services d'hygiène industrielle (AT -1) 5.

Nutrition

Liban 2 Comme suite à une demande du Gouvernement libanais, on se propose d'envoyer pour trois mois en 1959 un consultant chargé de faire une enquête sur l'état de nutrition de la population (coût évalué à $2775). Enquête sur la nutrition (AT -II) 6.

Autres projets Professeur de virologie, Université française de Beyrouth (AT -I)

Liban 12 Un virologue a été demandé par le Gouvernement pour une série de conférences à l'Université française de Beyrouth. On se propose d'envoyer ce spécialiste pour deux mois au cours du dernier trimestre de 1959 (coût évalué à $1850). a)

Liban 24 Utilisation des radio -isotopes en médecine Un consultant régional s'est rendu au Liban en 1957 et a présenté au Gouvernement des recommandations sur l'emploi des radio- isotopes en médecine. En 1959, l'OMS enverra pour trois mois un consultant qui examinera la suite donnée à ces recommandations et conseillera des hôpitaux et d'autres établissements à ce sujet (coût évalué à $3750). Il organisera en outre un cours sur cette matière dans une des écoles de médecine de Beyrouth. b) c)

pays, pour aider à créer un centre de réadaptation d'enfants diminués. Le Gouvernement ayant maintenant l'intention de créer un centre d'enseignement de la physiothérapie dans l'un des hôpitaux publics, on se propose, en 1959, de fournir un médecin consultant pendant six mois (coût évalué à $7500) et un physiothérapeute et un technicien des appareils de prothèse pendant toute l'année ($14 854). On estime que cette assistance devra se poursuivre jusqu'en 1960. d)

Liban 31 Réadaptation des personnes physiquement diminuées De 1954 à 1957, l'OMS a assuré les services d'une équipe, demandée par le Gouvernement au nom d'une institution privée du

Liban 37 Le Gouvernement fournit, avec l'aide de l'OMS, des chargés de cours aux écoles dé médecine du Liban. En 1959, on se propose d'envoyer pour deux mois un spécialiste des maladies parasitaires (coût évalué à $1850). Assistance aux écoles de médecine (AT -I)

LIBYE 1.

(Voir page 302)

Administration de la santé publique Conseiller résident pour la santé publique

a)

Libye I On se propose d'envoyer en Libye un conseiller spécialisé en santé publique qui aidera le Gouvernement à organiser des

programmes nationaux de santé publique et à former du personnel sanitaire (professionnels et auxiliaires); en outre, il fera fonction

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

277

de représentant résident chargé de coordonner les divers travaux exécutés avec l'aide de l'OMS dans le pays. Il est prévu que le conseiller entrera en fonctions en 1958 et poursuivra son activité pendant toute l'année 1959 (coût évalué à $11 784). b)

Libye 19 Comme suite à une demande du Gouvernement, on se propose d'envoyer un conseiller en santé publique pour quatre mois en 1959 (coût évalué à $3700). Conseiller pour la santé publique (AT -1l)

Libye 14 Comme il y a en Libye une forte pénurie de médecins, l'OMS aide ce pays depuis 1952 à remédier à la situation en accordant des bourses de longue durée destinées à permettre à des bacheliers d'étudier la médecine à l'étranger. Leurs études terminées, les intéressés pourront prendre la relève des médecins étrangers qui assurent actuellement le fonctionnement des services médicaux du pays; peu à peu, la Libye arrivera ainsi à se suffire à elle -même en matière de services médicaux et de services de santé publique. Un nouveau crédit est prévu à cet effet pour 1959 ($10 000). c)

Bourses d'études de longue durée

Libye 15 L'OMS aide le Gouvernement à donner aux médecins de ses services de santé des cours postuniversitaires dans diverses branches de la santé publique, afin qu'une fois formés ils puissent prendre la relève des médecins étrangers qui sont actuellement à la tête de différents services. Un nouveau crédit est prévu à cet effet pour 1959 ($3000 au titre AT -I et $6000 au titre AT -II). d) Bourses d'études (AT -I et II) 2. a)

Soins infirmiers Enseignement infirmier, Tripoli (AT -I)

Libye 3 Ce projet, dont l'exécution a commencé en 1955, a pour but d'organiser la première école d'infirmières du pays. On se propose, en 1959, de maintenir en fonctions l'équipe comprenant une infirmière monitrice principale et quatre infirmières monitrices (coût évalué à $32 787). Cette équipe aidera à mettre au point et à appliquer le programme d'études ainsi qu'à choisir et à organiser des stages cliniques. Il faudra envoyer du matériel d'enseignement ($500), en vue de l'élargissement du programmes d'études. On prévoit que l'assistance de l'OMS se prolongera au -delà de 1962. b)

pour des fournitures et du matériel ($1000). c)

Libye 17 Le Gouvernement a prié l'OMS de l'aider à créer une école de sages -femmes afin d'élever le niveau des services d'accouchement du pays. Des jeunes filles recrutées dans les trois provinces de la Libye recevront un enseignement sur les méthodes modernes de soins prénatals et postnatals et d'obstétrique, notamment en ce qui concerne les accouchements à domicile. L'école doit commencer à fonctionner au début de 1958. Un crédit est prévu pour deux infirmières sages- femmes (coût évalué à $14 696 pour 1959) ainsi que Ecole de sages-femmes (AT -II)

Libye 18 Etant donné les coutumes du pays, il est difficile de confier à des infirmières le soin des malades de sexe masculin dans les hôpitaux; d'autre part, le niveau des gardes -malades hommes n'est pas tout -à -fait satisfaisant. Aussi le Gouvernement a -t -il prié l'OMS de l'aider à créer une école qui formerait des aides -infirmiers et des infirmiers pour les services hospitaliers. On prévoit Ecole d'infirmiers

que l'assistance de l'OMS commencera au début de 1959; à cet effet, un crédit est prévu pour une équipe de trois infirmiers moniteurs

(coût évalué à $20 913) et pour des fournitures et du matériel ($2000). 3. a)

Hygiène de la maternité et de l'enfance Centre de démonstrations et de formation professionnelle, Tripolitaine

et d'initier du personnel auxiliaire aux techniques des soins prénatals et postnatals, des soins d'accouchement et des soins aux nourrissons et aux enfants. On se propose de maintenir en fonctions pendant toute l'année 1959 l'équipe de l'OMS, qui comprend un socio- pédiatre et deux infirmières (coût évalué à $28 075). Des livraisons de fournitures et de matériel sont prévues sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». b)

Libye 2 Ce projet, dont l'exécution a commencé en 1954, a pour but d'exposer les méthodes modernes d'hygiène maternelle et infantile

Centre de démonstrations et de formation professionnelle, Cyrénaique (AT -I)

Libye 12 Ce projet, dont l'exécution a commencé en 1956, vise les mêmes objectifs que le projet Libye 2 (voir ci- dessus). On se propose de

maintenir en fonctions pendant toute l'année 1959 l'équipe de l'OMS qui comprend un socio- pédiatre, une infirmière de la santé publique et une infirmière sage -femme (coût évalué à $25 796). Des livraisons de fournitures et de matériel sont prévues sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». 4. a)

Autres projets Institut d'officiers de santé et techniciens de l'assainissement, Bengazi (AT -I)

Libye 7 Un institut d'officiers de santé et techniciens de l'assainissement a été créé en 1956 avec l'aide de l'OMS et du FISE, celui -ci procurant les fournitures et le matériel nécessaires. Le premier cours, qui a commencé en mars 1957, a accueilli des élèves venant des trois provinces de la Libye. L'assistance de l'OMS doit être poursuivie en 1958 et en 1959 par une équipe comprenant un conseiller pour la santé publique (directeur de l'institut), un médecin (directeur adjoint de l'institut) et un technicien de l'assainissement (coût évalué à $30 648 pour 1959, à quoi il faut ajouter $500 pour des fournitures et du matériel). b)

Formation de personnel technique (AT -II)

Libye 10 On se propose de créer en mai 1958 un centre qui formera du personnel de laboratoire et des techniciens de radiologie pour

divers hôpitaux et dispensaires. Un crédit est prévu en 1959 pour le maintien en fonctions de trois techniciens (coût évalué à $21 987) et pour la livraison de fournitures et de matériel ($2000).

278

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

PAKISTAN ( Voir page 303) 1.

Paludisme

Institut du Paludisme, Karachi (AT -I1)

Pakistan 6

Pour que le Gouvernement puisse élargir ses programmes de lutte antipaludique (qui sont exécutés avec l'aide de l'International Co- operation Administration des Etats -Unis d'Amérique) de façon à les transformer en programmes d'éradication, il est nécessaire que l'Institut du Paludisme de Karachi soit renforcé et développe ses activités. En 1959, comme en 1958, on se propose de charger un paludologue de diriger l'Institut (coût évalué à $12 474 pour 1959). 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Pakistan 16 Ce projet, dont l'exécution a commencé en 1956, a pour but d'assurer des services de lutte antivénérienne aux habitants de la ville de Chittagong et de ses environs ainsi qu'aux marins passant par le port. L'équipe de l'OMS se charge en outre de former le personnel nécessaire à l'extension des services antivénériens dans le Pakistan oriental. Les travaux seront poursuivis en 1958 et 1959 par une équipe comprenant un conseiller principal (vénéréologue), un sérologiste et une infirmière de la santé publique (coût évalué à $29 740 pour 1959, plus $1000 pour la livraison de fournitures et de matériel). Centre de démonstrations et de formation professionnelle, Chittagong (AT -I) 3. a)

Administration de la santé publique Bourses d'études

Pakistan 27

On se propose d'accorder des bourses pour l'étude de diverses branches de la santé publique ($5000).

Pakistan 28 On se propose d'accorder des bourses de spécialisation dans diverses branches de l'administration de la santé publique ($10 000 au titre AT -I et $10 000 au titre AT -II). b)

Bourses d'études (AT -I et II)

4.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier, Pakistan oriental Pakistan 30 L'exécution de ce projet, qui doit commencer en 1958, se poursuivra en principe au -delà de 1963. Au cours de la première étape,

l'OMS aidera à réorganiser trois écoles d'aides -infirmières du Pakistan oriental pour qu'elles puissent former des infirmières qualifiées; il faudra notamment créer à cet effet des stages de formation clinique. En 1959, on se propose de fournir une infirmière monitrice ainsi qu'une administratrice des services infirmiers (coût évalué à $22 479), et de livrer du matériel d'enseignement et de la documentation ($1000). A l'échelon provincial, les infirmières rempliront des fonctions de conseillères auprès du chef des services

infirmiers du Ministère de la Santé et auprès du Conseil des Soins infirmiers. Hygiène de la maternité et de l'enfance

5.

Hôpital d'enfants, Karachi

Pakistan 23 Ce projet a pour but d'aider le Gouvernement à créer et à faire fonctionner un hôpital d'enfants servant en méme temps à

l'enseignement de la pédiatrie (médecine et soins infirmiers). L'exécution du projet a commencé en 1956, et l'on a prévu que l'hôpital serait complètement installé avec 100 lits en 1957, grâce à l'aide d'un conseiller principal de l'OMS (pédiatre) et d'une infirmière pédiatrique. En 1958, l'équipe sera renforcée par l'envoi d'un spécialiste de chirurgie infantile, d'une infirmière -chef de pédiatrie, d'une infirmière -chef de salle d'opérations et d'un diététicien; on se propose de maintenir en fonctions ces six personnes pendant toute l'année 1959 (coût évalué à $61 091). On prévoit la livraison d'une petite quantité de fournitures ($500), mais le FISE a fourni la majeure partie des fournitures et du matériel nécessaires. 6. a)

Autres projets Assistance aux écoles de médecine, Pakistan occidental

que cette assistance s'achèvera en 1959 (coût évalué à $11 877 pour l'année). b)

Pakistan 20 Depuis avril 1952, l'OMS assure les services d'un professeur de physiologie au Dow Medical College de Karachi. Il est prévu

Pakistan 25 Le Pakistan ayant grand besoin de physiothérapeutes qualifiés, l'OMS a apporté son aide au Gouvernement à partir de janvier 1956 pour la création et le fonctionnement d'une école de physiothérapie à Karachi. La première promotion de diplômés est prévue pour 1958. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le moniteur de physiothérapie pendant toute l'année pour aider l'école à acquérir de façon définitive le caractère d'un établissement donnant un enseignement régulier et de haute qualité (coût évalué à Ecole de physiothérapie, Karachi

$10 367).

ARABIE SAOUDITE ( Voir page 304) 1.

Paludisme

Arabie Saoudite 4 L'exécution de ce projet contribue efficacement, depuis 1952, à contenir le paludisme dans la région de Djeddah -La Mecque et dans celles de Djézan et de Bicha dans le sud. L'équipe de l'OMS a d'autre part apporté une aide technique pour les vastes Lutte contre le paludisme (AT -I)

opérations antipaludiques entreprises par les autorités de l'Arabie Saoudite dans la province orientale d'El -Hasa en 1956.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

279

Grâce aux bourses accordées aux homologues du personnel de l'OMS et à des techniciens, grâce aussi à la formation assurée depuis 1956 au centre créé par l'OMS à Djeddah, les services antipaludiques se sont renforcés et le Gouvernement a pu dresser un plan de lutte antipaludique pour tout le pays, comme prélude à une campagne d'éradication. En 1959, on se propose de maintenir

en fonctions pendant neuf mois le conseiller principal de l'équipe (entomologiste) (coût évalué à $6176) et de livrer $500 de fournitures. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (BCG) Arabie Saoudite 13 Le Gouvernement ayant demandé une assistance pour une campagne de vaccination par le BCG, une équipe composée d'un médecin et d'une infirmière BCG sera chargée, en 1958, d'aider à organiser et à exécuter une enquête par sondage destinée à déterminer, au moyen du test de Mantoux à la tuberculine, la fréquence globale de la tuberculose dans le pays. Les personnes réagissant négativement seront vaccinées. Suivant ce que constatera l'équipe, on décidera s'il y a lieu d'entreprendre une campagne de vaccination de masse dans tout le pays. L'équipe enseignera, d'autre part, à des ressortissants de l'Arabie Saoudite les techniques à appliquer. L'exécution du projet se poursuivra en 1959 (coût évalué à $16 190 pour le personnel et à $2000 pour les fournitures). 3.

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre le trachome (AT -I) Arabie Saoudite 20 Un consultant à court terme devait se rendre en Arabie Saoudite dans le dernier trimestre de 1957 pour faire une enquête préliminaire sur les ophtalmies transmissibles. Sur la base de ses constatations et recommandations, on entreprendra en 1959 des opérations contre le trachome. Un crédit est prévu pour un ophtalmologiste (coût évalué à $8429) et pour des fournitures ($1000). 4.

Administration de la santé publique

Laboratoire de santé publique Arabie Saoudite 7 L'OMS se propose d'aider le Gouvernement à créer à Er -Riad un laboratoire de santé publique pour améliorer les services de laboratoire des hôpitaux et centres de santé du pays. La réalisation de ce projet doit commencer en 1957 et se poursuivre pendant les années 1958 et 1959. Un crédit est prévu en 1959 pour un médecin et un technicien de laboratoire (coût évalué à $18 269) ainsi a)

que pour des fournitures et du matériel ($1000). b)

Bourses d'études On se propose d'accorder des bourses pour l'étude de diverses branches de la santé publique ($6000).

Arabie Saoudite 17

Bourses d'études de longue durée (AT -I et II) Arabie Saoudite 18 Pour aider le Gouvernement à augmenter le nombre des médecins nationaux, l'OMS accorde des bourses de longue durée à des candidats qualifiés ayant terminé leurs études secondaires, pour leur permettre de faire leurs études de médecine dans des écoles égyptiennes. On se propose de continuer cette aide en 1959 ($3000 au titre AT -I et $6000 au titre AT -II). c)

5.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -II) Arabie Saoudite 11 Le Gouvernement a demandé une aide pour la création d'un centre de protection maternelle et infantile qui servirait à exposer les méthodes modernes de soins prénatals et postnatals, de soins d'accouchement et de soins aux nourrissons et aux enfants et à former en même temps du personnel auxiliaire dans ces domaines. L'exécution de ce projet doit commencer en 1958 et se poursuivre en 1959, l'équipe de l'OMS comprenant un socio- pédiatre, une infirmière de la santé publique et une infirmière sage -femme (coût évalué à $15 062 pour 1959). On se propose également d'attribuer des bourses pour l'étude de l'hygiène maternelle et infantile ($4000) et de livrer des fournitures ($500). 6.

Santé mentale

Enquête sur la santé mentale Arabie Saoudite 21 Le Gouvernement a demandé les services d'un consultant à court terme qui serait chargé d'enquêter sur le problème que posent les maladies mentales dans le pays et de faire des recommandations visant l'aménagement de services de santé mentale tant préventifs que curatifs. On prévoit que ce consultant commencera son enquête en octobre 1958 et la terminera à la fin de février 1959 (coût évalué à $2500 pour 1959, à quoi il faut ajouter $500 de fournitures et de matériel). 7.

Assainissement

Arabie Saoudite 5 Un consultant de l'OMS, après avoir fait une enquête dans le pays en 1955 -1956, a présenté des recommandations pour le lancement d'un programme d'assainissement de longue haleine. L'OMS aide le Gouvernement, depuis 1957, à mettre en ceuvre ce programme. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le conseiller en génie sanitaire (coût évalué à $8248) et de livrer une certaine quantité de fournitures et de matériel ($500). a)

Conseiller en génie sanitaire (AT -I)

Institut d'officiers de santé et techniciens de l'assainissement Arabie Saoudite 15 L'OMS doit aider le Gouvernement à créer une école qui formera des officiers de santé (assistants médicaux) et des techniciens de l'assainissement pour les centres de santé ruraux et les équipes sanitaires mobiles du pays. L'exécution de ce projet, qui devait commencer au dernier trimestre de 1957, s'étendra en principe sur cinq ans. En 1959, on se propose d'assurer les services d'une équipe comprenant un conseiller principal, un instructeur d'assainissment et une infirmière monitrice (coût évalué à $22 938), de livrer des fournitures et du matériel ($1000) et d'accorder une bourse pour la formation d'un auxiliaire médical ($3000). b)

280 8.

MÉDITERRAN EE ORIENTALE

Autres projets

Banque du sang, Er -Riad (AT -I)

Arabie Saoudite 22 Une banque du sang a été installée à Djeddah avec l'aide fournie par l'OMS en 1955 et 1956; le Gouvernement, satisfait des résultats qu'elle a donnés, a demandé une assistance pour la création d'une autre banque du sang à Er -Riad. L'exécution de ce projet commencera en 1959 et l'on a prévu à cet effet un crédit pour un médecin (coût évalué à $5893) et pour des fournitures et du matériel ($1000).

SOMALIE 1.

Paludisme

(Voir page 305)

Projet pilote de lutte antipaludique (AT -I) Somalie 2 L'Administration italienne, avec une aide initiale ($81 700) allouée par le Conseil d'administration du FISE en mars 1955, a mené avec succès en 1956 une campagne antipaludique qui a permis de protéger 191 700 habitants sur les 225 000 exposés au risque. En 1957, un consultant à court terme de l'OMS s'est rendu en Somalie pour faire le point des résultats acquis et pour orienter les travaux vers l'éradication, que l'Administration désire vivement réaliser avant que sa tutelle ne prenne fin. En 1959, on se propose d'envoyer pour trois mois un consultant (coût évalué à $2775) qui donnera des avis sur le dispositif de surveillance à établir et sur la coordination des activités antipaludiques entre la Somalie et les pays voisins. On espère pour la même année une nouvelle aide du FISE en fournitures et matériel; celle -ci est indiquée sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (AT -I)

Somalie 11 Suivant les recommandations de l'équipe d'enquête sur la tuberculose qui a travaillé en Somalie d'octobre 1955 à février 1956, on se propose de mettre à exécution un programme antituberculeux en 1959. Un crédit est prévu pour un médecin conseiller et une infirmière de la santé publique (coût évalué à $13 316) qui organiseront, conjointement avec l'Administration, la vaccination BCG dans tout le pays et établiront une zone expérimentale pour l'étude des méthodes de lutte antituberculeuse à appliquer dans le reste

du pays. On a prévu aussi une petite quantité de fournitures ($500), mais la plus grande partie des fournitures et du matériel destinés à l'étape initiale du projet sera imputée sur les «Autres fonds extra-budgétaires ». 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les maladies vénériennes (AT -I)

Somalie 4 Un consultant a fait une enquête en 1956 et formulé des recommandations pour l'organisation d'une campagne antivénérienne. On se propose d'assurer les services d'un vénéréologue et d'un sérologiste à partir de juillet 1959 (coût évalué à $10 821 pour cet exercice, plus $1000 pour des fournitures et du matériel). L'assistance de l'OMS doit s'étendre en principe sur deux ans. 4.

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre la bilharziose (AT -I)

Somalie 12

On se propose d'envoyer un consultant en Somalie pour trois mois; il donnera des avis à l'Administration sur les aspects techniques de la lutte contre la bilharziose et fera des recommandations sur les mesures susceptibles d'être entreprises avec une aide internationale pour renforcer le programme de lutte (coût évalué à $2775). En outre, l'exécution d'une enquête sur la fréquence de la maladie et l'exposition pratique des méthodes à appliquer exigeront une petite quantité de fournitures ($500). 5.

Administration de la santé publique

Formation d'assistants sanitaires Somalie 8 Ce projet, qui doit se poursuivre pendant cinq ans, vise à consolider et à réorienter toute la formation du personnel auxiliaire pour les services .de santé publique et les services médicaux du territoire. A partir de 1958, une équipe comprenant un conseiller en santé publique, une infirmière monitrice et un instructeur d'assainissement (coût évalué à $25 674 pour 1959) formera des fonctionnaires sanitaires, des infirmières visiteuses et des techniciens de l'assainissement, lesquels seront affectés ensuite aux centres de a)

santé urbains ou ruraux qui doivent être aménagés à partir des dispensaires actuels. On prévoit aussi la livraison d'une petite quantité

de fournitures ($400), mais la plus grande partie des envois de matériel et de fournitures sera financée au moyen des « Autres fonds extra -budgétaires ». b)

Bourses d'études Somalie 9 On se propose d'accorder des bourses pour l'étude de diverses branches de l'administration de la santé publique ($4000). Autres projets

6.

a)

Bourses d'études de longue durée On se propose d'accorder des bourses d'études de longue durée en 1959 ($6000). Bourses d'études de longue durée (AT -I) On se propose d'accorder une bourse de cinq ans pour études de médecine ($9000).

Somalie 9 Somalie 10

b) `

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

281

SOUDAN 1.

(Voir page 306) Soudan 6

Paludisme

Projet pilote de lutte antipaludique (AT -I)

Ce projet, dont l'exécution doit durer trois ans et qui a commencé vers la fin de 1956, vise les objectifs suivants : mettre en échec le paludisme dans la région de Fung (province du Nil Bleu) qui compte 1 750 000 habitants; faire des enquêtes entomologiques et des

enquêtes sur l'organisation des services opérationnels en prévision d'une campagne d'éradication; former du personnel national. En 1959, le poste de technicien de l'assainissement sera supprimé et l'on ne conservera que le paludologue et l'entomologiste (coût évalué à $26 012). On se propose d'autre part d'attribuer deux bourses d'un an pour études de spécialisation en médecine tropicale et en entomologie ($4000) et de livrer des fournitures ($500). Le FISE enverra des fournitures en 1958, et un nouveau montant est inscrit pour 1959 sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (BCG) Soudan 3 La deuxième étape de ce projet a commencé en octobre 1956. L'équipe de l'OMS, qui comprendra en 1959 un médecin et une infirmière BCG (coût évalué à $10 203), terminera ses travaux en juin, date prévue pour l'achèvement de la campagne de vaccination par le BCG qui doit être entreprise en 1958 dans les provinces du sud et du centre. D'ici l'été 1959, la direction de la campagne sera sans doute fermement établie à Wadi Medani, et les opérations de vaccination seront coordonnées avec les travaux du centre antituberculeux de cette ville. Des livraisons de fournitures et de matériel pour la campagne sont prévues sous la rubrique «Autres fonds extra -budgétaires ». a)

Soudan 9 L'assistance de l'OMS pour l'exécution de ce projet a commencé en octobre 1956. Les travaux doivent se poursuivre jusqu'à la fin de 1959, avec une équipe comprenant un médecin principal, une infirmière de la santé publique, un technicien de laboratoire et un technicien de radiologie (coût évalué à $35 303, plus $2000 pour des fournitures et $1600 pour une bourse d'études). L'équipe formera du personnel soudanais homologue qui assurera le fonctionnement du centre après le départ du personnel international, et du personnel professionnel et auxiliaire qui étendra les mesures antituberculeuses à la région de Gezira et aux autres régions rurales du Soudan. On insistera principalement sur la visite et le traitement des malades à domicile et sur l'intégration complète des mesures préventives et curatives dans l'action générale des services de santé publique. b)

Centre de démonstrations et de formation professionnelle, Wadi Medani (AT -I)

3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les maladies vénériennes

Soudan 16 L'enquête préliminaire faite en octobre 1956 a montré que les infections tréponémiques posent un grand problème de santé publique dans certaines parties du Soudan, en particulier dans le sud. A partir de 1958, un vénéréologue et un sérologiste aideront le Gouvernement à installer un centre de démonstrations et de formation professionnelle et à organiser une campagne de masse contre la syphilis endémique dans les provinces où celle -ci est très répandue. Pour 1959, on se propose de maintenir en fonctions cette équipe (coût évalué à $21 956) et de livrer des fournitures et du matériel ($2000). 4.

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre la lèpre Soudan 12 La lèpre pose un important problème de santé publique au Soudan. On se propose de charger un expert d'aider le Gouvernement, en 1959, à organiser ses services antilépreux en s'inspirant des principes modernes de la santé publique sur la lèpre et son traitement (coût évalué à $12 517). Un crédit est prévu d'autre part pour des fournitures et du matériel ($500). a)

Lutte contre le trachome Soudan 15 A la fin de 1958, un consultant doit entreprendre au Soudan une enquête sur la fréquence du trachome et établir des plans d'action qui seront appliqués pendant deux ans, à partir de 1959, par une équipe comprenant un ophtalmologiste et une infirmière b)

de la santé publique (coût évalué à $21 254 pour 1959). Un crédit est également prévu pour des fournitures et du matériel ($500). c)

Lutte contre l'onchocercose Soudan 26 L'onchocercose est très répandue dans le sud du Soudan : sa fréquence n'est sans doute pas inférieure à 80 %, et la cécité est très

courante. Un consultant à court terme, spécialiste d'ophtalmologie, a été chargé en 1957 d'étudier le problème de la cécité et les moyens de la prévenir par un traitement de masse. On se propose de recruter pour deux ans en 1958 un entomologiste qui exposera les techniques de lutte contre l'insecte vecteur au moyen des insecticides (coût évalué à $9353 pour 1959); la livraison de fournitures et de matériel est également prévue ($1000). 5.

Administration de la santé publique Hygiène dentaire

a)

Soudan 17 Le Gouvernement est très désireux de créer à Khartoum une école d'assistants dentaires qui permettra de pallier la grave

pénurie de personnel de cette catégorie en attendant la création d'une école dentaire. En 1958, le chef des services d'hygiène dentaire recevra une bourse qui lui permettra d'étudier les méthodes d'enseignement appliquées dans les écoles de soins infirmiers dentaires de Nouvelle - Zélande et dans d'autres écoles et centres réputés d'art dentaire. En 1959, on se propose d'envoyer pour trois mois un consultant qui aidera le Gouvernement à mettre à exécution ses projets de création d'une école d'assistants dentaires (coût évalué à $3750). On prévoit aussi la livraison de matériel ($1000).

F 19

282 b)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Services de santé ruraux (AT -II) Soudan 19 L'exécution de ce projet doit commencer en 1958 et durer en principe deux ou trois ans. Une équipe comprenant un conseiller en santé publique et un ingénieur sanitaire aidera le Gouvernement à créer un centre de démonstration d'hygiène rurale dans uñ village modèle que le Gouvernement a décidé d'installer dans la zone irriguée de Gezira (coût évalué à $17 896 pour 1959). Ces travaux faciliteront au Gouvernement la mise au point d'une organisation de services de santé ruraux répondant aux conditions locales. c)

Bourses d'études Soudan 24 On se propose d'accorder deux ou plusieurs bourses pour l'étude de certaines branches spéciales de la santé publique ($6000).

Soudan 25 Bourses d'études (AT -I et II) On se propose d'accorder des bourses pour l'étude de diverses branches spéciales de la santé publique ($6000 au titre AT -I, $6000 au titre AT -Il). Une partie des crédits servira à prolonger des bourses déjà accordées pour la préparation de diplômes. d) 6.

Soins infirmiers

Soudan 7 L'aide de l'OMS à l'Ecole d'infirmières de Khartoum a commencé en 1955. Cet établissement, le premier de ce genre dans le pays, forme des infirmières qualifiées et de futures dirigeantes des services infirmiers. Une équipe de quatre infirmières monitrices aide l'école à préparer et à appliquer un programme d'études portant sur trois années ainsi qu'à choisir et à organiser des stages cliniques aussi variés que possible (coût évalué à $34 031 pour 1959). La livraison d'une petite quantité de fournitures et de matériel est également prévue ($500). Chaque année le Gouvernement offre à deux jeunes femmes la possibilité de suivre les cours de l'Ecole supérieure d'infirmières à l'Université d'Alexandrie (Egypte), pour y préparer une licence ès sciences (mention soins infirmiers). Une fois diplômées, elles occuperont peu à peu des postes d'enseignement et d'administration à l'École de Khartoum. On pense faire une analyse critique du programme d'études lorsque la première promotion de diplômées sortira de l'Ecole en 1959. On prévoit d'autre part que l'assisEnseignement infirmier, Khartoum

tance de l'OMS se poursuivra dans certains domaines au -delà de 1961. 7.

Education sanitaire de la population

Bourses d'études (AT -I) Soudan 25 On se propose d'accorder deux bourses ($4000) pour l'étude de l'éducation sanitaire au Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord, en prévision d'un projet qu'on espère mettre à exécution en 1960 et qui aura pour but d'organiser des services d'éducation sanitaire et d'initier toutes les catégories de personnel aux méthodes permettant de répandre le plus efficacement des notions d'hygiène dans la population. 8.

Nutrition

Soudan 20 Institut de la nutrition (AT -I) Le Gouvernement du Soudan est préoccupé par la fréquence des carences alimentaires. On se propose d'envoyer pour trois mois en 1959 un consultant (coût évalué à $2775) qui fera une enquête sur le problème et donnera des avis sur la création d'un institut

de la nutrition à Khartoum.

SYRIE 1.

(Voir page 308)

Paludisme

Syrie 2 Eradication du paludisme (AT -I) Les activités prévues à ce titre font suite à un projet de démonstrations de lutte antipaludique commencé en 1952. Un nouveau plan d'opérations, prévu pour cinq ans et tendant à l'éradication du paludisme dans les régions exposées au risque (1 150 000 habitants), a été signé en 1956 par le Gouvernement, le FISE et l'OMS. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'équipe de l'OMS qui comprend un paludologue, un entomologiste et un technicien de l'assainissement (coût évalué à $26 737), et de livrer

des fournitures ($500). D'autres livraisons de fournitures et de matériel sont prévues sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». 2.

Administration de la santé publique

Syrie 15 Statistiques démographiques et sanitaires Il a été prévu, dans les programmes de 1957 et 1958, qu'un expert aiderait le Gouvernement à organiser un système efficace de statistiques démographiques et sanitaires. On se propose de maintenir ce spécialiste en fonctions pendant neuf mois en 1959 (coût évalué à $7352) et de livrer des fournitures et du matériel ($500). a)

Syrie 16 Centre de santé rural (AT -I) L'exécution de ce projet doit commencer en 1958. Un conseiller en santé publique, un technicien de l'assainissement, un éducateur sanitaire et une infirmière de la santé publique aideront le Gouvernement à créer un centre de santé rural dans une région très peuplée proche de Damas (coût évalué à $30 599 pour 1959, plus $1000 de fournitures et de matériel). Des services curatifs, préventifs et sanitaires seront organisés et l'on formera du personnel de santé publique. L'équipe donnera également son aide et ses avis, selon les besoins, à trois autres centres que le Gouvernement a l'intention de créer dans des régions analogues. b)

Syrie 30 Laboratoire de la santé publique et des maladies endémiques Ce projet, dont l'exécution doit commencer en 1958, a pour but d'aider le Gouvernement à développer ses services de laboratoires de santé publique dans tout le pays et de renforcer le laboratoire central de santé publique de Damas pour le mettre en mesure c)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

283

d'assurer des services bactériologiques et bromatologiques complets. Le laboratoire fera des études épidémiologiques et fournira des vaccins dont le pays a besoin. On se propose de créer au laboratoire central une section de parasitologie et de protozoologie qui étudiera les principales maladies endémiques sévissant dans le pays et facilitera la lutte contre celles -ci. En 1959, un crédit est prévu

pour une équipe comprenant un directeur de laboratoire et un technicien de laboratoire (coût évalué à $18 291) et pour des fournitures et du matériel ($2000). d) e)

Bourses d'études

Syrie 28

On se propose d'accorder des bourses pour l'étude de diverses branches de la santé publique ($7000). Syrie 29 et II) On se propose d'accorder des bourses pour l'étude de diverses branches de la santé publique ($3000 au titre AT -I et $5000 au titre AT -II). Bourses d'études (AT -I 3. a)

Soins infirmiers Enseignement infirmier, Alep (AT -II)

Syrie 12 Le Gouvernement a demandé de nouveau une aide pour l'Ecole d'infirmières d'Alep, créée en 1953, qui prépare des jeunes femmes venues du nord de la Syrie à la profession d'infirmière qualifiée. Un crédit est donc prévu en 1959, comme en 1958, pour deux infirmières monitrices (coût évalué à $11 324). b)

Syrie 29 On se propose d'accorder des bourses pour aider à l'exécution du programme d'enseignement infirmier établi par le Gouvernement à Damas et Alep ($2500 au titre AT -I et $2000 au titre AT -II); l'OMS avait collaboré à ce programme en fournissant des infirmières monitrices de 1953 à 1956. Assainissement

Bourses d'études (AT -I et II)

4.

Syrie 34 On a entrepris en 1957 l'exécution d'un projet qui a pour but d'aider le Gouvernement à réaliser un programme national d'assainissement, en particulier pour les régions rurales. Ce programme porte plus particulièrement sur les points suivants : amélioration de l'approvisionnement en eau potable, application de méthodes hygiéniques d'évacuation des excreta, lutte contre les insectes domestiques propagateurs de maladies et assainissement général des collectivités. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'ingénieur sanitaire chargé de donner des directives techniques (coût évalué à $12 965). Un crédit est également prévu pour des fournitures et du matériel ($2000). Assainissement rural 5. a)

Autres projets Banque du sang

Syrie 32

En 1957, tin consultant a fait une br,;;ve enquête préliminaire et établi des listes de fournitures et de matériel nécessaires. En 1958, on se propose de nommer un médecin qui aidera le Gouvernement à organiser des services de banque du sang correspondant aux besoins du pays. Ce médecin resterait en fonctions pendant six mois en 1959 (coût évalué à $5202). b)

Bourses d'études (utilisation des radio -isotopes en médecine)

Syrie 28

On se propose d'accorder deux bourses pour l'étude de l'utilisation des radio -isotopes en médecine ($4000).

TUNISIE (Voir page 309) 1.

Paludisme

Tunisie 17 A l'automne 1957, un consultant à court terme s'est rendu en Tunisie pour dresser un plan préliminaire d'opérations tendant à réaliser l'éradication du paludisme. En 1958, une équipe comprenant un paludologue, un entomologiste et un technicien de l'assainissement séjournera en Tunisie pendant deux mois pour établir des plans plus détaillés. En 1959, un crédit est prévu pour un paludologue et un technicien de l'assainissement (coût évalué à $14 328) qui conseilleront le Gouvernement sur la mise en oeuvre du programme; on se propose en outre d'accorder une bourse d'un an pour l'étude de la paludologie ($2000) et de livrer des fournitures et du matériel ($5000). On espère que d'autres livraisons de fournitures (insecticides, matériel et véhicules) seront assurées par le FISE; elles sont indiquées sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». Eradication du paludisme (AT -II) 2.

Tuberculose

Projet pilote de lutte antituberculeuse (AT -I)

Tunisie 9 Ce projet pilote, dont l'exécution doit commencer à la fin de 1957 dans le quartier du Djebel Ahmar à Tunis, a pour but d'étudier

l'efficacité du traitement à domicile de la tuberculose par l'INH, ainsi que la valeur prophylactique de ce médicament pour les personnes vivant en contact avec des malades atteints de tuberculose ouverte. En 1959, on se propose d'assurer les services d'une équipe comprenant un médecin conseiller principal, un statisticien et une infirmière de la santé publique (coût évalué à $23 559) et d'accorder une bourse pour l'étude de la tuberculose ($3000). Des livraisons de matériel et de fournitures sont prévues sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». 3. a)

Maladies endémo- épidémiques Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -I)

Tunisie 3 En 1959, un consultant sera chargé pendant trois mois (coût évalué à $2775) de collaborer à l'exécution de ce projet en donnant des avis et en surveillant le progrès des travaux qui doivent être progressivement étendus à tout le pays; une équipe de l'OMS y a déjà participé de 1953 à 1956. Le traitement aux antibiotiques comporte deux types d'opérations : a) une campagne de masse

284

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

contre la conjonctivite saisonnière, par application de pommade à l'auréomycine deux fois par jour pendant cinq jours, à raison de deux fois par an aux époques de fréquence maximum de la maladie; b) une campagne de traitement intermittent du trachome dans les écoles, par application d'une pommade à l'auréomycine deux fois par jour, pendant cinq jours consécutifs chaque mois, de janvier à juin. Le FISE fournira les pommades antibiotiques et les véhicules.

Tunisie 22 Centre d'ophtalmologie Les activités prévues à ce titre sont la continuation d'un projet d'aide au Centre d'Ophtalmologie de Tunis pour le développement des recherches de laboratoire sur les ophtalmies. Un virologue nommé en 1957 sera maintenu en fonctions en 1958 et 1959 (coût évalué à $10 906 pour 1959). Un crédit est également prévu pour des fournitures ($3000). b)

4.

Administration de la santé publique

Laboratoire de santé publique Tunisie 20 Le Gouvernement a demandé une aide pour organiser et développer ses services de laboratoire de santé publique. En 1958, on se propose de nommer un directeur de laboratoire, auquel se joindra un technicien de laboratoire en 1959 (coût évalué à $18 291 pour 1959, plus $1000 de fournitures et de matériel). L'exécution du projet durera en principe deux ans. a) b)

Bourses d'études (AT -I) On se propose d'accorder une bourse pour l'étude d'une branche spéciale de la santé publique ($3000).

Tunisie 13

c)

Bourses d'études Tunisie 14 On se propose d'accorder des bourses pour l'étude de diverses branches de l'administration de la santé publique ($7000).

5.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I) Tunisie 6 On créera en 1958 à Tunis un centre de démonstrations qui aidera le Gouvernement à développer ses services de protection maternelle et infantile dans tout le pays et à former du personnel professionnel et du personnel auxiliaire. En 1959, on se propose d'assurer les services d'une équipe comprenant un médecin principal, une infirmière de la santé publique et une infirmière sage femme (coût évalué à $18 625) et d'accorder une bourse pour l'étude de la pédiatrie ($2000). Des livraisons de fournitures et de matériel sont prévues sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ». 6.

Assainissement

a)

Projet pilote d'assainissement rural

Tunisie 18

La réalisation d'un programme national d'assainissement, qui comprendra un projet pilote d'assainissement rural dans une zone restreinte, doit commencer en 1959. Un consultant spécialiste du génie sanitaire a fait en 1957 l'enquête d'ensemble ainsi que les études nécessaires et formulé des recommandations pour le projet pilote. Une bourse pour l'étude du génie sanitaire et une bourse d'études postuniversitaires dans cette branche seront accordées en 1958 pour préparer la mise en oeuvre du programme. En 1959, un crédit est prévu pour un ingénieur sanitaire (coût évalué à $11 207) qui donnera des avis pour la mise à exécution du projet pilote et en assurera la surveillance technique; on a également prévu le minimum de fournitures indispensable pour ces travaux ($2000). b)

Génie sanitaire (AT -II) Tunisie 23 A la demande du Gouvernement, on se propose d'envoyer un consultant en génie sanitaire pendant quatre mois (coût évalué à Autres projets

$3700). 7.

Banque du sang Tunisie 21 Etant donné le développement rapide des services hospitaliers en Tunisie, le Gouvernement désire vivement créer une banque du sang correspondant aux besoins du pays. L'OMS apportera son aide en envoyant un médecin pour un an (coût évalué à $9725) et en livrant des fournitures ($1000).

YEMEN

(Voir page 311) 1.

Paludisme

Enquête sur le paludisme (AT -II) Yémen 4 On estime que le paludisme pose un sérieux problème de santé publique dans plusieurs régions du Yémen, et le Gouvernement a prié l'OMS de lui envoyer un consultant à court terme chargé de faire une enquête et de donner des avis sur les mesures préventives et curatives à appliquer. On se propose d'envoyer un paludologue pour trois mois en 1959 (coût évalué à $2775), et on prévoit d'autre

part la livraison de $500 de fournitures. 2.

Tuberculose

Enquête sur la tuberculose (AT -II) Yémen 6 Les rapports préliminaires établis par les conseillers de l'OMS qui se sont rendus au Yémen au cours des trois dernières années montrent que le problème de la tuberculose est l'un des principaux qui se posent en matière de santé publique au Yémen. En 1959, on se propose d'envoyer pour trois mois un consultant qui enquêtera sur la situation et donnera des avis sur les mesures à appliquer

(coût évalué à $2775); des livraisons de fournitures sont également prévues ($500).

MÉDITERRANÉE ORIENTALE 3.

285

Maladies endémo- épidémiques

Yémen 13 Le Gouvernement a prié l'OMS de lui envoyer un consultant à court terme qui serait chargé de faire une enquête sur le problème des ophtalmies transmissibles (il s'agit en effet d'un grave problème, qui entrave le développement social et économique du pays) et de donner des avis sur les mesures à appliquer. En 1959, on se propose donc d'envoyer un consultant pour trois mois (coût évalué à $2775) et de livrer des fournitures ($500). Enquête sur le trachome (AT -II) 4. a)

Administration de la santé publique Centre de santé et école de formation professionnelle, Sana (AT -I)

Yémen 8

On se propose de développer le centre de santé établi à Sana, de manière qu'il assure une protection sanitaire complète à la population sur le double plan préventif et curatif et qu'il forme en même temps des auxiliaires sanitaires (infirmiers, aides d'hôpitaux) et des techniciens auxiliaires de l'assainissement. Un crédit est prévu en 1959 pour un conseiller en santé publique (chef d'équipe), deux médecins, deux infirmières de la santé publique et deux techniciens de l'assainissement (coût évalué à $48 743), ainsi que

pour des fournitures et du matériel ($1500). Bourses d'études

Yémen 11 Conformément au programme de formation prévu pour des étudiants yéménites dans diverses branches de la santé publique, on se propose, en 1959, d'envoyer les candidats reconnus aptes à l'Institut d'Hygiène du Caire et dans la zone de démonstrations sanitaires organisée avec l'aide de l'OMS à Calioub, Egypte (coût évalué à $8000). b)

Yémen 12 Depuis 1953, pour aider le Gouvernement à constituer un corps de médecins nationaux, l'OMS donne à des ressortissants du Yémen ayant terminé leurs études secondaires la possibilité de faire leurs études de médecine dans des écoles d'Egypte. Une fois leurs études terminées, ces boursiers, qui seront les premiers médecins yéménites, devraient être en mesure de prendre la direction de certains des services de santé publique que dirigent actuellement des médecins étrangers employés par le Gouvernement. Un nouveau crédit est prévu pour ces bourses en 1959 ($10 000). c)

Bourses d'études de longue durée (AT -II)

PROGRAMMES INTER -PAYS ( Voir page 311) 1.

Paludisme

EMRO 18 En application de la politique de l'OMS tendant à coordonner les programmes d'éradication du paludisme entre nays voisins et à faciliter les échanges de renseignements entre directeurs des services antipaludiques, une réunion technique inter -pays a été organisée chaque année depuis 1956. Une nouvelle réunion, d'une durée d'une semaine, aura lieu en 1959 et l'on a prévu un crédit pour les dépenses des participants (coût évalué à $4500). Les invitations seront adressées aux pays qui entreprennent des campagnes d'éradication. Réunion technique sur l'éradication du paludisme 2.

Maladies endémo- épidémiques

Séminaire sur le trachome

EMRO 40 Après une réunion préparatoire en 1958, on se propose d'organiser à Tunis en 1959 un séminaire régional sur le trachome.

Celui -ci aura pour objet de dresser le bilan des enseignements qui se dégagent des campagnes entreprises dans plusieurs pays contre le trachome et les ophtalmies transmissibles, de faire le point des progrès réalisés et de tracer des plans d'action pour l'avenir dans la Région. Les crédits suivants sont prévus à cette fin : deux mois de consultant ($2500), dépenses des participants ($11 500), fournitures et matériel ($4000). 3. a)

Administration de la santé publique Conseiller pour l'hygiène scolaire et l'éducation sanitaire

EMRO 22 Un conseiller pour l'hygiène scolaire et l'éducation sanitaire doit être nommé en 1958, et l'on se propose de le maintenir en fonctions en 1959 (coût évalué à $11 464). Il consacrera une grande partie de son temps à se rendre dans les pays de la Région et à donner des avis aux gouvernements sur le développement de leurs services d'hygiène scolaire, auxquels les pays de la Région attachent de plus en plus d'importance. EMRO 23 Etant donné l'intérêt grandissant que suscitent les problèmes d'hygiène dentaire dans la Région, on nommera, vers le milieu de 1958, un spécialiste qui sera chargé de donner des avis aux gouvernements sur l'établissement de programmes d'hygiène dentaire et de soins médicaux. On se propose de le maintenir en fonctions pendant six mois en 1959 (coût évalué à $6415). b)

Enquête sur l'hygiène dentaire

EMRO 39 Les pays de la Région s'intéressent de plus en plus à la création de services efficaces de laboratoires de santé publique et au développement de ces services; plusieurs projets nationaux, bénéficiant de l'aide de l'OMS, sont envisagés ou déjà en cours d'exécution dans ce domaine. On se propose de recruter pour un an un expert qui se rendra dans les pays de la Région et leur donnera des avis sur le développement de leurs services de laboratoire (coût évalué à $11 307). Il étudiera également les possibilités qu'il y a de développer et d'améliorer la collaboration entre pays à ce sujet. c)

Conseiller pour les méthodes des laboratoires de santé publique

286 d) Services consultatifs

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

EMRO 43 L'expérience a montré que les pays de la Région demandent souvent des avis sur des questions auxquelles on n'est pas à même de répondre, soit parce qu'il n'y a pas de conseiller régional qualifié, soit parce qu'il est difficile, voire impossible, d'obtenir les avis nécessaires des membres du personne, du Siège. En pareil cas, on a précédemment fait appel à des consultants à court terme qui ont donné des avis sur de nombreuses questions, telles que par exemple l'aménagement de services de santé mentale, la planification à long terme des services sanitaires, les systèmes d'organisation des services de santé publique, la détermination des progrès réalisés à la suite de l'exécution de projets de l'OMS. Un crédit est prévu pour huit mois de consultant afin de répondre aux besoins éventuels ($10 000). 4.

Soins infirmiers Ecole supérieure d'infirmières, Alexandrie (AT -I et II)

a)

EMRO 5 On se propose de continuer en 1959 l'aide accordée à cette école. Un crédit est prévu pour sept infirmières monitrices et un assistant d'administration (coût évalué à $60 379), des bourses d'études ($4000) ainsi que du matériel d'enseignement et des moyens visuels ($4000). Une autre infirmière monitrice est prévue au titre AT -II ($7505). Le projet sera soumis à une évaluation quand la première promotion de diplômées aura terminé ses cours en juin 1959. Il est

peu probable que tous les objectifs qu'on s'est fixés aient été atteints d'ici là, et il est à prévoir que l'assistance de l'Organisation sera nécessaire au -delà de 1962. Les infirmières monitrices de l'OMS seront néanmoins retirées de certains postes à mesure que des infirmières monitrices et administratrices nationales auront été formées.

EMRO 15 De plus en plus conscients du rôle que peut jouer l'infirmière pleinement qualifiée dans l'amélioration des services sanitaires, les pays de la Région ont présenté à l'OMS de nombreuses demandes d'assistance pour la création d'écoles d'infirmières. On estime qu'un séminaire régional favoriserait la fixation de principes applicables à l'élaboration de programmes d'enseignement infirmier pour différents niveaux d'études, ainsi que l'adoption d'une nomenclature uniforme des catégories de personnel infirmier. Aussi un comité groupant des représentants des cadres infirmiers des pays de la Région se réunira -t -il au Bureau régional en 1958 pour achever la préparation d'un séminaire de deux semaines qui aura lieu en 1959. En conséquence, un crédit est prévu en 1959 pour deux consultants à court terme ($2500), et pour la participation de trente infirmières des pays de la Région, des fonctionnaires intéressés de l'OMS et de conseillers appartenant à d'autres organisations internationales ($14 000). b) 5.

Séminaire sur les soins infirmiers

Education sanitaire de la population

EMRO 7 On se propose de maintenir en fonctions l'administrateur de la santé publique et l'éducateur sanitaire envoyés par l'OMS au Centre d'éducation de base établi par l'UNESCO pour les Etats arabes à Sirs -el- Layyan (coût évalué à $17 574). On pense que l'exécution de ce projet se poursuivra jusqu'à la fin de 1960. 6.

Centre d'éducation de base, Sirs -el- Layyan (AT -I)

Assainissement

Stages pratiques de génie sanitaire EMRO 34 Comme il y a actuellement peu de possibilités d'acquérir une formation pratique en génie sanitaire dans la Région, spécialement dans le cadre des activités de santé publique, on se propose d'affecter à partir de 1958 deux ingénieurs sanitaires relativement inexpé-

rimentés, venant de pays de la Région, à un ou plusieurs projets régionaux d'assainissement pour qu'ils puissent compléter leur formation (coût évalué à $15 014 pour 1959). La durée prévue de chaque stage est de deux ans. 7.

Autres projets Cours pratique sur l'hygiène alimentaire et les zoonoses

EMRO 38 On se propose d'organiser en 1960 un cours pratique de quatre semaines sur l'hygiène alimentaire et les zoonoses. En 1959 se tiendra une réunion préparatoire, pour laquelle les crédits suivants sont prévus : un consultant pendant un mois afin de la préparer (coût évalué à $1250) et dépenses des participants ($4000). L'organisation du cours s'inspirera des enquêtes faites en 1956 -1957 par le conseiller régional pour la santé publique vétérinaire, enquêtes qui avaient en effet montré la grande importance des problèmes d'hygiène alimentaire dans la Région. a)

EMRO 44 Comme les années précédentes, un crédit est prévu pour répondre à des demandes d'envoi de documentation et de matériel médicaux en quantité restreinte ($1000). b)

Documentation et matériel médicaux

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : RÉSUMÉ Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 1959 de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

US$

US$

US$

39

41

41

285 200

260 130

271 978

BUREAU REGIONAL

20

20

20

73 900

74 073

76 241

PRO ElS ExHC171B5 DANS LES PAYS 8 5 1

9

8

9 2 7

6 2 11

7

25 6 3

37 8 1

37 14 1

15 4

14 5

12

3 9 2 9

65 43 2 99 482 44 34 5 1 124 30

343 970 840 991 517 236 890 000 765 730

73 78 24 79 512 71 17 17 116 46

927 254 172 869 810 491 098 000 765 964

79 42 23 139 530 139 12

737 291 956 251 441 914 004

115 583 27 954 89 686 14 175 108 210 1 323 202

3 2 6

7 2 9

73 803 12 375 107 570 1

107 347 12 628 128 139 1 286 464

Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies erdémo- épidémiques Administration de la santé publique Soins infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Education sanitaire de la population Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Assainissement Enseignement et formation professionnelle (conseillers régionaux) Autres projets TOTAL POUR LES PROJETS E1EC1Y1ES DANS LES PAYS

13 16 7 5

20 23 1 2

16 19 7 18 32

14

20 8 17

29 2 15 4 5

32 27 2 2

11 1

12 5

113 180 99 36 247 162 3 21 82

620 760 930 460 750 670 000 280 980

140 151 71 154 364 234

134 024 702 538 217 943

26 274 96 451 59 208 63 835

139 140 70 145 426 217 f 21 92

549 552 042 136 092 006 261 574 735

1 058 000

99 60 34 103 6 1

000 000 300 500 000

1 329 60 43 129 124 5

000 000 000 400 500 000

1 595 000

118 40 116 105

000 000 000 000

1

11 920 274 300

7 581 255 500 93 000

213 000 117 000

4

3

10 640 51 260

21 264 30 194

62 000 20 000

7

7

9 1

49 480 059 830

53 243 1 415 569

74 728 1 381 133 1 1 1

85 110 114

128 030 413 230

110 154 151

729 020

2 046 981 2 046 981

2 304 000

124 151 155

1

1

546 594

1

595 180

TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE

130 174 171

1

133 730

1 489 642

1

457 374

1

1

1

729 020

2 304 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : BUREAU REGIONAL (Voir texte à la page 268) Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses

1937 1958 1959

1957

1958

1959 UNS BUREAU DU DIIiECIEUE REGIONAL

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

US

USS

USS

USS

USS

USa

uss

uss

1 1 1

1

1 1 1 1

1 1 1

1 2

15 12 5 3

000 500 350 700

15 000 12 500

2

2

3 524

5 550 3 900 3 731

Directeur régional Directeur régional adjoint Administrateur (rapports) Assistant d'administration Secrétaires SERVICES D'INFORMATIONS EPIDEMIOL06IQUES

CO D2 P2 Pl

EM5

1 1 1

1 1

1 1

2

2

9 000 3 667 4 118

9 250 3 867 4 274

Epidémiologiate Assistant technique

P4 Pl

Cois INFORMATION

EM5

1 1 1

1

1 1 1

1 1

7 394 3 667 1 252

7 619 3 867 1 321

Administrateur Administrateur Secrétaire SERVICES SANITAIRES

P3 Pl

EM4

1

1

1

11 600

11 700

Directeur Administrateurs de la santé publique Assistant d'administration Secrétaires Sténodactylographes Bourses d'études

Dl P4 P1 2 1

2 1

2 1

15 557 4 983

16 042 5 000 5

EM5 EM4

3 2

3 2

3 2

5 480 2 470

789

2 608

1 1

1 1 1

1

1 1

3 667 1 801 862

3 867 1 904 913

Assistant technique Sténodactylographe Dactylographe

Pl

EM5 EM3

SERVICES ADMINISTRATIPS ET FINANCIERS 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7 338 3 102 2 352

7 563 3 102 2 447

Administrateur Assistant de liaison (Le Caire) Secrétaire

P4

EM6 EM5

Budget et Finances 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7 000 5 133 3 817

7 225 5 333 4 017

Administrateur Administrateur (finances) Administrateur (budget) Aides -comptables

P3 P2 Pl

2 1 1

2 1 1

2 1 1

2 723 1 252 1 241

2 861 1 321 1 310

Commis (comptabilité) Commis (comptabilité) Secrétaire Commis (budget) Commis (budget) Personnel

EM6 EM5 EM4 EM4 EM4 EM3

2 1

2 1

2 1

6 204 2 421

6 204 2 447

1

1

1

887

939

1 1

1 1 1

1 1

1

1

7 113 1 792 1 252

7 338 1 895 1 321

Administrateur Assistants Sténodactylographe

P3

EM5 EM4

1

1

1

1 723

1

827

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : BUREAU REGIONAL Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

(suite)

Assistance technique dépenses

Autres fonds extra-budgétaires

Prévisions de 1958 1151

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

U81

U81 Services généraux

USS

USS

USE

USS

USS

USS

1

1

1

5 800

6 000 3 412

1

1

1

3 274

1 1 1 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1 1

1 1 1 1

1

206 269 004 223 879

1 1 1 1

275 338 055 223 930

Administrateur Assistant Assistant (enregistrement et archives) Commis (enregistrement et archives) Commis (enregistrement et archives) Commis Commis (documents) Commis (polycopie) Téléphoniste Commis

P2

EM6 EM6 EM5 EM4 EM4 EM4

1

1

1 1 1

2 964

3 102. 1 913 1 292

1 1

1

1

1 809 1 223

EM3 EM3 E13

Traduction 1 1

1 1

1

1

4 933 2 404

5 133 2 507

Traducteur Assistant- traducteur Assistant- traducteur

P2

EM6 EM4

1

1

1

1 229

1

298

Services de Fournitures 1 1 1

6 117

6 317

1

1

1

879 6 840

930 7 251

Administrateur Assistant Commis Sténodactylographe Dactylographe Huissiers Total des postes établis Voyages

P3

EM5 EM5 EM4 EM3

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 723 1 758 1 206

1 827 1 1

861 275

39

41

41

158 240

167 045

172 367

20

20

20

49 105

51 637

53 424

23 020

6 700

6 700

En mission Dépenses réglementaires de personnel

4 060

2 200

2 400

47 070 13 850 9 600 4 850

53 105 8 550

53 931

14 250

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Transport des effets personnels Autres dépenses

13 165 1 140 1 200

13 316 1 300

13 597 1 200

2 000 3 500

2 000 3 500

2 000 3 500

Information (fournitures et matériel) Télégrammes et bulletins radiodiffusés d'informations épidémiologiques Services communs

1 000

1

000

530 14 990 3 365 305 2 880 1

1 275 12 495 2 805

1 275 12 495 2 805 255 2 400

255 2 400

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital 20 20

425 3 785 935 85

375 3 345 825 75

375 3 345

825 75

39

41

41

285 200

260 130

271 978

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

20

73 900

74 073

76 241

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir texte à la page 268) Budget ordindre Assistance technique Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Conseillers régionaux pour t 1 1 1

1 1 1

7 300 7 356

7 525 7 581 7 581

1

1

2 2 1 1

2 2 1 1

2 2 1 1 1 1 1 1

7 356 18 963 16 942 7 431

19 513 17 437 7 656 7 581 7 525

1 1 1 1

1 1 1 1

7 356 7 300 9 500 7 356

9 500 7 581 7 958

7 713

Tuberculose Maladies endémo- épidémiques (ophtalmies transmissibles) Maladies endémo- épidémiques (bilharziose) Administration de la santé publique Administration de la santé publique Santé publique vétérinaire Soins infirmiers Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Assainissement Enseignement et formation professionnelle Statistiques

P4 P4 P4 P5 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4

Eradication du paludisme 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9 000 6 150

1 1 1

9 250 6 350 1 861 1

758 1 758 1

861

Conseiller paludologue Ingénieur sanitaire Technicien Dessinateur Service de sténodactylographie

P4 P3

EM5 EM5

1 1

1 1

1

1 9

8 26

9

749 1 758 11 642 1

852 1 861 12 263 1

Chef Secrétaire Sténodactylographes Total des postes établis Voyages

EM5 EM5 EM4

28

28

113 790

138 388

142 736

33 250

14 000

14 000

En mission Dépenses réglementaires de personnel

1 900

3 000

3 000

36 010 6 650 600 2 780 1

46 943 2 600 9 900

47 609 12 000

320

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Transport des effets personnels Remboursement de l'impo^t sur le revenu

Services commune 820 7 375 1 800

1

165 540

850 7 660 1 870 170 1 600

850. 660 870 170 1 600 7 1

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

26

28

28

206 100

223 981

228 495

TOTAL POUR LES COB9Efl1 RS REOIOBAUX

1 900

3 000

3 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 US

Prévisions de dépenses 1958 US

Prévisions de dépenses 1957 1958 USX

1957 1958 1959

1958 USX

1957 1958 1959

1959

OS

OS

USS

USI

ADEN (Voir texte A la page 268)

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Bourses d'études (AT -I)

Aden 4

3 000

SOINS INFIRMIERS Formation d'infirmières et ser- Aden-FISE 1 vices de protection maternelle et infantile *

6 000

5 000

r

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L 'ENFANCE

3 750

Servioes de protection maternelle et infantile

Aden 2

18 000r

10 000r

5 000r

ASSAINISSEMENT

3 750 3 750 3 750

Enquête sur l'assainissement TOTAL POUR ADEN

Aden 5 3 000

24 000

15 000

5 000

CHYPRE (Voir texte A la page 269)

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE

3 000

3 000

Bourses d'études Bourses d'études (AT -I et II)

Chypre 3 Chypre 44

6 000 6 000

3 000

3 000

SOINS INFIRMIERS Enseignement infirmier (AT_I) Chypre 1 1 1

6 710 6 710

3 000 3 000 6 000

3 000

3 000

TOTAL POUR CHYPRE

1

1

Somme allouée par le Conseil d'Administration du FUSE

MEDITERRANEE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959

Autres fonds extra-budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959 USS

VIS

USS

USS

ÉGYPTE (Voir texte h la page 269) PALUDISME Eradication du paludisme

Egypte 23

300 000

150 000

MALADIES ENDEMO- EPICENIQUES

Lutte contre la bilharziose (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959)

Egypte 10 trams- Egypte 25 1

1

2 2

34 807 790 14 738

23 616 20 752

Lutte contre les 1 1

ophtalmies

2

25 000

miscibles (AT -I)

14 948

12 104

Laboratoire de recherches virologigues

Egypte 37

1

1

14 948

12 104

1

3

4

790

49 545

44 368

25 000

ADMIINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE

Centre de démonstrations saritaires, Calioub (AT_I, 1958; AT -I et II, 1959) 5 5

Egypte

5

3

2

3

49 240

27 502

37 970

14 330

67 033 5 000

68 158 7 000

34 960

Administration des hôpitaux OS-1I) Egypte 15 Institut supérieur de la Santé Egypte 27 publique, Alexandrie Bourses d'études Bourses d'études (AT -I et II, Egypte 0 1958; AT -II, 1959)

1

1

4 090

5 550

15 000

15 000

Egyp 6 500 6 000 4

5

5

49 290

72 033

75 158 SOINS INFIRMIERS

3

3

53 330

39 552

43 970

15 000

15 000

Conseillère pour lee soins infir_ Egypte 24 miera (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

1

1

5 550

7 500

RYGIENE SCCIAIE El MÉDECINE DU TRAVAIL 3

34 890

Hygiène industrielle et maladies professionnelles

Egypte 18

HYOIENE DE LA MATERN1'I' ET DE L'ENFANCE

1 1

1

1

6 670 6 670

7 564

7 992 7 992

Services de protection maternelie et infantile Centre pour prématurés

Egypte -FISE

2

83 000*

32 000*

75 000

Egypte 30 83 000 32 000 75 000

1

1

7 564

*

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

Usa

usa

Usa

Usa

USS

Usa

Usa

Usa

Usa

ÉGYPTE (suite) SAN1E MENTALE 1

1

7

150

8 367

Centre fleure-psychiatrique

Egypte 42

NUTRITION Institut de la Nutrition (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Egypte 35

1

1

1

6 500

25 775

7 500

ASSAINISSEMENT 1

30 000

Cours de génie sanitaire, Université d'Alexandrie Laboratoire de recherches de génie sanitaire (AT -I et II)

Egypte

28 1

Egypte 38

1

22 278

17 746

1

30 000

1

1

22 278

17 746

- - 6 8

AUTRES PROJETS Production de sérums et de vaccins Egypte 44 1

1 250

7

128 000

102 912

95 254

TOTAL POUR L'EOYPIE

7

9

10

61 870

142 700

121 084

83 000

347 000

265 000

ÉTHIOPIE (Voir texte à la page 270)

PALUDISPE

Projet pilote de lutte antipaludique (AT -I)

Ethiopie 14

2

2

2

15 700

18 376

19 723

10 000*

60 000

TUBERCULOSE Centre de démonstrations et de Ethiopie formation professionnelle (AT -I) 6 4

4

25 000

26 454

29 311

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Lutte contre les maladies vénériennes (AT -I)

Ethiopia

4

2

2

2

38 340

20 560

21 074

50 000*

34 000

25 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959 USS

USS

USS

USS

us

USS

ÉTHIOPIE (suite) MALADIES ENDEMO- ÉPIDEMIQUES 4 350 1

2

2 660

12 108

23 872

Lutte contre la lèpre Lutte contre les ophtalmies transmissibles

Ethiopie 2 Ethiopie 16

8300

8 400: 44 000

18 000

1

2

7 010

12 108

23 872

8 300

52 400

18 000

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE

Conseiller pour la santé publique (AT -I) 7

Ethiopie

3

1

1

1

15 760

11 067

12 144

7

6

68 380

77 423

67 502

25 640

000 8 000 2

2 000 8 000

Centre de formation en santé Ethiopie 9 publique, Gondar Ethiopie 13 Equipe sanitaire mobile (AT -I) Ethiopie 18 Bourses d'études Bourses d'études de longue durée Ethiopie 18 Bourses d'études de longue durée Ethiopie 19 (AT -II, 1958; AT -I et II, 1959)

16 500. 3 2 1

16 500

10 000

25 740

19 543

6 026

8 800 6 200

14 000

Bourses d'études (statistiques démographiques et sanitaires) (AT -II)

Ethiopie 19

7

7

6

94 020

87 423

77 502

4

3

2

41 500

45 610

32 170

16 500

16 500

10 000

SOINS INFIBKCEnS Bourses d'études (AT -II)

Ethiopie 19

10 000

ASSAINISSEMENT r

Fournitures et matériel Bourses d'études (AT -I)

20 000

Ethiopie 19

2 2

000 000

20 000

AUTRES PROJETS 1 800

Enseignement 99 531 101 374

de la médecine

Ethiopie 17 120 540

7

8

8

102 830

TOTAL POUR L'ETRIOPIE

8

11

l0

123 000

102 278

104 800

102 900

113 000

Emme allouée

par

le Conseil d'administration du FISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra-budgétaires

Nombre de postea

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

USS

USS

USS

UsS

USS

USS

USS

us

USS

IRAN (Voir texte b la page 271)

PALUDISME

Eradioation du paludisme Bourses d'études (AT -II)

Iran 1 Iran 36

800 000 6 000 6 000

686 000*

900 000

Boo coo

686 000

900 000

TUBERCOLOSE Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I) Vaccination par le BCO Iran 9 2 1

2

1

23 910 3 750

15 727

5 759 17 000*

Iran 11

10 000* 10 000

12 000 12 000

3

2

1

27 660

15 727

5 759

17 000

MALADIES VENERIENNES ET TBEPONEMATOSES Lutte contre les maladies vénériennes (AT -I)

Iran

4

2

2

1

31 040

18 700

6 407

10 000*

9 000*

15 000

MALADIES ENDEMO -EFTIE IQUES Lutte contre la lèpre (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959) Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -II)

Iran 19 Iran 25

2 1

1

9 358

11 047

25 000

25 000

7 154

3

1

16 512

11 047

25 000

25 000

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 4 4

,

3 1

39 230

35 319

38 524 11 208

25 500

5 000

5 000

Laboratoire de santé publique Administration des hôpitaux (AT -I) Institut supérieur de la santé publique Bourses d'études Bourses d'études (statistiques démographiques et sanitaires)(AT -II) Bourses d'études (AT -II, 1958; AT -I et II, 1959)

Iran 26 Iran

5 000

Iran40 Iran 35 77171777

6 000 10 000 16 000

Iran 36

4

4

4

64 730

40 319

54 732

21 000

16 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Assistance technique

Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1958

Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958 USS 1959 US

1957 1958 1959

1957 1958 1959

Uss

UsS

USS

Us

IRAN (suite) SOINS INFIRMIERS Ecole supérieure de sages- femmes, Téhéran (AT -I) Ecole d'infirmières Lion et Soleil rouges, Rey (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959) 6 7 7

Iran 21 Iran 37

2 4

2 5

1

11 710 27 560

10 465

6 579 40 516

6

38 402

39 27o

48 867

47 095

HYGIENE SOCIALE ET MEDEJINE DU TRAVAIL 1 1

13 348

12 004

Hygiène industrielle et maladies professionnelles

Iran 30

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE *

Centre de démonstrations et de for'nation professionnelle (AT -I)

Iran 10

3

2

1

20 820

13 982

7 266

88 500

75 000

25 000'

SANIE MENTALE 1 1

1

2 620

13 327

11 056

Conseiller pour la santé mentale

Iran 28

NUTRITION Institut de la nutrition (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Iran

7

2

2

4 140

13 308

8 214

ASSAINIQQ?MENT Lutte contre les maladies transmises par les insectes Iran 2 1

16 340

AUTRES PROJETS 600

1

1

25 650 10 990 6 820

11 323

Radiologie, Hôpital Firoussabadi, Téhéran Mission d'enseignement médical Cancer Banque du sang Contrôle des stupéfiants (AT -I)

Iran 22 Iran Iran Iran Iran 24 29 33 39

1

1 1

11 030

1 850 1 850

1

1

44 060

11 323 TOTAL POUR L 'IRAN

1

11 030

6

7

6

111 410410

78 317

77 792

16

19

13

150 300

155 946

101 788

915 500

805 000

977 000

* Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

IRAK (Voir texte k la page 273) PALUDISME 3 4

3

23 800

42 166

41 729

Eradication du paludisme

Irak 11

117 000

64 000

45 000

MALADIES EADEMO -EPTr 4IQUES

Lutte contre la bilharziose (AT -I) Irak 15 Lutte oontre les ophtalmies transmis- Irak 1 cibles (AT -II, 1958; AT -I et II, 1959)

3

3 2

2 2

29 600

27 216 12 016

19 800 12 169

3

5

4

29 600

39 232

31 969

ADMINISTRATION DE LA SANTÉ PUBLIQUE Administration des services de santé et II) Services d'hygiène scolaire (AT -II, 1958; AT -I et II, 1959) 6 300

Irak

6

5

6 2

5 2

43 110

46 266 15 416

54 892 14 768

provinciaux (AT -I

Irak 23

37 000

45 000;

3 000

7 000

Bourses d'études Bourses d'études (AT -II)

Irak 28 Irak 29 5 8 7

3 000 43 110

6 000

6 300

3 000

7 000

64 682

75 660

37 000

45 000

SOINS INFIRMIERS 1

3

9 427

26 259

Enseignement infirmier Bourses d'études (AT -II)

Irak 30 Irak 29

4 500

1

3

9 427

26 259

4 500

HYGIELE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 3 2 18 220

11 505

Centre de démonstrations et de formation professionnelle

Irak

8

SANIE MENTAIE 1

1

1

970

7 364

Ecole pour enfants retardés

Irak 17

AUTRES PROJETS

Banque du sang 73 462 74 988

Irak 25

1

2 200 154 000 109 000 45 000

7

8

6

50 290

TOTAL POUR L'IRAK

9

13

11

74 910

103 914

112 129

* Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1958

Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 US

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1958

1959 USS

US

US

USS

USS

USS

Usa

ISRAËL (Voir texte à la page 274)

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 1

27

200

2 500

9 650

12 000

10 000

Israël 18 Israël 22 Administration des h8pitaux(AT -I) Bourses d'études Israël Bourses d'études (AT -I et II, 1959)Ieraël 28 Hygiène dentaire (AT -II)

Laboratoire de santé publique

Ise

1 1

4 625

5 691 12 000

1

36 850

12 000

12 500

1

1

4 625

17 691

HYGIENE DE LA MATEN IITE ET DE L'ENFANCE

Services de protection mater- Israël -FLSE 1 nelle et infantile Affections diarrhéiques du pourIsraël 30 risson et de l'enfant (AT -II)

24 OOO 1

3 700

1

3 700

24 000

ASSAIN/SSEMEHT

Cours de génie sanitaire, Ecole d'ingénieurs de Haifa (AT -I)

Israël 19

1

1

9 800

11 032

AUTRES PRQTSTS 3 750 1 1 1

7 050

10 236 22 416

5 957 21 728

2

2

Réadaptation des personnes physi- Israël 8 quement diminuées Assistance aux écoles de médecine :Israël 25 Anatomie Assistance aux écoles de médecine tlsraël 29 Département de santé publique et de médecine sociale, Jérusalem

1

3

3

7 050 43 900

36 402 48 402

27 685

2

3

3

40 185

TOTAL POUR ISRAEL

1

3

1

9 800

19 357

17 691

24 000

e Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire poste de postes Prévisions de dé 1 1957 1958

Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

usa

usa

usa

uss

USS

USS

USS

ROYAUME HACHÉMITE DE JORDANIE (Voir texte è la page 274)

PALINISNS Eradication du paludisme (AT -I)

Jordanie

6

1

1

1

6 090

10 269

15 549

27 000*

30 000

30 000

TUBERCULOSE Centre de démonstrations et de Jordanie formation professionnelle (AT -I) 5 4

3

3

28 150

26 518

14 914

MALADIES ENDEAO- EPIDflQQUES

Lutte

contre les ophtalmies transmissibles (AT -II) Lutte contre la teigne Payeuse

,.Jordanie 11

2 2

1 2

17 062 19 362

14 700 19 948

Jordanie 15

(AT -II) 4

3

36 424

34 648

ADICNISTRATION DE LA SANS PUBLIQUE Laboratoire de santé publique (AT -I)

Jordanie

9

4 000

3 000

3 500 4 250 7 000

Statistiques démographiques et

sanitaires

Jordanie 20 Jordanie 21 Jordanie 18 Jordanie 19

7 400

7 000

Services d'hygiène soolaire Bourses d'études Bourses d'études (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959)

2 000

8 500

10 400

7 000

14750 SOINS INFIRMIERS

6 00o

8 500

Ecole d'infirmières, Amman (AT-I) Bourses d'études (AT -I)

Jordanie

2

1

1

1

7 940

7 191

8 720 4

Jordanie 19 1 1 1

500

7 940

7 191

13 220

EYOIENE DE LA MAMMITE ET DE L'ENFANCE Centre de démonstrations et de formation professionnelle, Amman (AT -I)

Jordanie

3

3

2

2

27 800

20 222

19 486

15 000

10 000

Bourses d'études

(AT -n)

Jordanie 19 3 2 2

3 000

27 800

23 222

19 486

15 000

10 000

SANS 1 * 12 340

MENTALE

Hdpital psychiatrique de Bethléem Jordanie 10

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959 USS

de Peres 1957 1958 1959 1957 USS

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

1957 1958 1959

1959 USS

USS

USS

ROYAUME HACHÉMITE DE JORDANIE (suite) NUTRITION Bourses d'études (AT -II) Alimentation des écoliers

Jordanie 19

5 000 20 000 5000

20 000 20 000

20 000

NOIRES PROJETS 3 500 3 750

Anesthésiologie Banque du sang Enqu&te sur l'hygiène des denrées alimentaires

Jordanie

13 1

Jord anis 11

8 720

Jordanie 17

7 250 1

1

8 720 11

22 740

14 250

14 750

TOTAL POUR LE ROYAUME HACHEIWPR DE JORDANIE

10

10

78 700

114 624

106 317

42 000

50 000

60 000

LIBAN (Voir texte è la page 275)

PALUDISME

Eradication

du paludisme

Liban

7

15 0 00

10 000

TUBERCULOSE Centre de démonstrations et de for mation professionnelle (AT-I)

Liban

16

2

2

2

7 170

15 567

8 015

MALADIES ENDPRO- EPIDEMIQUES Lutte contre la lèpre (AT -I) Bourses d'études (AI-II)

Liban 32 Liban 27

1

2 500 1

1 850 2 500

2 500

4350 26 113

A1NISTRATICN DE IA SAN:: PUBLIQUE 1 1

7 900 1 870

6 858

Centre de santé rural (AT -I) Laboratoire de santé publique Cancer EnquOte sur l'hygiène scolaire (AT -II)

Liban 4 Liban 13 Liban 19 Liban 23 Liban 34 Liban 26

3

3

3

37 000

23 177

1

2 2

775 775

Hygiène dentaire (AT -II)

1

10 770

3 750

7 500

Bourses d'études

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre

Assistance technique Nombre de postes 1959 US 5

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 1957 1958 1959 1957

de Pua 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1958

1957 1958 1959

1959

US:

US:

LIBAN (suite) ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE (suite) Bourses d'études (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959)

US:

US:

US:

US:

US:

US:

Liban 27 Liban 27 Liban 27

6 000

8 000

14 000

Bourses d'études (réadaptation des personnes diminuées) (AT -II)

2 000 3 000

Bourses d'études (hygiène rurale) (AT -I) 1

1

20 540

10 608

7 500

3

3

5

43 000

36 177

45 663

saINS INFIRMES Bourses d'études (AT -II)

Liban 27

4 500

HYOIENE SOCIALE ET MEDECIINE DU TRAVAIL

Services d'hygiène industrielle (Ar -1)

Liban 25

1

2

3 000

6 261

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION ee

Liban 28 Professeur d'éducation sanitaire, Université américaine de Beyroutb

1

1

11 920

7 581

BYOIENE DE LA MATBRKITE ET DE L'ENFANCE 2

8 660

Réadaptation des enfants diminués SANTE MENTALE

Liban 14

8 300"

2 900

Bourses d'études NUTRITION Enqu8te sur la nutrition (NT-II)

Liban 26

Liban

2

1

2 775

AUTRES PROJETS

2 500

3 750 2

5 750

22 354

Professeur de virologie, Universite française de Beyrouth (AT -I) Services de médecine légale (cri sinologie) Utilisation des radio -isotopes en médecine Réadaptation des personnes pbysiquement diminuées Assistance aux écoles de médecine (AT -I)

Liban 12 Liban 15 Liban 24 Liban 31 Liban 37

1

1 850

1

1 850

2

2 500 34 600

5 750 16 358

26 104

2

3 700 53 170 58 744

3

1

2

33 604

TOTAL POUR LE LIBAN

6

5

13

70 764

1

1

20 220

22 581

l0 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE Somme remboursable par l'Université américaine de Beyrouth

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de pestes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses de postes

de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

uss

USS

uss

LIBYE (Voir texte à la page 276)

USS

uss

USS

Uss

USS

ADMINISTRATION 1E LA SANIE PUBLIQUE 1 1

12 128

11 784

Conseiller résident pour la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires (AT -II)

Libre

1 1 1

Libye 13 Libye 19 Libre 14 libre 15

_

7 632 3 700 3 700

Conseiller pour la santé publique (AT -II)

1

10 000

10 000

Bourses d'études de longue durée Bourses d'études (AT -II, 1958; AT-1 et II, 1959)

4 000

9 000

1

1

22 128

21 784 SOINS INFIRMIERS

2

1

15 332

12 700

Enseignement infirmier, Tripoli (AT-I et II, 1958; AT-I, 1959) Ecole de sages -femmes (AT -II) 3 3

libre

3

3

5 2

5 2

20 190

28 340

33 287 15 696

22 913

Ecole d'infirmiers

Libre 17 Libre 18 3

11 640

22 913 HYOIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 26 491

7

7

20 190

39 980

48 983

3

3

3

23 220

28 075

Alimentation des écoliers Centre de démonstrations et de formation professionnelle, Tripolitaine Centre de démonstrations et de formation professionnelle, CyrénaIque (AT-I)

Libye -FISE 1 Libre 2

18 000 5 000

15 000 5 000

Libye 12

4

4

3

30 180

30 160

25 796

5 000

5 000

3

3

3

23 220

26 491

28 075 ASSAI ENTENE I

4

4

3

30 180

30 160

25 796

28 000

28 000

4 ¿00

Bourses d'études

libre 14

AUTRES PROJETS Institut d'officiers de santé et techniciens de l'assainissement, Bengazi (AT -I) Formation de personnel technique (AT -II)

libre

7

3

3

3

17 280

26 538

31

148

Libre 10

3

3

15 855

23 987

3

6

6

17 280

42 393 127 865

55 135

3

4

7

23 220

53 419

72 772

TOTAL POUR LA LIBYE

10

19

17

67 650

142 614

28 000

25 000

Some allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION

Budget oriètaie

Assistance technique

Autres fonds sites- bud86taires

4

Nombre 1957

PrévWmm k JEpses 1958 1183

Nombre 1999 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

de posta 1959

Prévisions de dépensas

1957 1938 1999

1957 1958 1959

1957

1958

1959

($3

UHS

PAKISTAN (Voir texte k la page 278) PALUDISME Institut du Paludisme, Karachi (AT -II)

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Pakistan 6

TUBERCULOSE

2 2

2

17 450 17 450

19 501 19 501

Centre de démonstrations et de Pakistan 12 formation professionnelle, Danoa Lutte oontre la tuberculose C0) Pakistan 13

2

MALADIFS VEN ERIENNES EP TAEPOt8MAT0GE3

Centra de démonstrations et de formation professionnelle. Chittagong (AT-I)

ADMINISTRATION LE LA SANIE PUBLIQUE

3 750 4 000

5 000

Pakian -PISE 2 Centres de santé ruraux Laboratoire da cantó publique Pakistan 31 Pakistan 27 Bourses d'ótudes Bourses d'ótudes (AT-I et II) Pakistan 28

3 750

4 000

5 000 SOINS INFIRMIERS Enseignement infirmier Conseillère pour les soins infirmiers auprès du Gouvernement oentral (AT-I) Enseignement infirmier, Pakistan oriental

st 1 1

9 984

12 474

2

4 230

7 000'

35 000 42 000

40 000 40 000

Al 000 41 000

2

4 230

Pakistan 16

3

3

3

30 550

32 442

30 740

50 000

48 000

60 000

11 000 11 000

20 000 20 000

50 000

48 000

60 000

pakietan 19 pakiatan 21

3 1 1

16 010 7 880

9 707

1

2

13 991

23 479

fakietan 30

1

2

13 991

23 479

4

1

23 890

9 707

HYGIENE DE LA MATERNITÉ ET DE L'ENFANCE 2

12 100

2 4

6 6

6 6

17 420 29 520

58 576 58 576

61 591 61 591

Cliniques d'accouchement Pakistan -PISE 4 Centre de dbmonstratioes et Pakistan 9 da formation profession, Hells, Karachi H8pital national pour fames, Pakistan-PISE 15 Karachi Pakistan 2'I H8pital d'enfants, Karachi

6 000 5 000

2 500

10 000 8 000 17 000

19 000

29 500

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre

Assistance technique Nombre de postes 1959 uS5 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

de Pym 1957 1958 1959 1957

Prfvidoss de dépasses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959

USS

'

uss

USS

USS

USS

uss

uss

PAKISTAN (suite) SANTÉ MENTALE

3 750

Services consultatifs

Pakistan 29

ASSAINISSEMENT

Génie sanitaire, Pakistan occidental (AT -I)

Pakistan 22

1

1

17 460

14 851

AUTRES PROJETS 1 1 1 1 1 1

6 360 11 170 17 530 72 000

10 970 10 011 20 981

11 877

10 367 22 244 112 314

Assistance aux écoles de médecine, Pakistan occidental Socle de physiothérapie, Karachi

Pakistan 20 Pakistan 25

2

2

2

8

11

10

117 049

TOTAL POUR LE PAKISTAN

10

6

4

76 130

77 984

63 214

111 000

117 500

101 000

ARABIE SAOUDITE (Voir texte k la page 278) PALUDISME

Lutte contre le paludisme (AT -I)

Arabie

Saoudite

4

3

3

1

31 570

25 124

6

676

TUBERCULOSE 2 2

16 584

18 190

Lutte contre la tuberculose

Arabie Saoudite 13

(200) MALADIES ENIEMO- EPIDEMICIES

Lutte contre le trachome (AT-I)

Arabie Saoudite 20

1

9 429

AIIMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 2 2

15 000

19 634

19 269

3 000

6 000

Laboratoire de santé Arabie Saoudite .7 publique Bourses d'études Arabie Saoudite 17 Bourses d'études de Arabie Saoudite 18 longue durée (AT -I et II)

9 000

2

2

15 000

22 634

25 269

9 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959 USS

USS

USS

USS

USS

USS

ARABIE SAOUDITE (suite) HYGIENE IE LA MATERNITE ET IE L'ENFANCE Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -II)

Arabie Saoudite 11

3

3

13 070

19 562

SANTE MENTALE

4 250

3 000

Enquite sur la santé mentale

Arable Saoudite 21

ASSAINISSEMENT Conseiller en génie sanitaire (AT-I) Institut d'officiers de santé et techniciens de l'assainissement Arable Saoudite 5 1 1 1

7 660

9 974

8 748

3

3

5 150

25 325

26 938

Arabie Saoudite 15

3

3

5 150

25 325

26 938 AVITES PROJETS

1

1

1

7 660

9 974

8 748

1

1

12 310

13 027

Anesthésiologie Banque du sang, Er -Riad (AT-I)

Arabie Saoudite 8 Arabie Saoudite 22

1

6 893

1

1

12 310 7

13 027

1

6 893 39 230 48 168 60 708

1

8

32 460

81 820

73 397

TOTAL POUR L'ARABIE SAOUDITE

4

7

7

SOMALIE (Voir textes la page 280) PALUDISME e

Projet pilote de lutte entapaludique (AT -I)

Somalie

2

1

1

3 310

2 775

44 000

77 000

100 000

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose (AT-I) Somalie 14, 2

13 816

30 000

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES

Lutte contre lea maladies vénériennes (AT -I) s

Somalie

4

2

11 821

Somme allouée par le Conseil d'administration du VISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses 1957 1958

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

US1

USS

USS

uss

USS

USS

usa

USS

SOMALIE (suite) MALADIES ENDEMO- EPIIEM1QUES

Lutte contre la bilharziose (AT-I)

Somalie 12

1

3 275

ADMINISTRATION DE LA SANEE PUBLIQUE 3 3

17 500

26 561

26 074 4 000 30 o74

Formation d'assistants sanitaires Bourses d'études

Somalie Somalie

8 9

20 000

3

3

17 500

26 561

20 000

NUTRITION a

Hygiène alimentaire et alimentation des écoliers

Somalie -FISE 1

-

20 000

12 000

AUTRES PROJETS

6 000

10 000

6 000

Bourses d'études de longue durée Bourses d'études de longue durée (AT-I)

Somalie 9 Somalie 10

9 000

9 000

9 000

6 000

10 000

6 000

9 000

9 000 9 000

9 000 40

3

3

23 500

36 561

36 074

TOTAL POUR LA SOMALIE

1

6

12 310

687

44 000

97 000

162 000

SOUDAN (Voir texte h la page 281)

PALUDISME Soudan 6 Projet pilote de lutte antipaludique (AT-I et II, 1958; AT-I, 1959) 3

3

2

30 140

33 188

30 512

57 000

100 000

TUBERCULOSE 3 3 2

22 770

28 513

10 203

Lutte contre la tuberculose (BCG) Centre de démonstrations et de formation professionnelle, Wadi Medani (AT -I)

Soudan 3 Soudan 9

5 000 4 4 4

65 210

37 850

38 903

3

3

2

22 770

28 513

10 203

4

4

4

65 210

37 850

38 903

5 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

SOUDAN (suite) MALADIES VENERIFNNES ET TREPONEMATOSES 2 2

24 172

23 956

Lutte contre les maladies vénériennes

Soudan 16

MALADIES EDDEMO.,EPIDENIIQUES

3 290 1 2 1 1

4 000 2 400 6 800 12 490

9 925 13 925

13 017 21 754 10 353

Lutte Lutte Lutte Lutte Lutte

contre contre contre contre contre

la trypanosomiase la lèpre le trachome l'onchocercose la variole

Soudan Soudan Soudan Soudan Soudan

8

12 15 26 2

1

4

45 124 ADDIINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE

4 000 630 3 500 3 000

4 750

6 000

Hygiène dentaire Services consultatifs Services de santé ruraux (AT -II) Bourses d'études Bourses d'études (AT -I et II)

Soudan 17 Soudan 18 Soudan 19 Soudan 25

Soufi

3

2

25 681 1 810

17 896 12 000 29 896

4 130

7 000

10 750

3

SOINS INFIRMIERS 4 4

4

30 140

31 438

34 531

Enseignement infirmier, Khartoum Bourses d'études (AT -I et II)

Soudan 7 Soudan 25

4 000

6 000

4

4

4

30 140

31 438

34 531

4 000 HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL

6 000

3 750

Hygiène industrielle et médecine du travail

Soudan 14

EDUCATION SANITAIRE rE LA POPULATION Bourses d'études (AT -II, 1958; AT -I, 1959)

Soudan 25

3 750

7 000

4 000

BYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Services de protection maternellé et infantile Soudan -FISE 1

20 000

20 000

NUTRITION Institut de la nutrition (AT -I)

Soudan 20

1

2 775

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Prévision de dépenses 1958 USS

Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1957 1958 1959

Usa

USS

USS

USS

USS

SOUDAN (suite) ASSAINISSEMENT 2 290

Lutte contre les chironomidés

Soudan 21

AUTRES PROJETS 1 1

7 600

8 181

Banque du sang 124 564

Soudan 23 10

8

11

12

79 420

116 979

TOTAL POUR LE SOUDAN

7

9

104 910

109 719

106 086

77 000

125 000

SYRIE (Voir texte h la page 282) PALUDISME *

Eradication du paludisme (AT -I)

Syrie

2

3

3

3

26 810

24 842

27 237

60 000

100 000

150 000

.MALADIES V1 1

E ET TREPONEMATES 3

2 840

Lutte contre le bétel et la syphilis Syrie

MALADIES ENDEMO- EPIIESQQUES 3

30 560

Lutte contre la bilharziose

Syrie

4

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 1 1 1

7 450

9 162

7 852

1

2

20 000 3 070

14 207 7 000

20 291 7 000

Statistiques démographiques et sanitaires Centre de santé rural (AT -I) Laboratoire de la santé publique et des maladies endémiques Bourses d'études Bourses d'études (AT -I et II)

Syrie 15 Syrie 16 Syrie 30 2 4

29 058

31 599

Syrie 28 Syrie 29 2 4

8 000

1

2

3

30 520

3o 369

35 143 SOINS INFIRMEERS

29 058

39 599

Enseignement infirmier, Alep (AT -II)

Syrie 12 Syrie 29

2

2

150

12 188

11 324 4 500

Bourses d'études (AT -I et II)

2

2

150

12 188

15 824

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépen es

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

USS

US$

US$

USS

USS

USS

USS

USS

USS

SYRIE (suite) HYGIENE DE LA MATERBITE ET DE L'ENFANCE Services de protection maternelle et infantile Bourses d'études Syrie 5

36 000*

28 OOOt

8 000 8 000

Syrie 28 36 000 28 000

NUTRITION Alimentation des écoliers Syrie -PISE 1

20 0000

10 000

10 000

ASSAINIBSE9ENI' 1 1

7 200

21 708

14 965

Assainissement rural

Syrie 34

AUTRES PROJETS 1 1

6 820 1 400

10 225 4 000

5 202 4 000

Banque du sang Cancer Bourses d'études (utilisation des radio -isotopes en médecine)

Syrie 32 Syrie 33 Syr - le 28

1

1

8 220

14 225 66 302

9 202 59 310

5

4

5

87 340

TOTAL POUR LA SYRIE

3

7

9

26 960

66 088

82 660

80 000

146 000

188 000

TUNISIE (Voir texte à la page 283)

PALUDISME Eradication du paludisme (AT -II)

Tunisie 17

3

2

12 351

21 328

50 000

TUBEERCULOSEE

Projet pilote de lutte antituberculeuse (AT -I)

Tunisie

9

1

4

3

23 340

28 908

26 559

40 000*

10 000e

30 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget srdYsire Assistance technique Nombre de postes 1959 U8 1957 1958 1959

Nie ds Postas 1957 1958

Autres fonds extra- budgétaira Nombre de postes 1959 US S

Prévisions de dépenses 1957 US S

Prévisions de dépenses 1957 US S

Prévisions de dépenses 1957 US 5

059

1958 US S

1958 US S

1957 1958 1959

1958 USS

1959 US S

TUNISIE (suite) MALADIES ENIESD.EPI110 QUES Lutte contre les ophtalmies transmissibles (AT -I) 1

Tunisie

3

1

1

1

6 070

2 775

2 775

26 OOÓ

52 000

48 000

1 1

1

12 500 14 660

13 150 13 150

13 906 13 906

Lutte contre la teigne faveuse Centre d'ophtalmologie

Tunisie 15 Tunisie 22 1 1 1

1

1

27 160

6 070

2 775

2 775

26 000

52 000

48 000

ADSOII9111ATI0N DE LA SANTÉ PUBLIQUE. 1 2

16 207

19 291

Laboratoire de santé publique Bourses d'études (AT -I et II, 19581 AT -I, 1959)

Tunisie 20 Tunisie 13 Tunisie 14

10 500

3 000

11 900 1

7 000 23 207

7 000

Bourses d'études

2

11 900

26 291

10 500

3 000

30118 IBPIIis EERS Enseignement infirmier Tunisie 10 2

11 000

=CATION SANITAIRE LE LA POPULATION 2 000

Bourses d'études

Tunisie 14

MIME

LB LA MATO:REM ET L8 L'ENPANOE 6 1

Centre de démonstrations et de Tunisie formation professionnelle (AT -I)

3

3

4 180

12 317

20 625

25 000

25 000

NUTRITION

M'eh e

et alimentation des écoliers (AT -II)

alimentaire

Tunisie

8

1

10 125

42 000

43 000

75 000

ASSAINISSEPENT 1

4 200

5 000

13 207

Projet pilote d'assainissement Génie

Tunisie 18 Tunisie 23 1 1 1

1

rural sanitaire

(AT -II)

3 700

3 700 3 700

4 200

5 000

13 207 AUTRES PROJETS

1

3 700

1

10 725

Banque du sang TOTAL POLIR LA TUNISIB

Tunisie 21 13 10

1

2

5

45 260

41 357

64 129

5

44 590

80 676

77 987

108 000

130 000

228 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USA

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

1959

USS

USS

YÉMEN (Voir texte k la page 284) PALUDISME

Enquête sur le paludisme (AT -II)

Yémen

4

1

3 275

TUBERCULOSE Enquête sur la tuberculose (AT -II)

Yémen

6

1

3 275

MALADIES ENDEMO- EPII1Fd4IQDF5

Lutte contre la bilharziose (AT_II) Yémen 5 Enquête sur le trachome (AT -II) Yémen 13 Lutte contre la lèpre (AT -II) Yémen1

1

3 275 1

3 275

1 2 1

4 275 7 550 3 275

ADMINISTRATION DE LA SARIS PUBLIQUE 1 1

12 500

8 894 2 000

8 000

Conseiller pour la santé publique Yémen 3 Centre de santé et école de forma- Yémen 8 tion professionnelle, Sana (AT -I) Bourses d'études Yémen 11 Bourses d'études de longue durée Yémen 12 (AT -II)

4

7

7

63 100

42 000

50 243

10 000

10 000

1

1

12 500 12 500 1111:O

10 894

8 000 8 000 manse:sua TOTAL POUR LE YEMEN

4

7

7 10

63 100 63 100 MleMaMSIS

52 000

60 243

........

1

1

10 894 MeMMMIAM11.

4

9

WalleVami

Mal= Mal. IMM

59 550 Meer Mi=

70 068 mealmis11

MS

MS= MM=

1.1MBISIV

=e07.

isS1101116

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à la page 285) PALUDISME 4 500 4 500

5 920 10 420

Réunion technique sur l'éradication du paludisme Eradication du paludisme

EMRO 18

EMRO 20

4 500 TUBERCULOSE

3 750

Participation k la Contérenne de la Tuberculose, New Delhi

Interrégional 26

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes -

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

'

1957 1958 1959

1958

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

VIS

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS (suite) MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUFS

2 500

18 000

Séminaire sur le trachome

EMRO 4o

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 1 1

11 807 12 124 20 150

11 464

1

1

6 415

1

11 307 16 690 10 000 54 081 10 000 39 186

Conseiller pour l'hygiène scolaire et l'éducation sanitaire Enquête sur l'hygiène dentaire Séminaire sur les statistiques démographiques et sanitaires Conseiller pour les méthodes des laboratoires de santé publique Services consultatifs

EMRO 22

EMR0 23 EMRO 36

EMRO 39 EMRO 43

2

3

16 690

SOINS INFIRMIERS

Ecole supérieure d'infirmières, Alexandrie (AT -I et II)

EMRO

5

6

9

9

49 520

87 960

75 884

2 250 2 250

16 500

Séminaire sur les soins infirmiers

EMRO 15 6 9 9

16 500

49 520

87 960

75 884

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION Centre d'éducation de base, Sirs- el- Layyan (AT -I et II, 1958;

EMRO

7

2

2

2

17 530

19 274

17 574

3 000

17 000 17 000

AT-I, 1959) Séminaire sur l'éducation sanitaire

EMRO 37 2 2 2

3 000

17 530

19 274

17 574

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE

18 100

Séminaire sur la protection Interrégional 34 maternelle et infantile, Le Caire

18 500

NUTRITION Réunion FAO /ODES sur la nutrition

EMRO 35

5 000

(AT -I)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 USS

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958 USS 1959

1957 1958 1959

1958 USS

1957 1958 1959

US$

USS

USS

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS (suite) AsSADIIBSEPEJT

13 750 1

2

7 539

15 014 15 014

Groupe d'étude des normes applicables b l'eau de boisson Stages pratiques de génie sanitaire

17410 25

EMR0 34

1

2

21 289

AUTRES PROJETS

5 250 500 500 52 460 1 000 1 000 1 000

Cours pratique sur l'hygiène alimentaire et les zoonoses Documentation et matériel médicaux

17490 38

EMR0 44

6 250

3

5

98 120

99 450

TOTAL POUR LES p$l

iAM4rS MER -PAYS

8

11

11

67 050

112 234

93 458

18 500

314

PACIFIQUE OCCIDENTAL

PACIFIQUE OCCIDENTAL BUREAU RÉGIONAL

(Voir page 330) L'effectif du Bureau régional comprend, indépendamment du Directeur régional, treize membres de la catégorie professionnelle et trente- quatre membres de la catégorie des services généraux; parmi eux, quatre membres de la catégorie professionnelle et neuf membres de la catégorie des services généraux sont rétribués sur les fonds de l'assistance technique. En outre, neuf fonctionnaires, dont un de la catégorie professionnelle, travaillent à la Station d'informations épidémiologiques de Singapour. Voyages en mission

techniques supérieurs ont l'intention de se rendre en 1959 dans la plupart des pays de la Région pour discuter de questions de programme avec les différents gouvernements, les représentants du FISE et ceux des organismes d'assistance bilatérale, pour assurer la liaison avec le personnel chargé des opérations et pour évaluer l'état d'avancement des travaux. On prévoit d'autre part que des membres du personnel administratif feront de courts séjours dans certains pays pour aider à l'exécution de projets particuliers. En outre, le fonctionnaire de l'information se rendra sur les lieux d'exécution de certains projets. Services communs

Le crédit prévu à ce titre accuse une diminution de $500 par rapport à 1958. Le Directeur régional et les fonctionnaires

Les prévisions pour 1959 sont en diminution de quelque $850 par rapport à 1958.

CONSEILLERS RÉGIONAUX ( Voir page 332) Personnel

Il n'est proposé aucun changement dans le nombre des conseillers régionaux; on prévoit donc deux conseillers pour l'administration de la santé publique et un pour chacune des spécialités suivantes : paludisme, tuberculose, maladies vénériennes et tréponématoses, soins infirmiers, éducation sanitaire de la population, hygiène de la maternité et de l'enfance, assainissement, enseignement et formation professionnelle et statistiques. Les travaux de secrétariat des conseillers sont exécutés par le chef du Service de Sténodactylographie et six sténodactylographes. Voyages en mission

Les prévisions pour 1959 accusent une augmentation de $1000 par rapport à 1958. Le crédit prévu permettra aux conseillers régionaux de se rendre dans divers pays de la Région pour collaborer à l'établissement de plans et à la mise en oeuvre d'activités pratiques, donner des avis sur les problèmes de leur compétence et prêter une assistance technique au personnel affecté à la réalisation de projets. Services communs

Les prévisions pour 1959 accusent une diminution d'environ $350 par rapport à 1958.

REPRÉSENTANTS DE ZONE

( Voir page 333)

Personnel Un crédit est prévu pour maintenir en fonctions les trois représentants de zone et les quatre membres de la catégorie des services généraux.

Voyages en mission Le crédit prévu pour les voyages en mission en 1959 est fixé au même montant qu'en 1958. Il permettra aux représentants de zone de demeurer en liaison étroite avec les gouvernements des pays dont ils ont à s'occuper ainsi qu'avec les organismes d'assistance multilatérale et bilatérale opérant dans "leur zone. Services communs

Le crédit prévu pour les services communs est le même qu'en 1958.

SAMOA AMÉRICAIN Assainissement

( Voir page 334)

Samoa américain 1 Projet mixte d'assainissement et d'éducation sanitaire L'assistance de l'OMS a été demandée pour un projet d'application des techniques modernes de l'assainissement et de l'éducation sanitaire; ces travaux seront intégrés dans le programme général de santé publique du territoire. On se propose d'assurer les services d'un ingénieur sanitaire et d'un éducateur sanitaire (coût évalué à $23 616), de livrer des fournitures et du matériel ($1500) et d'attribuer deux bourses régionales de douze mois ($6400), l'une pour l'étude de l'assainissement et l'autre pour l'étude de l'éducation sanitaire.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

315

AUSTRALIE

( Voir page 334) Administration de la santé publique

Bourses d'études (renforcement des services de santé) Australie 1 Dans le cadre du programme dont l'exécution a commencé en 1950, on se propose d'accorder de nouveau à deux membres du service de santé publique australien une bourse de douze mois pour études supérieures à l'étranger ($11 000).

PROTECTORAT BRITANNIQUE DES MES SALOMON ( Voir page 334) 1.

Paludisme

Protectorat britannique des îles Salomon 2 Lutte contre le paludisme (AT -II) Sur les 100 000 habitants environ que compte le Protectorat, quelques centaines seulement vivent dans des régions non impaludées, et le paludisme est hyperendémique sur la plus grande partie du territoire. L'administration se propose maintenant de lancer, avec l'aide de l'OMS, la campagne intensive qu'il n'a pas été possible d'entreprendre plus tôt, parce qu'on manquait de personnel qualifié et de fonds pour l'achat de fournitures et de matériel et, en outre, parce qu'il fallait se préoccuper auparavant d'autres problèmes importants de santé publique. Deux bourses seront accordées en 1958 pour la formation de personnel local. Un crédit est prévu en 1958 et en 1959 pour un paludologue (coût évalué à $9700 en 1959), tandis que des livraisons de fournitures et de matériel seront imputées sur les «Autres fonds extra -budgétaires ». 2.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Protectorat britannique des îles Salomon 3

Protectorat. Un cours de trois ans pour la formation d'assistants médicaux de district a été inauguré en 1953, et une école d'infirmières a été ouverte en 1957. L'OMS a été priée d'envoyer, pour deux ou trois ans à partir du début de 1959, une infirmière monitrice (coût évalué à $7562 pour 1959) qui collaborera à l'exécution du programme jusqu'à ce que le personnel des services du Protectorat ait reçu une formation suffisante pour continuer les travaux. La livraison d'une certaine quantité de matériel et de fournitures est également prévue ($750).

La formation de personnel infirmier est un élément important du développement des services de santé centraux du

CAMBODGE 1.

(Voir page 335)

Paludisme

Lutte contre le paludisme (AT -I et II) Cambodge 1 L'exécution de ce projet a commencé vers la fin de 1950, mais les opérations ont été freinées pendant les deux premières années par l'instabilité de la situation et le manque de personnel; l'assistance de l'OMS a été suspendue pendant plusieurs mois en 1953, mais reprise ensuite dans le courant de l'armée. Les principaux objectifs visés sont d'aider le Gouvernement à combattre le paludisme et à en réaliser finalement l'éradication, et de former du personnel local. L'OMS a procuré un paludologue et un technicien de l'assainissement; la majeure partie du matériel et des fournitures nécessaires a été livrée dans le cadre d'un accord bilatéral d'assistance. On pense qu'en 1957 la presque totalité de la population des régions impaludées aura été protégée par des pulvérisations d'insecticides à action rémanente. La fréquence du paludisme a fortement diminué, mais la transmission n'est pas encore complètement interrompue dans certaines des zones montagneuses; on cherche donc à trouver un moyen efficace et commode d'empêcher la transmission dans ces régions afin de poursuivre l'effort d'éradication. On se propose de maintenir en fonctions les deux membres du

personnel international jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $23 453). Un crédit est prévu d'autre part au titre AT -II pour une bourse qui permettra à un médecin de la santé publique de se perfectionner en Europe ($5500). 2.

Tuberculose

Cambodge 12 Bourses d'études (AT -II) Le Gouvernement se propose de lancer une campagne nationale contre la tuberculose et désire faire donner à deux médecins une formation appropriée. On se propose donc d'accorder deux bourses pour études en Europe ou au Canada ($11 000). 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

13

Cambodge 8 Lutte contre les tréponématoses Des circonstances imprévues ont empêché la mise a exécution du projet de lutte contre les maladies vénériennes et les tréponématoses, qui devait commencer en 1957. On pense qu'un projet de lutte antipianique sera entrepris en 1958 et l'on se propose de maintenir en fonctions jusqu'à la fin de 1959 le médecin que l'OMS doit affecter à ces opérations (coût évalué à $12 664). Un crédit est également prévu pour une bourse de douze mois ($4300). En effet, il est devenu d'autant plus important de combattre efficacement le pian au Cambodge que la lutte contre cette maladie est en bonne voie dans les pays voisins (Laos et Thaïlande). 4. a)

Administration de la santé publique Centre de formation en hygiène rurale (AT -I)

Cambodge 9

La construction et l'équipement du bâtiment du centre d'hygiène rurale de Takhmau, près de Pnom -Penh, devaient être achevés vers la fin de 1957. Le médecin recruté par l'OMS en décembre 1956 collabore depuis janvier 1957 avec le Ministère de la

316

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Santé publique à l'exécution du projet; d'autre part, il donne des cours de santé publique à l'Ecole royale de Médecine. En 1958, le projet se poursuivra avec une équipe comprenant le médecin, une infirmière de la santé publique et une infirmière sage- femme. En 1959 un crédit est prévu pour le maintien de l'équipe, complétée par un technicien de l'assainissement (coût évalué à $35 565). Le centre servira de terrain de stages pour étudiants en médecine et médecins, en même temps qu'il constituera l'embryon des services de santé provinciaux du pays. b)

coordonnant les différents éléments de l'assistance fournie par l'OMS et en collaborant aux plans nationaux d'action sanitaire. Le Gouvernement estime qu'un renouvellement de cette aide serait utile; aussi se propose -t -on de lui fournir, à partir de 1958,

Cambodge 10 Services consultatifs (AT -II) Un conseiller a été précédemment envoyé au Cambodge pour prêter son concours à l'administration nationale de la santé en

un conseiller en santé publique qui aidera à coordonner les programmes sanitaires des institutions des Nations Unies et des organismes d'assistance bilatérale et à les intégrer dans un plan national de développement sanitaire à long terme (coût évalué à $11 829 pour 1959). Un crédit est également prévu pour une bourse qui permettra à l'homologue cambodgien du conseiller de faire des études

en Europe ou au Canada ($5500). 5.

Soins infirmiers

Cambodge 3 Enseignement infirmier Ce projet, dont l'exécution a commencé en 1951, a pour but d'aider le Gouvernement à améliorer la qualité des infirmières et des sages- femmes et à en augmenter l'effectif. L'OMS continuera d'assurer les services d'une équipe (comprenant une infirmière monitrice principale, deux infirmières monitrices de soins généraux et une infirmière /sage -femme monitrice) jusqu'à ce que les homologues cambodgiennes soient en mesure d'exercer des responsabilités plus étendues. Cette équipe donne des directives et met au

point le programme d'enseignement théorique et pratique qui a été établi pour a) élèves infirmières (école du Gouvernement);

b) élèves sages- femmes et c) sages- femmes rurales. A l'avenir, l'assistance consistera principalement à créer des écoles formant des infirmières et des sages- femmes qualifiées et à organiser des cours d'entretien pour ces deux catégories de personnel. Le projet devant être élargi de façon à comprendre à la fois la formation de professionnels et d'auxiliaires, on se propose d'ajouter à l'équipe, en 1959, une troisième monitrice pour les soins infirmiers généraux (coût évalué à $38 760 pour les cinq membres de l'équipe). Le FISE et l'International Co- operation Administration des Etats -Unis d'Amérique ont contribué à équiper l'école d'infirmières, les salles de démonstrations et le centre de santé; l'ICA a en, outre accordé des bourses d'études. 6.

Hygiène sociale et médecine du travail

Cambodge 12 Bourses d'études (hygiène industrielle) (AT -II) On se propose d'accorder à deux médecins des services d'hygiène sociale et de médecine du travail une bourse de douze mois pour études en Europe ou au Canada ($11 000). 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I et II)

Cambodge 4

tection maternelle et infantile. L'équipe de l'OMS a été renforcée au cours des travaux et comprenait en 1955 deux médecins et une infirmière de la santé publique. Parallèlement, le Gouvernement a créé à l'hôpital de Preah Ket Melea un service de pédiatrie qui

Ce projet, dont la mise en oeuvre a commencé en 1952, a pour but d'aider au développement des services de pro-

est utilisé pour la formation des étudiants en médecine et des élèves infirmières et pour le perfectionnement des méde-

cins et infirmières; des services de protection maternelle et infantile ont été ouverts dans trois centres de santé de Pnom -Penh, l'un d'eux étant utilisé pour des démonstrations et des stages généraux de santé publique; enfin, on a commencé à renforcer l'hygiène scolaire en créant un service de démonstrations à Pnom -Penh. En 1956, le Gouvernement a demandé que l'OMS maintienne seulement en fonctions un des deux médecins et l'infirmière pour les travaux relatifs à l'hygiène scolaire, tandis qu'il prendrait lui -même la responsabilité de tous les autres travaux; en conséquence, des crédits ont été prévus pour ces deux personnes en 1957 et 1958. On se propose de maintenir celles -ci en fonctions jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $20 431). Deux bourses de douze mois sont prévues au titre AT -II ($11 000). Le FISE et des organismes d'assistance bilatérale ont également participé à ce projet. 8.

Autres projets

Ecole royale de Médecine (AT -I) Cambodge 5 Depuis le début de 1956, l'OMS fournit à l'Ecole royale de Médecine deux chargés de cours, l'un pour la médecine clinique (avec spécialisation en phtisiologie), l'autre pour l'ophtalmologie. Ces deux personnes travaillent en étroite collaboration avec le personnel affecté aux autres projets bénéficiant de l'aide de l'OMS au Cambodge. Un troisième chargé de cours (radiologie) a été envoyé à l'école pendant le second semestre de 1956 et un quatrième (physiologie) vers la fin de 1957. On se propose de maintenir les quatre postes jusqu'à la fin de 1959 (coût évalué à $52 340). D'autres crédits sont prévus pour un cinquième chargé de cours (chimie biologique) à partir de 1958 et un sixième (histopathologie) à partir de 1959 (coût évalué à $19 872 pour ces deux postes en 1959), ainsi que pour une bourse d'études ($4000) au titre AT -II pour 1958 et au titre AT -I pour 1959.

CHINE 1.

( Voir page 336)

Paludisme

Eradication du paludisme (AT -I) Chine 7 Les buts de ce projet, dont l'exécution a commencé en 1952, étaient les suivants : aider le Gouvernement à combattre le paludisme et à en préparer l'éradication, former du personnel local et étudier les mesures à prendre contre d'autres maladies transmises par des insectes. L'OMS a envoyé du personnel international, accordé des bourses d'études et livré une certaine quantité de fournitures et de matériel de laboratoire, tandis que la plus grande partie des fournitures et du matériel était fournie dans le cadre d'accords

bilatéraux. Les résultats satisfaisants obtenus au cours des premières années ont conduit à transformer le projet en un programme

PACIFIQUE OCCIDENTAL

317

d'éradication du paludisme. En 1957, une équipe consultative de l'éradication du paludisme a fait le bilan de la campagne et formulé des recommandations pour la phase de consolidation, notamment pour l'organisation d'un système de surveillance efficace. Pour préparer l'extension des activités à la lutte contre d'autres maladies transmises par des arthropodes, on compte accorder en 1958 une bourse de douze mois et, si les fonds disponibles le permettent, livrer des fournitures, du matériel et de la documentation technique au laboratoire spécialisé dans l'étude de ces maladies. En 1959, un crédit est prévu pour un spécialiste des maladies transmises par les arthropodes (coût évalué à $11 184), et pour une bourse d'études ($3500). 2.

Tuberculose

Chine 17 Lutte contre la tuberculose L'énergique campagne antituberculeuse que le Gouvernement mène depuis près de dix ans, avec certaines aides extérieures, continue de gagner en ampleur et en efficacité. L'assistance fournie de façon intermittente par l'OMS depuis 1951 doit se poursuivre en 1959: un crédit est prévu pour maintenir en fonctions le conseiller principal (coût évalué à $14 329), accorder une bourse pour l'étude de la statistique médicale aux Etats -Unis d'Amérique ($3500) et livrer des fournitures et du matériel ($4000). On pense qu'une aide sera également fournie par d'autres organisations, internationales et bilatérales, mais on n'en connaît pas encore l'ordre de grandeur. Maladies vénériennes et tréponématoses Chine 1 Lutte contre les maladies vénériennes En 1954 et 1955, le personnel qui avait été chargé par l'OMS d'aider le Gouvernement à établir un programme complet de lutte antivénérienne s'appuyant sur les services sanitaires permanents du pays a été progressivement retiré, à l'exception du vénéréologue. De 1955 à 1957, celui -ci a continué la formation du personnel et aidé à développer les travaux. Il a d'autre part été autorisé à collaborer avec le Gouvernement à l'étude du problème de la lèpre et de la lutte antilépreuse. On se propose de le maintenir à son poste, où il continuera de remplir les fonctions suivantes : aider à compléter la formation du personnel affecté au projet et celle de médecins et d'infirmières exerçant en clientèle; donner des avis sur l'intégration des travaux dans les activités régulières de l'administration sanitaire; conseiller le Gouvernement sur la lutte contre la lèpre. Un crédit est donc prévu pour ce spécialiste en 1959 (coût évalué à $18 090, plus $250 pour des fournitures et du matériel). Le FISE et des organismes d'assistance bilatérale apportent également une aide pour l'exécution du projet et l'on espère qu'ils procureront la majeure partie des fournitures nécessaires (le montant correspondant figure sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires »). 3. 4.

Maladies endémo- épidémiques

Chine 13 Lutte contre le trachome (AT -I) Ces travaux ont commencé en 1952 avec l'aide de l'OMS et du FISE. A fin août 1956, 1 600 000 écoliers avaient été examinés et les trachomateux traités à la pommade antibiotique. Depuis lors, tous les nouveaux écoliers ont été examinés et traités si nécessaire. Le Gouvernement a été informé que le nombre des trachomateux parmi les enfants arrivant à l'âge scolaire resterait toujours à peu près le même tant qu'on ne traiterait pas les contacts familiaux. Aussi a -t -on commencé, dans certaines régions, à traiter les contacts familiaux à la pommade antibiotique en appliquant différents schémas pour voir si le traitement des contacts est réalisable et déterminer quel est le schéma le plus économique et le plus efficace. Le Gouvernement a demandé qu'un consultant lui soit envoyé pour deux mois en 1958; ce spécialiste sera chargé d'apprécier les résultats obtenus et d'indiquer s'il convient de développer le programme. Dans l'affirmative, les opérations seront continuées en grand pendant plusieurs années et exigeront une coordination et une direction

efficaces; on a donc prévu pour 1958 une bourse de douze mois pour des études d'épidémiologie portant essentiellement sur le trachome. En 1959, on se propose d'envoyer de nouveau un consultant pour deux mois (coût évalué à $1850) et d'accorder une bourse pour des études d'ophtalmologie ($3500). Des livraisons de fournitures et de matériel sont prévues sous la rubrique « Autres onds extra -budgétaires ». 5.

Administration de la santé publique

Bourses d'études Chine 28 On se propose d'accorder à un médecin ou à une infirmière de la santé publique une bourse pour études à l'étranger ($3500). 6.

Soins infirmiers

Chine 6 L'exécution de ce projet, commencée en 1952, était primitivement prévue pour cinq ans, mais le Gouvernement a demandé ensuite à l'OMS de continuer son assistance jusqu'en 1960. Le but visé est de relever le niveau de l'enseignement et des services infirmiers par la création d'une école d'infirmières rattachée à l'Université nationale de Taiwan. L'école, ouverte en 1956, forme des infirmières qualifiées; une section supérieure y sera créée aussitôt que possible pour préparer les infirmières diplômées à des postes d'enseignement et d'administration. Une infirmière consultante a été chargée pendant six mois, en 1957, de conseiller les autorités universitaires et l'OMS sur les mesures à prévoir, spécialement pour l'organisation des études supérieures. L'équipe comprend quatre infirmières monitrices : un chef d'équipe, deux monitrices de soins généraux et une monitrice de soins psychiatriques; on se propose de charger une cinquième infirmière d'enseigner les soins d'obstétrique et de pédiatrie (coût évalué à $33 710 pour les cinq membres de l'équipe en 1959). On prévoit quatre bourses de douze mois ($22 000) en 1959, à raison d'une pour chacune des études suivantes : psychiatrie et hygiène mentale, accouchements et pédiatrie, maladies transmissibles, et enfin soins infirmiers de base. L'International Co- operation Administration des Etats -Unis d'Amérique collabore à l'exécution du projet en accordant des bourses d'études, en fournissant des bâtiments et en procurant du matériel d'enseignement et de la documentation. Enseignement infirmier (AT -I) 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I) Chine 3 L'OMS et le FISE participent à l'exécution de ce projet depuis 1952. L'infirmière de la santé publique et le médecin envoyés par l'OMS ont achevé leur mission, mais le Gouvernement a demandé que l'infirmière sage -femme reste en fonctions en 1958 et 1959 (coût évalué à $6607 pour 1959).

318

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Depuis le début des opérations, le personnel de 187 stations sanitaires a suivi des stages de perfectionnement au centre de Taichung. On pense que cette formation aura été étendue au personnel des 170 autres stations sanitaires d'ici 1960. Des cours d'entretien pour sages- femmes exerçant en clientèle ont été organisés par le Gouvernement en 1956 et se poursuivront en 1958 et 1959; on pense qu'à ce moment ils auront été suivis par quelque neuf cents sages- femmes au total. Un médecin consultant, envoyé par l'OMS pour trois mois en 1957, a été chargé d'aider le Gouvernement dans l'appréciation des résultats acquis et de donner des avis pour l'orientation ultérieure des travaux. A la fin de 1957, l'institut provincial de protection maternelle et infantile devait être organisé et il devait recevoir les attributions jusque là dévolues au centre de Taichung. En 1958, on chargera pendant trois mois un autre médecin consultant de collaborer à l'établissement du programme de travail de l'institut; d'autre part, trois bourses de douze mois seront accordées la même année. Un crédit est prévu en 1959 pour quatre autres bourses de douze mois ($19 100). Des livraisons de fournitures et de matériel ont été assurées par le FISE. 8.

Santé mentale

Chine 20 Programme d'hygiène mentale Conformément à la recommandation de consultants de l'OMS, un centre de guidance infantile a été créé à Taipeh et un programme élargi de démonstrations et de formation professionnelle a été mis en oeuvre en 1957, après le retour du professeur adjoint qui avait reçu une bourse de l'OMS pour se perfectionner à l'étranger. Sur la demande du Gouvernement, on se propose d'accorder une bourse de douze mois pour l'étude de la psychiatrie ($5500). 9.

Nutrition

Chine 30 Bourses d'études En 1956, une conférence nationale de la nutrition, patronnée par les services nationaux de la santé publique, de l'éducation et de l'agriculture, a rassemblé cinquante participants représentant plus de vingt organismes; elle a recommandé de développer le laboratoire de la nutrition "de l'Institut national de la Santé et d'entreprendre une analyse des denrées alimentaires locales et des enquêtes sur le régime alimentaire de la population. Pour faciliter la mise en oeuvre de ces recommandations, on se propose d'accorder une bourse d'études de douze mois ($5500). Assainissement

10.

Chine 14 Projet de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I) Ce projet, dont l'exécution a commencé en 1954, a pour but essentiel d'apporter au Gouvernement une aide technique en vue d'améliorer l'assainissement dans l'ensemble de Taiwan. En octobre 1955, l'Institut de Génie sanitaire de Taiwan a été officiellement chargé de ce travail. Un ingénieur sanitaire est affecté comme conseiller à l'Institut depuis janvier 1956, et un second a été nommé à Taipeh en mars 1957 pour aider la ville à aménager son réseau d'égouts. Comme il faut compter deux ans pour établir les plans du réseau et qu'une aide sera ensuite nécessaire pour les premiers travaux, on se propose de maintenir les deux postes en 1959 (coût évalué à $27 906). Au cours de cette dernière année, des activités nouvelles seront ajoutées au« projet : hygiène industrielle, pollution de l'air et pollution par les radiations; d'autre part, on étendra à de plus vastes zones les activités actuelles, qui visent en particulier à renforcer les travaux d'assainissement menés par les divers centres et stations sanitaires. 11. a)

Autres projets

de la reconstruction rurale et par l'International Co- operation Administration des Etats -Unis d'Amérique, un cours d'un an qui commencerait en 1958. L'OMS accordera cette année -là deux bourses de douze mois. En 1959, un crédit est prévu pour une autre bourse de douze mois ($5500) et pour un consultant en épidémiologie pendant six mois ($7500). Le conseiller régional pour l'éducation sanitaire participera également aux travaux prévus. Bourses d'études (radiophysique sanitaire) Chine 28 Pour aider le Gouvernement à créer un institut de médecine des radiations, on se propose d'accorder une bourse de douze mois à un médecin ($5500). b)

Chine 27 Institut de la Santé publique Au cours de la période de trois ans qui a pris fin en mars 1957, l'Institut de la Santé publique rattaché à l'Ecole de Médecine de l'Université nationale de Taiwan a donné quinze cours, de deux mois chacun, qui ont été suivis par 434 médecins appartenant pour la plupart aux centres et aux stations sanitaires; en juin 1957, 80 % des médecins de ces services avaient suivi le cours. L'Instihrt se propose d'organiser, en collaboration avec l'administration provinciale de la santé et à l'aide de fonds fournis par le comité mixte

ILES FIDJI Autres projets

(Voir page 338)

Fidji 2 En 1955 et en 1956, l'OMS a affecté un chargé de cours de physiologie et de biochimie et un chargé de cours de biologie à l'Ecole centrale de Médecine de Suva, qui forme des assistants médicaux et dentaires pour les services du Gouvernement dans les îles Fidji et les territoires avoisinants. D'autre part, deux jeunes Fidjiens ont reçu des bourses de trois ans pour faire à l'Université d'Otago des études qui les prépareront aux fonctions de chargés de cours de physiologie et de biologie. Le Gouvernement ayant demandé que le projet soit prolongé sous sa forme actuelle jusqu'à la fin de 1959, on se propose de maintenir en fonctions les deux chargés de cours de l'OMS pendant cet exercice (coût évalué à $31 158). Un crédit est également prévu pour des fournitures d'enseignement ($2000) et pour une bourse d'études ($1400).

Ecole centrale de Médecine

PACIFIQUE OCCIDENTAL

319

HONG KONG Administration de la santé publique

(Voir page 338)

Hong Kong 13 Comme suite aux recommandations d'un consultant à court terme qui s'est rendu à Hong Kong en 1956, l'OMS accordera en 1958 deux bourses de deux ans pour la formation d'infirmières dentaires, et l'on se propose d'en accorder une troisième en 1959 Bourses d'études (hygiène dentaire)

($5500).

JAPON 1.

(Voir page 338)

Maladies vénériennes et tréponématoses

Bourses d'études (AT -I)

préoccupé par le manque de personnel qualifié pour le dépistage des contacts des malades vénériens. Il désire d'autre part qu'un de ses fonctionnaires étudie le travail des dispensaires antivénériens dans les ports et des services officiels connexes existant dans les pays signataires de l'Arrangement de Bruxelles, auquel le Japon a l'intention d'adhérer dans un proche avenir. On se propose en conséquence d'accorder une bourse à un fonctionnaire japonais pour qu'il puisse étudier dans certains pays d'Europe le dépistage des contacts et les activités des dispensaires des ports ($3000). 2. a)

Japon 19 La nouvelle législation relative à la lutte contre la prostitution entrant en vigueur le ler avril 1958, le Gouvernement est

Administration de la santé publique Administration des hôpitaux (AT -I)

Japon 17

On se propose d'accorder deux bourses d'études. L'un des boursiers étudierait en Europe l'administration des hôpitaux, spécialement en ce qui concerne l'admission et le soin des enfants; l'autre étudierait aux Etats -Unis d'Amérique l'organisation, le fonc-

tionnement et la direction des laboratoires d'hôpitaux ($7000). Un crédit est également prévu pour l'envoi de documentation médicale à l'Institut d'Administration hospitalière ($1000). Japon 19 b) Bourses d'études (statistiques démographiques et sanitaires) (AT -I) On se propose d'accorder une bourse à un statisticien pour lui permettre d'étudier en Suède et au Royaume -Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord l'analyse des taux de mortalité en fonction des facteurs sociaux et économiques ($3000). 3.

Hygiène sociale et médecine du travail

Bourses d'études (maladies cardio -vasculaires)

Japon 18

On se propose d'accorder une bourse pour études aux Etats -Unis d'Amérique ($3500). 4.

Education sanitaire de la population

Japon 18 On se propose d'accorder une bourse de douze mois qui permettra à une personne familiarisée avec l'administration locale de la santé publique d'étudier l'éducation sanitaire à l'étranger, pour aider ensuite à organiser et à donner des cours de perfectionnement destinés aux éducateurs sanitaires locaux ($5500). Bourses d'études 5.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Japon 1 L'OMS et le FISE ont collaboré à l'exécution de ce programme en envoyant un consultant en 1952, 1953 et 1957, en accordant six bourses d'études et en livrant des fournitures et du matériel. Des services très complets ont été créés pour la réadaptation des enfants atteints d'infirmités relevant de l'orthopédie, mais le Gouvernement désire maintenant étendre son action à d'autres infirmités, telles que les défauts de l'ouïe ou de la vue. On se propose en conséquence d'accorder une bourse pour l'étude de l'organisation et de l'administration des services correspondants à l'étranger ($3500). Réadaptation des enfants diminués 6.

Santé mentale

Institut national de la Santé mentale

Japon 4

La délinquance juvénile a pris de très grandes proportions au Japon. L'OMS a déjà aidé l'Institut national de la Santé mentale en lui envoyant un consultant à court terme, en accordant des bourses d'études et en livrant de la documentation médicale; en 1959, on se propose d'accorder une bourse qui permettra à un psychologue d'étudier la classification des cas et l'orientation clinique des jeunes délinquants placés en institution ($3500). Un crédit est également prévu pour des fournitures ($1000). 7. a)

Autres projets Institut de la Santé publique (AT -I)

Japon 10 Ces dernières années, l'OMS a envoyé des consultants, accordé des bourses d'études et procuré des fournitures pour aider au renforcement de certains services de l'Institut; de nouvelles livraisons de fournitures sont prévues pour 1959 ($500). Bourses d'études (drogues engendrant l'accoutumance)

Japon 18 Depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, les drogues engendrant l'accoutumance - en particulier les amphétamines, dont l'usage est très répandu - posent un grave problème au Japon. Une enquête faite en 1954 a montré que 33 % des jeunes b)

320

PACIFIQUE OCCIDENTAL

gens placés dans des maisons de rééducation étaient habitués à consommer des amphétamines. On se propose d'accorder une bourse pour l'étude du contrôle des médicaments engendrant l'accoutumance ($3500). c)

Bourses d'études (souches d'animaux de laboratoire)

giques atteignent au Japon les normes voulues, mais on reconnaît que les laboratoires pourraient encore améliorer l'exactitude et la constance des essais et des titrages s'ils disposaient d'animaux de souches uniformes. On se propose donc d'accorder une bourse à un membre du personnel de l'Institut national de la Santé (organisme consultatif et de contrôle pour la production, l'essai et le titrage des substances biologiques), afin de lui permettre d'étudier aux Etats -Unis d'Amérique la sélection, l'élevage et la distribution de ces souches d'animaux ($3500).

On considère que le matériel et les réactifs nécessaires pour la production, l'essai et

le

Japon 18 titrage des substances biolo-

Japon 18 Le Japon est plus favorisé que beaucoup d'autres pays de la Région en ce qui concerne la quantité et la qualité des établissements et du personnel de médecine et de santé publique. Néanmoins, bien que de nombreux travailleurs se spécialisent, l'établissement des normes minimums relatives aux titres et à l'expérience nécessaires ainsi que l'homologation des spécialités par les conseils compétents ne sont pas suffisamment au point. On se propose donc d'accorder une bourse qui permettra à l'intéressé d'étudier le système appliqué en la matière aux Etats -Unis d'Amérique ($3500). d) Bourses d'études (spécialisation médicale)

Japon 19 Le Japon importe de grandes quantités de substances radioactives pour la recherche et la clinique, et l'on prévoit que bientôt il fabriquera lui -même et utilisera largement ces substances ainsi que les médicaments qui en contiennent. Estimant nécessaire d'adopter une réglementation à cet égard et d'établir un système de surveillance et de contrôle de la qualité de la production et de la distribution des substances radioactives, le Gouvernement a demandé qu'une bourse soit accordée à un haut fonctionnaire japonais pour lui permettre d'étudier le système appliqué aux Etats -Unis d'Amérique et au Canada. D'autre part, en vue de renforcer son programme d'hygiène des denrées alimentaires, le Gouvernement désire envoyer un de ses fonctionnaires pour six mois aux EtatsUnis d'Amérique, où il étudierait les problèmes techniques et juridiques relatifs à: l'inspection et à la conservation des denrées alimentaires. Un crédit est prévu pour ces deux bourses d'études en 1959 ($7000). e)

Bourses d'études (contrôle des denrées alimentaires et des médicaments) (AT -I)

f)

Japon 19 Plus le travail des laboratoires de santé publique japonais s'accroît, plus on éprouve le besoin d'améliorer leur qualité et leur administration. Un crédit est prévu pour une bourse ($3500) qui permettra à un bactériologiste dirigeant un laboratoire d'analyses médicales d'étudier l'administration des laboratoires aux Etats -Unis d'Amérique; à son retour, il améliorera son propre laboratoire, et celui -ci servira alors de centre de démonstrations et de perfectionnement pour d'autres techniciens de laboratoires. Bourses d'études (laboratoires de santé publique) (AT -I)

CORÉE (Voir page 340) 1. a)

Maladies endémo- épidémiques Bourses d'études (lutte contre les parasitoses)

Corée 10 Plusieurs enquêtes ont montré que les parasitoses intestinales sont très répandues chez les enfants et que leur fréquence dépasse 90 % dans certains groupes. On ne sait pas si cette situation est imputable à l'insalubrité du milieu, à des habitudes alimentaires spéciales, aux lacunes de l'éducation sanitaire et de l'hygiène scolaire, ou bien à l'action combinée de l'ensemble ou d'une partie de ces facteurs. On se propose d'accorder une bourse pour l'étude de la question ($3500).

Corée 10 Il y a en Corée plus de quarante léproseries et colonies de lépreux dont la population est évaluée à 22 000 personnes, mais on ignore le nombre des cas de lèpre non dépistés qui existent en dehors de ces institutions. Le Gouvernement se propose de c.iéer des dispensaires antilépreux mobiles qui feront de l'éducation sanitaire, étudieront l'épidémiologie de la maladie, dépisteront les cas, réexamineront et reclasseront les malades dans les léproseries et les colonies, surveilleront leur traitement et prépareront leur retour dans la société. La pénurie de personnel compétent a été atténuée grâce à des bourses accordées par l'OMS, mais elle subsiste encore; un crédit est donc prévu pour une nouvelle bourse en 1959 ($3500). b)

Bourses d'études (lutte contre la lèpre)

2.

Education sanitaire de la population Corée 10 En 1959, on se propose d'accorder une bourse de douze mois pour l'étude de l'éducation sanitaire ($5500).

Bourses d'études

3.

Santé mentale

Corée 10 Les hostilités et les déplacements massifs de population qu'elles ont provoqués ont fait apparaître de très grands problèmes de santé mentale en Corée. Le Gouvernement ayant demandé une aide pour former du personnel destiné à ses services de santé mentale, on se propose d'accorder une bourse de douze mois pour l'étude de la santé mentale en 1959 ($5500). Bourses d'études

LAOS (Voir page 341) 1.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les tréponématoses (AT -I)

Laos 2

L'exécution de ce projet a commencé vers la fin de 1952, l'OMS ayant envoyé à ce moment un vénéréologue et livré des fournitures pour aider le Gouvernement à lancer une campagne de masse contre le pian dans quatre provinces du Laos. Jusqu'en 1955, l'instabilité de la situation n'a permis d'entreprendre les opérations que dans la province de Savannakhet, mais les résultats y ont été

PACIFIQUE OCCIDENTAL

321

excellents. Les équipes ont étendu ensuite leur activité à deux autres provinces et, en 1958, elles auront terminé la campagne de masse prévue pour les quatre provinces: Dans les derniers mois de 1955, le vénéréologue a fait une enquête préliminaire sur les maladies vénériennes au Laos et l'on étudie actuellement un programme général de lutte antivénérienne. L'exécution de celui -ci exigera la création de laboratoires de sérologie; d'autre part, le Gouvernement désire organiser en même temps un service général de laboratoire pour les principaux centres de population; en juin 1957, un sérologiste a été envoyé à Vientiane pour aider le Gouvernement à créer ce service. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le vénéréologue et le sérologiste (coût évalué à $33 179). 2.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Laos 6 Centre de démonstrations et de formation professionnelle Le Gouvernement a l'intention d'organiser les services hospitaliers et médicaux nécessaires à la protection maternelle et infantile, ainsi que de former les différentes catégories de personnel correspondantes. Un médecin a reçu en 1954 une bourse de douze mois qui lui a permis de se perfectionner en pédiatrie et en hygiène maternelle et infantile au Cambodge; En 1958, un crédit est prévu pour un médecin, une infirmière monitrice principale et deux infirmières /sages- femmes de la santé publique. On se propose de maintenir cette équipe en fonctions pendant toute l'année 1959 (coût évalué à $34 459).

MALAISIE ( Voir page 342) 1.

Administration de la santé publique

Malaisie 14 Administration des hôpitaux (AT -I) L'OMS assure les services d'un administrateur des hôpitaux qui est entré en fonctions en 1956. Durant la première partie de sa mission, celui -ci a examiné les principaux hôpitaux de la Fédération et recommandé des mesures de rationalisation administrative. a)

Il a rédigé le texte des conditions d'emploi afférentes aux administrateurs non médecins et a collaboré à leur sélection et à leur recrutement. Il a d'autre part établi un programme de formation professionnelle et rédigé un manuel d'enseignement. Il donne maintenant un cours, et, quand il aura mené à bien cette tâche, il aidera les nouveaux administrateurs pendant le début de leur période de service dans les divers hôpitaux. On se propose de maintenir ce poste en 1959 (coût évalué à $8670). b)

Malaisie 15 Archives hospitalières (AT -I) Les objectifs de ce projet sont les suivants : réorganiser le système d'archives hospitalières du service médical de la Fédération,

établir un programme d'enseignement pour la formation d'archivistes locaux et installer ce personnel dans ses nouvelles fonctions. On se propose de maintenir en 1959 le spécialiste des archives hospitalières envoyé par l'OMS en 1956 (coût évalué à $9252). En 1958, si les fonds disponibles le permettent, un homologue désigné par le Gouvernement ira passer une année à l'étranger pour se perfectionner et élargir son expérience. Un statisticien médical affecté au projet Singapour 9 collabore également à l'exécution de ce projet, ses services étant partagés pour moitié entre Singapour et la Fédération de Malaisie. 2.

Nutrition

Enquête sur la nutrition (AT -I) Malaisie 12 et 16 Deux consultants, l'un pour les maladies de la nutrition et l'autre pour l'ethnologie médico- sociale, ont fait des enquêtes préliminaires en 1956 sur la carence protéique chez les enfants, sa fréquence, ses degrés de gravité et sa répartition. Leurs rapports ont confirmé qu'elle pose un réel problème de santé publique. Il faudrait cependant que de nouvelles études soient entreprises afin que

le Gouvernement possède le complément d'information nécessaire pour améliorer ses plans d'éducation sanitaire et de

développement communautaire, l'objectif final étant d'éliminer les carences et maladies nutritionnelles dans le pays. En 1958, on se propose d'assurer les services d'un spécialiste de l'ethnologie médico- sociale pendant huit mois et, si les fonds le permettent, d'envoyer pour six mois un consultant spécialiste des maladies de la nutrition. Un crédit est prévu pour maintenir en fonctions l'ethnologue en 1959 (coût évalué à $9446).

NOUVELLE -ZÉLANDE 1.

(Voir page 343)

Soins infirmiers

Bourses d'études Nouvelle -Zélande 1 On se propose d'accorder en 1959 une bourse à une infirmière monitrice pour lui permettre d'étudier au Canada, aux Etats -Unis

d'Amérique et en Europe les programmes d'enseignement infirmier ordinaire et supérieur ainsi que les tendances actuelles des services infirmiers de la santé publique et de l'administration des services infirmiers ($3500). 2.

Assainissement

Bourses d'études Nouvelle -Zélande 1 On se propose d'attribuer une bourse à l'inspecteur sanitaire principal du Département néo- zélandais de la Santé, qui est chargé

du contrôle général des travaux d'assainissement exécutés par le personnel national et le personnel local des services sanitaires; il pourra ainsi examiner et étudier en Europe ou aux Etats -Unis d'Amérique les méthodes administratives et techniques appliquées en matière d'assainissement ($3200). 3.

Autres projets

Bourses d'études (physiothérapie) Nouvelle- Zélande 1 Une bourse de voyage est prévue pour permettre à l'inspecteur des services de physiothérapie d'examiner les travaux intéressant sa spécialité dans des hôpitaux d'Europe et des Etats -Unis d'Amérique, notamment en ce qui concerne les progrès récents ($3200).

322

PACIFIQUE OCCIDENTAL

BORNÉO DU NORD Paludisme

( Voir page 344)

Bornéo du Nord 5 L'exécution de ce projet a commencé en juillet 1955; les résultats ont été évalués en juin 1957, et l'OMS a recommandé que les travaux soient poursuivis jusqu'en 1960. En 1956, les pulvérisations ont permis de protéger une population d'environ 55 000 habitants. On pense qu'elles s'étendront à 142 000 personnes en 1959 et à toute la population de la zone impaludée (estimée à environ 200 000 habitants) en 1960. Pour accélérer l'interruption de la transmission du paludisme et réduire le coût des opérations, les pulvérisations d'insecticides à action rémanente dans les habitations seront complétées par l'administration de médicaments antipaludiques. C'est l'OMS qui procure le personnel international (un paludologue et un entomologiste), tandis que le FISE fournit les insecticides, les pulvérisateurs, les médicaments antipaludiques, les véhicules et les fournitures de laboratoire. On se propose de maintenir l'équipe en fonctions en 1959 (coût évalué à $26 059); des livraisons de fournitures et de matériel sont indiquées sous la rubrique « Autres fonds extra -budgétaires ».

Lutte contre le paludisme (AT -I)

PAPUA ET NOUVELLE -GUINÉE ( Voir page 345) 1.

Administration de la santé publique

Bourses d'études

Papua et Nouvelle- Guinée 6 Une bourse de voyage ($3500) est prévue pour permettre à un haut fonctionnaire médical de se rendre dans des pays et territoires des Régions de l'Asie du Sud -Est et du Pacifique occidental qui, quoique peu développés, ont une administration de la santé publique

fonctionnant d'une manière satisfaisante. L'expérience qu'il aura ainsi acquise sera mise à profit pour la conception et l'application de systèmes analogues dans le Territoire. 2.

Assainissement

Papua et Nouvelle -Guinée 6 Une bourse de voyage est prévue pour permettre à un haut fonctionnaire de l'administration sanitaire du Territoire d'examiner les travaux d'assainissement rural dans les territoires africains et d'étudier les méthodes d'éducation sanitaire qui y sont appliquées ($3800).

Bourses d'études

PHILIPPINES 1.

( Voir page 345)

Tuberculose

Bourses d'études Philippines 54 Une bourse ($3500) est prévue pour permettre au chef de la Division de la Tuberculose d'étudier aux Etats -Unis d'Amérique les différents aspects de la lutte contre cette maladie, notamment en ce qui concerne l'administration de la santé publique et l'intégration de la lutte antituberculeuse dans les activités des services de santé locaux. L'expérience qu'il aura acquise lui facilitera la réalisation de grandes campagnes antituberculeuses aux Philippines. 2.

Maladies endémo- épidémiques

a)

Philippines 9 L'équipe qui avait enquété sur la bilharziose aux Philippines en 1952 ayant recommandé l'exécution d'un projet de lutte étalé sur six ans, l'Organisation a envoyé un épidémiologiste, un zoologiste et un ingénieur sanitaire qui sont à l'ceuvre depuis 1954 avec leurs homologues philippins. Des données de base ont été recueillies et des recherches et études très approfondies ont été faites pour élucider certaines obscurités relatives à l'épidémiologie de la maladie ainsi qu'au comportement du mollusque -hôte et du parasite. A partir des renseignements ainsi obtenus, on a expérimenté sur une petite échelle des mesures de lutte contre la bilharziose. Les résultats ont été si encourageants qu'on pense pouvoir appliquer maintenant ces mesures sur une plus grande échelle et protéger environ 15 000 habitants dans la zone pilote, ce qui permettra d'apprécier les nouveaux résultats obtenus et de calculer le coût des opérations. Parallèlement à cet essai, on poursuivra les études préparatoires à la mise au point d'un programme général de santé publique pour cette zone, la lutte contre la bilharziose devant être combinée avec la lutte contre d'autres maladies dues au manque de salubrité. A cette fin, un crédit est prévu pour le maintien des trois postes en 1959 (coût évalué à $37 823). b)

Projet pilote de lutte contre la bilharziose (AT -I)

Lutte contre la lèpre Philippines 49 Les Philippines possèdent une excellente organisation de dépistage et de traitement des lépreux mais sont moins bien

outillées pour la réadaptation de ces malades, notamment en matière de chirurgie plastique. On se propose en conséquence d'accorder une bourse de douze mois pour l'étude des méthodes de chirurgie plastique appliquées à la réadaptation des lépreux ($5500).

Centre de la grippe (AT -I) Philippines 50 Pour aider le Département de la Santé à organiser le dépistage préliminaire des infections grippales et leur classement par type de virus ainsi qu'à améliorer les statistiques locales et les connaissances épidémiologiques sur la grippe, le Gouvernement a demandé c)

l'envoi d'un virologue. Celui -ci collaborera à la création et à l'organisation d'un centre de la grippe qui constituera le premier élément d'un futur centre de virologie. Il fera également, au laboratoire et dans la population, des recherches épidémiologiques sur les groupes de virus A et B de l'encéphalite transmise par les arthropodes et entreprendra les autres études qu'il jugera appropriées. Le Département de la Santé a l'intention d'utiliser le centre, en collaboration avec l'Université des Philippines, pour la formation de base de virologues. Le spécialiste envoyé par l'OMS prendra ses fonctions en octobre 1958 et sera maintenu en 1959 (coût évalué à $11 806 pour 1959). Si les fonds le permettent, on accordera en 1958 à l'homologue philippin désigné par le Gouvernement une bourse pour études de perfectionnement à l'étranger.

PACIFIQUE OCCIDENTAL 3.

323

Administration de la santé publique

Architecture des hôpitaux (AT -I) Philippines 58 Le Bureau des Hôpitaux du Département de la Santé a besoin d'avis pour développer son programme de construction d'hôpitaux. Aussi le Gouvernement a -t -il demandé le concours d'un conseiller spécialiste en 1958; un crédit est prévu pour maintenir celui ci en fonctions dans les premiers mois de 1959 (coût évalué à $3636). a)

Bourses d'études Philippines 54 On se propose d'accorder au Directeur des Services de Santé de l'Ecole d'Agriculture (Université des Philippines) une bourse de douze mois pour l'étude de l'administration de la santé publique et en particulier des services de santé ruraux et des services d'hygiène universitaire ($5500). Le Directeur donne un enseignement sur les questions de santé à l'Ecole d'Agriculture ainsi que dans des cours réguliers destinés au personnel du développement communautaire. Il préparera un diplôme de santé publique (Master of Public Health) et, à cette fin, étudiera pendant neuf mois l'organisation des services d'hygiène universitaire aux Etats -Unis d'Amérique et pendant trois mois celle des services de santé ruraux en Inde. b)

4.

Soins infirmiers

Bourses d'études (services d'infirmières et sages-femmes de la santé publique) Philippines 54 On se propose d'accorder à un membre des cadres infirmiers du Département de la Santé de Manille une bourse qui lui permettra d'étudier l'organisation des services d'infirmières et de sages- femmes de la santé publique au Royaume -Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord et aux Etats -Unis d'Amérique ($3500). 5.

Hygiène sociale et médecine du travail

Bourses d'études (hygiène industrielle) Philippines 54 On se propose d'accorder une bourse pour l'étude de la médecine d'entreprise aux Etats -Unis d'Amérique ($3500). Cette bourse est destinée à donner une formation spécialisée au médecin principal de la Compagnie de Développement national, qui est la plus grande entreprise publique d'agriculture et d'industrie des Philippines et qui possède un important service médical. 6.

Santé mentale

Philippines 4 Services consultatifs L'expert chargé par l'OMS d'aider à l'organisation d'une division de la santé mentale restera en fonctions jusqu'à la fin de 1958. En 1959, deux bourses sont prévues : la première, de deux ans, sera accordée à un haut fonctionnaire médical pour lui permettre d'étudier les problèmes de santé publique posés par la santé mentale au Royaume -Uni et aux Etats -Unis d'Amérique; à son retour, il sera chargé d'intégrer les activités de santé mentale dans les services généraux de santé publique des villes et des centres ruraux ($7000); la seconde, de douze mois, est destinée à l'étude et à l'observation des soins infirmiers psychiatriques dans les deux mêmes pays ($4500). 7.

Assainissement

Philippines 43 Services consultatifs La réorganisation du Département de la Santé a eu pour effet d'augmenter les attributions de la Division de l'Assainissement. Un plan d'assainissement de longue haleine, actuellement en cours de revision, prévoit l'étude approfondie de la législation et des codes sanitaires actuels, l'exécution d'opérations pilotes en vue de résoudre les problèmes qui se posent dans les régions rurales et a)

semi- urbaines, la centralisation des activités dans des bureaux régionaux, la nomination d'ingénieurs sanitaires provinciaux, la coordination des travaux de la Division de l'Assainissement avec ceux des autres divisions du Département de la Santé et le renforcement de l'enseignement professionnel. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions l'ingénieur sanitaire qui conseille actuellement le Département de la Santé et l'Institut d'Hygiène (coût évalué à $14 688), d'accorder une bourse à deux fonctionnaires du Département de la Santé pour l'étude des problèmes d'assainissement urbain et rural ($7000) et de livrer des fournitures et du matériel ($1000). b)

sanitaires; l'effectif de ceux -ci est de 2100 environ aux Philippines, alors qu'on évalue à plus de 3000 l'effectif nécessaire. Pour

Philippines 51 Formation professionnelle Les centres régionaux de formation de santé publique organisent des stages de six semaines pour la formation d'inspecteurs

développer les connaissances techniques de ce personnel, le Gouvernement a l'intention d'organiser des cours supérieurs

de formation. En 1958 et en 1959, un ingénieur sanitaire envoyé par l'OMS collaborera à la préparation, à l'organisation, à l'exécution et à la coordination du programme de formation professionnelle envisagé. Celui -ci sera réalisé dans deux centres qui seront inaugurés vers le milieu de 1958 et qui disposeront de zones pilotes de démonstrations, notamment pour la construction et le fonctionnement d'ouvrages sanitaires dans des localités rurales et semi- urbaines. Le crédit prévu pour 1959 permettra de maintenir en fonctions l'ingénieur sanitaire (coût évalué à $12 589) et de livrer des fournitures et du matériel ($1500). 8.

Autres projets

Philippines 12 Ce projet d'assistance à l'Institut d'Hygiène est dû à l'initiative commune de l'OMS, de l'Université Johns Hopkins et de l'Université des Philippines; la Fondation Rockefeller y est également associée. Il a été mis à exécution en juillet 1953, et le Gouvernement a demandé qu'il soit poursuivi jusqu'à la fin de l'année universitaire 1958 -1959. Il a principalement pour objet de renforcer le corps enseignant et d'améliorer les installations de l'Institut afin que celui -ci puisse servir de centre formant des techniciens de la santé publique. A ce jour, seize professeurs de l'Université Johns Hopkins ont été affectés à l'Institut, et, depuis 1953, huit membres du corps enseignant de celui -ci se sont rendus à l'étranger, quatre comme boursiers de l'OMS et quatre comme boursiers de la Fondation Rockefeller. Une certaine quantité de matériel et de fournitures a été livrée au début de l'exécution du projet. L'assistance fournie a porté sur les domaines suivants : génie sanitaire, parasitologie, microbiologie, services infirmiers de la santé publique, épidémiologie, administration des hôpitaux, administration de la santé publique, biostatistique et protection maternelle et infantile. Au cours Université des Philippines (AT -I)

324

PACIFIQUE OCCIDENTAL

de l'année universitaire 1958 -1959, elle sera étendue à la santé mentale, à l'hygiène alimentaire et à l'éducation sanitaire. Jusqu'à mai 1959, l'Organisation supportera les dépenses (autres que les traitements) afférentes à l'envoi d'un professeur adjoint à plein temps pour chacune de ces trois disciplines (coût évalué à $5166). La Fondation Rockefeller assurera le logement et accordera des bourses

d'études. Une assistance a été fournie dans le cadre d'accords bilatéraux; elle concerne la restauration du bâtiment de l'Institut d'Hygiène, la livraison de matériel d'enseignement et de recherche et l'engagement de seize nouveaux collaborateurs.

SARAWAK

(Voir page 347)

Paludisme

Sarawak 5 Lutte contre le paludisme (AT -I) Ce projet, dont l'exécution a commencé en 1952, a pour but d'aider le Gouvernement à étudier la situation du paludisme et à mettre au point une méthode de lutte efficace et économique. Les résultats encourageants obtenus au cours de la phase préliminaire des travaux ont permis au Gouvernement de faire voter un crédit de quatre millions de Straits dollars pour la poursuite des opérations jusqu'en 1960. Le personnel international (deux paludologues et un entomologiste) a été envoyé par l'OMS, qui a également fourni une certaine quantité de matériel spécial de laboratoire et de documentation technique. Le Gouvernement procure la totalité des insecticides, des pulvérisateurs, des véhicules et des médicaments antipaludiques et prend à sa charge les dépenses d'exécution, notamment les frais de personnel local (techniciens et main- d'oeuvre) et l'installation des bureaux et laboratoires. On pense que les pulvérisations auront atteint toutes les régions impaludées en 1958. Le Gouvernement ayant demandé que l'assistance internationale soit poursuivie jusqu'en 1960, on se propose, en 1959, de maintenir les trois postes mentionnés plus haut (coût évalué à $44 458) et de livrer une petite quantité de fournitures ($500).

SINGAPOUR ( Voir page 347) 1.

Administration de la santé publique

Singapour 4 Centre de santé urbain Ce centre continue de collaborer avec le Département de Médecine sociale de l'Université de Malaisie et d'accueillir les élèves qui y font des stages pratiques : étudiants en médecine, infirmières de la santé publique, inspecteurs sanitaires, infirmières auxiliaires de la santé publique et autres catégories de personnel paramedical. Le Gouvernement et l'Université financent les dépenses du centre en personnel et en matériel. Le FISE a affecté $20 000 à la livraison de matériel et de fournitures pour la section de protection maternelle et infantile. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le personnel de l'OMS, qui comprend une infirmière monitrice principale et une monitrice des services infirmiers de santé publique (coût évalué à $18 327), et d'accorder quatre bourses à raison d'une pour chacune des spécialités suivantes : psychiatrie infantile, psychologie de l'enfant, assistance sociale psychiatrique et techniques de l'infirmière visiteuse ($11 280). a)

Singapour 9 Statistiques médicales (archives hospitalières) (AT -I) Les buts visés par ce projet sont les suivants : réorganiser le système d'archives hospitalières du service médical de Singapour; établir un programme d'enseignement pour la formation d'archivistes locaux et installer ce personnel dans ses nouvelles fonctions. En 1959, on se propose de maintenir en fonctions le statisticien médical, qui collabore aussi au projet Malaisie 15 (coût évalué à b)

$18 380). 2.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (AT -I) Singapour 8 L'exécution de ce projet a commencé en 1952. Les premiers travaux visaient principalement à mettre sur pied un service de soins postthérapeutiques à domicile dans la zone urbaine de Singapour, puis un service complet de soins de maternité à domicile. Cette première phase s'est achevée en 1956. L'objectif actuel est d'améliorer la qualité du service infirmier en relevant le niveau de l'enseignement infirmier normal et supérieur. En 1956, trois infirmières monitrices collaboraient au projet. Le Gouvernement s'est engagé à organiser un programme de formation clinique pour les élèves et de perfectionnement en cours de service (avec cours spéciaux sur l'administration et sur des branches particulières) pour les infirmières qualifiées. En 1957,1'OMS a étendu son assistance aux soins infirmiers psychiatriques en envoyant une infirmière monitrice chargée d'organiser un cours pour la formation d'infirmières psychiatriques pleinement qualifiées. Une infirmière consultante et un consultant spécialiste de l'administration des hôpitaux ont fait en 1957 une étude sur le programme d'enseignement infirmier; conformément à leur recommandation, le projet se poursuivra en 1958 et 1959 (coût évalué à $20 785 pour les quatre postes en 1959). Le Gouvernement prend à sa charge diverses dépenses, et en particulier accorde les bourses d'études nécessaires à la formation de personnel homologue.

TIMOR Paludisme

(Voir page 348)

Bourses d'études Timor 1 Le paludisme pose un problème de santé publique dans la partie portugaise de Timor, mais l'absence de personnel formé aux méthodes modernes de lutte a empêché jusqu'ici le Gouvernement d'entreprendre une campagne intensive contre cette maladie. On se propose d'accorder une bourse de douze mois à un fonctionnaire du Service médical ($4500).

PACIFIQUE OCCIDENTAL

325

TONGA 1.

(Voir page 348)

Administration de la santé publique

Tonga 3 Bourses d'études On se propose d'accorder une bourse qui permettra au Directeur des Services médicaux de préparer le diplôme de santé publique ($2900). 2.

Assainissement

Tonga 1 Depuis la fin de 1957, un ingénieur sanitaire et un ethnologue envoyés par l'OMS aident le Gouvernement à renforcer ses services d'assainissement à tous les échelons. On se propose de maintenir ces deux 'postes en 1959 (coût évalué à $21 641). Projet pilote (AT -I)

VIET-NAM 1.

(Voir page 349)

Paludisme

sentants des Gouvernements de la Birmanie, du Cambodge, du Laos, de la Thallande et du Viet -Nam, a recommandé qu'un

Viet -Nam 1 Lutte contre le paludisme (AT -I) A sa première réunion, tenue en novembre 1956, le Conseil de Coordination des Opérations antipaludiques, composé de repré-

secrétaire soit nommé auprès du Conseil pour prendre part aux travaux de coordination, suivre les problèmes et donner des conseils techniques, et préparer les réunions du Conseil. On se propose en conséquence de nommer à ce poste un paludologue qui prendra ses fonctions à Saigon vers la fin de 1958 (coût évalué à $12 815 pour 1959). Le concours du secrétaire du Conseil sera sans doute nécessaire pendant quatre ans au moins. 2.

Tuberculose

Viet -Nam 7 Lutte contre la tuberculose (AT -I) Au début de 1954, une campagne de vaccination par le BCG a été entreprise avec l'aide du FISE et de l'OMS; l'équipe internationale comprenait un médecin et deux infirmières. Depuis juillet 1956, la campagne est poursuivie par le Gouvernement. Un médecin a reçu en 1954 une bourse pour étudier la lutte antituberculeuse au Canada; à son retour, en 1955, il a été nommé Directeur des Services antituberculeux. Un nouveau dispensaire a été ouvert en 1956 avec l'aide d'un organisme d'assistance bilatérale. Pour faciliter l'intégration de toutes ces activités antituberculeuses dans un programme unifié, on a prévu l'envoi d'un spécialiste qui devait entrer en fonctions avant la fin de 1957. Son poste sera maintenu en 1958 et 1959; pendant ces deux années, un crédit est également inscrit pour un spécialiste de la chirurgie thoracique (coût évalué à $24 373 pour 1959). 3.

Administration de la santé publique Viet -Nam 11

Statistiques démographiques et sanitaires (AT -II)

Le Gouvernement avait déjà demandé pour 1957 et pour 1958 un conseiller qui aiderait à réorganiser le Bureau central de Statistique. On se propose maintenant de créer ce poste en 1959 (coût évalué à $9702). 4.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Viet -Nam 3 Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I) L'exécution du plan gouvernemental de développement des services de santé publique et de soins médicaux destinés aux mères et aux enfants se poursuit régulièrement; cette action a été renforcée par la création d'une section de la protection maternelle et infantile au Ministère de la Santé. La première tranche de travaux, à laquelle l'OMS a apporté son aide à partir de 1954, comprenait le renforcement des services de protection maternelle et infantile à Saigon, à Dalat et Hué, ainsi que la création d'un nouvel hôpital d'enfants à Saigon. L'OMS a fourni un médecin et deux infirmières de la santé publique et a accordé des bourses d'études. En 1957, un pédiatre clinicien a été adjoint à l'équipe pour collaborer à la mise en place d'un service complet de protection infantile et à l'établissement d'un programme d'enseignement à l'hôpital d'enfants. En 1958 et 1959, on se propose de maintenir l'équipe actuelle et de lui adjoindre une infirmière /sage -femme de la santé publique qui collaborera aussi au programme de développement des services d'hygiène rurale organisé conjointement par le Gouvernement et par l'International Cd operation Administration des Etats -Unis d'Amérique (coût évalué à $56 116 pour les cinq membres de l'équipe en 1959). Le FISE et l'ICA ont livré des fournitures et du matériel. 5.

Assainissement

Services consultatifs

Viet -Nam 9

Ce projet, dont l'exécution a commencé en novembre 1956, a pour but d'aider le Gouvernement à renforcer les services nationaux et locaux d'assainissement. L'ingénieur sanitaire envoyé par l'OMS a été affecté à la Division de l'Assainissement,

nouvellement créée au Ministère de la Santé, et il contribue à élaborer les méthodes de travail administratif et technique

de la Division. D'autre part, il participe aux travaux suivants : étude sur l'état actuel de l'assainissement au Viet -Nam en vue de recueillir des données pour l'établissement de plans rationnels et, ensuite, pour l'appréciation des résultats obtenus; examen des lois et codes sanitaires en vigueur pour aider le Gouvernement à les moderniser; formation de personnel auxiliaire. Enfin, il donne des avis sur des problèmes techniques d'assainissement urbain et rural. L'ingénieur sanitaire de l'OMS fait fonction de conseiller auprès du Ministère de la Santé par l'entremise du Directeur des Services sanitaires et forme du personnel homologue à la Division de l'Assainissement. En 1959, on se propose de maintenir son poste (coût évalué à $16 095), de livrer des fournitures et du matériel ($1000), et d'accorder une bourse de douze mois pour études supérieures à l'étranger ($5000).

326 6.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Autres projets

Viet -Nam 10 Faculté de Médecine de l'Université de Sargon et Ecole de techniciens de la santé (AT -I) Désireux d'assurer des services sanitaires aux régions rurales, le Gouvernement a demandé une aide pour un projet de formation

de techniciens de la santé; ceux -ci sont destinés à relayer les médecins, dont le nombre est insuffisant. Comme l'Université de Saigon reçoit une aide considérable dans le cadre d'accords bilatéraux et que les moyens d'enseignement de la médecine sont fortement développés, l'avenir de l'Ecole de techniciens de la santé est incertain; aussi, le Gouvernement a -t -il demandé qu'on modifie le projet de la manière suivante : un professeur de médecine préventive serait envoyé à Saigon; il serait chargé de créer un département de cette discipline à la Faculté de Médecine de l'Université et d'enseigner en même temps à l'Ecole. Ce professeur doit rejoindre son poste avant la fin de 1957 et sera maintenu en 1958 et 1959 (coût évalué à $11 749 pour 1959).

NOUVELLE- GUINÊE OCCIDENTALE ( Voir page 350) 1.

Nutrition

Nouvelle- Guinée occidentale 7 Bourses d'études On se propose d'accorder une bourse à un médecin de la santé publique pour étudier en Europe ($2600). 2.

Assainissement

Nouvelle- Guinée occidentale 7 Bourses d'études (génie sanitaire) On se propose d'accorder une bourse de douze mois qui permettra à un ingénieur diplômé du Département des Travaux publics de suivre un cours supérieur de génie sanitaire ($5500).

SAMOA OCCIDENTAL Tuberculose

( Voir page 351)

Samoa occidental 3 Lutte contre la tuberculose Le Samoa occidental possède déjà un petit service de lutte contre la tuberculose et il aurait besoin d'une aide pour le développer de façon à tenir compte des progrès récents dans ce domaine. Le conseiller régional pour Id tuberculose ira étudier en détail l'am-

pleur du problème et collaborer à l'établissement d'un programme approprié; néanmoins, il a été jugé nécessaire d'affecter au Territoire un conseiller à plein temps (coût évalué à $11 752). On se propose d'accorder une bourse de douze mois à un assistant médical pour lui permettre d'étudier la lutte antituberculeuse à l'étranger ($3600). Si possible, l'attribution de la bourse sera avancée d'un an afin que le retour du boursier coïncide avec l'arrivée du conseiller de l'OMS et que tous deux puissent travailler ensemble à la création d'un laboratoire d'analyses médicales. Des fournitures et du matériel sont prévus pour ce laboratoire ($6000).

PROGRAMMES INTER -PAYS ( Voir page 351) 1.

Tuberculose

WPRO 30 Inspection des laboratoires producteurs de BCG En 1953 et 1956, un spécialiste de la production de vaccin BCG s'est rendu dans certains laboratoires de la Région, a collaboré avec leurs directeurs et a examiné leurs techniques en se référant aux normes internationales approuvées par l'Organisation. On estime que ces inspections ont donné de bons résultats et qu'elles ont été appréciées par les directeurs des laboratoires intéressés. On se propose donc de les renouveler en 1959 (coût évalué à $1875). a)

WPRO 56 Des laboratoires produisant du vaccin BCG existent dans cinq pays de la Région : Australie, Chine, Japon, Philippines et Viet -Nam. Sur les conseils d'un expert-international, qui a recommandé l'établissement de contacts plus étroits et plus fréquents entre ces laboratoires, l'OMS se propose - de patronner des réunions régulières, d'une durée de dix jours, qui permettront aux directeurs des laboratoires de discuter de problèmes techniques, d'échanger des renseignements et de se tenir mutuellement au courant des méthodes qu'ils appliquent, afin de les uniformiser davantage. On projette de convoquer le premier de ces groupes d'étude aux Philippines (Manille) en 1959 et d'y inviter un participant de chacun des quatre autres pays (coût évalué à $2000, dont $100 de fournitures). Les réunions suivantes se tiendraient dans chacun des quatre autres pays à tour de rôle et à raison d'une tous les deux ans. b)

Groupe d'étude de la production du vaccin BCG

2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre le pian Fidji I, Samoa occidental 1, Nouvelle- Guinée occidentale 4, etc. Cette opération, commencée en 1954, a pour but d'aider les gouvernements à mener des campagnes de traitement de masse pour combattre le pian et, si possible, pour en réaliser l'éradication dans les territoires insulaires suivants du Pacifique : îles Fidji, Samoa occidental, Nouvelle- Guinée occidentale, Protectorat britannique des îles Salomon, îles Gilbert et Ellice, archipel Cook, Niue, Tonga et Nouvelles -Hébrides. L'équipe (qui comprend un médecin, un sérologiste et un infirmier administrateur) a collaboré à un projet de lutte contre le pian dans les îles Fidji, le Samoa occidental, le Protectorat britannique des îles Salomon et les îles Gilbert et Ellice, ainsi qu'aux enquêtes de contrôle nécessaires dans les îles Fidji, le Samoa occidental et le Protectorat britannique des îles Salomon. En 1958, elle aidera à organiser des projets de lutte antipianique, comprenant les enquêtes de contrôle et les activités de surveillance nécessaires, dans les Nouvelles- Hébrides, l'île de Tonga et l'archipel Cook. On se propose de maintenir l'équipe

PACIFIQUE OCCIDENTAL

327

en 1959 (coût évalué à $33 592) pour qu'elle puisse continuer de donner des avis aux gouvernements et se rendre de nouveau dans les territoires intéressés où elle fera le point des résultats, les consolidera et organisera l'intégration des travaux. D'autre part, un crédit est prévu pour des fournitures ($250) et pour une bourse qui permettra à un technicien de laboratoire de faire un stage dans les îles Fidji ($2680). Le FISE a procuré la majeure partie des fournitures et du matériel nécessaires. 3.

Maladies endémo-épidémiques

Centres de la poliomyélite

WPRO 37 Les deux centres régionaux de la poliomyélite ont poursuivi leur travail. Le directeur de l'un d'eux s'est déjà rendu dans

quelques -uns des pays et des territoires de son ressort. Des échantillons ont été prélevés dans certains groupes de populations suffisamment grands et les résultats du typage doivent être bientôt connus. Des avis ont été donnés sur place à divers laboratoires au sujet de la formation de personnel et de la mise en route des travaux sur les virus. Cette importante activité ayant besoin d'être poursuivie, on se propose d'accorder des bourses d'études ($2000). On prévoit qu'un troisième centre sera désigné par la suite; il desservira le Pacifique sud. 4.

Administration de la santé publique

WPRO 53 L'importance reconnue ces dernières années aux graves zoonoses qui sévissent dans les pays de la Région justifie l'organisation d'un séminaire chargé d'étudier les conséquences de ces maladies sur le plan de la santé publique et les moyens dont on dispose pour les combattre (l'hygiène des viandes serait inscrite à l'ordre du jour). Les crédits correspondant aux dépenses suivantes sont prévus pour ce séminaire, qui durera deux semaines : vingt participants (coût évalué à $11 300); deux consultants recrutés pour quatre mois chacun ($10000); des fournitures et du matériel ($1000). a) Séminaire sur la santé publique vétérinaire b)

d'organiser à Adélaide (Australie) en février 1959, avant le Congrès de l'Association dentaire australienne, un séminaire interrégional de dix jours sur le même sujet. Cette nouvelle réunion est destinée à donner aux participants la possibilité : a) de discuter des problèmes d'hygiène dentaire qui se posent aux administrations nationales de la santé et aux dentistes dans les Régions du Pacifique occidental et de l'Asie du Sud -Est, b) d'examiner les moyens à appliquer pour intégrer les services d'hygiène dentaire dans les services généraux de la santé publique, et c) de faire le point des problèmes d'enseignement de l'hygiène dentaire dans les pays ou territoires sous -développés. Un crédit est prévu pour un directeur du séminaire et deux consultants (coût évalué à $3850), trente -huit participants venant de vingt et un pays ou territoires ($28 295) et une petite quantité de fournitures ($300). De son côté, le Gouvernement du pays d'accueil participera aux frais à concurrence de LA 1300, procurera deux consultants et mettra les moyens matériels nécessaires à la disposition du séminaire. .

WPRO 63 Séminaire sur l'hygiène dentaire Le séminaire sur l'hygiène dentaire qui s'est réuni en 1954 en Nouvelle -Zélande ayant suscité un vif intérêt, on se propose

c)

Bourses d'études (études de médecine) WPRO 50 Pour renforcer l'effectif des assistants médicaux nécessaires au développement des services de santé dans les territoires insu-

laires du Pacifique sud, on se propose d'accorder des bourses de cinq ans. Les boursiers suivront les cours de l'Ecole centrale de Médecine des îles Fidji; ils seront désignés, à la suite d'un concours, par les gouvernements intéressés dans les zones où la pénurie de personnel médical est la plus aiguë. L'attribution des bourses commencera en 1958 (coût évalué à $20 660 pour 1959). 5.

Hygiène sociale et médecine du travail

Bourses d'études (hygiène industrielle) WPRO 50 On se propose d'attribuer plusieurs bourses pour l'étude de l'hygiène industrielle, et notamment des bourses pour l'étude de la protection contre les radiations ($10 000). 6.

Education sanitaire de la population

Cours de formation professionnelle (AT -I)

Calédonie) en 1957; ce cours, organisé conjointement par la Commission du Pacifique Sud et le Bureau régional du Pacifique occidental, a été suivi par quarante stagiaires. Ses éléments caractéristiques étaient les suivants : étude des principes fondamentaux de l'éducation sanitaire et de leur application aux territoires du Pacifique sud, échanges d'idées sur les activités et les programmes actuels d'éducation sanitaire et étude de projets d'extension de ces activités. Pour que les connaissances théoriques et pratiques acquises par les participants puissent être utilisées le plus efficacement possible, on se propose de maintenir en fonctions pendant l'année 1958 et le premier semestre de 1959 le spécialiste de l'éducation sanitaire qui a été affecté à la Commission en juillet 1957 (coût évalué en 1959 à $9482). Ce cours régional de formation professionnelle et les travaux de consolidation qui lui feront suite sont destinés à favoriser directement les progrès généraux de la santé publique dans un grand nombre de territoires; on estime

WPRO 38 Un cours d'éducation sanitaire de huit semaines pour les territoires du Pacifique sud a été donné à Nouméa (Nouvelle -

que ce type de formation professionnelle régionale permettra de franchir une première étape à moindres frais que des projets exécutés dans chaque pays séparément. 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Conférence sur les soins de maternité

WPRO 43 Les questions afférentes aux soins de maternité et à la formation des sages- femmes ont déjà retenu l'attention des comités d'experts de l'OMS; l'une d'elles - celle des services d'accouchements à domicile -a constitué un des thèmes de discussion du Comité régional du Pacifique occidental lors de sa sixième session. La conférence prévue fait suite à ces premières initiatives; en groupant des représentants de diverses professions, elle leur permettra de définir quelques -uns des problèmes essentiels que posent

328

PACIFIQUE OCCIDENTAL

les soins de maternité dans la Région, et d'avoir des échanges de vues à ce sujet. Les discussions porteront sur les points suivants : méthodes à appliquer pour déterminer les besoins et les risques spéciaux liés à l'accouchement dans les différentes parties de la Région, cette étude représentant un premier pas vers l'établissement d'un programme d'action; organisation des services en fonction des besoins ainsi définis; formation de personnel; évaluation du programme; recherches nécessaires. Un crédit ($7500) est prévu pour trois consultants (un obstétricien, une infirmière sage -femme et un administrateur de la santé publique) qui seront chargés, pendant deux mois chacun, de se rendre dans quelques pays de la Région où ils étudieront sur place les problèmes locaux. Ils collaboreront aussi à la préparation de la conférence et dirigeront les discussions. Les prévisions de dépenses comprennent également $22 750 pour les frais des participants et $650 pour la livraison de fournitures et de matériel. 8.

Assainissement

Séminaire régional sur la formation professionnelle du personnel d'assainissement (AT -I et II)

WPRO 58

On se propose d'organiser en 1959 un séminaire d'environ trois semaines pour stimuler et faciliter l'établissement de programmes nationaux et locaux d'enseignement visant la formation professionnelle du personnel qualifié et du personnel auxiliaire d'assainissement. Le séminaire groupera des représentants des services administratifs et techniques nationaux qui ont la responsabilité de cette formation. Il sera précédé, au début de 1959, par une réunion préparatoire de quatre jours au cours de laquelle six administrateurs et enseignants de différents pays de la Région donneront des avis sur les questions à traiter et sur l'organisation du séminaire. Un crédit est prévu pour un consultant ($12 100), et, au titre AT -II, pour trente -huit participants ($26 955) et pour du matériel et des fournitures techniques ($2200). 9.

Autres projets

Documentation médicale et matériel d'enseignement WPRO 64 Ce poste de dépense, qui n'est lié à aucun projet particulier, vise la livraison aux Etats Membres de petites quantités de documentation, de matériel et de fournitures indispensables pour des démonstrations, des activités de formation professionnelle et des

études pilotes. Le crédit inscrit à cette fin est de $1000.

PACIFIQUE OCCIDENTAL : RÉSUME Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Prévisions de dépenses 1958 US

Nombre de postes 1959 1957 1958 1959

-

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1957 1958 1959

USS

USS

USS

USS

US

USS

USS

USS

41

44

44

310 340

327 883

334 435

BUREAU REGIONAL

13

13

13

66 750

76 719

81 801

PROJETS 2 2 3 7

=SOUTES DANS LES PAYS 9 1 9

2 4

3 6 12 7 2 2 1

7

14 7

12 8 2

2 6 1

6

4 1

5 1

7 1

22 52 97 26 181 87 6 33 33 41 4 56 13

764 097 223 160 222 018 700 615 861 830 000 256 499

30 68 105 5 209 92 5 27 72 39

919 819 206 500 352 163 000 801 288 428

72 535 16 618

29 78 96 14 258 72 17 38 88 27 8 127 l6

234 346 122 500 396 758 000 918 636 000 100 010 103

-

2

2

2

34 030 690 275

49 990 795 619 123 502

67 758 939 881 274 316

Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies endémo- épidémiques Administration de la santé publique Soins infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Education sanitaire de la population Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Assainissement Enseignement et formation professionnelle (conseillers régionaux) Autres projets TOTAL POUR LES PROJETS =COTES DANS LES PAYS TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

3 2 7 8

10 2 2

2

3 5 14

5

13 1

10 9 1

100 5 37 37 61 101

460 160 370 340 070 850

2 8 1

9 2 6

8 1 5

46 290 67 850 1 540 109 360

109 34 34 75 135 82 11 18 108

539 236 126 489 275 534 000 626 048

137 169 35 373 36 179 54 979 115 534 76 495 11 000 9 482 113 254 9 446 90 802

36 31 59 84 13 10

400 500 700 000 000 000

51 61 55 103 15 10

000 000 250 000 000 000

65 000 82 000

59 000 125 000 10 000

20 000

301 000

272 000

260 000

7

12 575 67 502

10 62

11

10 63

96 210

112 468 801 418

104 127

5 282 540 882

22 750 590 000

13 125 634 125

42

50

51

71

664 500 731 250

793 840

83

94

95

1

000 615

1

1

75

84

76

878 137

875 641

540 882

590 000

634 125

PACIFIQUE OCCIDENTAL : BUREAU REGIONAL (Voir texte k la page 314) Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 1959 de postes

de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

Usa

USS

usc

USS

USS

USS

USS

US$

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1 1

1

1 1 1

1 1

1

15 000 4 933 3 420

15 000 5 000 3 540

Directeur régional Assistant d'administration Secrétaire

UG P1 M7

STATION D'INFORMATIONS EPIDEMIOAGIQUES DE SINGAPOUR 1 1

1 1 1

1 1

1 1

3 1

3 1

3 1

2

2

2

11 000 3.683 3 683 6 811 1 861 2 667

11 3 3 7 1 2

000 687 683 148 960 825

Médecin Assistant d'administration Assistant technique Commis Commis Dactylographes INFORMATION

-

P5 Spécial Spécial 85 S4 S3

1 1

1

1 1

7 979 2 760

8 000 2 760

1

Administrateur Assistant Secrétaire

P3 M7 M4

1

1

1

2 960

3 o8o

SERVICES SANITAIRES 1 1 1

12 500 3 240

12 500 3 360

Médecin- Directeur

1

1

1

1

1

1

1 660

1 720

Administrateur de la santé publique Secrétaire Secrétaire Commis Dactylographe Bourses d'études

D2 P4 M6 M5 M4 M4

1

1 1 1

1

7 356 2 828 2 190

7 581 2 918 2 280

1 1

1 1

1 1 1

1

1 1 1

1 1

3 600 2 618 1 905

3 720 2 708 1 988

Assistant technique Secrétaire Dactylographe SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS

M7 M5 M4

1

1

1 1

1

1

9 000 2 550

9 250 2 640

Administrateur Secrétaire

P4 M6

pudaet et Financeq 1 1 1

6 813

7 038

Administrateur (budget et finances) Administrateur (finances) Comptable Aide -comptable

P3 P2 P1 M7 M6 M6 M5

1

1 1

1 1

1

6 150 4 733

6 350 4 933

1

1 1

1 1

1 1 1 1

4 020 4 460

4 020 4 460 2 820 3 465 2 190

1

1

2 730 3 345 2 100

2 1

2 1

Caissier Commis (comptabilité) Commis (budget) Commis (comptabilité) Sténodactylographe

1 1

1 1

1 1

3 660 2 610

3 660 2 610

M4 M4

PACIFIQUE OCCIDENTAL : BUREAU REGIONAL (suite) Budget ordinaire Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de P°aes

Prévidomdedépmans

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 USS

1958

1959 USS

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1959

USS 7 188 1 645 1

USS

Personnel 1

USS

UST

USS

USS

u5S

1

1 1

7 413 1 705 1 680

1

1 1

1

620

Administrateur Assistant Sténodaotylographe Services généraux

P3 M4 M4

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

5 800 3 917 3 510

6 000

1 1 1

3 453 2 760 2 370 4 208 1 905 1 1

4 117 3 630 3 580 2 760 2 460 4 388 1 1

1 1

2 1 1

2 1

2 1 1 1

1 1

1

740 366

988 800

1 416

Traducteur Administrateur (services administratifs) Traducteur Assistant (services généraux) Assistant traducteur Commis (bibliothèque) Assistant (enregistrement et archives) Commis (enregistrement et archives) Commis (courrier) Dactylographes Commis (voyages) Commis (courrier) Commis (fournitures) Rapports et Documents

P3 P2 Pl M7 M6 M5 M4 M4 M4 M4 M4 M3 M3

1

1

1

6 475

6 700

1 1

1 1

1 1

2 933 .

3 000 2 460 4 440

2 460 4 270

2

2

2

1

1

4 800 1 500 15 917

5 000 1 500 16 205

Administrateur (rapports) Personnel temporaire Huissiers

P2

41

44

44

182 355

188 037

192 120

Total des postes établis Voyages

13

13

13

40 996

48 625

50 012

8 050

10 500

10 000

En mission Dépenses réglementaires de personnel

1

000

1

000

74 795 630 13 570

80 846 700 12 051

77 836 19 565

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Transport des effets personnels

16 294 2 000 1 850 950

21 492

21 706

278

3 706

Autres dépenses 2 500 2 700

2 000 2 700

2 000 2 700

Information (fournitures et matériel) Frais de télégrammes épidémiologiques Services communs

3 479

13 455 4 817

3 894 13 879 3 695 845 8 736

733 3 256

3 894 14 094 3 695 845 7 686

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

715 2 837

914 194

982 3 197 932 213

982 3 250 932 213

41

44

44

310 340

327 883

334 435

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

13

13

13

66 750

76 719

81 801

PACIFIQUE OCCIDENTAL : CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir texte h la page 314) Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

Nombre de postes 1957 1958 1959

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

US$

USS

USS

USS

USS

Conseillera régionaux pour s 1 1 1

1 1

1 1 1

9

417 250 333 763 469 563 521 271 619 581

1

2 1 1

2 1

2 1 1 1 1-

1 1 1 1 1

1

1 1

1

1

1

9 9 18 7 8 8 9 7 7

9 9 9 19 7 8 8 9 7 7

500 500 500 313 694 813 771 500 854 812

Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire de la population Hygiène de la maternité et de l'enfance Assainissement Enseignement et formation professionnelle Statistiques Service de sténodactylographie

P4 P4 P4 P5 P4 P4

P4 P4 P4 P4

-

-

1

1

1

6

6

6

2 828 12 700 101 484

2 918 13 011 114 186

Chef de service Sténodactylographes Total des postes établis

M5 M4

18

18

18

111 315

Voyages 25 250 27 500 28 500

En mission Dépenses réglementaires de personnel

7 250

2 000

2 000

69 1 2 1

216 320 840 610

76 372 19 332

77 021 8 190

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Transport des effets personnels

Services communs 1 114 5 438 1 624 384 1 500 18 18 18

1 669 5 434 1 583 362 3 744 247 311

1 669 5 526 1 583 362 3 294 240 331

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

211 780

.... MM.

.0=

ommmom

memam

ommum

TOTAL POUR LES CONSEILLERS REOIONAUX ..a.=

=as ..s=

mmomm.

7 250

smonsm

2 000

...soma

2 000

m. om

m mm.ma sema:. mm.mm

PACIFIQUE OCCIDENTAL : REPRÉSENTANTS DE ZONE (Voir texte è la page 314) Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 1959 de postes

Prévisions de dépenses 1957

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1958

1959

USS

USS

USS

US$

USS

USS

USS

USS

us

2 1 1 1

3 1 1 1

3 1 1 1 1

27 2 1 1

1

146 050 710 636 850

27 2 1 1

896 118 773 713 882

Médeoins Sténodaotylographe Sténodactylographe Sténodactylographe Dactylographe Total des postes établis

P5 8Y4 24 VN5 VN3

5

7

7

22 410

33 392

34 382

Voyagea 4 563 8 500 8 500

En mission Dépenses réglementaires de personnel

9 127 2 800

12 315 1 450 6 334

13 797 1 800

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Services communs

475 2 770

897 1 388 44 430

1 100 3 100 900 1 000

1 100 3 100 900 1 000

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Acquisition de biens de capital

5

7

7

68 091

64 579

TOTAL POUR LES REPRESENTANTE lE ZONE

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 1957 1958 1959 1957

Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958

Prévisions de dépenses 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

SAMOA AMÉRICAIN (Voir texte A la page 314) ASSAINISSEMENT 2

31 516

Projet mixte d'assainissement et d'éducation sanitaire

Samoa américain 11

2

31 516

TOTAL

POUR

LE SAMOA AMEAICAIA

AUSTRALIE (Voir texte à la page p15)

At*aNISTRATION DE LA SAN''E PUBLIQUE 8 060

11 000

11 000

Bourses d'études (renforcement des services de santé)

Australie 1

8 060

11 000

11 000

TOTAL POUR L'AUSTRALIE Contribution du Gouvernement

(estimation)

0s

m

0v

000 01110110 (7 041) (2 464)

01V101. (2 464)

PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ÎLES SALOMON (Voir texte A la page PALUDISME 315)

Lutte contre le palu- Protectorat britannique des fles Salomon 2 dis» (AT -II)

1

1

11 967

9 700

10 000

MALADIES E31E140-EPfl JAQUES

Lutte contre la lèpre Protectorat britannique des fies Salomon 1 (AT -II)

1

2 775

.

SOINS 8 312

INFIRMES

1

Enseignement infirmiar

Protectorat britannique des fies Salomon 3

1

'

8 312

TOTAL POUR LE PR0TEC1ORAT BRITANNIQUE DES ILES SALOMON

2

1

14 742

9 700

10 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958

Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

CAMBODGE (Voir texte à la page 315) PALUDISME Lutte contre le paludisme (AT -I, 19581 AT -I et II, 1959)

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Cambodge 1

2

2

2

24 770

28 587

28 953

TUBERCULOSE

Bourses d'études (AT -II)

Cambodge12

11 000 ,

r 1

MALADIES VENERIENBES ET TREPONEMATOSES 1

13 008

16 964

Lutte contre les tréponématoses

Cambodge 8

ADMINISTRATION DE IA SANIE PUBLIQUE Centre de formation en hygiène rurale (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Cambodge 9

2

3

4

16 380

32 702

35 565

Services consultatifs (AT -II)

Csmbod@p10 2

1

1

9 513 16 380

17 329 52

4

5

42 215

894

SOINS INFIRMIERS 4 4 5

42 750

50 287

38 760

Enseignement infirmier

Cambodge 3

HYGIENE SOCIALE ET MEDEUINE DU TRAVAIL Bourses d'études (hygiène industrielle) (AT -II)

Cambode 12

11 000

HYGIENE DE IA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I, 1958; AT -I et II, 1959)

Cambodge 4

2

2

2

14 190

19 953

31 431

10 000t

18 000*

i0 000

AUTRES PROJETS Ecole royale de Médecine (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Cambodge 5

4

5

6

43 620

58 566

76 212

4

5

6

42 350

63 295

55 724

TOTAL POUR LE CAMBODGE Contribution du Gouvernement (estimation)

10

13

IMez r

o

15

98 960

149 321

211 490

ev

10 000 (435 443)

18 000 (598 500)

10 000 (598 500)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

de postes

Previsions de dépenses 1957

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1958

1959

USS

USS

USS

011

USS

USS

Usa

USS

USS

CHINE (Voir texte à la page 316) PALUDISME Eradication du paludisme (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Chine

7

2

1

17 200

5 700

14 684

TUBERCULOSE 1 1 1

28 220 2

28 162

21 829

000 28 162

Lutte contre la tuberculose Campagne de vaccination par le BCG Bourses d'études (BCG)

Chias 17 Chine 28

2 500. 5 000

25 000 15 000

50 000 15 000

1

1

1

30 220

21 829

7 500

40 000

65 000

MALADIES VENERIENNES EP TREPONEMATOSES * 1 1 1

*

23 430

12 183

18 340

Lutte contre les maladies vénériennes

Chine

1

20 000

22 000

25 000

MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES

Lutte contre le trachome (AT -I et II, 1958f AT -I, 1959)

Chine 13

1

1

7 350

5 350

8o 000*

100 000*

100 000

ADMINISTRATION DE LA SANTÉ PUBLIQUE 6 200

3 500

Bourses d'études Bourses d'études (AT -II) Bourses d'études (hygiène dentaire)

Chine 28 Chine 29 Chine 29

3 200 3 900 7 100

11 000

6 200

3 500

11 000

SOINS INPIRMIERS Enseignement infirmier (AT -I)

Chine

6

5

5

5

43 990

27 903

55 710

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL Bourses d'études (hygiène industrielle)(AT -II)

Chine 29

11 000

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Centre de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I) Chine 3 2 2 1

15 200

21 601

25 707

30 000

43 000*

40 000*

* Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION ordinaire dépenses 1959

Budget

Assistance technique Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1958

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

CHINE (suite) SANTE MENTALE 11 900

2 820

5 500

Programme d'hygiène mentale

Chine 20

NUTRITION 5 500

Bourses d'études

Chine 30

ASSAINISSEMENT Projet de démonstrations et de formation professionnelle (AT -I) Chine 14 2 2

2

74 530

37 446

27 906

AUTRES PROJETS 10 000 13 000 5 500

Institut de la Santé publique Bourses d'études (radiophysique sanitaire) Bourses d'études (contrôle des denrées alimentaires et des médicaments) (AT -II)

Chine 27

Chigi Chine 29 11 000

10 000

18 500

11 000

2

2

2

71 750

53 165

73 169

TOTAL POUR LA CHINE Contribution du Gouvernement (estimation)

11

10

10

158 020

133 000

129 357

137 500

205 000

230 000 (806 543)

(377 192)

(307 221)

ÎLES COOK ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 3 450 3 450

Bourses d'études

Archipel Cook 2

TOTAL POUR L'ARCHIPEL COOK Contribution du Gouvernement (estimation) (4 704)

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 US

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1958

1959 US

USs

us ÎLES FIDJI (Voir texte à la page 318) AUTRES PROJETS

uss

te

Uss

vus

2

2

2

28 080 1 700

35 490

34 558

Boole centrale de Médecine Bourses d'études (bibliothéconomie médicale)

Fid.11 2 Fid.ii 4

2 ` 2

2

29 78o 29 780

35 490 35 490

34 558

2

2

2

34 558

TOTAL POUR LES TTFR FIDJI Contribution du Gouvernement (estimation) (48 076) (44 280) (56 607)

HONG KONG (Voir texte à la page 319) ADMINISTRATION TE LA SANTE PUBLIQUE 11 000 5 500

Bourses d'études (hygiène dentaire)

Hong Kong 13

SANTE MENTALE 2 600

Bourses d'études

Hong Kong 13

2 600

11 000

5 500

TOTAL POUR HONG KONG

JAPON (Voir texte à la page 319) TUBERCULOSE Bourses d'études Bourses d'études (thérapeutique occupationnelle pour tuberculeux) (AT -I)

Japon 19 Japon 19

2 900 3 000

2 900

3 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1958

1959 USS

USS

USS

USS

USS

USS

JAPON (suite) MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES Bourses d'études (AT-I) Japon 19 3 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE Administration des hôpitaux (AT -I) Japon 17 Bourses d'études (statistiques Japon 19 démographiques et sanitaires) (AT -I)

6 370 -

3 000

8 000 3 000

6 370 SOINS INFIRMIERS 1 1

3 000

11 000

16 810

21 184

Enseignement infirmier

Japon 14

HYGIENE SOCIALE ET MEIECINE DU TRAVAIL 3 500

Bourses d'études (maladies oardio- vasculaires)

Japon 18

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION 5 500 Bourses d'études Japon 18

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 7 150

3 500

3 500

2 600 7 150

Réadaptation des enfants diminués Enfanta diminués (fournitures et matériel) Bourses d'études (enfants diminués)

Japon

1

57 000 Japon 18 57 000

25 000

25 000

6 100

3 500 SANTE MENTALE

25 000

25 000

8 000

4 500

Institut national de la Santé mentale

Japon

4

ASSAINISSEMENT Bourses d'études (AT -II)

Japon 19

3 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du FIRE

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Assistance technique Nombre de postes 1959 US

Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

-

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 USS

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1958 USS

1957 1958 1959

1959

us

us

VIS

us

JAPON (suite) A17PRES PROJETS

Institut de 3 500 3 500 3 500

la Santé publique

Japon 10 Japon 18 Japon 18 Japon 18 Japon 19

1

l0 860

3 500

500

(AT-I et II, 1958; AT -I, 1959) Boumes d'études (drogues engendrant l'accoutumance)

Boumes d'études (souches d'animaux de laboratoire)

Boumes d'études (spécialisation médicale)

Boumes d'études (biologie et antibiotiques)

2 800 1 720

Boumes d'études (gestion des banques du sang) Bourses d'études (toxicité des insecticides) (AT -I) Boumes d'études (contrôle des denrées alimentaires et des médicaments) (AT -I)

Japon

19

Japon 19 Japon 19

3 000 7 000

Boumes d'études (laboratoires de santé publique) (AT-I) 10 500 35 284 27 500

Japon 19

3 500

1

15 380 24 650

6 500 15 500.

11 000 25 000 25 000

1

1

23 960

TOTAL POUR LE JAPON Çontribution du Gouvernement (estimation)

1

25 000

57 000 (50 258)

(158 555)

(11 272)

CORÉE (Voir texte à la page 320)

MALADIES EUDEMO- BPIDEMIQUES

3 400

Boumes d'études (Institut national de Prévention des Maladies infectieuses) Bourses d'études (lutte contre les parasitoses) Boumes d'études (lutte contre la lèpre) Boumes d'études (épidémiologie)

Corée 10

3 500 3 500

Corde 10

Corée 10 Corde 11 3 900 3 900

3 400

7 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

uss

us

uss

USS

USS

US

Usa

usS

USS

CORÉE (suite) ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 5 500 3 500

Bourses d'études Bourses d'études (statistiques démographiques et sanitaires)

Corée 10 Corée 10

9 000

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION Bourses d'études Bourses d'études Corée 11 Corée 10 6 500

5 500

5 500 IIYGIENNE DE LA MATERNTTE ET DE L'ENFANCE

6 500

r

6 300

5 500

Formation de sages -femmes (fournitures et frais de subsistance locaux) Bourses d'études (administration des programmes de protection maternelle et infantile)

Corée

9

11 000

20 000

Corde 10

6 300

5 500 SANIE MENTALE

11

000

20 000

A 000 13 700 0030 MME MME

5 500 14 500 18 000

Bourses d'études

Corée 10 10 400 11 000 MommiaaMM

TOTAL POUR LA COREE

M.= Contribution du Gouvernement (estimation)

Sua= ma=

eammaamaMla

erra

20 000 (29 000)

LAOS (Voir texte A la page 320)

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSFS Lutte contre les tréponématoses (AT -I)

Laos 2

2

2

2

37 370

34 126

33 179

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE

Bourses d'études (études de médecine) (AT -I)

Laos 8 Laos 8

4 680

Bourses d'études (AT -II)

8 000 12 680

Somme allouée par le Conseil d'administration du FINE

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget

ordinaire

Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959

Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1959 USS

USS

US

US$

USS

US$

USS

USS

USS

LAOS (suite) HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE 4 4

35 369

34 459

Centre de démonstrations et de for mation professionnelle

Laos 6

4

4

35 369

34 459

TOTAL POUR LE LAOS

2

2

2

37 370

46 806

33 179

MACAO PALUDISME 1 450

Bourses d'études

Macao 1

1 450

TOTAL POUR MACAO

MALAISIE (Voir texte à la page 321)

TUBERCULOSE Lutte contre la tuberculose (AT -II)

Malaisie 10

1

2

775

MALADIES ENL MO..EPIDFMQUFS Lutte contre la'lèpre (AT -II)

Malaisie 13

1

7 400

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 2 2

13 570

19 272

Centre de formation en hygiène rurale Administration des hópitaux (AT -I)

Malaisie

9 1

Malaisie 14

1 1

1

5

800

9 283 11 334

8 67o 9 252 13 000

Archives hospitalières (AT -I et Malaisie 15 II, 1958; AT -I, 1959) Centres de santé ruraux (fournitures et matériel) 2 2

1

1

7 600

15 000

10 000

13 570

19 272

2

2

2

13 400

20 617

17 922

13 000

15 000

10 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION Assistance technique

Budget ordinaire

-

Autres fonds extra- budgétaires Nombre de postes 1959 1957 1958 1959 1957

Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 Prévisions de dépenses

Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1958 1959

1958

1957 1958 1959

USS

US

USS

uss

uss

USS

Uns

USS

Uss

MALAISIE

(suite)

sono INFIRMIERS Enseignement infirmier (AT -I)

Malaisie

1

4

4

28 540

29 424

NUTRITION

2

-..

a

2

m

-

13 570

19 272

-

Enquête sur la nutrition (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Malaisie 12 et 16

1

2

1

1 540

12 575

9 446

TOTAL POUR LA MALAISIE Contribution du Gouvernement (estimation)

7

10

3

`s

43 480

72 791

-

27 368

13 000

15 000

10 000

R

v (75 000)

(35 000)

vovv

NOUVELLE -CALÉDONIE EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION 5 500 5 500 Bourses d'études Nouvelle - Calédonie 1

m

am

amm®

TOTAL POUR LA NOUVELLE- CAIEDONIE

m®

om®

m

Contribution du Gouvernement (estimation)

-

d (10 000)

NOUVELLE -ZÉLANDE (Voir texte à la page 321) MALADIES ENDEMO- EPIDEMIQUES

4 000

Bourses d'études (virologie)

Nouvelle -Zélande 1

ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 4 225

Bourses d'études

Nouvelle -Zélande 1

SOINS INPIRMIERS 3 500

Bourses d'études

Nouvelle -Zélande 1

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION 5 500

Bourses d'études

Nouvelle -Zélande 1

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire Nombre de postes Prévisions de dépenses 1957

Assistance technique ' 1959 USS

Autres fonds extra -Budgétaires

Nombre de postes 1957

Prévisions de dépenses 1958

Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958 USS 1959

1957 1958 1959

1958 USS

1957 1958 1959

1957 1958 1959

US

USS

USS

USS

USS

US$

NOUVELLE -ZÉLANDE (suite) HYGIENE DE LA MATERNETE ET DE L'ENFANCE 3 500

Bourses d'études (pédiatrie)

Nouvelle -Zélande 1

ASSAINISSEMENT 3 200

Bourses d'études

Nouvelle -Zélande 1

AUTRES PROJETS 3 200

Bourses d'études (physiothérapie)

Nouvelle -Zélande 1

13 225

4 000

9 900

TOTAL POUR LA NOUVELLE-MANDE Contribution du Gouvernement (estimation) (12 333) (6 160)

BORNÉO DU NORD (Voir texte à la page 322)

PALUDISME *

a

Lutte contre le paludisme (AT -I)

Bornéo du Nord 5

2

2

2

23 050

22 245

26 059

15 400

29 000

30 000

MIME DE LA MATERNITÉ ET DE L'ENFA1 E Protection maternelle et infantile (fournitures et matériel) 13 000 13 000*

ASSAINISSEMENT Approvisionnement en eau et évacuation des eaux usées Bornéo du Nord 8 2

5 290

TOTAL POUR LE BORNEO DU NORD

4

2

2

28 340

22 245

26 059

28 400

42 000

30 000

>! Contribution du Gouvernement (estimation) (34 000) (60 000) (102 000)

Somme allouée par le Conseil d'administration du FINE

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA REGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes Prévisions de

dépenses 1959

1957 1958 1959

1957 USS

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

PAPUA ET NOUVELLE -GUINÉE (Voir texte h la page 322) PALUDISME 2 400

Bourses d'études

Papua et Nouvelle- Guinée 6

ADMINISTRATION DE LA SAR1E PUBLIQUE 3 500

Bourses d'études

Papua et Nouvelle -Guinée 6'

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION 4 200

Bourses d'études

Papua et Nouvelle- Guinée 6

ASSATpISSFMENI 3 800

Bourses d'études

Papua et Nouvelle- Guinée 6

AUTRES PROJETS 3 500

Bourses d'études (études de médecine)

Papua et Nouvelle- Guinée 6

® e

6 600

®®

3 500

7 300

TOTAL POUR PAPUA E1 LA NOUVELLE -GUINEE

Contribution du Gouvernement (estimation)

0

01910111t 0,00 IN2100MS

10 =7E=

m

(27 688)

(2 688)

17 000 17 000

PHILIPPINES (Voir texte h la page 322) PALUDISME

Bourses d'études (entomologie médicale) (AT -II)

Philippines 55

5 500

TUBERCULOSE *

BCG t démonstrations et formation professionnelle

Philippines 17 Philippines 54

17 000

17 000

3 500 3 500

Bourses d'études

17 000

17 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

'Autres fonds extra -budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses de postes

Prévisions de dépenses

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957

1958

1959

Uss

uss

USS

uss

UsS

Uss

Uss

Uss

Uss

PHILIPPINES Lutte contre le pian

(suite)

MALADIES VEIIEEIENNES ET TREPONEMATOSES

Philippines

* 15

15 000

30 000

25 000

MALADIES ENIEMO- EPIEEMIQUES

Projet pilote de lutte contre 5 500 la bilharziose (AT -I) Lutte contre la lèpre Centre de la grippe (AT -I et II, 1958; AT -I, 1959)

Philippines

9

3

3

3

33 440

41 009

37 823 4 000 3 0010a

Philippines 49 Philippines 50 Philippines 55

25 000

1

1

8 455 5 000

11 806

Bourses d'études (maladies k virus) (AT -II)

5 500 AIMIN'LSTRATION LE IA SANTE PUBLIQUE

3

4

4

33 440

54 464

49 629

4 000

3 000

25 000

Architecture des hôpitaux (AT -II, 1958; AT -I, 1959) 9 900

Philippines 58 Philippines 54 Philippines 55

1

1

9 518

3 636

5 500

Bourses d'études Bourses d'études (gestion

7 000

des hôpital 9 900

(AT -II) 1

5 500 SOINS INFIRMIERS

1

16 518

3 636

t

Formation de sages -femmes (AT -I) 5

Philippines 29 Philippines 54

1

1

13 060

10 782

10 000'

10 000

20 000

150

3 500

Bourses d'études (services d'infirmières et sages femmes de la santé publique)

5 150

3 500

1

1

13 060

10 782

lO 000

10 000

20 000

HYGIENE 30CIALE ET IEIECINE LA TRAVAIL 3 500

Bourses d'études (hygiène industrielle)

Philippines 54

EDUCATION SANITAIRE LE LA POPULATION 5 800

Bourses d'études

Philippines 54

HYOIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Services de protection maternelle et infantile et formation de personnel Bourses d'études (pédiatrie et obstétrique) (AT -II)

*

*

Philippines 40

157 000

150 000

150 000*

Philippines 55

11 000

11 000

157 000

150 000

150 000

Somme allouée par le Conseil d'administration du FISE

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Prévisions de dépenses 1957 US$ 1958 US

Nombre de postes 1959 1mS$

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 US

Prévisions de dépenses 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959 USS

USS

USS

USS

US$

PHILIPPINES (suite) SANTE MENTALE 1

1

19 830

28 608

11 500

Services consultatifs

Philippines

4

ASSAINISSEMENT 1 1 1 1 1 1

15 180

14 4C2 12 961

22 688 14 089 36 777

Services consultatifs Formation professionnelle

Philippines 43 Philippines 51

2

2

15 180

27 363

AUIRES PROJETS

Université des Philippines (AT -I)

Philippines 12

2

4

3

11 220

9 880

5 166

5.282

22 750

13

125

m e3 e 2 2

55 860

55 971

69 777

TOTAL PO11R IFS PHILIPPINES Contribution du Gouvernement (estimation)

m

6

l0

m

8

57 720

108 144

58 431

208 282 (300 917)

232 750 (360 817)

250 125 (82

800)

SARAWAK (Voir texte k la page 324) PALUDISME Lutte contre le paludisme (AT -I)

Sarawak 5

3

3

3

35 440

29 000

44 958

e-

=MM

` 2

+®

TOTAL POUR LE SARAWAK Contribution du Gouvernement (estimation)

o

3

3

3

35 440

---

-

®-

29 000

44 958

-e

va

(250 000)

(250 000)

(250 000)

SINGAPOUR (Voir texte k la page 324) ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 2 2

17 240

19 554

29 607

Centre de santé urbain Statistiques médicales (archives hospitalières) (AT -I)

Singapour 4 Singapour 9

1

1

1

10 570

21 745

18 380

2

2

2

17 24o

19 554

29 607 SOINS INFIRMIERS Enseignement infirmier (AT -I)

1

1

1

lO 570

21 745

18 380

Singapour 8

4

4

4

16 260

14 425

20 785

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Assistance technique Nombre de postes 1959 1957 1958 1959 1957

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959 US

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1958 US

Prévisions de dépenses 1957 1958 US

1957 1958 1959

1959 USS

us

Usa

USS

USS

SINGAPOUR (suite) SANTE MENTALE

3 500

Bourses d'études ASSAINISSEMENT Eradication d'AEdes aegypti (AT -II)

Singapour 11

Singapour 13

1

3 700

AUTRES PROJETS Université de Malaisie (AT -I)

Singapour

2

1

1

6 540 5

14 029

2

2

® 2

20 740

19 554

29 607

TOTAL POUR SINGAPOUR Contribution du Gouvernement (estimation)

6

7

33 370 somMe

53 899

39 165

m

v

(408 699)

(494 136)

(483 212)

TIMOR (Voir texte h la page 324)

PALUDISME

4 500

Bourses d'études

Timor 1

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENTAME

4 500 4 500

Bourses d'études

Timor 1

4 500

TOTAL POUR TIMOR

TONGA (Voir texte h la page 325) ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE 2 900

Bourses d'études ASSAINISSEMENT Projet pilote (AT -I)

Tonga 3

Tonga 1

2

2

2

9 560 9 560

17 156

21 641

®

2 900

TOTAL POUR TONGA Contribution du Gouvernement (estimation)

2

2

2

17 156

21 641

®g.. ®.....®

m

m

(42 000)

(42

000)

s

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

Prévisions de dépenses 1957 USS

Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958 1959

Nombre de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958 USS

1957 1958 1959

1958 USS

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS 1

USS

USS

VIET -NAM (Voir texte h la page 325)

PALUDISME Lutte contre le paludisme (AT -I) Viet -Nam 1 1 1

6 540

12 815

TUBERCUI02E Viet -Nam Lutte contre la tuberculose (AT -I et II, 1958; AT-I, 1959) 7 1 2

2

2 260

28 461

24 373

MALADIES EPD 40- EPIDE9ffQUES

Bourses d'études (AT -II)

Viet -Nam 13

3 500

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE

Statistiques démographiques et sanitaires (AT -II)

Viet -Nam 11 Viet -Nam 2 Viet -Nam 13

1

9 702

6 400

Bourses d'études Bourses d'études (AT -II)

5 500 1

6 400

5 500

9 702

SOINS INFIRMIERS 5 900

Bourses d'études

Viet -Nam 12

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION Bourses d'études (AT -II) Viet -Nam 13

5 500

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE

Centre de démonstrations et de Viet -Nam formation professionnelle (AT -I et II, 1958; AT 1959) Protection maternelle et infantile (fournitures et matériel) HBpital d'enfants (fournitures et matériel)

3

4

5

5

38 460

55 494

56 116

10 000 10 000

10 000 10 000*

10 000

4

5

5

38 460

55 494

56 116

20 000

20 000

10 000

NUTRITION 4 000

Bourses d'études

Viet -Nam 12

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION

Budget ordinaire

Assistance technique

Autres fonds extra -Budgétaires

Nombre de postes Prévisions de dépenses

Nombre de postes

Nombre Prévisions de dépenses 1957 1958 1959 de postes

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957

1958

1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USs

VIET -NAM (suite) ASSAINISSEMENT 1 1 1

18 010

16 776

22 095

Services consultatifs

Viet -Nam

9

AUTRES PROJETS Faculté de Médecine de l'UniViet -Nam 10 versité de Sargon et Ecole de techniciens de la santé (AT -I) 1 1 1

5 350

12 493

11 749

oo m m

1

1

1

34 310

mYV

mom =ommmmo

16 776

22 095

TOTAL POUR LE VIET -NAM

m m

6

9

10 'om

46 070

117 488

114 755

20 000 (476 131)

20 000 (25 160)

10 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

a ®_ Y

x(25 160)

NOUVELLE -GUINÉE OCCIDENTALE (Voir texte à la page 326)

PALUDISME 4 400

Bourses d'études

Nouvelle -Guinée occidentale 2

21 000

22 000

25 000

ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 3 000 Bourses d'études Nouvelle- Guinée

occidentale 7

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE Protection maternelle et infantile (fournitures et matériel) 3 000 3 000 5 000

NUTRITION 2 600

Bourses d'études

Nouvelle- Guinée

occidentale 7

ASSAINISSEMENT 5 500

Bourses d'études (génie sanitaire)

Nouvelle- Guinée

occidentale 7

3 000

oa

m m

8 100 mm.. .mm.

4 400

TOTAL POUR LA NOUVELLE- GUINEE OCCIDENTALE

m m m emmo o ®m .e®

24 000

25 000 (213 158)

30 000 (337 105)

..... m m

om=omemovo 368)

Contribution du

Gouvernement (estimation)

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Assistance technique Nombre de postes 1959 .

Autres fonds extra-budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 USS 1958 1959

1957 1958 1959

1957 1958 1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

SAMOA OCCIDENTAL (Voir texte à la page 326)

TUBERCULOSE 1

21 352

Lutte contre la tuberculose Samoa ocddental 3

1

21 352

TOTAL POUR LE SAMOA OCCIDENTAL

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à la page 326)

TUBERCULOSE 1 875

13 725 2 000

WPRO 30 Inspection des laboratoires producteurs de BCG WPRO 35 Cours d'entretien pour assistants médicaux WPRO 56 Groupe d'étude de la production du vaccin BCG Cambodge 6 BCG s démonstrations et et Viet -Nam 4 formation professionnelle

s

7 000

4 000

13 725

3 875 MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMMATOSES

7 000

4 000

3

3

3

39 400

46 216

36 522

11 000

5 000

Fid.ti 1. Samoa occidental 1. Nouvelle- Guinée occidentale 4. etc. WPRO 5 Séminaire Sur la lutte antivénérienne

Lutte contre le pian

24 700

3 250

9 000

3

3

3

50 400

51 216

36 522 MALADIES ENIEMO -EPI EMIQUES

24 700

3 250

9 000

4 440 3 000

5 320 10 000

1 500 1 500

2 000 2 000

Lutte contre le trachome Conférence sur les maladies h virus transmises par les arthropodes Lutte contre la lèpre Centres de la poliomyélite

WPRO 10 WPRO 29

WPRO 34 WPRO 37

22 760

Somme allouée par le Conseil d'administration du PISE

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 USS

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959

Autres fonds extra-budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 USS 1959

1957 1958 1959

USS

US1

USS

USS

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS (suite) ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE 3 750 7 000 Hygiène dentaire Conférence et voyage d'étude Séminaire sur la santé publique vétérinaire Séminaire sur l'hygiène dentaire Bourses d'études (études de médecine) WPRO 24 WPRO 32 WPRO 53

22 300 32 445 20 660

10 000

WPRO 63 WPRO 50

7 000

13 750

75 405

HYGIENE SOCIALE ET MEDECINE DU TRAVAIL 6 700 5 000 10 000

Bourses d'études (hygiène industrielle)

WPRO 50

EDUCATION SANITAIRE DE LA POPULATION Cours de formation professionnelle WPRO 38 2 1 1

39 790

13 126

9 482

(AT -I) HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L 'ENFANCE

30 900

Conférence sur les soins de maternité ASSAINISSEMENT

WPRO 43

Séminaire

de zone sur l'as- Interrégional 46 sainissement, Singapour Séminaire de zone sur l'assainisWPRO 31. semant (AT -I)

1

19 980 1 1

6 200

Séminaire .

régional sur la formation WPRO 58 professionnelle du personnel d'assainissement (AT -I et II) 1 1

41 255

1

19 980

6 200

41 255

AUTRES PROJETS

3 250 1 000 1 000

1 000

Groupe d'étude de la médecine sociale et de la médecine préventive Rapports sur la résistance des insectes aux insecticides Documentation médicale et matériel d'enseignement

WPRO 23

1

14 100

WPRO 65 WPRO 64

4 250

1 000

1 000

1

14 100

as d ®

3

3

3

91 110

86 191

159 702

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS Contributions des Gouvernements (estimation)

4

2

pa ®-

m

m

2

-'

73 870

19 326

50 737

31 700

_aeno

7 250

9 000

(45 )

m9S

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES

353

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES

(Voir page 355) 1.

Paludisme

Coordination interrégionale (éradication du paludisme) Interrégional 48 Etant donné l'extension des programmes d'éradication du paludisme dans le monde et les répercussions de plus en plus grandes de l'éradication sur le plan international, l'Organisation recevra constamment des demandes d'avis de spécialistes sans pouvoir les satisfaire avec les ressources existant au Siège ou dans les Régions. On se propose donc d'inscrire de nouveau un crédit en 1959 pour a)

des consultants à court terme (vingt- quatre mois) qui donneront des avis sur l'établissement de ces programmes et aideront les gouvernements à dresser le bilan des activités déjà entreprises (coût évalué à $30 000). D'autre part, le médecin entomologiste, l'ingénieur sanitaire et l'assistant technique (ainsi que le personnel de secrétariat dont ils ont besoin) déjà prévus pour 1958 seront maintenus en 1959 pour donner des conseils et faire des études sur les problèmes qui se posent dans ce domaine spécial (coût évalué à $41 400 pour le personnel et les voyages en mission).

Interrégional 49 Equipes consultatives (éradication du paludisme) On se propose de conserver les quatre équipes, qui continueront à prêter leur concours aux gouvernements pour l'évaluation de leurs programmes d'éradication, pour l'étude de problèmes spéciaux et, s'il y a lieu, pour l'exécution d'enquêtes spéciales ou la formation de personnel. L'une des équipes comprend un expert scientifique et trois assistants entomologistes, et les trois autres comprennent -chacune un paludologue, un entomologiste et deux techniciens de laboratoire (coût évalué à $221 970). b)

c)

Interrégional 50 Aide à des cours de paludologie On se propose de charger des consultants à court terme de donner des conférences dans des cours de paludologie actuellement organisés par différents instituts nationaux. Un crédit est prévu pour douze mois de consultant ($15 000). -

2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Equipe consultative (tréponématoses) Interrégional 51 Une équipe formée d'un médecin, d'un technicien de laboratoire et d'un infirmier de la santé publique aidera les administrations sanitaires de plusieurs pays d'une même Région à réaliser l'éradication du pian dans le cadre de leurs programmes de santé publique

(coût évalué à $35 440). Des moyens de transport et du matériel lui seront fournis ($8500). 3.

Maladies endémo- épidémiques

Equipe consultative (bilharziose) Interrégional 52 L'extension des travaux d'irrigation dans diverses régions risque d'accroître la fréquence de la bilharziose, ce qui entraverait les efforts de développement économique et social. Un épidémiologiste et un ingénieur spécialisé seront donc chargés d'étudier les aménagements à apporter aux méthodes de canalisation et aux systèmes d'irrigation pour prévenir ce risque (coût évalué à $27 810). Des moyens de transport et du matériel leur seront fournis ($3000). a)

Interrégional 54 Les renseignements sur les travaux entrepris contre la lèpre sont rares et manquent d'uniformité; d'autre part, il y aurait lieu de faire des enquêtes statistiques et épidémiologiques pour déterminer si les activités en cours progressent d'une manière satisfaisante ou s'il convient de les modifier. On se propose donc d'envoyer sur les lieux d'exécution de divers projets de lutte antilépreuse une équipe comprenant un léprologue et un statisticien qui feront fonction de consultants (coût évalué à $18 000). b)

Equipe consultative (lèpre)

Interrégional 55 Les services de lutte contre la lèpre ont beaucoup de peine à se procurer le personnel nécessaire dans divers pays des Régions de l'Asie du Sud -Est, de la Méditerranée orientale et du Pacifique occidental; on se propose en conséquence d'organiser un cours ayant pour but d'intéresser à ce problème des médecins des Régions en question et de les initier à la lutte antilépreuse (coût évalué c)

Cours sur la lèpre (AT -I)

à

$32 500).

d)

Interrégional 56 Cours sur le trachome (AT -I) On constate dans les différents pays une pénurie d'ophtalmologistes suffisamment ;amiliarisés avec le problème du trachome, et 14

en particulier avec les techniques de recherche épidémiologique et l'organisation des mesures de lutte contre le trachome. Le cours envisagé sera le premier cours interrégional ouvert aux spécialistes de toutes les Régions (coût évalué à $20 500). Interrégional 57 Il n'y a pas suffisamment d'ophtalmologistes connaissant assez bien les lésions oculaires dues aux onchocerques pour pouvoir mener dans certaines régions des enquêtes précédant l'application de mesures de lutte contre l'onchocercose. On se propose donc d'organiser un cours sur cette maladie à l'intention des Régions de l'Afrique et de la Méditerranée orientale (coût évalué à $17 500). e)

Cours sur l'onchocercose (AT -I)

f)

Interrégional 58 Tout en reconnaissant que les affections diarrhéiques sont un important facteur de mortalité et de morbidité infantiles, les administrations sanitaires de nombreux pays ne sont pas en mesure de déterminer l'ampleur du problème, faute de données sur les Affections diarrhéiques (AT -I)

agents pathogènes spécifiques. C'est pourquoi l'on se propose de charger pendant un an un épidémiologiste et un technicien de labo-

354

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES

ratoire (coût évalué à $21 290) de faire connaître les méthodes épidémiologiques nouvelles à appliquer et les mesures à prendre pour prévenir et combattre ces affections. Des moyens de transport et du matériel leur seront fournis ($8000). 4.

Administration de la santé publique

Interrégional 59 Pour faire face au travail qu'entraîne l'application du programme d'assistance technique, on se propose de maintenir en fonctions les deux administrateurs de la santé publique; ceux -ci seront envoyés, suivant les besoins, dans la Région où leurs services seront le plus nécessaires (coût évalué à $26 072). Administrateurs de la santé publique (AT -I) 5.

Soins infirmiers

Interrégional 60 On se propose d'organiser une conférence qui examinera les programmes d'enseignement supérieur destinés aux infirmières (coût évalué à $15 500), en accordant une importance particulière aux besoins des élèves venant d'autres pays que ceux où l'enseignement est donné. Conférence sur les programmes d'enseignement infirmier supérieur 6.

Assainissement

Réunion interrégionale sur la distribution d'eau dans les villes

Interrégional 61 On se propose de convoquer en 1959 une réunion interrégionale sur les réseaux de distribution d'eau dans les villes, pour permettre à des techniciens de formations différentes d'examiner les moyens d'améliorer le traitement et la distribution des eaux; les discussions porteront en particulier sur les problèmes suivants : formation et encadrement du personnel, emploi de meilleures méthodes de traitement, exploitation et entretien du matériel, prix de revient, fiches de contrôle de l'exploitation, etc. (coût de la conférence évalué à $15 000). 7.

Autres projets

Interrégional 62 Le séminaire envisagé aura un caractère moins technique que les cours destinés aux radiophysiciens sanitaires, et l'on se propose, en conséquence, d'élargir le cercle des participants en y englobant par exemple les catégories suivantes : i) des candidats ayant des connaissances médicales et une certaine expérience des travaux relatifs à l'énergie atomique ou d'autres travaux sur les radiations; ii) des ingénieurs sanitaires ayant une connaissance pratique des problèmes se rapportant aux radiations; iii) des radio physiciens sanitaires; iv) certains autres candidats ayant reçu éventuellement une formation en chimie ou en biologie. Le séminaire (coût évalué à $23 150) sera consacré aux questions de protection sanitaire plutôt qu'aux méthodes chimiques ou techniques d'évacuation des déchets, pour autant que ces aspects de la question se prêtent à une étude distincte. Le besoin d'une formation dans le domaine de l'évacuation des déchets radioactifs se fait fortement sentir actuellement en Europe et dans beaucoup d'autres régions du monde. Séminaire sur l'évacuation des déchets radioactifs

COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS 1.

(Voir page 357)

Paludisme

UNRWA (paludologue) On se propose de maintenir en fonctions le paludologue qui collabore au programme sanitaire appliqué par l'Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche -Orient (coût évalué à $11 740). 2.

Administration de la santé publique

Liaison avec le FISE On se propose de maintenir en fonctions à Bangkok, New York et Paris les conseillers médicaux chargés d'assurer la liaison avec les bureaux régionaux et le siège du FISE (coût évalué à $70 887 pour 1959). Les frais de secrétariat (une sténodactylographe à Bangkok, deux à New York et une à Paris) sont évalués à $13 083; un crédit pour voyages en mission (Bangkok, $6800; New York, $10 100; et Paris, $5800, soit au total $22 700) est également prévu pour permettre aux conseillers médicaux de se rendre, si nécessaire, au siège de l'OMS et du FISE, dans les bureaux régionaux et sur les lieux d'exécution de projets bénéficiant d'une aide conjointe du FISE et de l'OMS. a) b)

UNRWA (personnel de santé publique)

On se propose de maintenir en fonctions le personnel (un administrateur de la santé publique et une infirmière de la santé publique) chargé de la direction technique générale du programme sanitaire appliqué par l'Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche -Orient (coût évalué à $23 390). c)

Programmes généraux de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées dans les domaines social et économique

La mise en ceuvre de ces programmes - développement communautaire, industrialisation, urbanisation, logement, etc. fait l'objet de consultations suivies entre l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées intéressées, conformément aux résolutions du Conseil économique et social et d'autres organes; à cet égard, il y a lieu de mentionner en particulier les résolutions 496 (XVI) de juillet 1953 et 627 (XXII) d'août 1956 sur l'action pratique concertée dans le domaine social et la résolution 618 (XXII) d'août 1956 sur l'industrialisation, la résolution 1042 (XI) de la onzième session de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le programme à long terme de développement communautaire, et la résolution WHA10.39 de la Dixième Assemblée mondiale de la Santé sur les programmes généraux. Un crédit est prévu pour des consultants qui seront chargés de collaborer à des études, d'assister à des réunions, de participer à des missions d'enquête, etc. (coût évalué à $15 000); pour le personnel de l'OMS et le personnel des services sanitaires nationaux qui prendront part à ces activités, et notamment à des voyages d'étude et à des séminaires ($9400); enfin, pour une petite quantité de fournitures ($600).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1958 USS

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

USS

USS

USS

USS

USS

USS

RÉSUME ACTIVITÉS IN1ERRS(FIONAIES 22 22 22 3 2

290 000

321 170 80 000

308 370 43 940 48 810 15 500 15 000 23 150

28 650 12 000 22

Paludisme Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies endémo -épidémiques Administration de la santé publique Soins infirmiers Assainissement Autres projets

2 2

2

2

5 400

22 152

99 790 26 072

22

27

290 000

441 820

454 770

TOTAL POUR IFS ACTIVITÉS INTERREOIONALES

2

2

4

5 400

22 152

125 862

COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS 1 1 1

6

10

10

10 400 94 700

13 450 157 560

11 740 155 060

Paludisme Administration de la santé publique Hygiène de la maternité et de l'enfance TOTAL POUR LA COLLABORATION AVEC D'AUTRES

1

1

1

12 500

12 780

13 130

7

11

11

105 100

171 010

166 800

ORGANISATIONS

1

1

1

12 500

12 780

13 130

v v 29 33

38

. ®m

395 100

...®v

612 830

..

®. 621 570

TOTAL POUR LES AAriviT1t INPRRREOIONALES ET AUTRES

2

2

4

5 400 ..........

22 152

.e s ===

125 862 e ego

1

s ® on=

1

1

12 500 .m...........

12 780

13 130

..e®..

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES (Voir texte è la page 353) PALUDISME 18 000

6

6 16

6 16

73 800 185 000 12 000 1 200

76 730 229 440 15 000

71 400 221 970 15 000

16

Symposium sur le paludisme. Interrégional Bangkok Eradication du paludisme Coordination interInterrégional régionale Equipes consultatives Interrégional Aide è des cours de paluInterrégional dologie Conférence interrégionale pour les Régions de la Méditerranée orientale et de l'Europe (impression du rapport) e

45

48 49 50

22

22

22

290 000

321 170

308 370

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES Budget ordinaire Nombre de postes

Assistance technique Nombre de postes 1959 USS 1957 1958 1959.

Autres fonds extra -budgétaires Nombre de postes 1959

Prévisions de dépenses 1957 1958 USS

Prévisions de dépenses 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1957 1958 1959

1957 1958 1959

1959

uss

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES (suite) MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES 3

USS

USS

USS

USS

uSi

USS

43 940

Equipe consultative (tréponématoses)

Interrégional 51

MALADIES ERDEMO- EPIDEMIQUES

19 600

29 200 2

30 810 31 200 18 000

Cours sur les techniques des laboratoires de santé publique appliquées aux maladies k virus et A rickettsies Conférence de la lèpre Equipe consultative (bilharziose) Cours interrégional sur la bilharziose Equipe consultative (lèpre) Cours sur la lèpre (AT -I) Cours sur le trachome (AT -I)

Interrégional 35

Interrégional 41 Interrégional 52 Interrégional 53 Interrégional 54 Interrégional 55 Interrégional 56 Interrégional 5.7

32 500 20 500 17 500 2

Cours sur l'onchocercose (AT -I)

Affections diarrhéiques (AT -I)

Interrégional 58

29 290

2

80 000

48 810 ADMINISTRATION DE LA SANIE PUBLIQUE

2

99 790

Administrateurs de la santé publique (AT -I)

Interrégional 59

2

2

2

5 400

22 152

26 072

SOIRS IHPIRMffitS

15 500

Conférence sur les programmes d'enseignement infirmier supérieur

Interrégional 60

ASSAINISSEMENT 28 650

15 000

Symposium sur la résistance des insectes aux insecticides Réunion interrégionale sur la distribution d'eau dans les villes

Interrégional 44

Interrégional 61

28 650

15 000

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES

gadget onilimake

Assistance technique

Autres fonds estes- budgétaire

Nombre de pope 1957 1958 1959 1957

Nombre Pré,fskme de dépeeees de postes

Nombre Prévisions de dépensa 1957 1958 1959

de posta 1957 1958 1959

Prévisions de dépense 1957 t)ll

1958

1959

1957 1958 1959

1958 till

1959

uss

USS

uss

Uss

MS

uss

uss

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES (suite) AUTRES PROJETS 23 150 12 000

Séminaire sur l'évacuation des déchets radioactifs Médecine des radiations (bourses d'études)

Interrégional 62 Interrégional 63

12 000 22

23 150

22

27

290 000

441 820

454 770

TOTAL POUR LES ACTIV11E4 INTERFROI0NALES

2

2

4

5 400

22 152

125 862

COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS (Voir texte à la page 354) PALUDISME 1 1 1

10 400

13 450

11 740

UNRMA (paludologue)

ADMINISTRATION DE LA SALPE PUBLIQUE 17 37 15 24 600 900 200 000 25 53 27 26 25 600 030 850 080 000

1

2 4

2 4

2 1

2 2

2

2 2

24 58 24 23 25

150 150 370 390 000

Liaison avec le PISE - Bangkok - New York - Parie UNRWA (personnel de senté publique) Progresses généraux de l'Organisation des Rations Unies et des institutions spécialistes dans les domaines social et économique

6

10

10

94 700

157 560

155 060 HY0I811E DE LA MAT@tJTTE ET 1E L'ENFANCE

Centre international de l'Enfance, Paris TOTAL POUR LA COLLABORATION AVEC D'AUTRES OROANISATIOES TOTAL POUR LES ACTIVTTE3 I,TERREOI0IAl ET AUTRES

1

1

1

12 500

12 780

13 130

7

11

11

105 100

171 010

166 800

1

1

1

12 500

12 780

13 130

29

33

38

395 100

612 830

621 570

2

2

4

5 400

22 152

125 662

1

1

1

12 500

12 780

13 130

Annexe 3

RÉSUMÉS DES PRÉVISIONS DE DÉPENSES POUR LES ACTIVITÉS PROPOSÉES AU TITRE DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE

ASSISTANCE TECHNIQUE : RÉSUMÉ PAR NUMÉROS DU CODE DES DÉPENSES

361

1957 Prévisions de dépenses I

1958

1959

Prévisions de dépenses Catégorie I

Prévisions de dépenses Catégorie I

II

II

US $ SERVICES CONSULTATIFS

US $

US $

US $

US $

Chapitre 00 01 02

Services de personnel Traitements et salaires Honoraires des consultants é court terme

2 189 111

2 882 720

111 575

108 500 2 991 220

420 860 114 000 534 860

3 207 434

147 800

431.941 42 000

Total du chapitre 00

2 300 686

3 355 234

473 941

Chapitre 10 11 12 13 15

Indemnités du personnel Allocation de rapatriement Caisse des Pensions Assuranoes du personnel Autres indemnités Total du chapitre 10

3 33 29 227

000 479 372 787

4 300 41 700 49 692 750 701

7 319 91 175

3 39 54 687

900 247 848 740

7 497 89 612

293 638

846 393

98 494

785 735

97 109

Chapitre 20 21 22 23

et transporta en mission des consultants h court terme lors du recrutement et du rapatriement 24 Voyagea pour congés dans les foyers 26 Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire 27 Transport des effets personnels Total du chapitre 20

Voyages Voyages Voyages Voyages

128 190 88 089 325 698 156 315 12 130 2 825

30 63 142 232

649 826 790 110 336

12 650 65 175 85 900 1 400

14 913 100 600 128 951 33.0845 400 440

11 24 19 5

618 375 250 510

713 247

469 711

165 125

556 149

60 753

Chapitre 30 Services des locaux et installations 31 Loyer et entretien des locaux 32 Loyer et entretien des installations Total du chapitre 30

6 126

296 6 422

7 159 417 7 576

7 159

417 7 576

Chapitre 40 41 43 44

Autres services Communications Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport

3 375

4

915

3 450

4 248 1 029

736 7 561

4 915 4 321 1 029 10 265

Total du chapitre 40

10 192

Chapitre 50 51 53

Fournitures et matériel Impression Fournitures

25 615 677

34 128 053

34 56 892

94 763 94 797

36 300 36 300

Total du chapitre 50

615 702

128 087

56 892

Chapitre 60 61 62

Charges fixes et créances exigibles Remboursement de l'impdt sur le revenu Assurances -

6 022

2 056

257 195

138

195 2 251

Total du chapitre 60

6 160

452

Chapitre 70 71 72 73

Subventions et services techniques contractuels Bourses d'études Services techniques contractuels Participants aux séminaires et autres réunions éducatives Total du chapitre 70

695 131 15 000 60 335

298 757 15 000 26 380

1 072 670

11 910 1

498 750 15 000 66 025 579 775

972 710 37 985 1 010 695

770 466

340 137

084 580

Chapitre 80 82

Acquisition de biens de capital Matériel Total du chapitre 80 TOTAL POUR IFS SERVICES CONSULTATIFS

409 238

83 665 83 665 4 879 232

37 928 37 928

61 480 61 480 5 451 463

24 200 24 200 702 998

409 238 6 123 120

1

977 879

1

BUREAUX REOIONAUX Chapitre 00 01

Services de personnel Traitements et salaires

213 483

237 865 237 865

246 230 246 230

Total du chapitre 00

213 483

Chapitre 10 11 12 13 15

Indemnités du personnel Allocation de rapatriement Caisse des Pensions Assurances du personnel Autres indemnités

3 360 27 582 2 923 32 872

1 600 31 622 3 569 43 279

1 32 3 42

600 758 692 265

Total du chapitre 10

66 737

80 070

80 315

15

F24

362

ASSISTANCE TECHNIQUE: RESUME PAR NUMÉROS DU CODE DES DÉPENSES

(suite)

de

1957 Prévisions dépenses I

1958 Prévisions de dépenses Catégorie I

1959 Prévisions de dépenses Catégorie I

II

II

US$ Chapitre 20 21

US$ 11 600 1 791 8 623

US$

US$ 12 500 1 791 11 437 541

US$

23 24 27

Voyagea et transports Voyages en mission Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyagea pour congés dans les foyers Transport des effete personnels

6 440 6 620 8 970 950 22 980

541

Total du chapitre 20 Chapitre 30 31

22 555

26 269

32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Loyer et entretien des installations

8 486 1

7 117 1

7 194 1

167

037

073

Total du chapitre 30 Chapitre 40 41 43 44

9 653

8 154

8 267

Autres services Communications Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport

12 512

108 2 900 4

12 627 4 132 3 027 19 786

13 072 4 185 3 127

Total du chapitre 40 Chapitre 50 51

19 520

20 384

52

53

Fournitures et matériel Impression Moyens visuels d'information Fournitures

1 1 5

272 450 605

1

307

1

307

2 498 5 246 9 051

2 498 5 330 9

Total du chapitré 50 Chapitre 60 61

8 327

135

62

Chargea fixes et créances exigibles Remboursement de l'impôt sur le revenu .. Assurances

2 560 1

2 574

2 702

310

982 3 556

982 3 684

Total du chapitre 60 TOTAL POUR LES BUREAUX REOIONAUX

3 870

344 570

381 037

394 284

SERVICES ADMINISTRATIFS Chapitre 00 01

Services de personnel Traitements et salaires

101 640

106 291 106 291

109 160 109 160

Total du chapitre 00 Chapitre 10 11

101 640

12 13 15

Indemnités du personnel Allocation de rapatriement Caisse des Pensions Assurances du personnel Autres indemnités

2 000 14 226 1 524 10 200

2 200 14 044 1 591 14 529

2 200 14 444 1 634 14 404

Total du chapitre 10 Chapitre 20 Voyages et transports Voyages en mission 23 Voyages lors du recrutement et du rapatriement 24 Voyages pour congés dans les foyers 27 Transport des effets personnels 21

27 950

32 364

32 682

9 680 2

240

7 790 1

19 100 2 832 6 600

18 800 2 832 8 190

620

636 29 168

636 30 458

Total du chapitre 20 Chapitre 30 31

21 330

32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Loyer et entretien des installations Total du chapitre 30

16 337 791

11 630

11

678

630 678

17 128

12 308

12 308

Chapitre 40 41 43 44

Autres services Communications Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport

9 1

003 964

8 000

7 985 6 902 1

671

7 985 7 023 1 671

Total du chapitre 40 Chapitre 50 51

18 967

16 558

16 679

53

Fournitures et matériel Impression Fournitures

4

65 855

4 4

56 132 188

56 4 132 4

Total du chapitre 50 Chapitre 60 61 62

4 920

188

Charges fixes et créances exigibles Remboursement de l'impôt sur le revenu Assurances

491

364

418 315

418

315 733 206 208

Total du chapitre 60

855

733 201 610

TOTAL POUR LES SERVICES ADMINISTRATES TOTAL GENERAL

192 790

5

660 480

5 461

879

1

977 879

6 051 955

1

702 998

RÉSUMÉ, PAR NUMÉROS DU CODE DES DÉPENSES, DES PRÉVISIONS DE DÉPENSES AU TITRE DE LA CATÉGORIE I DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE (VALEURS ABSOLUES ET POURCENTAGES) (En milliers de dollars)

Programme d'exécution 1957 1958 Us $ 1959

Services administratifs 1957

Total 1957

Pourcentages des prévisions de dépenses 1959 1957 %

1958

1959 Us $

1958

1958

1959

US $

Us $

Us $

US $

Us $

us $

US $

%

%

Chapitre 00 10 21 22 23

Services de personnel Indemnités du personnel Voyages en mission

2 514

3 229 927 42 64

3 602 866 27

102

106 32 19

109 32

2 616 388 144 88

3 335 959 61

3 711

46,22 6,86 2,54 1,55 5,91 3,06

61,06 17,56 1,12

61,32 14,84

360 135 88 332 165

28 9

898 46

19

0,76 1,67

Voyages des consultants k court terme Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers

101 131 2

64 147

101 134

1,17

144

3 7

3 8

334 173

2,69 4,52

2,22 5,45

24 26

240

322

8

247

330

Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire

12 4

12

0,21 2 2

27

Transport des effets personnels

1 16

1

2

1 12

1 12 17 4

6

0,11 0,58 0,81

0,04

0,03 0,46

30 40 50 60 70

Services des looaux et installations Autres services

16

16

17

33 46

28 47

28 48 108 5

0,51 0,86 2,58

27 624

30 137 6

31 104 4

19 5 1

17 4

0,79 1,79 0,08 9,58

Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Subventions et services techniques contractuels

629

141 7

11,11 0,19 13,62

10 771

1

1

11 771

0,13 6,22 1,54

340 84

580 61

340 84

580 61

80

Acquisition de biens de capital TOTAL

409

409 206

7,23

1,01 100,00

5 467

5 260

5 846

193

202

5 660

5 462

6 052

100,00

100,00

364

ASSISTANCE TECHNIQUE : RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS 1958

1959 II I

Région/Pays

Projet I

II

Us$ AFRIQUE Angola, flea du CapPaludisme t

Us$

US$

Us $

Vert et Mozambique

Bourses d'études Tuberculose t Bourses d'études Administration de la santé publique Bourses d'études Assainissement Bourses d'études t

Terr. port. 18 Terr. port. 18 t

5 000

5 000 2 500

Terr. port. 18 Torr. port. 18

2 500

2 000

3 500 7 500 7 000 6 000

Basutoland

Tuberculose t Lutte contre la tuberculose

Basutoland 12

24 950

31 312

Bechuanaland

Tuberculose t Lutte contre la-tuberculose Education sanitaire de la population t Organisation des services de santé ruraux Assainissement t Lutte contre la mouche tsé-tsé

Bechuanaland 3

19 033

23 696

Bechuanaland 5 Bechuanaland 2 3 700 22 733

21 909

3 700 49 305

Congo belge et Ruanda -Urundi

Maladies endémo -épidémiques

t

Bourses d'études Administration de la santé publique t Bourses d'études

'Parr. belges 9

9 000

9 000 9 000

Torr. belges 9

9 000 9 000 9 000

9 000

9 000

Afrique orientale britannique (territoires divers)

Paludisme t Institut de l'Afrique orientale pour l'étude du paludisme et des autres maladies transmises par des vecteurs, Amani

Afrique orientale 1

25 000

30 093

Fédération de la Rhodésie et du Nyassaland

Paludisme i Lutte contre le paludisme (Rhodésie du Sud) Maladies endémo -épidémiques t Lutte contre la bilharziose (Rhodésie du Nord) Nutrition t Enquéte sur la nutrition (Rhodésie du Nord)

FRN 8 PRS 3 FRN 3

16 400 1 850

6 068 10 072 10 114

7 468 25 718

26 254

Afrique frangaisel (territoires divers)

Paludisme t Projet pilote de lutte antipaludique Maladies endémo- épidémiques t

Bourses d'études Administration de la santé publique t Bourses d'études

Afrique française 1 Afrique française 8 Afrique française 8

20 352

33 972

40 767

8 000 5 400 6 750

5 400

6 750 20 352 46 122

40 767

20 150

Gambie

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Soins infirmiers Formation de personnel infirmier et auxiliaire (services de protection maternelle et infantile) t t

Gambie 5

12 921

16 787

Gamble 3

4 890 4 890 12 921

8 181 8 181 16 787

Ghana

Paludisme t Projet pilote de lutte antipaludique Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies endémo -épidémiques Lutte contre la bilharziose Lutte contre l'onchocereose Soins infirmiers Bourses d'études Education' sanitaire de la population t Services consultatifs Assainissement EnquAte sur l'assainissement t

Ghana 1 Ghana 11 Ghana 5 Ghana 12 Ghana 7 Ghana 6 Ghana 10

18 860 10 042 9 904 9 536

18 667 15 142

t

-

9 857 9 857 6 600 5 550 16 304

i

6 600

t

17 857 53 523 24 457

38 300

38 496

Kenya

Tuberculose Projet pilote de chimiothérapie Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre le pian z

Kenya 4 t

31 645 12 661

38 741 15 602 54 343

8 000

Kenya 11

31 645

12 661

8 000

1 Territoires français et territoires sous tutelle administrés par la France dans la Région africaine

ASSISTANCE TECHNIQUE : RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS (suite) 1958

365

1959 II I

Région/Pays

Projet I

II

US$ AFRIQUE (suite) Libéria Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre le pian t

US$

US$

US$

Libéria 3

43 633

42 803

Ile Maurice

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Nutrition 1 Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence t

Ile Maurice 2

52 500

65 413

Ile Maurice 4

18 000

17 571 82 984

6 000 6 000

70 500

Nigeria

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre le pian Maladies endémo -épidémiques Bourses d'études Administration de la santé publique Services de santé ruraux (région orientale) Hygiène de la maternité et de l'enfance : Servisse de protection maternelle et infantile Autres projeta Assistance aux écoles d'hygiène : : t :

Nigeria 1 Nigeria 19 Nigeria 10 Nigeria 8 Nigeria 9

18 969 3 700

31 831

23 258

3 700 4 964

36 101 4 500

10 119 52 346

10 100 22 464

72 432

La Réunion

Maladies endémo- épidémiques Enquête sanitaire et projet pilote Soins infirmiers Enseignement infirmier :

Réunion 1 Réunion 2

26 323 16 192

30 001 16 713

9 000 6 000

s

42 515

46 714

15 000

Sierra Leone

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte oontre le pian

:

Sierra Leone 1

18 690

22 400

Somalie britannique

Paludisme Lutte contre le paludisme Tuberculose Lutte contre la tuberculose Soins infirmiers Enseignement infirmier : : :

Somalie britannique 3 Somalie britannique 2 Somalie britannique 4

12 488

16 306

18 556 7 114

23 103

2 500

8 610

31 044

'7

114

39 409

11 110

Swaziland

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies endémo -épidémiques Bourses d'études (bilharziose) : :

Swaziland 2 Swaziland 4

13 527 4 000

16 776 4

000

17 527

20 776

Tanganyika

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre le pian Maladies endémo -épidémiques Enquête sur les affections oculaires Lutte contre la poliomyélite :

:

Tanganyika 14 Tanganyika 10 Tanganyika 13

12 940

21 792

30 891 2 775 46 606 21 792

Zanzibar

Paludisme Lutte contre le paludisme Administration de la santé publique Formation de personnel auxiliaire (notamment pour les services de protection maternelle et infantile) : :

Zanzibar 4

25 668

34 429

Zanzibar 3

16 916 42 584

2

800 800

16 634

2 2

800 800

2

51 063

Programmes inter -pays

Tuberculose Equipe d'enquête sur la tuberculose Equipe d'enquête sur la tuberculose t

Afrique orientale 2 Afrique occidentale 1

56 250 54 455

1

000 500

56 229 53 210

110 705

1

500

109 439

TOTAL

614 605

224 711

798 814

140 080

366 ASSISTANCE TECHNIQUE : RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS 1958 Région /Pays

(suite)

1959 II I

Projet I

II

U3 $ LES AM RIQUE2 Argentine

us $

U3 $

US $

Administration de la santé publique s Services de santé locaux Soins infirmiers t Enseignement infirmier

Argentine 7 Argentine 3

27 857 22 143 50 000

16 000

26 429 20 350

16 000

16 000

46 779

16 000

Bolivie

Paludisme Eradication du paludisme Administration de la santé publique s Mission oomsune d'action auprès des populations aborigènes Bourses d'études t

Bolivie 4 Bolivia 11 Bolivie 13

16 024

13 572

10 076 12 000

12 960 12 000 26 532 12 000

26 100 Brésil Maladies vénériennes et tréponématoses Eradication du pian Maladies endémo- épidémiques s Démonstrations d'immunoobimie et d'histochimie Lutte contre 1'hydatidosa Lutte montre le trachome Enquéte sur la peste Administration de la santé publique t Aménagement de la région du nord-eut Soins infirmiers s Enseignement infirmier Hygiène sociale et médecine du travail t Centre d'enseignement des méthodes de réadaptation t

12 000

Brésil 20 Brésil Brésil Brésil Brésil 8 17 21 30

3 700 4 625 4 000 4 625 4 000

7 700 2 775 9 998 8 965 7 862

7 700

Brésil 29 Brésil 22 Brésil 31

10 324

10 017

41 000 Antilles et Guyane britanniques Paludisme s Eradication du paludisme et d'Amies aegypti

8 625

28 041

8 625

Antilles et Guyane britanniques 1

41 677

39 037

10 000

Tuberculose Enqufte sur la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Administration de la santé publique Services de santé locaux Bourses d'études s s

Bahamas 2 t

7 467 7 467 1 323

9 700 9 700

Barbade 3 Barbade 2 Antilles et Guyane britanniques 2 Antilles et Guyana britanniques 3

16 000

Soins infirmiers s Servioes infirmiers de la santé publique

2 525

7 565

43 000 Honduras britannique Administration de la santé publique s Services de senté ruraux Administration de la santé publique s Bourses d'études Autres projets t Contréle des denrées alimentaires et des médicaments Honduras britannique 5

17 459

58 437

33 565

5 550

6 775

Chili

Chili 18 Chili 19 9 000

16 000

8 000 9 000

8 000

9 000 Colombie Paludisme Eradication du paludisme Maladies enldmo- épidémiques t Lutte contre la lèpre Administration de la santé publique Services de santé publique Nutrition t Institut national de la Nutrition Assainissement Eradication d'Amies aegypti t s

16 000

17 000

8 000

Colombie 5

16 617

16 443

Colombie 19 t

3 700

3 700 8 000 8 000

Colombie 4

55 643

48 823

8 000

Colombie 16 Coloeble 22 26 545 102 505

8 000 25 506

16 000

94 472

16 000

Cuba

Paludisme Eradication du paludisme t

Cuba 5 République Dominicaine 7 République Dominicaine 8

13 526

16 261

République Dominicaine.

Administration de la santé publique Bourses d'études Assainissement Eradication d'Amies aegypti t

t

8 000 20 644 20 644 8 000 19 832 19 832

8 000

8 000

ASSISTANCE TECHNIQUE : RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS (suite) 1958 1959 II I

367

Région/Pays

Projet I

II

US $ LES AMÉRIQUES (suite) Equateur Paludisme s Eradication du paludisme Maladies endémo -épidémiques : Institut national de la Santé Nutrition s

Us $

US $

US $

Equateur 14 Equateur 11 Equateur 53

20 364 11 403

22 619 13 014 10 960 11 403

Institut national de la Nutrition

13 226

33 590

33 579

13 014

Salvador

Paludisme s Eradication du paludisme Administration de la santé publique : Zone de démonstrations sanitaires

Salvador 2 Salvador 5

11 193

11 949

47 812 59 005

10 000 10 000

38 226 50 175

10 000 10 000

Antilles et Guyane frangaises

Administration de la santé publique Bourses d'études Assainissement : Eradication d'ANdes aegypti

s

Antilles et Guyane franBaises 1 Antilles et Guyane franBaises 2

6 000

6 000

13 430

7 725

19 430

13 725

Guatemala

Paludisme s Eradication du paludisme Administration de la santé publique : Bourses d'études

Guatemala 1 Guatemala 7

27 050 12 000 27 050 12 000

27 099 16 000

27 099

16 000

Haiti

Paludisme Eradication du paludisme Administration de la santé publique : Services de santé locaux Hygiène sociale et médecine du travail Sécurité sociale /soins médicaux Assainissement aegypti : :

Haiti 4 Haiti 2 :

16 650

12 257

29 801 11 100

26 411

Haiti 13 Haiti 14 22 325

21 818

38 975

40 901

34 075

26 411

Honduras

Paludisme : Eradication du paludisme Tuberculose s Vaccination par le BCG Administration de la santé publique

Honduras 1 Honduras 5 s

16 090

16 373

3 910 34 250 54 250

Services de santé ruraux

Honduras 4

12 758 12 758

34 496 50 869

13 973 13 973

Mexique

Paludisme Eradication du paludisme Nutrition s Institut national de la Nutrition . s

Mexique 53 Mexique 23

42 243 4 407 8 000 8 000

43 407 8 928

46 650

52 335

Antilles néerlandaises et Surinam

Paludisme s

Eradication du paludisme et d'AEdes aegypti

Antilles néerlandaises et Surinam 1

15 013

10 765

Nicaragua

Paludisme Eradication du paludisme Tuberculose Vaccination par le BCG Administration de la santé publique Services de santé ruraux s s

Nicaragua 1

5

576

6 304

Nicaragua 8 :

3 814 7 065

10 170 12 182 12 182 11 611

Nicaragua 3

15 068 15 068

16 455

28 085

Panama

Paludisme

:

Eradication du paludisme Administration de la santé publique Services de santé publique

Panama 2 s

12 198 56 322 14 420 14 420

13 284 55 379 14 000 14 000

Panama 1

68 520

68 663

Paraguay

Paludisme Eradication du paludisme Administration de la santé publique Services de santé publique :

Paraguay 1 :

18 341 62 690 8 000 8 000

19 825

Paraguay 10

63 950 83 775

12 000 12 000

81 031

368 ASSISTANCE TECHNIQUE : RESUME DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS 1958

(suite)

1959 II I

Région/Paye

Projet I

II

US

$

US

$

US

$

US t

129 AMER/QUES (suite) Pérou

Paludisme Eradication du paludisme Administration de la santé publique s Services de santé publique Mission commune d'action auprès des populations aborigènes t

Pérou 5 Pérou 22 Pérou 23

13 182

16 113 16 000

26 576 8 092 47 850

37 542

8 000

16 000

53 655

8 000

Uruguay

Administration de la santé publique Services de santé ruraux Autres projets s Diabète

s

Uruguay 5 Uruguay 11

36 480

22 863 10 275

46 469

23 201

36 480

33 138

46 469

23 201

Venezuela

Administration de la senti publique t Services de santé locaux Toxicologie légale

Venezuela 1 Venezuela 8

35 800 3 000

18 278 3 000

23 815 6 698 30 513

20 335

38 800 Programmes inter -paye

21 278

20 335

Maladies vénériennes et tréponématoses t Eradication du pian et lutte contre la syphilis, zone des CaraTbes Maladies endémo- épidémiquse t Centre panaméricain des Zoonose' Administration de la santé publique t Programme interaméricain pour l'enseignement de la biostatistique Services de santé publique vétérinaire Education sanitaire de la population t Centre d'éducation de base Assainissement 1 Eradication d'Aides a' i, Amérique centrale et Panama Eradication d'A a aegypti, zone des Cira/tes Pluoruration e6i u Séminaire sur le génie sanitaire Assainissement, zone des CaraTbes

AMRO 47 AMBO 81

25 086 40 492

12 000 24 000

12 836

12 000

36 766

24 000

AMRO 10 AMRO 84

46 478

7 230 12 000 5 932

57 364

II 000 12 000

AMRO 112 AMRO AMRO AMRO AMRO 7 8 50 64 40 324 16 660

42 419 17 764 10 750 11 000 10 750 11 000

MO 95

33 472 202 512 82 912

37 851 205 000 1 096 136 80 750

TOTAL

1 077 860

396 152

361 717

ASIE DU SUD -EST

Afghanistan

Paludisme t Lutte contre le paludisme Tuberculose Conseiller affecté au pays t

Afghanistan 11 Afghanistan 33

7 275

1 800

"7 275

1 800 3 600

2 775 4 614 7 686

3 T00 2 775 2 775

Maladies endémo- épidémiques t Production de vaccin' Assistance au laboratoire de santé publique Lutte contre le trachome Administration de la santé publique s Renforcement du service de statistiques sanitaire', Kaboul Développement des services provinciaux de santé publique et d'enseignement infirmier

Afghanistan 20 Afghanistan 25 Afghanistan 44

3 200

2 875

Afghanistan 7 Afghanistan Afghanistan Afghanistan Afghanistan Afghanistan 21 26 31 39 37

14 659

1 600 2 35 9 4 775 816 436 119

Centre de santé rural, Chauraseia et Shesaki Institut de la santé publique, Kaboul Administrateur Bourses d'études Soins infirmiers t Enseignement infirmier Education sanitaire de la population t Conseiller en éducation sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile, Kaboul Assainissement s Assistance à la municipalité de Kaboul Ecole de techniciens de l'assainissement Autres projets t Toxicomanie Bourses d'études (médecine) t

20 455 1 850 3 634

3 600 8 029

3 600 6 450 3 600

Afghanistan 35 Afghanistan 24 Afghanistan 10 Afghanistan 22 Afghanistan 28 Afghanistan 41 Afghanistan 37

32 655 2 775

8 T00

42 700 8 338

10 800

8 689 2 200

6 600 4 975

23 897 8 883

3 000 3 000

10 302

3 000 5 550 3 600

1 800 130 183

9 000 55 593 130 011

56 450

ASSISTANCE TECHNIQUE : RESUME DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS (suite) 1958 Région /Paya

369

1959 II U8 $ I

Projet I

II Us $

US $

US $

ASIE LU SUD-EST (suite) Birmanie Paludisme Renforcement de la Division du Paludisme, Rangoon Tuberculose : Conseiller affecté au paye Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, Mandalay Maladies vénériennes et tréponómatoses : Lutte contre les maladies vénériennes Maladies endómo- épidémiques : Lutte contre les maladies transmissibles Renforcement des services de laboratoire Production de vaccins Bourses d'études (lèpre) Bourses d'études (techniques de laboratoire) Administration de la santé publique Centre de santé rural, Mandalay Conseiller pour la santé publique Administration hospitalière Programme de développement des services sanitaires de district Bourses d'études (statistiques démographiques et sanitaires) Soins infirmiers Ecole supérieure d'infirmières, Rangoon Ecole d'infirmières, Mandalay Services consultatifs en matière de soins infirmiers Education sanitaire de la population : Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance r Bourses d'études (pédiatrie et questions de santé publique se rattachant à la protection maternelle et infan:

Birmanie 31

34 044

3 400

38 180 19 714

3 400 2 400

Birmanie 10 Birmanie 18 Birmanie 4 Birmanie Birmanie Birmanie Birmanie Birmanie 44 45 50 55 55

16 876 9 450 2

775 394 667 475 200 3 650 5 700

2 400

8 12 8 2

13 838 16 424 1

2 900

3 400

3 400

200

5 800

r

Birmanie 32 Birmanie 36 Birmanie 38 Birmanie 43 Birmanie 55 Birmanie 25 Birmanie 42 Birmanie 56 Birmanie 55 9 300

19 472 8 275 5 800 1

19 850 7 994

3 650 13 725 3 650

14 548 5 700

500 12 654

r

14 461 7 300 3

11 750 7 300

632

6 550 5 700

5

402

tile)

Birmanie 55 :

8 700 8 500

5 800 5 800 8

Santé mentale , Bourses d'études Nutrition : Programme d'hygiène, alimentaire, Rangoon Bourses d'études Assainissement s Organisation d'une division de l'assainissement au Ministère de la Santé Renforcement des mesures d'assainissement Autres projets : Assistance è l'école d'assistants sanitaires, Rangoon Assistance à l'école de médecine, Rangoon Bourses d'études (techniques des appareils de radiologie) Bourses d'études (contrôle sanitaire et quarantenaire des ports)

Birmanie 55 Birmanie 26 Birmanie 55

394

4

400

Birmanie 30 Birmanie 34 Birmanie 20 Birmanie 28 Birmanie 55 Birmanie 55

9 146 11 384 4 400 39 306

5 1

700 700

16 081 8 306

25 075 5

7 400

800

2 700

192 860

107 697

199 266

87 669

Ceylan

Tuberculose Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, Welisara Maladies endómo- épidémiques Assistance è la Direction de la Santé Administration de la santé publique : Développement des services de santé ruraux, Kalutara Statistiques démographiques et sanitaires Législation relative à la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études (administration des services infirmiers) Education sanitaire de la population Education sanitaire, Colombo Santé mentale Bourses d'études Nutrition Conseiller pour les questions de nutrition Assainissement 1 Projet pilote, Kurunegala Autres projets Formation de techniciens de laboratoire Bourses d'études (physiothérapie) Bourses d'études (enseignement de la médecine) r r : r : r :

Ceylan 25

4

310

3 700

3 600 3 600

Ceylan 38 Ceylan Ceylan Ceylan Ceylan 4 45 46 51

10 654 23 741 18 792 6 100

11 400 5 550 3 600

26 854 20 743

3 600 5 700 3 600

Ceylan 51 Ceylan 2 Ceylan 51 3 275

6 000

6 400 2 775 7 200 2 775

3 600 3 600

3 600

Ceylan 18 Ceylan 35 Ceylan 54 Ceylan 51 Ceylan 51 26 496 5

3 600

21 365 6 162 5

762 8 700

600

10 800

96 630

44 950

97 974

43 700

Inde

Paludisme Institut du Paludisme de l'Inde Tuberculose : Equipe de consultants (BCG) Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, Nageur Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, Ryderabad Centre de lutte antituberculeuse et de formation professionnelle, Madras Programme national de lutte antituberculeuse Bourses d'études r

Inde 117 Inde 28 Inde 42 Inde 43 Inde 53 Inde 103 Inde 116 34 872 28 822 58 473 26 272

16 400 11 600

8 000

33 374 28 863 45 646 36 658

10 500

30 188 10 500

370 ASSISTANCE TECHNIQUE : RESUME DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITES (suite) 1958 Région /Pays

1959 II I

Projet I

II

US $ ASIE DU SUD -EST (suite)

US $

US $

US $

Inde (suite)

Maladies erdémo- épidémiques : Bourses d'études (trachome) Administration de la santé publique : Programmes de santé publique :

Inde 116

4 600

Bengale occidental Mysore Bombay Statistiques démographiques et sanitaires, Nageur Programmes de santé publique Madras Rajasthan Pendjab :

Inde Inde Inde Inde Inde Inde Inde Inde Inde Inde

55 76 79 90 105 106 107 131 132 133

14 18 29 10

254 860 241 393

9 200

21 651 14 955 23 575 13 860 16 212 15 398 19 13 13 16

17 987

13 814 12 446

Statistiques démographiques et sanitaires, Bengale occidental

Statistiques hospitalières, Bombay Programme de santé publique, Orissa Bourses d'études (questions de santé publique relatives h l'énergie atomique) Soins infirmiers Soins infirmiers et accouchements h domicile, hdpital du Lady Hardinge Medical Collage, New Delhi s

905 035 035

859

Inde 116

3 500

Inclusion de la santé publique dans l'enseignement infirmier

Inde 73 Inde 99 Inde 110 Inde 85 Inde 94 Inde 108 Inde 118 Inde 116

13 010 18 251 5 239 15 146 5 700

14 710 19 001 12 470 19 866

Conseillères pour les soins infirmiers (auprès des Etats de Madras et de Madhya Pradesh, et dur Etat non désigné) Education sanitaire de la population s Education sanitaire, Ministère de l'Edmpation Education sanitaire, Singur Education sanitaire, Etats de Bombay et de Biber et Etat non désigné All -India Institute of Hygiene and Public Health, Calcutta Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance s

8 163 7 927 8 795 10 134

8 308

9 613 5 700

15 536 9 631

9 219 17 100

Hygiène de la maternité et de 1' enfance /formation en sennté

publique, Saurashtra Bourses d'études Assainissement n Génie sanitaire, Université de Madras Assainissement, Uttar Pradeh Assainissement, Kerala Assainissement (deux Etats non désignés) Autres projets : Formation en médecine préventive et en médecine sociale Centre de formation de techniciens de radiologie, Madras Enseignement des disciplines médicales non cliniques Centre de réadaptation, Bombay All -India Institute of Hygiene and Public Health, Calcutta (échange de professeurs) Bourses d'études (enseignement de la pédiatrie) Bourses d'études (All -India Institute of Medical Sciences) .

Inde 87 Inde 116 Inde Inde Inde Inde 77 84 95 113

4 447 5 700

il 278 17 992

5

700 18 423 19 123

24 504 31 106 30 454 58 468 9 156

35 412

Inde Inde Inde Inde

91 109 111 112

32 582

48 470

23 968 8 875 9 956

9 719 25 970

Inde 137 Inde 116 Inde 116 404 070

19 800 10 500

25 000 288 490 401 720 308 790

Indonésie

Paludisme Renforcement de la Section du Paludisme, Ministère de la Santé Tuberculose s Conseiller affecté au pays Centre de lutte antituberculeuse et de formation protessionnelle, zone non désignée Bourses d'études (statistiques de la tuberculose) Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les tréponématoses ' Maladies endémo- épidémiques : Lutte contre la peste Renforcement des services de santé (épidémiologiste) Lutte contre le trachome Production de vaccins et de sérums Lutte contre la filariose Bourses d'études (lèpre) Administration de la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires Hygiène rurale Bourses d'études (quarantaine) Bourses d'études Soins infirmiers Soins infirmiers de pédiatrie, Université de Gadjah Mada Conseillère en soins infirmiers Education sanitaire de la population : Renforcement des services de santé publique Hygiène de la maternité et de l'enfance Renforcement des services de protection maternelle et infantile Nutrition : Institut de la Nutrition, Djakarta Assainissement Assainissement, Djakarta Autres projets Faculté de Médecine de Surabaya (médecine préventive et médecine sociale) Bourses d'études (entretien des installations de radiologie) Bourses d'études (enseignement de la médecine) Bourses d'études (recherches sur les médicaments) : : :

Indonésie 32 Indonésie 39

95 167

6 000 2 '

91 559 2 775 8 550

000

Indonésie 50 Indonésie 49 Indonésie 1 Indonésie Indonésie Indonésie Indonésie Indonésie Indonésie Indonésie Indonésie Indonésie Indonésie 12 29 31 40 44 49 25 52 49 49 9 255

16 361

20 862 3 750

2 000 9 322

5

400

14 251 9 765 10 238 3 100 2 800

9 516 13 036

2 500

10 200 1

500

2 800 8 008 4

13 280 9 250 5

000

12 000 5 100

100

25 200

:

Indonésie 35 Indonésie 41 Indonésie 27

4 330 7 106 7 719

3 100 5 700

7 914 9 048

7 500

11 400

s

Indonésie 36 Indonésie 5 Indonésie 20

8 604 5 285 31 870

5 700

9 436

2 800 14 743 11 425

3 000 6 700

14 162

:

35 757

:

Indonésie Indonésie Indonésie Indonésie

28 49 49 49

8 700 2 800

26 400

37 800 4 000

216 870

105 911

231 395

173 468

ASSISTANCE TECHNIQUE : RESUME DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS (suite) 1958

371

1959 II I

Région/Pays

Projet I

II

US $ ASIE DU SUD -EST (suite)

US $

US $

US $

Iles Maldives

Autres projets Bourses d'études (études de médecine) Bourses d'études (sujets divers) :

Iles Maldives 4 Iles Maldives 4

5 200

5 200 4 400

5 200

5 200

4 400

Népal

Administration de la santé publique Assistance à la Directidn centrale de la Santé Soins infirmiers Formation d'infirmières, Kathmandou Autres projets Formation d'assistants sanitaires, Kathmandou :

Népal 4 Népal 2 Népal 3

12 506

13 400

2 800

:

32

103

25 802 19 803

17 400

:

22 218

66 827

59 005

20

200

Inde portugaise

Autres projets Bourses d'études (sujets divers) :

Inde portugaise 6

7 000

Thallande

Tuberculose Enquête épidémiologique et service de planification Maladies vénériennes et tréponématoses 1 Lutte contre les tréponématoses Administration de la santé publique Statistiques hospitalières Hygiène rurale Bourses d'études (hygiène dentaire) Soins infirmiers Enseignement infirmier, Bangkok Ecole d'infirmières, Korat et Pitsanulok Ecole d'infirmières, Vajira Hygiène de la maternité et de l'enfance Renforcement de l'organisation sanitaire centrale Nutrition : Programma d'hygiène alimentaire Autres projets Bourses d'études (sujets divers) s :

Thallande 42 Thallande 2 Thailande 44 Thallande 48 Thailande 47 Thallande 21 Thallande 31 Thallande 32 Thallande 34

25 234 10 571 2

7 500

34 546 11 576

100

775

3 775 5 700

12 000 2 775 5 700

t

12 451 7 739

14 420

17 070 3 696 14 748 11 754

10 900

6 045 13 997 11

:

3 670

Thallande 36 Tballande 47

948

:

18 350

90 760

31 395

l05 390

41 495

Programmes inter -pays

Paludisme : Programme de lutte antipaludique, Inde et Népal Tuberculose Conférence sur la chimiothérapie à domicile Maladies endémo- épidémiques Voyages d'études sur la filariose Conférence du trachome Administration de la santé publique Equipe de consolidation des campagnes de masse Hygiène sociale et médecine du travail Séminaire sur l'hygiène industrielle et la médecine du travail Autres projets Voyage d'études sur l'enseignement de la médecine : :

SEARO 29 SEARO 11 SEARO 12,

20 000 5 450 6 000 7 450

20 000

SEARO 14 SEARO 21

18 663

:

SEARO 6

11

150

:

SEARO 28 50 050

9 300

47 963 634 036

TOTAL

1 253 450

1 284 924

736 172

EUROPE Albanie

Paludisme Eradication du paludisme :

Albanie 3

4 175

Bulgarie

Paludisme Eradication du paludisme Tuberculose Lutte contre la tuberculose : :

Bulgarie 9 Bulgarie 10

5 575 1 550

7 125 France Paludisme : Lutte contre le paludisme, Algérie Tuberculose Lutte contre la tuberculose, Algérie Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes, Algérie Maladies endémo -épidémiques Ophtalmies transmissibles, Algérie : :

Algérie 2 Algérie 3 Algérie 4 Algérie 1

3 500

3 500 3 500 8 650 19 150

:

372

ASSISTANCE TECHNIQUE : RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS (suite) 1958 1959 II I

Région/Pays

Projet I

II

U3 $

US $

US $

US $

EUROPE (suite) Grèce

Tuberculose : Lutte contre la tuberculose Maladies 0ndémo- épidémiques Lutte contre lee maladies infectieuses Ophtalmies transmissibles Administration de la santé publique Administration et gestion des hôpitaux Services de statistiques sanitaires Zone de démonstrations d'hygiène rurale Soins infirmiers t Formation d'infirmières monitrices Hygiène sociale et médecine du travail : Réadaptation des personnes physiquement diminuées Hygiène de la maternité et de l'enfance t Assainissement rural, dans le cadre des projets de protection maternelle et infantile s s

Grèce 6.1 Grèce 2 Grèce 16

1 850

1 000

1 890

2 075 1 000 1 550 3 550

4 950

Grèce 18 Grèce 19 Grèce 25 Grèce 17 Grèce 23

4 025 4 025

2 775 5 910 2 400 1 800

4 500 1 850

Grèce 13

4 575 17 000

1 550 14 925

9 125 28 475

Malte

Tuberculose Bourses d'études :

Malte 1

7 000

Maroc

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses t Lutte contre la syphilis Maladies endémo -épidémiques Ophtalmies transmissibles Services consultatifs Administration de la santé publique Formation de personnel de santé publique Soins infirmiers s Enseignement infirmier Hygiène sociale et médecine du travail Services consultatifs Hygiène de la maternité et de. l'enfance Services de protection maternelle et infantile Assainissement : Génie sanitaire t : : : :

Maroc 7 Marco 2 Maroc 1 Maroc 13 Maroc 9 Maroc 19 Maroc 16 Maroc 14 Maroc 12 800

2 700 5 132 12 543 1 700

2 975 8 354 10 279 2 350 7 500 4 500

12 750

1 850

3 500 3 500 9 750 13 110

8 675

39 900 Pologne

52 568

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Assainissement s Lutte contre les maladies transmises par les insectes s

Pologne 16 Pologne 17

10 200 5 500 15 700

Espagne

Maladies vénériennes et tréponématoses t Lutte contre les maladies vénériennes Maladies endémo- épidémiques t Lutte contre la brucellose Ophtalmies transmissibles Administration de la santé publique Statistiques sanitaires Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance s Enfants diminués (ergothérapie et physiothérapie) Soins aux enfants prématurés :

Espagne 8 Espagne 1.2 Espagne 11 Espagne 22 Espagne 14 9 625 5 375

3 425 4 800 750

1 700 5 975 6 325

3 200 1 700 16 450 925

Espagne 23 Espagne 10 15 000

13 100

32 150

Turquie

Paludisme Eradication du paludisme Tuberculose Lutte contre la tuberculose (BCG) Maladies endémo -épidémiques : Ophtalmies transmissibles Production de sérums et de vaccins Dératisation des navires Epidémiologie Administration de la santé publique École de Santé publique, Ankara Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Administration des hôpitaux Education 'sanitaire de la population z Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Centres de formation en hygiène de la maternité et de l'enfance Assainissement s Services consultatifs :

Turquie 23 Turquie 13 Turquie Turquie Turquie Turquie 31 33 37 38

3 700

3 T00 4 325

s

3 825 7 450

5 1 2 2

250 550 100 475 5

:

Turquie 16 Turquie 29 Turquie 5 Turquie 22 18 250

7 200

925

:

3 500

18 073

:

3 400 1 850 2 775

.

Turquie 15

:

Turquie 6

10 758

9 050

lO 987

Turquie 39 39 308 27 200

1 850 55 560 5

925

ASSISTANCE TECHNIQUE : RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS (suite) 1958

373

1959

Région/Pays

Projet I

a u3 $

I

II

us $

Us $

US $

EUROPE (suite) Yougoslavie Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies endémo- épidémiques t Production de sérums et de vaccins Ophtalmies transmissibles Administration de la santé publique : Instituts d'hygiène Statistiques sanitaires Services de santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène sociale et médecine du travail Réadaptation des personnes physiquement diminuées t : :

Yougoslavie 16.4 Yougoslavie 16.1 Yougoslavie 16.5 Yougoslavie 16.7 Yougoslavie 16.11 Yougoslavie 20 Yougoslavie 25 Yougoslavie 11 Yougoslavie 16.12 Yougoslavie 26 Yougoslavie 7 Yougoslavie 16.9 Yougoslavie 28 4 600 11 350 1 800 4 600 3 000 4 700 2 400 1 550

3 775 1 700 2 300

3 275 6 450 8 500

7 050 4 500 1 800 11 350

Médecine du travail

Transfusion sanguine Hygiène de la maternité et de l'enfance Réadaptation des enfants diminués Services de protection maternelle et infantile Santé mentale Services publics de santé mentale Autres projets Application des isotopes en médecine et notamment en cancérologie : : :

1 800

850 13 626 4 850

3 600

8 200

Yougoslavie 29

2 950 56 276

1 800

23 825

42 275

Programmes inter -pays

Tuberculose Cours sur la lutte antituberculeuse, Istanbul Maladies endémo -épidémiques Groupe d'étude de la lutte contre les ophtalmies transmissibles Cours sur la lutte contre les insectes et autres animaux nuisibles Hygiène sociale et médecine du travail t Institut régional du Travail, Istanbul Autres projets Cours d'anesthésiologie, Copenhague : t t

EURO 56

20 000

20 000

EURO 158.1 EURO 177 EURO 126

5 000 10 500

4 700 20 000 20 000

EURO 52

40 000

60 200

TOTAL

207 484

95 800

317 378

5 925

MEDITERRANEE ORIENTALE

Aden

Administration de la santé publique t Bourses d'études

Aden 4

3 000

Chypre

Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier t

t

Chypre 4

3 000 3 000

3 000

Chypre 1

3 000 Egypte Maladies endémo -épidémiques t Lutte contre la bilharziose Lutte contre les ophtalmies transmissibles Administration de la santé publique :

3 000

3 000,

Egypte 10 Egypte 25 Egypte 5 Egypte 15 Egypte 40

34 807 14 738 27 502 2 000 5 550 4 500 5 550 19 775

12 308 20 752

11 308

Centre de démonstrations sanitaires, Calioub Administration des hôpitaux Bourses d'études Soins infirmiers t Conseillère pour les soins infirmiers Nutrition : Institut de la nutrition Assainissement t Laboratoire de recherches de génie sanitaire

28 145

9 825 6 000

Egypte 24 Egypte 35 Egypte 38

7 500 7 500 7 500 83 705 10 246

6 000 17 000

5 278 104 100

38 600

37 379

Ethiopie

Paludisme t Projet pilote de lutte antipaludique Tuberculose t

Ethiopie 14 Ethiopia 6 Ethiopie 4 Ethiopie Ethiopie Ethiopie Ethiopie 3 13 19 19

18 376

19 723

Centre de démonstrations et de formation professionnelle Maladies vénériennes et tréponématoses t Lutte contre les maladies vénériennes Administration de la santé publique t Conseiller pour la santé publique Equipe sanitaire mobile Bourses d'études de longue durée Bourses d'études (statistiques démographiques et sanitaires) Soins infirmiers Bourses d'études Assainissement Bourses d'études t t

26 454 20 560 11 067 19 543 8 Soo 6 200 10 000

29 311 21 074 12 144 6 026 4 000

10 000

Ethiopie 19 Ethiopie 19 2 000 98 000

25 000

92 278

10 000

374 ASSISTANCE TECHNIQUE : RÉSUMÉ DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS (suite) 1958 Région /Pays

1959 II I

Projet I

II

U8 $ MEDrrERRANEE ORIENTAIE (suite)

US $

US $

US $

Iran

Paludisme Bourses d'études Tuberculose Centre de démonstrations et de formation professionnelle Maladies vénériennes et tréponématoses t Lutte contre les maladies vénériennes Maladies endémo -épidémiques Lutte contre la lèpre Lutte contre lee ophtalmies transmissibles Administration de la santé publique Administration des h8pitaux Bourses d'études (statistiques démographiques et sanitaires) Bourses d'études Soins infirmiers Seule supérieure de sages -femmes, Téhéran Ecole d'infirmières Lion et Soleil rouges, Rey Hygiène de la maternité et de l'enfance Centre de démonstrations et de formation professionnelle Nutrition t Institut de la Nutrition Autres projets Contr8le dee stupéfiants t t t t t s t

Iran 36 Iran 9 Iran 4 Iran 19 Iran 25 Iran 34 Iran 36 Iran 36 Iran 21 Iran 37 15 727

6 000 5 729 6 407 3 000 7 154 11 047

18 700 6 358

5 000 6 000 10 000 10 465 26 918 13 982 13 308

6 000 6 579 40 516

10 000

11 484

Iran 10 Iran 7 Iran 39

7 266 8 214

1 850

99 000 Irak

56 946

91 788

10 000

Maladies euéso- épidémiques s Lutte contre la bilharziose Lutte contre les ophtalmies transmissibles Administration de la santé publique Administration des services de santé provinciaux Services d'hygiène scolaire Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études t s

Irak 15 Irak 18 Irak 6 Irak 23 Irak 29 Irak 29

27 216 12 016

19 800 5 786

6 383 14 303 5 683 6 000 4 500

37 991

8 275 15 416 3 000

40 589 9 085

65 207 Israël

38 707

75 260

36 869

Administration de la santé publique Hygiène dentaire Administration des hepitaux Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Affections diarrhéiques du nourrisson et de l'enfant Assainissement Cours de génie sanitaire, Ecole d'ingénieurs de Haifa t t s

Israël 22 Israël 26 Israël 28

4 625

5 691 6 000 3 700 11 032 11 032

6 000

Israël 30 Israël 19

8 325

11 691

6 000

Royaume Hachémite de Jordanie

Paludisme Eradication du paludisme Tuberculose t Centre de démonstrations et de formation professionnelle Maladies endémo- épidémiques Lutte contre lee ophtalmies transmissibles Lutte contre la teigne faveuse Administration de la santé publique laboratoire de santé publique Bourses d'études Soins infirmiers t Ecole d'infirmières, Amman Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Centre de démonstrations et de formation professionnelle, Amman Bourses d'études Nutrition s Bourses d'études t t t t

Jordanie 6 Jordanie 5

10 269 26 518 17 062 19 362

15 549 14 914

Jordanie 11 Jordanie 15

14 700 19 948

Jordanie 9 Jordanie 19 Jordanie 2 Jordanie 19

4 000 2 000

5 500 8 720 4 500

3 000

7 191

Jordanie 3 Jordanie 19 Jordanie 19

20 222 3 000 5 000

19 486

70 200 Liban

44 424

68 669

37 648

Tuberculose s Centre de démonstrations et de formation professionnelle Maladies endéma- épidémiques s Lutte contre la lèpre Bourses d'études Administration de la santé publique t Centre de santé rural Enqu&te sur l'hygiène scolaire Hygiène dentaire Bourses d'études Bourses d'études (réadaptation des personnes diminuées) Bourses d'études (hygiène rurale) soins infirmiers Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Services d'hygiène industrielle t s

Liban 16 Liban 32 Liben 27 Liban Liban Liban Liban Liban Liban 4 23 34 27 27 27

15 567

8 015 1 850 2 500

2 500 26 113 2 775 2 775 8 000

23 177

8 000 2 000

6 000

.

3 000 4 500 6 261

Liban 27 Liban 25

ASSISTANCE TECHNIQUE: RESUME DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS (suite) 1958 Région /Pays

375

1959 II I

Projet

I 133$ MEDITEBBANEE CRIENTAIE (suite)

II

us

$

US

os$

Liban (suite)

Nutrition t Enquit. sur la nutrition Autres projets t Professeur de virologie, Université française de Beyrouth Assistante aux écoles de médecins

Liban 2 Liban 12 Liban 37 49 744 9 000 1 850 1 850

2 775

51 939

18 825

Libye

Administration de 1a santé publique t Statistiques démographique. et sanitaire. Conseiller pour la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers t Enseignement Infirmier, Tripoli Boole de sages -feues Hygiène de la maternité et de l'entante t Centre de démonstrations st de formation professionnelle, Cyrénarque Autres projets Institut d'officier de santé et techniciens de l'assainissement, langai Dotation de personnel technique s

Libye 13 Libye 19 Libye 15

7 632 3 700 4 000

3 000 33 287

3 700 6 000

Libye 3 Libye 17

22 281

6 059 11 640

15 696

Libye 12

30 160

25 796

Libye 7 Libye 10

26 538 15 855

31 148 23 987 93 231 49 383

78 979 Pakistan Paludisme s Institut du Paludisme, Karachi Maladies vénériennes et tréponémetoees Centre de démonstrations et de fotation professionnelle, Chittagong Adednistration de la santé publique Bourses d'études t s

48 886

Pakistan 6

9

984

12 474

Pakistan 16 Pakistan 28

32 442 3 000

30 740

8 000

10 000

10 000

Soins infirmiers s Conseillère pour les soins infiredere auprès du Gouvernement central Assainissement Génie sanitaire, Pakistan occidental s

Pakistan 21 Pakistan 22

99 707

14 851

60 000 Arabie Saoudite Paludisme Lutte contre le paludisme Maladies endémo- épidémiques t Lutte contre le trachome Administration de la santé publique Bourses d'études de longue durés Hygiène de la maternité et de l'enfante Centre de démonstrations et de formation professionnelle Assainissement t Conseiller en génie sanitaire Autres projets s Banqua du sang, Er -Riad s s t

17 984

40 740

22 474

Arabie Saoudite Arabie Saoudite Arabie Saoudite Arabie Saoudite Arabie Saoudite Arabie Saoudite

4 20 18 11 5 22

25 124

6 676 9 429 3 000

6 000 19 562

13 070 9 974 8 748 6 893

35 098 Somalie Paludisme t Projet pilote de lutte antipaludique Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponémetoses t Lutte contre les maladies vénériennes Maladies endéso- épidémiques Lutte contre la bilharziose Autres projets s Bourses d'études de longue durée t s

13 070

34 746

25 562

Somalis 2 Somalie 11 Somalis 4 Somalie 12 Somalie 10 9 000

2 775

13 816 11 821 3

275

9 000 40 687

9 000

Sedan

Paludisme Projet pilote de lutte antipaludique Tuberculose Centre de démonstrations et de formation professionnelle, Wadt Medani Administration de la santé publique t Services de santé ruraux Bourses d'études Soins infirmiers t Bourses d'études Education sanitaire de la population t Bourses d'études Nutrition t Institut de La nutrition s s

Soudan 6

31 C88

2 100

30 512

Sedan 9 Soudan 19

37 850 25 681

38 903 17 896 6 000

Sedan 25 Sedan 25 Sedan 25 Soudan 20 73 438 36 281 4 500 1 500

6 000

7 000

4 000 2 775

82 190

23 896

376

ASSISTANCE TECHNIQUE : RESUME DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS (suite) 1958 R6gion /Pays

1959 II I

Projet I

II

US$ MEDITERRANEE ORIENTALE (suite)

US$

US$

US$

Suie

Paludisme Eradication du paludisme Administration de la santé publique Centre de santé rural Bourses d'études Soins infirmiers.: Enseignement infirmier, Alep Bourses d'études :

Syrie 2 :

24 842 29 058

27 237 31 599 3 000 12 188

Syrie 16 Syrie 29

5 000 11 324 2 000 18 324

Syrie 12 Syrie 29 53 900

2 500 12 188

64 336

Tunisie

Paludisme Eradication du paludisme Tuberculose t Projet pilote de lutte antituberculeuse Maladies endbmo- épidémiques : Lutte contre les ophtalmies transmissibles Administration de la santé publique Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance : Centre de démonstrations et de formation professionnelle Nutrition Hygiène alimentaire et alimentation des écoliers Assainissement Génie sanitaire : = r :

Tunisie 17 Tunisie 9 Tunisie 3 28 908 2 775 3 000

12 351

21 328 26 559 2 775

Tunisie 13 Tunisie 6

7 500

3 000 20 625

12 317

Tunisie 8 Tunisie 23 47 000

10 125 3 700

3 700 49 959

33 676

28 028

ómen

Paludisme Enquête sur le paludisme Tuberculose : Enquête sur la tuberculose Maladies endbmo- épidémiques : Lutte contre la bilharziose Enquête suc le trachome Lutte contre la lèpre Administration de la santé publique : Centre de santé et école de formation professionnelle, Sana Bourses d'études de longue durée :

Yémen 4 Yémen 6 Yémen 5 Yémen 13 Yémen 14 3 275

3 275 3 275

3 275 4 275

Yémen 8 Yémen 12

42 000

50 243 10 000

10 000 50 243

42 000

17 550

19 825

Programmes inter -pays

Soins infirmiers École supérieure d'infirmières, Alexandrie Education sanitaire de la population : Centre d'éducation de base, Sirs- el-Layysn Nutrition : :

EMRO 5 EMRO 7 EMRO 35

66 433 17 274 5

21 527 2 000

68 379 17 574

7 505

Réunion FAO /OMSS sur la nutrition

000 23 527 424 164

88 707

85 953

7 505

oPOTAL

988 405

1 023 415

354 718

PACIFIQUE OCCIDENTAL Protectorat britannique des lies Salomon Paludisme Lutte contre le paludisme Maladies endbmo- épidémiques : Lutte contre la lèpre :

Protectorat des fies Salomon 2 Protectorat des Ilee Salomon 1

11 967 2 775

9 700

14 742

9 700

Cambodge

Paludisme : Lutte contre le paludisme Tuberculose Bourses d'études Administration de la santé publique s Centre de formation en hygiène rurale Services consultatifs Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études (hygiène industrielle) Hygiène de la maternité et de l'enfance : Centre de démonstrations et de formation professionnelle Autres projets Ecole royale de Médecine : s :

Cambodge 1

28 587

23 453

5 500

Cambodge 12 Cambodge 9 Cambodge 10 Cambodge 12 Cambodge 4 Cambodge 5 19 953 43 358

11 000 24 760 7 942 9 513

35 565 17 329

11 000 20 431 15 208 32 663

11 000

76 212 155 661 55 829

116 658

ASSISTANCE TECHNIQUE : RÉSUME DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS 1958

(suite)

377

1959

Région/Pays

Projet I

II

I

II

Uns PACIFIQUE OCCIDENTAL (suite)

as$

De$

US$

Chine

Paludisme Eradication du paludisme Maladies endémo -épidémiques : Lutte contre le trachome Administration de la santé publique t Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène sociale et médecine du travail t Bourses d'études (hygiène industrielle) Hygiène de la maternité et de l'enfance Centre de démonstrations et de formation professionnelle Assainissement : Projet de démonstrations et de formation professionnelle Autres projets t Bourses d'études (contrôle des denrées alimentaires et des médicaments) t t t

Chine 7 Chine 13

4 200 1 850

1 500 5 500

14 684 5 350

Chine 29 Chine 6 27 903

11 000 55 710

Chine 29 Chine 3 Chine 14 21 601 37 446

11 000

25 707 27 906

Chine 29 93 000

11 000 40 000 129 357

Japon

Tuberculose t Bourses d'études (thérapeutique occupationnelle pour tuberculeux) Maladies vénériennes et tréponématoses Bourses d'études Administration de la santé publique Administration des hôpitaux Bourses d'études (statistiques démographiques et sanitaires) Assainissement t Bourses d'études Autres projets Institut de la Santé publique Bourses d'études (toxicité des insecticides) Bourses d'études (contrôle des denrées alimentaires et des médicaments) Bourses d'études (laboratoires de sente publique) t t t

Japon 19 Japon 19 Japon 17 Japon 19

3 000 3 000

3 000

8 000 3 000

Japon 19 Japon 10 Japon 19 3 000 3 000

3 000 500 500

Japon 19 Japon 19 12 000 3 500

7 000 3 500 25 000

Laos

Maladies vénériennes et tréponématoses t Lutte contre les tréponématoses Administration de la santé publique Bourses d'études (études de médecine) Bourses d'études t

Laos 2 Laos 8 Laos 8

34 126 4 680 8 000

33 179

38 806 Malaisie

8 000

33 179

Tuberculose t Lutte contre la tuberculose Maladies endémo -épidémiques Lutte contre la lèpre Administration de la santé publique t Administration des hôpitaux Archives hospitalières Soins infirmiers Enseignement infirmier Nutrition t Baquets sur le nutrition t t

Malaisie 10 Malaisie 13 Malaisie 14 Malaisie 15 Malaisie 1 Malaisie 12et 16

2 775 7 400 9 283 7 334 29 424 7 025 53 066 5 550

4 000

8 670 9 252

9 446

19 725

27 368

Bornéo du Nord

Paludisme Lutte contre le paludisme t

Bornéo du Nord 5

22 245

26 059

Philippines

Paludisme Bourses d'études (entomologie médicale) Maladies endémo -épidémiques : Projet pilote de lutte contre la bilharziose Centre de la grippe Bourses d'études (maladies h virus) Administration de la santé publique Architecture des hôpitaux Bourses d'études (gestion des hôpitaux) Soins infirmiers t Formation de sages -femmes Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études (pédiatrie et obstétrique) Autres projets Université des Philippines t

Philippines 55 Philippines 9 Philippines 50 Philippines 55 Philippines 58 Philippines 55 Philippines 29 Philippines 55 Philippines 12 9 880

5 500

41 009 2 775

5 680 5 000 9 518 7 000

37 823 11 806

t

3 636

10 782 11 000 5 166

t

t

64 446 Sarawak Paludisme Lutte contre le paludisme t

43 698

58 431

Sarawak 5

29 000

44 958

378 ASSISTANCE TECHNIQUE : RESUME DES PROGRAMMES POUR 1958 ET 1959 AVEC INDICATION DES PRIORITÉS (suite) 1958 1959 II I

Région/Pays

Projet I

II

U9 $ PACIFIQUE OCCIDENTAL (suite)

US $

US $

US $

Singapour

Administration de la santé publique Statistiques médicales (archives hospitalières) Soins infirmiers Enseignement infirmier Assainissement t Eradication d'ASdes aegypti Autres projets Université de Malaisie t t t

Singapour 9 Singapour 8 Singapour 13 Singapour 2

21 745 14 425

18 380

20 785

3 700 14 029 .50

199

3 700

39 165

Tonga

Assainissement t Projet pilote

Tonga 1

17 156

21 641

Viet -Nam

Paludisme t Lutte contre le paludisme Tuberculose t Lutte contre la tuberculose Maladies endémo- épidémiques t Bourses d'études Administration de la santé publique Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études Education sanitaire de la population t Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance t 0entre de démonstrations et de formation professionnelle Autres projets t Faculté de Médecine de l'Université de SaIgon et Boole de techniciens de la santé t

Viet -Nam 1 Viet -Nam 7 Viet -Nam 13 Viet -Rem 11 Viet -Rem 13

6 540

12 815

11 473

16 988

24 373

3 500 9 702 5 500

Viet -Nam 13 Viet -Nam 3

5 500

49 994

5 500

56 116

Viet -Nam 10

12 493

11 749

80 500

36 988

105 053

9 702

Programmes inter -pays

Education sanitaire de la population t Cours de formation professionnelle Assainissement t Séminaire de zone sur l'assainissement Séminaire régional sur la formation professionnelle du personnel d'assainissement

WPRO 38 WPRO 31

13 126 6 200

9 482

WPR0 58 19 326

12 100 21 582

29 155 29 155 104 386

TOTAL

596 402

203 016

687 454

ACTM'PE9 IRTERREOI0NA =+ ET AUTRES

,

Maladies endémo -épidémiques Cours sur la lèpre Cours sur le trachome Cours sur 1'onchocercose Affections diarrhéiques

t

Interrégional Interrégional Interrégional Interrégional

55 56 57 58

32 20 17 29

500 500 500 290

TOTAL

99 790

TOTAL POUR LES PROJETS !MEUTES 111E4 LES PAYS

4 738 206

1 977 879

5 307 911

1

702 998

SERVICES CONSULTATIFS (autres que les projets exécutés dans les pays) ET BUREAUX REOIORAUX

522 063

537 836

SERVICES ADMINISTRATIFS

201 610

206 208

TOTAL

5 461 879

1

977 879

6 051 955

1

702 998

ACTES OFFICIELS DE

L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ N° 81 (Annexe 4)

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR L'EXERCICE FINANCIER 1 e JANVIER - 31 DÉCEMBRE 1959

Annexe 4

ÉRADICATION DU PALUDISME:

OPÉRATIONS QU'IL EST PRÉVU DE FINANCER A L'AIDE DU COMPTE SPÉCIAL

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ PALAIS DES NATIONS

GENÈVE Avril 1958

ABRÉVIATIONS

Liste des abréviations employées dans les Actes officiels de l'Organisation mondiale de la Santé:

AATNU - Administration de l'Assistance technique des Nations Unies BAT

- Bureau de l'Assistance technique

BIT BSP

- Bureau international du Travail - Bureau sanitaire panaméricain - Comité administratif de Coordination - Comité de l'Assistance technique - Commission économique pour l'Europe

CAC CAT

CEAEO - Commission économique pour l'Asie et l'Extrême- Orient CEE

CEPAL - Commission économique pour l'Amérique latine CIOMS - Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales FAO

- Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture

FISE

- Fonds des Nations Unies pour l'Enfance - Organisation de l'Aviation civile internationale - Organisation internationale du Commerce (Commission intérimaire)

FMANU - Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies OACI OIC

OIHP OIT OMM OSP

- Office international d'Hygiène publique

- Organisation internationale du Travail - Organisation météorologique mondiale - Organisation sanitaire panaméricaine - Union internationale des Télécommunications

UIT

UNESCO - Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture UNKRA - Agence des Nations Unies pour le Relèvement de la Corée

UNRWA - Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche -Orient

IMPRIMÉ EN SUISSE

TABLE DES MATIÈRES

Pages Texte

Prévisions de dépenses

1. Introduction 2. Résumé général des opérations d'éradication du paludisme envisagées au moyen des fonds de toutes origines 3. Services techniques centraux Résumé Prévisions détaillées 4. Services consultatifs 4.1 Siège Résumé Prévisions .détaillées

1

5

4

5

5

4.2 Activités dans les pays Résumé Afrique Les Amériques Asie du Sud -Est Europe

8

6

6 7

8

10 14

12

19

20 23 28

22 25 31

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres

32 36

34 37

5. Bureaux régionaux Résumé Bureau régional de l'Afrique Bureau régional de l'Asie du Sud -Est

- 37 37 37

38 38 38

Bureau régional de l'Europe Bureau régional de la Méditerranée orientale Bureau régional du Pacifique occidental 6. Services administratifs Résumé Prévisions détaillées

39 39

37 37 41

40

42

42

- III -

Annexe 4

ÉRADICATION DU PALUDISME : OPÉRATIONS QU'IL EST PRÉVU DE FINANCER A L'AIDE DU COMPTE SPÉCIAL 1. INTRODUCTION Généralités

La Huitième Assemblée mondiale de la Santé, dans sa résolution WHA8.30,1 a invité les gouvernements «à intensifier leurs programmes nationaux de lutte antipaludique, afin que l'éradication du paludisme puisse être réalisée », et a décidé que l'Organisation mondiale de la Santé «doit prendre l'initiative, fournir des conseils techniques et encourager les recherches et

d'un stage pratique de quatre mois portant sur les programmes d'éradication. Des dispositions ont été prises d'autre part pour permettre à quatre personnes de suivre un cours analogue que

le Bureau régional des Amériques organise au Guatemala. Outre cet enseignement, qui vise à former du personnel inter-

national, des cours destinés à la préparation de personnel national ont été institués sous les auspices des Bureaux régionaux de l'Afrique, des Amériques et de la Méditerranée orientale.

la coordination des ressources, dans la mise en oeuvre d'un programme ayant pour objectif final l'éradication du paludisme dans le monde entier ». Conformément à cette résolution, l'Organisation a pris diverses mesures qui ont été portées à la connaissance de la Neuvième et de la Dixième Assemblée mondiale de la Santé. Les faits à signaler les plus récents sont indiqués ciaprès.

Pour faire face aux responsabilités accrues de l'OMS dans le domaine de l'éradication du paludisme, il a été créé au Siège une Division de l'Eradication du Paludisme qui relève directement du Sous -Directeur général chargé des Services consultatifs, a)

La recherche, aussi bien sur le terrain qu'au laboratoire, conserve une place importante dans la stratégie mondiale de l'éradication du paludisme. L'apparition d'une résistance physiologique chez les anophèles vecteurs est l'un des plus graves dangers qui menacent les campagnes d'éradication. On a déjà obtenu de très bons résultats en procédant à des recherches e)

fondamentales sur le mécanisme de la résistance chez les moustiques anophèles et sur son apparition au laboratoire.

et un renforcement du personnel antipaludique est en cours dans les bureaux régionaux. Chaque Région dispose maintenant d'un conseiller régional pour le paludisme. b) Les trois équipes consultatives de l'éradication du paludisme

ont achevé leur mission dans les pays suivants: Birmanie, Ceylan, Irak, Philippines et Chine (Taiwan). En plus des consultants qui ont fait le bilan des travaux accomplis par les équipes au cours des dernières phases des opérations à Ceylan, en Irak et aux Philippines, des consultants à court terme ont prêté leur concours aux pays suivants: Egypte, Gambie, Indonésie, Israël, Libéria, Nouvelle- Guinée occidentale, Somalie, Tunisie, Turquie. c) Les réunions régionales et interrégionales suivantes ont été

La distribution de trousses permettant de déterminer la sensibilité des anophèles adultes aux divers insecticides par la méthode Busvine et Nash .initialement recommandée par le Comité d'experts du Paludisme, a permis d'obtenir de précieux renseignements sur les niveaux de base qu'accuse la sensibilité aux insecticides chez diverses espèces dans différentes parties du

monde. Grâce à ces travaux,

les

chercheurs ont pu aussi

déterminer quantitativement le degré de résistance lorsque

ce phénomène a été constaté. On a mis au point de nouvelles trousses comportant des papiers mécaniquement imprégnés, qui sont actuellement utilisées en Afrique pour localiser géographiquement la présence d'un facteur de résistance à la dieldrine chez Anopheles gambiae. Les entomologistes médicaux et les consultants en entomologie de l'OMS ont pris part l'an dernier à des études sur la résistance aux insecticides chez les anophèles en Italie, en Indonésie, en Irak, au Libéria et en Nouvelle- Guinée. Un entomologiste de l'OMS a envoyé de Java des oeufs d'A. sundaicus à M. Davidson, du Ross Institute de la London School of Hygiene and Tropical Medicine, qui a pu alors constater que la résistance au DDT,

convoquées au sujet de l'éradication du paludisme: deuxième réunion du Conseil de Coordination antipaludique (Birmanie, Cambodge, Laos, Malaisie, Thaïlande, Viet -Nam); cinquième conférence interterritoriale du paludisme à Bornéo; symposium interrégional sur l'éradication du paludisme pour l'Asie du Sud Est et le Pacifique occidental; réunion technique des chefs de services antipaludiques d'Afrique occidentale à Brazzaville; et conférence technique sur l'éradication du paludisme pour la Région de la Méditerranée orientale à Bagdad. D'autres réunions analogues se sont tenues dans la Région des Amériques, notamment le symposium sur l'éradication du paludisme au Guatemala et

chez cette espèce, est liée à un facteur unique de caractère récessif.

la cinquième réunion des chefs de services d'éradication du paludisme au Mexique et en Amérique centrale. d) Afin de fournir aux pays le personnel international qualifié dont ils ont un urgent besoin pour les aider à préparer, puis à exécuter le programme d'éradication, on a organisé des cours spéciaux de formation pour diplômés en médecine. Le premier cours s'est ouvert en novembre dernier à Londres; il sera suivi 1 Recueil des résolutions et décisions,

L'équipe consultative de recherches sur Anopheles gambiae récemment transférée de Boukavou (Congo belge) à Accra (Ghana) a procédé à une enquête sur la sensibilité aux insecticides chez A. gambiae au Dahomey. Certains membres de l'équipe ont aussi pris part à une enquête entomologique à Kigezi (Ouganda) et à une enquête sur la sensibilité à la dieldrine chez A. gambiae au Libéria, où le paludologue de l'OMS

avait signalé l'apparition possible de cas de résistance.

f)

La sorption des dépôts d'insecticides sur les murs de terre continue à faire l'objet d'études, tant au laboratoire que sur le le terrain. Ces études sont menées en partie dans la Région de

quatrième édition, p. 48

l'Afrique, où l'on a réaménagé tous les projets en vue de

-1-

2

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959 nombreux projets qui avaient déjà fait l'objet de négociations préliminaires avec les gouvernements intéressés. C'est donc avec

concentrer l'attention sur les facteurs qui font obstacle, dans la pratique, à l'efficacité des insecticides utilisés dans la lutte antipaludique.

g) L'Organisation a patronné un programme de recherches sur l'action sporonticide de doses uniques de pyriméthamine ou de primaquine, avec la collaboration de l'Istituto di Malariologia de Rome, de l'Institut Cantacuzène de Bucarest, du

Liberian Institute of the American Foundation for Tropical Medicine de Harbel (Liberia) et du National Institute of Health de Bethesda (Maryland, Etats -Unis d'Amérique). Un appui a été donné à des études de laboratoire tendant à déterminer les possibilités qu'offre la méthode de Pinotti comportant l'utilisation de chloroquine ou de pyriméthamine h)

mélangée au sel ordinaire, et l'on envisage maintenant des études d'application pratique de cette méthode en dehors de l'Amérique, où elle a été tout d'abord essayée; les Régions intéressées seraient

l'Afrique et le Pacifique occidental. Etat actuel de l'éradication A la fin de décembre 1957, l'éradication était à peu prés réali-

confiance, et avec le ferme espoir que l'on pourra disposer des moyens nécessaires pour atteindre l'objectif final, que le Directeur général présente les opérations qu'il est prévu de financer à l'aide du Compte spécial pour 1'Eradication du Paludisme. La résolution WHA8.30 1 dispose que ces opérations «seront présentées séparément dans le projet annuel de programme et de budget »; elles font donc l'objet de l'Annexe 4 au Projet de Programme et de Budget du Directeur général pour 1959 (Actes officiels No 81). Pour les raisons qui sont exposées dans les Notes sur la présentation du programme et du budget (section 1.6, Actes officiels N° 81, page xvi), la présente Annexe a été publiée séparément. On remarquera que les prévisions sont disposées en général dans le même ordre que les prévisions du budget ordinaire. De même, et pour fournir des renseignements aussi complets que possible sur les opérations d'éradication du paludisme prévues dans le monde entier, les prévisions relatives aux Amériques englobent le programme que l'on envisage de financer à l'aide du Fonds spécial du Paludisme établi par l'Organisation sani-

taire panaméricaine (résolution N° XLIII de la Quatorzième Conférence sanitaire panaméricaine, sixième session du Comité régional des Amériques). On notera aussi que les prévisions de dépenses pour les opé-

sée dans 9 pays ou territoires et elle était très avancée - et même totale sur de vastes surfaces - dans 7 autres pays ou terri -

toires..Elle se poursuivait dans 44 pays et elle était projetée dans 16 autres pays. On arrive donc à un total de 76 pays. En revanche, l'éradication n'en était pas encore au stade des plans dans 63 pays ou territoires. Le tableau ci- dessous donne des précisions complémentaires: I Nombre de pays

rations intéressant un pays particulier et les opérations inter pays, y compris les activités interrégionales et autres, ont été indiquées pour les trois exercices 1960, 1961 et 1962 et que les

totaux pour toute la période 1957 -1962 figurent dans une colonne spéciale. Ces prévisions figurent également dans le résumé général qui vient à la suite de la présente introduction et dans le résumé des services consultatifs dans les pays. En outre,

ou territoires

Population totale

le premier de ces résumés indique, à titre d'information, les prévisions de dépenses relatives aux opérations antipaludiques imputées sur le budget ordinaire, sur les fonds du programme élargi d'assistance technique et sur les autres fonds extra- budgétaires, telles qu'elles ressortent des autres parties des Actes officiels No 81. Comme ón l'a dit plus haut, le montant total des contributions au Compte spécial s'élevait à $5 115 005 au 31 décembre 1957. Cette somme suffit à financer les dépenses prévues jusqu'à la fin de 1958.

a) Eradication du paludisme

pratiquement réalisée

.

9 7

230 662 000 42 898 000 302 490 000

b) Programme d'éradication très avancé c) Programme d'éradication en cours

44 60

576 050 000 580 484 000

d) Programme d'éradication au stade des plans . .

.

16

Programme d'éradication envisagé

Total

76

l 156 534 000

Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme

La Huitième Assemblée mondiale de la Santé a autorisé le Directeur général à obtenir des contributions financières de sources gouvernementales et privées en vue de l'éradication du paludisme et elle a établi un Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme dont les avoirs seraient constitués par des contributions volontaires versées en toute monnaie utilisable et par la valeur des contributions en nature qui seraient apportées. En application de la résolution WHA8.30,1 le Directeur général a adressé des appels aux Etats Membres pour les inviter

En présentant ce programme, le Directeur général rappelle que l'objectif final de la politique d'éradication du paludisme est l'élimination complète de cette maladie dans le monde entier. Une assistance aussi importante que possible doit être donnée aux pays qui, sans elle, seraient incapables d'exécuter un programme et peut -être même d'en dresser les plans. Les pays qui ont déjà éliminé le paludisme de leur territoire national ou qui sont en train de l'éliminer ont un intérêt évident à ce que leurs

voisins fassent de même. D'autres pays encore ont besoin d'aide pour accélérer le travail d'éradication qu'ils ont entrepris. On sait qu'il serait prématuré d'envisager actuellement l'éradication du paludisme dans certaines régions où l'on n'a pas encore pu mettre au point de méthodes économiquement

applicables pour interrompre la transmission de la maladie. Cette constatation s'applique à de vastes territoires de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle- Guinée, et à des zones moins étendues

à verser des contributions volontaires en vue de l'éradication du paludisme. En décembre 1957, le Gouvernement des Etats -Unis d'Amérique a versé une contribution volontaire de $5 000 000, qui a porté le montant total des contributions à $5 115 005. Ainsi, il est devenu possible de passer à l'établissement des plans des 1 Recueil des résolutions et décisions, quatrième édition, p. 48

de certains pays où le paludisme est transmis par des vecteurs contre lesquels les méthodes actuelles de lutte au moyen d'insecticides à action rémanente sont inopérantes. Néanmoins, il est important d'entreprendre dans ces régions des enquêtes locales pour trouver rapidement les moyens d'interrompre la transmission. Dans bien des pays où l'éradication est techniquement réalisable, une période de préparation sera nécessaire. Il faudra

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

3

élaborer un plan et, parfois, une enquête pré- éradication d'une durée d'un an environ devra être faite par des agents nationaux ou internationaux avant que le plan puisse prendre corps. Cependant, le meilleur des plans d'opérations, si satisfaisant que soit son financement, ne peut être mené à bonne fin sans un personnel suffisamment qualifié. Dans certains pays ou territoires, la formation professionnelle est donc une condition préalable indispensable à la mise en route des opérations. Telles sont les considérations qui ont inspiré l'élaboration du programme présenté ci- après. Il s'agit de fournir, pendant les cinq prochaines années, une assistance aux pays et territoires qui en ont un besoin urgent. Il va sans dire que les opérations qui seront financées à l'aide du Compte spécial viendront s'ajouter,

Quant à l'assistance directe aux programmes nationaux d'éradication, qui représente la majeure partie des dépenses prévues, elle comprend, suivant l'état d'avancement de ces programmes, non seulement des services internationaux sous forme d'envoi de personnel, d'attribution de bourses d'études et de livraison de fournitures et de matériel (quand ces prestations ne peuvent pas être obtenues à d'autres sources), mais aussi des services locaux, conformément aux dispositions suivantes de la résolution WHA8.30: 2 3) Le Compte spécial sera utilisé pour faire face aux dépenses suivantes:

et non se substituer, à l'assistance que les pays reçoivent ou recevront au titre du budget ordinaire de l'Organisation ou du programme élargi d'assistance technique. Il a également été tenu compte des contributions que le FISE fournit et, espère -t -on,

c) frais des services qui pourront se révéler nécessaires dans certains pays et qui ne pourront être assurés par les gouverne-

ments de ces pays.

continuera à fournir en vue de l'éradication du paludisme, ainsi que de la très importante assistance bilatérale qui est déjà offerte et qu'on espère voir se poursuivre. En vue de coordonner

Ces services locaux pourront comprendre, en cas de besoin absolu, des versements aux gouvernements pour financer, suivant les barèmes fixés par le pays intéressé, le paiement total ou partiel des traitements du personnel affecté à l'éradication, ainsi que l'attribution de bourses d'études nationales. Ces prestations sont indispensables dans les cas où il n'y a aucun autre moyen de recruter du personnel en assez grand nombre et de la qualité requise pour assurer le succès des programmes d'éradication. 11 est évident que les plans ne peuvent être complets à tous égards que s'ils ont été préparés dans le pays intéressé. Or, cette procé-

tous les efforts d'aide directe aux pays désireux d'arriver à l'éradication du paludisme, une solide base de collaboration a été établie entre l'Organisation, le FISE et l'International Co- operation Administration des Etats -Unis d'Amérique. La nature de l'assistance qui serait fournie dans le cadre de ce programme financé par le Compte spécial peut être brièvement décrite comme suit.

Pour remédier à la pénurie aiguë de personnel qualifié, des cours de formation sont déjà ouverts ou en préparation. Des subventions aux recherches de laboratoire et aux recherches sur le terrain ont été prévues pour compléter celles qui figurent déjà au budget ordinaire. Le sixième rapport Comité d'experts du Paludisme 1 a posé les principes généraux de la surveillance que comporte l'éradication du paludisme et tracé les lignes générales selon lesquelles elle doit être organisée. La surveillance prend de plus en plus d'importance du fait que certains projets d'éradication approchent de la phase de consolidation; aussi a -t -on envisagé de procéder à une étude méthodologique sur le terrain, afin de déterminer celles des méthodes qui sont indispensables pour l'organisation de la surveillance. Le nomadisme gênant l'application des projets d'éradication dans certaines zones, on envisage d'entreprendre une étude des techniques spéciales à appliquer pour traiter par pulvérisations les tentes et abris temporaires et pour administrer périodiquement des médicaments aux populations nomades. 1 Org. mond. santé: Sér. Rapp. techn., 1957, 123

dure n'a pas toujours pu être menée à bien. Certaines des prévi-

sions de dépenses n'ont donc qu'un caractère approximatif et devront peut -être subir des modifications au fur et à mesure que le travail de planification avancera. De ce fait, il est nécessaire de prévoir les moyens de faire face aux besoins supplémentaires qui pourraient apparaître au cours des opérations actuellement envisagées et à ceux qui résulteraient des nouveaux programmes nationaux d'éradication qui seront mis au point ultérieurement. Le Directeur général a donc réservé pour la période 1959 -1962

une somme de 53 000 000 sous la rubrique « Programmes intéressant des pays non déterminés ». Cette rubrique apparaît dans le résumé des activités dans les pays. Pour que l'Organisation soit en mesure d'assister les gouvernements de la façon la plus efficace et la plus rapide, on a prévu les augmentations nécessaires d'effectifs, tant au Siège que dans les Régions.

2 Recueil des résolutions et décisions, quatrième édition, p. 48

-P.

2.

RESUME GÉNÉRAL DES OPÉRATIONS D'ÉRADICATION DU PALUDISME ENVISAGÉES AU MOYEN DES FONDS DE TOUTES ORIGINES Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses

Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme

Budget ordinaire `

Programme élargi d'assistance technique

Autres fonds extra- budgétaires

1957

1958

1959

Total 1957 -1962

1957

1958

1959

1957

1958

1959

1957

1958

1959

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

6 229

7 500

36 497

Services techniques centraux Services consultatifs: Siège

36 600

108 870 122 780 598 514 4 767 663 4 569 057 30 495 913

Activités dans les pays .

.

.

45 496 577 635 623 131

60 489 623 662 684 151

62 830 656 561 719 391

558 170 558 170

880 943 880 943

918 520

6 739 290 10 975 890 10 648 711 6 739 290 10 975 890 10 648 711

36 600

4 876 533 4 691 837 31 094 427 107 489

918 520

121 142

604 295

Bureaux régionaux

Comités d'experts 67 433

8 100

71 749

356 302

Services administratifs TOTAL

36 600

5 057 684 4 892 228 32 091 521

623 131

692 251

719 391

558 170

880 943

918 520

6 739 290 10 975 890 10 648 710

RÉCAPITULATION Compte spécial Budget ordinaire Programme élargi technique

1957

1958

1959

36 600 623 131

5 057 684 692 251 880 943

4 892 228 719 391

d'assistance 558 170

918 520

Autres fonds extra -budgétaires :

Fonds spécial du Paludisme (OSP) 1 052 063

2 999 706

3 413 842

Autres sources

5 687 227 6 739 290 7 976 184 10 975 890 7 234 868 10 648 710 7 957 191

TOTAL GÉNÉRAL

17 606 768

17 178 849

t Les chiffres relatifs au budget ordinaire sont des prévisions brutes dans lesquelles il n'est pas tenu compte des ajustements en plus ou en moins.

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

5

3.

SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX spécial pour l'Eradication du Paludisme, un crédit est prévu pour la création d'un poste de traducteur.

SERVICES D'ÉDITION ET DE DOCUMENTATION Traduction Personnel

SERVICES COMMUNS

Afin de faciliter l'exécution du travail supplémentaire qui incombera désormais à la Section de Traduction à l'occasion de

l'établissement des rapports et autres documents relatifs aux opérations que l'on envisage de financer au moyen du Compte

Le crédit prévu au titre des services communs représente la fraction imputée aux Services techniques centraux sur le total des prévisions de dépenses concernant les services communs au Siège.

3. SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX : PRÉVISIONS DE DÉPENSES RESUME Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958 1959

US$ 1

US$

US$

I

Services d'édition et de documentation Traduction

4 800 4 800 2 172 750 7 722

5 000

1

1

Total partiel Dépenses réglementaires de personnel Services communs Total A déduire: Retards dans les nominations aux postes nouveaux

5 000 1 750 750

7 500

1 493

1

1

TOTAL NET POUR LES SERVICES TECHNIQUES CENTRAUX

6 229

7 500

PREVISIONS DÉTAILLÉES Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

1959

SERVICES D'ÉDITION ET DE DOCUMENTATION

US$

US$

US$

Traduction 1

Traducteur

P2

4 800 4 800 4 800

5 000

I

1

Total des postes établis Total DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL

5 000 5 000

Indemnités Voyages (recrutement et rapatriement) Voyages (congés dans les foyers) Transport des effets personnels . .

1 172 700 . .

1 200 550

.

.

.

300

Total

2 172

1 750

6

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

4.

SERVICES CONSULTATIFS 4.1 SIEGE

DIVISION DE L'ÉRADICATION DU PALUDISME Fonctions et responsabilités

de diriger les travaux du Bureau d'Informations techniques sur le Paludisme. Consultants

En raison de la tâche considérable qui, dans le domaine de

l'éradication du paludisme, incombe au Département des Services consultatifs du Siège, il a été constitué une Division de l'Eradication du Paludisme qui relève d'un Directeur, lui -

On se propose de recruter deux consultants pour huit mois chacun en 1958 et 1959; le premier, chargé de la planification, conseillerait le Directeur sur l'élaboration du programme de

même responsable devant le Sous -Directeur général chargé des Services consultatifs. Sous la direction et le contrôle du Directeur, ont été établies deux unités administratives: une Section des Plans et une Section d'Exécution. La Section des Plans est chargée d'aider les bureaux régionaux et les gouvernements à établir les plans d'opérations; d'assurer

l'Organisation et sur les problèmes techniques; et le second serait chargé des programmes de formation professionnelle ainsi que de l'établissement et de la publication de manuels d'enseignement. Voyages en mission

la coordination des recherches sur les problèmes relatifs à l'éradication; enfin, de s'occuper des aspects techniques des projets pilotes expérimentaux. La Section d'Exécution comprend un bureau d'informations

Le crédit prévu au titre des voyages en mission permettra aux fonctionnaires techniques supérieurs de se rendre dans les Régions et dans divers pays, afin de procéder aux échanges de vues et aux négociations que nécessiteront l'élaboration et la mise en oeuvre des programmes d'éradication du paludisme. FOURNITURES Personnel

techniques sur le paludisme qui est chargé de centraliser les renseignements relatifs au paludisme et aux programmes d'éradication, de les exploiter, d'en faire une analyse critique et de les communiquer aux gouvernements et aux services antipaludiques.

Personnel Pour faciliter la liaison entre la Division et le Département des Services administratifs et financiers en ce qui concerne les aspects

Afin de faire face au surcroît de travail qui incombera à la Section des Fournitures du fait de l'achat de fournitures et de matériel pour les projets que l'on envisage de financer au moyen du Compte spécial, un crédit est prévu pour la création, en 1958, d'un poste d'administrateur et d'un poste de secrétaire. Comme le travail de bureau se sera probablement beaucoup accru d'ici

administratifs et financiers des opérations que l'on envisage de financer au moyen du Compte spécial pour I 'Eradication du Paludisme, un crédit est prévu pour la création, en 1958, d'un poste d'assistant d'administration dans le Bureau du Directeur.

le début de 1959, un crédit est prévu à partir de cet exercice pour deux sténodactylographes.

Un autre crédit est prévu pour quatre postes de la catégorie des services généraux: deux secrétaires et deux sténodactylo graphes.

SERVICES COMMUNS

D'autre part, des crédits sont prévus dans la Section des Plans pour un chef de section, une secrétaire et une sténodactylographe; dans la Section d'Exécution, pour un médecin qui sera chargé

Le crédit prévu au titre des services communs représente la fraction imputée aux Services consultatifs du Siège sur le total des prévisions de dépenses concernant les services communs au Siège.

4.1 SERVICES CONSULTATIFS (SIEGE) : PRÉVISIONS DE DÉPENSES RESUME Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses 1959 1957 1958

1959

US$ 9 2 I 1

US$ 81 3.36

US$

9

4 13

Eradication du paludisme Fournitures

8 686

82 497 13 925

Total partiel Dépenses réglementaires de personnel Services communs

90 022 19 065 8 250

96 422 16 608 9 750

Total A déduire: Retards dans les nominations aux postes nouveaux I I

117 337

122 780

8 467

13

TOTAL NET POUR LES SERVICES CONSULTATIFS (SIÈGE)

108 870

122 780

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses (959 1957 1958 1959

I

US$ ERADICATION DU PALUDISME

US$

US$

1

1

2 2

2 2

Bureau du Directeur Assistant d'administration Secrétaires Sténodactylographes Section des Plans Chef de section Secrétaire Sténodactylographe Paludisme Médecin

.

.

.

P2 G4 G3

4 800 5 372 4 952

5 000 5 546 5 102

I

I

P5

1

1

1

1

G4 G3

8 750 2 686 2 476

9 000 2 773 2 551

Bureau d'Informations techniques sur le 1

1

P4

7 300 36 336

7 525

9

9

Total des postes établis Consultants (honoraires) Consultant (planification) Consultant (formation professionnelle) Voyages

37 497

7 200

7 200 7 200

En mission Consultants: Consultant (planification) Consultant (formation professionnelle)

15 000

15 000

7 800 7 800 81 336

7 800 7 800 82 497

Total

FOURNITURES 1 1

1 1

2

Administrateur (fournitures) Secrétaire Sténodactylographes

.

.

P3

G4 G3

6 000 2 686

6 200 2 773 4 952 13 925

2

4

Total des postes établis Total

8 686 8 686

13 925

DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL

Indemnités Voyages (recrutement et rapatriement) Voyages (congés dans les foyers) Transport des effets personnels . . . . .

9 565 6 500 . .

3 000 19 065

10 458 500 5 450 200

Total

16 608

8

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

4.2

SERVICES CONSULTATIFS (ACTIVITÉS DANS LES PAYS): PRÉVISIONS DE DÉPENSES RÉSUMÉ

Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1959

1960 -61 -62

Total

US$ 12 19

US$

US$

US$

US$ 2 203 751

55

93 69 1

94 69 4 31

31 11

9

29

29

Afrique Amériques (Fonds spécial du Paludisme de l'OSP) Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres .

223 288 1 052 063

398 213

1 582 250 9 823 491 9 981 837 452 009 2 036 397

2 999 706 2 524 819 222 497 805 808 534 289 677 837

3 413 842 1 289 412 286 970 702 637 868 941 522 884 500 000

4 169 466 400 634 2 500 000 30 946 084

17 289 102 13 796 068 961 476 3 544 842 5 572 696 1 637 955

36 600

Programmes intéressant des pays non déterminés 55

3 000 000

246

255

Total A déduire:

1 088 663

7 988 244

7 982 899

48 005 890

Retards dans les nominations aux postes nouveaux Retards dans l'exécution des programmes 55

35 115

35 115 185 760

185 760 1 088 663

246

255

Total net A déduire: Amériques (Fonds spécial du Paludisme de l'OSP) TOTAL NET POUR LES SERVICES CONSULTATIFS (ACTIVITÉS DANS LES PAYS)

7 767 369

7 982 899

30 946 084

47 785 015

55

93

94

1 052 063

2 999 706

3 413 842

9 823 491

17 289 102

-

153

161

36 600

4 767 663

4 569 057

21 122 593

30 495 913

AFRIQUE (Voir les prévisions de dépenses à la page 10) 1. Conseillers régionaux Personnel

En raison du grand nombre de projets pilotes mis en oeuvre dans la Région et de l'importance qu'il y a à renforcer leur caractère expérimental et à coordonner les méthodes et les résultats,

un crédit est prévu pour la création de trois postes nouveaux: un paludologue, un entomologiste et une secrétaire. Voyages en mission Afin de permettre au personnel des catégories professionnelles de se rendre dans les divers pays, selon les besoins, pour procéder à des échanges de vues et organiser la mise en oeuvre et la surveil-

toires de l'Afrique occidentale et " cette « transmission sylvatique» doit faire l'objet d'un examen approfondi si l'on veut dégager les méthodes qui permettront finalement de mettre en oeuvre un programme d'éradication dans les zones en question. Un consultant de l'OMS rétribué sur les fonds du programme élargi d'assistance technique donne des avis sur la conduite du programme et le FISE procure du matériel et des fournitures. L'adjonction d'un entomologiste, pourvu de matériel et de moyens de transport, est jugée indispensable et l'on se propose d'imputer les crédits correspondants sur les fonds. du Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme. 3. Libéria Depuis 1953, un projet pilote est en cours d'exécution, avec un personnel international rétribué à l'aide des fonds de l'assistance technique, et du matériel et des fournitures procurés par le FISE. Le projet a été réaménagé sur une base scientifique plus ration-

lance des opérations dans les pays, un crédit de $2000 est prévu chaque année au titre des voyages en mission. Services communs

Indépendamment d'une somme de $900 pour l'acquisition de biens de capital en 1958, le montant des dépenses renouvelables pour les services communs est évalué à $3600 par an. 2. Cameroun

nelle, transféré au budget ordinaire et doté d'un personnel comprenant un paludologue, un entomologiste et deux techniciens de l'assainissement. Une aide suivie du FISE est envisagée. Les conditions géographiques du plateau libérien où le projet

Dans le sud du Cameroun, la transmission du paludisme est d'un type différent de celui que l'on observe dans les autres terri-

est exécuté sont telles qu'on peut espérer qu'une campagne bien conduite aura pour effet d'interrompre la transmission. Toutefois, pour que les opérations puissent être efficacement

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

9

surveillées et administrées, il est essentiel de s'assurer le concours

7. Union Sud -Africaine

de personnel supplémentaire. On se propose donc de recruter pour cinq ans, à partir de 1958, un technicien de laboratoire et un administrateur et de mettre à leur disposition du matériel supplémentaire, en imputant ces dépenses sur le Compte spécial.

On se propose également d'imputer sur le Compte spécial l'achat de matériel pour la projection de films parlants, en vue de l'éducation sanitaire de la population. 4. Madagascar Cette grande île se prête parfaitement à l'exécution d'un projet

d'éradication; on se propose donc de constituer, en 1959, une équipe comprenant un paludologue, un entomologiste et un technicien de laboratoire, pourvue des moyens de transport et du matériel nécessaires, afin d'aider le Gouvernement à établir un plan d'opérations. On envisage un programme quinquennal qui serait entrepris en 1961 et dont le coût serait couvert pour

25 % par le Compte spécial. On est parti de l'hypothèse qu'il serait nécessaire de protéger un million de personnes et que la dépense annuelle par habitant serait de $0,40. Le montant imputé sur le Compte spécial en 1961 et en 1962 s'établirait donc à $100000 par an. 5. Mozambique

Les systèmes de lutte contre le paludisme qui sont appliqués de longue date au Natal et dans le nord du Transvaal ont donné des résultats satisfaisants; néanmoins, on n'a pas encore maîtrisé la maladie sur le territoire du Zoulouland septentrional, situé à l'extrémité nord du Natal. Parmi les territoires limitrophes, le Swaziland et la Rhodésie du Sud ont bénéficié également de systèmes efficaces; par contre, dans le Mozambique, le paludisme demeure hautement endémique dans les plaines du littoral sauf en quelques endroits. Dans tous ces territoires, la transmission du paludisme peut être interrompue au moyen des méthodes actuellement connues et celles -ci pourraient être coordonnées pour constituer un vaste programme inter -pays d'éradication du paludisme dont la première phase porterait sur le Transvaal, le Natal, le Swaziland et le Mozambique jusqu'au fleuve Save, et sur toute la Rhodésie du Sud. On se propose donc d'envoyer en 1959, dans l'Union Sud Africaine, une équipe comprenant un paludologue, un entomologiste et un technicien de laboratoire, et dotée des moyens de transport et du matériel nécessaires. Cette équipe dresserait le bilan de la situation et établirait des plans d'opération, de concert avec les autorités locales. 8. Zanzibar

Sur ce territoire, le paludisme demeure fortement endémique

dans les plaines du littoral, à l'exception d'une grande zone d'irrigation dans le périmètre de Joào Belo et des zones protégées entourant les grandes villes. Cependant, lors de la seconde phase du programme inter -pays d'éradication du paludisme dont il est fait mention sous Union Sud -Africaine (voir ci- après), la totalité

A Zanzibar et à Pemba, un projet pilote est en cours d'exécution depuis 1957 à l'aide des fonds de l'assistance technique, l'équipement et les fournitures étant procurés par le FISE. Etant donné le caractère expérimental de ce projet, on devra prévoir deux techniciens de laboratoire en 1958; il faudra aussi $11 600 de matériel. 9. Programmes inter -pays a) Intensification des recherches entomologiques au Dahomey et au Togo

du territoire du sud du Mozambique, jusqu'au Zambèze, sera incluse dans les opérations. On se propose donc d'envoyer au Mozambique, au début de 1959, une équipe comprenant un paludologue, un entomologiste et un technicien de laboratoire, et dotée des moyens de transport et du matériel nécessaires. Cette équipe serait chargée de dresser le bilan de la situation et d'établir des plans d'opérations de concert avec le Gouvernement.

L'équipe demeurerait au Mozambique en 1960, 1961 et 1962 pour aider à la mise en oeuvre du programme. On se propose d'autre part de financer les opérations pendant ces trois années à l'aide des fonds du Compte spécial, à concurrence de $150 000

Des projets pilotes - pour lesquels le matériel et les fournitures sont procurés par le FISE - sont en cours d'exécution dans ces territoires depuis 1953, mais les résultats obtenus ont été plutôt décevants. On se propose d'établir un programme de recherches entomologiques pré- éradication, qui portera sur ces deux territoires. On fournirait de 1958 à 1962 une équipe spéciale

par an, soit 25 % du coût total (calculé sur la base de $0,40 par habitant pour une population évaluée à 1 000 000 - 1 500000 habitants).

6. Fédération de la Rhodésie et du Nyassaland On estime qu'en Rhodésie du Sud, la campagne antipaludique menée en 1957 a eu pour effet de protéger directement ou indirectement un million de personnes environ. Une équipe de l'OMS,

composée d'un entomologiste et d'un technicien de laboratoire et dotée de l'équipement et des moyens de transport nécessaires; les dépenses afférentes au personnel local seraient également imputées sur le Compte spécial. b) Essai de prophylaxie du paludisme au moyen de sel médicamen-

teux (méthode de Pinotti)

comprenant un paludologue et un entomologiste, est prévue au titre du programme d'assistance technique pour une période de deux ans à partir du dernier trimestre de 1957. Elle est chargée d'évaluer le progrès des travaux et de donner des avis sur les mesures à prendre à l'avenir pour réaliser l'éradication, puisqu'il est envisagé d'englober la Rhodésie du Sud dans le programme d'éradication qui sera exécuté dans la partie sud -est du continent. Comme on ne s'attend pas à une aide suivie de la part du FISE, on se propose de recourir au Compte spécial à concurrence de 25 % du coût total des opérations d'éradication, calculé sur la

On se propose d'exécuter en Afrique tropicale un essai clini-

que de traitement de masse par la méthode de Pinotti, qui consiste à utiliser du sel imprégné de pyriméthamine ou de chloroquine; l'essai porterait sur une population d'au moins 20 000 habitants, située dans une zone proche d'une zone d'opérations antipaludiques exécutées avec l'assistance de l'OMS. On envisage d'engager un technicien de l'assainissement et un technicien de laboratoire en 1958 pour une période de deux ans et de fournir le sel, les médicaments, les moyens de transport et le matériel nécessaires; au cas où cela serait indispensable, le Gouvernement recevrait une subvention pour rémunérer le personnel qu'il aurait affecté à l'exécution du projet. c) Formation de personnel professionnel: Bourses d'études

base de $0,40 par an et par habitant pour une population de 1 000 000 d'habitants en 1959 et de 1 750 000 habitants en 1960 -1962. Un montant de $0,40 est certes élevé par rapport au

coût actuel par habitant de la lutte antipaludique dans ce pays, mais on devra probablement s'en tenir à ce chiffre si l'on veut couvrir le total des dépenses qu'exigera l'éradication.

On se propose d'attribuer en 1958 et 1959 douze bourses d'études pour la formation de personnel professionnel.

10

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959 AFRIQUE : PRÉVISIONS DE DÉPENSES

RÉSUMÉ

(Voir texte it la page 8) Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 1958

Prévisions de dépenses 1959 1960 -61 -62

Total

US$

US$

US$

US$

US$

3

3

Conseillers régionaux Activités dans les pays Cameroun Libéria Madagascar Mozambique

36 389

35 902

106 768

179 059

1

1

2

2 3 3 3

16 725 27 654

2

4 12

4 19

Rhodésie du Sud Union Sud -Africaine Zanzibar Programmes inter -pays TOTAL POUR L'AFRIQUE

13 553 21 610 42 360 42 360 100 000 42 360 100 068

40 012 64 566 200 000 559 809 525 000

70 290 113 830 242 360 602 169 625 000

31 014 111 506

86 095

42 360 31 014 297 669 2 203 751

223 288

398 213

1 582 250

PRÉVISIONS DÉTAILLÉES Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1959

1959

1960 -61 -62

Total

US$ CONSEILLERS RÉGIONAUX I

US$

US$

US$

US$

I 1

1

I

1

Paludologue Entomologiste Secrétaire

P4 P3 BZ7

7 300 6 000 2 514 15 814

7 525 6 200 2 628 16 353

24 000 19 875 8 571

38 825 32 075 13 713 84 613

3

3

Total des postes établis Voyages

52 446

En mission Dépenses réglementaires de personnel

2 000

2 000

6 000

10 000

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Services communs 3 3

11 475

11 549

35 122

2 600 2 400

2 400 10 800 106 768

58 146 2 600 4 800 18 900 179 059

4 500 36 389

3 600 35 902

TOTAL POUR LES CONSEILLERS RÉGIONAUX

CAMEROUN 1

1

Etude de la «transmission sylvatique» TOTAL POUR LE CAMEROUN

16 725

13 553 13 553

40 012

70 290 70 290

1

1

16 725

40 012

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

11

Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1959

I

1959

1960 -61 -62

Total US

US$ LIBERIA 2 2

US$

US$

US$

Renforcement du projet pilote

.

.

.

.

27 654

21 610

64 566 64 566

113 830 113 830

2

2

TOTAL POUR LE LIBERIA

27 654

21 610

MADAGASCAR 3

Enquête pré- éradication Assistance en vue de l'éradication

42 360 .

.

200 000 42 360 200 000

42 360 200 000 242 360

3

TOTAL POUR MADAGASCAR

MOZAMBIQUE 3

Enquête pré- éradication Assistance en vue de l'éradication TOTAL POUR LE MOZAMBIQUE

42 360 559 809

42 360 559 809 602 169

3

42 360

559 809

FÉDÉRATION DE LA RHODÉSIE ET DU NYASSALAND

-

Assistance en vue de l'éradication .

.

.

100 000

525 000

625 000

TOTAL POUR LA FÉDÉRATION DE LA RHODÉSIE ET DU NYASSALAND

100 000

525 000

625 000

UNION SUD -AFRICAINE 3 3

Enquête pré- éradication TOTAL POUR L'UNION SUD- AFRICAINE

42 360

42 360 42 360

42 360

ZANZIBAR 2

Enquête pré- éradication TOTAL POUR ZANZIBAR

31 014 31 014

31 014

2

31 014

PROGRAMMES INTER -PAYS 2 2

Intensification des recherches entomologiques pour les projets pilotes (Dahomey et Togo)

35 152

28 758 35 310 36 000 100 068

86 095

150 005

2

2

Essai de prophylaxie du paludisme au moyen de sel médicamenteux. Formation de personnel professionnel ; Bourses d'études .

.

40 354 36 000 I 1 1 506

75 664 72 000 86 095

4

4

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

297 669

12

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

LES AMÉRIQUES (Voir les prévisions de dépenses à la page 14)

Comme on l'a indiqué dans l'introduction, on a inclus dans la présente annexe les opérations d'éradication du paludisme dans les Amériques que l'on envisage de financer à l'aide du Fonds

sera administré à dose curative à tous les malades fiévreux (quelle que soit l'origine de la fièvre) qui seront dépistés au cours des visites effectuées de porte à porte par les techniciens de

spécial du Paludisme de l'OSP, afin de présenter un tableau complet des opérations mondiales qui visent en fin de compte à l'éradication de la maladie. Le coût estimatif des divers projets pour les exercices 1957, 1958, 1959 et 1960 -62 est indiqué

dans les tableaux reproduits ci -après comme l'était, dans les autres Régions, celui des opérations qu'il est prévu de financer à l'aide du Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme. On trouvera ci- dessous un extrait d'un rapport sur le Fonds spécial du Paludisme 1 qui a été présenté au Comité exécutif du

Conseil directeur de l'Organisation sanitaire panaméricaine lors de sa 31e réunion en juin 1957. II tiendra lieu de description détaillée des divers projets et permettra de voir les grandes lignes des opérations qui sont ou seront financées par le Fonds. Il est à noter toutefois que les prévisions citées dans cet extrait concernent la période 1957 à 1965. Personnel technique international affecté aux projets réalisés clans les pays (y compris les indemnités et les frais de voyage). 1.

l'évaluation. Le sixième rapport 2 du Comité OMS d'experts du Paludisme déclare notamment, à la section 7.2: Le traitement médicamenteux devrait être assuré aux malades fiévreux pendant toutes les phases d'une campagne d'éradication. Aux dernières phases, le dépistage immédiat et le traitement complet de toutes les infections sont d'une importance primordiale. La guérison d'une forte proportion de malades à un stade précoce de la campagne facilite beaucoup les opérations ultérieures. Le montant proposé a été calculé sur la base d'un coût estimatif de US $0, 066 par traitement, à raison d'un traitement par an

pour chaque maison de la zone impaludée. 3) On a prévu un crédit de $5 112 500 pour la chimioprophylaxie; c'est la pyriméthamine qui sera employée, non seulement parce qu'elle assure

la prophylaxie clinique, mais surtout parce qu'elle empêche le développement des sporozoïtes chez le moustique. Dans certaines zones impaludées du continent américain, il est impossible

On a prévu sous cette rubrique un montant de $2 550 016. Il existe actuellement 32 postes de consultants internationaux affectés aux projets entrepris dans les pays au moyen des fonds de l'assistance technique. Ces postes se répartissent comme suit: 12 médecins, 5 ingénieurs sanitaires et 15 techniciens de l'assainissement. Sur le Fonds spécial du Paludisme seront financés 52 postes nouveaux, soit: 8 médecins, 14 ingénieurs sanitaires, 22 techniciens de l'assainissement, 3 membres du personnel administratif et 5 statisticiens. Ce personnel sera affecté à 21 projets dans les pays et sera chargé de fournir aux Etats Membres des avis et une assistance constante pour les aider à organiser et à exécuter leurs programmes nationaux d'éradication du palu-

d'obtenir l'interruption complète de la transmission par le seul recours aux insecticides à action rémanente. En effet, certains travailleurs saisonniers et certaines populations de migrants (par exemple les ouvriers agricoles), les personnes qui vivent dans

des habitations dépourvues de murs et les habitants de zones où se rencontrent des anophèles vecteurs piquant à l'extérieur des habitations ne seront pas protégés par les pulvérisations d'insecticides à action rémanente. Actuellement, la méthode Pinotti (addition de médicaments antipaludiques au sel ordinaire) ou l'administration directe du médicament offrent la solution la plus pratique et la plus économique de ce problème. Le chiffre proposé a été calculé sur la base de US $0,625 par personne traitée et par an. 4) On a prévu, pour la première année, un montant de $4900

disme. Des consultants à court terme sont également prévus pour donner des conseils sur des questions hautement spécialisées.

Véhicules pour le personnel international affecté aux projets dans les pays. Un crédit de $120 920 est inscrit sous cette rubrique (44 véhicules sont prévus). Ces véhicules, qui ne sont fournis ni 2.

par le FISE ni par les gouvernements, assureront au personnel international la mobilité indispensable.

Fournitures et matériel pour les projets dans les pays. Les prévisions s'élèvent à $8 779 499. Cette somme représente la 3.

différence entre, d'une part, les fournitures et le matériel procurés

par les pays et par le FISE et, d'autre part, les besoins de la campagne pour l'ensemble du continent américain. Ces crédits

concernent des articles qui ne sont pas fournis par le FISE. 1) Un montant de $303 300 est prévu pour les vêtements et le matériel de protection utilisés par le personnel local chargé des pulvérisations dans les programmes où l'on se sert d'insecticides plus toxiques que le DDT. Cette protection est rendue nécessaire

par la toxicité des produits; elle est d'ailleurs conforme aux recommandations du Comité OMS d'experts des Insecticides. Au début, on comptait que le FISE procurerait ce matériel et, en conséquence, ce poste ne figurait pas dans les budgets natio-

qui servira à l'acquisition de matériel de laboratoire pour l'enseignement destiné au Brésil. 4. Direction et coordination techniques (y compris les services annexes et administratifs supplémentaires au Siège). On a prévu $1 179 497 sous cette rubrique. Actuellement, cinq postes des catégories professionnelles et deux postes de commis (auxquels s'ajoutent les dépenses pour les services communs) sont portés au budget ordinaire du Bureau, au titre des travaux d'éradication du paludisme. Il est proposé d'y ajouter, d'autre part, quatre postes des catégories professionnelles (un médecin, un statisticien, un analyste budgétaire, un administrateur des services du personnel) et neuf postes subalternes (un préposé à la ronéo, un huissier, trois secrétaires, un assistant technique et trois commis). Ces renforts sont nécessaires pour faire face au surcroît de travail du personnel professionnel qui dirige et coordonne la campagne continentale d'éradication et pour assurer les services administratifs et auxiliaires qui vont de pair. 5. Projets inter -pays et services annexes des bureaux de zone. Un crédit de $946 139 est prévu sous cette rubrique. Il est proposé de recruter un médecin, deux ingénieurs sanitaires, cinq entomo-

naux de plusieurs pays qui utilisaient ces insecticides. Par la suite, le FISE a décidé de ne pas fournir ces articles. La somme prévue ($303 300) a été calculée sur la base d'une dépense approximative de $30 par année -homme. 2) Le crédit de $3 358 799 est prévu pour la chloroquine, dont l'utilisation fait partie intégrante

des programmes d'éradication du paludisme. Ce médicament 1 Document de l'OSP CE31 /15

logistes, un parasitologue, un technicien de l'assainissement et trois consultants pour les méthodes administratives. Il n'est pas nécessaire d'assurer à plein temps les services de ces consultants spéciaux pour chacun des projets intéressant un pays particulier. En conséquence, cette réserve d'experts spécialisés pourra être utilisée de temps à autre pour une assistance de courte durée à divers projets réalisés dans les pays. 2 Org. mond. Santé: Sér. Rapp. techn., 1957, 123, 46

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME 6. Etablissements de formation professionnelle (y compris les dépenses afférentes au corps enseignant international, aux fournitures et au matériel, aux voyages, aux honoraires et allocations versés aux stagiaires qui seront employés par le BSP). Les crédits prévus sous cette rubrique se montent à $525 549. Cette somme permettra de compléter la formation de base très générale qui, depuis de nombreuses années, est assurée généreusement par le Gouvernement du Venezuela, sous la forme d'un cours international de la Division de Paludologie. Ce cours continuera à former le personnel de direction technique et administrative qui

13

mière de deux équipes d'évaluation des campagnes d'éradication. La deuxième équipe sera formée en 1960, date à laquelle les pulvérisations approcheront de leur terme dans la plupart des pays.

L'éradication suppose l'élimination radicale de tous les foyers possibles de la maladie. Les conditions très strictes qu'il faut réunir pour satisfaire à cette définition, qui a été donnée par le Comité OMS d'experts du Paludisme, imposent un large recours à des techniques scrupuleuses d'évaluation qui devront être employées à tous les stades des campagnes. La découverte

encadre le personnel national et international du programme d'éradication du paludisme. Des cours seront également donnés

en collaboration avec la Commission nationale du Mexique pour l'Eradication du Paludisme et avec le Département de la Santé de la Jamaïque; en effet, ces deux institutions disposent de moyens qui peuvent être facilement développés pour faire face aux besoins accrus. Un médecin, un ingénieur sanitaire et deux techniciens de l'assainissement sont prévus. Ils aideront à organiser et à donner les cours sur les méthodes et les techniques de l'éradication. Les frais de voyage correspondants ont été prévus.

précoce et l'élimination rapide des foyers 'est une condition sina qua non, car leur existence est une menace pour le pays intéressé et pour ses voisins. C'est pourquoi le Comité consultatif du BSP pour l'Eradication du Paludisme a recommandé, lors de sa deuxième réunion, que le Bureau se charge d'attester que l'éradication a été obtenue

Les fournitures représentent $89 000 du montant total. Ce chiffre comprend des moyens de transport, du matériel de laboratoire et d'enseignement et du matériel à utiliser sur le terrain. Afin d'assurer la formation du personnel international nécessaire à l'exécution du programme, on a prévu $213 930 pour le paiement des honoraires, des allocations et des frais de voyage des stagiaires. On pourra ainsi former 72 personnes, ce qui four-

dans telle ou telle zone antérieurement impaludée. Le Comité a estimé que cette attestation était nécessaire pour que tous les pays intéressés connaissent exactement l'état d'avancement des campagnes sur le territoire de chacun d'eux. Il incombera aux équipes chargées des enquêtes d'évaluation d'assumer les fonctions énumérées ci- dessus. Ces équipes procéderont à des inspections approfondies sur le terrain, à l'analyse

critique des données relatives à toutes les phases des campagnes et à des contrôles sur la valeur de ces renseignements. Les plus compétents des experts disponibles seront affectés à ces équipes. Chacune d'entre elles comprendra douze membres

nira au Bureau des effectifs suffisants et assurera la marge nécessaire en cas de remplacement du personnel. 7. Bourses d'études pour les stagiaires nationaux affectés à des projets dans les pays. Il est prévu sous cette rubrique un montant de $311 535. Ces fonds permettront de financer les allocations et les frais de voyage de 350 stagiaires nationaux qui recevront une formation dans les centres du Venezuela, du Mexique et de

des catégories professionnelles et trois commis, et des crédits de voyage seront prévus pour de larges tournées. Assistance opérationnelle pour certains projets réalisés dans les pays. Un crédit de $2 828 658 est prévu sous cette rubrique. On estime que la campagne continentale d'éradication du paludisme comportera une assistance directe aux opérations, fournie 11.

la Jamaïque. 8. Conférences techniques pour le personnel national et international. On a inscrit sous cette rubrique une somme de $274 490. Ce chiffre comprend les frais de voyage et les indemnités des participants à des conférences et à des séminaires sur divers aspects

sur demande par le Bureau dans le cadre de certains projets exécutés dans les pays. Cette aide dépendra de la nature des demandes formulées par les gouvernements et l'on prévoit qu'elle revêtira les aspects suivants: 1) financement d'un certain pourcentage de postes nationaux; 2) participation effective à l'exécution de la campagne nationale (et non plus seulement rôle purement consultatif); et 3) envoi de certaines fournitures

techniques des campagnes d'éradication du paludisme. Les questions traitées lors de ces réunions seront notamment les suivantes: le rôle de l'éducation sanitaire dans l'éradication du paludisme; les techniques de laboratoire; les techniques d'évaluation; les questions de sensibilité et de résistance; les méthodes et pratiques administratives; l'utilisation et l'entretien des véhi-

et de matériel qui ne sont pas normalement fournis par les institutions internationales. Enquêtes et recherches appliquées spéciales. Il est prévu que $250 000 seront nécessaires pour des enquêtes et des recherches 12.

cules; les techniques de surveillance; la chimioprophylaxie de masse; les méthodes d'enregistrement et de statistique. Bulletins et manuels techniques. Il a été prévu sous cette rubrique une somme de $100 000. On pourra ainsi imprimer et distri9.

appliquées de type spécial sur certains problèmes que pose l'éradication du paludisme, et notamment: la chimioprophylaxie (avant de recourir à l'emploi généralisé de la pyriméthamine); la toxicologie de la dieldrine et les mesures préventives à appliquer; la résistance; l'évaluation du matériel employé dans l'application des insecticides, etc. Les enquêtes seront menées par des institutions de recherche réputées et seront financées au moyen de subventions versées par le Bureau. 13. Fonds de réserve extraordinaire. Il est proposé de réserver $550 000 pour diverses éventualités qui pourraient se produire pendant la campagne. Ce chiffre représente 2,4 % des prévisions de dépenses globales de l'Organisation sanitaire panaméricaine.

buer des bulletins, manuels et guides techniques complets et détaillés, qui seront utilisés par le personnel national et international et qui traiteront, entre autres, des points suivants: opérations de pulvérisation, techniques épidémiologiques, techniques administratives, formation de personnel des catégories subprofessionnelles, techniques de surveillance, rapports périodiques sur les faits scientifiques nouveaux, etc. 10. Enquêtes d'évaluation. Un crédit de $1 854 794 est prévu sous cette rubrique. On envisage de constituer, en 1957 la pre-

14

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

LES AMÉRIQUES : PRÉVISIONS DE DÉPENSES RÉSUMÉ (Voir texte ci la page 12) Nombre de postes 1958

Prévisions de dépenses' 1960 -61 -62

1957

1959

1957

1958

1959

Total

US$

US$ 153 349

US$

US$

US$ 1

20

20

20

Direction technique et administrative . Activités dans les pays

118 200

162 208

645 000

078 757

Argentine I

11

4 2

4 3

2

Bolivie Brésil

18 15

600 680 540

3

630

2 720

17

950

45 595 33 082

38 226 144 924 16 829

I

5

5 3 1

2

3 1

2 I

4 2 I 1

4 2 1 1

Guyane britannique Honduras britannique Colombié Costa Rica Cuba République Dominicaine Equateur Salvador Guadeloupe Guatemala

2 600

74 390 19 000 32 340 16 410 21 160

1

1

1

5

9 I

9 1

2 1

2 I

2 1

I

2 I

2 1 1

I

Haïti Honduras Jamaïque Mexique Nicaragua Panama Paraguay Pérou

050 15 390 53 015 14 610 26 950 122 675 28 265 16 265 23 175 1

844 350 97 186 35 378 15 679 49 449 54 076 37 878 9 802 36 305 159 822 33 742 37 628 242 235 1

3

2 090 136 066

4 3

4 1

4 1

Surinam

4 1

4 1

Trinité Venezuela

50 430 4 325 23 730 5

1

Iles du Vent

020

42 491 30 752 32 112 394 884 21 960 136 747 9 000 10 939

36 764 10 690 45 398 42 238 36 051 9 010 32 786 145 378 31 429 34 980 240 446 40 005 25 289 26 319 704 984 20 897 143 464 6 000 9 500 1

96 108 2 913 602 7 810 1 535 962 555 80 068 21 930 124 854 45 198 43 352 24 660 35 776 348 116 54 768 73 110 159 431

198 609 3 107 148

26 483 9 575 1

270 197 171 210 48 299 252 041 157 922 138 441

44 522 120 257 706 331 134 549 172 668

59 565 39 338 40 568 497 572 31 694 205 468 8 535 3 1

764 787 170 326 111 644 122 174 647 870 78 876 509 409 15

000

33

994

8

22 93

22

Programmes inter -pays TOTAL POUR LES AMÉRIQUES 1

337 243

t 270 791 2 999 706

269 151

302 878

6 180 063 17 289 102

55

94

052 063

3 413 842

9 823 491

PREVISIONS DÉTAILLÉES Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses' 1957 1959

1959

1958

1960 -61 -62

Total US$

US$

US$

US$

US$

20

20

20

Direction technique et administrative (Washington et bureaux de zone) .. .

118 200

153 349

162 208

645 000

1 078 757

ARGENTINE

Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR L'ARGENTINE

9 570 2 030 11 600

3 630 3 630

2 720 2 720

9 570 8 380 17 950

Fonds spécial du Paludisme de I'OSP

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

15

Nombre de postes 1957

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1958

1959

1960 -61 -62

Total

US$ BOLIVIE I

US$

US$

US$

US$

4

4

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LA BOLIVIE

3

925 130

34 065

32 036 6 190

96 108

12 625 2

340 6 190 5

166 134 17 965 14 510

1

4

4

18

680

45 595

38 226

96 108

198 609

BRÉSIL 2 2 3

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LE BRÉSIL

5

640

22 522 10 560 33 082

37 714

9 900 15 540

96 650 10 560 144 924

176 982 2 726 620 10 000 2 913 602

242 858 2 823 270 41 020 3

2

2

3

107 148

GUYANE BRITANNIQUE

Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LA GUYANE BRITANNIQUE

1

564 280 844

16 189

7

810

24 563 1

640 16 829 7 810

920

1

26 483

HONDURAS BRITANNIQUE

Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LE HONDURAS BRITANNIQUE

550 2 050 2 600

1 1

590 760 350

1

590 500

1

535

265 4 310 5

3

2 090

1

535

9 575

COLOMBIE l

5

5

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LA COLOMBIE

2 840 68 000 3 550

37 461 54 525 5

200

34 316 96 550 5 200 136 066

84 900 872 655 5

1

159 517 091 730 18 950

000 1

1

5

5

74 390

97 186

962 555

270 197

COSTA RICA 2 3 3

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LE COSTA RICA

5

770

5 830 7 400

28 198 4 620 2 560 35 378

29 584 4 620 2 560

73 668 6 400

137 220 21 470

12 520

2

3

3

19 000

36 764

80 068

171 210

CUBA 1 1

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR CUBA

8

399

7 3

310 380

21

930 '

2 500

37 639 2 500 8

4 780 15

160

1

1

679

10 690

21 930

48 299

Fonds spécial du Paludisme de l'OSP

16

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

Nombre de postes 1957 I

Prévisions de dépenses' 1957 1958

1958

1959

1

1959

1960 -61 -62

Total

US$ ,

US$

US$

US$

US$

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

2

4

4

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

10 790 18 690.

2 860

37 019 6 750 5 680

36 618 6 900 1 880

109 854 15 000

194 281

47 340 10 420

2

4

4

32 340

49 449

45 398

124 854

252 041

ÉQUATEUR 2

2

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR. L'EQUATEUR

16 410

19 186 31.290 3 600

17 008 23 430 1 800

26 008 19 190 /

62 202 90 320 5 400 157 922

2

2

16 410

54 076

42 238

45 198

SALVADOR 1

1

1

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LE SALVADOR

1 880 15 530 3 750

11 998 23 560 2 320

13 261

21 150 1 640 36 051

26 522 16 830

53 661 77 070 7 710 138 441

1

1

I

21 160

37 878

43 352

GUADELOUPE I 1

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LA GUADELOUPE

1 050

4 482 3 820 1 500

6 370 2 640

19 110 5 550

29 962 13 060 1 500

1

1

1 050

9 802

9 010

24 660

44 522

GUATEMALA l 1

1

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LE GUATEMALA

11 920 3 470

6 835 25 990 3 480 36 305

8 046 23 580 1 160

12 046 23 730 -

26 927 85 220 8 110 120 257

1

1

1

15 390

32 786

35 776

HAITI 5 9

9

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR HAITI

14 130 30 425 8 460

93 938 61 884 4 000 159 822

86 394 54 984 4 000 145 378

259 182 84 934 4 000 348 116

453 644 232 227 20 460 706 331

5

9

9

53 015

HONDURAS 1 1

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LE HONDURAS

I

1 410 3 200

11 702 18 240 3 800

10 639 18 390 2 400

26 278 28 490

48 619 76 530 9 400 134 549

1

1

14 610

33 742

31 429

54 768

' Fonds spécial du Paludisme de l'OSP

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

17

Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses 1960 -61 -62

1959

1957

1958

1959

Total US$

US$

US$

US$

US$

JAMATQUE 2 2 2

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LA JAMAÏQUE

7 380 14 850 4 720

13 490 21 138 3

13 692 21 288

37 384 35 726

71 7

946 720

93 002

000 34 980 73 110

2

2

2

26 950

37 628

172 668

MEXIQUE I 1

1

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LE MEXIQUE

1

780

118 640 2 255

6 435 229 800 6 000

7 646 229 800 3 000

15 292 141 139 3

31 153

000

719 379 14 255

1

1

1

122 675

242 235

240 446

159 431

764 787

NICARAGUA 1

2

2

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LE NICARAGUA

14 870 9 -300

21 121 17 620 3

4 095 28 265

750

22 295 15 210 2 500

44 590 14 975

102 876 57 105 10 345

1

2

2

42 491

40 005

59 565

170 326

PANAMA 1 1

Equipe consultative Fourrnitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LE PANAMA

1

8

5

630 890 745

11

602

14 440 4 710

10 539 12 030 2 720

21 078 18 260

44 849 53 620 13 175

1

1

16 265

30 752

25 289

39 338

111 644

PARAGUAY 1

1

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LE PARAGUAY

1

250 790

11 11

10 135 11

8

602 790 720

10 539 11 3

940 840

21 19

078 490

44 469 53 355 24 350

1

1

23 175

32 112

26 319

40 568

122 174

PÉROU

4

4

4

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LE PÉROU

6 170 21 900--

31 844 353 840

22 360 50 430

9 200

32 114 663 670 9 200

96 342 393 230 8

1

000 1

166 470 432 640 48 760

4

4

4

394 884

704 984

497 572

647 870

SURINAM 1 1

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LE SURINAM

11

402 500

10 339 9 058 1

2 880 1

9 058 1

20 678 11 016

445

500 31

42 419 32 012 4 445 78 876

1

1

4 325

21 960

20 897

694

Fonds spécial du Paludisme de l'OSP

18

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

Nombre de postes 1957

Prévisions de dépenses 1 1957

1958

1959

1958

1959

1960 -61 -62

Total

US$ TRINITÉ 3

US$

US$

US$

US$

4

4

Equipe consultative Fournitures et matériel

14 630 7 000

37 297 97 950 1 500

Bourses d'études 3

2 100 23 730

44 014 97 950 1 500 143 464

108 028 97 440

203 969 300 340 5 100 509 409

4

4

TOTAL POUR LA TRINITÉ

136 747

205 468

VENEZUELA

Bourses d'études TOTAL POUR LE VENEZUELA

9 000

6 000

15 000

9 000

6 000

15 000

ILES DU VENT 1 1 1

Equipe consultative Fournitures et matériel Bourses d'études TOTAL POUR LES ILES DU VENT

2 980 2 040 5 020

7 035 1 254 2 650 10 939

8 246 1 254

8 246 289

23 527 5 777 4 690 33 994

1

1

1

9 500

8 535

PROGRAMMES INTER -PAYS

Assistance opérationnelle pour des projets réalisés dans les pays

485 334 485 334

583 026 583 026

1 656 378

2 724 738 2 724 738

1 656 378

Conseillers techniques inter -pays 5 7

7

Equipes consultatives Fournitures et matériel

83 383 1 650 85 033

145 325

163 371

338 700

730 779 1 650

145 325

163 371

338 700

732 429

3

5

5

Formation professionnelle, séminaires et publications techniques Equipes consultatives Fournitures et matériel

Stagiaires BSP /OMS et participants

.

69 370 103 140 79 700

57 744 63 500 167 750

60 442 48 500 85 020 193 962

66 300 47 000 84 500 197 800

253 856 262 140 416 970 932 966

252 210

288 994

Recherches et enquêtes sur le terrain Subventions, fournitures et matériel

.

.

125 000 125 000

92 500

217 500

92 500

217 500

Evaluation épidémiologique 10 10

Equipes consultatives

126 138

136 292 136 292 100 000

810 000

1 072 430

126 138

810 000 300 000

1 072 430 500 000

Fonds de réserve extraordinaire 8

.

.

.

100 000

22

22

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER PAYS

337 243

1 270 791

1 269 151

3 302 878

6 180 063

Fonds spécial du Paludisme de l'OSP

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

19

ASIE DU SUD -EST

(Voir ci -après les prévisions de dépenses) 1. Conseillers régionaux Personnel

celles du service de surveillance; il se procurera en outre en Inde

En 1958 sera lancé dans la Région un vaste programme d'éradication du paludisme. On se propose en conséquence de prévoir

un crédit pour trois postes des catégories professionnelles (un paludologue, un entomologiste et un assistant d'administration) et pour deux sténodactylographes. Voyages en mission

même le matériel de pulvérisation nécessaire ainsi qu'environ un quart des insecticides. Afin d'améliorer l'administration du programme, il constituera et dotera de personnel cinq centres régionaux (chacun d'eux supervisant les travaux dans deux à quatre Etats). Une assistance extérieure est nécessaire pour fournir: a) les insecticides qu'il n'est pas possible de se procurer dans le pays, b) des véhicules pour les 160 nouvelles unités et les cinq centres régionaux, c) certains services locaux et internatio-

En raison des grandes distances que le personnel technique supérieur sera appelé à parcourir pour discuter, planifier, mettre au point et exécuter les opérations d'éradication du paludisme, un crédit de $10 000 par an est prévu pour les voyages en mission. Services communs

naux indispensables pour la mise en oeuvre du programme et l'évaluation des résultats. Le coût des véhicules et des insecticides nécessaires s'élèvera en 1958 à $10 200 000, montant sur lequel l'International Co- operation Administration des EtatsUnis d'Amérique (ICA) est disposée à fournir $8 700 000. Le coût des insecticides à importer serait couvert, les années

suivantes, par des contributions de l'ICA s'élevant au total à $36 900 000 (y compris la contribution de 1958). Il sera tout particulièrement nécessaire d'utiliser les fonds du Compte spécial pour couvrir les dépenses suivantes: a)

Les dépenses renouvelables afférentes aux services communs sont évaluées à $2200 par an. 2. Afghanistan

deux équipes consultatives pour l'éradication du palu-

disme, fournies par le Siège et dotées des moyens de transport

Les opérations antipaludiques exécutées en Afghanistan avec

l'aide de matériel et de fournitures procurés par le FISE sont déjà orientées vers l'éradication. En 1956, l'OMS a prêté son assistance pour résoudre des problèmes spéciaux en envoyant dans le pays une équipe consultative pour l'éradication du paludisme, au titre du budget ordinaire, et en fournissant des services de consultant au titre de l'assistance technique. On estime maintenant nécessaire de fournir, pour la période 19581962, deux paludologues qui travailleront pour commencer dans les zones où l'on se propose d'arrêter les pulvérisations en 1958. Chaque paludologue devrait être assisté d'un technicien de laboratoire. Afin de rendre la surveillance efficace dans les conditions qui règnent dans le pays, il est jugé indispensable de fournir aux agents chargés de la surveillance des pharmacies de premier secours et de prévoir un crédit pour le renouvelle-

et des fournitures nécessaires pour travailler à plein temps dans l'Inde; chacune d'elles serait composée d'un paludologue, d'un entomologiste et de deux techniciens de laboratoire ($96 102 en 1958); b) des subventions à cinq centres régionaux pour le paiement du personnel national supplémentaire ($90 500 par an); c) les frais de déplacement des médecins nationaux chargés de la direction des « unités », afin de leur permettre d'assister une fois par an à une réunion où seront discutés des problèmes techniques ($20 000 en 1958, $32 000 les années suivantes); d) les frais de déplacement et indemnités de subsistance jour-

nalières des stagiaires nationaux envoyés par les Etats à l'Institut de Paludologie de l'Inde ($20 000 en 1958 et autant en 1959); e) le complément d'insecticides à importer en 1958 et non couvert par le crédit de l'ICA (2232 tonnes longues de DDT

ment annuel des articles qui y sont contenus. Une pharmacie coûte $200 et son renouvellement $100. Chaque année, il est nécessaire de disposer (ou de renouveler le contenu) de cinquante pharmacies.

à 75 % en poudre dispersable dans l'eau, d'un montant de $1 500 000) ; et

`) cinq bourses d'études en 1959 ($12 000). L'exécution de ces propositions reviendrait à $1 726 602 en 1958, $239 082 en 1959, et $620 894 pour la période triennale 1960, 1961 et 1962. Le total afférent aux cinq années s'établirait donc à $2 586 578. 4. Indonésie

3. Inde

Le programme national de lutte contre le paludisme, qui a commencé en 1953 et qui a bénéficié d'une aide substantielle des Etats -Unis, fournie aux termes d'un accord bilatéral, avait pour objet de protéger les 200 millions d'habitants des régions d'endémicité paludéenne. Afin de transformer ce programme de lutte en un programme d'éradication, le Gouvernement établit actuellement des plans détaillés qui portent notamment sur les

points suivants: a) renforcement de l'organisation et approvisionnement des 200 «unités» existantes pour permettre à chacune d'elles de protéger complètement un million d'habitants pendant ,les années 1958, 1959 et 1$60; b)

En Indonésie, l'éradication du paludisme pose un problème difficile. En effet, il s'agit de protéger 75 000 000 d'habitants qui sont dispersés dans quelque 3000 îles, et il faut le faire d'urgence, parce que le vecteur A. sundaicus est résistant au DDT

dans certains foyers et que, par ailleurs, l'assistance actuelle provenant de sources bilatérales ne peut être envisagée que pour les cinq prochaines années. Parmi les autres problèmes à résoudre, il faut signaler: 1) la question de savoir si une seule série de pulvérisations serait suffisante, et, dans l'affirmative, dans quelles parties du pays; et 2) la pénurie de personnel technique. Au cours des discussions qui ont eu lieu récemment entre les

création de 160 nouvelles unités en vue de protéger les

régions hypo- endémiques en 1959 et 1960; et

c) organisation d'un service de surveillance qui commencera à opérer dans l'ensemble des 360 unités en 1960. Le Gouvernement prendra à sa charge toutes les dépenses locales nécessitées par l'exécution du programme, y compris

représentants du Gouvernement, de l'OMS et de l'ICA, on est parvenu à définir les conditions essentielles requises, sur le double plan administratif et financier, pour l'exécution d'un programme

d'éradication qui serait concentré sur la période de huit années

20

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

comprise entre 1958 et 1965. On est convenu que, du point de vue technique, l'éradication est possible, qu'elle apportera de grands bienfaits, mais que sa mise en ceuvre appelle des mesures légis-

port et des fournitures nécessaires; il faudrait en outre ajouter un technicien de l'assainissement à l'équipe actuelle. 6. Thallande

latives portant création d'un service d'éradication du paludisme dont la politique générale sera arrêtée par un conseil de l'éradication du paludisme composé de représentants du Gouverne-

ment, de l'OMS et de l'ICA. Le coût total du programme est évalué à $86 000 000 au minimum et à $135 600 000 au maximum,

selon la mesure dans laquelle le matériel importé pour le programme d'éradication sera exonéré des lourds droits de douane dont il est frappé, selon le pourcentage des bâtiments qui devront

être traités deux fois par an, et selon le degré d'efficacité des opérations.

En attendant qu'un plan d'opérations soit mis au point, il a été envisagé de fournir (en plus du personnel travaillant en Indonésie au titre du programme d'assistance technique) un personnel qui serait chargé de procéder à certaines études (un paludologue, deux techniciens de laboratoire, et quatre techniciens de l'assainissement), deux équipes d'évaluation (chacune composée d'un paludologue, d'un entomologiste et de deux techniciens de laboratoire), plus six paludologues et six techniciens de l'assainissement qui donneraient des avis sur l'éradication du paludisme à l'échelon des provinces, soit au total 27 nouveaux

Devant les bons résultats donnés par les mesures techniques de lutte antipaludique prises en collaboration avec une équipe de l'OMS pendant les années 1949 -1950, le Gouvernement a décidé d'utiliser l'aide substantielle fournie par l'ICA pour transformer le projet en un programme national qui, depuis 1954, a pour objectif l'éradication du paludisme. Sur de vastes étendues du territoire national, on est maintenant parvenu à la phase de consolidation. Afin de permettre aux membres du personnel supérieur d'étudier les techniques de surveillance dans d'autres zones, on prévoit l'attribution d'une bourse d'études régionale et d'une bourse interrégionale. 7. Programmes inter -pays Etudes expérimentales sur la surveillance

La technique de la surveillance est relativement nouvelle et n'a été appliquée jusqu'ici qu'à quelques pays et d'une manière

postes représentant pour 1958 une dépense de $384 946 (y compris les moyens de transport, le matériel et les fournitures nécessaires). En 1959, la contribution de l'OMS s'élèverait à $680 754, dont $400 000 pour le matériel et les fournitures. Pour la périodé triennale 1960 -1962, elle serait au total de $8 841 163, dont un montant estimatif de $8 000 000 pour le matériel et les fournitures. 5. Népal

empirique. On se propose d'organiser, à l'aide des fonds du Compte spécial, deux projets expérimentaux de surveillance: l'un serait appliqué dans un pays où les services sanitaires ruraux sont bien développés et l'autre dans une région où ces services sont moins complets (peut -être à Ceylan et dans le district de Kanara (Inde), respectivement). Ces deux projets

devraient être exécutés dans des régions où les pulvérisations d'insecticides ont été suspendues et ne peuvent plus être considérées comme de nature à limiter la transmission. Chaque projet,

qui serait conçu de manière à pouvoir s'intégrer dans le programme national de surveillance, devrait englober une population de quelque 100 000 habitants et se poursuivre durant deux années. Il faudrait affecter à chacun d'eux une équipe composée

Les crédits obtenus du Gouvernement et d'autres sources semblent suffisants pour couvrir les frais des fournitures qui doivent être importées pour l'exécution d'un plan d'éradication. Toutefois, il est urgent de donner des directives techniques et une formation au personnel local. On se propose de fournir, en plus du personnel consultatif actuel de l'OMS (rémunéré sur les fonds du budget ordinaire), deux nouvelles équipes, rétri-

d'un paludologue, de deux assistants paludologues et de six techniciens de laboratoire. En raison de la nécessité de procéder à une enquête sur l'organisation rationnelle du travail, comprenant l'observation des «temps et mouvements» et l'étude de la

buées au moyen des fonds du Compte spécial, dont chacune serait composée d'un paludologue, d'un entomologiste et d'un technicien de l'assainissement, et pourvue des moyens de trans-

logistique et des détails administratifs, on devra prévoir un consultant en administration et organisation qui pourrait partager son temps entre les deux projets. Un crédit est inscrit pour six mois de consultant en 1958 et douze en 1959.

ASIE DU SUD -EST : PRÉVISIONS DE DÉPENSES RÉSUMÉ

(Voir texte à la page 19) &ombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses

1959

1957

1958

1959

1960 -61 -62

Total

US$ 5

US$

US$

US$

US$

5

Conseillers régionaux Activités dans les pays Afghanistan Inde Indonésie Népal Thaïlande Programmes inter -pays TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

42 608 59 534 1 726 602 384 946 92 147 6 000 212 982

42 483 53 802 239 082 680 754 80 649 192 642 1

126 689 151 388 620 894 8 841 163 241 703

211 780 264 724 2 586 578 9 906 863 414 499 6 000 405 624 13 796 068

4 8

4 8

27 7

27 7

18

18

69

69

2 524 819

289 412

9 981 837

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

21

PRÉVISIONS DÉTAILLÉES Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1959

1959

1960 -61 -62

Total

CONSEILLERS RÉGIONAUX I I I I

US$

US$

US$

US$

US$

1

1

Paludologue Entomologiste Assistant d'administration Sténodactylographes Voyages

P4 P3 . . .

.

PI

7 300 6 000 3 600 1 764 18 664

7 525 6 200 3 800 1 864

24 000 19 875 12 600 6 200 62 675 30 000

38 825 32 075 20 000

Service central de sténodactylographie 2 5

2 5

ND4

9 828 100 728

Total des postes établis En mission Dépenses réglementaires de personnel

19 389

10 000

10 000

50 000

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Services communs 5

7 844 3 300

7 944

24 464 2 950 6 600 126 689

2 800

2 950 2 200 42 483

40 252 3 300 5 900 11 600 211 780

5

TOTAL POUR LES CONSEILLERS RÉGIONAUX

42 608

AFGHANISTAN

4 4

4 4

Assistance en vue de l'éradication .

.

.

59 534 59 534

53 802 53 802

151 388

,

264 724

TOTAL POUR L'AFGHANISTAN

151 388

264 724

INDE

Opérations d'éradication:. Equipes na8

8

tionales Conférences nationales annuelles Equipes consultatives

.

.

90 500 20 000 96 102

90 500 32 000 84 582 12 000 20 000

271 500 96 000 253 394

452 500 148 000 434 078 12 000 40 000 1 500 000

Formation de personnel professionnel: Bourses d'études Stagiaires Assistance en vue de l'éradication . 8 8 .

20 000 1 500 000 1 726 602

TOTAL POUR L'INDE

239 082

620 894

2 586 578

INDONÉSIE 3 3

Equipe de recherches sur l'emploi des médicaments -

29 326 37 708 82 102 235 810

28 938

86 673 112 332 241 370 8 400 788

144 937 187 660 404 054 9 170 212

4 8

4 8

Equipe de recherches sur les pulvérisations Equipes consultatives Assistance en vue de l'éradication 37 620 80 582 533 614

12 27

12

.

.

.

27

TOTAL POUR L'INDONÉSIE

384 946

680 754

8 841 163

9 906 863

NEPAL 7 7

Enquête pré- éradication et assistance en vue de l'éradication TOTAL POUR LE NÉPAL

92 147

80 649 80 649

241 703 241 703

414 499 414 499

7

7

92 147

22

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

Nombre de postes 1957

Prévisions de dépenses 1957 1958

1958

1959

1959

1960 -61-62

Total

US$ THAYLANDE

US$

US$

US$

US$

Formation de personnel professionnel: Bourses d'études TOTAL POUR LA THAÏLANDE

6 000 6 000

6 000

6 000

PROGRAMMES INTER -PAYS 9

9 9

9

Etude expérimentale sur la surveillance, Ceylan Etude expérimentale sur la surveillance, Inde Services de consultants TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

100 766 104 116 8 100

86 546 89 896 16 200

187 312 194 012 24 300

18

18

212 982

192 642

405 624

EUROPE (Voir ci -après les' prévisions de dépenses)

1. Conseillers régionaux Personnel

pour la phase d'éradication, le concours d'une équipe consultative qui serait rémunérée sur les fonds de l'assistance technique. 3. Bulgarie 1

Pour aider le personnel professionnel dans l'exécution du programme élargi d'éradication du paludisme dans la Région, un crédit est prévu à partir de 1958 pour un poste de sténo dactylographe. Voyages en mission

Ce pays s'est déjà fixé l'éradication pour objectif. On prévoit

pour 1958 deux mois de consultant financés à l'aide du Compte spécial et deux bourses d'études imputées sur le budget ordinaire. 4. France (Algérie) 1

Un crédit de $2000 est prévu chaque année à partir de 1958 pour permettre au personnel responsable de se rendre, selon les besoins, dans les pays où le paludisme est fréquent. Services communs

Les dépenses renouvelables afférentes aux services communs sont évaluées à $400 par an. 2. Albanie 1

On espère qu'en 1958 le conseiller paludologue régional pourra être envoyé en Algérie pour donner son avis au sujet d'un programme d'éradication. S'il présente un rapport favorable, une enquête sera faite en 1959 par une équipe comprenant un paludologue, un entomologiste et un technicien de laboratoire. Les opérations d'éradication pourraient être commencées

en 1960 avec l'assistance d'une équipe de l'OMS qui serait rémunérée sur les fonds de l'assistance technique et qui demeurerait deux ans au moins en Algérie. On compte que le FISE procurera le matériel et les fournitures nécessaires à l'exécution du programme. 5. Portugal 1

Ce pays a intensifié la lutte antipaludique et il suffira de lui accorder une aide peu importante pendant deux ou trois ans pour lui permettre de réaliser l'interruption totale de la transmission

sur tout son territoire. Le conseiller paludologue régional se rendra en Albanie, s'il y est invité, pour collaborer à la préparation des plans d'éradication. Enfin, on prévoit pour 1958, 1959 et 1960 une assistance comportant l'envoi d'insecticides, de pulvérisateurs et de moyens de transport, de façon à protéger

Considérant que le Portugal désirera peut -être transformer son

encore 200 000 habitants. Il se peut que l'Albanie demande, 1 Les propositions relatives à ce pays n'ont pas encore fait l'objet de négociations avec le Gouvernement.

programme de lutte antipaludique en un programme d'éradication, on envisage d'envoyer un consultant dans ce pays pour l'aider à établir son plan d'opérations. On prévoit quatre mois de consultant pour chacune des années 1958 et 1959. D'après les renseignements donnés par le Gouvernement, on évalue le nombre des habitants exposés au risque du paludisme

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

23

à 950 000, dont 150 000 environ sont actuellement protégés par les opérations antipaludiques. On se propose de contribuer aux dépenses qu'entraînera l'importation des fournitures et du matériel nécessaires pour traiter par des pulvérisations la totalité

de la zone où la population est encore exposée au risque. En admettant que le matériel importé représente la moitié du coût du programme par an et par habitant ($0,12), la contribution annuelle à imputer sur le Compte spécial serait de $48 000 en 1959, 1960 et 1961.

dication, en envisage d'y envoyer un consultant pour environ six mois en 1958 et quatre mois en 1959, afin d'aider le service antipaludique à établir un plan d'opérations. De même qu'au Portugal, il ne sera pas nécessaire de prévoir une équipe pré- éradication, car l'épidémiologie du paludisme en Espagne est bien connue.

Les opérations d'éradication pourraient commencer en 1959;. elles devraient protéger 5 250 000 personnes, en plus des 2 750 000 personnes déjà protégées par les opérations courantes. En suppo-

sant que le coût des travaux par habitant sera le même qu'au Portugal (à savoir $0,12) et en admettant qu'un quart seulement de cette somme sera consacré à des importations de matériel, de moyens de transport et de fournitures (l'Espagne produit en effet des insecticides et des pulvérisateurs), le coût de l'assistance internationale nécessaire a été évalué à $157 500 pour chacune des années 1959, 1960 et 1961. 8. Programmes inter -pays

6. Roumanie

Dans ce pays, l'exécution du programme d'éradication est déjà très avancée. A la suite d'une demande du Gouvernement, on se propose de fournir les fonds nécessaires pour l'achat de 50 véhicules de campagne au maximum, de matériel de laboratoire et de pulvérisateurs, à concurrence d'un montant maximum

de $165 000. Cette assistance permettra au pays d'accroître l'efficacité du système de surveillance au stade actuel du programme d'éradication. 7. Espagne 1

En plus de la réunion technique sur l'éradication du paludisme dans l'Europe du sud -est, déjà prévue pour 1958 et financée à l'aide du budget ordinaire, on se propose de convoquer une

réunion technique pour les pays du sud -ouest de la Région européenne (Espagne, France, Italie, Maroc et Portugal); cette

Considérant que l'Espagne décidera peut -être de transformer son programme de lutte antipaludique en un programme d'éra-

réunion, qui pourrait peut -être avoir lieu à Lisbonne, serait financée par le Compte spécial ($2000). On se propose en outre de subventionner en 1958 des cours

1 Les propositions relatives à ce pays n'ont pas encore fait l'objet de négociations avec le Gouvernement.

internationaux de formation pour paludologues et entomologistes, qui seraient donnés en français ($10 000).

EUROPE

PREVISIONS DE DÉPENSES RÉSUMÉ (Voir texte ci- dessus)

Nombre de postes 1957

Prévisions de dépenses 1957 1958

1958

1959

1959

1960 -61 -62

Total US $

US $ 1 1

US $

US $

US $

Conseillers régionaux Activités dans les pays

5 497

5 110

16 009

26 616

3

Albanie Algérie Bulgarie Portugal Roumanie Espagne Programmes inter -pays TOTAL POUR L'EUROPE

25 000 2 500 5 000 165 000 7 500 12 000 222 497

25 000 41 360 53 000 162 500

25 000

96 000 315 000

75 000 41 360 2 500 154 000 165 000 485 000 12 000

1

4

286 970

452 009

961 476

24

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

EUROPE PRÉVISIONS DÉTAILLÉES Nombre de postes 1957

Prévisions de dépenses 1957 1958

1958

1959

1959

1960 -61 -62

Total US $

US $

US $

US $

US $

CONSEILLERS RÉGIONAUX 1

1

Sténodactylographe

C4

1 763

l 850 1 850

6 072 6 072

9 685 9 685

I

1

Total des postes établis Voyages

1 763

En mission Dépenses réglementaires

2 000

2 000

6 000

10 000

de personnel 834 860

Indemnités Services communs 1 1

2 737 1 200

4 431

900

400

2 500

TOTAL POUR LES CONSEILLERS RÉGIONAUX

5 497

5 110

16 009

26 616

ALBANIE

Assistance en vue de l'éradication

.

25 000 25 000

25 000 25 000

25 000 25 000

75 000 75 000

TOTAL POUR L'ALBANIE

BULGARIE

Services de consultant TOTAL POUR LA BULGARIE

2 500 2 500

2 500 2 500

FRANCE (ALGÉRIE) 3 3

Enquête pré- éradication TOTAL POUR LA FRANCE (ALGÉRIE)

41 360 41 360

41 360 41 360

PORTUGAL

Services de consultant Assistance en vue de l'éradication .

5 000 .

5 000 48 000 53 000

96 000 96 000

10 000 144 000

TOTAL POUR LE PORTUGAL

5 000

154 000

ROUMANIE

Assistance en vue de l'éradication

.

.

.

165 000 165 000

165 000 165 000

TOTAL POUR LA ROUMANIE

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

25

Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 1958

Prévisions de dépenses 1959

I

I

1960 -61 -62

Total

US$

US$

US$

US$

US$

ESPAGNE

Services de consultant Assistance en vue de l'éradication .

7 500 .

5 000 157 500 162 500

315 000 315 000

12 500 472 500

TOTAL POUR L'ESPAGNE

7 500

485 000

PROGRAMMES INTER -PAYS

Réunion technique pour les pays du sud -ouest de l'Europe, Lisbonne . Subventions et services techniques contractuels: Subventions aux cours internationaux de formation pour paludologues et entomologistes .

2 000

2 000

10 000

10 000

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

12 000

12 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE (Voir les prévisions 'de dépenses à la page 28)

1. Conseillers régionaux Personnel

En raison du grand nombre de pays de cette Région où des programmes d'éradication du paludisme sont en cours d'exécution, un crédit est prévu pour la création en 1958 de trois postes des catégories professionnelles (un paludologue, un entomologiste

bres auxquels seraient versés des compléments de traitement imputés sur les fonds du Compte spécial. On se propose d'accorder cinq bourses à des membres du personnel supérieur du service national du paludisme pour leur permettre d'étudier les techniques de l'éradication en Europe, aux Etats -Unis d'Amérique ou en Amérique latine et les préparer à former par la suite du personnel égyptien. On pense que le Gouvernement aura besoin d'un paludologue

et un assistant d'administration) ainsi que d'un poste de secrétaire et d'un poste de sténodactylographe. Voyages en mission

et d'un administrateur des services généraux pour les deux premières années de la phase d'éradication, et un crédit est prévu à cet effet.

Afin de permettre au personnel professionnel de se rendre dans divers pays de la Région en vue de donner aide et conseils pour

3. Ethiopie

la mise au point et l'exécution des programmes d'éradication du paludisme, un crédit de $12 000 par an est prévu pour les voyages en mission. Services communs

Depuis 1956, un projet pilote de l'OMS est en cours d'exécu-

tion au titre de l'assistance technique, avec des fournitures procurées par le FISE. L'International Co- operation Administration des Etats -Unis d'Amérique (ICA), de son côté, apporte son aide à un programme de lutte antipaludique visant à protéger les habitants de plusieurs vallées qui présentent une certaine

Les dépenses renouvelables afférentes aux services communs sont évaluées à $2500 par an. 2. Egypte

importance économique. Après une enquête portant sur tout le pays, que l'on pense pouvoir financer au moyen de fonds autres que ceux du Compte spécial, on entreprendra l'établissement d'un

Le Gouvernement a accepté le principe de l'éradication et

plan d'opérations et la formation de travailleurs nationaux, ce qui permettra, espère -t -on, de passer aux opérations proprement dites d'éradication dès 1961. On pense également que l'on pourra

a décidé de maintenir son budget du paludisme au même niveau pendant les huit années des opérations de pulvérisations et de surveillance. Le FISE accordera son aide pour l'installation d'une usine de DDT et procurera probablement des fournitures et du matériel d'importation. Un crédit est inscrit en 1958 pour l'envoi d'un paludologue chargé de diriger une enquête pré- éradication dans le pays. Cette enquête serait menée par une équipe nationale de quatre mem-

se procurer suffisamment de fonds à des sources autres que le Compte spécial pour exécuter le programme. On se propose d'imputer sur le Compte spécial le coût de l'aide fournie pour l'organisation d'un cours de formation de personnel antipaludique auxiliaire, qui serait donné en 1958, 1959 et 1960. Il sera nécessaire de recruter à cet effet un paludo-

26

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

logue, un technicien de l'assainissement et un technicien de laboratoire et de livrer du matériel et des fournitures. Le besoin de bourses d'études se fait vivement sentir; on se propose donc de prévoir les fonds nécessaires pour cinq bourses destinées à des techniciens de l'assainissement et à des techniciens de laboratoire qui seraient envoyés dans l'Inde en 1958.

paludiques menées dans la vallée du Jourdain prendra fin en 1959 et l'on suppose qu'il sera possible de couvrir d'autre façon les dépenses auxquelles il faudra faire face du fait du

transfert des attributions de l'UNRWA. L'ICA fournit

les

4. Iran

Au cours des sept années écoulées, l'Iran a tout d'abord bénéficié, pour son programme antipaludique, de l'assistance

services d'un entomologiste. On se propose d'assurer en 1958 et en 1959 les services d'un technicien de l'assainissement rétribué sur les fonds du Compte spécial. Ce technicien aiderait à diriger les opérations de pulvérisation et à former du personnel national. Il est envisagé

d'accorder en 1958 une bourse pour études aux Etats -Unis d'Amérique et une autre pour études dans la Région. 8. Liban

d'une équipe de l'OMS rémunérée sur le budget ordinaire; puis, pendant quatre ans, l'ICA a financé l'importation de matériel et assumé le paiement partiel des dépenses locales; enfin, depuis 1956, le FISE procure du matériel importé. Le programme d'éradication commencé en Iran en 1956 porte

Selon le plan d'opérations établi pour l'éradication du paludisme, les pulvérisations se poursuivront tout au long de l'année

sur une région peuplée de 12 000 000 d'habitants. En 1956, l'OMS a fourni, au titre du budget ordinaire, une équipe consultative pour l'éradication du paludisme qui a inspecté une partie du pays; depuis 1957, l'ICA prête les services d'un entomologiste. Le Ministre de la Santé serait heureux que l'OMS lui assure le concours, six mois par an, d'un consultant paludologue et les

1959 au moyen de fournitures procurées par le FISE. Il est proposé d'accorder en 1958 et 1959 deux bourses d'études pour permettre aux des opérations d'examiner les méthodes appliquées à Ceylan ou en Amérique latine, notamment en ce qui concerne la surveillance. 9. Libye

services d'un administrateur à plein temps jusqu'à l'achèvement du programme; aussi a -t -on inscrit un crédit à cet effet. On prévoit également l'attribution, en 1958 et en 1959, de bourses d'études à des paludologues et à des ingénieurs iraniens. D'autre part, en raison de l'extension de la résistance au DDT

dans les régions côtières du Golfe persique, on se propose d'inscrire vingt -quatre autres mois de consultant pour aider à apprécier l'efficacité de la dieldrine et déterminer si l'on peut éviter sans risque de pratiquer une deuxième pulvérisation au cours de l'année.

5. Irak Le programme d'éradication du paludisme est établi sur des bases financières solides; on pense que le FISE et d'autres organismes assureront des importations de matériel et le Gouvernement a prévu les crédits budgétaires nécessaires pour toutes les autres dépenses. L'ICA fournit depuis 1957 un entomologiste de laboratoire. Une équipe consultative pour l'éradication du paludisme (rétribuée sur le budget ordinaire) s'est rendue en Irak en 1957. Pour aider le Gouvernement à mener à bien son programme d'éradication, il est recommandé d'adjoindre un paludologue à l'équipe de l'OMS composée d'un paludologue et d'un technicien de l'assainissement et rémunérée sur le budget ordinaire, et d'attribuer quatre bourses d'études en 1958 et 1959; les crédits correspondants seraient imputés sur le Compte spécial. L'aide fournie au centre régional de formation professionnelle de Bagdad sera financée au moyen des fonds afférents aux programmes inter -pays. 6. Israël

Il est nécessaire de procéder à une enquête approfondie pour pouvoir préparer un plan d'éradication; on se propose de fournir à cet effet, pendant six mois en 1958, une équipe composée d'un paludologue et d'un technicien de laboratoire et pourvue des moyens de transport et des fournitures nécessaires. On se propose également d'accorder des bourses à trois techniciens de l'assainissement et à trois techniciens de laboratoire pour leur permettre de faire des études en Egypte pendant quatre mois. En 1959 et en 1960, il sera probablement nécessaire de faire appel à un paludologue (rémunéré sur les fonds de l'assistance technique) qui aidera à diriger le programme d'éradication.

On compte que des crédits du FISE et d'autres organismes, ainsi que la contribution du Gouvernement, permettront de couvrir les dépenses nécessitées par la mise en oeuvre de ce programme. 10. Pakistan 1

On se propose d'envoyer en 1958 pour dix -huit mois deux équipes d'enquête pré -éradication composées chacune d'un

paludologue, d'un entomologiste et de deux techniciens de laboratoire et de leur procurer les moyens de transport, les fournitures et le matérial nécessaires. D'autre part, il est envisagé

d'allouer, pour les opérations d'éradication, des crédits de $280 000 en 1958, $340 000 en 1959 et $1 600 000 pour les trois années suivantes. Un crédit est également prévu pour dix bourses d'études en 1958 ($30 000).

11. Arabie Saoudite Depuis 1952, un projet pilote de l'OMS, financé parles fonds de

Israël exécute actuellement un programme de lutte antipaludique renforcée, qui n'aurait besoin que d'une aide financière mineure pour être transformé en un programme d'éradication. Un consultant, rétribué sur les fonds du budget ordinaire, a prêté son concours en 1957 pour aider à établir les plans. Pour 1958, on se propose d'accorder deux bourses d'études, l'une au directeur de la Section du Paludisme de l'administration sanitaire et l'autre au directeur de l'Institut de Paludologie. 7. Royaume Hachémite de Jordanie

L'OMS a prévu pour 1958 l'envoi d'un paludologue au titre de l'assistance technique; ce spécialiste sera vraisemblablement maintenu en fonctions jusqu'en 1959. On s'attend, d'autre part,

l'assistance technique, est en cours d'exécution dans une petite zone. Comme l'Arabie Saoudite est un vaste pays, il importe, avant d'envisager un programme d'éradication, d'y procéder à une enquête approfondie et de former davantage de personnel national. On se propose d'envoyer en 1959, pour mener à bien cette enquête, une équipe pré- éradication de quatre membres, pourvue des moyens de transport et des fournitures nécessaires, et de renforcer la formation technique du personnel national en accordant quatre bourses d'études en 1958. Le Gouvernement est en mesure d'assumer l'entière responsabilité financière d'un programme d'éradication, et il a indiqué qu'il était disposé à le faire dès qu'il aurait été saisi d'un plan détaillé d'opérations. 1 Ces propositions font encore l'objet d'un examen de la part du Gouvernement.

à ce que le FISE continue à accorder son aide au programme national. La participation de l'UNRWA aux opérations anti-

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

27

12. Somalie

Une campagne nationale de lutte antipaludique, menée avec des insecticides, des pulvérisateurs et des véhicules fournis par le FISE, est en cours d'exécution depuis 1956. L'Administration de tutelle a demandé qu'on lui fournisse un entomologiste pour contribuer à l'étude de l'écologie d'A. gambiae dans ce milieu aride, à l'évaluation des résultats des opérations et à la formation de techniciens. On a prévu des crédits à cet effet pour 1958 et 1959, car les recherches de l'entomologiste élargiront les connaissances sur le comportement d'A. gambiae dans les pays limitrophes et aideront à formuler des directives pour mettre en oeuvre

Toutefois, une aide est nécessaire pour renforcer la surveillance technique de la campagne de pulvérisations; il faudrait prévoir à cet effet un autre technicien de l'assainissement en 1958

et 1959. De plus, il est proposé que l'OMS fournisse pendant la même période un technicien de laboratoire qui formerait des homologues syriens capables d'assurer l'exécution des programmes de surveillance. Un autre véhicule et certaines fournitures sont également prévus. Enfin, il est proposé d'accorder en 1958

trois bourses internationales (à deux médecins et un entomologiste).

des programmes d'éradication du paludisme dans cette région. Des fournitures pour le travail de l'entomologiste sont également prévues; leur coût serait de $2000 pour les deux années.

15. Tunisie

Etant donné la nécessité de former du personnel national auxiliaire, il est proposé d'accorder en 1958 quatre bourses

de trois mois chacune pour études en Irak, en Egypte ou en Ethiopie. 13. Soudan 1

Le projet pilote de lutte antipaludique financé au moyen des fonds de l'assistance technique et réalisé avec l'aide d'une équipe de l'OMS comprenant un paludologue, un entomologiste et un technicien de l'assainissement et avec des fournitures procurées par le FISE prendra fin en 1959. On espère que ce projet permettra d'arrêter la transmission du paludisme parmi une population d'un million d'habitants vivant dans la zone de Fung (province du Nil bleu). Il est évident qu'un plan détaillé d'opérations en vue de l'éra-

On se propose d'envoyer en Tunisie pour toute l'année 1958 une équipe pré- éradication composée d'un paludologue, d'un entomologiste et de deux techniciens de laboratoire, qui sera pourvue de moyens de transport et de fournitures, et dont la tâche consistera à établir un plan d'opérations détaillé. Au cours de la même année, il y aurait lieu d'accorder une bourse internationale au futur directeur du service national d'éradication ainsi que des bourses régionales à deux techniciens de l'assainissement (pour les préparer à prendre part aux opérations) et à deux techniciens de laboratoire (pour les préparer aux recherches entomologiques). Un crédit est également prévu pour le versement d'allocations aux membres du personnel national qui collaboreront avec l'équipe pré- éradication. Pendant la période allant de 1959 à 1962, une assistance internationale sera nécessaire pour les opérations d'éradication proprement dites. On se propose de financer l'achat des fournitures

dication ne peut être mis au point qu'avec l'aide d'une équipe pré- éradication comprenant un paludologue, un entomologiste et deux techniciens de laboratoire, pourvue de moyens de transport et de fournitures, et dont la mission durerait environ un an. On se propose de couvrir les dépenses correspondantes en 1960 au moyen du Compte spécial. Les plans ultérieurs s'appuieront sur les conclusions de cette équipe et on pense commencer en 1961 les opérations d'éradication proprement dites avec, espère -t -on, une assistance suivie du FISE.

et du matériel qu'il faudra importer en vue d'assurer une protection aux 400 000 habitants qui ne sont pas encore protégés (coût évalué à $0,09 par personne). La somme nécessaire s'élèvera à $36 000 pour chaque exercice. Il est probable que l'on devra fournir, pendant la même période, les services d'un paludologue, d'un entomologiste et d'un technicien de l'assainissement qui aideront à diriger l'exécution du programme d'éradication. Les postes correspondants seront financés par les fonds de l'assistance technique. Un assistant d'administration rétribué au moyen des fonds du Compte spécial sera adjoint à l'équipe. 16. Programmes inter -pays Centre régional de formation professionnelle, Bagdad

On se propose d'accorder des bourses d'études à un technicien de l'assainissement et à deux techniciens de laboratoire en 1958, et à deux médecins en 1959. 14. Syrie' Le Gouvernement exécute depuis 1953 un programme natio-

Au titre du budget ordinaire, un consultant sera fourni pendant plusieurs mois par an pour les cours de paludologie qui doivent être donnés à l'Institut des Maladies endémiques de Bagdad. Il faudra imputer sur le Compte spécial les dépenses

afférentes à l'envoi d'un entomologiste et d'un technicien de l'assainissement qui seront affectés au centre en 1958 et en 1959,

nal de lutte antipaludique avec le concours d'une équipe de l'OMS rémunérée sur les fonds de l'assistance technique et avec des fournitures du FISE. La contribution annuelle du Gouvernement ainsi que les fournitures du FISE suffiront pour mener à bonne fin le programme d'éradication à condition que certains problèmes administratifs importants soient résolus.

et à la livraison d'une certaine quantité de matériel et de fournitures d'enseignement. Centre régional de formation professionnelle, Le Cafre

Au titre du budget ordinaire, un consultant de l'OMS collaborera aux cours de paludologie que l'on se propose d'organiser à l'Institut des Maladies transmises par les Insectes du Caire à

l'intention de stagiaires originaires de la partie ouest de la Les propositions relatives à ce pays font encore l'objet de négociations avec le Gouvernement. Région. On devra financer à l'aide du Compte spécial l'envoi de matériel et de fournitures d'enseignement.

28

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PRÉVISIONS DE DÉPENSES RÉSUMÉ (Voir texte à la page 25) Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958

1959

1959

1960 -61 -62

Total US $

US $ 5 5

US $

US $

US $

Conseillers régionaux Activités dans les pays

45 416

45 273

135 546

226 235

1

2 3 1 1

3 1

1

Egypte Ethiopie Iran Irak Israel

1

1

Royaume Hachémite de Jordanie . Liban Libye Pakistan Arabie Saoudite Somalie Soudan Syrie Tunisie Programmes inter -pays

.

2 8 8

4 1

1

2 4

2 1

2 31

2 31

31 708 42 464 61 220 19 208 6 000 16 427 2 000 20 809 413 442 12 000 16 725 2 700 30 486 58 051 27 152

21 635 34 076 25 948 19 014 9 405 3 000

21 269 29 568 58 897

74 612 106 108 146 065 38 222 6 000 25 832

384 962 48 051 12 353 6 000 18 442 47 720 26 758

1 600 000

48 061 143 056

5 000 20 809 2 398 404 60 051 29 078 56 761 48 928 248 827 53 910

TOTAL POUR LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE

805 808

702 637

2 036 397

3 544 842

PRÉVISIONS DÉTAILLÉES Nombre de postes 1957

Prévisions de dépenses 1957 1958

1958

1959

1959

1960 -61 -62

Total

US$ CONSEILLERS RÉGIONAUX 1 1 1

US$

US$

US$

US$

1

1

I

Paludologue Entomologiste Assistant d'a,dministration Secrétaire Sténodactylographe

P4 P3 . .

.

.

P1

7 300 6 000 3 600 1 723 1 206

7 525 6 200 3 800 1 826 1 275

24 000 19 875 12 600

38 825 32 075 20 000

Service de sténodactylographie 1

1 1

1

EM5 EM4

6 100 4 238 66 813

9 649 6 719 107 268

5

5

Total des postes établis Voyages

19 829 12 000 7 087 3 300

20 626 12 000

En mission Dépenses réglementaires de personnel

36 000 22 283

60 000 36 567 3 300 5 900 13 200

Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers . .

7 197

.

...

2 950 3

2 950 7 500

Services communs 5 5

200

2 500

TOTAL POUR LES CONSEILLERS RÉGIONAUX

45 416

45 273

135 546

226 235

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

29

Nombre de postes 1957

Prévisions de dépenses 1957 1958

1958

1959

1

1959

1

1960 -61

-62

Total US $

US $

US $

US $

US

$

ÉGYPTE 1

Assistance en vue d'une enquête pré 2

éradication Assistance en vue de l'éradication. Formation de personnel professionnel: Bourses d'études .

16 708

16 708

21 635 15 000 31 708 21 635

21

269

42 904 15 000

1

2

TOTAL POUR L'ÉGYPTE

21 269

74 612

ÉTHIOPIE 3 3

Cours de formation de personnel antipaludique auxiliaire Formation de personnel professionnel: Bourses d'études

37 464 5 000 42 464

34 076

29 568

101 108

5 000 34 076 29 568

3

3

TOTAL POUR L'ÉTHIOPIE

106 108

IRAN 1 1

Assistance en vue de l'éradication. Formation de personnel professionnel: .

52 220

19 948

58 897

131 065

Bourses d'études 1

9 000 TOTAL POUR L'IRAN 61 220

6 000 25 948 58 897

15 000 146 065

1

IRAK 1 1

Assistance en vue de l'éradication . Formation de personnel professionnel: Bourses d'études .

13 208

13 014

26 222 12 000

6 000 19 208

6 000 19 014

1

1

TOTAL POUR L'IRAK

38 222

ISRAËL

Formation de personnel professionnel: Bourses d'études TOTAL POUR ISRAËL

6 000 6 000

6 000 6 000

ROYAUME HACHÉMITE DE JORDANIE 1

1

Assistance en vue de l'éradication . Formation de personnel professionnel: Bourses d'études .

9 427 7 000

9 405

18 832

7 000

1

1

TOTAL POUR LE ROYAUME HACHÉMITE DE JORDANIE

16 427

9 405

25 832

LIBAN

Formation de personnel professionnel: Bourses d'études TOTAL POUR LE LIBAN

2 000

3 000

5 000

2 000

3 000

5 000

30

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

Nombre de postes 1957

Prévisions de dépenses 1958

1958

1959

1957

1959

I

1960 -61 -62

Total USS

USS

USS

USS

USS

LIBYE 2

Enquête pré- éradication

14 809

14

809

Formation de personnel professionnel: Bourses d'études 2

6 000

6 000

TOTAL POUR LA LIBYE

20 809

20 809

PAKISTAN 8 8

Enquêtes pré- éradication Assistance en vue de l'éradication . Bourses d'études

.

103 442 280 000

44 962 340 000

1 600 000

148 404 2 220 000

Formation de personnel professionnel: 30 000 30 000

8

8

TOTAL POUR LE PAKISTAN

413 442

384 962

1 600 000

2 398 404

ARABIE SAOUDITE 4

Enquête pré- éradication

48 051 12

48 051 '12 000

Formation de personnel professionnel: Bourses d'études 4

000 48 051

TOTAL POUR L'ARABIE SAOUDITE

12 000

60 051

SOMALIE I 1

Formation

Enquête pré -éradication de personnel Bourses d'études

12 725

12 353

25 078

auxiliaire: 4 000 16 725 12 353

4 000 29 078

I

1

TOTAL POUR LA SOMALIE

SOUDAN

Enquête pré- éradication

48 061 2 700

48 061 8

Formation de personnel professionnel: Bourses d'études TOTAL POUR LE SOUDAN 6 000 6 000

700

2 700

48 061

56 761

SYRIE 2 2

Assistance en vue de l'éradication . . Formation de personnel professionnel: Bourses d'études TOTAL POUR LA SYRIE

21

486

18

442

39 928 9 000

9 000

2

2

30 486

18

442

48 928

TUNISIE 4 1

Enquête pré- éradication Assistance en vue de l'éradication . . Formation de personnel professionnel: Bourses d'études TOTAL POUR LA TUNISIE

51 051

47 720 7

143 056

51 051 190 776

000 47 720 143 056

7

000

4

1

58 051

248 827

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

31

Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses 1958

1959

1957

1959

1960 -61 -62

Total

US$

US$

US$

US$

US$

PROGRAMMES INTER -PAYS 2

2

Centre régional de formation professionnelle, Bagdad Centre régional de formation professionnelle, Le Caire TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

24 152 3 000

23 758

47 910 6 000 53 910

3 000 26 758

2

2

27 152

PACIFIQUE OCCIDENTAL (Voir les prévisions de dépenses à la page 32)

1. Conseillers régionaux Personnel

3. Chine

Grâce à l'aide d'une équipe de l'OMS envoyée à Taiwan au titre de l'assistance technique, grâce également aux fournitures et aux crédits pour dépenses locales alloués par l'ICA, le Gouvernement a réalisé des progrès notables dans son programme d'éradication, ainsi qu'il résulte du rapport de l'équipe consultative pour l'éradication du paludisme, rémunérée sur les fonds du budget ordinaire en 1957. On prévoit que des restrictions budgétaires auront pour effet d'empêcher le Gouvernement de maintenir à un niveau satisfaisant les traitements du personnel professionnel supérieur affecté à l'exécution du programme et de recruter le personnel supplémentaire qu'exige le programme de surveillance, notamment pour le dépistage et la suppression des foyers résiduels de transmission difficilement accessibles. Il est donc proposé de verser des compléments de traitement à ces agents à dater du 1er juillet 1958, d'envoyer des fournitures supplémen-

En vue de contribuer à l'élaboration, à la mise sur pied et à l'exécution des opérations d'éradication du paludisme dans la Région, on a prévu un crédit à partir de 1958 pour trois postes des catégories professionnelles (un paludologue, un entomolo-

giste et un assistant d'administration), ainsi que pour deux postes de sténodactylographes. Voyages en mission

Il est prévu un crédit de $4000 par an au titre des voyages en mission, afin de permettre au personnel des catégories professionnelles de se rendre dans divers pays de la Région, en vue de discuter, d'organiser et de contrôler les opérations d'éradication du paludisme. Services communs

taires pour un montant global de $2000 pendant la période comprise entre 1958 et 1962 inclusivement, et de payer le traitement d'un certain nombre d'agents de surveillance recrutés en supplément pendant la même période. D'autre part, au cours des trois dernières années du programme quinquennal, il est proposé de financer à l'aide du Compte spécial, outre le traitement du personnel précité, ceux de ses frais de voyage qui ne seront plus couverts par d'autres ressources.

Les dépenses renouvelables afférentes aux services communs sont évaluées à $1200 par an. 2. Cambodge

Un paludologue et un technicien de l'assainissement rétribués au moyen des fonds de l'assistance technique prêtent leur concours au Gouvernement pour l'exécution de son programme d'éradication, qui s'est déroulé avec succès dans la plus grande partie du pays. D'autre part, l'International Co- operation Administration des Etats -Unis d'Amérique (ICA) a apporté une aide importante sous forme de matériel et de fournitures. La nécessité de trouver le moyen d'arrêter la transmission du paludisme parmi les « Mois », population des régions montagneuses, d'une part, la pénurie de personnel de direction, d'autre part, et enfin le besoin d'intensifier le programme rendent indispensable un renforcement du personnel international. On se propose donc de fournir, pour une période de cinq ans à partir de 1958, les services d'un entomologiste et d'un technicien de l'assainissement, ainsi que les moyens de transport et les fournitures nécessaires. Une équipe consultative pour l'éradication du paludisme se rendra au Cambodge en 1958, les dépenses engagées de ce chef étant imputées au budget ordinaire.

4. Japon En 1958, il est envisagé de fournir pendant six mois les services

d'un consultant afin d'aider les autorités japonaises à préparer un plan d'opérations. 5. Corée

Bien qu'à ce jour il n'ait pas systématiquement entrepris d'opérations antipaludiques organisées, le Gouvernement est disposé à s'engager dans cette voie avec l'aide de l'OMS, et l'Office of the Economic Co- ordinator est prêt à accorder son appui. Afin d'aider le Gouvernement à procéder à une enquête préli-

minaire et à établir un plan d'opérations, il est proposé de four-

nir en 1958, pendant une année, une équipe composée d'un paludologue et d'un entomologiste qui seraient pourvus des fournitures et des moyens de transport nécessaires. Suivant les

32

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959 voyer des fournitures et du matériel supplémentaires à partir de 1960.

résultats de cette enquête, on pourrait envisager une aide complémentaire au moyen du Compte spécial.

6. Bornéo du Nord Une équipe antipaludique envoyée par l'OMS aide les autorités compétentes à mettre au point une méthode efficace pour arrêter la transmission du paludisme et à former du personnel local. Le FISE procure des fournitures et du matériel. On estime que, d'ici 1961, les problèmes techniques auront été résolus et que des effectifs suffisants de personnel local auront été formés, de sorte que l'on pourra convertir le projet actuel en une campagne d'éradication. Pour mener à bien une telle campagne, il faudra compléter les fonds fournis par le Gouvernement et par le FISE. On part de l'hypothèse que le coût annuel du programme d'éradication par habitant sera supérieur de 50 % au coût actuel de la lutte antipaludique, qui se chiffre à $0,30; il est donc proposé de verser une contribution égale aux deux tiers des dépenses totales nécessitées par la protection des 300 000 habitants exposés au paludisme ($90 000 par an en 1961 et en 1962). 7. Philippines

8. Sarawak Une équipe de l'OMS a collaboré à l'exécution d'un projet pilote antipaludique et à la formation du personnel local. On pense qu'il sera possible de convertir d'ici 1960 ce projet en un programme d'éradication. Comme le Gouvernement ne bénéficie pas de l'aide du FISE, il est proposé de contribuer aux dépenses annuelles à raison des deux tiers du total. On estime que le coût de l'éradication par habitant sera, comme dans le Bornéo du Nord, supérieur de 50% au coût actuel de la lutte antipaludique ($0,30). Le crédit annuel nécessaire pour protéger les 500 000 habitants exposés au paludisme s'élèvera donc à $150000.

9. Programmes inter -pays Essai de prophylaxie du paludisme au moyen de sel médicamenteux

(méthode de Pinotti) Il est proposé de procéder, comme dans la Région de l'Afrique,

à un essai pratique de la méthode de Pinotti, laquelle consiste

Le programme d'éradication est si avancé qu'il y aurait lieu de mettre en place, à partir de 1958, un système général de surveillance active; à cet effet, il sera nécessaire de recruter environ 330 agents supplémentaires en 1958 et 330 de plus en 1959.

à traiter l'ensemble de la population par du sel additionné de pyriméthamine ou de chloroquine; cet essai porterait sur un secteur peuplé d'au moins 20 000 habitants, et voisin d'une zone où se déroule actuellement un programme bénéficiant de l'aide de l'OMS. On se propose de nommer un technicien de l'assainissement et un technicien de laboratoire pour une période de deux ans (1958 et 1959), et de fournir le sel, les médicaments, les moyens de transport et le matériel nécessaires; d'autre part, des compléments de traitement seraient versés au personnel local affecté au projet.

L'aide qu'a fournie l'ICA au programme de pulvérisations a été généreuse, mais peut venir à manquer au cours de la phase

de consolidation qui va commencer. On ne croit pas que le Gouvernement soit en mesure de faire face à l'accroissement des dépenses locales qui en résulteraient. Il est donc proposé de subvenir aux dépenses supplémentaires nécessitées par le pro-

gramme à dater du le juillet 1958. En outre, il est prévu d'en-

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PREVISIONS DE DÉPENSES RÉSUMÉ (Voir texte à la page 31) Nombre de postes 1957 1958 1959 1957 1958

Prévisions de dépenses 1960 -61 -62

1959

Total Us $

Uss 5 5

Uss 46 630

US 44 596

Usa 133 565

Conseillers régionaux Activités dans les pays Cambodge Chine Japon Corée

224 791

2

2

2

30 149 36 383 7 500 33 023

26 758 81 777

80 095 234 306

137 002

Bornéo du Nord Philippines 2

340 250

680 500 35 310 868 941

2

Sarawak Programmes inter -pays TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

180 000 3 091 500 450 000

40 354 534 289

352 466 7 500 33 023 180 000 4 112 250 450 000 75 664 5 572 696

Il

9

4 169 466

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

33

PACIFIQUE OCCIDENTAL PREVISIONS DÉTAILLÉES Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1959

1960 -61 -62

Total

US$ CONSEILLERS RÉGIONAUX 1 1 1

US$

US$

US$

US$

1 1

1

Paludologue Entomologiste Assistant d'administration Sténodactylographes

P4 P3 .

P1

7 300 6 000 3 600

7 525 6 200 3 800

24 000 19 875 12 600

38 825 32 075 20 000

Service de sténodactylographie 2 5

2 5

M5

3 840 20 740

4 020 21 545

13 140

21 000 1 l

Total des postes établis Voyages

69 615

1 900

En mission Dépenses réglementaires de personnel

4 000

4 000

12 000

20 000

Indemnités

Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Services communs 5

.

14 790 3 300

14 901

45 400 2 950 3 600

75 091

2 950 3 800 1 200

3 300 5 900 8 600

5

POUR LES CONSEILLERS RÉGIONAUX

46 630

44 596

133 565

224 791

CAMBODGE 2 2 2 2

Assistance en vue de l'éradication

.

.

.

30 149

26 758 26 758

80 095 80 095

137 002 137 002

TOTAL POUR LE CAMBODGE

30 149

CHINE

Assistance en vue de l'éradication

.

.

36 383 36 383

81 777 81 777

234 306

352 466

TOTAL POUR LA CHINE

234 306

352 466

JAPON

Services de consultant TOTAL POUR LE JAPON

7 500 7 500

7 500 7 500

COREE 2 2

Enquête pré- éradication TOTAL POUR LA CORÉE

33 023 33 023

33 023 33 023

BORNEO DU NORD

Assistance en vue de l'éradication

.

.

.

180 000

180 000 180 000

TOTAL POUR LE BORNÉO DU NORD

180 000

34

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957

1959

1958

1959

1960 -61 -62

Total

US$

US$

US$

US$

US$

PHILIPPINES

Assistance en vue de l'éradication .

.

.

340 250 340 250

680 500 680 500

3 091 500 3 091 500

4 112 250 4 112 250

TOTAL POUR LES PHILIPPINES

SARAWAK

Assistance en vue de l'éradication

.

.

450 000

450 000 450 000

TOTAL POUR LE SARAWAK

450 000

PROGRAMMES INTER -PAYS 2

2

Essai de prophylaxie du paludisme au moyen de sel médicamenteux . . .

.

40 354 40 354

35 310 35 310

75 664 75 664

2

2

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES (Voir les prévisions de dépenses à la page 36) 1. a Réserve» de paludologues et d'entomologistes

programmes auquels ils auront été affectés. Un plan analogue a été prévu pour 1958 -1959.

L'une des fonctions de l'OMS consistera à détacher sur bref préavis un certain nombre de paludologues expérimentés, qui aideront les gouvernements à organiser des enquêtes pré éradication ou autres, donneront des conseils sur des problèmes particuliers et remplaceront temporairement les conseillers de rang supérieur absents pour cause de maladie ou de congé. Ce personnel aura donc un champ d'activité interrégional et sera disponible au Siège lorsqu'il ne sera pas effectivement en mission dans une Région déterminée. Il est prévu à ce titre quatre postes et une sténodactylographe à partir de 1958. 2. Réunions de conseillers paludologues régionaux

4. Cours de formation pour paludologues

En raison du manque de candidats appropriés aux postes internationaux de paludologues, l'Organisation a entrepris pour la première fois, en 1957, de former les membres de son futur personnel aux tâches de l'éradication du paludisme. Un stage spécial de laboratoire de quatre semaines a eu lieu à Londres, pour lequel douze bourses d'études ont été attribuées. En 1958, les stagiaires collaboreront pendant quatre mois, en qualité de membres du personnel, à l'exécution de programmes nationaux

De même qu'en 1957, il sera nécessaire, en vue d'assurer la coordination technique des plans et des méthodes d'éradication, d'organiser des réunions annuelles de tous les conseillers paludologues régionaux. En 1958, le coût de cette réunion n'est évalué qu'à $1200, alors qu'un montant de $7500 est inscrit au budget pour chacune des années suivantes: en effet, la plupart des conseillers paludologues régionaux passeront en 1958 par Genève, où se tiendra probablement la réunion, lorsqu'ils se rendront dans la Région des Amériques pour y inspecter les programmes antipaludiques.

d'éradication du paludisme, recevant ainsi une formation en cours de service. Un deuxième stage aura lieu en 1958, et sera suivi également de quatre mois de travaux pratiques. Un crédit

est prévu pour s'assurer les services de consultants à court terme qui feront fonction d'instructeurs sur le terrain, et pour fournir les moyens de transport et le matériel nécessaires. 5. Emploi des paludologues après formation

Lorsque les stagiaires dont il est question ci- dessus auront achevé leurs stages au laboratoire et sur le terrain, ils feront office d'assistants des conseillers paludologues affectés aux programmes jusqu'à ce qu'ils puissent eux -mêmes être promus conseillers paludologues et affectés aux différents projets. 6. Cours de formation pour entomologistes Les entomologistes dont l'OMS a besoin pour mener {t bien

3. Programme de formation pour agents internationaux En 1957, des cours sur l'éradication du paludisme ont été don-

nés en anglais au Guatemala; ils seront probablement renouvelés au cours des années suivantes dans la Région des Amériques. Quelques personnes venant d'autres Régions pourront y assister. En 1957, un crédit a été prévu pour cinq bourses d'études de douze semaines chacune; l'année suivante, une rémunération sera versée aux stagiaires pendant les mois où ils recevront une formation en cours de service dans le cadre des

les programmes d'éradication du paludisme sont encore plus difficiles à recruter que les paludologues. Un stage d'un mois

en laboratoire et de quatre mois sur le terrain sera donc organisé en 1958 à l'intention de diplômés ès- sciences, d'entomologistes agricoles ou même d'entomologistes médicaux n 'ayant

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

35

pas une expérience particulière des vecteurs du paludisme. Il est donc prévu un crédit pour la formation de douze stagiaires.

Un crédit est également prévu pour permettre d'étudier sur le terrain et en laboratoire la biologie de deux « vecteurs élusifs » (vecteurs qui éludent le contact avec l'insecticide). Ce sont, d'une

Pendant leur stage sur le terrain, les élèves auront qualité de

membres du personnel de l'OMS affectés à l'exécution de programmes nationaux d'éradication du paludisme. Un crédit

est prévu pour s'assurer les services de consultants à court terme qui feront fonction d'instructeurs sur le terrain, et pour fournir le matériel et les moyens de transport nécessaires. 7. Emploi des entomologistes après formation

part, A. sergenti, qui constitue une espèce dangereuse dans la Région de la Méditerranée orientale et qui, dans de nombreux secteurs, ne semble pas pouvoir être détruit par le seul recours aux pulvérisations d'insecticides à action rémanente; et, d'autre part, A. claviger, dont le rôle de vecteur et la biologie semblent être notablement différents en milieu urbain et en milieu rural, et même d'une région à l'autre. 10. Pulvérisateurs à pompe aspirante et refoulante

Après que les stagiaires entomologistes auront terminé leur formation en laboratoire et sur le terrain, ils feront fonction d'assistants des entomologistes de l'OMS sur le terrain, jusqu'à ce qu'ils puissent être promus aux postes d'entomologistes et affectés aux différents projets. 8. Voyage d'étude au Mexique et au Guatemala pour les conseillers autres que les conseillers paludologues régionaux

Parmi les contributions en nature qui ont été offertes au Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme, il faut mentionner 51 pulvérisateurs à pompe aspirante et refoulante donnés par le Gouvernement de la Chine. C'est le Bureau régional du Pacifique occidental qui, en 1957, a reçu ces pulvérisateurs, et qui les a distribués à la demande de différents gouvernements, pour être utilisés dans les opérations antipaludiques. La plupart de ces appareils ont été remis au Gouvernement des Philippines.

Les chefs ou les conseillers appelés à diriger des programmes d'éradication dans d'autres parties du monde pourraient retirer d'utiles enseignements d'une inspection des programmes d'éradication du paludisme dans les Amériques et d'une étude de leur organisation et de leur fonctionnement. Il est donc prévu que tous les conseillers paludologues régionaux réserveront en 1958 un mois à une inspection de ce genre; il est également projeté, pour 1958 et 1959, d'offrir la même possibilité à cinq autres conseillers paludologues de l'OMS employés dans différentes Régions.

Il. Consultants d'administration Le personnel technique chargé de l'organisation et de la mise

en oeuvre des opérations d'éradication du paludisme sur le terrain aura besoin dès l'origine, et de temps à autre, de conseils

d'assistance pour prendre les mesures administratives et financières dont dépend, pour une large part, l'efficacité des et

travaux. Afin de faire face à ce besoin, un crédit est prévu pour

9. Subventions et services techniques contractuels Le problème que pose le nomadisme du point de vue de l'éra-

l'établissement d'une «réserve» de consultants d'administration. Le crédit prévu suffirait à couvrir 60 mois de consultant en 1958, 80 mois en 1959 et, par la suite, 40 mois par an. 12. Consultants techniques Les pays qui exécutent des programmes d'éradication auront

dication du paludisme mérite d'être étudié sur le terrain; il y aurait lieu, en effet, d'examiner s'il serait possible d'éviter les risques, soit par l'administration de médicaments, soit par le traitement des tentes aux insecticides, soit encore par la réglementation des mouvements des nomades. On a donc prévu une subvention pour financer une étude de cette nature s'étendant Sur deux ans et demi.

besoin de plus en plus fréquemment de conseils hautement techniques. Afin de permettre à l'Organisation de fournir des services de consultants sur bref préavis, il est envisagé de créer une «réserve» restreinte de consultants. Un crédit a été prévu pour assurer 24 mois de consultant par an.

36

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES : PRÉVISIONS DE DÉPENSES (Voir texte à la page 34) Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1959

1

1960 -61 -62

Total US $

US $

US $

US $

US $

5

5

« Réserve » de paludologues et d'entomologistes 47 785

45 640 7 500 25 000

134 134

227 559 38 200 73 700 145 300 274 248 94 400 274 248

Réunions de conseillers paludologues régionaux 7 000 11 200 14 100 1 200

22 500

Programme de formation pour agents 12

12

internationaux Cours de formation pour paludologues Emploi des paludologues après formation Cours de formation pour entomologistes Emploi des entomologistes après formation Voyage d'étude au Mexique et au Guatemala pour les conseillers autres que les conseillers paludologues régionaux Subventions et services techniques con tractuels: Etude sur le nomadisme Etude sur l'écologie et la résistance de A. sergenti Etude de A. claviger Pulvérisateurs à pompe aspirante et refoulante Consultants d'administration Consultants techniques

37 500 131 200

95 424 94 400 152 328

178 824

12

12

121 920

10 000

10 000

20 000

1 000

2 000 2 000

2 000 2 000

5 000

2 000 4 300 75 000 30 000 100 000 30 000 150 000 90 000

4 000 2 000

4 300 325 000 150 000

29

29

TOTAL POUR LES ACTIVITÉS INTER RÉGIONALES ET AUTRES

36 600

677 837

522 884

400 634

1 637 955

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

37

5. BUREAUX RÉGIONAUX (Voir les prévisions de dépenses à la page 38)

Après une étude approfondie de tous les moyens d'action existants, il apparaît nettement qu'il faudra renforcer quelque

et financiers, afin d'aider le personnel existant à faire face au sur -

croit de travail dont ces services auront à s'acquitter. Services communs

peu le personnel actuel des services administratifs et financiers

des bureaux régionaux, afin de pouvoir desservir comme il convient le personnel technique chargé de diriger ou d'exécuter les travaux que l'on envisage de financer sur le Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme. A la lumière de cette étude, le Directeur général a inclus dans ses prévisions des crédits

En 1958, un crédit est prévu pour faire face aux dépenses des services communs résultant de la création du poste proposé, y compris une somme de $500 pour l'acquisition de biens de capital. Pour 1959, les dépenses renouvelables afférentes aux services communs sont évaluées à $400.

pour la création des postes mentionnés dans les paragraphes suivants.

1. Bureau régional de l'Afrique Personnel

4. Bureau régional de la Méditerranée orientale Personnel

Un crédit est prévu pour la création de deux postes de la catégorie des services généraux (un poste de commis à la comptabilité à dater de 1958 et un poste de commis des services généraux

En raison de l'ampleur des opérations qui doivent être financées en Méditerranée orientale au moyen du Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme, un crédit est inscrit à partir de 1958 sous la Section des Services administratifs et financiers pour deux postes de la catégorie professionnelle (un administrateur des services administratifs et financiers et un administrateur du budget) et neuf postes de la catégorie des services généraux (un commis à la comptabilité, deux assistants des services généraux, un commis à l'enregistrement, un commis au personnel, une sténodactylographe et trois dactylographes). Voyages en mission

à partir de 1959), afin de pouvoir faire face au travail supplémentaire qui devra être entrepris. Services communs

Indépendamment de l'acquisition de biens de capital,

les

dépenses renouvelables afférentes aux services communs sont évaluées à $1200 pour 1958 et à $2400 pour 1959. 2. Bureau régional de l'Asie du Sud -Est Personnel

Il est prévu pour les voyages en mission un crédit de $1500 pour chacune des années 1958 et 1959, afin de permettre au personnel professionnel des catégories supérieures de se rendre sur les lieux où seront exécutés des projets et d'avoir des entretiens avec les pouvoirs publics responsables au sujet des questions

En raison de l'ampleur des opérations qui doivent être financées au moyen du Compte spécial dans la Région de l'Asie du Sud -Est, un crédit est inscrit à partir de 1958 sous la Section des Services administratifs et financiers pour trois postes de la caté-

administratives et financières que soulève l'exécution des opérations financées au moyen du Compte spécial. Services communs

gorie professionnelle, soit un assistant d'administration, un administrateur du personnel et un administrateur du budget, ainsi que huit postes de la catégorie des services généraux, à savoir: une sténodactylographe (Personnel), un aide -comptable et une dactylographe (Budget et Finances), un commis à l'enregistrement, deux dactylographes et un huissier (Services généraux),

Il est prévu en 1958 un crédit pour faire face aux dépenses des services communs résultant de la création des postes proposés. Pour 1959, les dépenses renouvelables afférentes aux services communs sont évaluées à $1700.

et enfin un commis (Fournitures). Services communs

5. Bureau régional du Pacifique occidental Personnel

En 1958, un crédit est prévu pour faire face aux dépenses des services communs résultant de la création des postes proposés, y compris une somme d'environ $1400 pour l'acquisition de biens de capital. Les dépenses renouvelables qui se rapportent principalement aux communications, aux fournitures et au matériel sont évaluées au total à $4800. 3. Bureau régional de l'Europe Personnel

11 est prévu en 1958 un crédit pour la création de deux postes de la catégorie professionnelle (un administrateur des services administratifs et financiers et un administrateur des services administratifs) et de six postes des services généraux (un commis à la comptabilité, deux commis au budget, deux sténodactylo graphes et un commis). Services communs

A dater de 1958, un crédit est prévu pour un poste de commis des Services généraux dans la Section des Services administratifs

En 1958, il est prévu sous cette rubrique un crédit de $6000, y compris une somme affectée à l'acquisition de biens de capital. Pour 1959, les dépenses renouvelables afférentes aux services communs sont évaluées à $1900.

38

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

5. BUREAUX RÉGIONAUX: PRÉVISIONS DE DÉPENSES RÉSUMÉ

(Voir texte à la page 37) Nombre de postes I

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1957

1958

I

1959

US$ 2 11 1

US$

US$

1

11 1

11

11

8

8

Afrique Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

4 366 31 194 3 497 36 929 44 866

8 953 30 396 3 110 37 069 41 614 121 142

32

33

Total partiel A déduire: Retards dans les nominations aux postes nouveaux

120 852

13 363

32

33

TOTAL NET POUR LES BUREAUX RÉGIONAUX

107 489

121 142

PRÉVISIONS DÉTAILLÉES Nombre de postes 1957

Prévisions de dépenses 1959 1957 1958 1959

1958

US$ BUREAU REGIONAL DE L'AFRIQUE

US$

US$

Services administratifs et financiers Budget et finances 1 1

Commis à la comptabilité Services généraux Commis

.

.

BZ7

2 514

2 628

I

BZ8 2 514

2 857 5 485

2

Total des postes établis Dépenses réglementaires de personnel Indemnités Services communs TOTAL POUR LE BUREAU RÉGIONAL DE L'AFRIQUE BUREAU REGIONAL DE L'ASIE DU SUD -EST

352

768

1 500

2 700

1

2

4 366

8 953

1

1

Services administratifs et financiers Assistant d'administration . . .

P1

3 600

3 800

l 1

1 1

Personnel Administrateur Sténodactylographe

P1

3 600 882

ND4

3 800 932

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

39

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

1957

1958

1959

1957

1958

1959

US$

US$

US$

I 1 I

I I 1

Budget et Finances Administrateur (budget) Aide -comptable Dactylographe Services généraux

PI

ND5 ND3 ND3 ND3 ND

3 600 1 260 630

3 800 1 323 668

I

I

2 I

2 I

Commis à l'enregistrement Dactylographes Huissier Services des Fournitures Commis

.

630 1 260 265

668 1 336 273

I

1

ND4

882

932 17 532

I

I

11

Total des postes établis Dépenses réglementaires de personnel Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Services communs

16 609

6 285 2 100

6 414 1 650

6 200 BUREAU RÉGIONAL DE L'ASIE DU SUD -EST

4 800

11

Il

TOTAL POUR

LE

31 194

30 396

BUREAU RÉGIONAL DE L'EUROPE

1

1

Services administratifs et financiers Services généraux Commis C4

1 763 1 763

1 850 1 850

1

1

Total des postes établis Dépenses réglementaires de personnel Indemnités Services communs

834

860

900

400

1

1

TOTAL POUR LE BUREAU RÉGIONAL DE L'EUROPE

3 497

3 110

BUREAU REGIONAL DE LA MEDITERRANEE ORIENTALE

I 1

I 1

Services administratifs et financiers Administrateur P4 Sténodactylographe EM4 Personnel Commis EM5

7 300 I 206

7 525 1 275

1

I

1 723

1826

l 1

1

I 1

1

Budget et Finances Administrateur (budget) Commis à la comptabilité Dactylographe

PI . .

EM6 EM3

3 600 2 343 861

3 800 2 447 913

2 1

2 1 1

1

Services généraux Assistants des services généraux . EM6 Commis à l'enregistrement EM4 Dactylographe EM3 .

4 686 1 206 861

4 894 1 275 913

40

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

Nombre de postes 1957 1958

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1959

US$

US$

US$

1

1

Services des Fournitures Dactylographe

EM3

861

913

11

11

Total des postes établis Voyages

24 647

25 781

En mission Dépenses réglementaires de personnel Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Services communs 11

1 500

1 500

6 182 2 000

6 338 1 750

2 600

1 700

11

TOTAL POUR LE BUREAU RÉGIONAL DE LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE

36 929

37 069

BUREAU REGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL

1

1

1

I

Services administratifs et financiers Administrateur (services administratifs P4 et financiers) M5 Sténodactylographe Personnel Sténodactylographe Services généraux Administrateur (services administratifs) Commis M5

7 300 1 920

7 525 2 010

1

1

1 920

2 010

1

1

1

1

PI M6

3 600 2 370

3 800 2 460

Budget et Finances 1 1 1 1

1

1

Commis à la comptabilité Commis au budget Commis au budget

.

.

.

M7 M6 M4

2 820 2 370 1 620

2 940 2 460 1 680 24 885

8

8

Total des postes établis Dépenses réglementaires de personnel Indemnités Recrutement et rapatriement Congés dans les foyers Services communs

23 920

12 946 2 000

13 079 1 750

6 000

1 900

8

8

TOTAL POUR LE BUREAU RÉGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL

44 866

41 614

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

41

6. SERVICES ADMINISTRATIFS (Voir les prévisions de dépenses à la page 42) Vérification intérieure des comptes Personnel

Conférences et Services intérieurs

Afin de permettre à la Section de s'acquitter des nouvelles responsabilités résultant des opérations qu'on envisage de

financer à l'aide du Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme, un crédit est prévu à partir de 1958 pour un poste de vérificateur des comptes. Voyages en mission

Courrier et Archives Personnel Il est prévu un poste de commis pour aider à l'exécution des travaux supplémentaires résultant des opérations imputées sur

le Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme. Service de sténodactylographie Personnel

Un crédit est prévu pour permettre au vérificateur des comptes de se rendre en 1958 et en 1959 dans plusieurs Régions afin d'y procéder aux vérifications nécessaires.

Comme il est évident que le service de sténodactylographie, tel qu'il est constitué actuellement, ne pourra faire face comme il convient au surcroît de travail nécessité par l'exécution du programme d'éradication du paludisme, il est prévu un crédit pour deux postes de sténodactylographes. BUDGET ET FINANCES Budget

GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL Gestion administrative Personnel Personnel

Un crédit est prévu à partir de 1958 pour un poste de sténo dactylographe pour faire face au surcroît de travail résultant des opérations qu'on envisage de financer au moyen du Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme.

Pour aider le personnel de la Section du Budget à s'acquitter des travaux supplémentaires relatifs à l'établissement des prévisions budgétaires et au contrôle budgétaire des opérations imputées sur le Compte spécial, il est prévu deux postes d'administrateur du budget et un poste de sténodactylographe. Finances et Comptabilité Personnel

Section du Personnel Personnel

En vue de permettre à la Section de faire face au travail résultant du recrutement et de l'affectation du personnel nécessaire pour les opérations qu'on envisage de financer au moyen du Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme, un crédit est prévu pour la création de deux postes d'administrateurs du personnel et pour l'engagement d'un commis et d'une sténo dactylographe.

Pour aider le personnel à s'acquitter des travaux supplémentaires de comptabilité qui incomberont à la Section du fait des opérations imputées sur le Compte spécial pour l'Eradication du Paludisme, un crédit est prévu pour un poste de commis. SERVICES COMMUNS

Le crédit prévu au titre des services communs représente la fraction imputée aux Services administratifs sur le total des prévisions de dépenses concernant les services communs du Siège.

42

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1959

6. SERVICES ADMINISTRATIFS: PREVISIONS DE DÉPENSES RESUME

(Voir texte à la page 41) Nombre de postes 1957

Prévisions de dépenses 1957 1958 1959

1958

1959

US$ 1

I

Vérification intérieure des comptes

.

.

US$ 8 000

US$ 8 200

1

I

4 3

4 3

Gestion administrative et Personnel Gestion administrative Personnel Conférences et Services intérieurs . Budget et Finances Budget Finances et Comptabilité

.

2 476 14 762 7 895

2 551

15 324 8 143

3 1

3 1

9 676 3 205

10 151

3 315

13

13

Total partiel Dépenses réglementaires de personnel Services communs Total A déduire: Retards dans les nominations aux postes nouveaux

46 014 18 934 9 750 74 698

47 684 14 315

9 750 71 749

7 265

13

13

TOTAL NET POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

67 433

71 749

PRÉVISIONS DÉTAILLÉES Nombre de postes 1957 1958 1959 1957

Prévisions de dépenses 1958

1959

US$

US$

US$

Vérification intérieure des comptes I 1

Vérificateur des comptes

P3

6 000

6 200 6 200

1

1

Total des postes établis Voyages

6 000

En mission

2 000

2 000 8 200

Total GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL

8 000

1

1

Gestion administrative Sténodactylographe

G3

2 476

2 551 2 551

1

I

Total des postes établis Total

2 476 2 476

2 551

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

43

Nombre de postes 1957 1958 1959

Prévisions de dépenses

1957

1958

1959

US$

US$

US$

Personnel 1 1

1 1 1

1 1 1

Administrateur Administrateur Commis Sténodactylographe

P3 P1

6 000

6 200 3

G4 G3

600 2 686 2 476 3

800

2 773 2 551 15

4

4

Total des postes établis Total Conférences et services intérieurs Courrier et Archives

14 762 14 762

324

15 324

1

1

Commis Service de sténodactylographie

G5

2 943

3

041

2 3

2 3

Sténodactylographes

G3

4 952 7 895 7

5 102 8 143 " 8

Total des postes établis Total BUDGET ET FINANCES

895

143

Budget 2 1

2 1

Administrateurs Sténodactylographe

P1

7

200

G3

2 476 9 676 9 676

7 600 2 551

3

3

Total des postes établis Total Finances et Comptabilité Commis G6

10 151

10 151

1

1

3 3 3

205 205 205

3 315 3 3

1

1

Total des postes établis Total DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL

315 315

Indemnités Voyages (recrutement et rapatriement) Voyages (congés dans les foyers) Transport des effets personnels .

9 234 6 700 .

9 465 4 850

.

.

.

.

.

3

000 934 14 315

Total

18

Annexe 5

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

ET NON INCLUS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET

I

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

383

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS ET NON INCLUS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET PROGRAMMES INTÉRESSANT UN PAYS PARTICULIER (Voir prévisions de dépenses à la page 392) AFGHANISTAN ARGENTINE

L

Maladies endémo- épidémiques

1.

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre la lèpre La lèpre pose un problème de santé publique dans certaines

Evaluation du problème des zoonoses

zones de l'Afghanistan. Le Gouvernement a demandé le aux méthodes d'enquête sur la lèpre et de lutte contre la maladie. 2.

concours d'un léprologue (coût évalué à $11 388, plus $100 de fournitures et de matériel) qui aiderait à faire une enquête préliminaire et commencerait à former du personnel afghan

court terme (coût évalué à $7500) qui aiderait les administrations de la santé et de l'agriculture à établir un système permanent de rapports et d'évaluation concernant les répercus-

Le Gouvernement a demandé l'envoi d'un consultant à

sions sociales et économiques des zoonoses. Une petite saire ($500). 2.

quantité de fournitures et de matériel serait également nécesSoins infirmiers

Santé mentale

Enquête sur la santé mentale

services de santé mentale en Afghanistan. Désireux de déterminer tout d'abord les problèmes et les besoins à cet égard, le

On s'est peu préoccupé jusqu'à présent d'organiser des

Centre de démonstrations sur les soins aux prématurés

Gouvernement a demandé l'envoi d'un consultant pour quatre mois (coût évalué à $5000). ANGOLA, ILES DU CAP -VERT ET MOZAMBIQUE 1.

Le Gouvernement a demandé une aide pour améliorer les soins aux prématurés. Les buts visés seraient les suivants : a) réorganiser et améliorer le service des prématurés pour réduire la mortalité; b) intégrer ce service dans le programme général de protection maternelle et infantile; c) créer un centre de démonstrations et de formation professionnelle qui donnerait au personnel professionnel et au personnel auxiliaire un enseignement sur les soins aux prématurés; d) donner des conseils et des explications concrètes aux autres services ou organismes désireux d'améliorer les soins aux prématurés tant

Tuberculose

Bourses d'études antituberculeuse ($5550).

Deux bourses ont été demandées pour l'étude de la lutte

dans la capitale fédérale qu'en province. L'aide demandée porte sur les services d'une conseillère en soins infirmiers (coût évalué à $10 625) et l'attribution de bourses d'études à des médecins et infirmières du service des prématurés ($13 000). BIRMANIE

2. Maladies endémo- épidémiques

Bourses d'études (lèpre)

Quatre bourses ont été demandées pour des études de léprologie ($10 050). 3. 1.

Administration de la santé publique

Administration de la santé publique

Bourses d'études Deux bourses ont été demandées (une de douze mois et une de dix mois) ($8500). 4.

Hygiène dentaire Le Gouvernement envisage la création d'une école dentaire;

aussi a -t -il demandé à l'OMS de lui envoyer un professeur d'odontologie qui organiserait la formation des dentistes et commencerait l'enseignement (coût évalué à $12 386, plus $100 de fournitures et de matériel). 2.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Bourses d'études Deux bourses d'études ont été demandées ($5000). 5.

Santé mentale

Services de santé mentale, Rangoon

Assainissement

en Birmanie où, après avoir étudié la situation de la santé mentale dans le pays, il a formulé des recommandations pour l'organisation de services appropriés. Afin de faciliter la mise

Un consultant à court terme s'est rendu vers la fin de 1955

Bourses d'études Deux bourses ont été demandées pour la fréquentation d'un cours de formation d'inspecteurs sanitaires ($8600). 6.

en oeuvre de ces recommandations, le Gouvernement a

Autres projets clinique)

demandé l'envoi d'un spécialiste de la santé mentale et d'une infirmière psychiatrique (coût évalué à $20 591 pour le personnel et à $500 pour les fournitures et le matériel). 3.

Bourses d'études (protection contre les radiations et médecine

Autres projets

Trois bourses de dix mois ont été demandées, une pour l'étude de la médecine clinique et deux pour l'étude de la protection contre les radiations ($10 500).

Assistance à l'Ecole de Médecine, Mandalay

Cette assistance doit permettre de contribuer au renforcement des départements d'anatomie et de physiologie à l'Ecole

384

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS CHINE

de Médecine de Mandalay. Elle consisterait à envoyer un professeur d'anatomie et un professeur de physiologie pour une année chacun (coût évalué à $24 016, plus $200 pour des fournitures et du matériel). CAMBODGE

1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose Chine 17, le Gouvernement a demandé l'envoi d'un consultant

Pour compléter l'assistance prévue au titre du projet

statisticien pour trois mois ($7500), l'attribution de trois pour un montant de $5000. 2.

1.

Administration de la santé publique

Bourses d'études Désireux de renforcer les services de santé centraux du pays,

bourses pour l'étude de la physiologie des maladies des voies respiratoires, de la bactériologie et de la production de BCG ($10 500), ainsi que la livraison de fournitures et de matériel Maladies vénériennes et tréponématoses

le Gouvernement a demandé une bourse de douze mois pour

permettre à un fonctionnaire sanitaire supérieur d'étudier l'administration de la santé publique ($5000). 2.

Lutte contre les maladies vénériennes

Soins infirmiers

Bourses d'études Le Gouvernement a demandé quatre bourses d'études supérieures, d'une durée de douze mois ($22 000), pour les homo-

Gouvernement a demandé trois bourses régionales de courte durée pour des médecins et infirmières de la santé publique et une bourse de douze mois pour un médecin ($18 800). 3.

Outre l'assistance prévue au titre du projet Chine 1,

le

logues cambodgiens du personnel international participant à l'exécution du projet Cambodge 3. CEYLAN

Administration de la santé publique

Bourses d'études Le Gouvernement a demandé sept bourses d'études pour des médecins et infirmières de la santé publique ($24 500). 4.

Maladies endémo- épidémiques

Santé mentale

Lutte contre la lèpre

Services consultatifs

La collaboration de l'OMS au programme antilépreux de Ceylan a pris fin en juin 1957, avec l'achèvement de la mission

En relation avec le projet Chine 20, le Gouvernement a demandé l'envoi d'un consultant à court terme (coût évalué à l'étude de l'assistance sociale psychiatrique ($12 320). 5.

du léprologue affecté au projet. Il est maintenant demandé à l'OMS d'envoyer pour trois mois un consultant (coût évalué à $3750) qui dresserait le bilan technique de la situation et

$3750), et l'attribution de deux bourses de deux ans pour Nutrition

suggérerait au Gouvernement des mesures pour l'avenir. Une bourse de quinze mois pour études à l'étranger a été également demandée ($4200).

Laboratoire de la nutrition Le Gouvernement a demandé des fournitures et du matériel ($3000) pour faciliter l'exécution du projet Chine 30. 6.

CHILI 1.

Maladies endémo -épidémiques

Autres projets

Lutte contre la rage En 1954, l'Organisation a participé à l'établissement d'un cette zone a été vaccinée et l'on a mené une campagne énergique

programme de lutte antirabique pour la ville et la banlieue de Santiago. Une très forte proportion des chiens de de mise en fourrière des chiens errants. A la suite de ces mesures, le nombre des décès humains dus à la rage est tombé au Chili de onze en 1955 à quatre en 1956. Le programme devait être étendu au nord et au sud de la zone de Santiago afin de faire disparaître la rage du pays, mais cela n'a pas été possible, faute de moyens financiers. C'est pourquoi le Gouvernement a demandé une nouvelle aide sous la forme de fournitures et . de matériel ($19 240). 2.

Bourses d'études (radiophysique sanitaire) Le Gouvernement a demandé une bourse d'études pour un médecin et une autre bourse pour un spécialiste de la radiologie hospitalière ($9000). a) b)

Institut de la Santé publique

Outre l'assistance prévue au titre du projet Chine 27, le Gouvernement a demandé l'envoi d'un médecin pour une année (coût évalué à $11 675), la livraison de fournitures et de matériel ($3000) et l'attribution de deux bourses d'études ($7000). c)

Bourses d'études (Ecole de Médecine, Université nationale de Tafwan)

Administration de la santé publique

Services de santé ruraux, Linares La mise en place d'un service de santé rural a commencé dans

La bourse d'études proposée ($3500) permettrait au Doyen de l'Ecole de Médecine de se rendre dans des établissements formant du personnel médical et paramédical. RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

la province de Linares. Le plan d'opérations accorde une importance particulière aux éléments suivants : protection

essentiel. Les travaux s'appuieront sur les services existants;

maternelle et infantile, assainissement, lutte contre les maladies transmissibles et formation de personnel auxiliaire. L'amélioration des soins médicaux en constitue également un objectif

Administration de la santé publique Bureau de la planification sanitaire nationale

la population y participera activement et une campagne intensive d'éducation sanitaire sera menée en même temps. Le FISE procure des fournitures pour les centres de santé, le laboratoire de santé publique et les travaux d'assainissement. L'OMS donnera des conseils techniques par l'entremise de son bureau de zone; elle a été priée en outre d'accorder une bourse d'études ($5000).

Pour assurer le meilleur rendement possible des fonds de plus en plus importants qu'il consacre à la protection de la santé, le Gouvernement a demandé l'envoi d'un administrateur de la santé publique qui donnerait des avis pour l'établissement d'un plan sanitaire national de longue haleine (coût évalué à $11 928). Il se propose en effet de créer, auprès du ministre compétent, un bureau de la planification sanitaire nationale; ce bureau aurait également pour tâche de coordonner les activités

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

385

sanitaires avec les activités d'autres ministères et organismes, spécialement en ce qui concerne l'application du code sanitaire

b)

Programme de santé publique, Etat de Jammu et Cachemire

récemment approuvé, lequel a été établi, années, en collaboration avec l'OMS. ILES FIDJI

il

y a quelques

Ce projet, qui se situerait dans le cadre de l'assistance aux services de santé dans les zones de développement commu-

nautaire, a pour but d'aider à étendre les services de santé ruraux dans cet Etat, notamment par la formation de personnel. Les travaux dureraient jusqu'à la fin de 1961 et exigeraient un administrateur de la santé publique, une infirmière de la santé publique et une infirmière sage -femme (coût évalué à $27 007)

Autres projets a)

ainsi qu'une petite quantité de fournitures et de matériel ($100).

Bourses d'études (Ecole centrale de Médecine) Dans le cadre de l'aide à l'Ecole centrale de Médecine, le G ouvernement a demandé une bourse pour des études dont le

3. a)

Autres projets

sujet serait probablement la physique ou une autre matière d'enseignement médical ($2600). b)

Bourses d'études (anesthésie pour la chirurgie thoracique) Le Gouvernement a l'intention de créer un service de chirurgie thoracique, dans le cadre de son programme de lutte antituberculeuse. Une bourse d'études a déjà été accordée à un ch rurgien possédant une certaine expérience de la chirurgie à un assistant médical local d'étudier l'anesthésiologie ($2300).

Assistance à des services spécialisés d'instituts scientifiques Désireux d'élever le niveau d'un certain nombre de services spécialisés de différents instituts, le Gouvernement a demandé l'envoi d'un consultant pour neuf mois (coût évalué à $11 253) et l'attribution de trois bourses de douze mois portant chacune sur une matière particulière ($10 500). Bourses d'études (disciplines médicales non cliniques) Etant donné l'augmentation constante du nombre des écoles de médecine dans l'Inde, il y a une grande pénurie de profesb)

thoraicique; une autre bourse est demandée pour permettre

Le chirurgien et l'anesthésiste constitueraient le noyau du service envisagé. HAYTI

seurs expérimentés pour les disciplines non cliniques. Pour remédier à cette situation, le Gouvernement a demandé l'attribution de quinze bourses internationales de douze mois ($52 500) à des enseignants appartenant à certaines écoles de médecine. c)

Administration de la santé publique Bureau de la planification sanitaire nationale

Services de bibliothèques médicales

On se propose de créer, dans le cadré du Ministère de la Santé, un bureau chargé de recueillir des données de base et L'Organisation a été priée d'envoyer un administrateur de la santé publique qui donnerait des avis pour la création et le fonctionnement évalué

d'élaborer un plan sanitaire national de longue haleine.

Le Gouvernement se propose de rassembler, à l'Institut des Sciences médicales de New Delhi, plusieurs bibliothèques médicales actuellement réparties entre divers établissements, de façon à constituer une bibliothèque modèle où seraient organisés des stages pratiques pour la formation des bibliothécaires d'écoles de médecine. L'OMS a été priée d'envoyer un spécialiste de bibliothéconomie médicale (coût évalué à $7742), de livrer une petite quantité de matériel et de fournitures ($100) et d'accorder deux bourses de douze mois ($7000). INDONÉSIE

HONG KONG 1.

Administration de la santé publique

Education sanitaire de la population Démonstrations à l'échelon provincial

Bourses d'études (hygiène dentaire)

($11 000) pour des infirmières dentaires. 2.

Le Gouvernement a demandé deux bourses de deux ans Assainissement

En vue de faciliter la préparation d'un plan d'éducation sanitaire de longue haleine pour les villages et les zones urbaines, le Gouvernement a demandé l'envoi d'un éducateur sanitaire qui organiserait des démonstrations à l'échelon

provincial (coût évalué à $10 199). Une petite quantité de

Bourses d'études Le Gouvernement a demandé deux bourses pour permettre à des inspecteurs sanitaires d'étudier les techniques courantes de la santé publique et de l'assainissement ($7000).

fournitures et de matériel ($100) et une bourse de douze mois ($3750) seraient également nécessaires. IRAN

Maladies endémo- épidémiques INDE 1.

Enquête sur la bilharziose

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre la bilharziose

Le Gouvernement a demandé l'envoi d'une équipe comprenant un épidémiologiste, un spécialiste de zoologie médicale et un ingénieur sanitaire (coût évalué à $32 141) pour enquêter sur le problème de la bilharziose dans la province du Khounécessaires ($500). IRAK

Pour faciliter la coordination des recherches sur la lutte contre la bilharziose, le Gouvernement a demandé l'envoi d'un consultant pour trois mois (coût évalué à $3750) et l'attribution d'une bourse d'études ($2300). 2.

zistan. Des fournitures et du matériel seraient également

Administration de la santé publique Hygiène dentaire

Education sanitaire de la population Services d'éducation sanitaire

a)

Le Gouvernement a demandé l'envoi d'un professeur d'art dentaire auprès d'une école (coût évalué à $11 733), la livraison

Le Gouvernement a demandé à l'OMS de lui envoyer un conseiller qui aiderait le Ministère de la Santé à créer un département de l'éducation sanitaire et à coordonner les programmes d'éducation sanitaire dans tout le pays (coût évalué à $11 208).

de fournitures et de matériel ($500) et l'attribution de deux bourses de douze mois ($7000).

386

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS JAPON LIBAN

Hygiènè de la maternité et de l'enfance Soins aux prématurés

1.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Enquête sur les maladies vénériennes

Depuis 1952, l'OMS fournit au Gouvernement les services d'un consultant à court terme, ainsi que des bourses d'études et du matériel pour l'aider à exécuter son programme de soins aux prématurés. Le Gouvernement a demandé qu'un autre consultant se rende pour cinq semaines au Japon et fournisse des avis sur l'organisation des services de soins à domicile (coût évalué à $1565). Les deux centres de prématurés qui existent déjà à l'Hôpital de la Croix -Rouge et à la Clinique infantile Sotagaya à Tokyo pourraient alors donner aux sages femmes et aux infirmières de la santé publique un enseignement

Le Gouvernement a demandé à l'OMS de lui envoyer pour deux mois un consultant vénéréologue qui ferait une étude d'ensemble sur le problème des maladies vénériennes (coût évalué à $2500, plus $1500 de fournitures et de matériel). 2.

Maladies endémo- épidémiques

Lutte contre le trachome

L'aide pour la lutte antitrachomateuse au Liban a commencé en 1957 par l'attribution de bourses d'études. Le Gouvernement

sur les soins à domicile aux enfants prématurés. KENYA

se propose d'organiser une enquête épidémiologique suivie d'une campagne de masse "dans certaines régions du pays en vue de réduire suffisamment la fréquence du trachome pour que cette maladie cesse de poser un problème de santé publique.

1.

Maladies endémo -épidémiques

Il a demandé à cette fin les services d'une équipe comprenant un ophtalmologiste et une infirmière de la santé publique (coût évalué à $18 635), l'attribution de nouvelles bourses d'études

Bourses d'études

($5000) et la livraison d'une petite quantité de fournitures ($400). 3.

Trois bourses d'études ont été demandées ($9000). 2.

Hygiène sociale et médecine du travail

Administration de la santé publique Trois bourses d'études ont été demandées ($8700). CORRE

Enquête sur les maladies chroniques

Bourses d'études

Le Gouvernement a demandé qu'un consultant spécialiste fasse une enquête de quatre mois sur les maladies chroniques (affections cardiaques, artériosclérose, diabète) dans le pays (coût évalué à $5000). 4.

1.

Tuberculose

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Ecole de sages-femmes

Bourses d'études

Trois bourses de douze mois ont été demandées ($16 500). 2.

Le Gouvernement a demandé les services d'une infirmière monitrice (coût évalué à $9725) ainsi que du matériel d'enseignement ($5000) pour une école de sages- femmes. 5.

Maladies endémo- épidémiques

Autres projets

Bourses d'études (virologie et immunologie)

Fabrication des produits pharmaceutiques

pour des études d'immunologie, ont été demandées par le Gouvernement ($8500). 3.

Deux bourses, l'une pour des études de virologie et l'autre

Le Ministère de la Santé a besoin d'un consultant qui l'aiderait à contrôler la fabrication et la vente des médicaments, produits biologiques, etc. (coût évalué à $3750). LIBERIA

Administration de la santé publique 1. a)

Bourses d'études

Maladies endémo- épidémiques Enquête sur la lèpre

Le Gouvernement a demandé huit bourses de douze mois pour l'étude de diverses branches de la santé publique ($38 500). 4.

d'enquêter pendant deux mois sur le problème de la lèpre Assainissement

Le Gouvernement a demandé qu'un consultant soit chargé

(coût évalué à $2500). b)

Bourses d'études (génie sanitaire)

Bourses d'études

Dans le cadre du vaste programme d'amélioration des instal-

lations sanitaires qui est actuellement entrepris en Corée, le Gouvernement a demandé une bourse pour permettre à un ingénieur coréen de faire des études spéciales de génie sanitaire pendant douze mois, soit aux Etats -Unis d'Amérique, soit au Royaume -Uni ($5500). 5.

Le Gouvernement a demandé des bourses pour l'étude des disciplines suivantes : biochimie, anatomie pathologique, bactériologie, entomologie et sérologie ($10 000). 2.

Administration de la santé publique

Bourses d'études

Autres projets 1 e Gouvernement a demandé: a) une bourse pour l'étude des

Bourses d'études

Le Gouvernement a demandé trois bourses pour l'étude de l'administration de la santé publique, des statistiques sanitaires et de l'administration des hôpitaux, respectivement ($9000). LIBYE

recherches en cours sur le régime alimentaire et l'état de nutrition de la population coréenne ($7000); et une bourse d'études en vue d'améliorer le fonctionnement du service national de banque du sang ($2500).

mesures de contrôle des stupéfiants dans certains pays du Pacifique occidental et d'autres Régions ($3500) ; b) deux bourses pour des études de biochimie, dans le cadre des

Maladies endémo- épidémiques Enquête sur le trachome

Le Gouvernement a demandé l'envoi d'une équipe comprenant un ophtalmologiste et un technicien de laboratoire (coût

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

387

évalué à $20 635) pour enquêter sur le problème du trachome dans l'intérieur du pays. MACAO

2.

Autres projets

Enseignement de la médecine prévent %ve En 1953 et 1954, l'OMS a aidé à la création d'un département

Assainissement

Bourses d'études

de médecine préventive à l'école de médecine de l'Université. Le Gouvernement lui a demandé de compléter maintenant cette aide par l'envoi de consultants ($7503), la livraison de four-

Le quartier des affaires de Macao a une population très dense, ce qui pose des problèmes de logement, d'approvisionnement en eau, d'hygiène des denrées alimentaires et d'évacuation des matières usées. Deux bourses pour l'étude de l'assainissement ont été demandées ($7000). MALAISIE

nitures et de matériel ($2000) et l'attribution de bourses d'études ($5000). PHILIPPINES

1.

Paludisme

Bourses d'études (résistance des insectes)

Tuberculose

La question de la résistance des insectes aux insecticides exigeant des recherches spéciales, le Gouvernement a demandé

Bourses d'études Depuis la campagne de vaccination par le BCG, exécutée en 1951 -1952 avec l'assistance du FISE et de l'OMS, l'aide inter-

bourses d'études. Le Gouvernement a demandé une nouvelle bourse, de douze mois, pour permettre à un médecin d'étudier en Europe les méthodes de lutte contre la tuberculose ($4000). /LE MAURICE

nationale pour la lutte antituberculeuse s'est limitée à des

une bourse qui permettrait à un membre de la Division de la Lutte antipaludique d'étudier les méthodes et techniques des recherches sur la résistance des moustiques et des insectes en général ($3500). 2.

Tuberculose

Bourses d'études Outre la bourse prévue au titre du budget ordinaire, le Gouvernement a demandé une bourse qui permettrait à un médecin

Maladies endémo- épidémiques

Bourses d'études Le Gouvernement a demandé une bourse de douze mois pour

d'étudier la réadaptation des tuberculeux et une autre bourse pour l'étude des services infirmiers de santé publique concernant la lutte antituberculeuse ($9000). Dans les deux cas, le stage s'effectuerait aux Etats -Unis d'Amérique et en Scandinavie. 3.

l'étude des techniques de laboratoire et des maladies à virus et à rickettsies ($3000). NEPAL

Maladies endémo- épidémiques tiques)

Autres projets Bourses d'études (études de médecine)

Bourses d'études (chirurgie orthopédique pour les poliomyéliLe Gouvernement a demandé une bourse de douze mois pour

plus de celle qui est prévue au titre du budget ordinaire ($43 200). NOUVELLE -CALÉDONIE

Le Gouvernement a demandé huit bourses de deux ans en

permettre à un chirurgien de l'Hôpital national d'Orthopédie d'étudier les applications de la chirurgie réparatrice à la poliomyélite dans des centres des Etats -Unis d'Amérique et d'Angleterre ($5500).

Education sanitaire de la population Bourses d'études

4. a)

Administration de la santé publique

Une bourse de douze mois a été demandée pour des études sur l'éducation sanitaire à l'étranger; elle serait accordée à une infirmière ou à une assistante sociale ($5000). PAPUA ET NOUVELLE -GUINÉE

Bourses d'études (administration des hôpitaux) Le Gouvernement a demandé une bourse pour permettre à un fonctionnaire supérieur du Bureau des Hôpitaux d'étudier l'administration hospitalière aux Etats -Unis d'Amérique et en Europe ($3500). b)

Paludisme

Bourses d'études (entomologie)

Bourses d'études (sujets divers) Le Gouvernement a demandé les bourses suivantes ($16 000): i) dans le cadre de la réorganisation et de la décentralisation

Le Gouvernement a demandé une bourse de douze mois pour permettre à un entomologiste d'étudier les progrès les plus récents de la lutte contre les insectes ($5000). PARAGUAY

1.

Soins infirmiers

Formation de sages-femmes

du Département de la Santé publique, deux bourses d'études de douze mois pour des fonctionnaires appelés à diriger des services de santé provinciaux ou municipaux; ii) une bourse d'études de douze mois pour un dentiste qui occuperait à son retour un poste de direction dans le service rural d'hygiène dentaire; iii) une bourse de douze mois pour permettre au chef de la Division de la Santé publique vétérinaire du Service municipal de la Santé de Manille de faire des études sur la lutte contre les zoonoses. 5.

Le Gouvernement a demandé une aide pour renforcer les cours de formation professionnelle et d'entretien, ce qui permettra d'améliorer les services infirmiers et les services d'accouchement dans les institutions qui relèvent du Ministère la Santé publique et de la Prévoyance sociale. L'Organisation a été priée d'envoyer une infirmière monitrice principale (coût

Education sanitaire de la population

Bourses d'études

évalué à $10 245), de livrer des fournitures et du matériel ($1500) et d'accorder des bourses d'études ($13 000).

Une bourse de douze mois a été demandée en faveur d'un éducateur sanitaire du Département de la Santé, pour études dans une école de santé publique ($5500).

388 6.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Assainissement

pays et déterminerait la nature et l'ampleur des services à prévoir pour combattre celles -ci (coût évalué à $3750). 2.

a)

Fournitures et matériel

Le Gouvernement a inscrit, dans sa demande d'aide au titre du projet Philippines 43, une somme de $1000 pour des fournitures et du matériel. Enseignement de l'assainissement Dans le cadre du projet Philippines 51, le Gouvernement a demandé deux postes supplémentaires de techniciens de b)

Education sanitaire de la population Education sanitaire Le Gouvernement a demandé à l'OMS d'envoyer un éduca($5000).

teur sanitaire (coût évalué à $9725), d'accorder des bourses d'études ($3000) et de livrer des fournitures et du matériel Autres projets Fabrication de produits pharmaceutiques 3.

l'assainissement (coût évalué à $27 600) et des quantités supplémentaires de fournitures et de matériel ($1500). 7.

Autres projets Bourses d'études (biologie clinique) Le Gouvernement a demandé deux bourses de deux ans

($10 700) pour permettre à des biologistes médicaux de se préparer à former les travailleurs de cette spécialité et les techniciens de laboratoire qu'exige le développement des régionaux d'enseignement où ils assureraient à la fois un service actif et un service de formation professionnelle; leurs attributions comprendraient, outre leur travail au laboratoire régional, le contrôle des services de biologie clinique des hôpitaux provinciaux et municipaux de leur région. SIERRA LEONE

Le Gouvernement a l'intention de créer un laboratoire industriel fabriquant des médicaments et autres produits

pharmaceutiques pour les établissements nationaux et pour la vente au public. L'OMS a été priée d'envoyer un consultant

services de santé ruraux du pays. Les boursiers seraient employés, à leur retour, dans deux des cinq laboratoires

qui serait chargé d'étudier les problèmes de contrôle et de surveillance qui se posent à cet égard et de conseiller le Gouver-

nement (coût évalué à $3750). TIMOR

Nutrition Bourses d'études

Afin de renforcer les services de santé, les autorités ont demandé une bourse pour l'étude des questions de nutrition ($3500). OUGANDA

Autres projets Laboratoire de biologie clinique Le Gouvernement aurait besoin d'un technicien de laboratoire expérimenté (coût évalué à $10 162, plus $500 de fournitures et de matériel) pour organiser un laboratoire de biologie

clinique au service médical de Freetown et pour former du personnel local. Deux bourses ($8500) seraient également nécessaires pour permettre à deux élèves locaux de préparer un diplôme de biologie clinique et d'assurer ensuite le fonction nement du laboratoire quand l'assistance de l'OMS prendra fin.

Administration de la santé publique Bourses d'études Une bourse a été demandée pour l'étude de l'administration de la santé publique ($3500). VIET-NAM

SOUDAN

Administration de la santé publique Bourses d'études 1.

Administration de la santé publique a) Services d'hygiène scolaire Le Gouvernement a besoin d'une aide pour développer ses

Une bourse de douze mois a été demandée pour permettre à un médecin de faire des études d'administration de la santé publique ($5000). 2.

services d'hygiène scolaire; aussi a -t -il demandé à l'OMS l'envoi d'un spécialiste de la pédiatrie sociale (coût évalué à $11 208), l'attribution d'une bourse d'études de douze mois ($5200) et la livraison de fournitures destinées à des démonstrations ($5CCO). b)

Assainissement

Bourses d'études

Administration des hôpitaux

Dans le cadre du projet Viet -Nam 9, le Gouvernement a demandé une bourse supplémentaire de douze mois pour des études supérieures d'assainissement à l'étranger ($5000). NOUVELLE -GUINÉE OCCIDENTALE

Le Gouvernement construit de nombreux hôpitaux et a besoin d'une aide pour l'application d'un système moderne d'administration de ces établissements. Il a donc demandé à l'OMS un administrateur des hôpitaux (coût évalué à $11 208),

Maladies endémo- épidémiques

une bourse pour études à l'étranger ($2500) ainsi que des fournitures et du matériel ($1500). SWAZILAND

Bourses d'études (lutte contre la lèpre) Une bourse a été demandée pour l'étude des méthodes de lutte contre la lèpre ($1950). ZANZIBAR

Maladies endémo- épidémiques Bourses d'études (bilharziose)

Le Gouvernement a demandé une bourse pour l'étude de la lutte contre la bilharziose à l'étranger ($3000). SYRIE

Tuberculose Enquête sur la tuberculose 1.

Le Gouvernement a demandé à l'OMS d'envoyer pour deux mois un consultant qui ferait une enquête sur le problème de la tuberculose dans le pays ($2500). 2.

1.

Hygiène sociale et médecine du travail

Enquête sur les maladies chroniques

Administration de la santé publique Bourses d'études

La Syrie aurait besoin d'un consultant à court terme qui ferait une enquête sur l'état des maladies chroniques dans le

Le Gouvernement a demandé une bourse pour l'étude à l'étranger de l'administration de la santé publique ($2800).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

389

PROGRAMMES INTER -PAYS

(Voir prévisions de dépenses à la page 394)

AFRIQUE

MRDITERRANÉE ORIENTALE

Assainissement

Bourses d'études (cours d'inspection sanitaire, fle Maurice) Six bourses seraient nécessaires pour permettre à des candidats de la Région de suivre un cours de dix -huit mois organisé par le Gouvernement de l'île Maurice avec l'aide de l'OMS et destiné à former des inspecteurs sanitaires ($20 000). LES AMERIQUES

1.

Tuberculose

Equipe régionale d'enquête sur la tuberculose Des enquêtes sur la fréquence globale de la tuberculose faciliteraient le travail des pays de la Région qui mettent au point des programmes de lutte contre cette maladie, car leurs résultats

fourniraient une base solide pour l'établissement de plans d'action et l'appréciation des mesures prises. L'expérience

Hygiène sociale et médecine du travail Institut de médecine du travail 1.

institut régional de médecine du travail, en collaboration avec une des écoles de santé publique. Le rôle de cet institut serait essentiellement d'offrir à tous les pays de la Région des possibilités de formation suffisantes pour les différentes catégories de personnel professionnel et de personnel auxiliaire dont ils ont besoin dans ce domaine. Il faudrait, à cette fin, organiser aux médecins, aux ingénieurs, aux infirmières, aux inspecteurs sanitaires et à d'autres travailleurs. Un bon enseignement des questions techniques, administratives et juridiques exigerait l'aménagement de services généraux de laboratoire et l'organi-

Plusieurs pays ont exprimé le désir de voir se créer un

montre que ces enquêtes doivent être menées indépendamment des opérations antituberculeuses proprement dites et être confiées à des équipes spécialisées. Pour assurer la comparabilité des résultats entre les pays et en raison de la difficulté de

recruter du personnel possédant les qualifications spéciales nécessaires, le mieux est d'organiser les travaux dans le cadre régional et de les confier à une équipe régionale d'enquête sur la tuberculose. L'équipe grouperait un médecin, un statisticien, une infirmière, un technicien de radiologie et un technicien de laboratoire (coût évalué à $43 214 pour 1959); d'autre part, le matériel comprendrait un appareil de radiologie portatif, des véhicules et un laboratoire mobile pour l'examen microscopique direct des échantillons bactériologiques (coût total, y compris les fournitures pour une année : $32 000). 2.

des cours spéciaux et, d'autre part, inscrire la médecine du travail au programme des cours de santé publique donnés

sation de stages pratiques. L'institut aurait également pour

Santé mentale

tâche de favoriser, en coordonnant les initiatives officielles et privées, l'exécution de recherches appliquées sur les moyens de

protection de la santé des travailleurs. L'aide demandée à l'Organisation serait la suivante : un médecin principal (coût évalué à $11 208), des consultants à court terme ($22 500) et des bourses d'études ($24 000).

2.

Assainissement

Séminaire sur la santé mentale Le séminaire sur la santé mentale qui s'est tenu à Beyrouth en 1953 a donné d'excellents résultats. Depuis lors, un consultant spécialiste de la santé mentale s'est rendu dans un grand nombre de pays de la Région; aussi serait -il souhaitable de convoquer en 1960 un autre séminaire qui examinerait l'évolution des services de santé mentale et dresserait des plans pour l'avenir. Il faudrait réunir pendant deux semaines en 1959 un

Salubrité de l'habitation Le Centre interaméricain pour l'étude du problème du logement, créé en 1952 par l'Union panaméricaine en collaboration

petit groupe d'experts des pays de la Région pour préparer

ce séminaire (coût évalué à $2600, plus $400 de fournitures et de matériel). 3.

avec l'Université nationale et l'Institut de Crédit foncier de

Colombie, donne un enseignement sur les différents aspects de ce problème à du personnel venant de tous les pays américains

Assainissement

et d'autres parties du monde. L'assainissement constitue un élément du programme de formation de base. De 1953 à

Enquête régionale sur l'assainissement

1956, l'Organisation a mis à la disposition du Centre un ingénieur sanitaire qui a fait chaque année, pendant trois à quatre semaines, une série de conférences et de démonstrations aux étudiants du Centre sur les problèmes de génie sanitaire qui se rapportent au logement. Il serait souhaitable de prévoir de

Une équipe de consultants (un administrateur de la santé publique, un ingénieur sanitaire et un administrateur) ferait un voyage de sept mois dans les pays de la Région pour passer en revue leurs activités en matière d'assainissement et rédigerait

Ce projet fait suite à une demande présentée par le Sous Comité A à la cinquième session du Comité régional (1955).

nouveau un crédit pour permettre à des consultants à court terme d'aider le Centre à développer son enseignement sur l'hygiène du logement, à organiser un ou plusieurs séminaires d'un mois pour des fonctionnaires des services nationaux du

un rapport contenant des recommandations sur les mesures ultérieures à prendre (coût évalué à $26 250). 4.

logement et de la santé et à entreprendre des recherches et diffuser des renseignements sur les questions de logement (coût évalué à $8150). ASIE DU SUD -EST

Autres projets

Enquête sur la formation du personnel sanitaire qualifié

Santé mentale Conférence sur la santé mentale

Les pays de la Région accroissent rapidement les moyens d'enseignement nécessaires à la formation de personnel sanitaire qualifié de toutes catégories. L'OMS est priée de temps à autre de fournir une aide en envoyant des experts spécialisés dans l'enseignement de diverses disciplines : sciences médicales de base et disciplines cliniques, santé publique, génie sanitaire, enseignement infirmier, etc. On estime qu'il serait souhaitable de faire une étude approfondie des établissements d'enseigne-

Il a été proposé d'organiser dans l'Inde une conférence de travail de deux semaines qui permettrait aux pays intéressés de faire des comparaisons et d'avoir des échanges de vues sur les problèmes et les programmes de santé mentale, et, plus spécialement, sur l'intégration des services de santé mentale dans les services généraux de la santé publique. L'aide nécessaire serait la suivante : un consultant pendant trois mois ($3750), des fournitures et du matériel ($500) et les frais de participation de vingt personnes de la Région ($7850).

ment qui existent dans la Région afin de déterminer leurs besoins immédiats et de voir s'il y a lieu d'en créer d'autres. On se propose en conséquence de confier cette étude à un expert possédant l'expérience voulue; il se rendrait dans divers évalué à $11 458).

pays de la Région et ferait rapport sur son enquête (coût

390 Paludisme

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS PACIFIQUE OCCIDENTAL

1.

Réunion technique sur l'éradication du paludisme

d'autres territoires du Pacifique sud. Ce séminaire permettrait une étude collective des problèmes infirmiers et des types de programmes d'enseignement qui permettraient le mieux de

Il serait souhaitable d'organiser une réunion technique de quatre jours sur l'éradication du paludisme pour les chefs des services antipaludiques de Brunei, Bornéo du Nord, Sarawak et Kalimantan (coût évalué à $2300). Le Siège serait représenté par un membre de la Section du Paludisme. 2.

former du personnel local pour les services infirmiers des trois ou quatre semaines. Il

hôpitaux et pour les services d'infirmières et de sages- femmes de la santé publique dans ces territoires. Le séminaire durerait

faudrait prévoir l'envoi d'un

directeur des discussions et de deux consultants (coût évalué à $4063); le nombre des participantes serait limité à vingt cinq. On évalue à $2700 les frais de personnel de secrétariat et à $22 500 les frais afférents aux participantes. 6. a)

Tuberculose

Conférence de la tuberculose On pourrait organiser en 1959 une conférence de la tuberculose, qui grouperait les conseillers pour la tuberculose du Siège et du Bureau régional, ainsi que les chefs d'équipe des projets de lutte antituberculeuse bénéficiant de l'aide de l'Organisation

Hygiène sociale et médecine du travail

Séminaire sur l'hygiène industrielle

et leurs homologues. Ce serait la troisième conférence de ce genre; la première a eu lieu à Alexandrie en 1952 et la deuxième

Etant donné l'industrialisation croissante des pays de la Région, le moment semble venu de réunir des représentants des écoles de santé publique et des services d'hygiène industrielle pour qu'ils puissent examiner les moyens d'inclure l'enseignement de l'hygiène industrielle dans les programmes d'études

à New Delhi en janvier 1957. Les participants ont été unanimement d'avis que de semblables réunions étaient extrêmement utiles; il faudrait prévoir un crédit de $10 555 pour les frais afférents aux participants. 3.

et déterminer quelle devrait être la relation entre les ser-

vices d'hygiène industrielle et les services de la santé publique. Ce séminaire, prévu pour deux semaines, exigerait l'envoi de

Maladies endémo- épidémiques

deux consultants pour quatre mois chacun ($10 000) et le financement des frais afférents à vingt participants ($7500). Bourses d'études (hygiène industrielle) Deux bourses d'études ont été demandées pour permettre à des candidats de la Région de préparer le diplôme de santé publique, avec spécialisation en hygiène industrielle ($5000). b)

Lutte contre la rage La rage continue à poser un problème dans plusieurs pays de la Région. On s'est proposé d'envoyer dans ces pays un consultant à court terme (coût évalué à $2500) qui aiderait les

gouvernements à appliquer des mesures plus efficaces de prévention et de lutte et qui participerait à la discussion des problèmes et à des confrontations d'expériences. Une petite quantité de fournitures serait également nécessaire ($200). 4.

Administration de la santé publique Conférence et voyage d'étude Comme suite à la conférence et au voyage d'étude organisés en 1957, l'Organisation a été priée de réunir douze administra-

Education sanitaire de la population Séminaire sur la formation en éducation sanitaire Il serait utile de réunir des dirigeants des services d'éducation sanitaire et de formation professionnelle de la Région pour permettre des échanges de vues sur les problèmes et les 7.

techniques de la formation en éducation sanitaire, en ce qui concerne à la fois les travailleurs sanitaires et les spécialistes

teurs de la santé publique appartenant à un nombre égal de pays. Ce groupe se rendrait dans quatre pays d'une partie de aux participants d'étudier en commun les problèmes qui se posent à eux et de confronter leurs expériences (coût évalué à

la Région qui n'aurait pas été visitée en 1957, afin de permettre $10 150).

de l'éducation sanitaire. La réunion proposée grouperait trente -cinq participants de pays et territoires de la Région pendant trois semaines environ. Le personnel nécessaire comprendrait des consultants spécialistes de l'éducation sani-

taire, de l'enseignement général et de l'enseignement de la

5.

a)

Soins infirmiers Séminaire sur l'administration des services infirmiers

Les deux séminaires sur les soins infirmiers tenus en 1952 et 1955 ont encouragé la mise en chantier d'activités nouvelles dans les divers pays et les discussions ont profité à un nombre d'infirmières dépassant largement celui des participantes. On

santé publique; on pourrait également faire appel aux conseillers et au personnel affecté aux opérations dans la Région à ce moment, ainsi qu'au personnel des pays et territoires participants. Les crédits à prévoir seraient les suivants : $7500 pour les trois consultants, $20 350 pour les participants et $1800 pour des fournitures et du matériel. Santé mentale Conférence sur les services publics de santé mentale Les nombreuses demandes d'aide reçues des gouvernements au cours de ces dernières années attestent l'intérêt croissant d'un grand nombre de pays pour l'organisation de services de santé mentale. En outre, il apparaît de plus en plus clairement que ce 8.

pense qu'il serait utile d'organiser un autre séminaire qui étudierait et discuterait les problèmes relatifs à l'administration

a)

des services infirmiers. Une telle réunion permettrait non

seulement d'examiner les principes généraux de l'administration et de la surveillance, mais aussi de discuter en groupe de questions telles que les services infirmiers dans les hôpitaux, les services d'infirmières et de sages- femmes de la santé publique, la collaboration entre personnels des services infirmiers, l'enseignement infirmier, les relations entre médecins, infirmières et autres catégories de personnel et la surveillance des

progrès, rendu plus nécessaire par l'industrialisation, doit s'accomplir sans que l'on tombe dans les erreurs que les pays déjà industrialisés n'ont pas pu éviter. Le Gouvernement de Singapour s'est offert à accueillir les participants d'une conférence sur les services de santé mentale. Il faudrait prévoir

auxiliaires. La durée du séminaire devrait être de quatre à six semaines. Il faudrait prévoir l'envoi d'un directeur des

consultants, respectivement spécialistes des hôpitaux psychia-

à cet effet l'envoi d'un directeur des discussions et de trois

discussions et de quatre consultants ($9688) et le financement des frais de participation de quarante infirmières appartenant à vingt et un pays ou territoires ($43 735). b)

triques publics, de l'enseignement de la psychiatrie et des questions de santé mentale intéressant la santé publique ($6250); d'autres crédits sontproposés pour trente participants ($17 000) et pour une petite quantité de fournitures et de matériel ($200). Développement de l'enfant d'âge préscolaire

Séminaire sur l'enseignement infirmier

Le Gouvernement de la Nouvelle -Guinée occidentale a demandé à l'OMS de patronner un séminaire sur l'enseignement infirmier, qui se tiendrait à Hollandia en 1959 et qui réunirait des participantes de Nouvelle- Guinée occidentale et

b)

Depuis quelques années, l'importance que présente sur le plan social le développement de l'enfant d'âge préscolaire

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

391

s'est imposée aux esprits dans beaucoup de pays de la Région; c'est pourquoi ceux -ci demandent de plus en plus à recevoir

c)

Symposium sur la résistance des insectes à certains insecticides

des directives sur les services que les autorités locales ou

gouvernementales et les organisations privées doivent fournir pour cette catégorie d'enfants. Il serait nécessaire de recruter à cet effet un consultant pour six mois ($7500). c)

la conférence de travail asienne sur les questions de santé mentale relatives à la vie familiale. Cette conférence, qui se tiendra à Manille et qui bénéficie également de l'aide de la

Santé mentale familiale Le Gouvernement des Philippines a demandé une aide pour

L'OMS concentre son étude de la résistance aux insecticides sur deux points principaux : d'une part, l'établissement, grâce aux travaux du Comité d'experts des Insecticides, des principes scientifiques régissant les phénomènes de résistance et, d'autre part, l'élaboration d'un plan pour la coordination des recherches, avec l'aide de directeurs de laboratoires. On se propose de faire participer à cet effort de coordination les spécialistes qui procèdent à des recherches sur la résistance chez les in-

sectes, en réunissant un symposium qui intéresserait aussi d'autres Régions que celle du Pacifique occidental. Il faudrait occidental ($14 000).

Fondation asienne et de la Fédération mondiale pour la Santé mentale, doit permettre des échanges de vues sur la vie familiale en Asie, en tenant compte des facteurs culturels. sociaux, économiques et autres qui peuvent influer sur la santé mentale et le bien -être de la famille. On pense que la conférence formulera des principes généraux de nature à contribuer au bien -être de la famille au milieu des changements qu'entraînent en Asie l'industrialisation et le développement de la technique; d'autre part, on estime qu'elle apportera une contribution valable au progrès des pays d'Asie, en particulier dans le domaine de la santé mentale des collectivités et des familles. Les crédits à prévoir seraient les suivants : cinq consultants (coût évalué à $10 000) et dix participants des pays du Pacifique occidental ($7700).

prévoir un crédit pour les frais de participation d'environ vingt -deux spécialistes des pays de la Région du Pacifique d)

Etablissement des plans de réseaux d'égouts Le Gouvernement de la Chine met actuellement au point,

avec l'aide de l'OMS, un réseau d'égouts pour la ville de Taipeh

(Taïwan). Un service bien organisé fait des enquêtes, des études et des plans et rédige les devis et les contrats nécessaires. puissent faire un stage pratique auprès de ce service. Six bourses d'études seraient nécessaires ($13 500). 10.

Il serait utile que des ingénieurs de divers pays de la Région

Autres projets

a) 9. a)

Cours pour radiophysiciens sanitaires

Assainissement

L'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques, question à laquelle l'Organisation s'intéresse vivement, incite à se préoccuper des problèmes de radiophysique que pose la

en particulier sur l'éducation sanitaire des personnes manipulant les aliments dans les pays de la Région. Afin de développer et d'améliorer les programmes d'hygiène alimentaire dans les pays Membres, il serait très utile aux administrateurs de la santé publique, aux ingénieurs sanitaires, aux vétérinaires

Séminaire sur l'hygiène des denrées alimentaires Il a été suggéré de réunir un séminaire sur la question générale de l'hygiène des denrées alimentaires. Les débats porteraient

protection sanitaire contre les radiations. Etant donné le

succès remporté par le cours international organisé en 1955, sous les auspices du Bureau régional de l'Europe, à l'intention des radiophysiciens sanitaires, on se propose de donner le plus tôt possible un cours analogue. Il permettrait l'étude des problèmes sanitaires posés par les diverses applications de la science nucléaire et serait destiné principalement aux physiciens des Régions de l'Asie du Sud -Est et du Pacifique occidental, où des programmes d'énergie atomique sont actuellement mis en chantier. Ce cours permettrait également aux chercheurs des pays participants d'échanger leurs vues sur les différents problèmes que pose la protection contre les radiations.

de la santé publique, aux inspecteurs sanitaires et à d'autres catégories de personnel sanitaire de participer à des discussions sur les techniques modernes d'assainissement qui permettent de lutter avec efficacité contre les poussées de maladies transmises par les denrées alimentaires. L'échange d'informations

sur les méthodes appliquées dans la Région serait aussi d'un

grand intérêt. L'organisation d'un séminaire de quatre semaines exigerait : le recrutement de deux consultants chargés de préparer et de diriger les travaux et de faire des voyages préparatoires dans certains des pays participants ($7500); le finance-

ment des dépenses afférentes aux participants des pays

Membres ($34 620); et l'envoi d'une certaine quantité de matériel, de fournitures, de documentation, etc. ($3500). b)

Le cours, prévu pour une durée de cinq semaines environ, serait donné soit à Manille, soit à Bombay (c'est -à -dire dans celle de ces deux villes qui disposerait d'un réacteur atomique). On estime qu'il faudrait prévoir des crédits de $7200 pour les frais afférents à huit participants venant de pays de la Région du Pacifique occidental, et de $1000 pour l'envoi d'une petite quantité de fournitures et de matériel. b)

Services de bibliothèques médicales

Séminaire sur la formation des techniciens de l'assainissement

En raison de l'essor pris par l'enseignement médical ces dernières années, une bonne bibliothèque est devenue plus nécessaire que jamais aux écoles de médecine. Bien que l'enseignement de la bibliothéconomie en général soit assuré dans la

possèdent maintenant des services spéciaux d'assainissement. Afin de renforcer ces services, l'OMS envoie des consultants et des conseillers et accorde des bourses pour études à l'étranger. Cependant, pour développer encore les progrès de l'assainissement et maintenir celui -ci à un niveau élevé, il faut constituer un cadre de techniciens. C'est sur place, dans le milieu économique et social où ils seront appelés à travailler par la suite, que ces agents peuvent être le plus utilement formés. Bien que des efforts dans ce sens aient été entrepris depuis longtemps dans plusieurs pays, diverses raisons ont empêché une réussite complète. Néanmoins, vers la fin de 1957, l'exécution de deux projets, bénéficiant de l'aide de l'OMS et comprenant l'élaboration d'un programme spécial d'étude et l'organisation d'un cycle d'enseignement, sera suffisamment avancée pour que les

De nombreuses administrations sanitaires de la Région

Région, rien n'existe pour la formation de bibliothécaires médicaux. On estime que les ressources, l'organisation et l'administration des bibliothèques d'un grand nombre d'écoles de médecine laissent à désirer. Il paraît possible d'améliorer le niveau

de l'enseignement médical en donnant des avis

techniques sur l'organisation et la gestion des bibliothèques médicales, en assurant sur place la formation de bibliothécaires

et en accordant des bourses interrégionales à des personnes qualifiées qui seraient appelées à diriger par la suite des bibliothèques médicales. C'est pourquoi l'OMS a été priée d'envoyer

résultats déjà obtenus puissent être étudiés par un groupe d'ingénieurs sanitaires chargés d'organiser la formation de cette

pour quatre mois un consultant spécialisé qui donnerait des avis et une aide technique aux institutions intéressées et ferait des cours dans un ou deux de ces établissements (coût évalué à $5000). Il faudrait en outre envoyer un supplément de documentation médicale aux établissements où seraient donnés les cours ($3000) et accorder des bourses d'études pour permettre aux intéressés de suivre les cours et de participer à une étude interrégionale ($28 600).

catégorie de personnel dans leur propre pays. C'est pourquoi l'OMS a été priée de prévoir un crédit pour les frais afférents aux participants à un séminaire sur la formation des techniciens de l'assainissement (coût évalué à $6650).

392 c)

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Séminaire international sur la quarantaine

La persistance de plusieurs maladies quarantenaires dans divers pays, jointe au fait que certaines populations ne sont pas immunes vis -à -vis d'elles, préoccupe les gouvernements de la Région du Pacifique occidental et des Régions voisines. Etant

donné l'intensification et l'accélération du trafic dans les Régions de l'Asie du Sud -Est et du Pacifique occidental, et compte tenu de l'expérience acquise dans l'application du Règlement sanitaire international, il serait souhaitable d'organiser un séminaire sur les questions de quarantaine. Le Comité

Assistance à des laboratoires de santé publique Les laboratoires nationaux de santé publique sont souvent très gênés par le manque de colonies animales convenables et d'autres ressources. Beaucoup de colonies d'animaux ne sont pas correctement entretenues, les taux de reproduction sont bas et les maladies sont si fréquentes que ces colonies perdent toute valeur pour les expériences. En raison de l'intérêt croissant que suscitent les services de laboratoire, notamment en virologie, il semble opportun d'offrir une assistance d)

de la Quarantaine internationale qui, aux termes de son règlement, doit se réunir chaque année, pourrait fixer sa réunion en liaison avec ce séminaire. Les crédits à prévoir seraient les

suivants : un consultant à court terme (coût évalué à $1250); indemnités de voyage et de subsistance des participants ($12 000); fournitures et matériel ($1000). Le séminaire durerait environ deux semaines.

pays, examineraient la situation locale, étudieraient les maladies frappant les animaux de laboratoire, et .donneraient un enseignement sur le diagnostic des zoonoses (coût évalué à $15 000); il faudrait également prévoir des bourses pour les participants aux cours organisés par les consultants ($6000) et envoyer des fournitures et du matériel ($1000).

dans ce domaine. Il serait nécessaire de recruter pour six mois deux consultants qui donneraient des avis sur l'amélioration des laboratoires de santé publique dans plusieurs

PREVISIONS DE DÉPENSES : PROGRAMMES INTÉRESSANT UN PAYS PARTICULIER Nombre de

Prévisions de dépenses

Nombre de

postes

AFGHANISTAN

US I

postes

CAMBODGE

Prévisions de dépenses US s

Maladies endémo- épidémiques

Administration de la santé publique 11 488

Lutte contre la lèpre Santé mentale

Bourses d'études Soins infirmiers

5 000

Enquête sur la santé mentale TOTAL POUR L'AFGHANISTAN

5 000 16 488

Bourses d'études TOTAL POUR LE CAMBODGE

22 000 27 000

ANGOLA, ILES DU CAP -VERT ET MOZAMBIQUE Tuberculose

CEYLAN Maladies endémo- épidémiques

Bourses d'études Maladies endémo- épidémiques

5 550 10 050

Lutte contre la lèpre TOTAL POUR CEYLAN

7 950 7 950

Bourses d'études (lèpre) Administration de la santé publique

CHILI 8 500 Maladies endémo-épidémiques

Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance

Lutte contre la rage 5 000 8 600

19 240

Bourses d'études Assainissement

Administration de la santé publique

Services de santé ruraux, Linares TOTAL POUR LE CHILI

5 000

Bourses d'études Autres projets

24 240

Bourses d'études (protection contre les radiations et médecine clinique) 10 500 MOZAMBIOUE

CHINE Tuberculose

TOTAL POUR L'ANGOLA, LES ILES DU CAP -VERT ET LE

Lutte contre la tuberculose 48 200 Maladies vénériennes et tréponématoses

23 000 18 800

Lutte contre les maladies vénériennes ARGENTINE Maladies endémo- épidémiques

Administration de la santé publique

Bourses d'études 8 000 23 625 31 625 1

24 500 16 070 3 000

Evaluation du problème des zoonoses Soins infirmiers 1

Santé mentale

Services consultatifs Nutrition

Centre de démonstrations sur les soins aux prématurés TOTAL POUR L'ARGENTINE

Laboratoire de la nutrition Autres projets

1

Bourses d'études (radiophysique sanitaire) BIRMANIE Administration de la santé publique 1

Institut de la Santé publique Bourses d'études

9 000 21 675

nationale de Taiwan)

(Ecole de

Médecine,

Université 3 500 119 545

Hygiène dentaire Santé mentale

12 486

TOTAL POUR LA CHINE

2 2 5

Services de santé mentale, Rangoon Autres projets

21091 24 216 57 793

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Administration de la santé publique

Assistance à l'Ecole de Médecine, Mandalay . TOTAL POUR LA BIRMANIE

Bureau de la planification sanitaire nationale TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

11 928 11 928

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Nombre de

393 Prévisions de dépenses

Prévisions de dépenses

Nombre de postes

postes

Autres projets cique)

ILES FIDJI .

US $

Bourses d'études (Ecole centrale de Médecine) . . Bourses d'études (anesthésie pour la chirurgie thoraTOTAL POUR LES lLES FIDJI

2 600

Tuberculose Bourses d'études

COREE 16 500

2 300

4 900

Maladies endémo- épidémiques Bourses d'études (virologie et immunologie)

.

8 500

Administration de la santé publique Bourses d'études '

38 500

HAITI .

I

Administration de la santé publique Bureau de la planification sanitaire nationale .

Assainissement Bourses d'études (génie sanitaire) .

5 500

l l 988 11 988

Autres projets Bourses d'études TOTAL POUR LA CORÉE 13 000

1

TOTAL POUR HAITI

82 000

HONG KONG Administration de la santé publique Bourses d'études (hygiène dentaire) 11 000

LIBAN

Maladies vénériennes et tréponématoses Enquête sur les maladies vénériennes 2

4 000 24 035

Assainissement Bourses d'études TOTAL POUR HONG KONG

7 000 18 000

Maladies endémo-épidémiques Lutte contre le trachome

Hygiène sociale et médecine du travail Enquête sur les maladies chroniques 5 000

INDE Maladies endémo- épidémiques Lutte contre la bilharziose 6 050 19 733 3

Hygiène de la maternité et de l'enfance Ecole de sages- femmes 14 725

Autres projets Fabrication des produits pharmaceutiques TOTAL POUR LE LIBAN 3 750 51 510

Administration de la santé publique I

Hygiène dentaire Cachemire

3

Programme de santé publique, Etat de Jammu et

27 107

LIBERIA Maladies endémo- épidémiques Enquête sur la lèpre Bourses d'études 2 500 10 000

Autres projets Assistance à des services spécialisés d'instituts scientifiques _ _

Bourses d'études (disciplines médicales non cliniques) Services de bibliothèques médicales 5

21 750 52 500 14 842 141 482

Administration de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR LE LIBERIA 9 000 21 500

TOTAL POUR L'INDE

INDONÉSIE Education sanitaire de la population 1

LIBYE 14 049 2

Démonstrations à l'échelon provincial TOTAL POUR L'INDONÉSIE

Maladies endémo- épidémiques Enquête sur le trachome TOTAL POUR LA LIBYE

20635 20 635

1

14 049 2

IRAN 3 3

MACAO Assainissement 32 641

Maladies endémo- épidémiques Enquête sur la bilharziose TOTAL POUR L'IRAN

Bourses d'études TOTAL POUR MACAO

7 000

32 641

7 000

MALAISIE IRAK Tuberculose Bourses d'études 11 208

4 000

Education sanitaire de la population 1

Services d'éducation sanitaire TOTAL POUR L'IRAK

TOTAL POUR LA MALAISIE

4 000

1

11

208

ILE MAURICE Maladies endémo- épidémiques Bourses d'études TOTAL POUR L'ÎLE MAURICE 3 000 3 000

JAPON Hygiène de la maternité et de l'enfance Soins, aux prématurés TOTAL POUR LE JAPON

1565 1 565

NEPAL

Autres projets Bourses d'études (études de médecine) 43 200 43 200

KENYA Maladies endémo -épidémiques Bourses d'études 9 000 8 700

TOTAL POUR LE NÉPAL

NOUVELLE -CALEDONIE

Administration de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR LE KENYA

Education sanitaire de la population Bourses d'études TOTAL POUR LA NOUVELLE -CALÉDONIE 5 000 5 000

17 700

394 Nombre de postes Paludisme

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Prévisions de dépenses US $ 5 000 5 000

Nombre de postes

Prévisions de dépenses

-

PAPUA ET NOUVELLE -GUINÉE

US $

SWAZILAND Maladies endéntip-épidémiques

Bourses d'études (entomologie) TOTAL POUR PAPUA ET LA NOUVELLE-GUINÉE

Bourses d'études (bilharziose) TOTAL POUR LE SWAZILAND

3 000

3 000

SYRIE PARAGUAY Soins infirmiers I

Hygiène sociale et médecine du travail 24 745 14 500 39 245 1

Formation de sages -femmes Autres projets

Enquête sur les maladies chroniques Education sanitaire de la population

3 750 17 725 -

Enseignement de la médecine préventive 1

Education sanitaire Autres projets

TOTAL POUR LE PARAGUAY

Fabrication de produits pharmaceutiques .

3 750 25 225

TOTAL POUR LA SYRIE

PHILIPPINES Paludisme

Bourses d'études (résistance des insectes) Tuberculose

3 500

Nutrition

TIMOR 3 500 TOTAL POUR TIMOR

Bourses d'études

Bourses d'études Maladies endémo-épidémiques

9 000

3 500

Bourses d'études (chirurgie orthopédique pour les poliomyélitiques) Administration de la santé publique

OUGANDA 5 500

Administration de la santé publique

Bourses d'études .

3 500 TOTAL POUR L'OUGANDA

Bourses d'études (administration des hôpitaux) Bourses d'études (sujets divers) Education sanitaire de la population

3 500 16 000 5 500 1 000 29 100 10 700

3 500

VIET-NAM Administration de la santé publique

Bourses d'études Assainissement

Bourses d'études Assainissement

5 000 5 000 TOTAL POUR LE VIET -NAM

2

Fournitures et matériel Enseignement de l'assainissement Autres projets

Bourses d'études

Bourses d'études (biologie clinique) 2

10 000

TOTAL POUR LES PHILIPPINES

83 800

NOUVELLE -GUINÉE OCCIDENTALE Maladies endémo- épidémiques

SIERRA LEONE Autres projets' 1

Bourses d'études (lutte contre la lèpre) TOTAL POUR LA NOUVELLE -GUINÉE OCCIDENTALE

1 950 1 950

Laboratoire de biologie clinique TOTAL POUR LE SIERRA LEONE

19 162

1

-21 408

19 162

ZANZIBAR Tuberculose

Enquête sur la tuberculose Administration de la santé publique

2 500

SOUDAN Administration de la santé publique I 1

Bourses d'études TOTAL POUR ZANZIBAR

2 800 5 300 1 072 445

Services d'hygiène scolaire Administration des hôpitaux TOTAL POUR LE SOUDAN

15208 36 616

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTÉRESSANT UN PAYS 32 PARTICULIER

2

PRÉVISIONS DE DÉPENSES : PROGRAMMES INTER -PAYS Nombre de

postes Assainissement

Prévisions de dépenses US $

Nombre de

postes Santé mentale

Prévisions de dépenses US $

AFRIQUE Bourses d'études (cours Maurice)

ASIE DU SUD -EST

d'inspection sanitaire, ile TOTAL POUR L'AFRIQUE

Conférence sur la santé mentale 20 000 20 000 TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

12 100 12 100

MÉDITERRANÉE ORIENTALE Tuberculose 5

Equipe régionale d'enquête sur la tuberculose Santé mentale

75 214

LES AMÉRIQUES Hygiène sociale et médecine du travail 1

Séminaire sur la santé mentale

3 000 26 250 11 458

Institut de médecine du travail Assainissement

57 708

Assainissement

Enquête régionale sur l'assainissement Autres projets l

Salubrité de l'habitation 1

8 150 TOTAL POUR LES AMÉRIQUES

Enquête sur la formation du personnel sanitaire qualifié TOTAL POUR LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE

65 858

6

115 922

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Nombre de

395 Prévisions de dépenses

postes Paludisme Réunion technique sur l'éradication du paludisme Tuberculose

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Prévisions de dépenses US $ .

Nombre de

postes

US $

.

2 300

Santé mentale Conférence sur les services publics de santé mentale

Développement de l'enfant d'àge préscolaire Santé mentale familiale

.

.

23 450 7 500 17 700

Conférence de la tuberculose Maladies endémo- épidémiques

10 555

Assainissement

Lutte contre la rage Administration de la .santé publique Conférence et voyage d'étude Soins infirmiers

Séminaire sur l'hygiène des denrées alimentaires . Séminaire sur la formation des techniciens de l'assainis2 700

45 620 6 650 14 000 13 500

Symposium sur la résistance des insectes à certains Etablissement des plans de réseaux d'égouts Autres projets Cours pour radiophysiciens sanitaires Services de bibliothèques médicales insecticides . .

sement

10 150

Séminaire sur l'administration des services infirmiers Séminaire sur l'enseignement infirmier Hygiène sociale et médecine du travail Séminaire sur l'hygiène industrielle Bourses d'étude (hygiène industrielle) Education sanitaire de la population Séminaire sur la formation en éducation sanitaire.

53 423 29 263

Séminaire international sur la quarantaine Assistance à des laboratoires de santé publique TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

8 200 36 600 14 250 22 000 370 011

17 500 5 000

7 39

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

583 891 1

TOTAL POUR LES PROJETS ADDITIONNELS

656 336

.

29 650