ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE CONFERENCE DES PARTIES A LA CONVENTION-CADRE DE L’OMS POUR LA LUTTE ANTITABAC Première session A/FCTC/COP/1/12 (Projet) 17 février 2006
Troisième rapport de la Commission B (Projet)
La Commission B recommande à la Conférence des Parties l’adoption des deux décisions ci-après : Point 4.4 de l’ordre du jour Point 6 de l’ordre du jour Adoption du budget du premier exercice financier ; et Examen d’un programme de travail de la Conférence des Parties
1.
Budget et plan d’activités pour 2006-2007 (décision jointe)
2.
Recommandation à l’Assemblée de la Santé La Conférence des Parties DECIDE : de recommander à l’Assemblée mondiale de la Santé de renforcer l’appui à l’Initiative pour un monde sans tabac en 2008-2009 afin de faciliter la mise en oeuvre effective de la Convention.
A/FCTC/COP/1/12 (Projet)
Budget et plan d’activités pour 2006-2007
La Conférence des Parties DECIDE : 1) d’adopter le budget suivant pour l’exercice 2006-2007 : US $ I. II. Sessions de la Conférence des Parties (article 24.3.a)) Système de notification en vertu de la Convention et appui aux Etats Parties à cet égard (article 24.3.b) et c)) Rapport du Secrétariat de la Convention (article 24.3.d)) Coordination avec d’autres organismes compétents et dispositions administratives (article 24.3.e) et f)) Elaboration de principes directeurs et de protocoles et autres activités (article 24.3.g)) Total 2 100 000
2 500 000 665 000
III. IV.
1 180 000
V.
1 565 000 8 010 000
2) d’adopter le plan d’activités pour l’exercice 2006-2007 figurant dans le document A/FCTC/COP/1/5 tel qu’il a été révisé par les décisions prises par la Conférence des Parties à sa première session ; 3) d’adopter le tableau montrant la répartition des contributions volontaires fixées pour l’exercice 2006-2007 tel qu’il figure en annexe à la présente décision ; et 4) d’autoriser le Secrétariat de la Convention à recevoir des contributions extrabudgétaires volontaires pour les activités au titre des sections II et V du paragraphe 1) ci-dessus.
3
A/FCTC/COP/1/12 (Projet)
ANNEXE REPARTITION DES CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES FIXEES A LA CONVENTION-CADRE DE L’OMS POUR LA LUTTE ANTITABAC POUR L’EXERCICE 2006-20071
Parties à la Convention-cadre de l’OMS (au 20 novembre 2005) Afrique du Sud Allemagne Arabie saoudite Arménie Australie Autriche Azerbaïdjan Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Bénin Bhoutan Bolivie Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Cambodge Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Communauté européenne Danemark Djibouti Egypte Emirats arabes unis Espagne Estonie Fidji Finlande France Ghana Guatemala Guinée équatoriale Guyana Honduras Hongrie Iles Cook Iles Marshall 1
% 0,45227 13,41670 1,10434 0,00310 2,46579 1,33047 0,00774 0,01549 0,01549 0,02788 1,65573 0,00310 0,00155 0,01394 0,01859 2,35891 0,05266 0,02633 0,00310 4,35694 0,00155 0,34540 3,17981 0,06041 3,87215 1,11208 0,00155 0,18586 0,36398 3,90313 0,01859 0,00620 0,82554 9,33978 0,00620 0,04647 0,00310 0,00155 0,00774 0,19516 0,00155 0,00155
US $ 36 227 1 074 677 88 457 248 197 509 106 571 620 1 241 1 241 2 233 132 624 248 124 1 117 1 489 188 949 4 218 2 109 248 348 991 124 27 666 254 703 4 838 310 159 89 078 124 14 888 29 155 312 641 1 489 496 66 126 748 117 496 3 722 248 124 620 15 632 124 124
La présente annexe ne préjuge pas de la répartition des contributions volontaires pour l’exercice 2008-2009.
4
Annexe
A/FCTC/COP/1/12 (Projet)
Parties à la Convention-cadre de l’OMS (au 20 novembre 2005) Iles Salomon Inde Iran (République islamique d’) Irlande Islande Israël Jamahiriya arabe libyenne Jamaïque Japon Jordanie Kenya Kiribati Lesotho Lettonie Lituanie Luxembourg Madagascar Malaisie Maldives Mali Malte Maurice Mauritanie Mexique Micronésie (Etats fédérés de) Mongolie Myanmar Namibie Nauru Niger Nigéria Nioué Norvège Nouvelle-Zélande Oman Pakistan Palaos Panama Pays-Bas Pérou Philippines Portugal Qatar République arabe syrienne République centrafricaine République de Corée République démocratique du Congo République populaire démocratique de Corée Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord Rwanda Sainte-Lucie Saint-Marin 0,00155 0,65207 0,24317 0,54210 0,05266 0,72332 0,20445 0,01239 22,00000 0,01704 0,01394 0,00155 0,00155 0,02323 0,03717 0,11926 0,00465 0,31442 0,00155 0,00310 0,02168 0,01704 0,00155 2,91650 0,00155 0,00155 0,01549 0,00929 0,00155 0,00155 0,06505 0,00155 1,05168 0,34230 0,10842 0,08519 0,00155 0,02943 2,61757 0,14250 0,14714 0,72796 0,09913 0,05886 0,00155 2,78175 0,00465 0,01549 9,49018 0,00155 0,00310 0,00465
%
US $ 124 52 231 19 478 43 422 4 218 57 938 16 376 993 1 762 200 1 365 1 117 124 124 1 861 2 978 9 553 372 25 185 124 248 1 737 1 365 124 233 612 124 124 1 241 744 124 124 5 211 124 84 239 27 418 8 684 6 824 124 2 357 209 668 11 414 11 786 58 310 7 940 4 714 124 222 818 372 1 241 760 163 124 248 372 5
A/FCTC/COP/1/12 (Projet)
Annexe
Parties à la Convention-cadre de l’OMS (au 20 novembre 2005) Samoa Sénégal Seychelles Singapour Slovaquie Slovénie Soudan Sri Lanka Suède Thaïlande Timor-Leste Togo Tonga Trinité-et-Tobago Turquie Tuvalu Uruguay Vanuatu Viet Nam Total 0,00155 0,00774 0,00310 0,60096 0,07899 0,12701 0,01239 0,02633 1,54576 0,32371 0,00155 0,00155 0,00155 0,03407 0,57618 0,00155 0,07435 0,00155 0,03253 100,00000
%
US $ 124 620 248 48 137 6 327 10 173 993 2 109 123 816 25 929 124 124 124 2 729 46 152 124 5 955 124 2 605 8 010 000
=
=
=
6