D ISEA SES SUBJECT TO TH E REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISE S A U RÈGLEM ENT N otifications Received from 7 to 13 July 1978 — N otifications reçues du 7 au 13 ju illet 1978 C Cases — Cas D Deaths — Décès P A Port Airport — Aéroport ZAIRE — ZAÏRE ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles
i Imported cases — Cas importés r Revised figures — Chiffres révisés s Suspect cases — Cas suspects C D 23.V-26.VI • THAILAND — THAÏLANDE C o 25.VU.V11
PLAGUE — PESTE America — Amériqne BRAZIL — BRÉSIL C D 10.XU
................................. * Revision/Révision: See/Voir: p. 189.
678
54
.................................
57
Z
Ceard Stale Guaraciaba do Norte Municipio . . . .
Asia — Asie BURMA — BIRMANIE INDIA — INDE C D 25.vi-l.vn
1
29
4
1 The total number of cases and deaths reported for each country occurred in infected areas already pub lished or in newly infected areas (see below) / Tous les cas et décès notifiés pour chaque pays se sont produis Ham des zones infectées déjà signalées ou dans des zones nouvellement infectées (voir ci-dessous).
CHOLERA 1 — CHOLÉRA 1 Africa — Afrique CAMEROON, UNITED REP. OF CAMEROUN, RÈP.-UNIE DU C D 28.V-4.VI INDONESIA — INDONÉSIE
11-17 VI 61 0 11-17.VI
YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique C BRAZIL — BRÉSIL D
152
10
. .............................. KENYA
1 2-8.YII
0 PHILIPPINES
4-10.VI 168 0 28.V-3.VI
250 3
40 0
18-24.VI
........................................................... 27 0
Para State Santana do Araguaia Municipio . . . . 16-20.11 Santarém Municipio . 13-21.111
1 1
1 1
Newly Infected Areas as on 13 July 1978 — Zones nouvellement infectées au 13 juillet 1978 For criteria used in compiling this list, see No. 10, page 75 ■ — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N® 10, à la page 75. The complete list of infected areas was last published in WER No. 27, page 200. It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month. CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique ZAÏRE — ZAÏRE Kivu Province Uvira Zone Shaba Province MobaZone Asia — Asie BURMA — BIRMANIE Pegu Division Pegu D.: Pegu Tenasserim Division Thatôn D.: Thatôn INDONESIA — INDONÉSIE Maluku Province Maluku Utara Regency PHILIPPINES Luzon Group Rizal Province La liste complete des zones infectées a paru dans le REH N® 27, page 200Pour sa mise à jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors où figurent les Ustes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. THAILAND — THAÏLANDE Kamphaeng Phet Province Khlong Khlung District Phraa Kratai District Lamphun Province Lamphun. District NaratHwat Province Yi Ngo District Phrae Province Phrae District Phuket Province Phuket District
YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique BRAZIL — BRESIL Para State Santana do Araguaia Municipio Santarém Municipio
Areas Removed from the Infected Area L ist between 7 and 13 July 1978 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 7 et 13 juillet 1978 For criteria used in compiling this list, see No. 10, page 75 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N® 10, à la page 75. CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie INDIA — INDE Madhya Pradesh State Raipur District Maharashtra State Osmanabad District Satara District Sholapur District Rajasthan State Udaipur District THAILAND — THAÏLANDE Ayuihaya Province Ayuthaya District Lat Bua Luang District Mabarat District Sena District Uthai District Bangkok (Phra Nakhon) Province Huai Kwang District Buri Ram Province Bun Ram District Lara Plai Mat District Satuk District Chachoengsao Province Bang Pakoag District Ban Pho District Chachoengsao District Chanthaburi Province Laem Sing District
MALAYSIA — MALAISIE Sabah Saadakan District Tawau District
P ort*
13
EX
Observation*
Netherlands (suite) P ays-B as (continued) M a a s s lu is .................. R o tterd a m .................. X X X X X X X X X X X X X X
S c h ie d a m ................ T em eu ze n ................ Velsen (Ijmuiden) . . Vlaardingen . . . . V lissingen................ Z a a n d a m ..................
Including ports in Europoort, Botleck and Maasvlcktc areas. Indus ports dans zones Europoort, Borlek et Maasvlektc
Netherlands A ntilles A ntilles néerlandaises
Aruba d e B aai Bij D ru if Paardenbaai .. . . S t N icolaasbaai . . X X X X X X
Curaçao B ullenbaai C aracasbaai W illem stad ,. . , . . . .. . . X X X X X X
Please sec explanation under Interna* tional Health Regulations (Ports desl* gnated in application of (lie 1HR (1969), p. 209. Pour explications veuillez vous référer & la page 209 sous Réglement similaire international (Ports notifiés en applica tion du Règlement sanitaire international (1969).
N ew Caledonia N ouvelle-C alédonie N o u m é a .................. X X
N ew Zealand N ouvelle-Z élande A uckland . . . . B l u f f ....................... D u n e d in .................. G isb orn e.................. G reym outh. . . . X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Lyttelton................ N a p ier....................... N e l s o n .................. N ew Plym outh P ort Chalm ers . . Tauranga . . . . T im a r o .................. W anganui . . . . W ellin g to n . . . . W hangarei . . . .
X
X
X
Port*
D
EX
Observations
N ig e ria N ig é ria L a g o s ................................. ....................... X X
N o rw ay N o rv èg e  l e s u n d ............................................... . A rc n d a l .................................................... B e rg e n ......................................................... D r a m m e n ............................................... F re d rik s ta d ........................................... G r i m s t a d ............................................... H a l d e n ................... .... H a r s ta d . . . . . . . . H augesund .......................................... K ris tia n s a n d S ......................................... K ris lia n s u n d N ....................................... M o s s ........................................................ N a r v i k ................................. .... O s l o ...................................... . . . . P o r s g r u n n ............................ .... R a n a ......................................................... S a rp s b o rg ............................................... S k ie n . . . . . . . . . . . . . S o i-V a ra n g e r . . . . . . . . . S ta v a n g e r ............................................... T o n s b e rg ............................................... T ro m s o .................................................... T ro n d h e im ....................... . . . X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X
X
X
X
X
P a k is ta n K a r a c h i ................................. .... X X
P eru P é ro u C a lla o .......................................... C h i m b o t e ............................................... X X X