SMALLPOX SURVEILLANCE
The most critical areas for verification of interruption of smallpox transmission are now considered to be southern Ethiopia, north-eastern Kenya, and Somalia. Special case search activities, which are to last six months, started in mid-March. No. of weeks since last known case Nb. de semaines écou lées depuis le dernier cas connu
Ethiopia — Ethiopie.................................. K e n y a ....................................................... Somalia — S om alie.................................. SURVEILLANCE DE LA VARIOLE
35 10 0
^ On considère maintenant que, pour la vérification de l'interruption de la transmission, les zones les plus importantes sont le sud de l’Ethiopie, le nord-est du Kenya et la Somalie. Des activités spéciales de recherche des cas, qui doivent durer six mois, ont commencé à la mimars. SMALLPOX Som alia . — In week number 15, intensified surveillance activities
VARIOLE S omalie . — Au cours de la quinzième semaine de Tannée, des
have resulted in the detection o f 13 smallpox cases in southern Somalia: five in Bakool Region adjacent to Ethiopia, five in Bay Region, one in Middle Shebelle Region, and two in Lower Shebelle Region. The dates o f onset of rash ranged from 18 March to 1 April. Ten were definitely not previously vaccinated, and except for two cases in Lower Shebelle and one in Bakool, all were adulte. National teams with three WHO epidemiologists are engaged in urgent investigation of chains of transmission, containment mea sures, and search for undetected cases, although operations are hampered by heavy rains.
activités de surveillance intensifiée ont permis de déceler 13 cas de variole dans le sud de la Somalie: cinq dans la région de Bakool limitrophe de l’Ethiopie, cinq dans la région de Bay, un dans la région du Shebelle Moyen et deux dans la région du Shebelle Inférieur. Les dates d ’apparition de l’éruption s’échelonnaient entre le 18 mars et le 1er avril. Dix cas n ’avaient incontestablement pas été vaccinés auparavant; tous les malades étaient des adultes, sauf deux dans le Shebelle Inférieur et un dans le Bakool. Des équipes nationales travaillant avec trois épidémiologistes de TOMS procèdent d’urgence à une enquête sur les chaînes de transmission, les mesures d ’endiguement et la recherche de cas non décelés, mais les opérations sont entravées par de fortes pluies.