الجريدة العدد ٦، السبت ١٢ نوفمبر٢٠١٦

1 الصفحة• 6102نوفمبر 11العدد الخامس الجمعة مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 6102نوفمبر 21-7الدورة السابعة، دلهي، الهند، الجريدة 6102نوفمبر 21 السبت – 6العدد هذه الجريدة لا تشكل سجًلا رسميا ًلمؤتمر الدول الأطراف. الغرفة الفعالية التوقيت ، 4اللجنة أ القاعة الثاني عشرالاجتماع -اللجنة أ 03:9 – 00:8 الطابق الثاني ب، الطابق الثاني2اللجنة ب القاعة العاشرالاجتماع -اللجنة ب 03:9 – 00:8 ، 4قاعة الجلسات العامة الخامسالاجتماع –الجلسة العامة 03:1 – 03:11 الطابق الثاني 6102نوفمبر 21 -7دلهي، الهند، -مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. الموسم السابع 2 الصفحة • 6102نوفمبر 21 السبت السادس مجلة العدد برنامج العمل ، الطابق الثاني4اللجنة أ القاعة – 00:80 للجنة أ ثاني عشرالالاجتماع أدوات المعاهدة والمسائل التقنية (تابع) 5البند 4-5البند من اتفاقية منظمة الصحة العالمية 01و 9مزيد من التطوير للتوجيهات الجزئية لتنفيذ المادتين التبغ" و"تنظيم الكشف عن منتجات الإطارية بشأن مكافحة التبغ: "تنظيم محتويات منتجات . التبغ": التقرير الُمعد من جانب فريق العمل والتقرير الُمعد من جانب منظمة الصحة العالمية ,1/COD.FNI/7/POC/CTCF ,9/7/POC/CTCF ,8/7/POC/CTCFالوثائق: 71 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF & 1 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF ، الطابق الثانيب2القاعة باللجنة – 00:80 لعاشر للجنة ب الاجتماع ا أدوات المعاهدة والمسائل التقنية (تابع) 7البند (تابع) 2-6البند التعاون الدولي من أجل تنفيذ الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية، بما في ذلك تنفيذ جدول أعمال لأمراض غير المعدية وحقوق الإنسانللعالمية للتنمية المستدامة، والأهداف ا 0302 & 9 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF ,61/7/POC/CTCF 51 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF (تابع) 9-7البند بين وفود الأطراف والمنظمات بين الحكومية والمنظمات غير الحكومية ومجموعات تعزيز الشفافية مر الأطراف واجتماعات الهيئات الفرعية.المجتمع المدني خلال جلسات مؤت 1 oN repaP.fnoC/B/7/POC/CTCF & 03/7/POC/CTCF stnemucoD تعديلات مقترحة على النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف. (تابع) 01-7البند الطابق الثاني ،4رقم القاعة الرئيسية – 03:11 الاجتماع الخامس للجلسة العامة ل للجنة أ (مسودة)التقرير الأو - والتي تتضمن قرارين اثنين: 1/R/A/7/POC/CTCFالوثيقة مراقبة ومنع منتجات التبغ النرجيلة: تقرير من منظمة الصحة العالمية 1-5-5البند - الإعلان عن التبغ، والترويج له ورعايته: تصوير التبغ في وسائط الإعلام الترفيهية 9-5البند جنة أ (مسودة)اني للالتقرير الث - 6102نوفمبر 21 -7دلهي، الهند، -مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. الموسم السابع 3 الصفحة • 6102نوفمبر 21 السبت السادس مجلة العدد قرارات: ثمانية التي تتضمن 2/R/A/7/POC/CTCFالوثيقة رقم وضع البروتوكول للقضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ 1-5البند - اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ: تقرير من فريق الخبراء تقييم أثر 2-5البند - اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ: تقرير من فريق الخبراءمن 3-5تنفيذ 3-5البند - غير النيكوتين ووسائل إيصالها الإلكترونية: تقرير من منظمة الصحة العالميةوأنظمة النيكوتين 2-5-5البند - من اتفاقية منظمة الصحة 81و 71ة التدابير المستدامة اقتصاديا ًلزراعة التبغ (فيما يتعلق بالماد 6-5البند - العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ) : تقرير من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ"المسؤولية" من 91نمفيذ المادة 7-5البند - مجموعة الخبراء. كافحة التبغ. تناول قضايا المخاطر الخاصة بالجندر في طور رسم استراتيجيات م 8-5البند - معايير تعزيز تنفيذ الاتفاقية غبر التنسيق والتعاون. 5-6و 4-6و 3-6و 2-6و 1-6البنود - (مسودة)التقرير الأول للجنة ب - قرارات: 6الذي يتضمن 1/R/B/7/POC/CTCFالوثيقة للاحق: تقرير من عملية ومنهجية لإجراء تقييم الأداء لرئيس "أمانة الاتفاقية" الحالي وا 6-7البند – الأطراف مؤتمرمكتب استعراض اعتماد المنظمات غير الحكومية بصفة مراقبين في مؤتمر الأطراف 7-7البند – استعراض اعتماد المنظمات بين الحكومية بصفة مراقبين في مؤتمر الأطراف 8-7البند – ةبين مؤتمر الأطراف وجمعية الصحة العالمي التعاونتعزيز 11-7البند – تعاون اتفاقياتالمراقب وإبرام صفةعلاقة "أمانة الاتفاقية" مع كيانات دولية أخرى: 21-7البند – ترتيبات الاستضافة بين أمانة الاتفاقية ومنظمة الصحة العالمية 31-7البند – التقرير الثاني للجنة ب (مسودة) - قرارات: ستةوالتي تتضمن 2/R/B/7/POC/CTCFالوثيقة رقم مؤتمرعملية ومنهجية لإجراء تقييم الأداء لرئيس "أمانة الاتفاقية" الحالي واللاحق: تقرير من مكتب 6-7بند ال - .الأطراف : خطة العمل والميزانية7102-6102تقرير الأداء المؤقت لفترة 2-7البند - فسداد الاشتراكات المقررة، ووضع التدابير للحد من متأخرات الدول الأطرا 3-7البند - 9102-8102خطة العمل والميزانية المقترحة للفترة المالية 4-7البند - اتفاقية جهود جمع التبرعات والعمل التعاوني في الأمانة 5-7البند - تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف 8البند 53/7/POC/CTCFالوثيقة رقم مؤتمر الأطراف انتخاب رئيس ونواب الرئيس ل 9البند 63/7/POC/CTCF الوثيقة رقم الموافقة على التقرير المؤقت للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف 01البند 73/7/POC/CTCFالوثيقة رقم اختتام الدورة 11البند 6102نوفمبر 21 -7دلهي، الهند، -مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. الموسم السابع 4 الصفحة • 6102نوفمبر 21 السبت السادس مجلة العدد 6102مبر نوف 11الجمعة تقرير اجتماعات للجنة أ التاسعالاجتماع اسودي نجيو (كينيا)السيد كاكستون م الرئيس: أدوات المعاهدة والمسائل الفنية (تابع)5البند وضع البروتوكول للقضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ (تابع) 1-5البند ي تم إعادة فتح البند وتمت دعوة الأطراف الذين طلبوا التحدث في الجلسة السابقة للمشاركة لدراسة مسودة القرار الواردة ف . واقترح رئيس الجلسة بأن تدخل الأطراف المهتمة في نقاش غير .4 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCFالوثيقة رقم رسمي وذلك لغاية التوصل إلى إجماع على النص. تم تعليق مناقشة بند الأجندة. نيكوتينية الإلكترونية : تقرير من منظمة الصحة أجهزة تعاطي النيكوتين الالكتروني وأجهزة تعاطي المركبات غير ال (تابع) 2-5-5البند العالمية. أعاد رئيس الجلسة فتح البند للنقاش مع الأخذ بعين الاعتبار مسودة القرار الوارد في الوثيقة رقم . ومن ثم فتح باب المداخلات من الحضور. وبدعوة من رئيس الجلسة رّدت .2 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF عديد من المسائل التي طرحت. تم الاتفاق على مسودة القرار بعد التعديل وبالتالي اقفال بند الإجندة. الأمانة على ال إعداد التقارير والمساعدة في التنفيذ والتعاون الدولي (تابع) 6البند 1-6البند (تابع) ن مكافحة التبغ: تقرير من مجموعة الخبراء.إجراءات إعداد التقارير بموجب اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأ 3-6البند (تابع) جنوب –التعاون الثلاثي وبين الجنوب 4-6البند (تابع) : تقرير من مجموعة اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغالإجراءات المستدامة لتعزيز تنفيذ العمل. 5-6البند (تابع) مالية وآليات المساعدة.المصادر ال ستتم مناقشتها معا.ً 5-6و 4-6و 3-6و 1-6تم الإعلان على أن البنود repaP.fnoC/A/7/POC/CTCFتمت دعوة الرئيس لمجموعة الصياغة غير الرسمية للقرار الوارد في الوثيقة رقم في التوصل إلى إجماع على مسألة بما أن مجموعة الصياغة قد فشلتلتقديم تقرير ونص للدراسة من اللجنة. 3 .oN واحدة فقد تم فتح المجال أمام التعليقات من الحضور لبحث كيفية التقدم في هذه المسألة. قرأت الأمانة التعديلات المقترحة على مسودة القرار وتم دعوة رئيس مجموعة الصياغة غير الرسمي لتقديم شرح عن عليقات من الحضور وتم تعديل النص. اقترح أحد الأطراف إضافة مؤقتة نص الوثيقة. ومن ثم فتح المجال أمام الت وبالتالي تأجيل إنهاء صياغة القرار. والمسائل التقنيةأدوات المعاهدة (تابع) 5البند اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ: تقرير من فريق الخبراء تقييم أثر (تابع) 2-5البند عاد رئيس الجلسة فتح هذا البند من الأجندة مع عدم وجود أي مداخلات أو تعليقات من الحضور فقد تمت الموافقة على أ 41 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCFمسودة القرار كما وردت في الوثيقة رقم 6102نوفمبر 21 -7دلهي، الهند، -مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. الموسم السابع 5 الصفحة • 6102نوفمبر 21 السبت السادس مجلة العدد حة التبغاتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكاف من 3-5تنفيذ البند (تابع) 3-5البند واقترح 8 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCFتمت دعوة اللجنة للتعليق على مسودة القرار الواردة في الوثيقة رقم رئيس الجلسة بأن تلتقي الأطراف المهتمة للتوصل إلى إجماع على صياغة النص. وعليه ما زال هذا البند من الأجندة مفتوحا.ً ول للقضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغوضع البروتوك (تابع) 1-5البند إلى الاجتماع العاشر للجنة. بناء على طلب رئيس اللجنة فقد أجل بحث هذا البند : تقرير من مجموعة اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغإجراءات إعداد التقارير بموجب (تابع) 1-6البند الخبراء. ء على طلب أحد الأطراف فقد أجل رئيس الجلسة بحث هذا البند إلى الاجتماع العاشر للجنة. بنا من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن 81و 71التدابير المستدامة اقتصاديا ًلزراعة التبغ (فيما يتعلق بالمادة (تابع) 6-5البند مكافحة التبغ) 01 .oN repaP.fnoC /A/7/POC/CTCFلبحث مسودة القرار كما ورد في الوثيقة دعا رئيس الجلسة اللجنة وفتح الباب أمام التعليقات من الحضور. ولضيق الوقت فإن الأطراف التي طلبت التحدث سيتم إجابة طلبهم في بداية الجلسة القادمة عند استئناف مناقشة البند. تم تأجيل الإجتماع. جنة بلل السابعالاجتماع فاداكان (تايلند)-الدكتور نونتافارن فيشيت الرئيس: المسائل المؤسسية والمتعلقة بالميزانية (تابع) 7البند 9102-8102خطة العمل والميزانية المقترحة للفترة المالية (تابع) 4-7البند ة الجديدة والتي وردت في الورقة البيضاء افتتح الرئيس الجلسة بتذكير الأطراف الذين طلب منهم الموافقة على الموازن التي تم توزيعها بعنوان "جهود أمانة الاتفاقية والعمل المشترك لجمع التبرعات" تم فتح المجال أمام الحضور للتعليق. وبناء على طلب أحد الأطراف فقد تم اتخاذ قرار بتأجيل مناقشة هذا البند حتى الاجتماع التالي للجنة ب وذلك لإتاحة الوثيقة المنقحة. ما زال بند الموازنة مفتوحا.ً الوقت الكافي للأطراف لبحث : خطة العمل والميزانية7102-6102تقرير الأداء المؤقت لفترة (تابع) 2-7البند ن فتح رئيس اللجنة مرة أخرى هذا البند للنقاش وأشار إلى أن اللجنة ب كانت مسؤولة عن الموتفقة على الموازنة حيث أ اللجنة أ قدمت قائمة بالأنشطة الموافق عليها والمندرجة تحت هذا البند من الأجندة. دعوة اللجنة إلى الأخذ بعين الاعتبار . وبالتالي إقفال هذا البند 32/7/POC/CTCFالتقرير الوارد في الوثيقة رقم 9102-8102خطة العمل والميزانية المقترحة للفترة المالية (تابع 4-7البند استأنف بحث هذا البند. وجاء تعليق من الحضور يشير إلى أنه قد يكون هناك حاجة إلى إجراء تعديلات على قائمة الأنشطة التي وافقت عليها اللجنة أ. شرح المستشار القانوني بأن اللجنة ب كان يحق لها المصادقة على بند الأجندة هذا ة طرح البند بعد أن توافق اللجنة أ على الأنشطة ذات العلاقة. ولم يكن هناك بناء على فهم من أن بإمكان الأطراف إعاد أي مداخلات أخرى فقد تم المصادقة على الورقة البيضاء وإقفال هذا البند من الأجندة. .سداد الاشتراكات المقررة، ووضع التدابير للحد من متأخرات الدول الأطراف (تابع) 3-7البند لبند وإتاحة الحديث للمستشار القانوني لتقديم ملاحظة قانونية وشرح لهذا البند من بنود الأجندة. بعد ذلك فتح تم إعادة فتح ا بعد التعديل 42/7/POC/CTCF المجال أمام الحضور للتعليق. تمت الموافقة على مسودة القرار الواردة في الوثيقة رقم وبالتالي إقفال هذا البند. 6102نوفمبر 21 -7دلهي، الهند، -مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. الموسم السابع 6 الصفحة • 6102نوفمبر 21 السبت السادس مجلة العدد تعزيز الشفافية بين وفود الأطراف والمنظمات بين الحكومية والمنظمات غير الحكومية ومجموعات المجتمع المدني (تابع) 9-7البند خلال جلسات مؤتمر الأطراف واجتماعات الهيئات الفرعية. ما وردت تم إعادة فتح هذا البند من الأجندة ودعا رئيس الجلسة أحد الأطراف لتقديم مسودة القرار الخاص بهذا البند ك . واستجابة لنقطة نظام تتعلق بإمكانية تأجيل بحث هذا البند من الأجندة فقد نصح 03/7/POC/CTCFفي الوثيقة رقم المستشار القانوني بعدم إجراء نقاش ولكن الاكتفاء فقط بالإشارة إلى التعديلات المقترحة من الطرف. تم تقديم للجنة القادم. ما زال هذا البند مفتوحا.ً التعديلات وتقرر تأجيل النقاش إلى اجتماع ا تعديلات مقترحة على النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف. (تابع) 01-7البند افتتح الرئيس البند وأوصى فقط بمراجعة التغييرات على الوثيقة مع مناقشتها لاحقا في جلسة ما بعد الظهر. أغطى . وفتح الباب أمام الحضور لإبداء 13/7/POC/CTCFذات العلاقة رقم المستشار القانوني مقدمة سريعة على الوثيقة التعليقات. قّدم اقتراح لإنشاء مجموعة عمل لتسريع عملية صياغة المسودة. وجرت نقاشات مفصلة لتعريف الآلية لتعيين . وعليه ما زال هذا البند مفتوحا.ً3-5الطرف الواردة في البند الجلسة العامة الرابعة برئاسة: الدكتور أوليغ رئيس مؤتمر الأطراف أعتماد المشاركين 2-1البند ) فقد تم قبول أوكرانيا بعد تقديمها أوراق 2/7/POC/CTCFلاحقا لتقرير اللجنة عن الاعتماد (الوثيقة رقم الاعتماد رسميا.ً ظام الداخلي لمؤتمر الأطراقف من الن 84واستجابة لطلب من عدد من الأطراف في ما يتعلق بحذف البند المتعلق بإعادة نقاش القرارات التي تمت الموافقة عليها سابقا من قبل اللجنة، ولغايات تقديم المزيد من التعديلات. اقترح الرئيس تأجيل بحث تقارير اللجان أ وب حتى الجلسة العامة الأخيرة. وقد وافقت اللجنة على الاقتراح. من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف مع توجه للتخلي عن هذه القاعدة 33ة القاعدة رقم دعيت اللجنة لمراجع ساعة. وعليه فقد تم اتخاذ القرار. 42للسماح بمناقشة بنود الأجندة في غياب شرط التوافر لمدة للجنة ب. ووافقت اللجنة على هذا الاقتراح. إلى ا 7-6و 6-6و 2-6لقد تم اقتراح بنقل البنود وختمت الجلسة. للجنة أ العاشرالاجتماع السيد كاكستون ماسودي نجيو (كينيا) الرئيس: المعاهدات والمسائل التقنية أدوات (تابع) 5البند الميةمراقبة ومنع منتجات التبغ النرجيلة: تقرير من منظمة الصحة الع (تابع) 1-5-5البند وذلك لإتاحة 1-5-5أعلن الرئيس بأنه قد استلم طلبا من أحد الأطراف لإعادة النظر في القرار حول بند الأجندة رقم اتلمجال للتعديل على النص. تم إعلام اللجنة بأن النص قد تم تقديمه هو نص تم الاتفاق عليه بالإجماع ونتيجة مناقشات لب بإعادة النظر في القرار لغاية إضافة تعديل واحد فقط. مكثفة. تمت دعوة اللجنة لبحث الط تم فتح باب النقاش واستجاب المستشار القانوني لمنظمة الصحة العالمية للمسائل التي تمت إثارتها. اتخذ القرار بتأجيل بحث المسألة حتى تتبين سبل التقدم. تعاون الدوليإعداد التقارير والمساعدة في التنفيذ وال (تابع) 6البند 1-6البند (تابع) إجراءات إعداد التقارير بموجب اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ: تقرير من مجموعة الخبراء. 3-6البند (تابع) جنوب –التعاون الثلاثي وبين الجنوب 6102نوفمبر 21 -7دلهي، الهند، -مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. الموسم السابع 7 الصفحة • 6102نوفمبر 21 السبت السادس مجلة العدد 4-6البند (تابع) : تقرير من مجموعة منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ اتفاقيةالإجراءات المستدامة لتعزيز تنفيذ العمل. 5-6البند (تابع) المصادر المالية وآليات المساعدة. .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCFقرأت الأمانة التعديلات المقترحة على مسودة القرارالوارد في الوثيقة رقم ات من الحضور.. ومن ثم فتح المجال أمام التعليق3 قام الرئيس بوقف مناقشة البند على أن يستأنف لاحقا في اجتماع آخر بانتظار وصول التعديلات التي ما زالت قيد العمل في الأمانة. المعاهدات والمسائل التقنية أدوات (تابع) 5البند من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة 81و 71يتعلق بالمادة التدابير المستدامة اقتصاديا ًلزراعة التبغ (فيما (تابع) 6-5البند التبغ) افتتح الرئيس النقاش حول هذا البند من الحضور. وقد تمت الموافقة على مسودة القرار الواردة في الوثيقة رقم . 01 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ نم 3-5تنفيذ البند (تابع) 3-5البند رقم أعاد الرئيس فتح هذا البند وفتح المجال أما التعليقات من الحضور على مسودة القرار الواردة في الوثيقة رقم . وأجاب المستشار القانوني للأمانة على المسائل التي تمت إثارتها واقترح .8 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF مراجعة النص. وعليه فقد تم تعليق النقاش في هذا البند. إعداد التقارير والمساعدة في التنفيذ والتعاون الدولي (تابع) 6البند 1-6البند (تابع) إجراءات إعداد التقارير بموجب اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ: تقرير من مجموعة الخبراء. 3-6لبند ا (تابع) جنوب –التعاون الثلاثي وبين الجنوب 4-6البند (تابع) : تقرير من مجموعة اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغالإجراءات المستدامة لتعزيز تنفيذ العمل. 5-6البند (تابع) المصادر المالية وآليات المساعدة. وتمت الموافقة عليه البند ودعا الأمانة التي قرأت التعديلات المقترحة حديثا على مسودة القرارأعاد الرئيس فتح هذا بعد التعديل. المعاهدات والمسائل التقنية أدوات (تابع) 5البند . تقرير من مجموعة الخبراء من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ: "المسؤولية": 91تنفيذ المادة 7-5البند رقم ونظرا لضيق .21 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCFطلب من اللجنة بحث مسودة القرار كما ورد في الوثيقة رقم الوقت فقد تم تأجيل مناقشة هذا البند إلى الاجتماع القادم للجنة أ. اختتم الاجتماع. للجنة ب الثامنالاجتماع مكدونالد (كندا) نائبة الرئيس السيدة سوزان الرئيس: المسائل المؤسسية والمتعلقة بالميزانية (تابع) 7البند جهود جمع التبرعات والعمل التعاوني لأمانة الاتفاقية (تابع) 5-7البند غياب أعاد الرئيس فتح البند للنقاش. تمت مناقشة التغييرات في اجتماع سابق للجنة وتم تضمينه في مسودة القرار. ومع أي مداخلات إضافية من الحضور على هذا البند من بنود الأجندة فقد تمت الموافقة على القرار وإقفال البند. 6102نوفمبر 21 -7دلهي، الهند، -مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. الموسم السابع 8 الصفحة • 6102نوفمبر 21 السبت السادس مجلة العدد إعداد التقارير والمساعدة في التنفيذ والتعاون الدولي (تابع) 6البند شأن مكافحة التبغ وتسوية النزاعات المتعلقة بتطبيق القضايا المتعلقة بتطبيق اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية ب (تابع) 6-6البند أو تنفيذ الاتفاقية. فتح البند وأشار إلى أنه لا يوجد قرار خاص بهذا البند وبالتالي فقد أقفل هذا البند من دون تبني قرار حوله.أعاد الرئيس يات والتحديات القانونية المتعلقة بتنفيذ اتفاقية منظمة الصحة المسائل المتعلقة بالتجارة والاستثمار ومن ضمنها الاتفاق (تابع) 7-6البند .العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF فتح الرئيس النقاش حول بند الأجندة وتم تقديم مسودة القرار كما ورد في الوثيقة رقم تعليقاتهم. وقد تمت الموافقة على مسودة القرار بعد بعرضه على الشاشة وفتح الباب أمام الحضور لإبداء 11 .oN الأخذ بعين الاعتبار كافة التعديلات التي تم اقتراحها والموافقة على القرار بعد التعديل. للجنة أ الحادي عشرالاجتماع السيد كاكستون ماسودي نجيو (كينيا) الرئيس: قنيةالمعاهدات والمسائل الت أدوات (تابع) 5البند من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 3.5تنفيذ المادة (تابع) 3-5البند افتتح الرئيس الاجتماع ودعا الطرف ليقرأ التعديلات المقترحة على مسودة القرار الواردة في الوثيقة رقم الحضور على هذا البند من بنود الأجندة ومع غياب أي مداخلات إضافية من 8 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF وإقفال البند. بعد التعديل فقد تمت الموافقة على القرار : "المسؤولية": تقرير من مجموعة اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغمن 91تنفيذ المادة (تابع) 7-5البند الخبراء ح المجال أمام التعليقات من الحضور. واستجابة للطلب من الحاضرين قدم المستشار القانوني تم إعادة فتح بند الأجندة وفت . تم الاتفاق على مسودة القرار اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ من 91من المادة 1شرحا ًللفقرة عد التعديل. ب 21 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCFالواردة في الوثيقة رقم تناول قضايا المخاطر الخاصة بالجندر في طور رسم استراتيجيات مكافحة التبغ (تابع) 8-5البند . واستجابة لطلب من الحاضرين استجاب المستشار أعاد الرئيس فتح بند جدول الأعمال ودعا القاعة إلى إبداء التعليقات من قواعد النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف. ثم 84ثارتها متعلقة بالند رقم القانوني لمنظمة الصحة العالمية لمسألة تمت إ سحب الطرف الطلب. بالإجماع. 61 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCFتم الاتفاق على مسودة القرار الوارد في الوثيقة رقم بغتشريع بروتوكول للقضاء على الإتجار غير المشروع بمنتجات الت (تابع) 1.5البند وتمت الموافقة .4 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCFدعيت اللجنة للنظر في مسودة القرارا كما ورد في الوثيقة . على نص القرار بعد التعديل رفعت الجلسة. للجنة ب الثامنالاجتماع السيدة سوزان مكدونالد (كندا) نائبة الرئيس الرئيس: والمساعدة في التنفيذ والتعاون الدولي إعداد التقارير (تابع) 6البند 6102نوفمبر 21 -7دلهي، الهند، -مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. الموسم السابع 9 الصفحة • 6102نوفمبر 21 السبت السادس مجلة العدد 0302التعاون الدولي من أجل تنفيذ الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية، بما في ذلك تنفيذ جدول أعمال 2-6البند ن. لأمراض غير المعدية وحقوق الإنسالللتنمية المستدامة، والأهداف العالمية قرارين متعلقين بهذا البند. تم فتح المجال اش هذا البند من الأجندة مشيرا إلى أن هناك افتتح الرئيس الجلسة الخاصة بنق ةللأطراف لمراجعة مسودات القرارات التي تم عرضها على الشاشة وتمت الدعوة لإبداء أية تعليقات أو التعبير عن أي لأطراف النص المقترح. سيتم طرحه مخاوف. وقدم المستشار القانوني شرحا مختصا حول الشروط المحددة. وقبل ا للموافقة في اليوم التالي. ما زال هذا البند مفتوحا.ً المسائل المؤسسية والمتعلقة بالميزانية (تابع) 7البند ني تعزيز الشفافية بين وفود الأطراف والمنظمات بين الحكومية والمنظمات غير الحكومية ومجموعات المجتمع المد (تابع) 9-7البند خلال جلسات مؤتمر الأطراف واجتماعات الهيئات الفرعية. تم إعادة فتح هذا البند من الأجندة ودعا رئيس الجلسة ممثل مجموعة الصياغة. لقد تم الإعلان بأنه لم يتم التوصل إلى راف في دورته الثامنة. إجماع على المسائل الأساسية المتعلقة بهذا البند. وعليه فقد تم تأجيل هذا البند إلى مؤتمر الأط ما زال البندج مفتوحا ًحتى الإعلان النهائي في الاجتماع القادم للجنة. 6102نوفمبر 21 -7دلهي، الهند، -مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. الموسم السابع 01 الصفحة • 6102نوفمبر 21 السبت السادس مجلة العدد CTCF OHW 7POC تطبيق ويساعد هذا التطبيق على تسهيل الوصول إلى وثائق للهواتف الذكية متوفر في متجر جوجل ومتجر آبل. CTCF OHW 7POCإن تطبيق .7POCنها وجميع المعلومات العملية التي يحتاجها المشاركون في المؤتمر للمشاركة في الأساسية موالرسمية، 7POC حسابات مواقع التواصل الاجتماعي يوصى الوسومات الرسمية: ، وبشكل خاص عبر مواقع التواصل الاجتماعي.CTCF OHWو 7POCالمندوبون بزيادة الوعي حول ييوص قع التواصل الاجتماعي المختلفة، وبشكل خاص موقعي تويتر وفيسبوك، لغايات نشر الوعي حول على موا CTCF7POC#باستخدام الوسم المؤتمر. تبليغات التسجيل يفتح مكتب التسجيل الواقع في المعرض التجاري الهندي حسب الأوقات التالية: 00:81 – 00:80، الساعة تشرين الثاني 11، إلى الجمعة، تشرين الثاني 7من الإثنين، - إلى حين ختام الجلسة. 00:8، تشرين الأول 21يوم السبت، - قائمة المتحدثين في اللجنتين أ و ب ان لا ائق ويرجى من الوفود الراغبة في تقديم بيانات جماعية أو بيانات إقليمية أو بيانات فردية، مراعاة ألا تتعدى البيانات الإقليمية الخمس دق الأطراف الثلاث دقائق. وسيتم استخدام نظام إشارة ضوئي في مكان انعقاد اجتماع اللجنتين لإخطار المتحدثين الدول من البيانات الفردية تتعدى بالوقت المحدد. المداخلات الرجاء تقديم نص أي مداخلة للموظف المسؤول الذي سيأتي إلى مقعدكم بعد تحدثكم، أو إرسالها عبر البريد الالكتروني إلى tni.ohw@sdrocerctcf ستصل رسالتكم بوضوح أكبر، إذا وفرت نسخة من النص إلى المترجمين الفوريين قبل إلقائها. يمكنك إعطاء نسخة ورقية من النص tni.ohw@terpretniللموظفين، أو إذا كانت على جهاز الحاسوب الخاص بك يمكنك إرسالها ببساطة إلى ة معتدلة في خانة العنوان، الرجاء ذكر اسم بلدك، الاجتماع (الجلسة العامة، اللجنة أ، أو اللجنة ب) ورقم البند ذي الصلة. ونرجو القراءة بسرع كلمة) 033دقائق = 3( الانترنت اللاسلكي / واي فاي ، سواء من خلال جهاز محمول أو جهاز الحاسوب، يرجى الاتصال بمكتب IFIW 7POC ل بالشبكةصعوبات في الاتصا كإذا واجهت .2) وفي المعرض أمام القاعة رقم 4المساعدة الخاص بالانترنت في منطقة التسجيل في قاعة الجلسات العامة ( مر وستعمل فقط داخل المبنى.لا يمكن الوصول إليها من خارج منطقة المؤت، IFIW 7POCيرجى ملاحظة أن الشبكة توزيع الوثائق: 6102نوفمبر 21 -7دلهي، الهند، -مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. الموسم السابع 11 الصفحة • 6102نوفمبر 21 السبت السادس مجلة العدد ، أو noitatnemucoD/7poc/poc/ctcf/tni.ohw.www//:ptth-niaM-/ra/stnemucod خلال الرابط التالي يمكن تنزيل الوثائق من . CTCF OHW 7POCمن خلال تطبيق موقع المؤتمر. ومن أجل تخفيض تكاليف الطباعة وانبعاثات الكربون، يرجى من الوفود بسيتوفر عدد محدود من النسخ في مكتب التوثيق الاتفاقية من خلال مكتب توثيق أمانة الاتفاقية. وتأسف أمانة سيكونإحضار الوثائق المطبوعة مسبقا. التوزيع الوحيد للوثائق التي تعتبر رسمية على عدم تمكنها من إرسال الوثائق نيابة عن المشاركين في ختام الدورة. دفع البدل اليومي (للبلدان التي لم تحصل على البدل اليومي عبر المعاملات المصرفية) اف (مندوب واحد من كل الأطرالدول يجب على الوفود التي يحق لها الحصول على بدل يومي بخصوص مشاركتهم في الدورة السابعة لمؤتمر بلد منخفضة الدخل أو ذات دخل متوسط أدنى)، والذين تم ترتيب سفرهم من قبل أمانة الاتفاقية، الاتصال بمكتب البدلات. التسهيلات المتاحة في الموقع ئل التي تهم المشاركين، : يقع في الطابق الأرضي من مركز المؤتمرات. سيقدم المكتب معلومات عن مجموعة من المسامكتب المعلومات لدى هذا اتوسيوجههم إلى خدمات أخرى مثل السفر والبريد والخدمات الطبية والاتصالات وغيرها. ويمكن إعادة أو الإخبار عن المفقود المكتب. روني وخدمات معالجة : ستتوفر الحواسيب في الطابق الأول من مركز المؤتمر للوفود التي تحتاج الإنترنت، البريد الإلكتمقهى الإنترنت النصوص. "سماعة الرأس اللاسلكية". ويجب التعريف الشخصي للحصول : في الطابق الثاني من مركز المؤتمر. ستحتاج إلى تقديم شارة توزيع السماعات إعادة السماعات في نهاية كل يوم. أرقام الطوارئ وأرقام أخرى مفيدة في دلهي 1108 232 )021( 49+معرض مارت الهند: الهاتف: 001الإطفاء/الطوارئ/النجدة/الشرطة: المرافق الطبية: سيكون هناك قسما للطوارئ الطبية في مركز المؤتمر خلال انعقاده. = = =