ﻤﻘﺎوﻤﺔ ﻤﻀﺎدات اﻟﻤﯿﻛروﺒﺎت ﺸروع ﻗرار ﻤﻘﺘرح ﻤن اﻷرﺠﻨﺘﯿن وأﺴﺘراﻟﯿﺎ وﻛﻨدا وﺸﯿﻠﻲ واﻟﺼﯿن و ٕاﺴراﺌﯿل وﻛﯿﻨﯿﺎ وﻋﻤﺎن وﺒﻨﻤﺎ واﻻﺘﺤﺎد اﻟروﺴﻲ وﺠﻨوب أﻓرﯿﻘﯿﺎ وﺴري ﻻﻨﻛﺎ وﺴوﯿﺴرا واﻟوﻻﯿﺎت اﻟﻤﺘﺤدة اﻷﻤرﯿﻛﯿﺔ واﻟدول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺘﺤﺎد اﻷوروﺒﻲ

١تنقيح ٣/مؤتمر /٤٤١م ت المجلس التنفيذي ٩١٠٢ شباط/ فبراير ١ بعد المائة الأربعونو الرابعةالدورة 1.veR 3/.FNOC/441BE من جدول الأعمال ٨-٥البند مقاومة مضادات الميكروبات سرائيلا ٕو والصين وشيليمشروع قرار مقترح من الأرجنتين وأستراليا وكندا والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا وسري لانكا وسويسرا وعمان وبنما وكينيا والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأمريكية والولايات المتحدة المجلس التنفيذي، ١مضادات الميكروبات،بعد أن نظر في التقرير الخاص بمقاومة جمعية الصحة العالمية الثانية والسبعين باعتماد مشروع القرار التالي: يوصي جمعية الصحة العالمية الثانية والسبعون، بعـد أن نظرت في تقرير المـدير العـام بشــ ــ ــ ــ ـــ ـــ ــأن "متـابعـة الاجتمـاعـات من الـديبـاجـة( ١)الفقرة المتحدة المعنية بالمسـ ــ ــــائل المتعلقة بالصــ ـــ ــحة: مقاومة مضــ ـــ ــادات الرفيعة المسـ ــ ــ ــتوى للجمعية العامة للأمم ؛الميكروبات" ، الإعلان السـ ــ ــ ـــياسـ ـــ ــ ــي للاجتماع الرفيع 3/17/SER/Aوٕاذ ُتذّكر بالقرار من الديباجة( ٢)الفقرة المسـ ــتوى للجمعية العامة للأمم المتحدة بشـــأن مقاومة مضـ ــادات الميكروبات، وتُقر بإنشـــاء فريق التنســـيق بشـ ــ ــأن وتوصـــ ــيات ليقدم إرشــ ـــادات عملية ،المشـ ــــترك بين الوكالات المعني بمقاومة مضــ ـــادات الميكروبات لتصــدي النهوج التي يلزم اتّباعها لضــمان اتخاذ إجراءات مســتدامة وفّعالة على الصــعيد العالمي من أجل ا ؛لمقاومة مضادات الميكروبات لمسـاهمة ل صـدي لزيادة مقاومة مضـادات الميكروباتبأهمية التوٕاذ ُتقّر من الديباجة( ٣)الفقرة ؛٠٣٠٢خطة التنمية المستدامة لعام في تحقيق تعيد تأكيد ضــ ـــ ـــرورة التصــ ــ ــ ــدي لمقاومة مضـ ــ ــ ـــادات الميكروبات عن وٕاذ من الديباجة( ٤)الفقرة ؛طريق نهج منسق ومتعدد القطاعات للصحة الواحدة .٩١/٤٤١م تالوثيقة ١ 1.veR 3/.FNOC/441BE ١تنقيح ٣/مؤتمر /٤٤١م ت 2 بشـ ــ ـــ ــ ــ ـــ ــأن اعتماد خطة العمل العالمية ٧-٨٦ج ص عوٕاذ ُتذّكر بالقرار من الديباجة( ٥)الفقرة التي تحدد خمسة أغراض استراتيجية )زيادة الوعي بظاهرة مقاومة لمكافحة مقاومة مضادات الميكروبات، مضــــادات الميكروبات وكفالة فهمها بشــ ــكل أفضـ ـــل؛ وتعزيز المعارف من خلال الترصــ ــد وٕاجراء البحوث؛ الإصـ ــ ــ ــابة بالعدوى؛ واســ ـــ ــتعمال العوامل المضـ ــ ــــادة للميكروبات على الوجه الأمثل؛ وبيان وخفض معدلات وٕاذ تشــير إلى التقدم الُمحرز في إنشــاء النظام العالمي لترصــد ،المبررات الاقتصــادية للاســتثمار المســتدام ؛ضادات الميكروبات التابع للمنظمةمقاومة م رة الاســتثمار العاجل في أنشــطة البحث والتطوير العالية ضــرو بوٕاذ ُتقّر من الديباجة( ٦)الفقرة مضـــ ــ ــادات الميكروبات والتكنولوجيات التشـ ــ ــ ــخيصــ ــ ــــية في مجالالجودة، بما في ذلك البحوث الأســ ــ ـــاســ ــ ـــية لمضـ ــادات الميكروبات الكافيةالإتاحة وضـــمان القطاعات، واللقاحات والتدابير الوقائية البديلة على نطاق الجيدة والمأمونة والناجعة والميســ ــ ــ ـــ ــ ـــورة التكلفة الموجودة بالفعل ة واللقاحاتوالتكنولوجيات التشـ ـــ ــ ــ ــــ ــخيصـ ــ ــ ــ ـــ ــ ــي ز الإشراف الفّعال في الوقت نفسه؛أمام من يحتاجون إليها، مع تعزي والجديدة، اســتمرار فّعالية على ضــات المقاومة ر ِم ْالم ُ بالخطر الذي تشــكلهوٕاذ ُتقّر من الديباجة( ٧)الفقرة ؛الملارياو السلو الأيدز والعدوى بفيروسه القضاء على أوبئةفيما يتعلق بولاسيما مضادات الميكروبات تدابير لتطعيم وســـ ــ ــ ــ ـــ ـــائر ا للتمنيع بما في ذلك وٕاذ تُقّر بالأثر الإيجابي من الديباجة( ٨)الفقرة مثل خدمات المياه والإصـ ــ ـــ ـــ ــ ـــحاح والنظافة الصـــ ــ ــ ـــ ــ ــحية في الحد من مقاومة من العدوى ومكافحتها،الوقاية ؛مضادات الميكروبات الحيوية وٕاذ ُتقّر بضـ ـــ ــ ــ ــــرورة الحفاظ على القدرة على إنتاج المضـ ــ ـــ ــ ــــادات من الديباجة( ٩)الفقرة ؛الملائمة وتعزيز استعمالها بحكمةالقديمة الصــ ـــ ــ ــ ـــ ـــادر عن منظمة الأغذية والزراعة ٥١٠٢/٤وٕاذ ُتذّكر بالقرار من الديباجة( ٠١)الفقرة الصــادر عن المنظمة العالمية لصــحة ٦٣للأمم المتحدة بشــأن مقاومة مضــادات الميكروبات، والقرار رقم الحيوان بشــ ـــ ــ ــ ــ ــــأن محاربة مقاومة مضــ ـــ ــ ــ ـــ ـــادات الميكروبات عن طريق نهج الصـ ـــ ــ ــ ـــ ــ ــحة الواحدة: الإجراءات الصـــادر عن برنامج الأمم 4.seR/3.AE//PENUالمية لصـــحة الحيوان، والقرار واسـ ــتراتيجية المنظمة الع ؛متحدة للبيئة بشأن البيئة والصحةال وٕاذ تحيط علمًا بأهمية إتاحة الفرص أمام الدول الأعضــ ــاء للمشــ ــاركة من الديباجة( ١١)الفقرة منظمة الصـ ــ ــ ــحة در عن التي تصــ ــ ـــذات الصــ ـــ ــلة والإجراءاتعلى نحو مجد بشـ ــ ــــأن التقارير والتوصـ ــ ــ ــيات بالمدخلات، والمســ ـــ ــ ــ ـــ ـــاهمة فيهاالعالمية ومنظمة الأغذية والزراعة والمنظمة العالمية لصــ ــ ــ ــ ـــ ــ ــحة الحيوان، محاربة مقاومة والمشــ ـــاركة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وفريق التنســ ـــيق المشـ ــــترك بين الوكالات بهدف ؛مضادات الميكروبات وٕاذ تعيد تأكيد الالتزام العالمي بمحاربة مقاومة مضــ ــادات الميكروبات من الديباجة( ٢١)الفقرة مواصــلة بذل الجهود الســياســية الرفيعة المســتوى، والتركيز على الحاجة على كمجتمع دولي منســقبالعمل ،باتّباع نهج الصحة الواحدة الماسة إلى تسريع وضع الدول الأعضاء لخطط العمل الوطنية وتنفيذها بالاتفاق الثلاثي الجديد بشــ ــ ــأن مقاومة مضـــ ــ ــادات الميكروبات، وتشــــ ـــجع وكالات الشـــ ــــراكة ترحب -١ الثلاثية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على إجراء التنسيق الواضح لتنفيذ هذا الاتفاق وعلى مواءمة التقارير إلى أجهزتها الرئاسية بشأن التقدم الُمحرز في خطة العمل المشتركة وفقًا لولاية كل منها؛ تقدمهاالتي 1.veR 3/.FNOC/441BE ١تنقيح ٣/مؤتمر /٤٤١م ت 3 على ما يلي: ١،الدول الأعضاء تحث -٢ على أعلى المســ ــ ـــ ـــتويات الســ ــ ـــ ــ ــياســ ـــ ــ ــ ــية بمحاربة مقاومة مضــ ــ ـــ ــ ــادات التزامها على الإبقاء (١) والوفيـــات والإعـ ــاقـــة الميكروبـــات، بـــاتّبـــاع نهج الصـ ـــ ــ ـــ ــ ــ ــحـــة الواحـــدة، وبـــالحـــد من عـــبء المرض بها؛ المرتبطة الجهود الراميـ ــة إلى تنفيـــذ إجراءات خطـ ــة العمـ ــل العـــالميـ ــة لمكـــافحـ ــة مق ـــاومــــة تكثيف (٢) خطوات لمعالجة المسائل المستجدة؛ واتخاذمضادات الميكروبات وأغراضها الاستراتيجية، مواصــ ـــ ــ ــلة تعزيز الاســـ ــ ــ ــتعمال الحكيم لجميع مضـــ ــ ــــادات الميكروبات والنظر في وضــ ـــ ــ ــع (٣) مبادئ توجيهية ومعايير ســـ ــ ــــريرية تنص على أن مضـ ـــ ــ ـــادات الميكروبات البالغة الأهمية وتطبيق ينبغي اسـ ــ ــ ـــ ــ ــ ـــتعمالها وفقًا للأولويات والســ ــ ــ ـــ ــ ــــياقات الوطنية، من أجل إبطاء ظهور مقاومة الأدوية ؛الموجودةدوية والحفاظ على فّعالية الأ إجراء ترصــد مضــادات الميكروبات بعد طرحها في الأســواق واتخاذ الإجراءات الملائمة (٤) ؛المتدنية النوعية والمغشوشةللتخلص من مضادات الميكروبات الجهود الراميـة إلى وضــ ـــ ــ ـــ ــ ـــع خطط العمـل الوطنيـة المتعـددة القطـاعـات والمزودة تعزيز (٥) ؛وتنفيذها ورصدها وتحديثهاافية، بالموارد الك في الاســ ــتقصــــاء الُقطري للتقييم الذاتي بشــ ــأن مقاومة مضــ ــادات الميكروبات، المشـ ـــاركة (٦) الذي ُتجريه وكالات الشراكة الثلاثية سنويًا؛ الاســتقصــاء الُقطري للتقييم الذاتي بشــأن وضــع أو تعزيز ُنظم الترصــد التي ســتســهم في (٧) النظام والمشــاركة في ت، الذي ُتجريه وكالات الشــراكة الثلاثية ســنويا ًمقاومة مضــادات الميكروبا ي تحســين تنفيذ خطط ، واســتخدام هذه المعلومات فالعالمي لترصــد مقاومة مضــادات الميكروبات العمل الوطنية؛ تنفيذ العمل الفعلي من أجل محاربة مقاومة على جميع المســـ ــتويات على التعاون تعزيز (٨) تعزيز الُنظم الصـ ــ ــ ـــ ـــ ــ ــحية وبناء القدرات وٕاجراء البحوث بطرق من بينهامضـ ــ ــ ـــ ــ ــ ـــادات الميكروبات، برامج التوأمة ،عند الاقتضاء ،استخدامب وتحسين القدرة التنظيمية والمساعدة التقنية، بما في ذلك ؛والابتكار ،المستجدة، والبّينات أفضل الممارساتالتي تستند إلى من أجل مكافحة شــ ـــروط متفق عليهالطوعي ووفقًا على أســ ـــاسدعم نقل التكنولوجيات (٩) ؛مقاومة الميكروبات ومنعها ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي. ١ 1.veR 3/.FNOC/441BE ١تنقيح ٣/مؤتمر /٤٤١م ت 4 الشركاء الدوليين والإقليميين والوطنيين وسائر أصحاب المصلحة المعنيين إلى ما يلي: تدعو -٣ خطط العمل الوطنية المتعددة القطاعات وضــ ــ ــ ـــ ــعفي الدول الأعضــ ــ ـــ ــ ــاء دعممواصـ ــ ـــ ــ ـــلة (١) الأغراض الاســ ــتراتيجية الخمسـ ـــة لخطة العمل العالمية لمكافحة مقاومة وتنفيذها بما يتماشـ ـــى مع ؛مضادات الميكروبات تنســ ــ ـــ ــ ـــيق الجهود من أجل تلافي الازدواجية والثغرات والاسـ ــ ـــ ــ ــــتفادة من الموارد بمزيد من (٢) الفّعالية؛ وتعزيز التعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين من أجل تطوير وتطبيقالجهود زيادة (٣) عن بما في ذلك باتّباع نهج الصــ ــ ـــحة الواحدة، أدوات للتصـ ــ ــ ــدي لمقاومة مضـ ـــ ـــادات الميكروبات، في مجالات تشــمل البحث والتطوير في الابتكاريةو المنســقة والمســؤولة والمســتدامة النهوجطريق التشــخيص أدواتو واللقاحات البديلة والمعالجات الأدويةو مضــادات الميكروبات قتصــر علىتولا ،الجيدة والمأمونة والناجعة والميسـ ــ ـــ ـــ ــورة التكلفة ،الصـ ــ ــ ـــ ـــحيةخدمات المياه والإصـ ــ ـــ ــ ـــحاح والنظافة و ؛في ذلك تدابير الوقاية من العدوى ومكافحتها بما القرارات بشـــ ــ ــ ــأن عند اتخاذالأولويات الخاصـ ـــ ــ ـــة بمقاومة مضـــ ــ ــــادات الميكروبات مراعاة (٤) بما في ذلك الطرق الابتكارية لتعميم الأنشـــ ــ ـــ ــ ـــطة المتعلقة بمقاومة مضـ ـــ ــ ـــ ــ ــادات التمويل والبرمجة، ؛الميكروبات في التمويل الدولي الحالي للتنمية المدير العام ما يلي: منتطلب -٤ دمـًا بـالمبــادئ المحــددة في خطــة العمــل العــالميــة ضـــ ــ ــ ــ ـــ ـــي ق ــُالإجراءات والم ُتعجيــل تنفيــذ (١) لمكــافحــة مقــاومــة مضـ ـــ ــ ــ ـــ ــ ــ ــادات الميكروبــات على جميع مسـ ـــ ــ ـــ ــ ــ ــتويــات المنظمــة، بطرق من بينهــا الاســتعراض الشــامل لتعزيز العمل الجاري حاليًا لضــمان أن الأنشــطة المتعلقة بمقاومة مضــادات مع جميع وكالات الأمم المتحدة المعنية التنسيقفي ذلك الميكروبات تخضع للتنسيق الجيد، بما ُتنّفذ بفّعالية على نطاق المنظمة؛ وأنهاوسائر أصحاب المصلحة المعنيين، تعزيز ما ُيقّدم من دعم ومســـ ـــ ــ ــ ــ ـــاعدة تقنية إلى البلدان، بقدر كبير، بالتعاون مع وكالات (٢) طنية المتعددة القطاعات وتنفيذها وضـــ ــ ــ ـــ ــ ـــع خطط العمل الو ســ ـــ ــ ـــ ــ ـــبيل في ،الأمم المتحدة المعنية ورصـدها، مع التركيز بصـفة خاصـة على البلدان التي لم تضـع بعد الصـيغة النهائية لخطة عمل وطنية متعددة القطاعات؛ دعم الدول الأعضـ ــ ـــ ـــاء في وضـــ ــ ــ ــع ُنظم الترصــ ـــ ــ ــد المتكامل وتعزيزها، بما في ذلك تأكيد (٣) ،انات بشــ ــ ـــأن مبيعات مضـ ــ ــ ــادات الميكروباتضــ ــ ـــرورة أن تشـ ــــ ــمل خطط العمل الوطنية جمع البي المنظمة تبليغ عند ســ ــ ــــُتدرج التي المسـ ــ ـــ ــتهدفة اتمنجز ال أحدوالتبليغ عن هذه البيانات وتحليلها، ك ؛عن المؤشرات 1.veR 3/.FNOC/441BE ١تنقيح ٣/مؤتمر /٤٤١م ت 5 بعمل المنظمة مع وكالات الشـــ ــ ــ ــ ـــ ـــراكة الثلاثية بانتظامإحاطة الدول الأعضـ ـــ ــ ـــ ــ ــ ــاء علمًا (٤) ، لضـــ ـــمان تنســ ــ ــيق الجهود الخاصـ ــ ـــة وســـ ـــائر منظمات الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ؛نهوج المتعددة القطاعات وتنفيذهافي وضع ال تحرزهالتقدم الذي ببمسارات العمل، و التشـ ــ ــاور بانتظام مع الدول الأعضــ ــ ــاء وســـ ـــائر أصــ ـــحاب المصـــ ـــلحة المعنيين، من أجل (٥) الخاص بالتطوير والإشـ ـــ ــ ــ ــ ــراف لمكافحة مقاومة الإطار العالمي تعديل العملية والنطاق المتعلقين ب فريق التنســ ــ ــ ــيق المشـــ ــ ـــترك بين الوكالات والمعني بمقاومة ومراعاة عمل ١مضـ ــ ــ ـــادات الميكروبات لضمان توحيد الجهود وعدم ازدواجها؛ مضادات الميكروبات تعبئة التمويل والموارد البشــ ـــ ــ ــ ــرية والمالية الكافية والتي يمكن الدول الأعضــ ــ ـــ ــ ــاء في دعم (٦) التنبؤ بها والمستدامة، من خلال القنوات الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف دعمًا لوضع خطط العمل الوطنية وتنفيذها وللبحث والتطوير في مجال الأدوية المضـ ـــ ـــ ــ ــ ــ ــادة للميكروبات ووســـ ــ ـــ ــ ــ ـــائل لة، التشــ ــخيص واللقاحات وســــائر التكنولوجيات الحالية والجديدة، وتعزيز الُبنى التحتية ذات الصــ ــ بطرق من بينها المشـ ــاركة مع المصـــارف الإنمائية المتعددة الأطراف وآليات التمويل والاســـتثمار التقليــديــة والطوعيــة الابتكــاريــة بــالاسـ ـــ ــ ــ ـــ ــ ــتن ــاد إلى الأولويــات والاحتيــاجــات المحليــة التي حــددتهــا ٢؛الحكومات وبالاستناد أيضًا إلى ضمان العائد العام على الاستثمار مع البنك الدولي وسائر المؤسسات المالية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان التعاون (٧) المبررات الاقتصـ ــ ــادية للاســـ ــتثمار بيانالاقتصـــ ــادي والمجتمعات الاقتصــ ـــادية الإقليمية لمواصـــ ــلة ؛المستدام في مقاومة مضادات الميكروبات وتطبيقها ووكالات الشـــراكة الثلاثية وبرنامج الأمم العمل بالتشـــاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (٨) الأمين العام الذي المتحدة للبيئة على تيسـير وضـع عملية تتيح للدول الأعضـاء النظر في تقرير ؛٣-١٧قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم يطالب به البشــ ــ ــ ــ ـــ ــ ــري للطبمضـ ـــ ــ ــ ــ ـــ ــادات الميكروبات البالغة الأهمية المنظمة لالحفاظ على قائمة (٩) ؛وتحديثها تقـديم تقـارير مجمعـة كـل ســ ـــ ــ ــ ــ ــــنتين بشـــ ــ ــ ـــ ــ ــــأن التقـدم الُمحرز في تنفيـذ هـذا القرار والقرار (٠١) إلى جمعيات الصـــ ــــحة العالمية الرابعة والســ ـــ ــبعين والســ ــ ـــادسـ ـــ ــة والســ ــ ـــبعين والثامنة ٧-٨٦ع ص ج مة والسـ ــ ـــ ــ ــ ـــ ــبعين، من خلال المجلس التنفيذي، ودمج هذا العمل في التقارير الحالية المتعلقة بمقاو مضادات الميكروبات، للسماح للدول الأعضاء باستعراض الجهود المبذولة وتقييمها. = = = من الإعلان السـياســي ٣١والفقرة ٧-٨٦ ج ص عمن قرار جمعية الصــحة العالمية ٧-٤تدعو إليه الفقرة على نحو ما ١ .للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن مقاومة مضادات الميكروبات .٣/١٧ب من قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة ٢١الفقرة ٢