ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 54ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD Punto 13.5 del orden del día provisional A54/13 Add.1 11 de mayo de 2001
Convenio marco para la lucha antitabáquica: informe del Órgano de Negociación Intergubernamental Informe de la Secretaría
1. La segunda reunión del Órgano de Negociación Intergubernamental sobre el convenio marco de la OMS para la lucha antitabáquica se celebró en Ginebra del 30 de abril al 5 de mayo de 2001. Asistieron a la reunión delegados de 157 Estados Miembros, un observador de un Estado no miembro y representantes de 13 organizaciones intergubernamentales (incluida una organización de integración económica regional) y 27 organizaciones no gubernamentales. 2. Como propuso el Presidente durante la primera reunión, en octubre de 2000, los miembros de la Mesa y los copresidentes de los tres grupos de trabajo celebraron una reunión (27 de abril de 2001), durante la cual se debatió el plan de trabajo para la segunda reunión. 3. En una sesión plenaria presidida por el Sr. Nunes Amorim se expuso el programa de trabajo y se adoptó el orden del día provisional.1 La Directora General subrayó el compromiso de la OMS para facilitar las negociaciones e instó a los delegados a que se centraran en el logro de los objetivos de salud pública por conducto de un convenio marco robusto. 4. Se expusieron las diversas actividades realizadas por la OMS desde la primera reunión del Órgano de Negociación Intergubernamental.2 Durante las reuniones preparatorias del texto del Presidente se celebraron consultas para la Región de África, la Región de Asia Sudoriental y el Caribe. La OMS presidió el Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Lucha Antitabáquica y el Comité Científico de Asesoramiento sobre la Reglamentación de los Productos del Tabaco, y organizó un taller para expertos juristas internacionales sobre responsabilidad jurídica internacional. 5. La Secretaría informó sobre las medidas adoptadas para aplicar la decisión EB107(2) del Consejo Ejecutivo. En virtud de esa decisión la OMS estableció provisionalmente relaciones oficiales con dos organizaciones no gubernamentales, la Coalición Internacional de Organizaciones No Gubernamentales
1 2
Documento A/FCTC/INB2/1. Los pormenores figuran en los documentos A/FCTC/INB2/4 y A/FCTC/INB2/5.
A54/13 Add.1
contra el Tabaco e Infact.1 Ambos órganos enviaron representantes a la segunda reunión del Órgano de Negociación Intergubernamental. 6. En relación con la redacción y la negociación del texto del Presidente,2 los temas se dividieron o se reasignaron entre los tres grupos de trabajo con el fin de abordar las cuestiones que no habían sido asignadas a grupos de trabajo específicos en la primera reunión del Órgano de Negociación, así como para reflejar los cambios introducidos en el texto del Presidente.3 El Presidente propuso que cada grupo de trabajo enumerara los términos que quizá fuera necesario definir y que los presentara a la Secretaría con fines de investigación y compilación. 7. En las reuniones de cada grupos de trabajo, al examinarse el texto del Presidente se presentaron propuestas de texto, que se compilaron en forma de documentos de conferencia. La primera lectura del texto del Presidente concluyó el viernes 4 de mayo. 8. En la sesión plenaria de clausura se acordó que el documento de trabajo que se utilizaría como base para las deliberaciones en la reunión siguiente contendría las propuestas de texto integradas con el texto del Presidente (de tal manera que se reflejara la totalidad de las opciones presentadas durante la reunión).4 Se acordó asimismo que las propuestas para el artículo J (Indemnización y responsabilidad), el artículo S (Elaboración del convenio) y el artículo T (Cláusulas finales) del texto de Presidente tendrían que presentarse a más tardar 60 días antes del inicio de la tercera reunión del Órgano de Negociación Intergubernamental (Ginebra 22-28 de noviembre de 2001).
=
=
=
1 2 3 4
Documentos A/FCTC/INB2/6 y A/FCTC/INB2/6 Add.1 Documento A/FCTC/INB2/2. Véanse los documentos WHA54/13 (párrafo 7) y A/FCTC/INB2/DIV/6. En el documento A/FCTC/INB2/Working Paper Nº 1 figura un ejemplo de ese tipo de texto.
2