Wkly Epidem. See.: No. 20 -14 May 1976
—
155
-
Relevé épidenu hebd.: N* 20 - 14 mai 1976
INFLUENZA Serological Tests for Swine Inflnenza-Like Infections in Man C h il e . — A preliminary serological survey with A/Swine/Ws/67 (Hw lN i) antigen carried out in March 1976 in Santiago has shown the following results:
GRIPPE Epreuves sérologiques relatives aux infections humaines rappelant la grippe porcine C h i l i . — Une enquête sérologique préliminaire effectuée avec l’antigène A/Swine/Ws/67 (HgwiNj) en mare 1976 à Santiago a donné les résultats suivants: Posons Giving H I Titres > 10 Personnes présentant un titre IH > 10 No. — Nombre
Age
No. Nombre de personnes examinées
% 0.8 3.2 30.0 87.0
< 1 9 20-39 40-59 > 6 0
.................................... ................................... ................................... ...................................
118 61 30 30
1 2 9 26
C z e c h o s l o v a k ia . — Tests for haemagglutination-inhibition anti bodies to A/Swine/Iowa/31 ( H ^ N i ) were performed on 318 sera collected at random from persons of different age groups in Sep tember 1975 and gave the following results:
T c h é c o s l o v a q u ie . — Des épreuves de recherche des anticorps inhibant l’hémagglutination avec le virus A/Swine/Iowa/31 (HSW ]N]), pratiquées sur 318 sérums prélevés au hasard en septembre 1975 parmi des sujets de différents groupes d ’âge, ont donné les résultats suivants: Titres
Age groups — Groupes d ’âge
0-9 years — ans 10-19 years — ans 20-29 years — ans 30-39 years — ans 40-49 years — ans 50-59 years — ans 6 0 + years — ans
(149 sera — sérums) (59 sera — sérums) (25 sera — sérums) (28 sera — sérums) (22 sera — sérums) (10 sera — sérums) (31 sera — sérums)
N o antibodies in initial dilution 1:10 Pas d ’anticorps dans la dilution initiale 1:10 1 :8 0 + 1 :8 0 + 1 :8 0 + 1 :8 0 + 7%; 14%; 50%; 71%; 1:40 11%; 1:40 27%; 1:40 70%; 1:40 92%;
1:20 11% 1:20 1:20 1:20 36% 70% 92%
These results show that the population below 30 years of age do not have antibodies and that only a low percentage of those in the age group 30-39 (bom 1935-1946) have come in contact with the antigen. Antibodies were present in a high proportion of those older than 50 years and usually in high titre. In some cases among those over 60, antibodies against the neuraminidase (N) antigen were found in very high titres. S r i L a n k a . — Fifty-six sera from normal persons of various age groups from the Colombo south area were titrated in HI tests against four units of A/Mayo Clinic/103/741 antigen. In persons over 30 years antibody titres o f 40 or more were found in 18 out of 35 sera (51.5%). The highest number of positives occurred in the 58-64 and 65-75 years age groups. The highest titre of anti body was 640 in a person of 67 years. The youngest person with antibody titre of 40 was 40 years of age. No antibody to this virus was found in those under 30 years (Table 1).
Ces résultats montrent que les personnes de moins de 30 ans ne possèdent pas d ’anticorps et que seul un faible pourcentage des individus âgés de 30 à 39 ans (nés entre 1935 et 1946) a été en contact avec l’antigène. Des anticorps, généralement de titre élevé, ont été trouvés chez une grande partie des sujets de plus de 50 ans. Chez certains sujets de plus de 60 ans, on a trouvé des titres très élevés d ’anticorps correspondant à l’antigène neuraminidase (N). Sri L a n k a . — Cinquante-six sérums prélevés sur des sujets normaux appartenant à divers groupes d ’âge et habitant la région de Colombo-sud ont été soumis à l’épreuve IH en présence de quatre unités d’antigène A/Mayo Clinic/103/741. Chez les personnes de plus de 30 ans, on a relevé des titres d ’anticorps de 40 ou davantage dans 18 sérums sur 35 (51,5%). Le plus grand nombre de réactions positives a été observé dans les groupes d ’âge de 58 à 64 ans et de 65 à 75 ans. Le titre d ’anticorps le plus élevé fut de 640 chez une personne de 67 ans. La personne la plus jeune présentant un titre de 40 était âgée de 40 ans. On n ’a trouvé aucun anticorps contre ce virus chez les personnes de moins de 30 ans (Tableau i).
Table 1. Antibody Titres to A/Mayo Clinic/103/741 Antigen in Different Age Groups — Normal Human Sera, Sri Lanka, 1976 Table 1. Titres d’anticorps contre l’antigène A/Mayo Clinic/103/741 dans différents groupes d’âge — Sérums humains normaux, Sri Lanka, 1976 Age groups Groupes d'âge No. examined Nombre de personnes esaminées No. + ve > 40 units Nombre de réactions positives > 40 unités % Positive % de réactions positives
< 8 years — ans................ 8-19 years — ans................ 19-30 years — ans................ 30-42 years — ans................ 42-58 years — ans................ 58-65 years — ans. . . . . 65-75 years — ans................ > 75 years — ans................
7 7 7 7 7 7 7 7
0 0 0 1
0 0 0
3 5 5 4
14.3 42.9 71.5 71.5 57.2
A/M ayo Clinic/103/74 is related to A/Swine/1976/31.
>L ’antigène A/Mayo Clinic/103/74 est apparenté 1 l’antigène A/Swine/1976/31.