O U TB R EA K NEW S Acute febrile illness, United States of America. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) have reported pre liminary findings of 37 cases of acute febrile illness. Symptoms include high fever, chills, headache tmd myalgia. Twelve cases have been hospitalized and specimens ft'om 2 of these have tested positive for leptospirosis. The cases were in a group of 155 United States-based athletes who participated in the Eco-Challenge Sabah 2000 Expedition Race held from 20 August to 3 September in Sarawak, Malaysia. Also participating were 39 4-person teams from more than 20 other countries. CDC has issued an advisory about the sus pected leptospirosis outbreak associated with this event to alert United States-based participants and health care workers. WHO is working with the relevant national author ities to notify the other participants. Rift Valley fever, Saudi Arabia. As of 17 September, the Health Ministry reported 16 deaths (14 males and 2 females) from Rift Valley fever in the Jizan region in the south western part of the country. Laboratory con firmation of the disease was made by CDC, Atlanta, United States. A total of 38 suspected cases has been reported. No additional cases have been reported in the past 2 days. The Health Ministry is implementing con trol measures, including the rapid disposal of dead animals and intensive application of insecticides to eradicate mosquitos and lar vae. Health education messages about handling sick and dead animals and ways to avoid being bitten by mosquitos are also be ing disseminated to the population in the affected region.
LE P O IN T SUR LES EPIDEM IES Fièvre aiguë, Etats-Unis d’Amérique. Les Cen ters for Disease Control and Prevention (CDC) ont signalé les résultats préliminaires concer nant 37 cas de fièvre aiguë. Les symptômes com prennent forte fièvre, frissons, céphalées et myalgie. Douze cas ont été hospitalisés et des échan tillons provenant de 2 d’entre eux se sont avérés positifs pour la leptospirose. Les cas se sont déclarés au sein d’un groupe de 155 athlètes en provenance des Etats-Unis qui participaient à la course de l’Eco-challenge Sabcih 2000 Expedition se tenant du 20 août au 3 septembre à Scirawak, Malaisie. Trente-neuf équipes de 4 personnes provenant de plus de 20 pays y participaient également. CDC a publié une note d’information au sujet de la flambée présumée de leptospirose associée à cet événement, afin de mettre en garde les parti cipants venant des Etats-Unis et les profession nels de la santé. L ’OMS collabore avec les autori tés nationales concernées pour prévenir les autres participants. Fièvre de la vallée du Rift, Arabie Saoudite. Au 17 septembre, le Ministère de la santé avait signalé 16 décès (14 hommes et 2 femmes), dus à la fièvre de la vallée du Rift et ce, dans la région de Jizan, au sud-ouest du pays. La maladie a été con firmée en laboratoire par CDC, Atlanta, EtatsUnis. Un total de 38 cas présumés a été signalé. Aucun cas supplémentaire n’a été signalé au cours des 2 derniers jours. Le Ministère de la santé est en train de mettre en place des mesures de lutte permettant notam ment l’équarrissage rapide des animaux morts et l’utilisation intensive d’insecticides pour éradi quer moustiques et larves. Des messages d’édu cation sanitaire concernant la manipulation des animaux malades ou morts et les moyens d’évi ter de se faire piquer par les moustiques sont également largement distribués à la population de la région affectée. 305
WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANI5ATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 230.5.500 1.2000 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland