Rapport final de la quarante-huitième session du Comité régional de l'OMS dans le Pacifique occidental

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE CO MITE REGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL QUARANTE-HUITIEME SESSION Sydney, Australie, 22-26 septembre 1997 RAPPORT DU COMITE REGIONAL PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES PLEASE RETURN TO TRANSLATION UNIT Manille Novembre 1997 AVANT-PROPOS La quarante-huitieme session du Comite regional pour Ie Pacifique occidental s'est tenue II Sydney (Australie) du 22 au 26 septembre 1997. Le Dr Michael Wooldridge (Australie) et Ie Dr Ponemek Daraloy (Republique democratique populaire lao) ont ete "Ius respectivement President et Vice-President. Monsieur Shigeki Tsuda (Japon) and Ie Dr Maguy Jean-Fran~ois (France) ont ete elus Rapporteurs. Le Comite regional s'est reuni les 22, 23, 24, 25 et 26 septembre. Le Rapport du Comite regional constitue la premiere partie de ce document, pages I II 71 ; les proces-verbaux des seances pl"nieres figurent en deuxieme partie, pages 73 11279. . :. " , .; . i - 11 - PLEASE RETURN TO ,N~l.ATlON UNIT T~AlfLE DES MA TIERES PREMIERE PARTIE - RAPPORT DU COMITE REGIONAL ....................................... . INTRODUCTION ET RESUME ........................................................................................ 3 I. RAPPORT DU D1RECTEUR REGIONAL, I er JUILLET 1996-30 JUIN 1997 ......................................................................... 5 II. BUDGET PROGRAMME 1996-1997 : EXECUTION DU BUDGET (RAPPORT INTERIMAIRE) 8 III. SOUS-COMITE DU COMITE REGIONAL POUR LES PROGRAMMES ET LA COOPERATION TECHNIQUE ................................................................ 9 I. 2. 3. Visites dans les pays: Rapport du Sous-Comite, Premiere Partie ........ .. Composition du Sous-Comite ................................................................. .. Pour une nouvelle strategie de la sante pour tous : Rapport du Snus-Comite, Deuxieme Partie ............................................. . 9 10 11 IV. LA SANTE: NOUVELLES PERSPECTIVES ..................................................... 12 V. AUTRES POINTS DE L'ORDRE DU JOUR ....................................................... 15 I. 2. 3. 4. 5. 6. 7. S. 9. Eradication de la poliomyelite dans la Region: Rapport d',ctivite .................................................................................... . Rapport annuel sur les maladies sexuellement transmissibles, I'infection II VIH et Ie SIDA ............................................ . Arrangements regionaux II I'OMS .......................................................... .. Les femmes, la sante et Ie developpement .............................................. .. Developpement de la recherche en sante ................................................ .. Nutrition chez Ie nourrisson et Ie jeune enfant et mise en oeuvre du Code international de Commercialisation des substituts du lait maternel ........................................................................ . Plan d'action sur Ie tabac ou la sante ...................................................... .. Correlation des travaux de I'Assemblee mondiale de la Sante, du Conseil executif et du Comite regional .............................................. . Lieux et dates des quarante-neuvieme et cinquantieme sessions du Comite regional ......................................... , .... . VI. RESOLUTIONS ET DECISIONS ADOPTEES 15 16 IS 19 20 22 22 24 24 PAR LE COMITE REGIONAL ............................................................................ 25 RESOLUTIONS WPRlRC4S.Rl Eradication de la poliomyelite dans la Region ......................... 25 WPRlRC4S.R2 Visites dans les pays: Rapport du Sous-Comite pour les Programmes et la Cooperation technique, Premiere Partie ......................................................................... 26 WPRlRC4S.R3 Maladies sexuellement transmissibles, infection II VIH et SIDA .............................. :............................ 27 - iii - WPRlRC48.R4 Pour une nouvelle strategie de la sante pour tous : Rapport du Sous-Comite, Deuxieme Partie .............................. 29 WPRlRC48.R5 La sante: Nouvelles perspectives ............................................ 30 WPRlRC48.R6 Seances d'information technique ............................................. 31 WPRlRC48.R7 Developpement de la recherche en sante .................................. 32 WPRlRC48.R8 Nutrition chez Ie nourrisson et Ie jeune enfant et mise en oeuvre du Code international de Commercialisation des substituts du lait maternel 33 WPRlRC48.R9 Les femmes, la sante et Ie developpement ............................... 34 WPRlRC48.RIO Plan d'action sur Ie tabac ou la sante .............. ,......................... 35 WPRlRC48.R II Quarante-neuvieme et cinquantieme sessions du Comite regional ........................................................................ 36 WPRlRC48.RI2 Motion de remerciement ........................................................... 37 DECISIONS WPRlRC48( I) Rapport du Directeur regional........ ..... ..... .... ....... .......... ....... .... 37 WPRlRC48(2) Composition du Sous-Comite pour les Programmes et la Cooperation technique ...................................................... 37 WPRlRC48(3) Programme special de recherche, de developpement et de formation a la recherche en reproduction humaine : Composition du Comite des politiques et de la coordination 38 WPRlRC48( 4) Programme special de recherche et de formation concernant les maladies tropicales: Composition du Conseil conjoint de coordination . ... ..... ..................... ....... ......... 38 WPRlRC48(5) Programme d'action pour les medicaments essentiels : Composition du Comite consultatif pour la gestion du programme ... ................................... ..................... ....... ......... 38 ANNEXES: I. 2. 3. ORDRE DU JOUR L1STE DES REPRESENT ANTS ............................................................................. . L1STE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DONT LES REPRESENTANTS ONT SOUMIS UNE DECLARATION A COMMUNIQUER AUX MEMBRES ................................................................. . ~ iv- 37 41 71 PREMIERE PARTIE RAPPORT DU COMITE REGIONAL INTRODUCTION ET RESUME La quarante-huitieme session du Comite regional pour Ie Pacifique occidental s'est tenue II Sydney (Australie) du 22 au 26 septembre 1997. Cette session s'est tenue avec la participation des representants des pays suivants : Australie ; Brunei Darussalam; Cambodge ; Chine; Fidji ; Hong Kong, Chine; lies Cook; lies Salomon; Japon ; Kiribati; Macao; Malaisie ; Micronesie (Etats federes de); Mongolie ; Nauru; Nioue ; Nouvelle-Zelande ; Palaos ; Papouasie-Nouvelle-Guinee ; Philippines; Republique de Coree; Republique democratique populaire lao; Republique des lies Marshall; Samoa; Singapour ; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; et Viet Nam, et des repn,sentants des Etats-Unis d'Amerique ; de la France; du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord, en tant que membres responsables de zones situees dans la Region. Des representants du Haut Commissariat des Nations Unies pour les rc!fugies, du Secretariat du Commonwealth, de la Commission du Pacifique Sud et de 46 organisations non gouvemementales assistaient egalement II la session. Le Comite a elu les membres du bureau suivants : President: Vice-President: Rapporteurs de langue anglaise : de langue fran9aise: Dr Michael Wooldridge (Australie) Dr Ponemek Daraloy (Republique democratique populaire lao) Mr Shigeki Tsuda (Japon) Dr Maguy Jean-Fran90is (France) Le rapport du Directeur regional sur I'activite de I'OMS du 1 er juillet 1996 au 30 juin 1997 a ete presente au ComM et examine au cours de la premiere seance. Le format et Ie contenu de la deuxieme partie du rapport ont ete examines et approuves. II a ete decide qu'en 1998, la deuxieme partie du rapport aurait pour theme: "Cinquante ans de l'OMS dans la Region du Pacifique occidental" (voir section I et decision WPRfRC48( 1 )). Au cours des premiere et deuxieme seances, Ie Comite a examine Ie rapport du Directeur regional sur I'execution interimaire du budget programme pour 1996-1997 (voir section II). Au cours de 1a deuxieme seance egalement, Ie Comite a discute de l'eradication de la poliomyelite et s'est 4 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUlTlEME SESSION declare satisfait de I'etat d'avancement de la campagne d'eradication (voir section V et resolution WPRlRC48.Rl ). Au cours des deuxieme et troisieme seances, Ie Comite s'est inquiete des niveaux actuels et projetes du VIHlSIDA dans la Region, et a adopte une resolution exprimant cette inquietude (voir section V et resolution WPRlRC48.R3). Au cours de la troisieme seance, Ie Comite est egalement passe Ii I'examen du rapport du Sous-Comite du Comite regional pour les Programmes et la Cooperation technique portant sur les visites effectuees au Cambodge et au Vanuatu (voir section III et resolution WPRlRC48.R2). Le Comite a ensuite choisi quatre nouveaux membres du Sous-Comite (voir section III et WPRlRC48(2)). Le rapport du Sous-Comite intitule "Pour une nouvelle strategie de la sanle pour tous : Projel de politique regionale pour Ie XXle siecle" a ensuile ete examine en relation avec Ie document mondial "La sante pour tous au XXle siecle" (voir section III et ",solution WPRlRC48.R4). Cet echange de vues s'est poursuivi au cours de la quatrieme seance. Les progres realises dans la mise en oeuvre des concepts figurant dans Ie document La sante: Nouvelles perspectives ont ele examines au cours de la quatrieme seance (voir section IV et ,,;solution WPRlRC48.R5). Au cours de la cinquieme seance, au titre du poinl de I'ordre du jour portant sur les arrangements regionaux, Ie Comite a debattu des neuf points proposes par Ie Groupe special du Conseil executif sur I'examen de la Constitution de I'OMS (voir section V). Le Directeur regional a ete prie de transmettre Ie proces-verbal au Directeur general en demandant que les points de vue du Comite soient portes iI la connaissance du Groupe specia\. Le Comite a ensuite debattu des seances d'inforrnation technique el en a choisi Ie sujet pour 1998 (resolution WPRlRC48.R6). Le rapport du Directeur regional sur les femmes, la sante et Ie developpement a ete examine au cours des cinquieme et sixieme seances (voir section V et ",solution WPRlRC48.R9). Au cours de la sixieme seance, Ie Comite a egalement discute du developpement de la recherche en sante (voir section V et resolution WPRlRC48.R 7) ainsi que de la nutrition chez Ie nourrisson et Ie jeune enfant et de la mise en ceuvre du Code international de Commercialisation des substituts du lait maternel (voir section V et resolution WPRlRC48.R8). Au cours de la septieme seance, les debats ont porte sur la mise en ceuvre du Plan d'action sur Ie tabac ou la sante (voir section V et resolution WPRlRC48.RlO). Pendant cette meme seance, Ie Comite a egalement invite la Republique de Coree Ii designer un representant pour sieger au Comite RAPPORT DU COMITE REGIONAL 5 des politiques et de la coordination du Programme special de recherche, de developpement et de formation Ii la recherche en reproduction humaine ; Singapour a ete invite Ii designer un representant pour sieger au Conseil conjoint de coordination du Programme special de recherche et de fonnation concernant les maladies tropicales ; et Ie Viet Nam a ete invite Ii designer un representant pour sieger au Comite consultatif pour la gestion du Programme d'action pour les medicaments essentiels (voir section V et decisions WPRlRC48(3), WPRlRC48(4) et WPRlRC48(5)). Au cours de cette meme seance, Ie Comite a egalement examine la com:lation des travaux de l'Assemblee mondiale de la Sante, du Conseil executif et du Comite regional. Entin, toujours au cours de la septieme seance, iI a ete decide que la quarante-neuvieme session du Comite regional se tiendrait au Bureau regional, Ii Manille (Philippines). Le Gouvernement de Macao a conti nne son invitation Ii tenir la cinquantieme session Ii Macao. Au cours de la huitieme seance, Ie Comite a entendu des exposes d'organisations non gouvernementales. Au cours des huit seances plenieres, Ie Comite a adopte 12 resolutions et cinq decisions (voir section VI). I. RAPPORT DU DIRECTEUR REGIONAL, ler JUILLET 1996-30 JUIN 1997 (Document WPRlRC48/2) Les repn!sentants ont felicite les nouveaux membres du bureau, remercie Ie Gouvernement de l'Australie de son hospitalite, et felicite Ie Directeur regional de son rapport clair et instructif. Plusieurs representants ont rappele qu'a la precedente session, un appel avait cite lance en vue de I'adoption d'une methode plus analytique dans la presentation du rapport et i1s se sont declares satisfaits des efforts faits dans ce sens. En particulier, Ie plus large recours aux statistiques, graphiques et tableaux a ete generalement bien accueilli. Cependant, certains representants ont souhaite qu'a I'avenir Ie rapport aille plus loin, notamment dans I'examen des insuffisances et des echecs. 1\ est important de savoir ce qui n'a pas marche afin de ne pas repeter les memes erreurs. 1\ a egalement ete suggere de prevoir un resume d'orientation en tete du rapport, de faire en sorte que toutes les sections du rapport traitent du sujet de fa~on suffisamment approfondie, et de faire ressortir les principales tendances en matiere de sante dans la Region. Le representant des Etats-Unis d'Amedque a attire I'attention du Comite sur les articulations existant entre Ie rapport et Ie document 6 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION budgetaire ; la presentation des informations sous les memes titres permettrait au lecteur de passer plus facilement d'un document a I'autre. Pour la premiere fois, Ie rapport de cette annee contenait un examen approfondi d'une question en particulier, com me cela avait ete demande dans la resolution WPRlRC47.R3. L'examen des "Ressources humaines pour la sante dans la Region du Pacifique occidental: 1978-1997" qui constituait la deuxieme partie du rapport de 1997, a donne lieu Ii plusieurs interventions. D'une maniere generale, les representants ant bien accueilli cette innovation, se felicitant des tableaux qui illustraient Ie programme de bourses d'etudes et du descriptif succinct mais complet du domaine general des ressources humaines pour la sante. Cependant, Ie representant des Etats-Unis d'Amerique a trouve que I'analyse du programme de bourses d'etudes n'etait pas assez fouillee. A son avis, la question de savoir si les bourses d'etudes correspondent effectivement aux besoins des pays n'a pas ete traitee de fa~on suffisamment exhaustive. II a egalement note Ie pourcentage, selon lui relativement ,;Iev,;, des boursiers qui ne retoument pas dans leur pays d'origine ou qui changent de profession a leur retour. Au cours de I'examen de cette question, plusieurs representants ont dit I'interet que Ie programme de bourses d'etudes prt!sente pour leurs pays. A cet egard, Ie role que les bourses d'etudes jouent dans Ie renforcement de la gestion sanitaire au niveau intermediaire a ete particulierement note. 11 a ete convenu que, dans Ie prochain rapport, I'examen approfondi portera it sur "Cinquante ans de I'OMS dans la Region du Pacifique occidental" (decision WPRlRC48(1». Au cours du debat general sur Ie rapport, plusieurs programmes OMS de lutte contre la maladie ont fait I'objet d'interventions. Plusieurs representants se sont felicites des progres realises sur la voie de I'eradication de la poliomyelite et de la lepre ainsi que des activites du programme de lutte antipaludique. Cependant, on a egalement constate avec inquietude la reemergence de la tuberculose, de la diphterie et d'autres maladies transmissibles. Le representant des Etats-Unis d'Amerique a releve que Ie rapport passait sous silence Ie lien entre la tuberculose et Ie VIHlSIDA, preparation aux situations d'urgence, la mortalite infantile et la salubrite des aliments. II a egalement demande des precisions sur ce que I'OMS fait pour lutter contre la cataracte, cause m,yeure et evitable de cecite dans la Region, et sur Ie lien entre la rubeole et la surdite. De nombreux representants ont reconnu Ie role essentiel du developpement des services de sante dans I'amelioration de la sante dans la Region. A cet egard, la representante de la Nouvelle- Zelande a attire I'attention sur la necessite d'affiner "I'analyse des pOlitiques de sante". En maitrisant RAPPORT DU COMITE REGIONAL 7 cette technique, les pays pourraient entreprendre une reforme perspicace du secteur de la sante, comportant, par exemple, un judicieux dosage des services fournis par les secteurs public et prive. Plusieurs representants ont note la correlation entre Ie developpement du secteur de la sante et les problemes de financement. Le representant de la Chine a fait observer que les ressources manquent cruellement dans les pays en developpement. Selon lui, I'exercice de la medecine traditionnelle eSI un moyen efficace de valoriser les maigres ressources sanilaires, un point de vue partage par Ie represenlanl de Hong Kong, Chine. Le represenlanl de l'Australie a formule plusieurs observations concernant Ie financement de la sante, notant au passage que, s'il s'agit certes de tendre vers un systeme de sanle qui soit axe sur des resultals plutol que sur des couts, Ie financement de la sante n'en esl pas mains une necessite incontournable. Tous les representants qui sont intervenus a ce sujet, ant souligne Ie besoin d'echanger des informal ions et plusieurs representants ont remercie I'OMS d'etre une organisatrice d'ateliers et de voyages d'etudes. Plusieurs representants ant evoque les besoins particuliers des pays insula ires. Le role de La sante: Nouvelles perspectives, en particulier dans Ie sens ou on I'entend son application pratique dans la Declaration de Yanuca el l'Accord de Rarotonga, est considere decisif du point de vue de I'amelioration de I'etat de sante des populations insulaires du Pacifique. D'une maniere generale, on espere que les initiatives iles-sante vont continuer a se mUltiplier. Le Directeur regional a remercie les representants de leurs nombreuses suggestions constructives ainsi que des observations generalement favorables qu'ils ant formulees au sujet du rapport. II fera tout pour ameliorer Ie rapport dans Ie sens qu'on lui a indique. Comme on I'en a prie, il essaiera de faire en sorte qu'a I'avenir les rapports contiennent une analyse approfondie des insuffisances aussi bien que des succes. En reponse a certaines questions specifiques posees par des rep"lsentants, il a dit que Ie lien entre la tuberculose et I'infection it VIH n'a pas constitue un probleme serieux dans I'ensemble de la Region, mais que des donnees recentes sur Ie Cam badge indiquent que ce lien s'installe dans ce pays et qu'il justifiera qU'on lui prete une attention toute particuli.re. Un fonctionnaire a ete recemment recrute pour s'occuper de la preparation aux situations de catastrophe. La mortalite infantile et la salubrite des aliments seront traitees dans Ie prochain rapport. En Republique democratique populaire lao, un programme d'interventions chirurgicales, finance par la Republique de Coree, s'attaque au probleme de la cecite due it la cataracte. En ce qui concerne Ie non-retour de certains boursiers, I'OMS a pris diverses mesures pour recuperer les fonds lorsque les boursiers ne retournent 8 COMlTE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION pas dans leur pays. Dans les prochains rapports, davantage de precisions seront donnees sur Ie programme de bourses. Quai qu'il en soit, Ie taux global de retention de 84 % est un bon chiffre. II. BUDGET PROGRAMME 1996-1997 : EXECUTION DU BUDGET (RAPPORT INTERIMAIRE) (Document WPRlRC48/3) Le Comite a examine Ie rapport interimaire sur Ie budget programme 1996-1997 en s'interessant plus particulierement Ii trois questions: Ie transfert de S % des credits Ii des domaines prioritaires de ia Region, com me ie Conseit executif I'avait demande dans sa resolution EB/9S.R4 ; la cible de 3 % d'economies par gain de productivite fixee par la resolution WHAS0.26 de l'Assemblee mondiaie de la Sante; et Ie role des fonds extrabudgetaires. Plusieurs representants ont formule des observations sur la reaffectation des ressources telle qU'elle est presentee dans Ie rapport. Les representants de i'Australie, des Etats-Unis d'Amerique et du Japon ont demande si la reclassification des bourses au titre des programmes menes dans des secteurs prioritaires constituait vraiment un transfert de ressources ou s'analysait tout simplement en une reclassification. lis ant demande au Directeur regional d'indiquer dorenavant c1airement de que lie fayon les fonds ont ete transferes vers les secteurs prioritaires. En outre, Ie representant des Etats-Unis d'Amerique a demande davantage de precisions sur I'affectation de credits aux initiatives de La sante.' Nouvelles perspectives. En ce qui concerne les economies d'efficience, les rep",sentants de l'Australie et de la Nouvelle-Zelande ont instamment prie Ie Directeur regional d'accorder une attention particuli':re Ii la resolution WHAS0.26 de l'Assemblee mondiale de la Sante et de se conformer a I'exigence mondiale dtune croissance nominale zero. Le representant de la Chine a fait observer que, tout en reconnaissant la necessite de gagner en efficacite, iI fallait etre realiste. En effet, comment faire plus avec moins d'argent et moins de monde? Le representant du Japon a remercie ie Directeur regional d'avoir accede a la demande d'un complement d'informations sur les sources de finaneement extrabudgetaire qu'il avait formuh,e a la precedente session du Comite regional. Toutefois, Ie representant de la France a prone la prudence Ii RAPPORT DU COMITE REGIONAL 9 son avis, les secteurs prioritaires doivent continuer Ii etre finances par les contributions du budget ordinaire, les ressources extrabudgetaires etant reservees aux situations extraordinaires. Au sujet du budget des bourses d'etudes deux representants ont dit qu'ils aimeraient se faire une idee de la rentabilite du programme de bourses d'etudes. Le Directeur regional a explique que la demande de transfert de 5 % aux secteurs prioritaires avait ete fonnulee apre;s que Ie Comite regional eut approuve Ie budget programme regional pour 1996-1997. II lui a semble moins complique d'operer des corrections dans Ie cadre du budget approuve plutot que de soumettre un budget programme revise au Comite regional. II a egalement note que, bien que tout ait ete fait pour que Ie rapport du Directeur regional rende mieux compte de I'execution du programme, la structure de ce document et la periode qu'il couvre ne cOIncident pas entierement avec celles du budget programme. Quant Ii la demande de precisions budgetaires sur la mise en reuvre des initiatives de La sante: Nouvelles perspectives, bien que les concepts exposes dans ce document ne correspondent pas exactement Ii la classification des programmes, une analyse a montre que pour 1996-1997 et 1998-1999, respectivement 50,48 % et 62,1 % des programmes s'inspirent de ces concepts. Le Directeur general a inform'; Ie Comite que Ie budget programme pour I'exercice 2000- 200 I etait en preparation au Siege. En plus de la question de la croissance nominale zero, il a attire I'attention des representants sur deux autres questions: I'evolution Ii long tenne des taux de change entre Ie doliar et les monnaies des bureaux regionaux et Ie versement partie I de leurs contributions par certains gros contributeurs. III. SOUS-COMITE DU COMITE REGIONAL POUR LES PROGRAMMES ET LA COOP ERA TION TECHNIQUE I. Visites dans les pays: Rapport du Sous-Comite. Premiere Partie (Document WPRlRC4817) Le Comite a pris connaissance du rapport du Sous-Comite sur les visites dans les pays et a remercie les Gouvernements du Cambodge et du Vanuatu d'avoir accueilii les membres du Sous- Comite et d'avoir facilite leur visite. 10 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Les discussions ont axe sur la rentabilite des visites dans les pays et sur I'inteft"t de I'evaluation des visites precedemment effectuees. Le representant des Etats-Unis d'Amerique a fait observer que la precedente evaluation n'a porte que sur une annee ; un audit en bonne et due forme s'impose atin d'examiner Ie mandat et les methodes du Sous-Comite,et d'evaluer les visites dans les pays de fayon plus systematique. A son avis, une telle analyse doit porter sur les quatre ou cinq demieres annees, et s'accompagner d'une evaluation qualitative et quantitative des avantages pour les visiteurs et pour les pays d'accueil. La representante de la Nouvelle-Zelande a egalement estime qu'en periode de vaches maigres, les activites moins productives doivent etre rigoureusement evaluees. Elle soutient done la demande d'evaluation complete des visites dans les pays. Le Directeur regiunal a repondu qu'il serait heureux de foumir une telle evaluation, accompagnee de donnees financieres. Au cours des visites dans les pays qui auront lieu en 1998, Ie theme retenu sera les vi lIes- sante et les iles-sante, en mettant particulierement I'accent sur les systemes d'information sanitaire. Les pays visites seront Fidji et la Malaisie. Le Comite a adopte la resolution WPRlRC48.R2 sur la question. 2. Composition du Sous-Comite Le Directeur regional rappelle que Ie present Sous-Comite du Comite regional pour les Programmes et la Cooperation technique est compose du Cambodge, de Fidji, de la Malaisie, de la Mongolie, de Tuvalu, des Etats-Unis d'Amerique (representes par les lies Mariannes du Nord) et du VietNam. Les membres du Sous-Comite dont les mandats vont expirer sont Ie Japon, la Malaisie, Tuvalu et les Etats-Unis d'Amerique (lies Mariannes du Nord). II a ete convenu que les quatre nouveaux membres du Sous-Comite seraient Hong Kong, Chine; la France (Polynesie franyaise); les Palaos ; et les Philippines, qui remplaceront les quatre membres sortant du Sous-Comite (decision WPRlRC48(2». RAPPORT DU COMITE REGIONAL II 3. Pour une nouvelle strategie de la sante pour tous : Rapport du Sous-Comite. Deuxieme Partie (Document WPRlRC48/8) Les debats ont porte sur deux documents principaux : Ie document regional intitule "Pour une nouvelle strategie de la sanle pour tous : Projet de polilique regionale pour Ie XXIe siecle" el Ie documenl mondial inlitule "La sante pour tous au XXIe siecle". Les representants ont formule un certain nombre de criliques sur Ie document mondial. Plusieurs representants ont releve I'absence de cadre operationnel; Ie document ne foumit pas d'indications claires sur la fayon dont les recommandations doivent eire appliquees. lis estiment que la mission et Ie mandat de I'OMS ne sont pas assez clairemenl delinis, et que I'on ne voit pas Ires bien non plus comment ce qui se fait aClueliement s'articule avec Ie processus de reexamen de la Constitution de I'OMS en cours. Le document propose des principes abstraits mais n'offre pas de cadres d'action. On voit mal de quoi Ie Comite regional est cense discuter. II n'y a pas de lien apparent entre Ie document et I'evaluation de la strategie de la sante pour tous a laquelle on se livre en ce moment. On a I'impression que Ie document regional se fonde davantage sur I'experience et Ie vecu epidemiologique que Ie document mondial. Plusieurs represenlants I'ont trouve instructif et facile a lire. Neanmoins, on lui a rep roche I'absence apparente de tout lien avec Ie document mondial. La representante de la Nouvelle-Zelande a estime qu'il fallait recrire Ie document regional afin qu'il s'articule plus etroitement avec Ie document mondial "La sante pour tous au XXIe siecle", aussi valable soit-il, Ie document regional ne sera effectivement utilise que s'il s'articule avec Ie cadre mondial. Deux representants ont demande si La sante: Nouvelles perspectives do it vraiment etre a ce point I'epicentre de la politique regionale de la sante pour tous. Tout en estimant que La sante : Nouvelles perspectives est tres utile au niveau regional, Ie representant des Etats-Unis d'Amerique voit mal comment Ie relier a I'actualisation de la sante pour tous dans les autres regions. La representante de la Nouvelle-Zelande a Ie sentiment que La sante: Nouvelles perspectives n'apporte rien de nouveau. Elle souligne aussi la necessite pour I'OMS d',Haborer des lignes directrices mondiales applicables aux partenariats avec Ie secteur prive a but lucratif, et elle demande au Directeur regional de suggerer au Directeur general d'elaborer de telles lignes directrices. 12 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Parmi les autres questions sou levees au cours du debat ont figure: une demande de complement d'information sur la "charte mondiale de la sante", la place insuffisante accordee au financement de la sante dans Ie document regional. la necessite de prevoir une infrastructure pour soutenir la mise en reuvre, et Ie role futur que pourrait jouer les technologies de I'information. Le Directeur general a reconnu que Ie projet de document de politique mondiale sur la sante pour tous au XXIe sieele n'etait pas non plus satisfaisant. L'une des causes en est que lorsque Ie document a ete prepare, la troisieme evaluation de la strategie de la sante pour taus n'avait pas ete re9ue de toutes les regions. Le Directeur regional a explique que Ie rapport mondial a ete re9u apres que Ie Sous-Comite ait debattu du rapport regional; c'est la raison pour laquelle Ie rapport regional ne suit pas point par point Ie rapport mondial. Le document regional sera revise mais Ie document mondial do it egalement I'etre dans les meilleurs delais. Ce n'est que si Ie document mondial est promptement revise que les Etats Membres de la Region auront la possibilite de formuler de nouvelles observations et que Ie Bureau regional sera alors en mesure de reviser Ie document regional en consequence. La suggestion de la representante de la Nouvelle-Zelande concernant l'elaboration des lignes directrices applicables aux mecanismes de partenariat est tout a fait judicieuse. Comme on I'en prie, Ie Directeur regional traitera de la question avec Ie Directeur general. Le Comite a adopte la resolution WPRJRC48.R4 sur la question. IV. LA SANTE: NOUVELLES PERSPECTIVES (Document WPRJRC48/3) Le debat sur ce point de I'ordre du jour s'est presente comme la suite naturelle des echanges de vues sur Ie theme: "Pour une nouvelle strategie de la sante pour taus: Projet de politique regionale pour Ie XXIe sieele". La sante: Nouvelles perspectives fait partie integrante de I'actualisation de la sante pour taus; toutefois, dans ce contexte, Ie debat sur La sante: Nouvelles perspectives s'est polarise sur les idees exposees dans Ie document. Les echanges de vues ant ete plutot retrospectifs, en ce sens qu'ils ant tendu a expliquer comment Ie contenu du document a ete applique dans la Region. La plupart des representants ant accueilli favorablement Ie jeu minimal d'indicateurs regionaux. Ceux-ci ant ete juges indispensables a I'application de la politique ",gionale au niveau RAPPORT DU COMITE REGIONAL 13 des pays ainsi qu'it l'evaluation des politiques de sante. Deux representants ont particulierement releve I'utilite des indicateurs regionaux du point de vue de l'evaluation des progres realises en matiere de promotion de la sante. Toutefois, Ie representant de la Nouvelle-Zelande a fait observer que Ie jeu minimal comprenait trop d'indicateurs et gu'on pouvait ameliorer la definition des donnees. Des representants ont formule plusieurs recommandations en vue d'un nouvel affinement des indicateurs regionaux. Le representant des Philippines a souligne I'importance des indicateurs de changement de comportement chez les individus, dans les communautes et dans les institutions. Plusieurs repreisentants ont indique que, pour certains indicateurs, iI etait difficile de niunir des donnees it I'echelon local. Le representant de l'Australie a estime qu'il etait important d'aligner les indicateurs regionaux sur ceux en vigueur au niveau mondial. Des Etats Membres ant rendu compte des nombreux plans d'action et activites s'inspirant des demarches et des concepts issus de La sanlli: Nouvelles perspectives, en cours dans la Region. Plusieurs d'entre eux ant rendu compte de projets vi lies-sante et iles-sante. Ces projets utilisent toutes sortes de points d'acces (Iutte contre Ie paludisme et la rougeole, education pour la sante, promotion d'une alimentation saine, etc.). Plusieurs representants ant indique que La sanlli: Nouvelles perspectives avait trios fortement inspire la formulation des politiques nationales de sante. Le document a guide la Chine dans la preparation de son neuvieme plan quinquennal de sante. Le Japon a utilise la demarche par etapes de la vie dans la preparation d'un programme complet de promotion de la sante s'inspirant des concepts exposes dans La sante: Nouvelles perspectives. Le nouveau plan quinquennal qu'elabore actuellement Ie Ministere de la Sante des lies Salomon emprunte largement aux idees exposees dans La sanle: Nouvelles perspectives. Les Philippines ant integre la plupart des indicateurs de La sanlli: Nouvelles perspectives dans leur systeme national de surveillance continue. La sante: Nouvelles perspectives a aide Ie Ministere de la Sante de Papouasie-Nouvelle-Guinee it convaincre Ie Gouvemement de donner son approbation au plan quinquennal national de sante. Le representant de Fidji a rappele que son pays avait dejit integre les concepts de La sanle: Nouvelles perspectives dans sa politique et ses programmes de sante. La necessite d'actualiser en permanence les idees expo sees dans La sante: Nouvelles perspectives en fonction des circonstances du moment a ete reaffirmee avec force lorsque les representants du Brunei Darussalam et de la Malaisie ont evoque un probleme contemporain. Ces deux pays ant signale que Ie "nuage de fumee" provoque par les forets en flammes est devenu un phenomene annuel qui pose maintenant un tres grave probleme de sante. lis estiment que I'OMS a un 14 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION role a jouer en facilitant la communication entre les pays et entre les regions ainsi qu'en foumissant des competences specialisees et autres appuis techniques. Le representant de la Mongolie a propose que I'OMS formule des criteres applicables aux communautes nomades en bonne sante, probleme qui revet une grande importance dans son pays. Le representant des Etats-Unis d'Amerique a propose que I'on integre des imperatifs de durabilite dans La sante: NOUllelles perspectives. Le Directeur regional a remercie les representants de leurs observations constructives. "a annonce qu'a la suite de consultations avec la delegation japonaise, iI a ete convenu que des fonds extrabudgetaires, deja re~us du Gouvemement japonais, seraient reaffectes afin d'assurer un soutien immediat aux pays de la Region dans lesquels Ie nuage de fumee dO aux incendies de forets pose actuellement des problemes. Le Directeur, Gestion du Programme, est revenu sur un certain nombre de questions sou levees au cours du deba!. En matiere d'indicateurs, I'impression generale qui ressort des visites que des consultants de I'OMS ant faites dans les pays cOIncide avec I'avis exprime par certains representants, a savoir qu'il y a encore trop d'indicateurs et que, pour certains d'entre eux, les informations ne sont pas toujours faciles a recueillir. II est egalement clair que, dans de nombreux pays, un renforcement des services de collecte des informations s'impose si I'on veut que les indicateurs soient adoptes avec succes. Le Bureau regional collaborera avec ces pays dans ce sens. Quant a la durabilite, si elle n'a pas toujours ete expressement mentionnee dans Ie rapport de situation, elle n'en est pas mains un element important de I'elaboration des programmes et e1le fait partie integrante des projets vi lies-sante, Hes-sante et ecoles-sante. Les communautes nomades constituent une proportion importante de la population de la Mongolie et Ie representant de ce pays peut etre assure que Ie Bureau regional sera heureux de colla borer avec son pays a I'elaboration de programmes visant a soutenir des projets communautes nomades-sante. Le Comite a adopte la resolution WPRI RC48.R5 sur 18 question. RAPPORT DU COMITE REGIONAL V. AUTRES POINTS DE L'ORDRE DU JOUR I. Eradication de la poliomyelite dans la Region; Rapport d'activite (Document WPRJRC48/6) 15 Le Comite a enregistre avec satisfaction les grands progres realises sur la voie de I'eradication de la poliomyelite dans la Region. Pour certains representants, Ie succes de la campagne' est I'exemple meme de ce que I'OMS fait de mieux dans la Region. Un certain nombre de representants ont souligne Ie role joue par les contributions extrabudgetaires et plusieurs pays ont remercie les organismes et pays donateurs pour les campagnes de vaccination menees sur leur territoire. Reagissant II I'observation formulee par Ie Directeur regional selon laquelle les derniers cas associes a des poliovirus ont ete signales dans Ie bassin du Mekong. les representants du Cambodge, de la Republique democratique populaire lao et du Viet Nam ont donne des precisions sur les operations de vaccination qui se deroulent actuellement dans leurs pays respectifs. Fidji, Kiribati, les Etats federes de Micronesie, la Papouasie-Nouvelle-Guinee, les Philippines et la Republique de Coree ont figure parmi les autres pays qui ont rendu compte des campagnes de vaccination. Les repn!sentants ont pose differentes questions. lis se sont notamment interroges sur I'ampleur de la coordination avec les regions OMS limitrophes, vu I'importance des cas importes ; sur I'opportunite d'administrer Ie vaccin antipoliomyelitique inactive injectable de preference au vaccin oral; et sur Ie succes des campagnes de vaccination pluriantigeniques. Repondant II la question concernant la coordination interregionale, Ie Directeur regional a explique qu'une serie de reunions entre representants des Regions de I'Asie du Sud-Est et du Pacifique occidental a deja eu lieu et que d'autres rencontres sont prevues. Quant II I'emploi du vaccin antipoliomyelitique injectable, Ie Directeur, Lutte contre la Maladie, a dit que Ie rapport de la treizieme reunion du Groupe consultatif mondial sur Ie Programme elargi de Vaccination a tres c1airement exprime I'avis que Ie vaccin antipoliomyelitique oral etait Ie vaccin Ie plus indique pour I'eradication de la poliomyelite. Depuis lors, la politique n'a pas change. En ce qui concerne les campagnes de vaccinations pluriantigeniques, il convient de preciser que, dans les pays OU Ie poliovirus sauvage circule toujours, I'OMS ne recommande pas d'associer d'autres 16 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION antigenes au vaccin antipoliomyelitique oral car cela ne fait que compliquer les operations de vaccination. Le Directeur general a declare qu'eh depit des progres notables faits sur la voie de I'eradication de la poliomyelite, certaines disparites regionales n'en subsistent pas moins, certains pays d'Afrique, de la Mediterranee orientale et de l'Asie du Sud-Est demeurant un motif d'inquietude. L'OMS concentre son soutien sur les activites menees dans les secteurs qui posent un probleme, notamment la OU des joumees nationales de vaccination et une action de surveillance systematique n'ont pas encore ete organisees, et on espere toujours que, dans la plupart des pays, la poliomyelite sera eradiquee a I'echeance fixee. II convient de feliciter la Region du Pacifique occidental et Ie Bureau regional des progres considerables qu'ils ont faits sur la voie de I'eradication de la maladie. Le Comite a adopte la resolution WPRlRC48.RI sur la question. 2. Rapport annuel sur les maladies sexuellement transmissibles, I'infection a VIH et Ie SIDA (Document WPRlRC48/5) Le Comite s'est beaucoup inquiete de la propagation ininterrompue du VIH/SIDA dans la Region. Tout en reconnaissant les progres enregistr<:s dans certains pays de la Region, notamment en Australie et en Nouvelle-Zelande, et en admetlant que certaines des previsions anterieures s'etaient jusqu'a present re:velees infonMes, Ie Comite voit toujours dans la pandemie de VIHlSIDA un probleme majeur de sante publique dans lequel I'OMS a un r61e de premier plan a jouer. Le Programme des Nations Unies sur Ie VIHlSIDA (ONUSIDA) demeure un sujet de preoccupation pour de nombreux represenlants. Plusieurs d'entre eux onl souligne qu'il doil eire un mecanisme de coordinalion el non un organisme d'execulion. Le representant du Japan a juge insuffisanle la coordinalion des activites assuree par les organisations coparrainantes au sein des groupes Ihemaliques. Cependant, plusieurs representants voient dans les groupes Ihematiques Ie mecanisme determinant qui permetlra aux pays de relever les Mfis lances par Ie VIHlSIDA. Bon nombre de representants s'inquietent de la baisse constatee dans les niveaux de financement accordes aux differents pays lorsqu'on les compare aux chiffres du Programme mondial OMS de lutle contre Ie SIDA (GPA). Toutefois, certains pays signalent que. depuis peu. I'acheminemenl des fonds par ONUSIDA s'esl ameliore. Le representanl de l'Auslralie s'esl dil inquiel de conslaler qu'd I'OMS, la plupart des depenses ayanl Irail auSIDA semblent eire d'origine RAPPORT DU COMITE REGIONAL 17 extrabudgetaire. Le Directeur executif d'ONUSIDA partage Ie point de vue des representants qui estiment qu'ONUSIDA n'est pas un fonds. II observe que les comparaisons sont tres difficiles ; a son avis, si une comparaison directe des sommes foumies au titre de GPA et de celles actuellement disponibles au titre d'ONUSIDA semble faire apparaltre une diminution, Ie total des fonds mis it la disposition des pays par I'ensemble du systeme des Nations Unies montre, au contraire, qu'il y a eu augmentation. Plusieurs pays ont formule des observations sur la propagation du VIWSIDA parmi les utilisateurs de drogues injectables. Le representant du Japan a demande au Directeur regional ce que I'OMS fait dans ce domaine, tandis que Ie representant de la Chine a indique que, dans certaines provinces et zones, la toxicomanie est un facteur qui contribue a la propagation du VIWSIDA. La Malaisie a fait observer que I'utilisation de drogues injectables est un facteur majeur de propagation du VIWSIDA. Les representants de la Malaisie et de la Papouasie-Nouvelle-Guim,e ant insiste sur la prevalence du VIWSIDA chez les jeunes. II faut donc que les campagnes de promotion de la sante soient cibh,es en consequence. Plusieurs representants ont fait allusion aux progres n!cents faits en matiere de traitement du SIDA, et particulierement au recours aux antiretrovirus. Le Directeur regional a repondu a la question de l'utilisation de drogues injectables en expliquant que les programmes pour un "moindre mal", qui ant reussi en Australie et en Nouvelle- Zelande, sont actuellement examines en vue de I'application de formules analogues ailleurs dans la Region. Cela a ete confirme par Ie Directeur executif d'ONUSIDA qui a expose Ie programme pour un "moindre mal" actuellement poursuivi au Viet Nam et finance par Ie PNUCID. Quant aux agents therapeutiques antin,troviraux, Ie Directeur regional a dit que Ie traitement faisant appel Ii de tels medicaments est d'un coilt inabordable dans la plupart des pays. Quai qu'iJ en soit, il a promis d'inclure des renseignements sur Ie recours a ces agents therapeutiques dans Ie rapport de I'annee prochaine. Le Comite a adopte la resolution WPRlRC48.R3 sur la question. 18 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION 3. Arrangements regionaux a I'OMS (Documents WPRJRC48/9, WPRJRC48/9INF.DOC. I et WPRlRC48/9INF.DOC.2) Un vaste debat s'est engage sur les neuf points fixes par Ie Groupe special du Conseil executif charge d'examiner la Constitution. Bien qu'il y ait divergence de vues sur certains points, un large consensus s'est degage au sujet des questions suivantes. Le Comite convient que Ie moment est venu pour tous les Etats Membres de I'OMS de redoubler d'efforts afin de rendre ('Organisation plus responsable, plus transparente et plus efficace. 11 faut se preoccuper des inten!ts de l'Organisation dans son ensemble et pas seulement de ceux des differentes regions. C'est tres important si I'on veut continuer a disposer du soutien des contribuables ill'action de l'Organisation. Un consensus s'est egalement degage quant a I'opportunite d'appliquer aux directeurs regionaux des dispositions analogues a celles qui regissent desormais I'election du Directeur general, et de prevoir des mandats de cinq ans renouvelables une seule fois. Toutefois, les representants onl estime que cette regie ne do it pas s'appliquer aux titulaires actuels. En ce qui conceme les credits du budget ordinaire allant aux regions, on a estime d'une maniere generale que, comme la Region du Pacifique occidental compte Ie plus grand nombre d'habitants, son enveloppe budgetaire devrait etre major"e en consequence. Certains representants ont "galement plaide en faveur d'une certaine forme d'indices de developpement, pouvant s'inspirer de ceux qu'utilise Ie PNUD, alors que d'autres ont soutenu que la Region meritait une allocation plus elevee parce qu'elle compte un grand nombre des pays les moins avances. Au Siege, un groupe de travail etudie actuellement des criteres de repartition, et son rapport sera preseote a la prochaine reunion de groupe special. Le Comite a egalement estime que Ie critere du nombre d'habitaots justifie amplement uoe representation plus importante de la Region au Conseil executif, au meme titre que Ie nombre d'Etats faisant partie de la Region. La Region du Pacifique occidental est la plus peuplee et il faut eo tenir compte. Toutefois, si la plupart des representaots ont soutenu qt!'on peut accroitre la representation en augmentant la composition du Conseii, la Nouvelle-Zelande s'est energiquement prononcee pour une reduction de celle-ci. Le Comite a unanimement tenu a mainteni, Ie caractere annuel des sessions du Comite regional, certains representants estimant pourtant que l'Assemblee mOlldiale de la Sante peut devenir RAPPORT DU COMITE REGIONAL 19 une manifestation biennale. Plusieurs representants ont demande au Directeur regional d'envisager des moyens de raccourcir les sessions du Comite regional et iI a accepte de Ie faire. Toutefois, il a averti Ie Comite que, vu la forte proportion de frais fixes, des sessions plus courtes ne devraient guere permettre d'importantes economies. Tels ont ete les principaux domaines sur lesquels un accord s'est realise, mais des points de vue ont ete exprimes sur un large eventail d'autres sujets. II a done ete demande au Directeur regional de transmettre Ie proces-verbal au Directeur general en Ie priant de bien vouloir faire part au Groupe special des vues exprimees par Ie Comite. Le Comite a egalement debattu des seances d'information technique. D'une maniere generale, on les a jugees utiles et plusieurs representants ont releve I'excellence de I'information foumie par l'Australie. II a dunc ete convenu que, lorsque Ie Comite regional siege hors du Bureau regional, Ie pays hote sera prie d'assurer une seance d'information technique. En revanche, lorsque les sessions se tiendront au Bureau regional, il a ete convenu que I'on preparera une seance d'information technique sur un sujet interessant les Etats Membres. Pour la session de 1998, la seance d'information technique sera consacree a la medecine traditionnelle. Le Comite a adopte la resolution WPRlRC48.R6 sur les seances d'information technique. 4. Les femmes, la sante et Ie developpement (Document WPRlRC48/10) La plupart des representants qui ont traite de cette question se sont dits satisfaits de la situation sanitaire et professionnelle de la femme dans leur pays. Certains representants des pays oceaniens ont explique que, leurs societes etant matrilineaires, les femmes y occupent une position dominante. On a estime que la collecte de donnees venti lees par sexe, propres a chaque sexe et attentives a chaque sexe revetait une importance vitale. Les Etats Membres ont ete pries de recueillir de telles donnees et de les transmettre au Bureau regional afin qu'elles soient assemblees et analysees au niveau regional. En ce qui conceme l'engagement de femmes a I'OMS, les representants se sont felicites de I'evolution recente, mais plusieurs d'entre eux ont fait observer que, si la proportion de femmes recrutees au cours des deux demieres annees est elevee par rapport a l'objectif fixe dans la resolution 20 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION WHA50.16, Ie nombre total des femmes recrutees demeure faible. Le Directeur regional a repondu en donnant des chiffres pour les consultants de courte duree et les professionnels engages iI court terme ; dans Ie second cas en particulier, Ie chiffre temoigne d'un changement de cap encourageant. Le representant de la Nouvelle-Zelande a demand.! des renseignements sur Ie nombre de femmes occupant des postes de representant de I'OMS dans les pays. Le Directeur regional a explique qu'il s'agit Iii de postes superieurs pourvus par promotion interne; jusqu'iI present, il n'a pas ete possible de trouver des femmes possedant Ie profil voulu et souhaitant poser leur candidature iI de tels postes. Toutefois, iI lui semble qu'iI mesure que I'equilibre entre les sexes s'instituera au Bureau regional, cette evolution se n!percutera dans toute la structure et jusqu'aux pastes de representants dans les pays. On a insiste sur plusieurs autres questions influant sur la situation des femmes en matiere de sante et de developpement. Au nombre de celles-ci ont figure la violence iI I'egard des femmes; Ie cancer du col de I'uterus ; les taux de mortalite matemelle ; les problemes lies au mode de vie, tels que Ie nombre croissant de jeunes femmes qui fument ; et la preference accordee iI la naissance aux enfants de tel ou tel sexe. Le Comite a estime qu'on aurait tort de ne s'attacher qu'aux femmes. En effet, Ie majorite des problemes exposes dans Ie document prepare pour I'etude de ce point de I'ordre du jour sont une consequence directe des attitudes masculines; iI convient done de s'employer iI modifier ces attitudes. Le Comite a adopte.la resolution WPRlRC48.R9 sur la question. 5. Developpement de la recherche en sante (Document WPRlRC48111 ) Le Comite a accueilli avec satisfaction Ie Plan strategique pour la recherche en sante dans la Region du Pacifique occidental, 1997-2001. Ce nouveau document aide les Etats Membres iI cemer les secteurs prospectables. Toutefois, Ie representant de I'Australie a souligne que la qualite de la methodologie de recherche do it etre une preoccupation primaire et non secondaire. A son avis, les pays doivent fixer des priorites de recherche en fonction de leurs propres priorites en matiere de sante. Les demarches elabon!es dans un pays ne seront pas forcement applicables iI un autre pays oil la situation est differente. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 21 Le Comite s'est inquiete de la diffusion des resultats de la recherche. La recherche scientifique fait partie integrante d'une bonne politique de sante publique, mais elle ne presente . d'interet que si ses resultats se concretisent dans la politique suivie. Le representant de la Nouvelle- Zelande a estime que I'OMS doit faire en sorte que les resultats de la recherche soient diffuses dans Ie cadre du soutien technique qU'elie assure aux Etats Membres. Repondant sur ce sujet, Ie Directeur, Gestion du Programme, a fait observer que I'OMS incite les institutions scientifiques Ii publier les resultats de leurs travaux et Ie Bureau regional lui-meme a publie un resume aimuel des activites des centres collaborateurs de I'OMS dans la Region du Pacifique occidental. En outre, certains resultats de recherche ont paru directement dans des publications de I'OMS. Plusieurs representants ont evoque Ie role des centres collaborateurs. Les representants de I'Australie, de la Chine et du Japon, en particulier, ont exprime Ie souhait que Ie reseau de centres collaborateurs soit renforce vu que ces centres constituent un moyen important de transferer des competences specialisees vers d'autres Etats Membres de la Region. L'Australie a vigoureusement affirme I'importance de la recherche dans Ie domaine des soins infirmiers. Le Directeur, Gestion du Programme, a informe Ie Comite qu'une reunion s'est tenue sur ce sujet II Seoul en septembre 1996, et que des pourparlers sur des elements nouveaux, y compris la constitution d'un reseau de recherche et de formation en soins infirmiers. se poursuivent. Plusieurs repn,sentants ont insiste sur I'importance des articulations entre poles de recherche. nest necessaire que I'on collabore en matiere de recherche, tant entre les pays qu'li I'interieur de ceux-ci, afin d'eviter les travaux faisant double emploi, de combler les lacunes du savoir, d'optimiser la I'interpenetration des intuitions et des idees, et de tirer parti des economies d'echelle et d'ampleur. Toutefois, la coordination est indispensable II toutes les etapes du processus de recherche et de developpement. On a suggere que les de renforcer les articulations entre les pays et les regions dans les domaines prioritaires de la recherche en sante. Le representant de l'Australie a recommande que des liens soient noues entre Ie Conseil national de la Recherche medicale et san ita ire d'Australie et Ie Comite consultatif de la Recherche en Sante du Pacifique occidental. Une meilleure collaboration entre les pays dans Ie domaine de la medecine traditionnelle a egalement ete recommandee. Le Comite a adopte la resolution WPRlRC48.R7 sur la question. 22 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION 6. Nutrition chez Ie ieune enfant et mise en oeuvre du Code international de Commercialisation des substituts du lait maternel (Document WPRlRC48/12) Le Comite a dit approuver les efforts actuellement faits par Ie Bureau regional pour intensifier I'allaitement maternel. Des representants ont rendu compte d'activites menees chez eux dans ce domaine, beaucoup d'entre eux insistant sur (,initiative en faveur des hilpitaux amis des hebes. Le representant de la Papouasie-Nouvelle-Guinee s'est demande si Ie concept des hopitaux amis des bebes ne pouvait etre elargi de maniere iI englober la mere; proposition que Ie Directeur regional a dit avoir I'intention d'examiner avec ('UNICEF qui est Ie partenaire de I'OMS dans celie initiative. En ce qui concerne la mise en oeuvre du Code international de Commercialisation des substituts du lait maternel, Ie Comite s'est alarme de ('augmentation du nombre des violations. Les representants de l'Australie et de la Nouvelle-Zelande ant fait remarquer que la mise en oeuvre etait dans une certaine mesure tributaire de la legislation commerciale interne. Toutefois, dans la limite des imperatifs de la pratique commerciale legale, ces deux pays prennent actuellement des mesures pour faire appliquer Ie Code. Plusieurs representants ont dit combien il est important d'accorder aux meres un conge de maternite suffisant. Le Directeur regional a fait observer que, dans les pays et zones de la Region, Ie conge de maternite va de zero jour II un an. 1l a precise que I'OMS est pour un allaitement maternel d'une duree d'au mains douze mois apres la naissance ; en consequence, un conge de maternite paye d'une duree correspondante est recommande Le Comite a adopte la resolution WPRlRC48.R8 sur celie question. 7. Plan d'action sur Ie tabac au la sante (Document WPRlRC48/\3) Le Comite s'est declare extremement inquiet de constater que la Region du Pacifique occidental etait la Region OMS ou les taux de tabagisme sont les plus eleves. De plus, certains chiffres, tels que ceux du tabagisme feminin, sont en hausse dans certains pays. Pres de la moitie des 800 millions de fumeurs des pays en voie de developpement vivent dans la Region du Pacifique occidental. Le Comite a felicite I'OMS des efforts qu'elle consent pour mettre en reuvre Ie Plan d'action, et iI a instamment prie les Etats Membres de prendre d'urgence des mesures visant iI mieux luller contre Ie tabagisme. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 23 Plusieurs represenlanls anI fail remarquer que Ie labagisme esl un probleme qui se pose dans Ie monde enlier. Le represenlanl du Japan a souligne que, dans I'ensemble de la Region, iI esl importanl de promouvoir el de mettre en ceuvr. des mesures qui s'inscrivenl dans un cadre inlemalional.delenir comple des recommandalions formu"!es lars de la conference recemment lenue a Beijing, el d'inciler les Etats Membres a formuler des plans d'aclion concrets. Par ailleurs, au niveau inlernalional, il faul s'employer a recueillir des informalions precises sur les produils labagiques, de favoriser la reglemenlalion de la publicile pour Ie labac, de promouvoir les Iieux publics non fumeurs, et d'eviler que les jeunes ne commencent a fumer. Le representanl de la Papouasie-Nouvelle-Guinee a souligne que la pralique des fabricants, lanl nalionaux el qu'internalionaux, consislanl abrader les produits tabagiques pose un grave probleme. Le Directeur Regional a estime lui aussi qu'il s'agissail I. d'un probleme mondial et, • ce propos, il s'esl felicile de la collaboration qui ex isle dans cedomaine entre les regions du Pacifique occidental el celie de l'Asie du Sud-Est. La volonte de collaborer etroitement a I'avenir pour lutter contre I'usage du labac est une des recommandations importantes de la Conference de Beijing. Plusieurs representants ont donne des precisions sur la fa~on dont Ie Plan d'aclion esl applique dans leur pays. Le representanl de Singapour, par exemple, a explique que son gouvemement a scrupuleusemenl suivi les lignes directrices de I'OMS el couvert les cinq domaines vises. Le programme a donne de Ires bons resultats; une elude effectuee en 1993 a montre que seulement 17,4 % des adultes de 18 • 64 ans fumaienl, ce qui esl un des chiffres les plus bas du monde. Le Comite a ete d'accord avec Ie Direcleur regional pour convenir que tout doil eIre fail pour realiser I'objeclif d'une Region sanspublicite pour Ie labac en I'an 2000. Plusieurs reprlesentants onl fait etal d'initiatives prises dans ce sens, l'Australie el Singapour signalant que I'interdiclion de la publicite pour Ie tabac est, chez eux, presque tolale. Au nombre des initiatives etudiees par les reprt,senlanls figurent I'interdiction totale de fumer sur les vols des compagnies nalionales, I'inlerdiclion de fumer pour les mineurs, la separalion des fumeurs des non fumeurs-dans les lieux publics, I'organisalion de joumees el de semaines sans tabac, I'arret des distributeurs de cigarettes la nuit, la collecte de donnees, la laxalion des produils labagiques, les campagnes medialiques, la dislribution des operalions de promotion de la sante ciblees sur les populations a risques, la distribulion de necessaires de sevrage el les programmes communautaires. 24 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Le Comite a adopte la resolution WPRlRC48.R I O. 8. Correlation des travaux de l'Assemblee mondiale de la Sante, du Conseil executif et du Comite regional (Documents WPRlRC48/17 et WPRlRC48/18) Le Comite a examine les resolutions adoptees par la Cinquantieme assemblee mondiale de la Sante et par Ie Conseil executif presentant de I'inten~t pour la Region. Des representants sont inlervenus sur deux themes. Le representant de l'Australie a formule des observations sur la resolution WHASO.37, Clonage et reproduction humaine. A son avis, I'OMS doit s'engager totalement dans ce debat d'ordre ethique, scientifique et juridique oil les differentes theses s'affronlent tres vivement.. Elle s'est rejouie de I'annonce d'un debat sur Ie clonage humain organise par I'OMS dans Ie Pacifique occidental, et elle espere que Ie Direcleur general rassemblera un groupe d'experts qui pourra, en consultation avec les instances competentes, reflechir II tous les aspects du clonage. Le representant du Japon a evoque une question genera Ie, indirectement en rapport avec les resolutions WHOSO.29, Elimination de la filariose Iymphatique en tant que probleme sanitaire, WHOS0.34, Prevention et lutle contre Ie paludisme et WHOSO.3S, Eradication de la dracunculose. II a informe Ie Comite regional que la question des maladies infectieuses en general a ele examinee au Sommel des Huit, it Denver, en juin 1997, et que Ie Premier Ministre du Japon a demande qu'on prepare un rapPort sur I'action menee dans Ie monde pour lutler contre les maladies parasitaires. 9. Lieux et dates des guarante-neuvieme et cinguantieme sessions du Comite regional Le Directeur regional a explique que comme, it sa quarante-neuvieme session, Ie Comite sera appele it designer quelqu'un pour occuper Ie poste de Directeur regional, Ie Comite a decide de tenir cetle session au Bureau regional, a Manille, du 14 au 18 septembre 1998. Le representant de Macao ayant renouvele I'invitation lancee par son Gouvemement a tenir la cinquantieme session du Comite regional it Macao en 1999, les dates de cetle session ont ete provisoirement fixees it la peri ode allant du 13 au 17 septembre 1999. Le Comite a adopte la resolution WPRlRC48.RII sur la question. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 2S VI. RESOLUTIONS ET DECISIONS ADOPTEES PAR LE COMITE REGIONAL WPRlRC48.RI ERADICA T10N DE LA POLIOMYELITE DANS LA REGION Le Com ite regional, Ayant examine Ie rapport d'activite du Directeur regional sur I'eradication de la poliomyelite dans la Region; I Reconnaissant les n!sultats obtenus par les Etats Membres vers I'eradication de la poliomyelite, en partieulier les efforts intenses deployes pour stopper la circulation du poliovirus sauvage au cours de I' annee 1997 ; Notant que Ie nombre de cas notifies de poliomyelite associee au poliovirus sauvage en 1996 s'elevait Ii un total provisoire de 21 cas en date du 25 avril 1997 ; Notant egalement que, dans des conditions de surveillance de haute qualite, la transmission du poliovirus sauvage est limitee Ii une petite zone de la Region; Notant en outre que tous les pays et zones non endemiques ont constitue des comites nationaux et, dans Ie cas des pays oceaniens, un Comite sous-regional pour la certification de I'eradication de la poliomyelite; I. PRIE instamment tous les Etats Membres notifiant toujours des cas de poliomyelite : I) de parvenir Ii des niveaux de qualite eleves, et de maintenir ces niveaux de qualite, en matiere de surveillance et de moyens de laboratoire jusqu'li la certification mondiale de I'eradication de la poliomyelite ; 2) de redoubler d'efforts pour vacciner, grace Ii des campagnes de vaccination supplementaires, les enfants qui ne I'ont pas encore de; 3) d' analyser regulierement les donnees de surveillance; 4) de prendre des mesures d'urgence partout OU la circulation du poliovirus sauvage est suspectee ; 5) de constituer des comites nationaux de certification d'ici la fin de 1997; 2. PRIE instamment tous les Etats Membres ne notiliant plus de cas de poliomyelite : 1) de continuer Ii maintenir une couverture vaccinale systematique elevee et une surveillance de haute qualite alin de se proteger contre Ie poliovirus sauvage; 2) de completer leurs plans d'action nationaux conformement aux recommandations de la Commission n!gionale pour la certification de I'eradication de la poliomyelite, pour qu'ils soient presentes Ii la Commission regionale lars de sa deuxieme reunion en novembre 1997 Ii Manille; I Document WPRlRC4816. 26 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION 3. REMERCIE les partenaires internationaux qui ont apporte leur genereux soutien II I'eradication de la poliomyelite dans la Region au cours de I'annee ecoulee, en particulier I'UNICEF, les gouvernements de I' Australie, de I'ltalie, du Japon, de la Republique de Coree et des Etats-Unis d'Amerique, et Rotary International, Rotary International District 2650 du Japon et d'autres organisations non gouvernementales ; 4. PRIE tous les gouvernements et les partenaires internationaux de maintenir leur engagement et de continuer it assurer leur soutien jusqu 'it ce que I' eradication mondiale soit certifiee ; 5. PRJE Ie Directeur regional: I) de travailler en etroite collaboration avec les pays afin d'obtenir des ressources exterieures suffisantes pour stopper la transmission du poliovirus sauvage; 2) de continuer II apporter un appui technique aux pays, en particulier pour ameliorer encore la qualite de la surveillance de la paralysie flasque aigu;; et des poliovirus et de collaborer avec les Etats Membres en vue d'entreprendre des activites liees II la certification de I'eradication de la poliomyelite ; 3) de continuer it faciliter I'echange des informations et la coordination des efforts d'eradication de la poliomyelite entre les pays et avec les autres regions de I'OMS. Quatrieme seance, 24 septembre 1997 WPRlRC48/SRl4 WPRlRC48.R2 VISITES DANS LES PAYS: RAPPORT DU SOUS-COMITE DU COMITE REGIONAL POUR LES PROGRAMMES ET LA COOPERATION TECHNIQUE, PREMIERE PARTIE Le Comite regional, Ayant examine Ie rapport du Sous-Comite du Comite regional pour les Programmes et la Cooperation technique sur les visites qu'il a effectuees au Cambodge et au Vanuatu afin d'examiner la collaboration de I'OMS dans Ie domaine des maladies emergentes et niemergentes2 ; Reconnaissant I'interet du travail du Sous-Comite pour les Etats Membres ; I. REMERCIE Ie Sous-Comite de son travail; 2. APPROUVE les recommandations formulees dans Ie rapport du Sous-Comite sur ses visites dans les pays; 3. PRJE instamment les Etats Membres : I) d'entretenir et d'ameliorer les systemes nationaux de surveillance des maladies transmissibles et de se tenir prets it reagir d'urgence aux flam bees epidemiques ; 2 Document WPRlRC48!9. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 27 2) de faciliter Ia formation efficace, avant I'emploi et en cours d'empIoi, en vue de Ia constitution et du perfectionnement de ressources humaines dans Ie domaine de Ia Iulte contre les maladies transmissibles ; 3) d'ameliorer la coordination et la gestion des apports en provenance d'organisations internationales, d'organisations gouvernementales et d'organisations non gouvemementales ;. 4. PRIE Ie Directeur regional: I) d'assurer un soutien logistique a la reaction face aux flam bees epidemiques, notamment en constituant des stocks regionaux de materiel et de fournitures de base, en organisant des transports d'urgence et en depechant des experts en cas d'epidemies ; 2) de faciliter un echange rapide d'informations entre les Etats Membres en ce qui concerne la situation des maladies et les experiences des pays en matiere de prise en charge des flam bees epidemiques ; 3) de maintenir Ie soutien de l'OMS en matiere de surveillance et d'epidemiologie ainsi que de formation aux nouvelles techniques d'information ; 4) de poursuivre l'evaluation des visites dans les pays des membres du Sous-Comite atin de determiner precisement leur interet pour I'OMS, les participants et les pays hotes et de rendre compte des resultats de cette evaluation a la quarante-neuvieme session du Comite regional; s. PRIE Ie Sous-Comite, dans Ie cadre de son mandat en 1998, d'examiner et d'analyser les resultats de la cooperation de I'OMS avec les Etats Membres dans Ie domaine des vi lies-sante - iles-sante, en s'altachant plus particulierement aux systemes d'information sanitaire ; 6. DECIDE que les pays a visiter en 1998 seront Fidji et la Malaisie. Quatrieme seance, 24 septembre 1997 WPRlRC48/SRl4 WPRlRC48.R3 MALADIES SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLES, L'INFECTION A VIH ET LE SIDA Le Comite regional, Ayant examine Ie rapport annuel sur les maladies sexuellement transmissibles (MST), I'infection it VIH et Ie SIDA ;3 Notant I'augmentation probable du nombre de cas d'infection a VIH et de SIDA dans les prochaines annees dans la Region et les consequences que celte augmentation peut avoir sur les systemes de sante; 3 Document WPRlRC48/S. 28 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Notant egalement I'incidence elevee des maladies sexuellement transmissibles dans la plupart des Etats Membres de la Region et les preuves scientifiques que la prevention et la prise en charge des MST peuvent reduire I'incidence du VIH, en particulier chez les travailleurs du sexe et leurs clients; Notant avec preoccupation I'augmentation de I'incidence des MST el du VIH chez les jeunes; I. INVITE INSTAMMENT les Etats Membres : I) a renforcer leur engagement en faveur des programmes de prevention et de prise en charge des MST ; 2) a mobiliser des ressources supplementaires pour ces programmes; 3) a renforcer la surveillance epidemiologique des MST, de I'infection a VIH et du SIDA; 4) a continuer a renforcer les programmes de prevention et de prise en charge des MST et du VIH et des campagnes de promotion de la sante, en particulier chez les travailleurs du sexe, leurs clients, les utilisateurs de drogues injectables, et les jeunes ; 2) PRIE Ie Directeur regional: I) de renforcer encore la collaboration technique avec les Etats Membres en matiere de prevention et de prise en charge des MST et du VIHlSIDA et de renforcer les competences techniques au sein de l'OMS ; 2) de continuer a ameliorer Ie systeme de surveillance regional des MST, du VIH et du SIDA; 3) d'intensifier la participation de I'OMS aux activites du groupe thematique de l'ONUSIDA au niveau des pays et a la coordination et a la mise en oeuvre des actions de I'ONUSIDA aux niveaux regional et national; 4) de continuer a identifier et mobiliser des ressources en faveur de la lutte contre les MST et Ie VIHlSIDA, en particulier chez les jeunes ; 5) de continuer a soumettre un rapport annuel au Comite regional sur la situation des MST et du VIHlSIDA dans la Region et sur les progres de I'action de l'ONUSIDA. Cinquieme seance, WPRlRC48/SRl5 25 septembre 1997 WPRlRC48.R4 RAPPORT DU COMITE REGIONAL POUR UNE NOUVELLE STRA TEGIE DE LA SANTE POUR TOUS : RAPPORT DU SOUS-COMITE DU COMITE REGIONAL POUR LES PROGRAMMES ET LA COOPERATION TECHNIQUE, DEUXIEME PARTIE Le Com ite regional, 29 Ayant examine Ie rapport du Sous-Comit<! du Comite regional pour les Programmes et la Cooperation technique, Deuxieme Partie, sur I'actualisation de la strategie de la sante pour tous, projet de politique regionale pour Ie XXIe siecle ;4 ainsi que Ie document mondial intitule La sante pour tous au XX Ie siecle ;5 Appreciant I'interet du travail du Sous-Comite pour les Etats Membres et Ie Comite regional; Notant la necessite d'analyser et de developper davantage les questions de financement de la sante, de prise des decisions fondee sur des faits, de foumiture d'un cadre operationnel, d'assurer Ie suivi et I'evaluation de I'efflcacite des politiques et des partenariats pour la sante dans les documents intitules Actualisation de la strategie de la sante pour tous, projet de politique regionale pour Ie XXIe siecle et La sante pour tous au XXIe siecle ; Notant egalement que I'articulation avec Ie document mondial devrait eIre renforcee ; Natant en outre I'importance d'une infrastructure appropriee afin de soutenir la mise en oeuvre de la politique actualisee de la sante pour tous, y compris les normes, les principes directeurs, Ie developpement des ressources humaines et Ie soutien technique; Reconnaissant que les approches decrites dans Ie document La sante : Nouvelles perspectives6 constituent une partie importante de la mise en oeuvre de la sante pour tous dans la Region du Pacifique occidental; Reconnaissant la necessite de reviser Ie document mondial La sante pour tous au XXIe siecle de maniere a y inclure une analyse de la politique actuelle et de sa mise en oeuvre, une justification de la nouvelle politique de la sante pour taus, un expose des defis actuels et futurs, et notamment un cadre operationnel permetlant de relever ces defis ; I. APPROUVE Ie rapport du Sous-Comite avec les modifications appropriees ; 2. PRIE Ie Directeur regional: I) de soumetlre Ie rapport sur la Troisieme evaluation de la sante pour taus, avec les modifications appropriees, au Directeur general en tant que contribution regionale au rapport mondial; 2) de reviser Ie document de politi que regionale en renforl'ant les articulations avec Ie document de politique mondiale, et de soumetlre Ie document revise au Directeur general en tant qu'element de la contribution regionale al'actualisation mondiale de la sante pour tous; 3) de faire part au Directeur general du desir des Etats Membres de recevoir Ie document de politi que mondiale revise en novembre 1997 afin que ceux-ci puissent 4Document WPRlRC48/8. 5WPRlRC48/8 lNF.DOC.l (PPElPAC/97.5). 600cument WPRlRC48/8, Annexe 2, Partie 2. 30 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION I'examiner et Ie commenter avant qu'it soit transmis au Conseit executifpour etre examine a sa 10 I e session, en janvier 1998 ; 4) de continuer a soutenir les Etats Membres dans leur revision des politiques sanitaires en fonction des besoins san ita ires du XXle siecle et de meltre en place des infrastructures appropriees pour appuyer la mise en oeuvre de la politique de la sante pour tous; 5) de rendre compte au Comite regional Ii sa quarante-neuvieme session de la mise en oeuvre de la politique actualisee de la sante pour tous ; 6) de suggerer au Directeur general d'elaborer des lignes directrices concernant les meilleures pratiques que I'OMS puisse suivre dans I'approche et la negociation de partenariats pour la sante avec Ie secteur prive Ii but lucratif, et de suggerer que ces lignes directrices comportent, entre autres, un expose des circonstances dans lesquelles des partenariats avec Ie secteur prive it but lucratif doivent ou non etre envisages; une liste de controle des questions Ii poser au cours du processus de negociation; et des clauses de sauvegarde it inserer dans tout engagement contractue\. Septieme seance, 26 septembre 1997 WPRJRC48/SRJ7 WPRJRC48.R5 LA SANTE: NOUVELLES PERSPECTIVES Le Comite regional, Ayant examine Ie rapport du Directeur re~ional sur I'etat d'avancement de la mise en oeuvre des concepts de La sallte .' Nouvelles perspectives ; Prenant note de la fayon dont les Etats Membres integrent ces concepts dans leurs politiques et programmes nationaux ; Prenant note egalement des progres accomplis dans I'elaboration d'indicateurs nationaux et fegionaux; 1. DEMANDE INSTAMMENT aux Etats Membres: I) de continuer Ii elaborer des politiques, des programmes et des activites se situant dans Ie droit til des concepts de La sante.' Nouvelles perspectives; 2) d'affecter des ressources aux programmes et activites qui s'inspirent des approches de La salltl! .' Nouvelles perspeclives, notamment lors de I'elaboration du projet de budget programme pour 2000-2001 ; 2. PRJE Ie Directeur regional: 1) de continuer Ii promouvoir les concepts et approches de La sanle.' Nouvelles perspeclives aupres des Etats Membres de la Region, notamment dans Ie cadre de I' actualisation des politiques de la sante pour tous ; 700cument WPRlRC48/J. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 31 2) de foumir, chaque fois que cela est possible, un appui aux initiatives nationales visant a metlre en oeuvre les concepts de La sante.' Nouvelles perspectives; 3) de continuer a affiner la liste minimale des indicateurs regionaux, de convenir de definitions communes de donnees et d'un ensemble commun de donnees qui s'harmonisent avec les indicateurs de la sante pour tous et, entre autres, les indicateurs du Sommet mondial de I'enfance, et de continuer II collaborer avec les pays a I'elaboration d'indicateurs propres II chacun d' eux ; 4) d'apporter un soutien aux Etats Membres pour ameliorer leur capacite de recueillir, d'analyser et de com parer les donnees sur les indicateurs de La sante .' Nouvelles perspectives; 5) de presenter des informations budgetaires et financieres au Comite regional Ii sa quarante-neuvieme session, sous une forme telle qu'elle fasse clairement ressortir Ie financement actuel et les allocations proposees pour la mise en oeuvre des concepts figurant dans La sante.' Nouvelles perspectives, en indiquant les augmentations et les diminutions operees dans la mise en oeuvre de ces concepts. Septieme seance, 26 septembre 1997 WPR/RC48/SRJ7 WPRJRC48.R6 SEANCES D'INFORMATJON TECHNIQUE Le Comite regional, Rappelant la resolution WPRJRC46.RII, qui priait Ie Directeur regional d'organiser des seances d'information technique lors des quarante-septieme et quarante-huitieme sessions duComite regional; Notant I'intenit de seances au cours desquelles Ie pays hote fournit des informations techniques Mtaillees ; I. DECIDE de continuer a organiser, en marge du Comite regional, des seances d'information technique sur des sujets appropries ; 2. PRIE Ie Directeur regional: I) de continuer a organiser des seances d' information technique sur des sujets appropries en "troite collaboration avec les pays hotes pour les sessions du Comite regional qui se tiendront en dehors du Bureau regional; 2) d'organiser des seances d'information technique sur des sujets selectionnes par Ie Comite regionallorsque les sessions du Comite regional sont tenues au Bureau regional; 3) d'etudier la possibilite de tenir les seances d'information technique tout en rMuisant la duree du Comite regional d'une demi journee ; 32 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION 3. DECIDE que Ie sujet de la seance d'information technique organisee II l'occasion de la quarante-neuvieme session du Comite regional en 1998 sera la medecine traditionnelle, et qu'elle sera pTl!cedee d'une presentation par un specialiste dans ce domaine. Septieme seance, 26 septembre 1997 WPRlRC48/SRl7 WPRlRC48.R7 DEVELOPPEMENT DE LA RECHERCHE EN SANTE Le Comite regional, Ayant examine Ie rapport du Directeur regional sur Ie developpement de la recherche en sante ;8 Rappelant la resolution WPRlRC46.RI2 sur Ie developpement de la recherche en sante; I. APPROUVE les recommandations formulees par Ie Comite consultatif de la recherche en sante du Pacifique occidental (CCRSPO) lors de sa seizieme session et Ie Plan strategique pour la recherche en sante dans la Region du Pacifique occidental, 1997-200 I ; 2. PRIE instamment les Etats Membres : I) d'entreprendre des recherches dans les domaines prioritaires, en particulier ceux lies aux nouvelles orientations pTl!conisees dans La sante: Nouvelles perspectives, et de diffuser les resultats qui peuvent eIre immediatemenl appliques aux prises de decision; 2) de mettre en place un organe national de liaison pour coordonner et gerer les activites de recherche en sante, s'il n'en existe pas encore; 3. PRIE Ie Directeur regional, sous reserve que les ressources soient disponibles : I) d'appliquer les recommandalions du CCRSPO; 2) de continuer II soutenir les activites de formation II la recherche individuelles et collectives; 3) de soutenir des propositions de recherche dans des domaines prioritaires ; 4) de rendre compte dans son rapport au Comite regional a sa quarante-neuvieme session des mesures prises pour ameliorer la diffusion des resultats de la recherche dans la Region du Pacifique occidental. 8Document WPRlRC481l1. Septieme seance, 26 septembre 1997 WPRlRC48/SRl7 WPRlRC48.R8 RAPPORT DU COMITE REGIONAL NUTRITION CHEZ LE NOURRISSON ET LE JEUNE ENFANT ET MISE EN OEUVRE DU CODE INTERNATIONAL DE COMMERCIALlSA TION DES SUBSTITUTS DU LAIT MATERNEL Le Comite regional, Rappelant les resolutions WHA49.IS et WPRJRC46.R 13 ; 33 Ayant examine Ie rapport du Directeur regional sur la nutrition chez Ie nourrisson et Ie jeune enfant et sur la mise en oeuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel ;9 Reconnaissant en particulier la cooperation entre I'OMS et d'autres organisations en matiere de nutrition, ayant pour but d'elaborer des plans d'action nationaux en faveur de la nutrition, y compris la promotion de I'allaitement maternel ; Se felicitant de I'expansion de I'initiative des h6pitaux "amis des bebes" et du nombre croissant des h6pitaux "amis des bebes" dans la Region; Notant egalemenl que, nonobstant les mesures prises par un nombre croissant d'Etats Membres pour servir les objectifs du Code international, une augmentation des infractions a ce code a ete constatee dans plusieurs pays et zones; Reconnaissant que I'aide a I'allaitement des femmes actives contribuera a augmenter les taux d'allaitement maternel ; I. PRIE INST AMMENT les Etats Membres : I) d'intensifier leurs efforts dans Ie but d'ameliorer la nutrition du nourrisson et du jeune enfant, en particulier en etablissant des hOpitaux "amis des bebes" et en prenant des mesures visant a appliquer strictement Ie Code international de commercialisation des substituts du lait maternel ; 2) de faire en sorte que des moyens soient offerts aux femmes actives afin de les encourager a allaiter au sein ; 3) de rendre compte, it intervalles reguliers des progres accomplis dans leurs efforts nationaux; 2. PRIE Ie Directeur regional d'etendre la cooperation avec les Etats Membres en matiere de promotion de I'allaitement maternel, d'echange d'informations et d'activites de formation et de recherche. 9 Document WPRlRC48/12. Septieme seance, 26 septembre 1997 WPRJRC48/SRJ7 34 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION WPRlRC48.R9 LES FEMMES, LA SANTE ET LE DEVELOPPEMENT Le Comile regional, Nolanl avec salisfaclion les efforts acc~mplis par Ie Bureau regional de I'OMS afin d'accroilre la represenlalion des femmes au sein de son personnel professionnel a long lerme; 10 Nolanl egalemenl que, malgre les efforts enlrepris recemmenl par I'OMS pour recueillir des donnees venlilees par sexe el lenanl comple des specificileS liees au sexe el des dispariles enlre les sexes, il esl encore necessaire d'ameliorer les indicaleurs el ·Ieur elaboralion afin d'identifier les domaines d'inlervenlion ; Reconnaissanl que la mise en valeur de I'amelioralion de la sanle des femmes el leur participalion accrue dans Ie processus de developpemenl exigenl les efforts concertes de nombreux secleurs, donI celui de la sanle, el I'appui aclif des hommes ; Reaffirmanl que des elemenls fondamentaux comme I'educalion, I'egalile enlre les sexes, Ie libre choix en maliere de reproduclion, la nUlrilion, Ie logemenl, el les condilions de vie dans un environnemenl sain sonl des facleurs essenliels a la sanle el au developpemenl des femmes; Nolanl en oUlre la necessile d'accroilre la participalion des femmes a la planificalion, I'elaboralion, la mise en oeuvre el I'evalualion des programmes; Exlrememenl preoccupe par Ie nombre croissanl de femmes adoplanl des modes de vie nerasles a la sanle el par les consequences que peul avoir sur la sanle, enlre aUlres, la preference C10nnee aux garl'ons piulol qu'aux filles dans certains pays de la Region el par I'augmenlalion de la violence conlre les femmes; I. PRIE INSTAMMENT les Elals Membres : I) de renforcer la collecle el I'analyse d'un evenlail plus large d'indicaleurs venliles par sexe el lenanl com pIe des specificiles liees au sexe el des dispariles enlre les sexes afin de mieux saisir I'ecart enlre les conditions feminine el masculine, d'elaborer et de mettre en oeuvre des politiques appropriees, et de rendre com pIe au Direcleur regional des progres realises afin qu'il en lienne comple dans son rapport annuel ; 2) de prendre des mesures pour reduire les inegaliles entre les sexes el accroilre la participalion des femmes dans Ie processus de developpement global, en particulier dans Ie domaine de la sanle ; 3) d'encourager la participation des femmes a la planificalion, I'elaboration, lamise en oeuvre el I'evalualion des programmes de sante et d'accroitre Ie nombre de femmes prenant part it des aclivites de formalion, Ie nombre de femmes beneficianl de bourses d'etudes el faisant partie des comites d'experts et des delegations officielles ; 2. PRIE Ie Directeur regional: I) de conlinuer de mettre au point, dans Ie cadre de La sante: Nouvelles pe~spectives, des indicateurs qualilatifs et quantitalifs appropries afin d'ameliorer la connaissance de I'elal de sanle el du role des femmes dans les pays de la Region; IODocument WPRlRC48/1O. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 35 2) de faire, au niveau regional, en collaboration avec les Etats Membres, I'inventaire des donnees venti lees par sexe et tenant compte des specificites liees au sexe et des disparites entre les sexes, afin de permettre au Comite regional d'evaluer, parmi les facteurs affectant I'etat de sante des femmes, ceux qui exigent une attention particuliere : 3) de suggerer des mesures permettam d' ameliorer I' etat de sante des femmes; 4) de poursuivre les efforts consent is pour atteindre les objectifs demandes par la resolution WHA50.16 de l'Assemb!.!e mondiale de la Sante, a savoir, d'ici 2002, 50 % de femmes parmi les nouvelles nominations dans la categorie professionnelle, pour la representation des femmes en qualite de conseilleres temporaires, consultantes et membres des groupes consultatifs scientifiques et techniques; 5) d'encourager I'insertion dans to us les programmes, des questions relatives aux femmes; 6) de fournir au Comite regional une indication des allocations budgetaires consacrees directement aux questions relatives aux femmes; 7) d'apporter, a chaque occasion, un appui aux Etats Membres, afin qu'ils mettent en oeuvre des politiques visant II prevenir la violence contre les femmes; 8) de faire rapport au Comite regional, dans Ie cadre de son rapport annuel, sur I'etat d'avancement de chacune des initiatives susmentionnees. Huitieme seance, 26 septembre 1997 WPRJRC48/SRl8 WPRlRC48.RI0 PLAN D' ACTION SUR LE TABAC au LA SANTE Le Comite regional, Ayant examine Ie premier rapport d'activite du Directeur regional sur la mise en oeuvre du Plan d'action Tabac ou Sante pour 1995-1999; II Notant que la consommation de tabac par habitant continue d' augmenter dans la Region du Pacifique occidental en particulier chez les jeunes et chez les femmes; Notant egalement que Ie tabagisme demeure un probleme de sante publique majeur dans la Region; Notant en outre que Ie Plan d'action Tabac ou Sante pour 1995-1999 constitue un cadre tres utile permetlant II tous les pays et zones de la Region de poursuivre une action concertee ; I. INVITE INSTAMMENT les Etats Membres : I) a prendre toutes les mesures necessaires pour mettre en oeuvre Ie Plan d'action Tabac ou Sante pour 1995·1999, gardant II I'esprit les situations diverses des differents pays et zones de la Region en ce qui concerne notamment la mise en place de politiques et II Document WPRJRC481lJ. 36 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION programmes nationaux d'envergure pour la lune anti-tabac, la collecte des donnees, la sensibilisation et I'education du pUblic, la legislation et la tarification ; 2) II garantir I'application des politiqucs et de la legislation interdisant la publicite pour Ie tabac dans tous les medias et Ie parrainage d'evenements sportifs et culturels par I'industrie du tabac, appuyant ainsi I'appel pour une region exempte de publicite pour Ie tabac d'ici I'an 2000 ; 3) II determiner les moyens d'augmenter les revenus provenant des taxes sur Ie tabac et d'utiliser un pourcentage de ces revenus pour financer des d'activites de promotion de la sante, des activites sportives et culturelles en rem placement du parrainage par I'industrie du tabac; 2. PRlE Ie Directeur regional: I) de cooperer avec les Etats Membres pour mettre en oeuvre Ie Plan d'action Tabac ou Sante pour 1995-1999 ; 2) de renforcer des mecanismes pour faciliter et coordonner I'echange d'informations, qui s'integrent dans les strategies de la sante pour tous et de La sante: Nouvelles perspectives dans la Region; 3) de faire un suiviannuel de la mise en oeuvre du Plan d'action Tabac ou Sante pour 1995-1999 ; 4) de presenter au Comite regional, en 1999, un rapport sur la mise en oeuvre du Plan d'action Tabac ou Sante pour 1995-1999. Huitieme seance, 26 septembre 1997 WPRJRC48/SRJ8 WPRlRC48.RII QUARANTE-NEUVIEME ET CINQUANTIEME SESSIONS DU COMITE REGIONAL Le Comite regional, 1. DECIDE que la quarante-ncuvieme session se tiendra du 14 au 18 septembre 1998 ; 2. CONFIRME que 18 quarante-neuvieme session du Comite regional aura lieu au Bureau regional II Manille ; 3. EXPRlME sa gratitude au Gouvemement de Macao pour son offre d'accueillir la cinquantieme session du Comite regional dont les dates sont provisoirement fixees du 13 au 17 septembre 1999 ; 4. ACCEPTE I'invitation du Gouvemement de Macao, sous reserve qu'un accord satisfaisant soit conclu entre ce Gouvemement et I'OMS d'ici au 31 mars 1999. Huitieme seance, 26 septembre 1997 WPRlRC48/SRJ8 RAPPORT DU COMITE REGIONAL 37 WPRlRC48.R 12 MOTION DE REMERCIEMENT Le Com ite regional, EXPRIME sa gratitude et ses remerciements : 1) au Gouvemement australien pour: a) avoir accueilli la quarante-huitieme session du Comite reg'ional Ii Sydney; b) la qualite de I'organisation et des installations qui ont ete mises Ii sa disposition; c) I'hospitalite et I'accueil chaleureux qui lui ont ete reserves; d) la qualite des informations et de la presentation de la seance d'information technique; 2) au President, au Vice-President el aux Rapporteurs elus par Ie Comile ; 3) aux represenlanls des organisalions inlergouvememenlales el non gouvemementales pour leurs declaralions orales el ecriles. WPRlRC48( 1) Huilieme seance, 26 seplembre 1997 WPRlRC48/SRl8 DECISIONS RAPPORT DU DIRECTEUR REGIONAL Le Comile regional, ayanl examine Ie rapport du Directeur regional inlitule Activite de I'OMS dans la Region du Pacifique occidental, ler juillel 1996 - 30 juin 1997, el ayanl approuve Ie formal el Ie conlenu de la nouvelle Deuxieme Partie du rapport qui presente un examen approfondi d'une queslion spc!cifique, en I'occurrence les ressources humaines pour la sanle de 1978 Ii 1997, decide que Ie sujet traite dans la Deuxieme Partie du rapport en 1998 sera" Cinquanle ans de I'OMS dans la Region du Pacifique occidenlal" . WPRlRC48(2) (Premiere seance, 22 seplembre 1997) COMPOSITION DU SOUS-COMITE DU COMITE REGIONAL POUR LES PROGRAMMES ET LA COOPERATION TECHNIQUE Le Comile regional, nolant que les mandals des representants des gouvememenls du Japon, de la Malaisie, de Tuvalu et des Elats-Unis d'Amerique (lies Mariannes du Nord) en lant que membres du Sous-Comile du Comite regional pour les Programmes ella Cooperalion lechnique viennent il expiration Ie 31 decembre 1997, choisit les gouvemements de Hong Kong (Chine); de la France (Polynesie franoyaise) ; des Philippines; el des Palaos pour nommer des representanls habilites il sieger au Sous-Comile pour une periode de Irois ans, du ler janvier 1998 au 31 decembre 2000. (Troisiemeseance, 24 seplembre 1997) 38 WPRlRC48(3) COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE : COMPOSITION DU COMITE DES POLITIQUES ET DE LA COORDINATION Le Comite regional, notant que Ie mandat du representant du Gouvernement de la Nouvelle- Ulande en tant que Membre du Comite des politiques et de la coordination du Programme special de recherche, de developpement et de formation a la recherche en reproduction humaine expire Ie 31 decembre 1997, choisit Ie Gouvernement de la Republique de Coree pour nommer un representant habilite a sieger au Comite des politiques et de la coordination pour une periode de trois ans, du ler janvier 1998 au 31 decembre 2000. WPRlRC48(4) (Septieme seance, 26 septembre 1997) PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE ET DE FORMATION CONCERNANT LES MALADIES TROPICALES: COMPOSITION DU. CONSEIL CONJOINT DE COORDINATION Le Comite regional, notant que Ie mandat du representant de la Papouasie-Nouvelle-Guinee en tant que membre du Conseil conjoint de coordination du Programme special de recherche et de formation concernant les maladies tropicales expire Ie 31 decembre 1997, choisit Ie Gouvernement de Singapour pour nom mer un representant habilite a sieger au Conseil conjoint de coordination pour une periode de trois ans, du I er janvier 1998 au 31 decembre 2000. WPRJRC48(S) (Septieme seance, 26 septembre 1997) PROGRAMME D'ACTION POUR LES MEDICAMENTS ESSENTIELS : COMPOSITION DU COMITE CONSUL TA TIF POUR LA GESTION DU PROGRAMME Le Comite regional, notant que Ie mandat du Cambodge en tant que membre du Com it'; consultatif pour la gestion du Programme d'action pour les medicaments essentiels, expire Ie 31 decembre 1997, choisit Ie Gouvernement de Viet Nam pour nom mer un representant habilite a sieger au Comite consultatif pour la gestion du Programme pour une periode de trois ans, du ler janvier 1998 au 31 decembre 2000. (Septieme seance, 26 septembre 1997) RAPPORT DU COMITE REGIONAL 39 ANNEXEI ORDRE DU JOUR I . Ouverture de la session 2. Allocution du President sortant 3. Election du bureau: President, Vice-President et Rapporteurs 4. Allocution du President entrant 5. Adoption de I'ordre du jour WPRlRC48/1 et WPRlRC48/1 (Annote) 6. Allocution du Directeur general 7. Rapport du Directeur regional WPRlRC48/2 8. La sante: Nouvelles perspectives WPRlRC48/3 9. Budget programme 1996-1997: Execution du budget (rapport interimaire) WPRlRC48/4 10. Rapport annuel sur les maladies sexuellement transmissibles, I'infection it VIH et Ie SIDA WPRlRC48/5 II. Eradication de la poliomyelite dans la Region: Rapport d'activite WPRlRC48/6 12. Sous-Comite du Comite regional pour les Programmes et la Cooperation technique 40 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Annexe 1 12.1 Visites dans les pays, Rapport du Sous-Comite, Premiere Partie WPRlRC4S17 12.2 Composition du Sous-Comite 12.3 Pour une nouvelle strategie de la sante pour tous: Rapport du Sous-Comite, Deuxieme Partie WPRlRC4S/S 13. Arrangements regionaux ill'OMS WPRlRC4S/9 14. Les femmes, la sante et Ie developpement WPRlRC4S11 0 IS. Developpement de la recherche en sante WPRlRC4 SIll 16. Nutrition chez Ie nourrisson et Ie jeune enfant et mise en oeuvre du Code international de Commercialisation des substituts du lait matemel WPRlRC4S112 17. Plan d'action sur Ie tabac ou la sante WPRlRC4S113 IS. Membres de la Region du Pacifique occidental au sein des Comites mondiaux IS. I Programme special de recherche, de developpement et de formation ilia recherche en reproduction humaine: Composition du Comite des politiques et de la coordination WPRlRC4S/14 RAPPORT DU COMITE REGIONAL 41 Annen 1 18.2 Programme special de recherche et de formation concernant les maladies tropicales : Composition du Conseil conjoint d~ coordination WPRlRC481 IS 18.3 Programme d'action pour les medicaments essentiels: Composition du Comite consultatif pour la gestion du programme WPRlRC48116 19. Correlation des travaux de l'Assemblee mondiale de la Sante, du Conseil executif et du Comite regional 19.1 Examen des resolutions adoptees par la Cinquantieme Assemblee mondiale de la Sante et par Ie Conseil executif II ses quatre-vingt-dix-neuvieme et centieme sessions WPRlRC48117 19.2 Examen de I'ordre du jour de l'Assemblee mondiale de la Sante, du Conseil executif et du Comite regional WPRlRC48/18 20. Lieux et dates des quarante-neuvieme et cinquantieme sessions du Comite regional 21. Declarations des representants des Nations Unies, des institutions specialisees et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales en relations officielles avec I'OMS 22. Cloture de la session 42 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION AUSTRALJE RAPPORT DU COMITE REGIONAL LISTE DES REPRF,SENTANTS I, REPRESENTANTS DES MEMBRES Dr Michael Wooldridge Minister of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 260 I FAX: (616)2816946 TEL.: (616) 2891555 Mr Andrew Podger Secretary Department of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 260 I FAX: (616)2816946 TEL.: (616) 2891555 Dr Neal Blewett Australian High Commissioner to the United Kingdom Australia House The Strand London WC2B 4LA FAX: (44171)4130643 TEL.: (44171)8875209 Professor Judith Whitworth Chief Medical Officer Department of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 2601 FAX: (616) 2816946 TEL.: (616) 2891555 Mr Ian Lindenmayer Deputy Secretary Department of Health and Family Services Canberra,A.C.T.2601 FAX: (616) 2816946 TEL.: (616) 289 1555 43 ANNEXE2 (Chef de la de":gation) (Suppleant) (Suppleant) (Suppleante) (Suppleant) 44 COMlrE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Annexe Z AUSTRALIE (suite) Ms Sue Ingram Assistant Secretary Industry Development and International Branch Department of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 2601 FAX: (616) 2816946 TEL.: (616)2891555 Dr Cathy Mead Head National Centre for Disease Control Department of Health and Family Services Canberra, A.c. T. 260 I FAX: (616) 2816946 TEL.: (616)2891555 Mr Chris Knott Director International Organizations Section Department of Health and Family Services Canberra,A.C.T.2601 FAX: (616)2897087 TEL.: (616) 289 8481 Ms Barbara O'Dwyer UNIP, Australian Agency for International Development (AusAID) Canberra, A.C.T. 260 I FAX: (616) 289 7087 TEL.: (616) 289 8481 Mr Adam Robertson Assistant Director UNC, Department of Foreign Affairs and Trade Canberra, A.C.T. 2600 FAX: (616)2897087 TEL.: (616) 289 8481 Ms LyneUe Briggs First Assistant Secretary Portfolio Strategies Group Department of Heallh and Family Services Canberra, A.C.T. 2601 FAX: (616) 2816946 TEL.: (616) 289 1555 (Suppleante) (Suppleante) (Suppleanl) (Suppleante) (Suppleant) (Conseillere) AUSTRALIE (suite) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Mr Robert Griew State Manager Department of Health and Family Services Sydney NSW 2001 FAX: (61-2) 9225 8599 TEL.: (61-2) 92253500 Professor Tony Adams NCEPH, Australian National University Canberra,A.C.T.2601 FAX: (612) 62 490 740 TEL.: (612)62495616 Dr Roger Bateman Commercial Manager Therapeutic Goods Adm inistration Department of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 2601 FAX: (616)2816946 TEL.: (616)2891555 Ms Jan Bennett Assistant Secretary National Public Health Planning Department of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 260 I FAX: (616)2816946 TEL.: (616)2891555 Dr Ian Anderson Medical Adviser ATSI Health Department of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 260 I FAX: (616) 2816946 TEL.: (616) 2891555 .Mr James Fox Director Tobacco and Alcohol Strategies Section Department of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 2601 FAX: (616) 2816946 TEL.: (616) 289 1555 45 Anlii!Xe 2 (Conseiller) (Conseiller) (Conseiller) (Conseillere) (Conseiller) (Conseiller) 46 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Annexe2 AUSTRALIE (suite) Ms Alison Sewell International Organizations Section Department of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 260 I FAX: (616) 289 7087 TEL.: (616) 289 8481 Ms Denna Connell Assistant Director International Organizations Section Department of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 2601 FAX: (616)2897087 TEL.: (616) 289 8481 Mr Michael Fisher Assistant Director Strategies Section Department of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 2601 FAX: (616) 2816946 TEL.: (616) 2891555 Ms Anne Kern Consultant to Department of Health and Family Services c/o Australian Embassy Geneva FAX: (41-22) 733 6586 TEL.: (41-22) 918 2900 Dr David Hood UNC, Department of Foreign Affairs and Trade Canberra, A.C.T. 2601 FAX: (616) 289 7087 TEL.: (616)2898481 Ms Louisa Petralia UNIP, Australian Agency for International Development (AusAID) Canberra, A.C.T. 260 I FAX: (616) 289 7087 TEL.: (616) 2898481 (Conseillere) (Conseillere) (Conseiller) (Conseillere) (Conseiller) (Conseillere) AUSTRALIE (suite) BRUNEI DARUSSALAM RAPPORT DU COMITE REGIONAL 47 Annexe2 Ms Elien Shipley (Conseiliere) Australian Agency for International Development (AusAID) Canberra, A.C.T. 2601 FAX: (616) 289 7087 TEL.: (616)2898481 Ms Fiona Tarpley (Conseiliere) Australian Agency for International Development (AusAID) Canberra, A.C.T. 2601 FAX: (616)2897087 TEL.: (616) 289 8481 Dr Barbara Hayes (Conseiliere) Principal Adviser Office of the Minister of Health and Family Services Canberra, A.c.T. 2601 FAX: (616)2891555 TEL.: (616)2896946 Mr Bili Royce Media Adviser Office of the Minister of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 2601 FAX: (616)2891555 TEL.: (616) 289 6946 Mr Leon Beswick Adviser Office of the Minister of Health and Family Services Canberra, A.C.T. 2601 FAX: (616)2891555 TEL.: (616) 289 6946 Dr Haji Abdul Latifbin Haji Ibrahim Director of Medical and Health Services Ministry of Health Bandar Seri Begawan FAX: (673) 380687 TEL.: (673) 382031 (Conseilier) (Conseilier) (Chef de la delegation) 48 Annen 2 BRUNEI DARUSSALAM (suite) CAMBODGE CHINE COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Dr Hajah Intan binti Haji Salleh Deputy Director of Health Ministry of Health Bandar Seri Begawan FAX: (673) 2 381980 TEL.: (673) 2 381037 Dr Hajah Rahmah binti Haji Md. Said Medical Officer of Health (Epidemiology) Ministry of Health Bandar Seri Begawan FAX: (673) 380687 TEL.: (673) 382755 Dr Chhea Thang M inistre de la Sante Phnom Penh FAxrrEL: (855) 23 426841 Dr Chhour Y. Meng Directeur de la Sante Ministere de la Sante Phnom Penh FAxrrEL.: (855) 23 426841 Professor Yin Dakui Vice Minister Ministry of Health Beijing FAX: (86\0) 64014332 TEL.: (8610) 6407 1739 Professor Li Shichuo Director-General Department of International Cooperation Ministry of Health Beijing FAX: (8610) 64014332 TEL.: (8610) 6407 1739 (Supplclant) (Suppleant) (Chef de la delegation) (Suppleant) (Chef de la delegation) (Suppleant) CHINE (suite) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Dr Qi Guoming Director-General Department of Medical Sciences, Technology and Education Ministry of Health Beijing FAX: (8610)64014332 TEL.: (86 I 0) 6407 1739 Dr Yu Dezhi Director Division of Planning Department of Planning and Finance Ministry of Health Beijing FAX: (8610) 6401 4332 TEL.: (8610) 6407 1739 Dr Yuan Xiaohong Director Division of Child Health Department of Maternal and Child Health Ministry of Health Beijing FAX: (8610) 64014332 TEL.: (86 I 0) 6407 1739 Dr Qi Qingdong Deputy Director Division of International Organizations Department of International Cooperation Ministry of Health Beijing FAX: (8610) 64014332 TEL.: (86 I 0) 6407 1739 Dr Wang Liji Deputy Director General Office Department of International Cooperation Ministry of Health Beijing FAX: (8610) 64014332 TEL.: (8610) 64071739 49 ADDne 2 (Suppleant) (Suppleant) (Suppleante) (Suppleant) (Suppleant) 50 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUlTIEME SESSION Annexe2 CHINE (suite) Dr Chen Lijun (Suppleant) Official Department of General Administration Ministry of Health Beijing FAX: (8610) 64014332 TEL.: (8610) 6407 1739 Dr Liu Zhentian (Suppleant) Programme Officer Division ofinternational Organizations Department of International Cooperation Ministry of Health Beijing FAX: (8610) 64014332 TEL.: (8610) 6407 1739 ILESCOOK Mr Tupou Faireka (Chef de la delegation) Minister of Health Rarotonga FAX: (682) 23109 TEL.: (682) 29664 Dr Roro Daniel (Suppleant) Secretary of Health Rarotonga FAX: (682)23109 TEL.: (682) 29664 Dr Joseph Williams (Suppleant) Adviser Ministry of Health Rarotonga FAX: (682) 23109 TEL.: (682) 29664 FIDJI Mr Leo B. Smith (Chef de la deh'gation) Minister for Health Suva FAX: (679)306163 TEL.: (679) 306 177 FIDJI (suite) FRANCE RAPPORT DU COMITE REGIONAL Mr Luke Rokovada Pennanent Secretary for Health Suva FAX: (679) 306 163 TEL.: (679) 306 177 Dr Asinate Boladuadua Director for Primary and Preventive Health Services Ministry of Health Suva FAX: (679) 306163 TEL.: (679) 306 177 Dr Patrick Tahiata Howell Ministre de la Sante et de la Recherche, du Gouvernement de la Polynesie fran~aise Papeete, Tahiti FAX: (689) 430 074 TEL.: (689) 460 002 Robert Paouta Naxue Representant de Congres du Territoire de la Nouvelle-Caledonie Membre de I' Assemblee provinciale des lies Loyaute Noumea FAX: (687) 277020 TEL.: (687) 273129 Dr Maguy Jean-Fran~ois Chef de la Mission OMS - ONUSIDA Ministere du Travail et des Affaires sociales Delegation aux Affaires europeennes et internationales Paris FAX: 33(1) 405 67243 TEL.: 33(1) 405 673785 Dr Sixte Blanchy Expert Sante Ministere des Affaires etrangeres Paris FAX: (33-1) 4317 8950 TEL.: (33-1)43179790 51 ADDexe2 (Suppleant) (Suppleante) (Chef de la delegation) (Suppleant) (Supp1c:ante) (Suppleant) 52 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 FRANCE (suite) Dr Michel Germain Medecin Inspecteur Territorial de la Sante Direction Territoriale des Affaires sanitaires et sociales Noumea FAX: (687) 277 346 TEL.: (687) 286 678 Dr Fran~ois Laudon Directeur de la Sante Polynesie franyaise Papeete, Tahiti FAX: (689) 430 074 TIL: (689) 460 002 HONG KONG, CHINE Mrs Katherine Fok Secretary for Health and Welfare Health and Welfare Bureau Government Secretariat Hong Kong, China FAX: (852) 2840 0467 TEL.: (852) 2973 8100 Dr Margaret Chan Director of Health Department of Health Hong Kong, China FAX: (852) 2836 0071 TEL.: (852) 296 J 8888 Dr Ping-yan Lam Deputy Director of Health Department of Health Hong Kong, China FAX: (852) 2836 0071 TEL.: (852) 29618551 (Supple!ant) (Suppleant) (Chef de la delegation) (Suppleante) (Suppleant) RAPPORT DU COMITE REGIONAL HONG KONG, CHINE Mrs Maureen Chan (suite) JAPON Principal Assistant Secretary Health and Welfare Bureau Government Secretariat Hong Kong, China FAX: (852) 2840 0467 TEL.: (852) 2973 8103 Dr Pui-yin Chiu Senior Medical and Health Officer Department of Health Hong Kong, China FAX: (852) 2836 0071 TEL.: (852) 2961 8909 Mr Yuji Nakamura Consul-General Consulate-General of Japan Sydney FAX: (612)92216157 TEL.: (612) 9231 3455 Dr Masaharu Ito Councilor for Science and Technology Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Tokyo FAX: (813) 3503 0183 TEL.: (813) 35014854 Mr Susumu Kaneko Director International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Tokyo FAX: (8\3) 35012532 TEL.: (813) 35013891 53 Annexe2. (Suppleante) (Suppleante) (Chef de la delegation) (Suppleant) (Suppleant) 54 Annexe 2 JAPON (suite) COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Mr Akira Yamamoto Director, Narcotics Division Pharmaceutical and Medical Safety Bureau Ministry of Health and Welfare Tokyo FAX: (813) 35010034 TEL.: (813) 3595 2452 Dr Eiichi Seki Deputy Director International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Tokyo FAX: (813) 35012532 TEL. (813) 35918983 Mr Shigeki Tsuda Deputy Director International Affairs Division Minister's Secretriat Ministry of Health and Welfare Tokyo FAX: (813)35012532 TEL. (813) 3591 8983 Mr Kenjiro Mori Consul Consulate-General of Japan Sydney FAX: (612)92216157 TEL.: (612) 92313455 Dr Kenichi Oomi Deputy Director Office of International Cooperation International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Tokyo FAX: (813) 35012532 TEL. (813) 35918983 (Supph,ant) (Conseiller) (Conseiller) (Conseiller) (Conseiller) JAPON (suite) KIRIBATI REPUBLIQUE DEMOCRA TIQUE POPULAIRE LAO RAPPORT DU COMITE REGIONAL Ms Kazuko Kurata International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Tokyo FAX: (813)35012532 TEL. (813) 3591 8983 Dr Takeshi Enami Health Science Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Tokyo FAX: (813) 3503 0183 TEL.: (813) 35952171 Dr Eiichi Nakamura Technical Adviser for International Cooperation International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Tokyo FAX: (813) 35012532 TEL. (813) 3591 8983 Mr Kataotika Tekee Minister of Health and Family Planning Tarawa FAX: (686) 28152 TEL: (686) 28100 Dr Takeieta Kienene Secretary for Health and Family Planning Tarawa FAX: (686) 28152 TEL.: (686) 28151 Dr Ponemek Daraloy Ministre de la Sante Ministere de la Sante Vientiane FAX: (856) 21214002 TEL.: (856) 21214001 55 Annen 2 (Conseiller) (Conseiller) (Conseiller) (Chef de la delegation) (Suppleant) (Chef de la delegation) 56 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 REPUBLIQUE Dr Nao Boutta (Suppleant) DEMOCRATIQUE Directeur adjoint du Cabinet POPULAlRE LAO Ministere de la Sante (suite) Vientiane FAX: (856) 21214002 TEL.: (856) 21214001 MACAO Dr Jose Alarcao Troni (Chef de la delegation) Secretary for Social Affairs and Budgeting Macao FAX: (853) 34 38 05 TEL.: (853) 51 0879 Dr Joao Maria Larguito Claro (Suppleant) Director Department of Health Services Macao FAX: (853)713105 TEL.: (853)713104 Dr Liu Guo-bin (Suppleant) Health Adviser Department of Health Services Macao FAX: (853) 35 38 05 TEL.: (853) 98 95 777 Miss Ung Pui Kun (Suppleant) Deputy Director Kiang Wu Hospital Macao FAX: (853) 34 77 52 TEL.: (853)371333 MALAISIE Dato' Chua Jui Meng (Chef de la delegation) Minister of Health Kuala Lumpur FAX: (603) 298 5964 TEL.: (603) 298 5176 RAPPORT DU COMITE REGIONAL 57 Annexe 1 MALAISIE (suite) Tan Sri Dato' (Dr) (Supple!ant) Abu Bakar bin Suleiman Director General of Health Ministry of Health Kuala Lumpur FAX: (603) 291 1436 TEL.: (603) 292 6196 Dato' Dr Abdul Aziz Mahmood ( Suppleant) Director of Disease Prevention and Control Department of Public Health Ministry of Health Kuala Lumpur FAX: (603) 2548192 TFL.: (603) 254 8192 Dr P. Doraisingam (Suppleant) State Director of Health Ministry of Health Kuala Lumpur FAX: (603) 298 5964 TEL.: (603) 298 5176 Madame Rosalind Thurn (Suppleante) Personal Assistant to the Minister of Health Kuala Lumpur FAX: (603) 298 5964 TEL.: (603) 298 5176 REPUBLIQUE DES Mr Donald F. Capelle (Chef de la delegation) ILES MARSHALL Secretary of Health and Environment Ministry of Health and Environment Majuro FAX: (Oil) 692 625 3432 TEL.: (Oil) 692 625 3355; 3399 ETATS FEDERES DE Dr Eliuel K. Pretrick (Chef de la delegation) MICRONESIE Secretary Department of Health Services Palikir, Pohnpei FAX: (691) 320 5263 TEL.: (691) 320 2643/2619 58 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Annexe2 ETATS FEDERES DE Mrs Sizue G. Voma MICRONESIE Administrator (suite) MONGOLIE NAURU Division of Preventive Health Department of Health Services Palikir, Pohnpei FAX: (691) 320 5263 TEL.: (691) 320 2619/2643 Dr Lhagvajav lorig Minister of Health and Social Welfare Ulaanbaatar FAX: (9761) 327872 TEL.: (9761) 320 916 Dr Enkhbat Shagdarsuren Director for Department of Policy Coordination and International Cooperation Ministry of Health and Social Welfare Ulaanbaatar FAX: (9761) 327 872 TEL.: (9761) 322 990 Dr Vanchinkhuu Surenchimeg External Relations Officer Ministry of Health and Social Welfare Ulaanbaatar FAX.: (9761) 327 872 TEL.: (9761) 323 111 Mr Ludwig Scotty Minister for Health Government Offices Nauru FAX: (674)4443136 TEL.: (674) 444 3166 DrMarkKun Secretary for Health Government Offices Nauru FAX: (674) 444 3706 TEL.: (674) 444 3702 (Suppleante) (Chef de la delegation) (Suppleant) (Suppleant) (Chef de la delegation) (Suppleant) NOUVELLE- ZELANDE NIOUE RAPPORT DU COMITE REGIONAL Dr Gillian Durham Director of Public Health and General Manager, Public Health Group Ministry of Health Wellington FAX: (644) 496 2340 TEL.: (644) 496 2000 Mr Todd Krieble Assistant General Manager, Sector Policy Ministry of Health Wellington FAX: (644) 496 2340 TEL.: (644) 496 2158 Ms Jeanine Langvik Sector Strategy Analyst Ministry of Health Wellington FAX: (644) 496 2343 TEL.: (644) 496 2149 Mrs O'love T. Jacobsen Minister of Health Alofi FAX: (683) 4206 TEL.: (683) 4200 Dr Semo Koro Director of Health Alofi FAX: (683) 4265 TEL.: (683) 4100 PALAOS, Dr Francisca Y. Soaladaob REPUBLIQUE DES Senior Physician Koror FAX: (680) 488-1211 TEL.: (680) 488-2813/2552/2553 59 Annexe2 (Chef de la delegation) (Suppleant) (Conseillere) (Chef de la delegation) (Suppleant) (Chef de la delegation) 60 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 PAPOUASIE- NOUVELLE- GUINEE PHILIPPINES PORTUGAL" REPUBLIQUE DE COREE • Excuse. Mr Judah Akesim Vice Minister for Health Port Moresby FAX: (675) 3013604 TEL.: (675) 3013601 Dr Puka Temu Secretary for Health Port Moresby FAX: (675) 3013604 TEL.: (675) 3013601 Dr Rebecca B. Infantado Assistant Secretary of Health Department of Health Manila FAX: (632)7431829 TEL.: (632)743 1786 Mrs Remedios V.S. Paulino Program Manager Essential National Health Research Program Department of Health Manila FAX: (632) 732 6590 TEL.: (632) 732 6590; 7114094 qr Byung-Ryun Cho Director National Institute of Health Ministry of Health and Welfare Seoul FAX: (822) 503 2537 TEL.: (822) 355 0049 (Chef de la deh'gation) (Suppleant) (Chef de la deh,gation) (Suppleante) (Chef de la delegation) REPUBLIQUE DE COREE (suite) SAMOA RAPPORT DU COMITE REGIONAL Mr Chung Kil Han Director-General Technology Cooperation Bureau Ministry of Health and Welfare Seoul FAX: (822) 504 6418 TEL.: (822) 504 6417 Mr Chung Kee Lee Consul Consulate-General of the Republic of Korea Sydney 2000 FAX: (612) 92234903 TEL.: 92212191 Mr Gang Lip Kim Deputy Director International Cooperation Division Ministry of Health and Welfare Seoul FAX: (822) 504 6418 TEL.: (822) 503 7524 Mr Woon An Kam Assistant Director Human Rights and Social Affairs Division Ministry of Foreign Affairs Seoul FAX: (822) 7238935 TEL.: (822) 723 8934 Dr Young Soo Shin President Korea Institute of Health Services Management Seoul FAX: (822) 388 8330 TEL.: (822) 3888329 Mr Misa Telefoni Minister of Health Apia FAX: (685) 25209 TEL.: (685) 252109 61 Annen :z (Suppleant) (Suppleant) (Suppleant) (Suppleant) (Conseillere ) (Chef de la delegation) 62 Annexe 2 SAMOA (suite) SINGAPOUR ILES SALOMON COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Dr L.T.E. Enosa Director-General of Health Department of Health Apia FAX: (685) 26553 TEL.: (685) 23330 Mr Koh Yong Guan Permanent Secretary Ministry of Health Singapore FAX: (65) 325 9702 TEL.: (65) 325 9023 Dr Uma Rajan Director, School Health Service Institute of Health Singapore FAX: (65) 2256562 TEL.: (65) 322 2601 Dr Jason Yap Deputy Director of Research & Technology Assessment and Computer Information Services Department Ministry of Health Singapore FAX: (65) 325 9211 TEL.: (65) 325 9049 Mr Dickson Warakohia Minister of Health and Medical Services ~inistry of Health and Medical Services Honiara FAX: (677) 20085 TEL.: (677) 23402 Mr Francis R. Ramoifuila Permanent Secretary Ministry of Health and Medical Services Honiara FAX: (677) 20085 TEL.: (677) 23402 (Suppleant) (Chef de la de":gation) (Suppleant) (Suppleant) (Chef de la delegation) (Suppleant) ILES SALOMON (suite) TOKELAOU·· TONGA TUVALU •• Excuse. RAPPORT DU COMITE REGIONAL Dr Dennie Iniakwala Undersecretary of Health Ministry of Health and Medical Services Honiara FAX: (677) 20085 TEL.: (677) 23402/23404 Dr Laumeesi Maiolo Director of Health Nuku'alofa, FAX: (676) 24291 TEL.: (676) 23200 Mr Taukelina Finikaso Secretary for Health and Human Resources Development Funafuti FAX: (688) 20832 TEL.: (688) 20402 Dr Tekaii Nelesone Chief of Public Health Ministry of Health and Human Resources Development Funafuti FAX: (688) 20832 TEL.: (688) 20480 63 Annen :z (Supph!ant) (Chef de la delegation (Chef de la delegation) (Suppleant) 64 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 ROY AUME-UNI DE GRANDE BRETAGNE ET D'IRLANDE DUNORD ETATS-UNIS D'AMERIQUE Mr Phillip Morrice Consul-General British Consulate-General Sydney NSW 2000 FAX: (612) 92336201 TEL.: (612) 9247 7521 Mr Peter Spiceley Deputy Consul-General British Consulate-General Sydney NSW 2000 FAX: (612) 92336201 TEL.: (612) 92477521 (Chef de la delegation) (Suppleant) Mr Dennis G. Rodriguez (Chef de la delegation) Director, Department of Public Health and Social Services Government of Guam Agana FAX: (671) 734-5910 TEL.: (671) 735-7102 Dr Isamu J. Abraham Secretary of Health Department of Public Health Saipan, MP 96950 FAX: (670) 2348930; 233-0214 TEL.: (670) 234-8950 Dr Kenneth J. Bart Associate Director for Medical and Scientific Affairs Office oflnternational and Refugee Health Rockville MD 20857 FAX: (1-301) 4436288 TEL.: (1-301) 4431774 Ms Ann Blackwood Agency Directorate for Health and Transportation Bureau of International Organization Affairs Department of State Washington DC 20520 FAX: (1-202) 6471044 TEL.: (1-202) 6478902 (Suppleant) (Suppleant) (Suppleante) VANUATU VIETNAM RAPPORT DU COMITE REGIONAL Mr Iamue Charley Nako Minister of Health Port Vila FAX: (678) 26113 TEL.: (678) 22545 Mr Henri M.J. Taga First Secretary Ministry of Health Port Vila FAX: (678) 26113 TEL.: (678) 22545 Mr Johnson Wakanoumune Wabaiat Director of Health Department of Health Port Vila FAX: (678) 26204 TEL.: (678)23104 Dr Tran Thi Trung Chien Permanent Vice Minister of Health Ministry of Health Hanoi FAX: (844) 846 4051 TEL.: (8441846 0593 Mrs Le Thi Thu Ha Deputy Director Department of International Cooperation Ministry of Health Hanoi FAX: (844)8464051 TEL.: (844) 846 0593 Mrs Ninh Thi Binh Expert Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs Hanoi FAX: (844) 8432344 TEL.: (844) 8434419 65 Annexe2 (Chef de la delegation) (Suppleant) (Suppleant) (Chef de la delegation) (Suppleante) (Suppleante) 66 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Annexe2 II. REPRESENTANT DES NATIONS UNIES ET DES INSTITUTIONS APPARENTEES HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LE REFUGIES Mr Peter Steele III. REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES COMMONWEALTH SECRETARIAT Dr Qhing Qhing Dlamini COMMISSION DU PACIFIQUE SUD Dr Clement Malau IV. REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES ASSOCIATION MEDICALE DU COMMONWEALTH FEDERATION DENTAIRE INTERNA TIONALE ORGANISATION MONDIALE CONTRE LA CECITE ALLIANCE INTERNA TIONALE DES FEMMES ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA SANTE DES ADOLESCENTS ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA PREVENTION DU SUICIDE ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR L'ETUDE DE LA DOULEUR Professor Priscilla Kincaid·Smith Dr Robert J. F. Butler Professor Frank Billson Dr Patricia Giles Ms Jo Wainer Professor David Bennett Professor Robert D. Goldney Dr Milton Cohen RAPPORT DU COMITE REGIONAL CONFEDERATION INTERNA TIONALE DES SAGES-FEMMES CONSEIL INTERNATIONAL POUR LA LUTTE CONTRE LES TROUBLES DUS A UNE CARENCE CONSEIL INTERN A TIONAL DES INFIRMIERES CONSEIL INTERNATIONAL DES SOCIETES D'ANATOMIE PATHOLOGIQUE FEDERATION INTERN A TIONALE DES ASSOCIATIONS DU DOSSIER DE SANTE FEDERATION INTERNATIONALE D'INGINIERIE HOSPITALIERE FEDERATION INTERN A TIONALE DES SOCIETES D'OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE FEDERATION INTERNA TIONALE DE L'INDUSTRIE DU MEDICAMENT FEDERATION INTERNATIONALE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE FEDERATION INTERNATIONALE DES COLLEGES DE CHIRURGIE ASSOCIA TION INTERNATIONAL D'INFORMATIQUE MEDIC ALE FEDERATION lNTERNATIONALE PHARMACEUTIQUE FEDERATION INTERNATIONALE POUR LA PLANIFICA TION FAMILIALE SOCIETE INTERNATIONALE DE BIOMETEOROLOGIE SOCIETE INTERNA TIONALE DE TRANSFUSION SANGUINE M iss Margaret Peters Miss Lorraine Wilson Dr Basil S Hetzel Professor Genevieve Gray Dr K.B. Shilkin Mrs Sue Walker Mr Jim Meldrum Dr Jun-Ichi Suzuki Dr Janice E. Hirshom Ms Nell Anderson Miss Nonie Ryan Dr Alastair R. Brown Dr Branko Cesnik Mr John A. Ware Dr Stefania Siedlecky Dr Paul Beggs Professor Robert Beal 67 Annexe2 68 COMITE REGIONAL: QUARANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 SOCIETE INTERNA TIONALE DE CHIMIOTHERAPIE ASSOCIATION INTERNATIONALE DES TECHNICIENS ET TECHNICIENS DIPLOMES EN ELECTRO-RADIOLOGIE MEDICALE FEDERATION INTERNATIONALE DES INDUSTRIES DES ALIMENTS DIETETIQUES UNION INTERNA TIONALE CONTRE LES MALADIES VENERIENNES ET LES TREPONEMA TOSES UNION INTERNA TIONALE DE PROMOTION DE LA SANTE ET D'EDUCATION POUR LA SANTE ASSOCIATION INTERNA TIONALE DES FEMMES MEDECINS RESEAU DES ETABLISSEMENTS DE FORMATION EN SCIENCES DE LA SANTE OREIENTES VERS LES BESOINS DE LA COMMUNAUTE ROTARY INTERNATIONAL SOROPTIMIST INTERNATIONAL ASSOCIATION MONDIALE POUR LA READAPT A TION PSYCHOSOCIALE CONFEDERATION MONDIALE DE PHYSIOTHERAPIE FEDERATION MONDIALE POUR LA SANTE MEN TALE FEDERATION MONDIALE DE MEDECINE ET BIOLOGIE DES ULTRASONS Professor John Tumidge M r Robert George Dr Andree Bronner Mr Neil Christiansen Mr Peter Kelly Ms Carol Emerling Ms Beverly HaJchak Ms Harriet MouchIy-Weiss Ms Myriam Dexter Miss Fiona Basset Dr Michael Antal Ms Marilyn Wise Dr Gabrielle Casper Professor Richard Henry Mr Brian Knowles Dr Jane Zimmerman Professor M.P. Deva Mrs Sandra Mercer Moore Professor Derrick Silove Dr David E. Robinson RAPPORT DU COMITE REGIONAL 69 FEDERATION MONO/ALE DE CHIROPRA TIQUE FEDERATION MONO/ALE DE L'HEMOPHILIE FEDERATION MONO/ALE DES ERGOTHERAPEUTES FEDERATION MONO/ALE DES FABRICANTS DE SPECIALITES PHARMACEUTIQUES GRAND PUBLIC FEDERATION MONO/ALE DES ASSOCIATIONS DE LA SANTE PUBLIQUE FEDERATION MONO/ALE DES SOCIETES D' ANESTHESIOLOGISTES FEDERATION MONO/ALE DES ASSOCIATIONS POUR LES NATIONS UNIES ASSOCIATION MEo/CALE MONO/ALE FEDERATION MONO/ALE DES ANCIENS COMBA TT ANTS ASSOCIATION MONO/ALE VETERINAIRE VISION MONO/ALE INTERNA TIONALE Annese 2 Dr John Sweaney Mrs Barbara H. Volk Mr Nathan Vytialingam Ms Juliet Seifert Ms Lynne Flemming Dr Richard G. Walsh Mr Roger Shipton Professor Priscilla Kincaid-Smith Mrs June Stone Mrs Ethel Lane Mr Peter C. Alexander Dr Pamela Scanlon Ms Priyanthi Fernando RAPPORT DU COMITE REGIONAL 71 ANNEXE3 L1STE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DONT LES REPRESENT ANTS ONT SOUMIS UNE DECLARATION A COMMUNIQUER AUXMEMBRES Association intemationale pour la sante des adolescents Association intemationale pour la prevention du suicide Federation intemationale d'Ingenierie hospitaliere Union intemationale de Promotion de la sante et d'Education pour la sante Confederation mondiale de Physiotherapie Federation mondiale de Medecine et Biologie des ultrasons Federation mondial~ des Anciens combattants Vision mondiale intemationale