Добровольные взносы в разбивке по фондам и по вкладчикам, 2016 г.

Всемирная организация здравоохранения СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ А70/INF./4 Пункт 20.1 предварительной повестки дня 16 мая 2017 г. Добровольные взносы в разбивке по фондам и по вкладчикам, 2016 г. 1. Настоящий отчет дополняет программный и финансовый отчет за 2016-2017 гг., включающий проверенную финансовую отчетность за 2016 год1. Приложение содержит следующие таблицы: Таблица 1 – Добровольные взносы в разбивке по фондам Таблица 2 – Добровольные взносы в разбивке по фондам и по вкладчикам Таблица 3 – Доходы будущих периодов в разбивке по фондам и по вкладчикам Таблица 4 – Сводные данные о дебиторской задолженности (кратко- и долгосрочной) по добровольным взносам в разбивке по срокам и по вкладчикам Таблица 5 – Добровольные взносы в натуральной форме и в форме услуг Таблица 6 – Добровольные взносы, полученные досрочно на 2016 г. 2. Политика учета дебиторской задолженности и поступлений кратко изложена в разделах 2.3 и 2.15 Финансового отчета за год, закончившийся 31 декабря 2016 года1. Поступления по линии добровольных взносов признаются в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности общественного сектора (МСФО ОС) и особенно МСФО ОС 23 (Доходы от необменных операций). Поступления по линии добровольных взносов регистрируются при подписании юридически обязательного соглашения между ВОЗ и вкладчиком. В случае если соглашение содержит положения об условиях, ВОЗ не контролирует ресурсы и не регистрирует поступления и сумму, причитающуюся к получению, до момента получения наличных средств. В случае если условия платежа не оговорены вкладчиком или они относятся к текущему отчетному году, поступления признаются в течение текущего периода. В случае если в условиях платежа оговаривается поступление платежа по завершении года, сумма регистрируется в качестве доходов будущего периода. В случае если начальная дата приходится на следующий год, 1 Документ A70/40. A70/INF./4 2 поступления признаются в следующем финансовом году, а любые поступившие денежные средства регистрируются как авансовое поступление. 3. Каждый добровольный взнос отражен в форме выделенных средств. В сводных таблицах, представленных в настоящем документе, эти выделенные суммы агрегированы с разбивкой поступлений по фондам и по вкладчикам. Прочие поступления и взносы на сумму менее 10 000 долл. США сгруппированы вместе в статье «прочее». A70/INF./4 3 ПРИЛОЖЕНИЕ Всемирная организация здравоохранения Таблица 1 – Добровольные взносы в разбивке по фондам За год, закончившийся 31 декабря 2016 г. (в долл. США) Общий фонд Примечания 2016 г. 2015 г. Счет основных добровольных взносов (CVCA) 1 81 351 636 102 622 648 Добровольные взносы – основные 1 32 071 230 8 834 937 Добровольные начисленные взносы 272 060 Добровольные взносы ― обусловленные 706 671 708 657 038 276 Специальные программы и механизмы сотрудничества 2 536 826 271 604 984 334 Реагирование на вспышки и кризисы 298 348 379 404 830 918 Фонд непредвиденных расходов на случай чрезвычайных ситуаций 3 18 089 886 14 296 219 Специальная программа ПРООН/ЮНФПА/ВОЗ/Всемирного банка по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области воспроизводства человека 28 139 499 27 763 420 Специальная программа ЮНИСЕФ/ПРООН/Всемирного банка/ВОЗ по исследованиям и подготовке специалистов по тропическим болезням 17 611 249 16 314 732 Партнерство «Остановить туберкулез» 4 (1 890 682) 12 662 Итого по Общему фонду ― Программный бюджет 1 717 219 177 1 836 970 206 Поручительский фонд Секретариат Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака 10 668 542 1 846 951 Партнерство «Обратить вспять малярию» (1 727 193) 7 774 877 Партнерство по охране здоровья матерей, новорожденных и детей 5 895 429 3 333 717 Постоянный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам питания 5 (301 134) 205 700 Альянс по исследованиям в области политики и систем здравоохранения 6 201 348 5 987 471 Глобальный альянс по трудовым ресурсам здравоохранения 1 309 082 2 365 055 Европейская обсерватория по системам и политике здравоохранения 4 284 740 6 975 988 Фонд расширенного специального проекта по ликвидации забытых тропических болезней 8 691 904 761 035 Глобальный механизм по обеспечению лекарственными средствами Партнерства «Остановить туберкулез» 4 (18 153 674) Партнерство «Остановить туберкулез» 4 (5 653 579) Итого Поручительский фонд 35 022 718 5 443 541 (Увеличение) / уменьшение резерва на сомнительную дебиторскую задолженность 171 867 (650 968) Зачеты перечислений между фондами ( 603 253) (3 320 249) Итого добровольные взносы 6 1 751 810 509 1 838 442 530 A70/INF./4 Приложение 4 Примечание 1 Счет «Добровольные взносы – основные» включает следующие виды поступлений: полученные средства на поддержку Программного бюджета в целом, которые считаются полностью гибкими или с высокой степенью гибкости; и средства, выделенные на цели по Программному бюджету, которые считаются целевыми или со средней степенью гибкости. Полностью гибкие средства и средства с высокой степенью гибкости, имеющие целевое назначение только на уровне категории, отражаются на счете основных добровольных взносов. Целевые средства, имеющие целевое назначение на уровне программной области или основного бюро и не настолько строго отведенные на конкретный вид деятельности или отчетную строку расходов, как добровольные взносы – обусловленные, но все же имеющие более высокое целевое назначение, чем средства с высокой степенью гибкости, классифицируются как добровольные взносы – основные. Примечание 2. С 1 января 2014 г. на счете «Специальные программы и механизмы сотрудничества» регистрировались только поступления на мероприятия, связанные с борьбой с полиомиелитом. Примечание 3. Фонд непредвиденных расходов на случай чрезвычайных ситуаций был учрежден в 2015 г. для временного финансирования деятельности в чрезвычайных ситуациях. Более подробные сведения приводятся в примечании 6.1.b.ii к финансовой отчетности за 2016 г. в составе среднесрочного программного и финансового отчета ВОЗ за 2016–2017 гг. (документ A70/40). Примечание 4. С 1 января 2015 г. управление Партнерством «Остановить туберкулез» и Глобальным механизмом по обеспечению лекарственными средствами Партнерства «Остановить туберкулез» было передано Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС). Отрицательный доход отражает аннулирование остающихся сумм к получению по соглашениям и перевод средств в ЮНОПС согласно обновленным соглашениям. Примечание 5. Деятельность в рамках Постоянного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам питания была прекращена 31 декабря 2015 г. и конечный остаток средств выплачен в 2016 году. Примечание 6. Как отражено в Отчете о финансовых результатах деятельности за год, закончившийся 31 декабря 2016 г., в составе финансовой отчетности, включенной в среднесрочный программный и финансовый отчет ВОЗ за 2016–2017 гг. (см. документ A70/40), все виды деятельности, осуществленные ВОЗ, были консолидированы в финансовом отчете. Это включает добровольные взносы, полученные в рамках Общего фонда и Поручительского фонда. Добровольные взносы, отраженные в Таблицах 1 и 2 настоящего доклада, включают в себя только взносы в денежной форме. Взносы в натуральной форме и в форме услуг отражены отдельно в Отчете о финансовых результатах деятельности и подробно перечислены в Таблице 5 доклада. П р и л о ж ен и е A 7 0 /IN F ./4 5 Всемирная организация здравоохранения Таблица 2 – Добровольные взносы в разбивке по фондам и по вкладчикам За год, закончившийся 31 декабря 2016 г. (в долл. США) А. ОБЩИЙ ФОНД Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Государства-члены Афганистан 80 000 80 000 Ангола 8 717 247 8 717 247 Армения 25 000 25 000 Австралия 9 523 810 7 512 841 22 235 055 388 888 39 660 593 Австрия 44 395 44 395 Азербайджан 50 000 50 000 Беларусь 354 679 354 679 Бельгия 6 688 963 1 114 827 7 803 790 Бутан 15 000 15 000 Боливия (Многонациональное Государство) 25 000 25 000 Босния и Герцеговина 25 000 25 000 Бразилия 100 000 100 000 Болгария 41 543 41 543 Буркина–Фасо 25 000 25 000 Камбоджа 733 449 733 449 Камерун 132 322 132 322 Канада 19 738 656 18 598 894 262 172 38 599 722 Центральноафриканская Республика 530 185 530 185 Чад 15 000 15 000 Китай 3 060 000 2 000 000 55 000 55 000 5 170 000 Колумбия 15 000 15 000 A 7 0 /IN F ./4 П р и л о ж ен и е 6 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Кот–д’Ивуар 14 994 14 994 Корейская Народно-Демократическая Республика 30 000 30 000 Демократическая Республика Конго 25 000 25 000 Дания 3 646 179 3 646 179 Египет 40 000 40 000 Сальвадор 25 000 25 000 Экваториальная Гвинея 450 556 450 556 Эритрея 25 000 25 000 Эстония 54 645 53 079 107 723 Эфиопия 463 142 463 142 Фиджи 25 000 25 000 Финляндия 740 387 740 387 Франция 318 471 7 462 575 164 383 1 418 218 9 363 647 Габон 25 000 25 000 Грузия 50 000 50 000 Германия 14 344 518 19 250 369 1 673 668 3 728 495 665 927 39 662 977 Гана 40 000 40 000 Гватемала 25 000 25 000 Гвинея 30 000 6 687 303 6 717 303 Гвинея-Бисау 51 207 51 207 Гайана 50 000 50 000 Гаити 25 000 25 000 Гондурас 15 000 15 000 Индия 5 149 179 1 666 796 70 000 110 000 6 995 975 Индонезия 810 138 240 010 1 050 148 Ирландия 339 751 760 870 1 100 620 Израиль 16 393 16 393 Италия 3 204 916 3 204 916 Япония 25 000 000 10 483 323 100 000 21 550 000 10 833 800 280 000 68 247 123 П р и л о ж ен и е A 7 0 /IN F ./4 7 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Казахстан 1 974 156 1 974 156 Кувейт 500 000 8 000 000 8 500 000 Кыргызстан 30 000 30 000 Лаосская Народно-Демократическая Республика 1 300 728 1 300 728 Ливан 2 113 955 2 113 955 Лесото 27 135 27 135 Литва 28 345 28 345 Люксембург 1 870 748 2 437 642 3 319 579 566 893 1 133 787 9 328 650 Малайзия 25 000 25 000 Мавритания 15 000 15 000 Мексика 30 000 30 000 Монако 33 520 111 732 451 597 167 598 764 447 Монголия 25 000 25 000 Марокко 25 000 25 000 Мозамбик 50 000 50 000 Мьянма 50 000 50 000 Намибия 10 000 10 000 Непал 50 000 50 000 Нидерланды 5 980 978 12 236 942 896 739 3 840 000 22 954 659 Новая Зеландия 1 337 797 167 900 1 505 697 Нигерия 2 550 000 302 602 2 852 602 Норвегия 5 892 156 70 093 3 853 522 5 951 672 12 192 042 1 547 435 952 268 30 459 188 Пакистан 3 325 983 26 000 000 29 325 983 Панама 25 000 25 000 Филиппины 30 000 30 000 Республика Корея 4 437 770 10 993 171 700 000 16 130 941 Республика Молдова 50 000 50 000 Румыния 15 000 15 000 Российская Федерация 5 524 228 5 524 228 A 7 0 /IN F ./4 П р и л о ж ен и е 8 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Сан-Томе и Принсипи 40 000 40 000 Саудовская Аравия 4 754 822 4 754 822 Сенегал 40 190 40 190 Сьерра-Леоне 15 000 15 000 Сингапур 100 000 100 000 Соломоновы Острова 763 063 763 063 Южная Африка 342 657 342 657 Испания 1 502 384 21 231 318 471 42 463 1 884 550 Шри-Ланка 25 000 25 000 Свазиленд 10 000 10 000 Швеция 25 878 434 455 494 1 159 555 2 635 835 4 031 277 34 160 596 Швейцария 2 553 626 3 520 124 510 725 250 046 1 276 813 1 813 598 9 924 932 Сирийская Арабская Республика 15 000 15 000 Таджикистан 30 000 30 000 Таиланд 195 443 20 012 41 911 257 365 Бывшая югославская Республика Македония 58 606 58 606 Тимор-Лешти 842 735 100 000 942 735 Тунис 25 000 25 000 Турция 73 562 120 000 1 500 000 1 693 562 Туркменистан 827 355 827 355 Уганда 15 000 15 000 Объединенные Арабские Эмираты 18 421 838 18 421 838 Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии 18 125 000 51 066 586 36 625 090 21 308 871 3 664 122 3 053 435 133 843 104 Соединенные Штаты Америки 169 089 776 90 641 308 62 917 997 879 512 628 103 324 156 696 Узбекистан 172 718 172 718 Йемен 9 968 668 9 968 668 Зимбабве 214 375 214 375 Всего – государства-члены 81 351 636 32 057 237 364 406 745 241 878 350 154 266 984 18 089 886 13 988 729 14 280 199 920 319 765 П р и л о ж ен и е A 7 0 /IN F ./4 9 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Группа Африканского банка развития 308 000 13 314 299 13 622 299 Африканская сеть полевых эпидемиологических служб (AFENET) 90 000 90 000 Alere Inc 28 522 10 549 39 071 Американская еврейская всемирная служба (AJWS) 67 800 11 586 79 386 Американская миссия по борьбе с лепрой (ALM) 37 500 37 500 Организация «Американцы в поддержку ЮНФПА» 444 000 444 000 Программа стран Персидского залива для организаций ООН, занимающихся вопросами развития (АГФУНД) / (AGFUND) 89 067 89 067 Ассоциация репродуктивного здоровья и формирования здоровой семьи (ARFH) 236 731 236 731 Организация «Аутизм говорит» 300 000 300 000 BASF Corporation 277 390 277 390 Bayer AG 567 694 300 000 867 694 Becton Dickinson and Company (BD) 10 950 10 950 Фонд Бернарда ван Леера (BVL) 170 000 170 000 Фонд Билла и Мелинды Гейтс 94 819 101 170 041 139 3 500 000 5 417 796 2 080 582 275 858 618 Семейный фонд Блумберга 485 000 485 000 Book Aid International (BAI) 23 051 23 051 Фонд «Борроу дентал милк» 43 500 43 500 Care International 355 241 355 241 Карибский регион 15 000 15 000 Центр имени Картера 800 000 800 000 Фонд Центров США по контролю и профилактике заболеваний 4 422 404 4 422 404 Changchun Institute Of Biological Products Co., Ltd. Cnbg 42 860 15 853 58 713 A 7 0 /IN F ./4 П р и л о ж ен и е 1 0 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Университет Чиба 100 000 100 000 Христианская миссия слепых 603 013 603 013 Clarke Mosquito 115 466 115 466 Фонд для развития сообществ 98 866 98 866 CSL Limited 674 079 249 317 923 396 Фонд Дэвида и Люсиль Паккард 960 000 960 000 Denka Seiken Co. ltd. 334 985 123 899 458 884 Департамент Роны, Франция 36 066 36 066 DiaSorin Molecular LLC 21 675 21 675 Eisai Co., Ltd 128 769 128 769 Фонд «Eli Lilly and Company», Соединенное Королевство 616 699 616 699 Красный Полумесяц Эмиратов 13 014 320 13 014 320 Фонд «End» 246 218 246 218 Наследство Э.Б. Спаньер 785 581 785 581 Европейская комиссия 13 193 404 1 683 502 30 594 307 101 944 45 573 156 Европейское респираторное общество (ERS) 564 676 564 676 Международная организация здоровья семьи (FHI) 88 000 88 000 Правительство Фландрии, Бельгия 832 408 832 408 Fluart Innovative Vaccines LTD 116 893 43 234 160 127 Fondation d'Entreprise Sanofi Espoir 4 331 546 4 331 546 Fondation d'Harcourt 182 683 182 683 Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО) 89 901 89 901 Фонд «Форд» 12 000 12 000 Фонд для инновационных и новых диагностических средств (FIND) 188 876 188 876 Альянс ГАВИ 70 866 364 4 553 963 75 420 327 Правительство Каталонии, Испания 1 767 285 1 767 285 П р и л о ж ен и е A 7 0 /IN F ./4 1 1 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Gharda Chemicals limited 72 200 72 200 Gilead Sciences Inc 3 599 050 3 599 050 GlaxoSmithKline (GSK) 4 420 101 1 603 393 6 023 494 Глобальный фонд для борьбы со СПИДОМ, туберкулезом и малярией (GFATM) 2 469 931 2 469 931 Программа «Великих задач», Канада 755 555 755 555 Green Cross Corporation 236 460 87 458 323 918 Совет по сохранению слуха (HCC) 420 000 420 000 Центр материаловедения и исследования побережья им. Гельмгольца в Гестахте (HZG) 42 684 42 684 Hilfsaktion Noma e.V. 586 000 586 000 Hoffmann-La Roche and Co Ltd 8 572 168 3 170 528 11 742 696 Правительство Гонконга, САР, Китайская Народная Республика 13 994 100 000 113 994 Ее Королевское Высочество Принцесса Хайя Аль-Хуссейн 50 000 50 000 Орган здравоохранения района Хантер, Новая Англия (Австралия) 17 243 17 243 Международная федерация медицинской и биологической инженерии (IFMBE) 22 124 22 124 Международная федерация оториноларингологических обществ (IFOS) 45 000 45 000 Международная федерация ассоциаций фармацевтических предприятий 63 000 63 000 Международная организация труда (МОТ) 10 000 10 000 Международная организация по миграции (МОМ) 313 226 313 226 Международная фармацевтическая федерация (FIP) 43 956 43 956 A 7 0 /IN F ./4 П р и л о ж ен и е 1 2 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Международная федерация планирования семьи (IPPF) 150 000 353 000 503 000 Международное общество аудиологов (AUDI) 35 000 35 000 Международный союз электросвязи (МСЭ) 200 000 200 000 Международный центр исследований туберкулеза, Республика Корея (ITRC) 130 000 130 000 Международный союз по борьбе с туберкулезом и легочными заболеваниями (IUATLD) 5 709 948 340 000 6 049 948 Международный институт вакцин (МИВ) 49 999 49 999 Международная водная ассоциация (IWA) 55 040 55 040 Японская ассоциация больниц (JHA) 300 000 300 000 Японская ассоциация частных детских садов 86 044 86 044 Японская ассоциация психиатрических больниц 20 000 20 000 Jiangsu Yangnong Chemical Co. Ltd. 36 100 36 100 Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. Макартур 100 000 100 000 Школа общественного здравоохранения имени Блумберга при Университете Джона Хопкинса 21 357 21 357 Университет Джона Хопкинса 207 855 287 020 494 875 Объединенный фонд компаний «Джонсон и Джонсон» 191 000 191 000 Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) 9 031 464 9 031 464 Kaketsuken 492 625 182 204 674 829 Префектура Канагавы, Япония 450 000 450 000 Университет Канасава 340 000 340 000 П р и л о ж ен и е A 7 0 /IN F ./4 1 3 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Королевский колледж Лондона 165 915 165 915 Kitasato Daiichi Sankyo Vaccine Co. ltd. 467 573 172 938 640 511 Фонд «KNCV Tuberculosis» 4 026 510 4 026 510 Группа Кобе (Торгово-промышленная палата префектуры Хиого в Кобе и Kobe Steel, Ltd.) 3 000 000 3 000 000 Корейский международный фонд здравоохранения (KFIH) – Мемориальный фонд памяти доктора Ли Чон–Вука 1 093 980 1 000 000 2 093 980 La Métropole Grand Lyon, France 317 305 317 305 Landcent (China) Industrial & Development Co. Ltd. 15 000 15 000 Лига Арабских государств 200 000 200 000 Фонд Международной ассоциации клубов «Львов» 624 890 624 890 Правительство Макао, САР, Китайская Народная Республика 3 385 000 3 385 000 Консорциум по борьбе с малярией 40 000 40 000 Институт пульмонологии «Мариус Наста» 45 978 45 978 «Врачи без границ» (MSF) 32 000 100 277 132 277 Предприятие по лекарственным средствам для борьбы против малярии (ПЛМ) 50 000 50 000 Medimmune 1 948 220 720 575 2 668 795 Комиссия по психическому здоровью Канады (MHCC) 55 000 55 000 Merck 130 000 225 000 355 000 Merck Sharp and Dohme-Chibret 3 276 212 3 276 212 Инициатива по питательным микроэлементам (MI) 174 819 174 819 Университет Нагасаки 200 434 200 434 A 7 0 /IN F ./4 П р и л о ж ен и е 1 4 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Национальный благотворительный фонд (NPT) 66 650 000 66 650 000 Национальный университет Ирландии, Голвей 95 437 95 437 Фонд Ниппон 2 450 000 2 450 000 Норвежский институт общественного здравоохранения (NIPH) 75 000 289 529 364 529 Novartis 500 000 500 000 Фонд «Oil Search Health» 149 750 149 750 Фонд международного развития ОПЕК (OFID) 850 000 850 000 Options Consultancy Services Ltd 471 147 471 147 Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) 10 000 10 000 Семейный Фонд им. Пола Г. Аллена 705 035 705 035 Pilipinas Shell Foundation, Inc. 203 093 203 093 Потсдамский институт исследований влияния климата (PIK) 124 916 124 916 Княжество Лихтенштейн 25 907 25 907 Probitas Fundacion Privada 89 186 89 186 Программа развития надлежащих технологий в области здравоохранения (PATH) 1 262 149 1 262 149 Qiagen 42 860 15 853 58 713 Rand Corporation 198 808 198 808 Reckitt Benckiser Group Plc 10 000 10 000 Фонд исследований заболеваний бактериального происхождения Университета Осаки 492 625 182 204 674 829 Richter Gedeon Vegyeszeti Gyar 780 095 780 095 Национальный институт общественного здравоохранения и окружающей среды (RIVM) 57 950 57 950 П р и л о ж ен и е A 7 0 /IN F ./4 1 5 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Фонд Рокфеллера 727 175 727 175 Ротари Интернэшнл 52 842 093 52 842 093 Королевский тропический институт (KIT), Нидерланды (103 882) (103 882) Институт вакцин Сабина (SVI) 75 079 75 079 Санкт-петербургский научно- исследовательский институт вакцин и сывороток 21 186 21 186 Sanofi Pasteur 3 650 000 1 350 000 5 000 000 Sanofi-Aventis 3 500 000 3 500 000 Мемориальный фонд премии здравоохранения Сасакавы 102 629 102 629 «Спасем детей» – Филиппины 112 500 112 500 «Спасем детей» – Соединенное Королевство 365 153 365 153 SC Johnson and Son, Inc. 10 000 10 000 Секретариат Тихоокеанского сообщества (SPC) 45 860 45 860 Seqirus 2 758 701 1 020 341 3 779 042 Служба здравоохранения Мадрида (SERMAS), Испания 187 246 187 246 Shanghai Institute Of Biological Products Co., Ltd. 116 893 43 234 160 127 Sharda Cropchem Limited 18 100 18 100 Область Сицилия, Италия 2 223 285 2 223 285 Sightsavers 398 990 398 990 Провинция Синд, Пакистан 1 968 321 1 968 321 Альянс Юго-Восточной Азии по борьбе против табака (SEATCA) 77 405 77 405 Stichting Katholieke Universiteit 29 944 29 944 Stichting War Child (организация, известная как War Child Holland) 21 470 21 470 Sumitomo Chemical Co. Ltd. 459 808 10 000 469 808 A 7 0 /IN F ./4 П р и л о ж ен и е 1 6 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Syngenta Crop Protection AG 150 000 10 000 160 000 Tana Netting Co., Ltd. 326 834 326 834 Целевая группа по вопросам глобального здравоохранения (TFGH) 540 910 241 977 782 887 Фонд "Мапфре" 22 023 22 023 UCB SA 961 387 961 387 Партнерство ООН по поощрению прав инвалидов (UNPRPD) 50 000 50 000 ЮНИТЭЙД – международный механизм по закупке лекарственных средств 18 013 206 18 013 206 Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации ООН (CERF) 44 096 161 44 096 161 Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) 17 571 522 330 358 17 901 880 Программа развития ООН (ПРООН) 11 520 380 8 047 775 1 194 604 20 762 760 Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) 49 800 49 800 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) 2 331 057 2 331 057 Фонд Организации Объединенных Наций 10 132 992 133 857 171 987 10 438 836 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) 105 000 105 000 Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) 3 863 576 860 185 4 723 761 Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов (УКГВ ООН) 31 334 222 31 334 222 Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) 6 110 972 6 110 972 П р и л о ж ен и е A 7 0 /IN F ./4 1 7 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Целевой фонд Организации Объединенных Наций по безопасности человека (ЦФООНБЧ) 364 712 116 630 481 342 Фонд ЮНИСЕФ - США 340 931 340 931 Университет Антверпена 67 800 67 800 Бергенский университет 226 719 226 719 Университет Копенгагена 11 500 11 500 Аниверситет Данди 16 878 16 878 Университет Эксетера, Соединенное Королевство 173 867 173 867 Университет Хоэнхайм 44 394 44 394 UPL Limited 36 100 36 100 Мониторинговый центр Уппсалы 350 000 350 000 Фонд «Velux» 328 880 328 880 Vital Strategies 1 749 549 1 749 549 Wateraid America, Inc. (WAA) 124 674 124 674 Благотворительный фонд «Веллком Траст» 93 000 150 000 243 000 Западная Австралия (Австралия) 200 000 200 000 Всемирный банк 1 000 000 1 000 000 Всемирная продовольственная программа (ВПП) 136 960 335 774 472 734 Международная организация по перспективам мирового развития 468 653 684 852 1 153 505 Фонд «Zeshan» 298 318 298 318 Межфондовые поступления (Примечание 2): Альянс по исследованиям в области политики и систем здравоохранения (AHPSR) 525 000 525 000 A 7 0 /IN F ./4 П р и л о ж ен и е 1 8 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы – основные Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Партнерство «Остановить туберкулез» Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего (Примеч. 1) Всего Прочее и различные поступления (Примечание 3) 6 619 750 (789 256) (6 798 451) 1 813 215 (282 198) 563 060 Переходящее финансирование (2 558 915) (10 555 427) (13 114 342) Возвраты донорам (Примечание 4) (9 313 365) (1 596 794) (4 012 846) (110 577) (15 033 582) Возврат Партнерству «Остановить туберкулез» (1 890 682) Всего 81 351 636 32 071 230 706 671 708 536 826 271 298 348 379 18 089 886 28 139 499 17 611 249 1 717 219 177 Примечание 1. Поступления по линии добровольных взносов признаются в соответствии с МСФО ОС 23 (Доходы от необменных операций). Поступления регистрируются при подписании юридически обязательного соглашения между ВОЗ и вкладчиком. В случае если соглашение содержит положения об условиях, ВОЗ не контролирует ресурсы и не регистрирует поступления и сумму, причитающуюся к получению, до момента получения наличных средств. В случае если условия платежа не оговорены вкладчиком или они относятся к текущему отчетному году, поступления признаются в течение текущего периода. В случае если в условиях платежа оговаривается поступление платежа по завершении года, сумма регистрируется в качестве доходов будущего периода. Признание поступлений пересматривается на основе изменений в условиях платежа, перечисленных в подписанном соглашении. В случае если начальная дата приходится на следующий год, поступления признаются в следующем финансовом году, а любые поступившие денежные средства регистрируются как авансовое поступление, см. Приложение 6. Примечание 2. Межфондовые поступления отражают внутренний перевод средств между Общим фондом и Поручительским фондом. Они регистрируются как расходы для фонда «донора» и как поступления для фонда «получателя» и элиминируются при консолидации. Примечание 3. "Прочее и различные поступления" включают в себя отрицательные суммы, отражающие уменьшение поступлений, признанных за прошлый период в результате изменения условий контрактов или сокращения сумм к получению. В некоторых случаях в результате этого указывается чистое отрицательное значение. Примечание 4. Возвраты донорам – это отток ресурсов по просьбе донора после представления заключительного доклада, содержащего баланс неиспользованных средств. Возвраты отражают уменьшение признанных поступлений. П р и л о ж ен и е A 7 0 /IN F ./4 1 9 Всемирная организация здравоохранения Таблица 2 – Добровольные взносы в разбивке по фондам и по вкладчикам За год, закончившийся 31 декабря 2016 г. (в долл. США) В. ПОРУЧИТЕЛЬСКИЙ ФОНД Вкладчик Секретариат Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Партнерство "Обратить вспять малярию" Партнерство по охране здоровья матерей, новорожденных и детей Постоянный комитет ООН по вопросам питания Альянс по исследованиям в области политики и систем здраво- охранения Глобальный альянс по трудовым ресурсам здраво- охранения Европейская обсерватория по системам и политике здраво- охранения Расширенный специальный проект по ликвидации забытых тропических болезней Всего Австрия 273 224 273 224 Бельгия 168 639 168 639 Канада 770 416 770 416 Финляндия 353 079 353 079 Германия 94 215 94 215 Индия 583 603 500 000 1 083 603 Ирландия 530 786 218 579 749 365 Кувейт 1 000 000 1 000 000 Норвегия 238 067 1 048 643 357 100 265 000 1 908 811 Панама 200 000 200 000 Словения 255 941 255 941 Южная Африка 16 244 16 244 Швеция 300 481 2 415 576 267 823 2 983 879 Швейцария 157 317 157 317 Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии 1 218 707 1 406 250 288 083 2 913 040 Соединенные Штаты Америки 647 175 16 860 3 997 175 4 661 210 Итого по государствам-членам 2 240 377 3 360 930 4 212 030 530 786 2 247 685 4 997 175 17 588 983 Добровольные начисленные взносы за 2016-2017 гг. 9 100 000 9 100 000 Арабский банк экономического развития в Африке (BADEA) 300 000 300 000 Фонд Bertelsmann 33 769 33 769 Фонд Билла и Мелинды Гейтс 2 000 000 177 948 1 997 765 4 175 713 Детский инвестиционный фонд (Соединенное Королевство) 200 000 200 000 Христианская миссия слепых 108 696 108 696 Европейская комиссия 778 296 1 125 918 1 904 215 Альянс ГАВИ 550 000 550 000 A 7 0 /IN F ./4 П р и л о ж ен и е 2 0 Вкладчик Секретариат Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Партнерство "Обратить вспять малярию" Партнерство по охране здоровья матерей, новорожденных и детей Постоянный комитет ООН по вопросам питания Альянс по исследованиям в области политики и систем здраво- охранения Глобальный альянс по трудовым ресурсам здраво- охранения Европейская обсерватория по системам и политике здраво- охранения Расширенный специальный проект по ликвидации забытых тропических болезней Всего Фонд охраны здоровья 66 287 66 287 Международный форум Гаштайна (IFG) 11 277 11 277 Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. Макартур 750 000 750 000 Лондонская школа экономики и политических наук (LSE) 13 257 13 257 Merck Sharp and Dohme-Chibret 250 000 250 000 Берлинский технический университет 111 707 111 707 Национальный союз фондов медицинского страхования (UNCAM), Франция 355 521 355 521 Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) 950 000 950 000 Фонд Организации Объединенных Наций 311 370 311 370 Область Венеция, Италия 235 397 235 397 Всемирная продовольственная программа (ВПП) 130 000 130 000 Межфондовые поступления (Примечание 2): Европейское региональное бюро ВОЗ 78 253 78 253 Прочее и различные поступления (Примечание 3) (671 835) (1 811 920) 5 669 1 038 268 (1 439 817) Переходящее финансирование 84 726 84 726 Возвраты донорам (Примечание 4) ( 415 501) ( 431 134) (846 635) Всего 10 668 542 (1 727 193) 5 895 429 (301 134) 6 201 348 1 309 082 4 284 740 8 691 904 35 022 718 Примечание 1. Поступления по линии добровольных взносов признаются в соответствии с МСФО ОС 23 (Доходы от необменных операций). Поступления регистрируются при подписании юридически обязательного соглашения между ВОЗ и вкладчиком. В случае если соглашение содержит положения об условиях, ВОЗ не контролирует ресурсы и не регистрирует поступления и сумму, причитающуюся к получению, до момента получения наличных средств. В случае если условия платежа не оговорены вкладчиком или они относятся к текущему отчетному году, поступления признаются в течение текущего периода. В случае если в условиях платежа оговаривается поступление платежа по завершении года, сумма регистрируется в качестве доходов будущего периода. Признание поступлений пересматривается на основе изменений в условиях платежа, перечисленных в подписанном соглашении. В случае если начальная дата приходится на следующий год, поступления признаются в следующем финансовом году, а любые поступившие денежные средства регистрируются как авансовое поступление, см. Приложение 6. Примечание 2. Межфондовые поступления отражают внутренний перевод средств между Общим фондом и Поручительским фондом. Они регистрируются как расходы для фонда «донора» и как поступления для фонда «получателя» и элиминируются при консолидации. Примечание 3. "Прочее и различные поступления" включают в себя отрицательные суммы, отражающие уменьшение поступлений, признанных за прошлый период в результате изменения условий контрактов или сокращения сумм к получению. В некоторых случаях в результате этого указывается чистое отрицательное значение. Примечание 4. Возвраты донорам – это отток ресурсов по просьбе донора после представления заключительного доклада, содержащего баланс неиспользованных средств. Возвраты отражают уменьшение признанных поступлений. П р и л о ж ен и е A 7 0 /IN F ./4 2 1 Всемирная организация здравоохранения Таблица 3 – Доходы будущих периодов в разбивке по фондам и по вкладчикам По состоянию на 31 декабря 2016 г. (в долл. США) ОБЩИЙ ФОНД Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Реагирование на вспышки и кризисы Фонд непредвиденных расходов на случай чрезвычайных ситуаций Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Спец. программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего доходов будущих периодов (Примечание 1) Государства-члены Афганистан 20 000 20 000 Австралия 3 088 679 3 088 679 Камбоджа 513 090 513 090 Канада 4 118 203 12 540 330 16 658 534 Китай 3 000 000 3 000 000 Финляндия 121 862 121 862 Франция 16 988 16 988 Германия 4 083 508 1 183 423 5 266 930 Индия 2 204 604 2 204 604 Индонезия 760 138 760 138 Италия 1 122 787 1 122 787 Казахстан 18 000 000 18 000 000 Люксембург 5 482 456 5 482 456 Монако 1 020 408 1 020 408 Нидерланды 5 980 978 11 431 027 185 775 17 597 780 Новая Зеландия 848 176 848 176 Республика Корея 15 792 783 15 792 783 Российская Федерация 8 756 510 8 756 510 Соломоновы Острова 336 782 336 782 Южная Африка 342 657 342 657 Швеция 4 952 334 3 282 749 4 073 905 12 308 988 Швейцария 5 430 249 20 000 5 450 249 Тимор-Лешти 199 735 199 735 Турция 1 278 348 1 278 348 A 7 0 /IN F ./4 П р и л о ж ен и е 2 2 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Реагирование на вспышки и кризисы Фонд непредвиденных расходов на случай чрезвычайных ситуаций Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Спец. программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего доходов будущих периодов (Примечание 1) Туркменистан 827 355 827 355 Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии 26 621 787 34 820 269 24 429 968 41 003 673 3 664 122 3 053 435 133 593 253 Соединенные Штаты Америки 1 296 445 81 267 1 377 712 Зимбабве 164 245 164 245 Итого по государствам-членам 37 555 099 125 077 304 36 970 298 42 207 095 185 775 7 028 138 7 127 340 256 151 049 Группа Африканского банка развития 77 000 77 000 Программа стран Персидского залива для организаций ООН, занимающихся вопросами развития (АГФУНД) (AGFUND) 45 000 45 000 Фонд «Азия-Европа» (АСЕФ) 1 455 000 1 455 000 Ассоциация репродуктивного здоровья и формирования здоровой семьи (ARFH) 946 925 946 925 Фонд Бернарда ван Леера (BVL) 45 000 45 000 Фонд Билла и Мелинды Гейтс 126 787 285 32 901 943 6 742 117 1 684 336 168 115 681 Фонд «Борроу дентал милк» 13 500 13 500 Brighton Collaboration Foundation 26 000 26 000 Фонд Центров США по контролю и профилактике заболеваний 159 217 159 217 Фонд «Eli Lilly and Company», Соединенное Королевство 248 726 248 726 Красный Полумесяц Эмиратов 746 680 746 680 Европейская комиссия 37 953 085 10 372 103 48 325 189 Правительство Фландрии, Бельгия 836 120 836 120 Fondation d'Harcourt 182 683 182 683 Фонд для инновационных и новых диагностических средств (FIND) 108 876 108 876 Альянс ГАВИ 33 535 650 179 118 33 714 768 Gilead Sciences Inc 10 525 950 10 525 950 Глобальный фонд для борьбы со СПИДОМ, туберкулезом и малярией (GFATM) 1 646 884 1 646 884 П р и л о ж ен и е A 7 0 /IN F ./4 2 3 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Реагирование на вспышки и кризисы Фонд непредвиденных расходов на случай чрезвычайных ситуаций Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Спец. программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего доходов будущих периодов (Примечание 1) Международная федерация оториноларингологических обществ (IFOS) 45 000 45 000 Международная федерация ассоциаций фармацевтических предприятий 50 000 50 000 Международное общество аудиологов (AUDI) 35 000 35 000 Международный союз по борьбе с туберкулезом и легочными заболеваниями (IUATLD) 100 000 100 000 Школа общественного здравоохранения имени Блумберга при Университете Джона Хопкинса 64 071 64 071 Университет Канасава 60 000 60 000 Королевский колледж Лондона 132 732 132 732 La Métropole Grand Lyon, France 63 043 63 043 Правительство Макао, САР, Китайская Народная Республика 1 150 385 1 150 385 Merck Sharp and Dohme-Chibret 600 139 600 139 Инициатива по питательным микроэлементам (MI) 51 752 51 752 Прочие вкладчики 2 467 344 6 283 611 972 817 278 774 10 002 546 Национальный университет Ирландии, Голвей 32 963 32 963 Норвежский институт общественного здравоохранения (NIPH) 417 310 417 310 Фонд «Oil Search Health» 102 248 102 248 Фонд международного развития ОПЕК (OFID) 250 000 250 000 Options Consultancy Services Ltd 318 317 318 317 Pilipinas Shell Foundation, Inc. 204 943 204 943 Потсдамский институт исследований влияния климата (PIK) 9 954 9 954 Программа развития надлежащих технологий в области здравоохранения (PATH) 5 000 5 000 Фонд Рокфеллера 748 945 748 945 A 7 0 /IN F ./4 П р и л о ж ен и е 2 4 Вкладчик Счет основных добровольных взносов Добровольные взносы ― обусловленные Специальные программы и механизмы сотрудничества Реагирование на вспышки и кризисы Фонд непредвиденных расходов на случай чрезвычайных ситуаций Спец. программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека Спец. программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней Всего доходов будущих периодов (Примечание 1) Romanian Angel Appeal Foundation 27 843 27 843 Ротари Интернэшнл 500 000 500 000 Королевский тропический институт (KIT), Нидерланды 103 882 103 882 «Спасем детей» – Филиппины 37 500 37 500 «Спасем детей» – Соединенное Королевство 73 147 73 147 Служба здравоохранения Мадрида (SERMAS), Испания 187 247 187 247 Альянс Юго-Восточной Азии по борьбе против табака (SEATCA) 151 985 151 985 Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) 6 233 920 6 233 920 Программа развития ООН (ПРООН) 981 362 981 362 Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) 130 000 130 000 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) 8 104 600 8 104 600 Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) 1 135 896 1 135 896 Целевой фонд Организации Объединенных Наций по безопасности человека (ЦФООНБЧ) 46 545 28 890 75 435 Бергенский университет 472 452 472 452 Университет Эксетера, Соединенное Королевство 278 043 278 043 Университет природных ресурсов и прикладных наук, Вена 328 305 328 305 Vital Strategies 249 936 249 936 Международная организация по перспективам мирового развития 702 227 702 227 Итого по Общему фонду 37 555 099 363 448 473 70 869 676 60 055 689 185 775 16 179 332 9 294 332 557 588 375 П р и л о ж ен и е A 7 0 /IN F ./4 2 5 ПОРУЧИТЕЛЬСКИЙ ФОНД Вкладчик Секретариат Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Партнерство по охране здоровья матерей, ново- рожденных и детей Альянс по исследованиям в области политики и систем здравоохранения Глобальный альянс по трудовым ресурсам здраво- охранения Европейская обсерватория по системам и политике здраво- охранения Всего Канада 1 592 357 1 592 357 Германия 71 868 71 868 Швеция 600 962 2 193 641 2 794 603 Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии 554 499 3 671 971 4 226 470 Итого по государствам-членам 554 499 2 265 186 5 865 612 8 685 297 Фонд Билла и Мелинды Гейтс 4 000 000 130 549 4 130 549 Европейская комиссия 252 069 245 902 497 971 Прочие вкладчики 671 835 671 835 Итого по Поручительскому фонду 1 226 333 6 265 186 5 996 161 252 069 245 902 13 985 651 ВОЗМЕЩАЕМЫЕ ЗАКУПКИ – средства, полученные до поставки товаров или услуг (Примечание 2) 15 611 215 ВСЕГО 587 185 241 Примечание 1. Доходы будущих периодов признаются на основе юридически обязательных соглашений между ВОЗ и ее вкладчиками, согласно которым средства имеют целевое назначение и подлежат выплате в будущий период. Доходы будущих периодов – краткосрочные (380 млн. долл. США) и долгосрочные (207 млн. долл. США) отражаются отдельно в Отчете о финансовых результатах деятельности и подробно указываются в Примечании 4.13 к финансовой отчетности за 2016 г. в составе среднесрочного программного и финансового отчета ВОЗ за 2016‒2017 гг. (документ A70/40). Примечание 2. С учетом того, что возмещаемые закупки являются валютными операциями, любые средства, полученные до поставки товаров и услуг, регистрируются как доходы будущих периодов. A70/INF./4 Приложение 26 Всемирная организация здравоохранения Таблица 4 – Сводные данные о дебиторской задолженности (кратко- и долгосрочной) по добровольным взносам в разбивке по сроку и по вкладчикам По состоянию на 31 декабря 2016 г. (в долл. США) Вкладчик Суммы к получению - долгосрочные (Примечание 1) Текущая дебиторская задолженность - сроком от 0 до 360 дней Текущая дебиторская задолженность - сроком более 360 дней Текущая дебиторская задолженность - всего (Примечание 1) Государства-члены Афганистан 20 000 20 000 Австралия 1 401 686 1 686 993 1 686 993 Бельгия 18 785 18 785 Камбоджа 513 090 513 090 Камерун 68 812 68 812 Канада 11 744 556 9 756 041 9 756 041 Китай 3 170 000 3 170 000 Экваториальная Гвинея 450 556 450 556 Финляндия 121 862 121 862 Франция 16 988 16 988 Германия 32 609 5 557 961 5 557 961 Греция 1 018 810 1 018 810 Гвинея 6 687 303 6 687 303 Гвинея-Бисау 26 207 26 207 Индия 202 270 2 198 618 2 198 618 Индонезия 1 140 207 1 140 207 Италия 2 192 250 2 192 250 Казахстан 16 000 000 2 000 000 2 000 000 Либерия 6 283 611 6 283 611 Люксембург 2 741 228 2 741 228 2 741 228 Монако 453 515 680 272 680 272 Нидерланды 23 425 665 470 886 23 896 551 Новая Зеландия 848 176 848 176 Нигерия 500 500 Республика Корея 9 517 942 6 274 841 6 274 841 Российская Федерация 4 378 255 4 378 255 4 378 255 Саудовская Аравия 1 500 000 1 500 000 Сьерра-Леоне 1 942 875 1 942 875 Словения 29 138 29 138 Соломоновы Острова 574 572 574 572 Южная Африка 342 657 342 657 Испания 687 467 687 467 Швеция 300 481 21 324 141 21 324 141 Швейцария 2 331 325 3 791 666 3 791 666 Тимор-Лешти 31 500 168 235 168 235 Турция 616 291 735 619 735 619 Туркменистан 827 355 827 355 Украина 1 500 000 1 500 000 Объединенные Арабские Эмираты 52 811 52 811 Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии 65 042 220 83 822 692 4 251 523 88 074 215 Соединенные Штаты Америки 189 020 251 848 369 109 742 982 361 591 351 Йемен 1 839 444 1 839 444 Приложение A70/INF./4 27 Вкладчик Суммы к получению - долгосрочные (Примечание 1) Текущая дебиторская задолженность - сроком от 0 до 360 дней Текущая дебиторская задолженность - сроком более 360 дней Текущая дебиторская задолженность - всего (Примечание 1) Зимбабве 180 311 180 311 Итого по государствам-членам 114 982 897 449 403 180 117 506 594 566 909 775 Группа Африканского банка развития 38 500 38 500 38 500 Арабский банк экономического развития в Африке (BADEA) 300 000 300 000 Программа стран Персидского залива для организаций ООН, занимающихся вопросами развития (АГФУНД)/(AGFUND) 47 857 54 000 101 857 Фонд «Азия-Европа» (АСЕФ) 1 455 000 Ассоциация репродуктивного здоровья и формирования здоровой семьи (ARFH) 946 925 946 925 Организация «Аутизм говорит» 150 000 150 000 Azienda Ospedaliera di Padova 184 831 184 831 Фонд Бернарда ван Леера (BVL) 45 000 45 000 Фонд Билла и Мелинды Гейтс 52 781 547 127 989 130 ( 6) 127 989 124 Фонд «Борроу дентал милк» 13 500 13 500 Brighton Collaboration Foundation 26 000 26 000 Care International 225 965 225 965 Фонд Центров США по контролю и профилактике заболеваний 992 290 427 968 1 420 258 Детский инвестиционный фонд (Соединенное Королевство) 296 000 296 000 Deb Worldwide Healthcare Inc 10 514 10 514 Фонд «Eli Lilly and Company», Соединенное Королевство 248 726 248 726 Красный Полумесяц Эмиратов 747 452 747 452 Европейская комиссия 19 663 991 53 988 359 3 361 651 57 350 010 Правительство Фландрии, Бельгия 836 120 836 120 Fondation d'Harcourt 54 805 127 878 127 878 Фонд для инновационных и новых диагностических средств (FIND) 108 876 108 876 Альянс ГАВИ 3 594 469 32 119 878 32 119 878 Правительство Каталонии, Испания 1 767 285 1 767 285 Gilead Sciences Inc 7 401 500 3 124 450 3 124 450 Глобальный фонд для борьбы со СПИДОМ, туберкулезом и малярией (GFATM) 571 509 4 901 899 4 901 899 Программа «Великих задач», Канада 47 540 47 540 Фонд охраны здоровья 32 823 32 823 Hilfsaktion Noma e.V. 293 000 293 000 Международная федерация оториноларингологических обществ (IFOS) 45 000 45 000 Международная федерация ассоциаций фармацевтических предприятий 50 000 50 000 Международная федерация планирования семьи (IPPF) 353 000 353 000 Международное общество аудиологов (AUDI) 35 000 35 000 Международный союз по борьбе с туберкулезом и легочными заболеваниями (IUATLD) 100 000 100 000 Международный институт вакцин (МИВ) 49 999 49 999 Школа общественного здравоохранения имени Блумберга при Университете Джона Хопкинса 64 071 64 071 Университет Джона Хопкинса 287 020 287 020 Университет Канасава 113 184 113 184 Королевский колледж Лондона 132 732 132 732 Фонд «KNCV Tuberculosis» 1 959 812 1 959 812 La Métropole Grand Lyon, France 63 043 63 043 Фонд Международной ассоциации клубов «Львов» 256 383 256 383 Правительство Макао, САР, Китайская Народная Республика 550 385 600 006 600 000 A70/INF./4 Приложение 28 Вкладчик Суммы к получению - долгосрочные (Примечание 1) Текущая дебиторская задолженность - сроком от 0 до 360 дней Текущая дебиторская задолженность - сроком более 360 дней Текущая дебиторская задолженность - всего (Примечание 1) Merck Sharp and Dohme-Chibret 1 200 139 1 200 139 Инициатива по питательным микроэлементам (MI) 51 752 51 752 Университет Нагасаки 200 434 200 434 Национальный университет Ирландии, Голвей 32 963 32 963 Норвежский институт общественного здравоохранения (NIPH) 312 044 105 266 105 266 Фонд «Oil Search Health» 51 124 151 028 151 028 Фонд международного развития ОПЕК (OFID) 850 000 62 689 912 689 Options Consultancy Services Ltd 318 311 318 311 Pilipinas Shell Foundation, Inc. 204 943 204 943 Population Services International (PSI) 674 839 606 683 1 281 522 Потсдамский институт исследований влияния климата (PIK) 9 954 Rand Corporation 53 967 53 967 Национальный институт общественного здравоохранения и окружающей среды (RIVM) 28 975 28 975 Фонд Рокфеллера 748 945 748 945 Romanian Angel Appeal Foundation 27 843 27 843 Ротари Интернэшнл 500 000 500 000 Королевский тропический институт (KIT), Нидерланды 103 882 103 882 Sanofi-Aventis 1 750 000 1 750 000 «Спасем детей» 37 500 37 500 «Спасем детей» – Соединенное Королевство 3 948 434 353 434 353 Sclavo Vaccines Association 409 344 409 344 Служба здравоохранения Мадрида (SERMAS) 338 713 338 713 Область Сицилия, Италия 675 666 675 666 Альянс Юго-Восточной Азии по борьбе против табака (SEATCA) 64 410 87 575 87 575 Stichting Katholieke Universiteit 29 944 7 605 37 549 Целевая группа по вопросам глобального здравоохранения (TFGH) 270 000 3 624 239 3 894 239 ПРООН - Мультидонорский целевой фонд (МДЦФ) 140 000 140 000 Национальный союз фондов медицинского страхования (UNCAM), Франция 355 521 355 521 Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) 8 824 120 171 749 8 995 869 Программа развития ООН (ПРООН) 107 000 2 474 849 44 686 2 519 534 Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) 130 000 130 000 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) 4 930 700 3 719 300 251 165 3 970 465 Фонд Организации Объединенных Наций 371 957 371 957 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) 47 500 47 500 Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) 1 231 998 183 398 1 415 396 Целевой фонд Организации Объединенных Наций по безопасности человека (ЦФООНБЧ) 18 190 57 245 57 245 Клиника Аахенского университета, Германия 122 234 122 234 Клиника Гейдельбергского университета, Германия 278 774 278 774 Бергенский университет 239 558 232 895 232 895 Кейптаунский университет 55 448 55 448 Университет Эксетера, Соединенное Королевство 161 566 116 477 116 477 Университет природных ресурсов и прикладных наук, Вена 164 152 164 153 105 917 270 070 Вашингтонский университет, Соединенные Штаты 41 107 41 107 Приложение A70/INF./4 29 Вкладчик Суммы к получению - долгосрочные (Примечание 1) Текущая дебиторская задолженность - сроком от 0 до 360 дней Текущая дебиторская задолженность - сроком более 360 дней Текущая дебиторская задолженность - всего (Примечание 1) University Research Co., LLC 192 713 192 713 Область Венеция, Италия 207 650 207 650 Vital Strategies 999 742 999 742 Благотворительный фонд «Веллком Траст» 40 000 903 661 943 661 Всемирная продовольственная программа (ВПП) 252 433 252 433 Международная организация по перспективам мирового развития 119 780 861 168 861 168 Прочее 1 312 058 21 095 1 333 158 Переоценка сумм к получению в иностранной валюте ( 27 906 338) Добровольные начисленные взносы в рамках РКБТ 4 894 054 4 894 054 Итого дебиторской задолженности 207 277 028 713 141 164 133 724 936 818 959 762 Примечание 1. Добровольные взносы к получению – краткосрочные и долгосрочные – отражаются в Отчете о финансовых результатах деятельности и подробно указываются в Примечании 4.3 к финансовой отчетности за 2016 г. в составе среднесрочного программного и финансового отчета ВОЗ за 2016‒2017 гг. (документ A70/40). «Дебиторская задолженность по добровольным взносам – долгосрочная» – это суммы, которые, согласно соглашениям с донорами, подлежат к получению более чем через один год после указываемой даты представления балансовых данных. «Дебиторская задолженность по добровольным взносам – краткосрочная» – это суммы, которые подлежат к получению на дату представления балансовых данных или в течение одного года после этой даты, согласно условиям платежа, оговоренным в соглашении с вкладчиком, или в случае если условия платежа не оговорены в соглашении. Ранжирование сумм по сроку давности производится с даты срока платежа по счету до даты представления балансовых данных, и, таким образом, суммы со сроком давности, превышающим 360 дней, являются просроченными. A70/INF./4 Приложение 30 Всемирная организация здравоохранения Таблица 5 – Добровольные взносы в натуральной форме и в форме услуг За год, закончившийся 31 декабря 2015 г. (в долл. США) Вкладчик В натуральной форме В форме услуг Итого Государства-члены Ангола 240 000 240 000 Бельгия 184 471 184 471 Буркина-Фасо 90 000 90 000 Демократическая Республика Конго 144 000 144 000 Дания 4 137 792 4 137 792 Габон 150 000 150 000 Германия 109 205 109 205 Индия 50 000 50 000 Иран (Исламская Республика) 66 000 66 000 Ирландия 102 476 102 476 Италия 83 682 83 682 Ливан 70 000 70 000 Малайзия 1 021 312 92 921 1 114 233 Мальдивы 90 000 90 000 Монголия 136 000 136 000 Марокко 50 000 50 000 Нигерия 190 877 190 877 Оман 60 000 60 000 Папуа-Новая Гвинея 240 443 240 443 Филиппины 223 617 223 617 Саудовская Аравия 70 000 70 000 Сенегал 56 000 56 000 Сингапур 91 706 91 706 Судан 50 000 50 000 Сирийская Арабская Республика 60 000 60 000 Таиланд 123 900 123 900 Объединенная Республика Танзания 60 000 60 000 Соединенные Штаты Америки 8 230 342 8 230 342 Узбекистан 58 000 58 000 Йемен 72 000 72 000 Зимбабве 360 000 360 000 Итого по государствам-членам 8 123 399 8 641 345 16 764 744 Американская миссия по борьбе с лепрой (ALM) 31 601 31 601 Bayer AG 569 581 569 581 Отделение инфекционных болезней и ревматологии, Государственная больница (CHIP), Дания 209 340 209 340 Eisai Co., Ltd 5 128 660 5 128 660 Fondation d'Entreprise Sanofi Espoir 26 152 26 152 Фонд недвижимости для международных организаций (ФИПОИ)/(FIPOI) 74 319 74 319 Правительство Каталонии, Испания 80 187 80 187 Gilead Sciences Inc 1 430 163 1 430 163 GlaxoSmithKline (GSK) 16 082 720 16 082 720 Impact EMR 218 000 218 000 Международная координационная группа по снабжению вакцинами для борьбы с эпидемическим менингитом (ICG) 100 277 100 277 Приложение A70/INF./4 31 Вкладчик В натуральной форме В форме услуг Итого Объединенный фонд компаний «Джонсон и Джонсон» 9 490 197 9 490 197 Группа Кобе (Торгово-промышленная палата префектуры Хиого в Кобе и Kobe Steel, Ltd.) 986 737 986 737 La Métropole Grand Lyon 201 204 201 204 Merck 24 115 380 24 115 380 Национальный онкологический центр, Корея 37 170 37 170 Novartis 3 778 907 3 778 907 Фонд им. Освальду Кружа (FIOCRUZ) 1 030 000 1 030 000 Программа развития ООН (ПРООН) 6 934 856 6 934 856 Благотворительный фонд «Веллком Траст» 124 287 124 287 Всемирная организация здоровья животных (МЭБ) 335 175 335 175 Итого взносов в натуральной форме и в форме услуг (Примечание) 71 217 882 16 531 774 87 749 656 Примечание: Взносы в натуральной форме и в форме услуг регистрируются в сумме, равной их оценочной рыночной стоимости. Запись, соответствующая расходам, делается в том же периоде, что и запись о поступлениях в натуральной форме или в форме услуг. Общие добровольные взносы в натуральной форме и в форме услуг отражаются в Отчете о финансовых результатах деятельности и в сводке в Примечании 5.1 к финансовой отчетности за 2016 г. в составе среднесрочного финансового и программного отчета ВОЗ за 2016‒2017 гг. (документ A70/40). A70/INF./4 Приложение 32 Всемирная организация здравоохранения Таблица 6 – Добровольные взносы, полученные досрочно на 2016 г. По состоянию на 31 декабря 2015 г. (в долл. США) Вкладчик Всего Государства-члены Бенин 25 000 Китай (Народная Республика) 812 478 Франция 177 824 Нидерланды 78 452 Норвегия 53 826 Республика Корея 1 045 789 Таиланд 117 165 Итого по государствам-членам 2 310 533 Семейный фонд Блумберга 2 214 994 Европейская комиссия 209 205 Guarany Industria e Commercio 14 994 H.D. Hudson Manufacturing Company 15 000 Группа Кобе (Торгово-промышленная палата префектуры Хиого в Кобе и Kobe Steel, Ltd.) 2 898 697 Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) 9 994 SC Johnson and Son, Inc. 14 994 ПРООН - Мультидонорский целевой фонд (МДЦФ) 1 224 383 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) 9 994 Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) 556 047 Благотворительный фонд «Веллком Траст» 33 300 Итого добровольных взносов, полученных досрочно (Примечание) 9 512 135 Примечание: Добровольные взносы, полученные досрочно, отражаются в Отчете о финансовых результатах деятельности и подробно указываются в Примечании 4.9 к финансовой отчетности за 2016 г. в составе среднесрочного финансового и программного отчета ВОЗ за 2016‒2017 гг. (документ A70/40). Авансовые выплаты регистрируются, когда взносы получены до даты начала осуществления деятельности, указанной в соглашениях с вкладчиками. = = =