Rapport mensuel de l'Unité d'évaluation épidémiologique et de santé publique : février 1976

) g Dei Dr. P. Krüner EErrlocPlouÀeA A: Dr. P. Ziegler Directeur clu Progrzme Date: 2 Uare 19?6 Ref:. EPt/02/76 NÀPPORî ÙTENS['E& DI} I,'UNIIÉ I'TfuffiUATTOI'T ur oe-saltÉ rurr,reuE rÉvnrnn 1976 Perrlant }e mois d.e férrrier, ltUnité a maintenu une intense activité malgré certai:rre problènes teohni-ques posés par Ies véhlcules. Drune Padr l-révaluati-on au Iriali srest poursui'rie au nord. de Sikasso sur 1e Banifing, et dans Ia réglon de Bantiagara à lrextrêruité nord. rle l-taire du Pmgra.moe. Drautre Par*r ltéqulpe II a continué son travail au Gharia d.ans les valIées de 1a ÿolta Noirer Kambar i(ulpavrn, Volta Blanche (aistri-ct d.e lawra) et Gambaga. En évah:ation détaillée, cinq vil- lages ont été exarnlnés au mols de Janvier et févri-er, dont dewc (2) au MaI1; detrx(Z) au Ghana et lm (t ) en Haute-ÿo1ta. PEBSONNEtr: I,e Dr. Daverager, consultant en opLrtalmologie, est reparüi Ie 21 férrrier 1976 après avoir termj-né son contrat. oÉmacmrsurs: Prof. Pairault 1-16/2n6 Dr. Prost Mr. Aloribas Mr. Sawadogo Mr. Presthus Dr. Brlnlmanrr Dr. îhylefors 1-1o/2/76 2-12/2/76 16-20/2/76 2- 8/2/76 9-1o/2/76 25/t/t6 au 5- 2/76 Barnako Bar:diagara Bamnko Bardiagara Bamako Iawra et Yÿa Dlstr. Garnbaga District ES/TD contacts technlques ESlm contacts teehnlques Ds/m ESr/ED contacts technlques ID contacts techniques lawra et Yÿa Dlstr. Gambaga District roné (noeo) Sikasso, Bnmako, Ba^ndiagara 15-1e/2/76 Kpassenlqré, Ghana ES = EYaluation Si-nple D = Eva}.ution Détai1lée 2/...r. a I- -2- PAIIASIIOI.OGIE (voir tablear»c p. 5 -6) Equipe I: lréqulpe a pourzulri lrévaluatlon d.e Ia région ori-entaLe du MaIl. Âprès Sikasso fi-n janvler, e1Ie a grcqmin{ trois villages sur Ie cours supérieur du Banl- fingr complétant et reprenant ltenquête préliminaire effectuée en 1971 pat La Dr. Rorrgemont pour 1e compte de lrOI'{S. Puis eIIe a exeminé quatre villages du cercle de Bandiagara, à lrertrêne nord de Ia zone du prograrme où aucune enquête parasitologique 1nr biopsie nravait encore été réalisée. Dans trois des quatre villagesl Ie nombre tle nalades tliagno- stiqués a été très supérieur au:r chiffres atterrlus, affi-:mant drexistence dtune zone tlr§perendémj-e à Ia limite septentrionale du Progranrme. Deux types de d.ifficultés ont été rencontrées : 1) Un problème de recensement en pays ttogon où der:x villages ntont pas accepté de nous présenter r:ne grand.e partie des enfarits, Cerlc-ci ryant pu échapper au recensement administratif, base de ltJmpôt, leeparents ont jugé lmpzudent de 1es présenter à r:ne éqrrlpe quil elle aussilprocède à wr recensement écrit. 2) Une série d.e difficultés techniques a surgi avec les véhicules et 1e matérie1 (gr"oupes électrogènes).,rlle a montréldtune parülqutaprès un a.n drutilisation lrusure de ce natériel est très senslble, dfautrepart que nous nravons pratiquement aucun stock d.e seeours. Il fau- dra envisager qurune parure grave puisse désol-mals arrêter le travaj-I de cette équipe et j.nterromple son progralmer Equlpe II: lréquipe a exa.iné 9 villages au Ghana avec Lln effectif drexa'ninés de 2.82O. Un terte aecompa€na'nt les tableaux nrest pas encore dlsponible. O?IITAT}IOIOGIE A cause des déplacements fréquents d.e Itéquipe ophtalmologique, le rappor,ü tle Janvier est malntenant réAigé ayec celui de février 1976. e tres d.eux ophtalmologiste ont travaillé ensemble pendant toute Ia pérlode en questlon, ce qul a pemls un travail au même rytlrme que 1e parasitologue. I,es foyers principar.rx rrisités se situent au sud de Ia ilaute-Vol-ta, au nor,l d.u Ghana et clans Ia premiàre phase d.u ?rogramoe au i{ali. I,es rrillages rrisités sont les sLÉvant§: Bétaré: Enquête faite au début de Jarrrier, avee Ie chef de ltUntté, Dr. I(r€ner etIe nutritiorurlste tle 1r0I{S, Dr. Stabile. tre village apparbient au foyer dtonchocer. cose d.e la Volta }-Lorrge. les résultats ophtalmologiques irdiquent un tar»c moyen dronchocercose et i:n taux de cécité ajusté d.e 1§ ll. Tar:ga: Village dans la région no::d. d.u Ghana, situé vers 1o fleuve Nasla. Itenquête a été effectuée à Ia mi-jarrier. Nous avons eu 1a vlsite de der»c merobres du STAC, les Drs. Obeng et Gibson. Trois quartiers du vi1Iage, fortement infestés, on été e:raminés en ophtaLmologie avec un tar.x d.e cécité assez éIevé. 3/...,, I -7 - Vers Ia fin du nrois de janvler, Itéquipe ophtalmologlque stest ttép1acée au Ma1iloù Irévaluation ttétailLée a été lancée sur lralre d.e la phase I, Der.rx villages ont fait lrobjet d.rune telle évaluation : I{af,éla: Agglonératlon située dans Ie foyer de Sikasso ori une carupa€ne arrti-Iarnaiffi?té nènée ttepuis 1962. I,es résultats en ophtalnoJ-ogie sont très intéressarrts. I,e tar»c dtonchocercose oculaire est très bas, mals lri-ndex <Ie gravl- té est é1evé, ce qui veut dire quril )r a des anciens cas dlonchocercose pré§entarrt des lésions oculalres irréversibles. Itimportance totale d.e 1a maladie a dlm{nué. Lrautre v:il1age, lgglggg3glg, est situé d.ans Ie cercle d.e Bardiagarat au Ma1i, à Ia limite norü du Pro§ramne. 11 ya eu très peu de prospection flrr lronchocercose dans cette région; notre enquête montre r:ne prévalence dronchocerco- se oculaire mo5renne, avec rrne charge nlcrrcfila.rj.enne faibler ïvlp'lheureusementr cie§ probLèmes d,rord,re psychologique, Iiés à la collecte des lnp8ts dans ce wil1.age pen- d.ant notre visite, ont cléfavorablement influencé Ia présentati-on de Ia populatlon à Lrenanen nédical. Ba conséquence, la proportion entre les d.errx sexes est faussée d.ans certeines tranches dtâges. : Perrlant Ie séjour au l,Ia1i, les deux ophtal-:rologistroont visj-té lrlnstltut ttrophtal-nologie îropicale en Àfrique Occidentale (IOfÂ) à Bamab Le 70 Janvier 1976. IUalùoarerreoncnt, Ltéqui-pe ophtalnologique a été retenue sne semaine à Ouaga- ctor.rgou pendarrt le ruols d.e février à cause de problèmes techniques concerna.nt yéhl- cules et équlpement. Dn fin d.e oompte, nous sormes partis avec 1a d.er:xième équipe parasltologlque à Kpasenlme, wr village ghanéen situé dans Ie foyer tte Ia Vol-ta Blanche. Grâce à wre très bor:ne organ:isation et coopération sur place, ltenquête a pu se te:minerjuste avarrt 1e tlépart du Dr. Davanger, consultant à court teme. lrévaluation ttétaiIIée avait connnencé dès 1e 1er février 1975. Après rrne année, Ie nombre cles exa:nens ophtal-uologiques sréLève à 5.583 dans 15 villa€es. ?our Ia réparüition géographique et Ie bilan d.e cécité, volr les annexefl des pages 7 - 17. SOCIOIJOG E\rtre Le 15 jarrvier et Ie 15 fénrter 1976, Ie sociologue de lréquipe no 1 a partlclpé à une tournée drévaluation extensive d.ans d.eux régions du Lflall (Slkasso et Dlopti)r une quinzaj-ne de villages ont été recensés, dont deux pour évaLuatlon tlétaiIIée. A 1a fin d.e cette mi ssionr guelques jours passés au vi11a6e tle Sanarùa - à 50 1@. au Eonl-ouest de Bnmako - ont pe:mis une collaboratlon lntéresea.nte aÿec une équipe tte néttecins stagiaires tlirigés par 1e Dr. A. Fougemont en bord.ure de Ia zone du Prograrnme. 11 stagit drune zone otr Ia transmission de llonchocercose sreffectue en saison tl.es plrrtes et a occasior:né tle fréquents nlcro-déplacements spontanés d raggl-onérations. le sociologue de Itéquipe rf 2 a, quant à hÉr. participé à lrévaluation atétatJ.Iée tte Kpasenkpé et à six éva}:ationo si.mples (I.,isa, Saan., Kpanfa, Ianlnat Yagaba) au Ghana, entre Ie 2 et Ie 20 férrrier 1976. 4/' . ,... § -4- Draprès leur tr5'rsmi6e des âgesl ces rrlIlages de Ia région noxal-est du Ghana; peuplés de Dagari (lile, saan), de lobi (xpanra), de Ltanp:nisi (Kpasenkpé), cle -ïaI-a(tantrra) et tle Sisala (fuffr.rn) ont tous r:ne poputation à Ia croissance dynauique(trancfres d'âge basses très larges). par ai1lèurs, bien ttes traits cultr.rels (kn- guec, systèmes matrimoniar»c, organ:lsation sociale et polltique) attestent ].eur origine hi-stonlque co[ûnune; 1es -rla.npmsi, ]es Dagouba, les Bu]sa, les Kusasérainsi que les tr'ra-Fra, Ies Ltnoba, les irrumkpamlta, 1es 'Ia1ensi, les lXosi seraient issus de mêne gr"oupe ltMoli-Dagbatrirr. Au Gharra, Itéquipe a reneontré, pour Ia preuière fois, r:n rrllIage enti-er et ttémographiquement ioportant (lisa, 769 personnes recensées) qui stest d.épIacé drtrnpreriersi{e (un lm. environ entre ltanclen et Ie nouveau) à Ia sulte dtendérties parml lesquelles on cite lronchocercose et 1a méninglte cérébro-spinale. Enfin on a observé, tout près d.es riv:ières, des établissements de pêctreurs à Kpasenkpé, à Saart ' et à Kpar:fa. Cer;x-ci sont yenus, tout coûme ceux de Sugu (voir rapporü nensueL EPl de janvier 1976), du 1a Volta Region. I1s ont ici Ia particularité drêtre isoLés (ae,»c d.es établissements ont chacun une concesslon d. rune dizaine de persorures, Ie troisiène a trols concessions très é1oignées les unes des autres; tous les trois sont nettenent séparés des villages) et dreffectuer une sorte de transtrunance de pâche (à lçasentçé, 1es occupar:ts de d.eux des trpis concessions étaient absents tteprrJs plus drun mois et ne reviendront qutaprès plusieurs nois). Un tableau synthétique résume, en arürexe, Ies principar.x élénents sociodémo- graphiques des villages visités dans le mois.(cf. p, 14 - 16). Ar:nexes 1. 2. 7, 3 Tableaurc parasltologiques (p. 5 - 6 ) lableaux ophtalmologiques (p. 7 - l3 Tableaux socio-démographiques (p. 14 - 16) o -5 - o(, rc,{t Cod .q,Er (, \À \t \R r+ l\ t\ a§loo §- \..' E- rR N \o t\ rt\ oFo a) CJÉLôÀ1 dolD t{ +r> al ra cJ od +,{, 0,<t tÀ \\ \s{(\ r^ §l ar,l\ F rf\ \_ _ rR \r. rj'- o\o\oo\ .aaa orÿrf\N oçlÉl o) â §.ooclLlloor{à oo rls{a E EI o,ê (1 IJ\ N ::s l/i\ av\ Ê t?r -aooct\NN ooÉo oqroOLÉooodo .Ü .!>(,rt, ÉloÀ- §- ÈE tsq t\ <t (n ast \o La'\aÿ\ ôr \O \o o 6.\ \ooo\c =i\C\OF rtô0) +, ElcJ .r{d6 :l.dÈxooÀ q\or 6ô\t\ (\, o\ (o (.l (ÿ\&9P§ oNlrr \l\o ÿ\ Éoo +t a)dEl .1 O ,oAOOLÀ Ncor^Nt\t\NÉ\<T tof\\o§t r rr\(1 =t o\o ?lf\o( trF ,@Éo o?AAo0,âExxaro orâ ooËE dcl +t +,ooEr E{ oÿd o câ bHÔoÉI(,(5oi) oêoÉ52Hôoorâ(JÉd,z ri P. Èa rrt NC'\+IA\o \o \o \o tdÈl 4É:l Flti Ed .{ t .lj y,9çiEô-:ô NÈ(}É 60r.f\ \O \O F lloo cl. {. *.Ù hÈl, {, @EÉt{oÉtdl.El rt ,t, o6 (J -JHÊ crt o6 v, b4F{6 Èg o.H B§ \oF o\ Éftl-{ æ » ,EÈE , El{(, 3I at, s À H rJ €. É -6- (À co §l I d o c. o\c I llo {, dl , d >Êil to a_{r, oa g\ st §, I ato ct , dÈÈ: o È EI o\ at I €aruÊlora ÉtO?t .! Etxdox oto oo[1 ElG,O .1 Laal >ê §.Loo tÈolDoâgâ laE ,lÂo0, oDdOT{ LÉ>o.r ÉE > Ya tlt .G' (l <rtvaoortY \o arÀ o\ lfll(\a v, \i( (D rtl U\N §l \o \q LÀ \ol È oELe ÿ\l <t t\ Èqè !Ël ra\ o §l\fl rt .l o o t(,o r:ô 3 E Eo Erl E { o \t I .U\F. ç o or6ODÈÉoocr.Éo'6cr€Éà ÊldCDdarL|{a§Dv rt ü. .\()l i\o N Crl lrt §t ô.l o €{ -ea. r^ @t o ô, a rl: f Ccl N st \R ô' c'\ | o \{ t\§r§l Fl o o <t §- t\(t a a.»dEl+r(JrloÉloÉ!t Eloo -E EIo o a, Oeôi eûl o \, t\ @ .t t.f\ (r\ <t o \o C\F .l <tÈ \Cl §l o o\ O\F co .t\o ôl ôae(À .lor@ o\ o \o rn .l @t\r+C- r^l o\ o\ olNFo @ rôr .l§FF ôt o !0G,rl+oÇt d(,arL clgoo ,-lOtGoÉà!doo+tl.CtDÀ ôv o\ N @ FI ôOCDf\ ô, \o\o I @().\o rJ\ <t o1\ I§ t\\o r.l-1\o o Àt c) NI(r.t\ç F c) \ot\ I N f\F r \o o\ .. §' !\ôrt-rJ\ .t:c (\ a f\ r+L\ Iç cc \o t\(\\ I§t <t.t\o t\ o o\ -l o\ .F o\cc \ô @ otô oÉvo rtE a, (,ar'l esoxO.o t\ r\o t\ Èr o \oI r^ (\ (r\ oH \o&. t\Êlo!, Irto{..OFdta .<tO , ar<tctoooÉlo t00r0rc0§ sss or a,?,, l-a 'I v, Ê{ eg zE'Ètt!a H É CA 2 :) â à t{ à 4 E< P A !4 â ré q, or !4 É (, F oa (9 o o\o c) §t !û r.f\ v, a,(, !{{,o Ê É F -t B (5 trt çJ t, llt - () (5 trl C' §a oà fd È B .8{ \olÈl o\l -iÉl HIÉt>t .l{l 'lHI §l PIHI6t Él e.l É aa(5 t E-â .o, {J o rG,() E o o oo E t\§l tR tÊ( o Ee.\o H - o o o o N E,o , È d c, o o +, E! o +, tu oo o o §l.È\ t\N H IRo\ o \§v, H - o o o o ui. H o4,>r6l0loÈJ trooOLOr{!qtO.{Éaô(,o h o o Èqc- t\H IJ\ (ÿ\ Crl H \g \o lJ\ § H H <t o\ IR <t N H - o o Ë \ot-a \o (\N 1 o\ \ON <t Fr § §l N!t @ N \lH r\@l{ rt \Ru\ §co $q+À.- u\H\O N \§o Hç +- \tg\ l-l f\ a tJi l\ t^ (\Hrn rtqo (\tH6.§ H( (, a ct û0 o oE Fa .l +,âÈo @Éo E xÊI È @l-{ Hôt § Hr+ ra H @ot{- (\ H o\H E H H o È0 al ,t, 0, .Éo al{ c. o\ I r^ r+ I o H s I lr\ H o\s I o N or'\ rt ?i C{ o Ê. o oOG'oLÈH oéOHOFfctC'OÉo l.l.{FI H EAI ËIol T il il PI Ët c.lol ! o Iô a, !t trt É E .Èr r:l t{(, FI rl l-a -8- .o +t ,E oo .c, E.,O Él( H o o (, t\ 6 .c- B ôl <? § Ri = o o o \R F (ost rR NO: \o tR \oqFO\ Ei o o {t a,E o{5É o L o o o o tt B ë\ t\ €r^ o o o o d\ \q N o * al ,o o ooGl oÈ()Gl!.Èo\1o oÉ(, EIo h o o ( IJ\ c) \R§l§l .c{§t e f\ §R - o CO!t oû\ *1.Ng\ F \f{ (o o\ @ \i N <l râ 0,aoo()r. L+l(ra odoâEOoo E,o h f\ u\ .t r. ôl f\rÈ\o IJ\ §'li Gr(\o FÈ ? Ès. 0\a\ c§t <t \R t\ lli tfr §!. € arl §a \o §- §lvl i+ o\S ..,'(o §À ( s,É(D .c ;(\l \R o\o lfi ü, o É, üà3ÉoodEto .EXFtrla AÊo Ê <t N o \o N o N t\ U\ G. \o\ô o4orrùÊ.üô-haÉ. o\ I s? I o & I IJ\ N oIJ\ o\ !ÿ ! o Fr F. o É. \ot\o\ &Èr l-abà '! I !âFI(t <,}:o 5 cr IE o.o a tÉC' oz 'r o s -9 - § aro(, h o o o o \il (o o tt r^ ô t\ \a rt r' s o\ t c) o \c. @ o EI o a È G' o € Q' +,É o +t{, E o o o @ (t\ t\ t\ u\ Àt = o o o o o§§ \Ào oÈ d ,1 ,o o o@D>otrlËb o(, o .É C'Éo h o o o t- \o\oN o f\ @N t\ §. f. \o = o o o t\ Lr\N \o o (! oq oooÈl{d o(J odo,!(,to Ao u e ii{ lf\ o \q tt\ ô.\o. l^ \o <t o o co rt rR !{' \o@ \o r o\ o o(, , ET èl o o E d+§Èo D rl o Ex r,l Ê o\ o ôl §N o\ r^ :E o§t À, ôt§, \o oo\ o50˧6-L,EÉ. o\ I É\ st I o s I IJ\ È1 E o E{ o o\§t I o IJ\ R \o f\ o\ û 3rIii È 1à , !c (5ôrr s3 Cr Ào dt = s\t{ 14§ ot -10- .o +,dt)s t) h o o o o o o \q o - o o o o tR ,\ o E, o o +a d O.do o É (, +, +t ç4 o o o o o o \R(r\ o\ o o o o t\- \R ao \e @ oÈ CJ '<)o o o0)o> odoÈ ,r q0 oo o§a EIo EÈ o o o o o o \\t\ Àr - o C) Èi. o eO L^ Lr\ N UT v)t-- \o oooo(rÈL+tod t, F{o,!oooÉo H o t\\o \q r^ N N \!. ô o o r \o qt tf F.\bô. C\, o tR § '.j\ oF@ (o tr\ t\st CD \Ôrr\ §l o È t\ \o \o N o §lv) @o\ = ôl )a o\o cr \o o\ I I o § I o\ I R N o IJ\ Fl 4 Ê. o t< \or( É râHÉ ,&r È. I r.lt{t 3o 34lÊr o.o o, o CF ,Aoè0ÉoOr{ElodÊ,XF{E: ql{, Ào È{§t o aa ÈaIoÉô § o§ .< q) !oJËsd-tE E- - tl - ro o .o,(, h o o o o tÀ @ IR st \R tf\ = o o o \\ <t IR o('\ R rg \o EIo?l o §J oÉ o +t rl o +,{, h ô o o o \q o\ rl- f\ o t\ c0 o o o o o ls'(\ \o @ (f ok d .1 oo ooo)oÈodtiÈ0, i0(, o o Eo Fc o o o u- \o & o \'- NU\ tR o \t §t t^ o o N (r\ \o@ tÈg\ <t ÿ\ R a,o ooOLl{dqrd(,Êl oa!ooo EI o Ê \âF r^ \i r^ c\ 'j- otQ ,Â\o V{ r-Nt\ \o u\ Ê\O t\ v, (5a ta ( rt\ o\ \o !\ \o o §l§- o\ \5 ô FO @ oor tfr â o DT,Êl +{oÈ0EloddxoÈrÊ ad +,AAo Ê r^ N o t\ a\o s :E rt\ N (f§l & 6 I IJ\ I o s I ot\ o\ I o Èr Er o l. !q( É!i!l.{g\ÉlL I }I (5 3o :E Ê. à.o ÉüÂ(, !r o.x Êà v, Àx o à0 GI È Nom. exan. ophtalmo. Cécité lOTÂIJ 3.781 Évaruatrou Épmm,uoroçrQllE lÉrarlr,Éln, oNCHo 1 Férnrier 1975 au 20 Févrieî 1976 - 12 - 4t1 ';b oro % 7 17 i|, 1116 % 1 19 '/" o14 % 2,3 /" 3rs /" 1fi /, 5r9 % or} /" or2 rt 1r5 /" 1 2 7 4 5 6 7 B 9 10 11 12 17 14 15 DANGOUÂDOUGOU BH.TAIiâHA I(I}TPEO r(owrÉto PI}TDIÉ KOUGPAKÀ GEGMÏIGE iilIDNAAA TONCOU KIYOno anrapo YANGA T'ATEIA IOCOROCOIJT./EO IGASSENIG!] VilIage Paù,-s ËIaute-VoIta Côte-drlvoire Haute-Volta Haute-Vo1ta Haute-Volta Haute-Vo1ta Ghana Ghana ifaute-VoIta Ghana Haute-VoIta Ghana Ir{a1i i,la1i Gharia Foyer tréraba Bandema Bougouriba Bougouriba Volta Noire Volta Rouge Volta l{oire Volta l?.ouge Volta Blanche Sissil-i Vo1ta Rouge tsanlflng I'Tiger Volta Blanche 182 255 74 156 254 3"tT 212 171 217 256 241 205 198 295 9r9 /, 1t3 /" Nasia (vorta Noi:e ) llo Voir à Ia page suivante 1a position géographique d.es vi1la6es mentlonnés c1-dessus. i I I I II I I I I I t t i I I I I i i I I I I I i I I I I I i I I I I i I llvaluation épid.éniologique tlétal11é ,/ _.,3_ t,t? LaTa - Zt./2-7\ ./' .-/ /l/(l oÿc/ rr'.,\1 . ,;'oJ / a _.i\. a n. ./'( i .,,V.si I .) ; t a t " 'o"'1"\ I -"a.'/ .""':t--''<:/ ô)a ,"""t"""' *,1\ aa ""o" ' )->(';)^'^ S ,,J t c 6.r -'^'1' i.\ \ I 6 1L. I( Il t1 5. .",4, ^ . 1D 7. 1Q,ru." L I A+a t 1, 5. c > è .d ) \^ ) ti ""-ï r ^i- ..i.: .aaa /ttttttttt r....a. >) B. Thylefors (: a - ltr- .J \Oa fÉ R ......t c)É I I 6l r.t d\ .,çFCr'<3ÂÀJFC N \o a\ tt\ C' N s§, do\lôrÈ s§§9 \o N @ rt\d Cc rÀ oil 6 ct É o j v U, N 'I r, I .t + o <t r+ N !t o\ \O (qÈ §laaaaP889 so\o\ ttl LFr rr\ OTo oN §Àl st aÀt ,(\o\o otoI .o,doû.!f, o 0 t4 N Èr I r^ t\ îd §l Ht,È a \o o\o o\ t\ c() É\oo\o o ok o o cl ?,, o @ 14H Àr Hé <a co(, <i (\0 € (l\ a-a n\ (.\ * rJ\ Ff\NF co\6\IîiIornlJ\o FO s t\ N aa it{tolü r' o \o o \o § sto\r? ^s§tr çô ÇF(\llrror^t^ o\ o6 ,î ÿHtn \o f\ o\\o ,r^O\O a o .0d d .J ^l H .J = N Ht)ü I t o \o o \o r^ o ê\Ir\O CC I\Fç'A +N§lN çÀcÀqe(\leltrlotr\r^oeô @ \ct\ <t \o fJ a <a H <t) ôt râ e(o§ Ên+Êl ,.r .§ y ..1 ôa\, HÈÊë t (À al lf\r^ê@ aaa-ÿ\ t\ co o\ FNÂlÈ f\ f\ Àt l§ o t^ N I lriîilo l.fau\OI Fa^r"-" l* f.-...... l-l(o L.-...... lu 1...... lal\ot--l. lo IE l..*.. .. .. l-lII!d rt^I ^, l=t3l- Âl <rÀ*l ;'§'1cl olo ÈlËt 'î.1 Ël ... I ",'l ..§..1 :l .,.l -l :ldl 1 it l oolà5 Èlrl ÿ{l d cjlol6dl o tilI! +{l o É:toàdd Yrlê"1 ....t "li ..r aXldolâ'l aâiÊ, I i 0,t ..8.. Hq)ü I I i.t .. ra aa a. \o q, \o c{ t\ t\ \o6{ôt t\ \o r.f\ rJ\ ôôr^cÀÊ{ôAlÉ § rt ct\ (À çF(\J€ltltôr.l.\lf\oÈ(q 6\ o\I.r\ æ &' \o o oqt cl oh Ith Èa a{ N^ l-tj C ûq 3 lr l.a 6ld . ol at ʧlÉt.€rÉlo€Elra dlo6l<o<l.60|1..i..,l,;!odloor-l & El ;lv{dJAsrd o.td .. .. .rts{.oèl ÉL q,<lça .C: OlooèlË É.d zl+a d- clÊlrGHi: . g ls,'llIl o hlÉ€+lo Ê l='l.lol!rlroI CLO | ': ls,l{+l-Ét.,olHoI :,ro,I ÀtloÊHÀ:.1 .. .. r a ca :Ét .rdl.t:IElËl.l3lolatl"l3lâ I' o o H Il,o.'.dclÈt{ oÉ ,toÊl 6>Otaoé.,LOrJ <, a, .4, v, '.À t qi âÉEIFàrHs .l -Hl . 3I § Ël §âtll oot iJ 'l Ià00g t5- .a .a aa .. lc[ I \Ô I Itfl 0\ (o oHOt)OÉÊl (\' o o \D !\ c, IJ\a-aa(r\ N (A\Oɧa(ÿ\ É o\( st?c{!ttttto rJ\l,\oFn c\ \oo st o\o\ @ §a t\ !t ,ot-. O rJ\d\oIIE F «l EI H E<Ào N H .l .i ÈoF lct I È. .. r. .< ..ËHdoÈÈ6 I IIJ\ IJ\ CÀ o c\ \o t\ cc a,!t §t ,{ .E r+Ê\o OF o§a H E-Ào H rJ?b \o\o @o@o\aa-a rG)@rD eC{Ne s o\o\çFNÉlrtlo rJ\r^o FC^ si .. .t .. .. EE,!r 5or() o<5Eta I I o @ 8- \oF\or+ 9&ER s6GTîiT o !f\ rfa oFa^ c, l\ @ o\ oF \o ,oÈro O. H EÀo H F (r\u\l^ o FFFt\rArt tto .. .. .. I.. .. HÉoP ÉÈ' I Iôro o N o r- IJ\ nl LÀl-f"""'lllg | ô 'r| èr\o IOF lolàllool-t.O 1... I l*IE-lq.lc lr4 I^IN ls lIj (.\ t\ Ln r.^ o o\ lr\ ^!FÉ\ a' o\ O\ +FN+lrrl o L^6ô r(\ N a o\ c\r \o rC{ \o H() I I \c o \o tn @ @ tr-ts oo\ N N (r\ e § E.E § so\o\IîiTCr^u\O e(1 cr\ N \D N t\ \o cJ ciIllo o6 tn À4H Adt ôtI (ÿ\ H(,ü 1\ t\ c o NN hN(ÿ\ CFÔNÀl riîîo,^sR aa .â o(r\ @r o\o ro) dI rJ lÈd sfr lN q\ H()É I I o t^ @ o @ !i CD o\Nh@(À ç v) cr\ËrNF <t O\ O\SFNsatrlOtr\r^Ô F(^ o\ <) §l 6aG' (À rt\ oàdg oN () ô Hô t4Él :E .O .1Ë .l €El o.; oC TJIE o.r:l ...-ldlo@l .É olÊ<(-<Étro .l cld olo , i{lE o. ol .... oc[.tr'rlLÇa l4l +{ê olr1' .Oa olul?a -Élool c. cl .... rl sil o ,. Èl L, o. {rl d ol É{k)Ifl tl "" .O rll Êrf, a:l t2 Iol orl i-: .ul lx Jl6 o lo I{, lÊ- 1Él! F t: o+t (nCl-ONl-gFÈ.ÀCJ !l .9 al clo t{ +, al aÊ.oÀ Éo +t aH ag oÈ " tü €- <J FlO..ÊJt {.1 +@ l-< ot{(JilEd EtE< l. ÈtrÀ Ètt+o Eq É ErÀ E o. Èrl C.oé r O{rO.§{Oi. +l È1 a o v r{ È ?.r..tü IIDiL +l r{ ElhtlOEl[rt adat>Or{stl{,l{odrar{LB)++t ....9t.d a, A r{ -È E(j =c F ts E <j vlt dE atoo oÉ {) o oE E d,JI 6 ott o EIo .s a)Êl(5 ÈI .J HF tt 1'|Ét !{H À .<É5o rlÈ!â I() H(, o6 od §a A ÈlH À Éoô .Eê -16- ôr v) cî \o § o\ co R r.?1 \o tt1 §o\(1\ 9Fe{çlllro r^ t\ oFr\ oÊ -1 a23Elr^- -o d\o É\OHNO cvo oÀOÈt!4 Fl o\ \oT\ <Jâ a È3 ,{ o CJz @ I I I I O\ sÿ O\ \Oaaç@tr{FNNa \o L'\ o\\oôJ ÉGO\Sʧr*lrator^u\oÈC^ lr\ olJ\ rf\ o\§ hf\(\* r{dÊ{vz> d r^çF{ O tl\FtO o ,AAÈa Fl (, Ê! d o\ \o \o rt O\$ lrtou\o ôl I T*' HU' !i r+(\u\(1 aaaa§ S§a rt\ r.r\ N ,< È- o\ s o\o\çF(\'+lrrtO lr\u\OFa (î \o .+ o .1 vz7 +.CO$Fi .+ rtd6 ô o.d\N (, ô (d i aaa I I I !t ,-l o «\ R 6N C-@§Fa I\N+LAl{r\Nd $O\O\sr{N+lrtt <)rJ\t^OFt (ÿ1 6 (^ §t o t\Àt (o?1 Z> CÀ f\ElFl€doodo§,<nÀ () rà (J <^Ztl .{o !(vo aa aa aa .a aa aa .a aa .. aa .a a. a. a. a. aa .a .. .r .. aa aa aa ,rl Àt u\ olÉ cJv)o\N ,{FFF ,{CrFC^ @ eJcfet 6llr <HfâÉqÂ-'(J<i<(5O=:d.J<b'.:oÈ<É<e .. .o\ .. .. ..F+ôSIC{NÔ u\lll .R§R @ôe2È cl sf .1,:à& >lr @ êl r.À t\ -aao\o t\t\(r\Ne Tiîio ^sR o o -1' @ lJ\ \D\o TT c{r, G. \o t\I t\ N TJ\ o\\ot\ ox oo àÈ + () ê dtId .t u) o > al(J o C. E! §0 a o,È .oà oÉ elÈ1) È ê oÈlt o èJ C- È lEl Er a\() (-) ôa o lo l.r IE't,lol§toIEtdlf. l*t"lctol.dl+, l+ tàIAtg li. I(, oq{}{I'l .r. .. .. ..l"le ol.' a,ls;.tI Éu rl ar6 CIr{ IIod I i:" loolo<t 3l ÊË Ël =l*,Èl C, o o2l É! É ôgI EËi -l : "loItt d, lE-ol§Ello.(, ,2 1",loldoll.r+ llclctl'-l olrl û lI cL-o l:,1ldÉll'-{olla€ IloLl10.§.IHl.. .. ..1El I El .ltT Il3ll; IlË Ilil l'l'; IôlslAlAI .rl I .r .. .. ..1Êl?alolL?a > I o Eld IEEË IOLloÊ!.rlÈoDI .rt .r{ +l Itr+rÊ I .. .. .. .J a É01ErÉ :?.5 rt ÉlHO >ra t9t.ol'1 Éa EIÊ:l.t{o ll.i,<|.Éo(',2o .EE ôal IC'EHOt, rtOL'g:r è& L oÂÀÈ