Wkly Bpidem. Bec.: No. 21 - 22 May 1980
-
158
-
BeUviépidim. hebd.: N« 21 - 23 mai 1980
INFLUENZA SURVEILLANCE A u s t r a l ia (9 May 1980). — 1 Strains of influenza A(H3N2) have been isolated from two university students in Melbourne. Preli minary investigations indicate that the strains are similar to A/Bang kok/1/79 (H3N2). These are the first reported indigenous H3N2 strains isolated since the influenza season of 1977 (an imported H3N2 case was reported in November 1979). C h in a (4 May 1980). — 1 3 Since the epidemic in the northern * parts of die country in December 1979 and January 1980, only localized outbreaks have occurred. A total of 165 strains of influenza viruses have been isolated. O f these, 125 were from the Northern, North-Eastern, or North-Western Regions and most were isolated in December 1979 o r January 1980. The number o f isolations fell off in February and March and there were none in A pril Influenza A(H3N2) with 155 isolations was the dominant strain, eight strains were influenza A(H1N1) and one was influenza B. AU H3N2 strains, except four, were similar to A/Bangkok/I/79. One of these four strains was found to be more closely related to A/Texas/1/77, the remaining three are being investigated. U n it e d K in g d o m (9 May 1980). — 8 Evidence from laboratories and spotter physicians indicated that influenza was spreading all over Scotland until the end of April with further outbreaks reported among staff and patients in several geriatric institutions. Influenza B continued to predominate.
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE A u s t r a l ie (9 mai 1980). — 1 Des souches de virus grippal A (H3N2) ont été isolées sur deux étudiants de Melbourne. Les inves tigations préliminaires indiquent qu’elles sont analogues à A/Bang kok/1/79 (H3N2). Ce sont les premières souches H3N2 indigènes dont l’isolement ait été rapporté depuis la saison grippale 1977 (un cas de virus H3N2 d’importation avait été rapporté en novembre 1979). C h in e (4 mai 1980). — 3 Depuis l'épidémie qui a frappé les contrées septentrionales du pays en décembre 1979 et en janvier 1980, il ne s’est produit que des flambées circonscrites. Il a été isolé au total 165 souches de virus grippaux, dont 125 provenaient des Régions Nord, Nord-Est ou Nord-Ouest et dont la plupart ont été isolées en décembre 1979 ou en janvier 1980. Le nombre des isolats est tombé en février et mars et il n ’y en avait aucun en avril. Le virus A (H3N2), avec 155 isolats, a été la souche dominante, cepen dant que huit souches étaient A (H1N1) et une appartenait au type B. Toutes les souches H3N2, à l’exception de quatre, étaient sem blables à A/Bangkok/1/79. Une de ces quatre souches s’est révélée plus étroitement apparentée à A/Texas/1/77; les trois autres sont en cours d ’investigation. R o y a u m e -U n i (9 mai 1980). — 8 Des informations provenant de laboratoires et de médecins dépisteurs indiquent que la grippe s’est propagée dans toute l’Ecosse jusqu’à la fin d’avril, de nouvelles poussées ayant été signalées parmi le personnel et les malades de plusieurs établissements de gériatrie. Le virus B continue à pré dominer. Des données concernant la première semaine de mai indiquent que le nombre des poussées de grippe B a commencé à diminuer. C e n tr es c o l l a b o r a t e u r s OMS d e r é f é r e n c e e t d e r e c h e r c h e A t l a n t a e t L o n d r e s . — Depuis la publication
Information relating to the first week of May indicated that the number of outbreaks o f influenza B had begun to decrease. WHO COLLABORATING CENTRES FOR REFERENCE AND RESEARCH A t l a n t a a n d L o n d o n . — Since the publication of the WHO recommendations for influenza vaccine composition for the 1980-1981 season 4 there has been little change in the epidemio logical situation. Among influenza A viruses, the H3N2 subtype predominated. All outbreaks and the majority of sporadic cases reported in Euro pean countries were associated with H3N2 strains and 17 o f these countries submitted strains for further investigation: Bulgaria, Czechoslovakia, Denmark, the Federal Republic of Germany, Finland, France, the German Democratic Republic, Greece, Hungary, Italy, the Netherlands, Norway, Romania, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the Union of Soviet Repub lics. Some strains were similar to A/Texas/1/77 but others showed antigenic differences. Among these deviating strains the A/Bangkok/1/79 variant dominated and only a few were more closely related to the A/Bangkok/2/79 variant. There were also strains showing less specific reactions in tests with ferret sera. Such strains were isolated from some outbreaks in England, Bulgaria and Greece and also from sporadic cases in the Federal Republic of Germany and the Netherlands. These strains were characterized as “intermediate” between A/Bangkok/1/79 and A/Texas/1/77 variants. o n in f l u e n z a ,
p o u r l a g r ip p e ,
Influenza A(H1N1) strains were associated with outbreaks in Egypt, Japan, Pakistan and the United States of America but in Europe, viruses of this subtype were only isolated from sporadic cases in a few countries. Strains were submitted for investigation from six European countries, A/Brazil/ll/78-like strains from France, Italy, Norway and the Union of Soviet Socialist Republics and A/USSR/90/77-like strains from Bulgaria, the Federal Republic of Germany and the Union of Soviet Socialist Republics. Influenza B dominated the influenza season in the North American continent and in Scotland. Late outbreaks in Czechoslovakia and Greece were also caused by influenza B virus. The virus was otherwise mainly isolated from sporadic cases or family outbreaks. Seven countries submitted influenza B virus strains for investiga tion in London: France, Greece, Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom (Scotland). In both North America and Europe the dominating strain was B/Singapore/222/ 79-like. A few strains were more closely related to B/Hong Kong/ 8/73 or B/Hannover/13/78. There were also some strains which reacted equally well with antisera prepared against B/Hong Kong/ 8/73 and B/Smgapore/222/79 while others reacted with both B/Singapore/222/79 and B/Singapore/263/79 antisera.
des recommandations de l’OMS concernant la composition des vaccins antigrippaux pour la saison 1980-1981,4 la situation épidé miologique ne s’est guère modifiée. Parmi les virus A, le sous-type H3N2 a prédominé. Toutes les poussées et la majorité des cas sporadiques signalés dans les pays d ’Europe ont été associés à des souches H3N2 et 17 de ces pays ont envoyé des souches pour étude plus approfondie: Bulgarie, Danemark, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Norvège, Pays-Bas, République démocratique allemande, République fédé rale d ’Allemagne, Roumanie, Royaume-Uni, Suède, Suisse, Tché coslovaquie, Union des Républiques socialistes soviétiques. Cer taines souches étaient analogues à A/Texas/1/77 mais d ’autres pré sentaient des différences antigéniques. Dans ce glissement, le variant A/Bangkok/1/79 était le plus fréquent, quelques souches seulement s’apparentant plus étroitement au variant A/Bangkok/2/79. Il y avait également des souches qui, au cours d ’épreuves avec des sérums de furet, manifestaient des réactions moins spécifiques. De telles souches ont été isolées à l’occasion de quelques poussées épi démiques survenues en Angleterre, en Bulgarie et en Grèce, ainsi qu’à partir de cas sporadiques en République fédérale d ’Allemagne et aux Pays-Bas. Elles ont été caractérisées comme « intermédiaires » entre les variants A/Bangkok/1/79 et A/Texas/1/77. Des souches du virus A(H1N1) ont été associées à des pous sées survenues en Egypte, aux Etats-Unis d ’Amérique, au Japon et au Pakistan, alors qu’en Europe des virus de ce soustype n’ont été isolés qu’à partir de cas sporadiques survenus dans un petit nombre de pays. Des souches ont été transmises pour étude par six pays européens: les unes évoquant A/Brazil/11/78 (France, Italie, Norvège et l’Union des Républiques socialistes soviétiques) et les autres A/USSR/90/77 (Bulgarie, République fédérale d’Allemagne et Union des Républiques socialistes sovié tiques). La grippe B a dominé la saison en Amérique du Nord et en Ecosse. Des poussées tardives survenues en Grèce et en Tché coslovaquie ont également été provoquées par le virus B. Hormis cela, ce virus a été essentiellement isolé à partir de cas sporadiques ou de poussées familiales. Sept pays ont envoyé des souches du virus B pour étude à Londres: France, Grèce, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni (Ecosse). Tant en Amérique du Nord qu’en Europe, la souche dominante a été semblable à B/Singapore/222/79. Quelques souches étaient plus étroitement apparentées à B/Hong Kong/8/73 et B/Hannover/13/78. En outre, quelques souches réagissaient également avec l’immun-sérum contre B/Hong Kong/8/73 et avec B/Singapore/222/79 alors que d ’autres réagissaient à la fois aux immun-sérums contre B/Singapore/222/79 et B/Singapore/263/79. 1 Voir • Voir • Voir ‘ Voir N“ 14, p. 102. N“ 9, p. 69. No 18, p, 135 N» 10, pp. 73-76.
1See •See • See • See
No. No. No. No.
14, p. 102. 9, p 69. 18, p. 235. 10, pp. 7J-76.