Cholera = Choléra

— 78 — Tabulation of cases by state for the years 1963-1968 showed significant annual fluctuation in case reports for many states, reflecting in some instances known major outbreaks of aseptic meningitis caused by specific enteroviral types. At present there is no nation-wide reporting of etiological agents associated with aseptic meningitis. Thus, data on enterovirus- associated aseptic meningitis are only available from those 15 states that routinely submit line listings of cases of aseptic meningitis with which an enteroviral agent has been associated. In 1968 there were reports on 553 such cases. The enteroviruses most commonly reported were echovirus type 30 (313 cases from seven states), echovirus type 9 (96 cases from 12 states) and Coxsackie B3 (34 cases from seven states). Cases due to these viruses were widely scattered throughout the country. Les tableaux de la répartition des cas par état pour les années 1963-1968 montrent, dans beaucoup d ’états, une fluctuation annuelle significative du nombre de cas signalés, fluctuation qui a parfois pour cause de fortes poussées de méningite aseptique dues à des types d ’entérovirus identifiés. Il n’existe pas à l’heure actuelle, dans l’ensemble du pays, de système de déclaration des agents étiologiques associés à la ménin­ gite aseptique; aussi ne possède-t-on de données relatives à la méningite aseptique due aux entérovirus que pour les 15 états qui présentent régulièrement des listes de cas de cette méningite aseptique. En 1968, 553 cas de ce genre ont été signalés. Les entéro­ virus les plus fréquemment identifiés étaient l’échovirus type 30 (313 cas dans sept états), l’échovirus type 9 (96 cas dans 12 états) et le virus Coxsackie B3 (34 cas dans sept états). Les cas dus à ces virus étaient largement disséminés dans tout le pays. Table 1. Non-Polio Enterovirus Isolations, 1961-1968 Tableau 1. Isolements d’entérovirus non poliomyélitiques, 1961-1968 Year Année No. states reporting Nbre d'états ayant signalé des cas Echo types — Types Echo Coxsackie types —- Types Coxsackie Total 4 6 9 II 14 30 OtherAutres A9 A16 B1 B2 B3 B4 BS Other Autres 1961 40 * * 42 73 * 0 138 & * * 119 * 112 747 89 1 320 1962 34 54 * 107 23 16 * 75 15 * 15 57 119 7 32 100 620 1963 28 72 * 88 32 27 0 120 91 * 137 28 11 44 6 65 721 1964 23 34 * 42 18 7 1 111 49 * 33 52 0 66 5 41 459 1965 23 1 68 171 14 13 * 67 8 * 6 59 3 22 38 16 486 1966 21 14 29 73 3 8 0 58 18 14 1 34 2 4 27 23 308 1967 19 7 18 99 3 2 0 35 21 9 2 10 2 0 188 11 407 1968 30 ** 15 28 236 11 26 101 74 15 35 3 36 59 35 35 15 724 * Included in “Other” column — Chiffres portés dans la colonne «Autres», ■* Includes isolations made at NCDC — Y compris les isolements faits au NCDC. The total number of non-polio enterovirus isolates reported is summarized by types and years (Table 1). Thirty states reported at least one enterovirus isolation in 1968. As seen in Table 1 reports of isolation of a specific virus have varied greatly from year to year, especially among the Coxsackie B group. Echovirus type 9 was the most frequently isolated organism in 1968. Isola­ tions of Echovirus types 9 and 30 were recorded in widely separated areas of the United States. In the Coxsackie B group, B2 and B3 were the most frequently reported isolates. Les nombres totaux d ’isolements d’entérovirus non poliomyéli­ tiques signalés sont indiqués par type et par année au tableau 1. En 1968, 30 états ont signalé au moins un isolement d ’entéro­ virus. Comme on peut le voir dans ce tableau, le nombre des isole­ ments d’un virus donné a considérablement varié d’année en année, surtout dans le groupe Coxsackie B. L’échovirus type 9 est l’orga­ nisme le plus fréquemment isolé en 1968. Des isolements d ’écho- virus types 9 et 30 ont été faits dans des régions des Etats-Unis fort éloignées les unes des autres. Dans le groupe Coxsackie B, ce sont les types B2 et B3 qui ont été le plus souvent isolés. (Based on — D ’après Annual Aseptie Meningitis and Non-Polio Enteroviruses Summary, 1968, US National Communicable Disease Center.) CHOLERA CHOLERA Brunei. — 1 With the reporting of four additional cases due to V. cholorae, biotype eltor, Ogawa, a total of 22 cases had been con­ firmed by 31 January. Among some 180 isolated contacts, 21 carriers have been discovered and are now undergoing treatment. Though no common source of infection has yet been identified, 18 of the cases occurred in the Kampong Ayer area of Brunei Town. Some 117 300 cholera vaccinations have been given, representing nearly 70 % of the total population of the country, and in Brunei- Muara District, where the cases occurred, 90% of the inhabitants have been vaccinated. Brunéi. — 1 Le total des cas confirmés au 31 janvier a été porté à 22, à la suite de la notification de quatre nouveaux cas dus à V. cho- lerae, biotype eltor, Ogawa. Vingt et un porteurs, découverts parmi les quelque 180 contacts isolés, sont actuellement en traitement. Bien que 18 cas, sur un total de 22, aient été observés dans la zone de Kampong Ayer (ville de Brunéi), aucune source commune d’infection n ’a pu être établie. Environ 117 300 vaccinations ont été effectuées; ce chiffre repré­ sente près de 70% de la population du pays. Toutefois, dans le Dis­ trict de Brunéi-Muara, où les cas se sont produits, 90 % des habitants ont été vaccinés. 1 See No. 6, p. 73. 1 Voir N» 6, p. 73.