tfkly Epidem. Sec.; No. 33 • 19 Aug. 1977
—
275
—
Relevé épuiém. htbd.: N» 33 - 19 août 1977
VIRUS DISEASES SURVEILLANCE Rotavirus Infection in Newborns The human rotavirus, also called duovirus or reovirus-like agent, has been shown to be an important cause of gastro-enteritis in infants and young children in different parts of the world.1 Two laboratories, one in Paris (France) and the other in Melbourne (Australia) have recently reported outbreaks caused by this virus in neonates. In Paris and suburbs, between February and May 1977 rotavirus was detected by electron microscopy in 18 of 89 stool specimens from infants with symptoms of acute gastroenteritis. All the infants were less than one month of age and seven of them less than eight days. In Melbourne, in April and May 1977, rotavirus was demonstrated by electron microscopy in the faeces o f seven babies from a neo natal nursery at a city hospital, where an outbreak of mild diarrhoea had occurred. Faecal specimens were also examined from nine of 18 other babies in this nursery who did not have symptoms. Six of these nine specimens were found to be positive for rotavirus. See No. 10, p. 97, No. 13,1976, p. 101.
SURVEILLANCE DES MALADIES A VIRUS Infections à rotavirus chez les nouveau-nés Il a été démontré que le rotavirus humain, appelé aussi duovirus ou agent semblable au réovirus, constitue dans différentes régions du monde une cause importante de gastro-entérite chez les nourrissons et les jeunes enfants.1 Deux laboratoires, l’un de Paris (France), l'autre de Melbourne (Australie) ont récemment signalé des poussées épidémiques dues à ce virus chez des nouveau-nés. A Paris et dans sa banlieue, de février à mai 1977, le rotavirus a été décelé au microscope électronique dans 18 échantillons de selles sur 89 provenant de nourrissons qui présentaient une gastro-entérite aiguë; tous les malades avaient moins d ’un mois, sept moins de huit jours. A Melbourne, en avril et mai 1977, on a observé au microscope électronique la présence de rotavirus dans les selles de sept nouveaunés d ’une maternité de la ville ou s’était produite une poussée de diarrhée bénigne. Neuf autres nouveau-nés de cette maternité, sur 18 n ’ayant aucun symptôme, ont également fait l’objet d ’examens de selles; six échantillons contenaient des rotavirus. 1Voir N» 10, p. 97, N ° 13, 1976, p. 101.
(Based on/D’après: Rapport de l’Institut Pasteur, Paris, and/et Bulletins Nos. 8 and/et 10, 1977, National Microbiological Laboratory Reporting Service, Australia.)