Influenza = Grippe

Influenza Australia (19 January 2002). An outbreak of influenza A(H3N2) was reported in a nursing home during the third week of January. Thirteen elderly patients and some staff members were infected. Preliminary data suggest influenza A/Moscow/10/99-like viruses. 1

Grippe Australie (19 janvier 2002). 1 Une flambée de grippe A(H3N2) a été signalée dans une maison de retraite au cours de la troisième semaine de janvier. Treize personnes âgées et des membres du personnel ont été infectés. Des données préliminaires suggèrent qu’il pourrait s’agir de virus grippaux de souche analogue à A/Moscow/10/99. Autriche (19 janvier 2002). La première flambée de la saison a été dépistée pendant la première semaine de janvier. Quatre virus grippaux de type A ont été isolés. France (19 janvier 2002).2 Au cours de la deuxième semaine de janvier, l’épidémie de grippe A en région Rhône-Alpes a surtout touché les enfants de moins de 2 ans (40%). Les virus isolés ou identifiés étaient tous de souche analogue à A/H3N2/A/Panama/ 2007/99. Les virus de type A et B ont tous deux été dépistés dans les régions du sud mais les virus A sont restés prédominants. La grippe A a augmenté tandis que la grippe B est demeurée sporadique chez les patients hospitalisés. Israël (5 janvier 2002). Des flambées locales de grippe A(H1N1) et A(H3N2) ont été dépistées depuis la dernière semaine de décembre. Seul 1 virus grippal de type B a été isolé à ce jour. Italie (14 janvier 2001). 3 Au cours de la deuxième semaine de janvier, l’incidence hebdomadaire des syndromes grippaux était de 3,11 pour 1 000 consultations alors qu’elle était de 2 pour 1 000 la semaine précédente. Les enfants âgés de 1 à 14 ans ont été les plus touchés. De nouveaux cas de grippe B, confirmés en laboratoire, ont 1 2 3

Austria (19 January 2002). The first outbreak of the season was detected during the first week of January. Four influenza A viruses were isolated. France (19 January 2002).2 During the second week of January, the influenza A epidemic in the Rhône-Alpes region mainly affected children under 2 years of age (40%). Viruses isolated or identified were influenza A/H3N2/A/Panama/ 2007/99-like strains. Both influenza A and B viruses were also detected in the southern regions, but A viruses were predominant. Influenza A has increased while influenza B remained sporadic among hospitalized patients. Israel (5 January 2002). Local outbreaks of influenza A(H1N1) and A(H3N2) have been detected since the last week of December. Only 1 influenza B virus has been isolated so far. Italy (14 January 2001).3 During the second week of January, the weekly incidence of influenza-like illness was 3.11 per 1 000 consultations, an increase compared to 2 per 1 000 the previous week. Children in the age group 0-14 years have been most affected. Additional laboratory1 2 3

See No. 42, 2001, p. 328. See No. 3, 2002, p. 20. See No. 50, 2001, p. 400.

Voir No 42, 2001, p. 328. Voir No 3, 2002, p. 20. Voir No 50, 2001, p. 400.

30

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD , NO. 4, 25 JANUARY 2002

confirmed cases of influenza B were reported. An influenza A(H3N2) virus was detected from a 3-year-old patient. Russian Federation (19 January 2002).2 During the last week of December, the influenza-like illness rate exceeded the epidemic threshold, further to 4 weeks of local outbreaks, initially detected in Kirov. The first virus isolates reported were influenza B. The epidemic progressed during the 2 following weeks, affecting additional cities. During these weeks, influenza A(H1N1), A(H3N2) and B viruses were reported. Spain (19 January 2001).2 The local outbreak of influenza reported in Barcelona continued for the fifth consecutive week. Influenza A and B viruses were isolated or detected from children and adults by immunofluorescence tests. United Kingdom (16 January 2002).3 During the second week of January, an outbreak was reported in the north of England and 4 specimens have tested positive for influenza A(H3N2) by polymerase chain reaction. The following week, an influenza-like illness outbreak was reported in the south of England and is being investigated further. Consultation rates for acute bronchitis have increased but remained within the expected range for this time of year. Consultation rates are highest for adults aged above 65 years. Other reports. During the first 2 weeks of January, influenza remained sporadic in Germany,3 Hong Kong Special Administrative Region of China,4 Latvia, Mexico, Norway,5 Republic of Korea, Sweden and Switzerland,6 while no influenza activity has been detected in Croatia, Denmark,7 Greece,3 Romania and Slovakia.  Ⅲ 4 5 6 7

été signalés. Un virus grippal de type A(H3N2) a été dépisté chez un patient de 3 ans. Fédération de Russie (19 janvier 2002). 2 Au cours de la dernière semaine de décembre, le taux de syndromes grippaux a dépassé le seuil épidémique après 4 semaines de flambées locales, initialement détectées à Kirov. Les premiers isolements de virus grippaux signalés étaient de type B. L’épidémie a progressé pendant les 2 semaines suivantes, touchant encore plus de villes. Au cours de ces semaines, des virus grippaux de type A(H1N1), A(H3N2) et B ont été signalés. Espagne (19 janvier 2001). 2 La flambée locale de grippe signalée à Barcelone s’est poursuivie pour la cinquième semaine consécutive. Des virus A et B ont été isolés ou détectés chez des enfants et des adultes suite à des tests d’immunofluorescence. Royaume-Uni (16 janvier 2002).3 Au cours de deuxième semaine de janvier, une flambée a été signalée dans le nord de l’Angleterre et 4 spécimens ont été testés positifs à la grippe de type A(H3N2) par PCR (polymerase chain reaction). La semaine suivante, une flambée de syndromes grippaux a été signalée dans le sud de l’Angleterre et des recherches plus poussées sont en cours. Le taux de consultation pour bronchite aiguë a augmenté mais reste encore dans la moyenne prévue pour cette période de l’année. Les taux de consultation sont plus élevés chez les adultes de plus de 65 ans. Autres rapports. Pendant les 2 premières semaines de janvier, la grippe est restée sporadique en Allemagne,3 à Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine,4 en Lettonie, à Mexico, en Norvège,5 en République de Corée, en Suède et en Suisse,6 alors qu’aucune activité grippale n’a été signalée en Croatie, au Danemark,7 en Grèce,3 en Roumanie et en Slovaquie.  Ⅲ 4 5 6 7

See No. 43, 2001, p. 336. See No. 46, 2001, p. 20. See No. 40, 2001, p. 316. See No. 44, 2001, p. 344.

Voir No 43, 2001, p. 336. Voir No 46, 2001, p. 20. Voir No 40, 2001, p. 316. Voir No 44, 2001, p. 344.