Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé N° 3 22 mai 2013
Programme de travail du mercredi 22 mai 2013 Horaire 09 h 00 Séances plénières Salle des Assemblées Sixième séance Commission A Salle XVIII Commission B Salle XVII Autres Groupe de rédaction sur les maladies non transmissibles* Salle XXIV Quatrième séance Cinquième séance Première séance Bureau de l’Assemblée Salle XII
Dès le début de l’examen du point 3 en plénière 14 h 30-17 h 30 17 h 30
* Le groupe de rédaction se réunira de 14 h 30 à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, si nécessaire.
Table des matières
I. II. III. IV. V. VI.
Programme de travail de l’Assemblée de la Santé ................................................................................ 2 Compte rendu des réunions ................................................................................................................... 7 Réunions d’information techniques....................................................................................................... 10 Autres réunions ..................................................................................................................................... 11 Liste provisoire des intervenants au débat général en plénière ............................................................. 16 Annonces ............................................................................................................................................... 17
Sécurité Si vous êtes confronté à un problème urgent de sécurité ou avez des questions concernant votre sécurité pendant votre séjour à Genève, veuillez appeler le Bureau de la sécurité/responsable de la sécurité de l’OMS au : +41(0)22 791 11 52. Nous vous rappelons également que les contrôles de sécurité ont été renforcés pendant l’Assemblée mondiale de la Santé tant pour les véhicules que pour les piétons qui cherchent à accéder au Palais des Nations et à la zone abritant les salles de conférences. Nous vous conseillons donc de vous y préparer en vous munissant d’un document d’identité approprié et d’une accréditation en bonne et due forme afin de faciliter votre accès à la zone de l’Assemblée.
I. Mercredi 22 mai 2013 Sixième séance plénière
Programme de travail de l’Assemblée de la Santé
Salle des Assemblées – 09 h 00
Point 1.1 Point 3 Commission A Quatrième séance Cinquième séance
Rapport de la Commission de Vérification des Pouvoirs Document A66/64 Débat général Salle XVIII Dès le début de l’examen du point 3 en plénière – 12 h 30 14 h 30-17 h 30
Premier rapport de la Commission A (projet) Document A66/63 (Projet), contenant trois résolutions intitulées : − Projet de douzième programme général de travail, 2014-2019 − Budget programme 2014-2015 − Amendements au Règlement financier et aux Règles de Gestion financière et deux décisions intitulées : − Financement de l’OMS − Budget programme 2014-2015 Point 13 (suite) Point 13.3 Point 13.4 Maladies non transmissibles –
Projet de plan d’action global pour la santé mentale 2013-2020 Documents A66/10 Rev.1 et A66/10 Rev.1 Add.1 Projet de plan d’action pour la prévention de la cécité et des déficiences visuelles évitables 2014-2019 Documents EB132/2013/REC/1, résolution EB132.R1, A66/11 et A66/11 Add.1 Handicap Documents EB132/2013/REC/1, résolution EB132.R5 et A66/12
–
Point 13.5 Point 14 Point 14.1
–
Promouvoir la santé à toutes les étapes de la vie –
Suivi de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé La santé dans le programme de développement pour l’après-2015 Documents A66/13 et A66/47
Point 14.2
–
Suivi des recommandations des commissions de haut niveau convoquées pour promouvoir la santé de la femme et de l’enfant Documents EB132/2013/REC/1, résolution EB132.R4 et A66/14
Si l’horaire le permet : Point 14.3 –
Déterminants sociaux de la santé Document A66/15
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 2
Première séance de la Commission B
Salle XVII – 14 h 30
Point 19 Point 20
Ouverture des travaux de la Commission – Y compris l’élection des vice-présidents et du rapporteur Situation sanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé Documents A66/28, A66/INF./1, A66/INF./2, A66/INF./3, A66/INF./4 et A66/B/Conf./1
Si l’horaire le permet : Point 21 Point 21.1 Questions financières –
Rapport financier et états financiers vérifiés pour la période 1er janvier 2012-31 décembre 2012 Documents A66/29, A66/29 Add.1 et A66/54 État du recouvrement des contributions et notamment celles des Membres redevables d’arriérés de contributions dans une mesure qui justifierait l’application de l’article 7 de la Constitution Documents A66/30 et A66/55 Dispositions spéciales concernant le règlement des arriérés [le cas échéant] Documents A66/45 et A66/55 Barème des contributions 2014-2015 Documents EB132/2013/REC/1, résolution EB132.R6 et A66/31 Gestion des risques de change Documents A66/32 et A66/56
Point 21.2
–
Point 21.3 Point 21.4
–
–
Bureau de l’Assemblée
Salle XII – 17 h 30
Établissement de la liste pour l’élection annuelle des Membres habilités à désigner une personne devant siéger au Conseil exécutif et examen du programme de travail
Jeudi 23 mai 2013 Commission A Sixième séance Septième séance Salle XVIII 09 h 00-12 h 00 14 h 30-17 h 30
Point 15 Point 15.1 Point 15.2
Préparation, surveillance et intervention –
Application du Règlement sanitaire international (2005) Documents A66/16 et A66/16 Add.1 Préparation en cas de grippe pandémique : échange des virus grippaux et accès aux vaccins et autres avantages Documents A66/17 et A66/17 Add.1 Intensification de l’Initiative mondiale pour l’éradication de la poliomyélite Document A66/18
–
Point 15.3 Point 16 Point 16.1
–
Maladies transmissibles –
Plan d’action mondial pour les vaccins Document A66/19
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 3
Point 16.2 Point 16.3
–
Maladies tropicales négligées Documents EB132/2013/REC/1, résolution EB132.R7 et A66/20 Paludisme Document A66/21 Salle XVII 09 h 00-12 h 00 14 h 30-17 h 30
–
Commission B Deuxième séance Troisième séance
Point 22 Point 22.1 Point 22.2
Questions relatives à la vérification des comptes et à la surveillance –
Rapport du Commissaire aux Comptes Documents A66/34 et A66/58 Rapport du vérificateur intérieur des comptes Documents A66/35 et A66/59
–
Point 23 Point 23.1 Point 23.2 Point 23.3 Point 23.4 Point 23.5
Questions relatives au personnel –
Ressources humaines : rapport annuel Documents A66/36 et A66/60 Rapport de la Commission de la Fonction publique internationale Documents A66/37 et A66/61 Amendements au Statut du Personnel et au Règlement du Personnel Documents EB132/2013/REC/1, résolution EB132.R11 et A66/38 Rapport de la Caisse commune des Pensions du Personnel des Nations Unies Document A66/39 Nomination de représentants au Comité des Pensions du Personnel de l’OMS Document A66/40 Salle des Assemblées – 17 h 00
–
–
–
–
Septième séance plénière
Point 7
Distinctions
Vendredi 24 mai 2013 Huitième séance plénière Salle des Assemblées – 09 h 00
Point 6 Point 8
Conseil exécutif : élection Rapports des commissions principales
Commission A Huitième séance Neuvième séance
Salle XVIII Après la conclusion du point 8 en plénière – 12 h 00 14 h 30-17 h 30
Point 13 (suite) Point 13.1 (suite)
Maladies non transmissibles –
Projet de cadre global mondial de suivi et cibles pour la lutte contre les maladies non transmissibles
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 4
Point 13.2 (suite) Point 17 Point 17.1 Point 17.2 Point 17.3 Point 17.4
–
Projet de plan d’action pour la lutte contre les maladies non transmissibles 2013-2020 Produits médicaux de qualité inférieure/faux/faussement étiquetés/falsifiés/contrefaits Suivi du rapport du groupe de travail consultatif d’experts sur le financement et la coordination de la recherche-développement Couverture sanitaire universelle Personnels de santé : progrès accomplis pour faire face aux problèmes de pénurie et de migration et se préparer aux besoins émergents
Systèmes de santé –
–
– –
Commission B Quatrième séance Cinquième séance
Salle XVII Après la conclusion du point 8 en plénière – 12 h 00 14 h 30-17 h 30
Point 24 Point 24.1 Point 23 Point 23.1 Point 24.2 Point 24.3 Point 24.4
Questions administratives et juridiques –
Suivi du rapport du groupe de travail sur l’élection du Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé Ressources humaines : rapport annuel Immobilier Accords avec des organisations intergouvernementales Transfert du Soudan du Sud de la Région de la Méditerranée orientale à la Région africaine
Questions relatives au personnel – – – –
Samedi 25 mai 2013 Dixième séance de la Commission A Salle XVIII – 09 h 00
Point 17 (suite) Point 17.5
Systèmes de santé –
Cybersanté et noms de domaines Internet pour la santé
Lundi 27 mai 2013 Commission A Onzième séance Douzième séance Salle XVIII 09 h 00-12 h 00 14 h 30-17 h 30
Point 18
Rapports de situation Maladies non transmissibles A. Renforcement des politiques de lutte contre les maladies non transmissibles pour promouvoir un vieillissement actif (résolution WHA65.3) B. Stratégie mondiale visant à réduire l’usage nocif de l’alcool (résolution WHA63.13) Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 5
C. Éliminer durablement les troubles dus à une carence en iode (résolution WHA60.21) Préparation, surveillance et intervention D. Renforcement au niveau national des capacités de gestion des urgences sanitaires et des catastrophes et de la résilience des systèmes de santé (résolution WHA64.10) E. Changement climatique et santé (résolution EB124.R5) Maladies transmissibles F. Éradication de la dracunculose (résolution WHA64.16) G. Éradication de la variole : destruction des stocks de virus variolique (résolution WHA60.1) Systèmes de santé H. Sécurité des patients (résolution WHA55.18) I. J. Eau potable, assainissement et santé (résolution WHA64.24) Plan d’action mondial pour la santé des travailleurs (résolution WHA60.26)
K. Stratégie pour l’intégration de l’analyse des spécificités de chaque sexe et d’une démarche soucieuse d’équité entre hommes et femmes dans les activités de l’OMS (résolution WHA60.25) L. Progrès en matière d’usage rationnel des médicaments (résolution WHA60.16) M. Stratégie de recherche sur les politiques et les systèmes de santé Commission B Sixième séance Septième séance Salle XVII 09 h 00-12 h 00 14 h 30-17 h 30
Point 25
Collaboration à l’intérieur du système des Nations Unies et avec d’autres organisations intergouvernementales Document A66/44 Mise au point définitive des résolutions et des rapports
Mardi 28 mai 2013 Treizième séance de la Commission A Salle XVIII – 09 h 00
Mise au point définitive des résolutions et des rapports Neuvième séance plénière Salle des Assemblées – Immédiatement après la clôture des travaux de la Commission A
Point 8 (suite) Point 9
Rapports des commissions principales Clôture de l’Assemblée
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 6
II. Quatrième séance plénière
Compte rendu des réunions
Présidence : Dr Shigeru Omi (Japon) Président de la Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé Puis : Dr José V. Dias Van-Dúnem (Angola) Premier Vice-Président de la Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé
Point 3 (suite)
Débat général L’Assemblée de la Santé a repris l’examen du point 3 en prêtant plus particulièrement attention au thème suivant : «Comment défendre la place de la santé dans la prochaine génération d’objectifs mondiaux en matière de développement ». Le Président a invité à la tribune les délégués du Brunéi Darussalam, de la Norvège, du Burkina Faso, de Monaco, du Kenya, de la Finlande, de la Zambie, du Guatemala, de la Suède, du Ghana, de la Grèce, de l’Italie, du Zimbabwe, de la Belgique, de la République de Corée, du Portugal, de l’Afghanistan, de l’Ukraine, de la France, du Chili, de la Pologne, du Bangladesh, de l’Algérie, de la Malaisie, du Kazakhstan, de l’Ouganda, de l’Espagne, des Philippines, du Népal, de la Namibie, de la Jamaïque, de la Turquie, du Luxembourg et du Viet Nam. La séance a été suspendue.
Deuxième séance de la Commission A
Président : Dr Walter Gwenigale (Libéria) Point 12 Point 12.1 Questions relatives au programme et au budget –
Exécution du budget programme 2012-2013 : rapport intérimaire
Le Président a invité le Président du Comité du Programme, du Budget et de l’Administration du Conseil exécutif à informer la Commission des débats du Comité sur ce point pendant sa dix-huitième réunion. La Commission a été priée d’examiner les documents A66/5 et A66/51. La Commission a pris note du rapport, ce qui a clos le débat sur ce point de l’ordre du jour. Point 12.2 –
Projet de douzième programme général de travail
Le Président du Comité du Programme, du Budget et de l’Administration du Conseil exécutif a été invité à rendre compte des débats du Comité sur ce point. La discussion a été ouverte et le Secrétariat a répondu aux questions soulevées. La Commission a pris note du rapport qui figure dans le document A66/6, après l’avoir amendé, et a approuvé le projet de résolution qui figure dans le document A66/52. Point 12.3 –
Projet de budget programme 2014-2015
Le Président a ouvert le débat sur ce point de l’ordre du jour puis a donné la parole au Président du Comité du Programme, du Budget et de l’Administration du Conseil exécutif afin qu’il rende compte des discussions du Comité sur ce point. La discussion a été suspendue et l’examen de ce point reprendra à la prochaine séance de la Commission A. Le Président a indiqué à la Commission que le projet de résolution intitulé Budget programme 2014-2015, qui figure dans le document A66/7 Add.1, serait examiné pendant la troisième séance de la Commission A. Point 11 Réforme de l’OMS Le débat sur ce point a été reporté au début de la troisième séance de la Commission A. Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 7
Cinquième séance plénière
Présidence : Dr Shigeru Omi (Japon) Président de la Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé Puis : Dr Florence Duperval Guillaume (Haïti) Cinquième Vice-Président de la Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé
Point 5
Intervenants invités Le Président a souhaité la bienvenue, au nom de l’Assemblée de la Santé, au Dr Nkosazana Dlamini Zuma, Présidente de la Commission de l’Union africaine, qu’il a invitée à s’adresser à l’Assemblée. Le Dr Nkosazana Dlamini Zuma a été élue Présidente de la Commission de l’Union africaine le 15 juillet 2012. Elle est la première femme à diriger cette organisation. Elle a pris ses fonctions le 15 octobre 2012. Auparavant, elle a siégé au Gouvernement de l’Afrique du Sud en tant que Ministre de la Santé, de 1994 à 1999, Ministre des Affaires étrangères, de 1999 à 2009, et Ministre de l’Intérieur, de 2009 à 2012, avant de rejoindre la Commission de l’Union africaine. Le Dr Dlamini Zuma s’est adressée à l’Assemblée de la Santé. Le Président a ensuite souhaité la bienvenue, au nom de l’Assemblée de la Santé, à Mme Gunilla Carlsson, Ministre suédois de la Coopération internationale au Développement, qu’il a invitée à s’adresser à l’Assemblée. Mme Gunilla Carlsson, Ministre suédois de la Coopération internationale au Développement, a fait une grande carrière dans son pays, tant au Gouvernement qu’au Parlement, puis au Parlement européen en tant que députée du Parti du rassemblement modéré. Mme Carlsson est membre du Groupe de haut niveau du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies chargé du programme de développement pour l’après-2015 et elle a participé à la réunion de haut niveau sur les consultations thématiques dans le domaine de la santé qui s’est tenue à Gaborone sous l’égide de l’OMS et de l’UNICEF, avec l’appui du Botswana et de la Suède. Mme Carlsson s’est adressée à l’Assemblée de la Santé. Le Président a souhaité la bienvenue, au nom de l’Assemblée de la Santé, au Dr Jim Yong Kim, Président du Groupe de la Banque mondiale, qu’il a invité à s’adresser à l’Assemblée. Le Dr Jim Yong Kim est devenu le douzième Président du Groupe de la Banque mondiale le 1er juillet 2012. Médecin et anthropologue, le Dr Kim a rejoint la Banque mondiale après avoir été doyen du Dartmouth College, l’une des universités les plus prestigieuses des États-Unis d’Amérique. De nombreux employés de l’OMS ont travaillé avec lui lorsqu’il dirigeait le Département VIH/sida de l’Organisation et quand il a cofondé Partners in Health (PIH). Pendant qu’il a été au service de l’OMS, le Dr Kim a dirigé l’initiative « 3 millions d’ici 2005 », dans le cadre de laquelle les tout premiers objectifs mondiaux en matière de traitement du sida avaient été fixés. Le Dr Kim a un programme ambitieux pour le Groupe de la Banque mondiale. Il souhaite fixer de nouveaux objectifs mondiaux pour mettre fin à l’extrême pauvreté d’ici 2030 et promouvoir la prospérité partagée. Le Dr Jim Yong Kim s’est adressé à l’Assemblée de la Santé.
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 8
Point 3 (suite)
–
Débat général
Le débat général s’est poursuivi avec l’intervention des délégués du Burundi, de l’Islande, de l’Argentine, du Sénégal, de l’Uruguay, de la Colombie, de la Géorgie, de la Mongolie, du Mali, de la République démocratique populaire lao, de Cuba, de la Mauritanie, de Malte, du Costa Rica, des Maldives, de Madagascar, du Bélarus, du Nicaragua, d’Israël et de la Côte d’Ivoire.
Troisième séance de la Commission A
Président : Dr Walter Gwenigale (Libéria) Point 11 (suite) Réforme de l’OMS Le Président a rouvert le débat sur ce point de l’ordre du jour et le projet de décision figurant dans le document A66/50, intitulé Réforme de l’OMS : financement de l’OMS, a été discuté. Ce projet de décision a été approuvé sans amendements. Point 12.3 (suite) Projet de budget programme 2014-2015 Le Président a rouvert le débat sur ce point de l’ordre du jour et le projet de résolution figurant dans le document A66/7 Add.1, intitulé Projet de résolution : budget programme 2014-2015, a été discuté. La discussion a été ouverte. Ce projet de résolution a été approuvé tel qu’amendé. Le Comité a ensuite examiné le projet de décision contenu dans le document A66/53. La décision a été adoptée sans amendements. Questions financières – –
Point 21 Point 21.6
Amendements au Règlement financier et aux Règles de Gestion financière
Le Président a ouvert le débat sur ce point de l’ordre du jour et le projet de résolution figurant dans le document A66/57 a été examiné. La discussion a été ouverte. Ce projet de résolution a été approuvé sans amendements. Point 11 (suite) Réforme de l’OMS Le Président a rouvert le débat sur ce point de l’ordre du jour et a invité la Commission à faire des observations sur le rapport figurant dans le document A66/4. Le Président du Comité du Programme, du Budget et de l’Administration du Conseil exécutif a été ensuite invité à rendre compte des débats du Comité sur ce point. La Commission a pris note du rapport, ce qui a clos le débat sur ce point.
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 9
III.
Réunions d’information techniques
Les réunions d’information techniques suivantes auront lieu pendant la Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé. Mercredi 22 mai 2013 12 h 30-14 h 15 Salle XII
Accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé : conséquences du nouveau modèle de financement du Fonds mondial sur la coopération au niveau des pays et l’appui de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe. Il est essentiel de venir à bout du VIH/sida, de la tuberculose et du paludisme si l’on veut atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) liés à la santé puis pérenniser les acquis. L’OMS a collaboré étroitement avec le Fonds mondial et ses partenaires pour passer d’un modèle de financement axé sur des projets, basé sur des séries d’appels et fondé sur un processus de candidature, à un système de financement davantage prévisible qui soit conforme aux plans stratégiques nationaux et aligné sur les cycles de planification et qui permette d’instaurer un dialogue avec les pays, d’obtenir de meilleurs résultats en matière de santé et de pérenniser les programmes nationaux. Cette réunion technique permettra aux États Membres d’obtenir des informations sur le nouveau modèle de financement du Fonds mondial et de faire le point des priorités en vue d’un engagement et d’une action futurs.
Jeudi 23 mai 2013
12 h 30-14 h 15
Salle XII
Contribution du secteur de la santé à la préparation de la réunion de haut niveau des Nations Unies sur les handicaps et le développement L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe. On estime que 15 % de la population mondiale, soit un milliard de personnes, souffrent d’un handicap et que la prévalence des handicaps augmente en raison du vieillissement de la population et de la progression des maladies non transmissibles. Cette réunion technique fera le point de la situation actuelle et comparera les besoins sanitaires et l’état de santé des personnes atteintes d’un handicap à ceux de la population générale. Elle exposera brièvement le rôle du secteur de la santé dans la mise en œuvre des recommandations qui figurent dans le Rapport mondial sur le handicap établi par l’OMS et la Banque mondiale. Les États Membres auront l’occasion de faire connaître le point de vue du secteur de la santé, dans la perspective de la réunion de haut niveau des Nations Unies sur les handicaps et le développement qui aura lieu en septembre 2013. Vendredi 24 mai 2013 12 h 30-14 h 00 Salle XII
Couverture sanitaire universelle : de quoi s’agit-il et comment mesurer les progrès accomplis ? L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe. Depuis l’adoption par l’Assemblée mondiale de la Santé de deux résolutions sur la couverture sanitaire universelle (résolutions WHA58.33 en 2005 et WHA64.9 en 2011), de nombreux pays ont tenté de modifier leurs systèmes de santé pour offrir une couverture universelle. À cet égard, un nombre croissant de gouvernements a sollicité l’appui technique et politique de l’OMS. En février 2013, l’OMS et la Banque mondiale ont coorganisé une réunion ministérielle de haut niveau sur la couverture sanitaire universelle, à laquelle ont participé des représentants de ministères de la santé, de ministères des finances, de partenaires du développement et de la société civile. Les participants ont demandé la rédaction d’une déclaration expliquant clairement ce qu’est la couverture universelle, ce qu’elle n’est pas et les mesures que les pays peuvent prendre pour s’en approcher, et donnant des informations sur le suivi par les pays de leur propre progression. Au cours de cette réunion technique, un rapport de la réunion ministérielle de haut niveau sera présenté, un débat sur le cadre de la couverture universelle sera organisé et des propositions sur le suivi des progrès seront faites. Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 10
IV.
Autres réunions
Le Secrétariat a été informé que les réunions suivantes auraient lieu avant et pendant la Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé: Mercredi 22 mai 2013
07 h 45-08 h 45 Salle VII 07 h 45-08 h 45 Salle XXIII 08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 30-08 h 50 Salle VIII 08 h 30-08 h 50 Salle XXIV 08 h 30-09 h 30 Restaurant des Délégués 8e étage 11 h 00-13 h 00 Salle XV 12 h 15-13 h 45 Salle XXIII
Groupe des Amériques (GRUA) L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. La santé dans le programme pour l’après-2015 : résultats de la Consultation thématique mondiale. Réunion organisée par les délégations de la Suède et du Botswana L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS La santé et les droits relatifs à la sexualité et à la procréation dans la CIPD au-delà de 2014 et dans le programme de développement pour l’après 2015. Réunion organisée par la délégation de la Finlande. Sur invitation seulement. 75e réunion du Conseil des Ministres de la Santé du Conseil de Coopération du Golfe Les travailleurs et la couverture sanitaire universelle. Au service de l’ensemble des travailleurs – couverture sanitaire universelle et productivité. Réunion organisée par la délégation de l’Afrique du Sud et le Secrétariat de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Renforcement des soins palliatifs dans le cadre d’une prise en charge intégrée à toutes les étapes de la vie. Réunion organisée par la délégation du Panama L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol, en français et en russe. Lutter contre les inégalités face aux MNT : le cas des cardiopathies rhumatismales. Réunion organisée par les délégations de la Nouvelle-Zélande et de l’Afrique du Sud Sexe, équité et droits de l’homme : ventiler les données pour connaître exactement la situation. Réunion organisée par la délégation du Canada et par le Secrétariat de l’OMS La santé mobile (mHEALTH) et les MNT : perspectives et difficultés. Réunion organisée par la délégation du Costa Rica et le Secrétariat de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Présentation de l’Alliance mondiale de l’OMS pour les soins aux blessés. Réunion organisée par les délégations de la Roumanie, du Brésil, de la Thaïlande et du Mozambique et par le Secrétariat de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 11
12 h 15-13 h 45 Salle IX 12 h 15-13 h 45 Salle IV 12 h 15-13 h 45 Salle X 12 h 30-14 h 00 Salle VII 12 h 45-14 h 15 Salle XXIV
13 h 00-14 h 30 Salle XXV 13 h 20-14 h 20 Salle VIII 17 h 45-18 h 45 Salle VIII 17 h 45-19 h 15 Salle VII 17 h 45-19 h 30 Salle IX 18 h 00-19 h 30 Salle IV 18 h 00-20 h 00 Salle XXIII 18 h 00-20 h 00 Restaurant des Délégués 8e étage
Réunion informelle des délégations des États Membres du Pacifique Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Nouvel appui programmatique et évolutions des politiques. Dernières nouvelles de l’Alliance GAVI. Réunion organisée par la délégation du Sénégal L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Accélérer la mise en œuvre du Code de pratique mondial de l’OMS pour le recrutement international des personnels de santé. Réunion organisée par Medicus Mundi International Construire des systèmes pour faire face au déclin fonctionnel et à la dépendance des populations vieillissantes. Réunion organisée par la délégation des Pays-Bas Réunion informelle avec les ministres de la santé des pays touchés par le ver de Guinée. Réunion organisée par le Secrétariat de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Bénévolat et couverture sanitaire. Réunion organisée par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Jeudi 23 mai 2013
08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 30-08 h 50 Salle VIII 08 h 30-08 h 50 Salle XXIV 12 h 30-14 h 00 Salle IV 12 h 30-14 h 00 Salle VII 12 h 30-14 h 00 Salle IX
Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS DREAM : obtenir des résultats chez les patients séropositifs pour le VIH en Afrique subsaharienne. Réunion organisée par la délégation de l’Italie Participation des patients à la sécurité des médicaments. Réunion organisée par la délégation de l’Australie et l’Alliance internationale des Organisations de Patients L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Appui technique du réseau EVIPNet de l’OMS pour l’élaboration de politiques factuelles dans les États Membres. Réunion organisée par la délégation du Burkina Faso et le Secrétariat de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Présentation de l’ouvrage intitulé Health in all policies : seizing opportunities, implementing policies. Réunion organisée par la délégation de la Finlande
12 h 30-14 h 00 Salle XV
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 12
12 h 45-14 h 15 Salle XXIII 13 h 20-14 h 20 Salle VIII 17 h 45-18 h 45 Salle VIII 17 h 45-19 h 15 Salle IX
La santé dans toutes les politiques : la Convention de Minamata sur le mercure. Réunion organisée par la délégation de l’Uruguay Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. La santé des jeunes filles dans le monde (de l’âge de cinq ans à l’adolescence) – le chaînon manquant dans le programme mondial de développement ? Réunion organisée par la Fédération internationale des Associations d’Étudiants en Médecine (IFMSA) Réunion annuelle des ministres de la santé de la Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC). En français. Favoriser l’accès aux technologies et à l’innovation médicales – liens entre la santé publique, la propriété intellectuelle et le commerce. Étude de l’Organisation mondiale de la Santé, de l’Organisation mondiale de la Propriété intellectuelle et de l’Organisation mondiale du Commerce. Réunion organisée par le Secrétariat de l’OMS, l’Organisation mondiale de la Propriété intellectuelle et l’Organisation mondiale du Commerce Formation professionnelle des personnels de santé : apprendre et partager. Réunion organisée par la délégation de la Thaïlande
17 h 45-19 h 45 Salle IV 18 h 00-19 h 30 Salle VII
18 h 00-19 h 30 Salle XXII
Vendredi 24 mai 2013
07 h 45-08 h 45 Salle VII 08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 30-08 h 50 Salle VIII 08 h 30-08 h 50 Salle XXIV 12 h 15-13 h 45 Salle IX 12 h 30-14 h 00 Salle XXIII 12 h 30-14 h 00 Salle IV 12 h 45-14 h 15 Salle XXIV
Groupe des Amériques (GRUA) L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS Partenariats public-privé dans le secteur hospitalier en Afghanistan. Réunion organisée par la délégation de l’Afghanistan La santé de la mère et de l’enfant dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement et au-delà. Réunion organisée par la délégation du Bangladesh Exercice physique, sport et santé. Réunion organisée par le Groupe des amis du sport au service du développement et de la paix (coprésidée par les délégations du Costa Rica et du Qatar) Nouveaux médicaments contre les MTN, la tuberculose et le paludisme : une nouvelle initiative du Fonds mondial pour les technologies sanitaires novatrices (GHIT). Réunion organisée par la délégation du Japon
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 13
13 h 20-14 h 20 Salle VIII 17 h 45-18 h 45 Salle VIII 18 h 00-19 h 30 Salle XII
Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des agents d’exécution du Fonds mondial Réunion organisée par la délégation du Soudan L’interprétation sera assurée en anglais et en français.
Samedi 25 mai 2013
08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 30-08 h 50 Salle VIII 08 h 30-08 h 50 Salle XXIV 13 h 20-14 h 20 Salle VIII 17 h 45-18 h 45 Salle VIII
Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français.
Lundi 27 mai 2013
07 h 45-08 h 45 Salle VII 08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle XII 08 h 30-08 h 50 Salle XV 08 h 30-08 h 50 Salle XXIV 12 h 15-13 h 45 Salle XXIV
Groupe des Amériques (GRUA) L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS Le psoriasis : une maladie chronique non transmissible auto-immune grave qui a un fort impact sur la vie des gens. Réunion organisée par les délégations du Panama et de l’Équateur L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 14
12 h 30-14 h 00 Salle XXIII
Étude de cas sur les problèmes d’éthique posés par les patients atteints de maladies chroniques et l’accès aux systèmes de santé. Réunion organisée par la délégation du Chili L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français.
13 h 20-14 h 20 Salle IV 17 h 45-18 h 45 Salle XII
Mardi 28 mai 2013
08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle XII 08 h 30-08 h 50 Salle XV 08 h 30-08 h 50 Salle XXIV 13 h 20-14 h 20 Salle IV 17 h 45-18 h 45 Salle XII
Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français.
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 15
V.
Liste provisoire des intervenants au débat général en plénière
Kiribati (Le délégué de Kiribati s’exprimera au nom des pays insulaires du Pacifique) Équateur Cap-Vert Timor-Leste Mozambique Honduras Seychelles République de Moldova Lituanie République bolivarienne du Venezuela Bénin Panama Cameroun République arabe syrienne Îles Salomon Niger Tchad Sao Tomé-et-Principe Gambie Éthiopie Haïti Rwanda Maurice Taipei chinois Saint-Siège Ordre de Malte Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Organisation de la Coopération islamique
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 16
VI. Services
Annonces
Un centre a été spécialement aménagé à l’intention des délégués à l’Assemblée de la Santé dans la Salle A.821 pour le traitement de texte et les photocopies. Une connexion à Internet sans fil est disponible en accès libre dans les principales parties communes du Palais des Nations. – Site Web de l’Organisation mondiale de la Santé : http://www.who.int – Documents de l’Assemblée mondiale de la Santé et du Conseil exécutif : https://apps.who.int/gb/f/index.html Produits de l’information et souvenirs de l’OMS en vente au Palais des Nations La librairie de l’OMS est située au Palais des Nations entre les portes 13 et 15. Les dernières publications et les derniers produits de l’information de l’OMS et des bureaux régionaux sont en vente avec une remise de 50 %. Des souvenirs de l’OMS sont aussi exposés en vitrine. La librairie de l’OMS est ouverte du lundi au vendredi de 9 heures à 16 h 30 au Palais des Nations et au Siège de l’OMS. Courrier personnel Les délégués et les représentants des organisations non gouvernementales en relations officielles avec l’OMS sont priés de relever tous les jours leur courrier personnel, leurs messages et leurs invitations au Bureau de l’information. Service médical Les délégués qui ont besoin de soins médicaux peuvent appeler le 022 917 40 48.
=
=
=
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 17