FCTC/COP/4/DIV/6
/
/
.................................... ................................................. ..................................... ............................... " " " " ........................................... ...................................................
FCTC/COP4(1) FCTC/COP4(2) FCTC/COP4(3)
FCTC/COP4(4) FCTC/COP4(5)
FCTC/COP4(6) FCTC/COP4(7)
.............................................................. ( FCTC/COP4(8)
)
................................. (
)
....... (
)
FCTC/COP4(9)
FCTC/COP/4/DIV/6
) ................................ ( .. ................................. ........................................ ( .......
FCTC/COP4(10)
FCTC/COP4(11) FCTC/COP4(12)
)
FCTC/COP4(13)
FCTC/COP4(14)
............................ " ................................... .................... ... ................................... ..................
":
FCTC/COP4(15) FCTC/COP4(16)
FCTC/COP4(17) FCTC/COP4(18) FCTC/COP4(19)
FCTC/COP4(20) FCTC/COP4(21)
................ .................................... ........................................... ............................ ................... ......................... 2
FCTC/COP4(22) FCTC/COP4(23)
FCTC/COP4(24) FCTC/COP4(25)
FCTC/COP4(26)
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(1)
FCTC/COP/4/1 Rev. 2
. ( / )
3
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(2)
:
. :
. ( / )
4
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(3)
FCTC/COP2(6) FCTC/COP4/2 Rev. 1
: : • •
( )
: • • •
( )
( ) . ( / )
5
FCTC/COP/4/DIV/6
" " "" :" " " " ( ( ( / "" ( ( ( ( / " " ) ) ) ) ( ) ) ) . . . . : : ) . . . . : :
FCTC/COP4(4)
:" "
:" "
6
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(5)
)
(
": " ) ( ) (
(
)
7
FCTC/COP/4/DIV/6
. ()
: . . .
.
.
. " . "
. ( / )
8
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(6)
FCTC/COP1(10)
: ( )
( )
(
:
)
( )
.
/
( ) ( ) ( )
FCTC/COP1(10)
( ) . ( / FCTC/COP1(10)
)
9
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
FCTC/COP4(7)
(
(
)
)
FCTC/COP2(14) FCTC/COP3(11)
: ( ) . .
( )
( )
.
10
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
. .
.
: ()
.
/
( )
.
.
( )
. .
(http//www.who.int/fctc/)
11
FCTC/COP/4/DIV/6
( . .
)
.
. .
( )
.
( )
.
. .
( )
) . ( .(E/C.12/1999/10) ( ( ) ( ( ( ) .( ) : ) ( ) ) ) ( ( ( )
)
(
)
(
) ) )
)
(
(
.
.
12
FCTC/COP/4/DIV/6
. / .
( )
.
/ .
. . .
( )
. .
( )
. .
( )
.
( )
.
. .
(
)
( ) ( ) ( )
. ( ) ( ) . 13
"
" ( ) ( ) () : () ( )
FCTC/COP/4/DIV/6
. .
(
)
. . .
. . . /
.
.
. . . . . . 14
()
FCTC/COP/4/DIV/6
.( .
)
. . : . / ) . . . / . . /
.
. (
. . /
. .
15
FCTC/COP/4/DIV/6
. . .
.
.
. .
.
.
.
.
16
FCTC/COP/4/DIV/6
. .
"
"
. . .
. . . / .
.
.
. .( . )
17
FCTC/COP/4/DIV/6
: () ( )
.
. : () / ( ) ( ) () ( ) . . ( )
. .
. ( )
.
. . . 18
FCTC/COP/4/DIV/6
. . . /
. .
/ ) ( . ) ( .
)
(
. .
(
)
. .
) . 19
.(FCTC/COP/4/8
) .(
FCTC/COP/4/DIV/6
. .
. . / . .
. .
.
. .
. . .
20
FCTC/COP/4/DIV/6
.
.
. : () ( ) ( ) () ( ) . ( )
. .
.
.(FCTC/COP/4/6
)
21
FCTC/COP/4/DIV/6
. . .(
"
"
)
.
( )
( )
. ( )
.
. : ()
.
( )
. .(FCTC/COP/4/6 ) .
22
FCTC/COP/4/DIV/6
.
( ) .
: " () ( )
" /
.
. .
.
. / . .
. .http://legacy.library.ucsf.edu/ :
23
FCTC/COP/4/DIV/6
. .
. . .
. . .
.
. .
. .
24
FCTC/COP/4/DIV/6
.
: () ( ) ( ) () ( ) ( ) ( ) ( ) .
.
25
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
(
)
. 26
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
.
. . . /
. . ( )
(
)
27
FCTC/COP/4/DIV/6
( :
)
( ) ( ) . : ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) . ( ) ( )
28
FCTC/COP/4/DIV/6
( ( (
) ) )
(
)
(
(
)
)
)
(
29
FCTC/COP/4/DIV/6
( : ( ) ) (
)
)
() ( ) ( )
.(
(
)
30
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
(
/
)
31
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
FCTC/COP4(8)
(
)
)
(
FCTC/COP3(15)
.
32
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
" ." . ." " . . . " "
.
. : ( )
. 33
(http://www.who.int/fctc/)
FCTC/COP/4/DIV/6
( ) ( )
.
: . :" . :" :" :" :" . . :" " •
:" /
" "
• •
.
" " " "
•
. . .
•
•
•
.
: ." "
.(ICD-10)
34
FCTC/COP/4/DIV/6
. .
.
. . . . . . . . .
.
.
.
.(ICD-10) . .(FCTC/COP/4(7) 35
.
:
.
)
FCTC/COP/4/DIV/6
. . . . . . . .
(
) .
.
.
:
"
)
.("
.
.
36
FCTC/COP/4/DIV/6
( )
( ) ) .(" "
( ): ( ) ) ( . ( )
. .
.
( ): ( ) . :
• •
.(FCTC/COP/4(7) . 37
)
FCTC/COP/4/DIV/6
• • ) . : /
(
•
• •
.
•
:
• . .
•
38
FCTC/COP/4/DIV/6
.
.
.
. " )
.("
. . .
. . .
.(FCTC/COP/4(7)
:
) .
39
FCTC/COP/4/DIV/6
.
.
.
. :
/ . / .
)
(
.
40
FCTC/COP/4/DIV/6
.
.
. . .
.
. . .
. . . . . . .
. )
. . .(FCTC/COP/4(7) 41
.
FCTC/COP/4/DIV/6
. . . . . .
.
. . .
.
.
. .
.
.
.
.(" 42
"
)
FCTC/COP/4/DIV/6
. .
.
.
.
. . .
. . . . 43
FCTC/COP/4/DIV/6
. . . .
• •
• • •
.
• . . . .
• • •
. . .
• • •
44
FCTC/COP/4/DIV/6
. .
• •
. . . .
• • • •
. . . . . .
/
.
.
.(FCTC/COP/4(7) 45
)
FCTC/COP/4/DIV/6
.
. . .
.
.
.
. . . ( / )
46
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
FCTC/COP4(9)
FCTC/COP3(16)
: FCTC/COP3(16)
( )
/ :
( )
( ) . ( )
:
.FCTC/COP/3/11 .FCTC/COP/4/9 : . 47
:
FCTC/COP/4/DIV/6
:
( )
(
/
)
48
FCTC/COP/4/DIV/6
)
FCTC/COP4(10)
(
(
(
(
)
)
(
)
)
(
)
FCTC/COP1(15)
(
)
FCTC/COP2(14)
(A/FCTC/COP/2/8
FCTC/COP3(9)
)
)
(
)
( (FCTC/COP/4/INF.DOC./2 : )
)
() (FCTC/COP/3/6
49
FCTC/COP/4/DIV/6
( ) : () ( ) ( ) / :
FCTC/COP3(9)
() ( ) : ( )
:
: .
:
50
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
. . . .
.
. ( ) .
.
. .
.
(http://www.who.int/fctc/)
:
. 51
.
FCTC/COP/4/DIV/6
. .
( ( .
) )
(.
)
. .
(.
)
" . : " " " " (. " " "
"
"
• )
. .(FCTC/COP3(9) )
WHO. The scientific basis of tobacco product regulation: Report of a WHO Study Group. WHO Technical Report Series 945. Geneva, Switzerland: World Health Organization Press; 2007.
52
FCTC/COP/4/DIV/6
)
( )
)
" ( .( .
"
•
"
"
. . . . . . " " ."
"
"
" " " " ."
" " " "
. .
.
53
FCTC/COP/4/DIV/6
.
. :
.
.
() ( ) ( ) / . ( . ) () ( ) ( )
(
.
) (ISO) 17025 (ISO)
.
.
.
.
. . . 54
/
FCTC/COP/4/DIV/6
(.
)
.
.
( .
)
.
( ) . . ( ) ( ) . . .
55
FCTC/COP/4/DIV/6
: ( ) ( ) ( ) ( ) . . . ( )
( )
( ) ( ) ( ) .
( .
)
.
.
. ."
"
. 56
FCTC/COP/4/DIV/6
. .
.
.
( ) . . : . . .
:
. .
.
: . . ( ) . . ) ( ( ) .(
)
57
FCTC/COP/4/DIV/6
: . . ( ) E C
.
(
.
)
: . ( ) . . ( )
.
: .
( (.
) )
( (.
) )
(.
)
58
FCTC/COP/4/DIV/6
.
.
( ) . ( ) . ( ) . . ( )
(.
)
.
. . 59
FCTC/COP/4/DIV/6
. )
.
.
.(
(.
)
.
. .
.
.
. .
.
.
60
FCTC/COP/4/DIV/6
.
. .
.(
.
)
.
.
.
.
.
.
.
.
61
FCTC/COP/4/DIV/6
.
. .
.
(.
)
(
) .
() . ."
( "
) "
.( /
"
) ( )
/
) .(
). )
/ (.
62
FCTC/COP/4/DIV/6
.( .
. ( ) . / ) .
(
. / ()
. ) . / ""
). (
(. " " ""
.
/
." " ( )
. ( / ( )
. . ) . . . ( )
63
FCTC/COP/4/DIV/6
() ( ) ( ) ( ) () ( ) ISO 6565 ( ) (Tobacco and tobacco products – Draw resistance of cigarettes and pressure drop of filter rods – Standard conditions and measurement) ISO 9512 (Cigarettes –Determination of ventilation – Definitions and measurement principles) ISO 9512 (Cigarettes – Determination of ventilation – Definitions and measurement principles)
( ) ( ) ( )
ISO 2965 (Materials used as cigarette papers, filter plug wrap and filter joining paper, including materials having an oriented permeable zone – Determination of air permeability)
(
)
( )
ISO 6565 ( ) (Tobacco and tobacco products – Draw resistance of cigarettes and pressure drop of filter rods – Standard conditions and measurement) 966.02 (Loss on drying (moisture) in tobacco)
( ) ( ) ()
)
(
(Cigarettes - Determination of ventilation - Definitions and measurement ISO 9512
.
principles)
See Horwitz W, Latimer G, eds. Official methods of analysis, 18th ed., Revision 3. Gaithersburg, MD, AOAC International, 2010.
64
FCTC/COP/4/DIV/6
:
.
.
()
.
. .
( )
(
) Combined compendium of food additive specifications . ) " .( ( "headspace-gas chromatography"
( )
()
Combined compendium of food
) additive specifications ( )
"
"solid-
" . / )
phase microextraction"
. (
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives. Combined compendium of food additive specifications. Volume 4: analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications. Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2006 (FAO JECFA Monograph No. 1) (http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/A0691E00.htm, accessed 1 April 2010). Pawliszyn J et al. Solid-phase microextraction (SPME). The chemical educator, 1997, 2(4):1–7 (http://www.springerlink.com/content/h72xx3624q122085/fulltext.pdf, accessed 1 April 2010).
65
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(11)
FCTC/COP3(6) FCTC/COP2(12)
FCTC/COP/4/5
FCTC/COP/4/4
: ( ) FCTC/COP2(12) FCTC/COP/4/5
( )
: () ( ) ( )
( )
.FCTC/COP4(21) 66
FCTC/COP/4/DIV/6
: ( ) () ( ) ( ) ( ) ( ( ) ( ) .
( )
:
)
.
() ( )
( ) ( ) ( ) ( )
. 67
FCTC/COP/4/4
FCTC/COP/4/DIV/6
)
(
) : ()
(
( ) ( )
( )
. ( / )
( )
. 68
:
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(12)
FCTC/COP3(14) FCTC/COP3(13) FCTC/COP3(12) FCTC/COP2(8) FCTC/COP/4/10
:
( ) FCTC/COP/4/10
: ()
( )
( )
( )
: () . ( / ) ( )
( )
.FCTC/COP/1(16) 69
FCTC/COP/4/DIV/6
)
(
FCTC/COP4(13)
FCTC/COP3(8)
)
(
:
(
( )
)
( )
( )
: : :
( )
.FCTC/COP/4/11 70
FCTC/COP/4/DIV/6
/
( ) ( )
. ( / )
( )
71
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(14)
FCTC/COP/4/12
:
. ( / )
72
FCTC/COP/4/DIV/6
"
":
FCTC/COP4(15)
FCTC/COP/4/13
:
. ( / )
73
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(16)
FCTC/COP2(9)
(
FCTC/COP1(14)
)
FCTC/COP3(17) FCTC/COP3(17)
FCTC/COP/4/15
FCTC/COP/4/14
: : ( )
.
: ()
( ) ( )
()
74
FCTC/COP/4/DIV/6
(
) FCTC/COP/4/15
( )
( )
( ) : ()
( )
FCTC/COP/4/15
. ( / )
( )
75
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(17)
:
( )
( )
( )
FCTC/COP1(13)
.FCTC/COP2(10) 76
.FCTC/COP/4/16 .FCTC/COP/4/17 FCTC/COP1(13)
FCTC/COP/4/DIV/6
/
A/RES/64/265
A/RES/64/265
A/RES/64/265
: ( )
( )
( )
( )
( )
77
FCTC/COP/4/DIV/6
: ( ) ( )
. ( )
( ) A/RES/64/265 E/2010/L.26
( )
( )
( )
. ( / )
.FCTC/COP/4/17 .FCTC/COP/4(20) 78
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(18)
" (FCTC/COP/4/17 )
"
(
)
WTO agreements and public health: a joint study by the WHO and the WTO Secretariat (available at: http://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/who_wto_e.pdf).
79
FCTC/COP/4/DIV/6
: ( ) ( ) ( ) ( ) . ( / )
80
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(19)
: ( )
.FCTC/COP3(19)
.
.FCTC/COP/4/18 A/64/504 FCTC/COP2(10) FCTC/COP1(13)
.FCTC/COP/4/18
81
FCTC/COP/4/DIV/6
( )
( ) . ( / )
82
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(20)
FCTC/COP1(9)
FCTC/COP3(19)
: : :
( )
(
)
( ) ( ) ( ) .
83
FCTC/COP/4/DIV/6
: () ( )
( )
( ) ( ) ( )
.
( )
84
( /
)
(( )
)
()
( ) ( )
)
(
( )
FCTC/COP/4/DIV/6
85
FCTC/COP/4/DIV/6
( )
( / ) (
. ) (
(
( ) ) 86
)
FCTC/COP/4/DIV/6
/
(( ) ( ) )
( )
87
FCTC/COP/4/DIV/6
( /
)
(
( ) ( )
)
(FCTC/COP2(10)
FCTC/COP1(13)
)
"
"
88
FCTC/COP/4/DIV/6
( / ) ) ( /
/ ( ) 89
FCTC/COP/4/DIV/6
( ) /
( ) ) / ( )
( 90
FCTC/COP/4/DIV/6
" " / ( ) 91
FCTC/COP/4/DIV/6
( / ) (
)
/
(( ) ( ) ( )
)
92
FCTC/COP/4/DIV/6
)
" / (( ) " ( ) 93
FCTC/COP/4/DIV/6
/ ( )
94
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
( + ) ( )
95
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
(
)
(
)
( ) ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
96
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
(
)
(
)
( ) ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
97
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
(
)
(
)
( ) ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
98
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
(
)
(
)
( ) ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
99
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
(
)
(
)
( ) ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ –
100
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
(
)
(
)
( ) ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
101
FCTC/COP/4/DIV/6
(
)
(
)
(
)
( ) ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
. .
.
(
/
)
102
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(21)
. ( / )
103
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(22)
(
)
. ( / )
104
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(23)
FCTC/COP3(19)
FCTC/COP/4/22 Rev.1
: : ( )
. : ( )
. . 105
FCTC/COP/4/DIV/6
/ .FCTC/COP/4/22 Rev.1 : . : : ( ) ( / )
( )
() FCTC/COP2(6)
.
106
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(24)
FCTC/COP/4/26
. ( / )
107
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(25)
: / . ( / ) ( ) ( )
108
FCTC/COP/4/DIV/6
FCTC/COP4(26)
: ( ( ( ) ) ( ) ) . . . : :
(
( :
) .
)
. .
( ( /
) )
.
:
=
=
=
.
. 109