لجنة التنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Ò_ÎÀ»B_¨»A Ò_Z_v»A Ò_À_¤Ä_¿ 22/103P  1998 jJÀ¯Ìà /ÏÃBR»A ÅÍjrM 9 ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A

ÒÖBÀ»A f¨I ÒR»BR»A ÑiËf»A O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 7 fÄJ»A

EB103/22

Ò·jNrÀ»A ÒÎZv»A ÆËÛr»A µÎnÄM ÒÄV» ±ÎnÎÃÌλAË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÅÎI ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ¶ËfÄuË PBuBvNaÜA

ÒÎmBmC PB¿Ì¼¨¿

: Ó__¼§ 23¶ 99P  iAj__´»A Ï__¯ Ðh___ΰÄN»A o_¼VÀ»A µ_¯AË - 1997 jÍB_ÄÍ /ÏÃB_R»A ÆÌÃB_· Ï_¯

-1

Á_¿ÞA ¶Ëf_Äu /ÏÖB__ÀÃÜA ÑfZNÀ»A Á¿ÞA W¿BÃjJ» ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A Ó»A Ņ̃f»A ÉÎUÌNI ½ÖB´»A 1 `AjN³ÜA (1) Ò_Zv»A Ò_À¤Ä¿Ë ±Î_nÎÃÌλA Å_ÎI Ò¨_mÌÀ»A Ò·jN__rÀ»A ÒÎZv»A ÒmBÎn»A ÒÄV» Ó»A ÂBÀzÃÝ» ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A ±ÎnÎÃÌλAË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÅÎI Ò·jNrÀ»A ÒÎZv»A ÆËÛr»A µÎnÄM ÒÄV» ÁmA BÈμ§ µ¼C ÏN»AË ÒÎÀ»B¨»A Ò_ÄV¼»A PB_uBvNaA ¶B_ñÄ» ÑeÌ_n¿ eAf_§A ÂB_¨»A j__ÍfÀ»A Ó»A K¼Ë (2) ;ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ¶ËfÄuË Ò_Zv»A Ò_À¤Ä¿ Å_¿ ½_· Å_é Î§Ë .Ò_ÄV¼»A Ò__ÃB¿C iËfI ÒÀ¤ÄÀ»A ªÝñyA Ò¼uAÌ¿ ½ÎJm Ó¼§ ¹»gË ,ÑiÌ·hÀ»A ÑeÌ__n¿ eAf__§Ü f__¨I B__Àί ¾B__vMA Ï»ËÛ___n¿ ÆB¸_n¼» Ñf_ZNÀ»A Á_¿ÞA ¶Ëf_ÄuË ±Î_nÎÃÌλAË Ò_ÎÀ»B¨»A .PBuBvNaÜA Ó__¼§ ,2¶100P  iAj´»A ϯ ,ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A µ¯AË - 1997 ÌÍB¿ /iBÍC -2

±Î_nÎÃÌμ» Å_ÎÍhΰÄN»A ÅÎ_n¼VÀ»A Ó_»A iAj__´»A AhÇ Ò»BYA ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»A K¼Ë ,ÒÄV¼»A PBuBvNaA ÑeÌn¿ ¾B_aeA ±Î_nÎÃÌμ» Ðh__ΰÄN»A o¼VÀ»A `jN³A ,1997 jJÀNJm /¾Ì¼ÍC Ï¯Ë .ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ¶ËfÄuË W¿B__ÃjJ» Ðh_ΰÄN»A o_¼VÀ»A Ó_uËCË (27/1997 iAj_´»A) PB_uBvNaÜA Êh_Ç Ó_¼§ PÝ_Íf¨N»A Å_¿ ef_§ Lj_³C Ï_¯ Ò·jN_rÀ»A µÎ_nÄN»A Ò_ÄV» ©_ÀNVM ÆD_I ÆB¸_n¼» Ñf__ZNÀ»A Á¿ÞA ¶ËfÄu /ÏÖBÀÃÜA ÑfZNÀ»A Á¿ÞA B_ÈMBuBvNaA Ó_¼§ B__È»BaeA `jN´À»A PÝÍf¨N»A ¹»g ϯ BÀI ,BÈ»BÀ§DI BȧÝñyA Ò´Íj SZJ» ŸÀ¿ O³Ë .(28/97 iAj´»A) É_MiËe Ï_¯ ,Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò__À¤ÄÀ» ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ~j¨NmA ,1998 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· Ï¯Ë -3

Ò_ÎuÌM ©_yÌ» B_§BÀNUA Ò_ÄV¼»A f_´¨M ÆC Ó_¼§ µ__¯AËË iBÀzÀ»A AhÇ Ï¯ kjZÀ»A 2Âf´N»A ,ÒÖBÀ»A f¨I ÑfYAÌ»A .1 Ò¯ByA 22/99P ҴÎQÌ»A 1 .18/101P ҴÎQÌ»A 2

EB 103/22

22/103PÂ

Ï_¯ Ò·jN_rÀ»A µÎ_nÄN»A Ò_ÄV» ÕB__z§C j³CË .ÒÎĨÀ»A ÒÍhΰÄN»A o»BVÀ»A Ó»A BÈÀÍf´N» BÈMBuBvNaA ÆDrI ÒÎÖBÈà ¶B__ñà ,11998 Ì_λÌÍ /kÌ_ÀM 4Ë 3 Ï_¿ÌÍ ,Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_À¤ÄÀ» Ï_nÎÖj»A j_´À»A Ï_¯ f_´¨ÃA ªB_ÀNUA .(µZ¼À»A) ÊeBÀN§BI ÒÍhΰÄN»A o»BVÀ»A ÓuÌNm Ðh»A ¾f¨À»A PBuBvNaÜA /ÏÖB__ÀÃÜA ÑfZNÀ»A Á¿ÞA W¿BÃjIË ±ÎnÎÃÌμ» ÆBÍhΰÄN»A ÆBn¼VÀ»A j³C - 1998 jJÀNJm /¾Ì¼ÍC Ï¯Ë -4

.Ò·jNrÀ»A µÎnÄN»A ÒÄV¼» ÒYjN´À»A PBuBvNaÜA ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ¶ËfÄu ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A Å¿ L̼ñÀ»A ÕAjUÜA

:Ï»BN»A iAj´»A ªËjr¿ ϯ j¤Ä»A Ó»A ̧f¿ ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ,ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A Ò_ÎZv»A ÆËÛ_r»A µÎ_nÄM Ò_ÄV» PB_uBvNaA ÆD_rI ÂB_¨»A j_ÍfÀ»A jÍj´NI BÀ¼§ ÒBYÜA f¨I ,2ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ¶ËfÄuË ±ÎnÎÃÌλAË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÅÎI Ò·jNrÀ»A Ðh_ΰÄN»A j_ÍfÀ»A ©_¿ iËB__rN»BI ÂB¨»A jÍfÀ»A BÈYjN³A ÏN»A Ò¬Îv»BI PBuBvNaÜA Ó¼§ µ¯AÌÍ -1

-5

¾ËÞA ªB_ÀNUÜA É_I Ó_uËC B_À·Ë ÆB¸_n¼» Ñf_ZNÀ»A Á¿ÞA ¶ËfÄv» ÐhΰÄN»A jÍfÀ»AË ,±ÎnÎÃÌμ» 4Ë 3 ϯ ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÏnÎÖj»A j´À»A ϯ f´¨ÄÀ»A Ò·jNrÀ»A ÒÎZv»A ÆËÛr»A µÎnÄM ÒÄV¼» ;(µZ¼À»A) 1998 ÌλÌÍ /kÌÀM Á¿ÞA ¶ËfÄuË ±ÎnÎÃÌμ» ÅÎÍhΰÄN»A ÅÎn¼VÀ»A Ó»A iAj´»A AhÇ Ò»BYA ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»A K¼ñÍ -2

.ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A

Á_¿ÞA ¶Ëf_ÄuË ±Î_nÎÃÌλAË Ò_ÎÀ»B¨»A Ò__Zv»A ÒÀ¤Ä¿ ÅÎI Ò·jNrÀ»A ÒÎZv»A ÆËÛr»A µÎnÄM ÒÄV¼» ¾ËÞA ªBÀNUÜA jÍj´M 1 .(CCH(98)Report Ò´ÎQÌ»A) ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A .22/103P ҴÎQÌ»A 2

2

EB 103/22

ANNEX

22/103PÂ

µZ¼À»A

ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÅÎI Ò·jNrÀ»A ÒÎZv»A ÆËÛr»A µÎnÄM ÒÄV» ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ¶ËfÄuË ±ÎnÎÃÌλAË

PBuBvNaÜA

¶Ëf_ÄuË ±Î_nÎÃÌλAË Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_À¤Ä¿ Å_ _ÎI Ò·jNrÀ»A ÒÎZv»A ÆËÛr»A µÎnÄM ÒÄV» ©ÀNVM

-1

ϯ ,±ÎÄU ϯ ¹»g Æ̸ÍË ,j¿ÞA Âl» AgA ,ÒÎÖBÄRNmA ÑiËe iBA ϯ ËC ,ÅÎNÄm ½· Ñj¿ ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA pCjNN_mË .LËBÄN»BI ,ÒÀ¤Ä¿ ½¸» ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ÕBz§C Å¿ Ìz§ ½J³ Å¿ ÒÄV¼»A pCjMË ,ÒÍeB¨»A ¾AÌYÞA .ÒλËf»A ÒZv»A ¾BV¿ ϯ ÑfÖAj»A Ò»B·Ì»A BÇiBJN§BI ÑiËe ¾ËC ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ :Ï¼Í BÀί ÒÄV¼»A iËe ½RÀNÍ ;TÝR»A PBÀ¤ÄÀ»A BȨzM ÏN»A ÒÎZv»A W¿AjJ»AË PBmBÎn»A µÎnÄM jÎnÎM ÅÍeB_ο Ï_¯ Ï_Ä´N»AË Ï¼Î¬_rN»AË ÏVÎMAjN_mÜA µÎ_nÄN»A ½_UC Å_¿ Ò_ _¿B¨»A PBUBÎNYÜA ~Aj¨NmA Á_ΤÄM ¹_»g Ï_¯ B_ÀI Ò_ÎIBVÃÜA Ò_Zv»AË ÑCj_À»A Ò_ZuË Å_ _δÇAjÀ»A ÒZuË ½°ñ»AË ÂÞA ÒZu Âf_ _´N»AË PÜB_VÀ»A Êh_Ç Ï_¯ ÂB_¤NÃBI PB_¿Ì¼¨À»A ¾eB_JM ÆB_ÀyË ,ÒÎ_nÄV»A Ò_Zv»AË Ñj_mÞA f_ħ ,Ò_¨IBNÀ»A PAÕAj_UA gB_bMA PB_ _ÃB¿ÞA Ó»ÌNM BÀη ÒÍhΰÄN»A o»BVÀ»A Å¿ ½· Ó»A PBÎuÌNI ;ÕBzN³ÜA ÕB·j_r»A jÖB_m ©_¿Ë TÝ_R»A PB_ _À¤ÄÀ»A ÅÎI ÒñrÃÞAË PBÎVÎMAjNmÜA hΰÄM ϯ ¶ËBnN»A lÍl¨M ,Ðj_ñ´»A ÔÌN_nÀ»A Ó_¼§ BÀÎ_mÜË ÕB_z§ÞA ¾Ëf_¼» ÔÌ_v´»A Ò_ _¨°ÄÀ»A µÎ´ZM ½UC Å¿ ¹»gË Ò_ΨÀU É_N¯é j§ B_À· Ò_ÎZv»A Ò_ÎÀÄN¼» ÂB_¨»A Ï__mBÎn»A iBÜBI ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ÕAfÈNmA ÆBÀz»Ë ;ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_À¤ÄÀ» ÂB_ _¨»A jÍfÀ»A BÈ¿f´Í ÏN»A ÒÎÀÎδN»AË ÒμYjÀ»A jÍiB´N»A ~Aj¨NmAË Ï´¼M Òñ_rÃÞA Å_§ ,ÆB¸_ _n¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ¶ËfÄv» ÐhΰÄN»A jÍfÀ»AË ±ÎnÎÃÌμ» ÐhΰÄN»A jÍfÀ»AË ÑeB_§A Ò__ÍC ~Aj¨NmAË ,ÒÎIBVÃÜA ÒZv»A ¹»g ϯ BÀI ÕBnÄ»AË LBJr»AË ¾B°ÞA ÒZvI Ò´¼¨NÀ»A ;BÈμ§ µ°NÀ»A PBÍB¬»A ®Ì¼J» ÒÍiËjy Æ̸M f³ ÒÎVÎMAjNmÝ» ÉÎUÌM ¶ËfÄuË ±ÎnÎÃÌλAË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒJnÄ»BI ºjNrÀ»A ÂBÀNÇÜA PAg ½ÖBnÀ»A ϯ j¤Ä»A Ó_»A B_ÈMBÃB¿C ËC Ò_ÎĨÀ»A PB__À¤ÄÀ¼» ÒÍhΰÄN»A o»BVÀ»A BȼÎZM f³ ÏN»AË ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ;ÒÄV¼»A ÊhÇ Á_¿ÞA ¶Ëf_ÄuË ±Î_nÎÃÌλAË Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_À¤ÄÀ» Ò_ÍhΰÄN»A o»B_VÀ»A Ó__»A jÍiB´M ÁÍf´M .j·h»A Ò°ÃàA ½ÖBnÀ»A ŧ ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A -2

3

EB 103/22

Annex

µZ¼À»A

22/103PÂ

¶Ëf_ÄuË ±Î_nÎÃÌλAË Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_À¤Ä¿ Å__ÎI Ò·jNrÀ»A ÒÎZv»A ÆËÛr»A µÎnÄM ÒÄV» Æ̸NM

-3

ÕÜÛ_Ç iB_NbÍ S_ _ÎY ,TÝR»A PBÀ¤ÄÀ¼» ÒÍhΰÄN»A o»BVÀ»A ÕBz§C Å¿ AÌz§ 16 Å¿ ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA Ò_À¤ÄÀ»A ÁλB_³C Å_¿ Á_μ³A ½_· Å_¿ f_YAË wb_q pB_ _mC Ó¼§ BÈλA ÆÌÀNÄÍ ÏN»A o»BVÀ»A ½J³ Å¿ ÕBz§ÞA .ÒÎĨÀ»A Á_¿ÞA ¶Ëf_ÄuË ±Î_ _nÎÃÌλA ©¿ iËBrN»BI ,Ó»ÌNMË ,ÒÄV¼»A ÒÃB¿C PB¿fa ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ j¯ÌM -4

Ò_ÄV¼»A PAiËe ¾B_À§C ¾ËAf_U eAf__§A ½UC Å¿ PBÃB¿ÞA ÅÎI Ò·jNr¿ PB§BÀNUA f´§ j¿C ,ÆB¸n¼» ÑfZNÀ»A .BÈ» ÒÀ§Af»A µÖBQÌ»AË Ò¼¿B¨»A PBÀ¤ÄÀ»A jÖBm ©¿ ÒJ³B¨NÀ»A PAÌÄn»A ϯ PBÃB¿ÞA ÅÎI Ò·jNr¿ ÔjaC PB§BÀNUA f´§ kÌVÍ -5

.Ðjñ´»A ÔÌNnÀ»A Ó¼§ µnÄ¿ L̼mC XBÈNÃA ÆBÀz» ¹»gË ,ÕBzN³ÜA fħ ,ÒZv»A ¾BV¿ ϯ

=

=

=

4