تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير العالمي عن العنف والصحة: تقرير من الأمانة

º ÎÎÎÎΩ ¿ ÏÍÍÏ  (%

¦ º ÎÑ

¦ º ¦ º ¨ ¦¾ ¦ ¾Â

¦

Ä

® ¦ ¨°Â ¦ ÖÒ ¦

¦

¦

¨®°¦ ¦ © ¦Â ¦ ¦

¦

¦

¦

¿» à » » §½ § ª §Ã © § ¨ £ ± § Ï §Ã § § § à Á§ » § ¿ § § £ ¡ » » »» § Á£Ã ž § ¡ ±£ ÒÎÎÎ £ © à ¥ ů §Á ž » § ª »» § § ± ¥ § § Á à ž¿ Á à žÁà »§ » » » ¨ ¿ ¿ à §ª §Ã § § Á Áà §¿ à  »» § »» §ª § ª § ¬ §¿ § ÒÎÐÎ § ž¿ § » Á ± § }ÏÎà }Ó ­Ã§ à ž« ¥ ¿ © §Ã Á£ ª §± § à ª¯ £ § ¡ ±£ Á § ÒÖ ± ¥ à  § § ¡§ © à Š£ Å § ¡§ ¡ § }Ô×à }ÏÎ ­Ã§ ©¯ »» §±¯ §¡ Á§ § §ª § à ª§ Á£ ¡ § ³± § § §Ã ©£ § Á § § § £ Á§ § ¿» » § ¡§ }ÒÕ ¥ }Ô Ã Å § ¡§ ¡ § }ÔÏ ¥ }ÏÑ Á» Ä £Ã §¹ à ªÃ à  ª§ © à » » §Ã § Á§ § ¿ § § ª °¥  ¯ §Ã §¿§ à ±§ ª » ¿»» ž § ± § ¨Ã § §ª § §· à § ÿ §  » § » § » » » § à § ¿ § ª§° Á§ § ©¯ § ¥ §± § § ¯ §  Ï » »

»

 ¿» ¹» ¶ ©¡ »

à §Ã §ª §Ä ¿§ § Å » § ã » » § ¿ £ ¨ ±§ ¯§ § ¿ ±§ » » » §¿§ §¿ à § ± Þ ¼§ §Ã ¿ § § ¡ Þ ± § ¥Ã ž » ± § » § » » ¿ § à žª§±

§¿ § § Å § §Â § £± § § ± §Ã ž

¿ Ã Ã

§ à Рţ ª § § §ª §¿ ¯ § Ï

:RUOG UHSRUW RQ YLROHQFH DQG KHDOWK *HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 

(%

ÎÎÎÎΩc¿

» »

§Ã ž

§

§

Ã

§

±

§Ã ž § ¹§ £ ª § § ° Þ

Þ

§ ¯§ §Ã ¿ § à ©£ §

§¿

§ §

» » § £Á »» § Á£ § ±Ã » » à ª » § » § »» » ± à »» § ª§± ¿ § ª» ¿» § » £Ã ³±§ » » žÀ » §Ã »» §ª » à » » §© Ã

§ £ Ñ Ã Ã¨ § § ªÃ § Ã à ° ©Ã à  à §¿§ § ¿ ů § Ä § ª § ° §Ã  §¿ £ §¿ ª §Ä ß § §± § ¿ § ¥ § § §Ã à ž¿ § §¿ §Ä § £ž à § § §ª § Þ §ª §Ã ª § § ¿  §Ä § ß §ª ê §Ã §Ã ž ± §  § ¨ ±§ ¿ à ¿ §¿ §Ã  § §Ã § ª§± §ª § § § £ ¨ ±Ã¯ ¿ ª¯±Ãà  § § ¥ © §Ã ±Ã § £ à Ò §Ä ¥ £ § § §

§ ¨ ±§ Áï §ª

»» § Á£ ÐÓÒ×¹ µ ¬ ±§ § žÁ ± §Ã § § ¿» ª » £ ž© » » §Ã ¡ § à §½ § § §¿ ¹ »» § § žÏ×ÓÎ ¹ µ ¬ ±§ ž §¿ § Á » » ©¯ »» ² ¥ ¯Ã § § §¿ »» ±Ã¯ Å § § ¥ à § § § » à » §Ã « » » §Ã §ª ¹ §­ §À Ï §Ã § » § Á£ » ° ©» § » £ » » » § ª» » ¿ » » » » §ª » » © §Ã Я » § » ¾ » ©» © §© § § ª § Ã à § § § ÐÎÎÏ  ¯ ž § ³ §§ » » ¿ ¯ ª§ § » §¿ » § » » § § » » § §±¯ § ª§±Ã ¨ £ ¯ § § § § §Ã

§Ã § ª² ç Ó § § § ÏÔÏÓ ž  §ª § ± Å § § § Áà § Á à © §Â § § § ±Ã ÐÎÎÏ ¿ £ § à § Áà © § § à § ³± § ¿ § § à £Ã ª § ±§ ¥ § ¡ ±£ À §Ã ª Ô §Á ž §

§ §¨ § ±§ ¥ » à ž± » § ¿» »§ £ ¯ à ž § ¡ ±£ § © » » §ª §Ã ± §Ã » § § §¿ Ñ à §Ã §Ã §ª § ° § § § ª§¡§ §Á

§

§ § ¹§ £ § Ï Ð Ñ

ÏÓÏÎתÀ

*XLGH WR 8QLWHG 1DWLRQV UHVRXUFHV DQG DFWLYLWLHV IRU WKH SUHYHQWLRQ RI LQWHUSHUVRQDO YLROHQFH *HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ  6HH:RUOG UHSRUW RQ YLROHQFH DQG KHDOWK &KDSWHU 



(%

ÎÎÎÎΩc¿

» ¾» » » ³» §

£ ¿Ã § » Ñ Á£ Å »» §Ã § ¯ ©¯ ²Ã § » » § £ Å § »§ ¿ §

» » § ±Ã ¨ £ £ §ª §Ã ¡§ §ª £ à Õ § § §ª §¿ ª§±Ã ° à ÐÎÎÐ § § § ů § ±Ã¯ §¿ § Á §À § ² à ± §§ à §Ã §Ã §ª §Ã § ´ §Ã § §Ã § § ¿ Å §Ã Á §Ã § © § ±

¦Â » § ±Ã » § ¯ » à » » §Â » » à » § » § » à §Ã ¡ »» § ¿Ã § à §§ ž » § § ª§° §Ã §Ã  § §ª ¹ » ¬§±¯¥ ¼ » » §Â À à § » § ª» § »» ¯ ¿Ã » » » ¡ » » » ï ¿ À» § » »Ã § §Ã » » ª § ª § ¿Ã ª § § ±Ã § § §

¦

¦

¦©

¦

§

§Ã ©± §Ã § § § Ö ° žª § ± §Ã ª§±§ § §Å § ž© § § ª §± © § § §ª § § §Ã¯ ¯±§ § § À§ § § © ¡ §ª § §¿ § à à § §Ã ±  § ¥© § ¥ § § §¯ §Ã §  ¼§ Ãà ž § ¡ ž §§ § § § § § §Ã §Ã § § § À§ § ©¯ ² à ž¿ £ à § § §Ã § § ©±§²Ã ¿ § ©¯±§ § §ª § £ § § §  ž à § § § §« § § § § § ½ § §Ã × Ã

§Ä

ï ¿ À § ©¯ ¿ § ©¯ ²Ã žÁ

» § ¯» ¡ § ¿Ã § Å §À § § » » à § Áà § Á§ §± ±Ã Á£ » Á§ » § ©± » » ¿ ¡§ ¥ £  ¿ » ¬ Ÿ » § » » à § §ª » § » ª§± » § ¡ » » © § ¯ Ÿ » » à § § © § Ÿ § » ¯ ² Ÿ » ° » à » »§ ¯ ¥ » § ª§± » § »» à ­ Ÿª §Ã » à » §Ã » » § § § ¿

§¿

§ Ã Ÿ § £Ã ž ±

Á£ à ¯ ¨ Ÿ §ª § § ¡§ ¥ §Ã © § ª ê à §Â Á§ § §

à ÏÎ §± ¥ §Â § § § §Ã Å § ± § ª § §Ã © §



(%

ÎÎÎÎΩc¿

Ä  § ±§ § ¹Ã §Ã §§

¦

¦ Å žÅ § Á£ § § °¥ § Ã

§ § §

¦  ¦ §

¦ ÏÏ

Ï

§Ã 

§

§ § ±§ § ¯ žÁ

§ª §Ã §Ã ¯ § ¯ §

§ § §

§

ª » § Ä » ¥ ¿» » » § Á£ Å § ÐÓÒ× ¹ µ ¬ ±§ Å» » § Ï×ÓÎ ¹ µ ¬ ±§ §Ã ž § ¡ ±£ § § Á§ » » §¨ » » §Á § § ¿ § Ÿ §Ã § § §¿ ÏÓ ž » » © § § » ³» § » » ± Å § ž » » §§ ¿ £ »» §¿ © § § § ª

§ £ §

§

Å §¹ § Á£ ¥ °¥Ã §¿ £ ÐÎÎÏ  § ÏÔ ¥ § § ¯ § £Ã ¯±§ ¿ ¯ £ § ª± £ Å §Ã П § ³ § ± Å § § ¥ § § § °¥Ã § § ¾ §±¯ § §

¿ » § » § » » » £ § § Á£ » § » § à § Áà © § § à » · ¿ § Á£Ã ž¿ § ³± § §Á © Ÿ §Ã ¡ §Ã ¨ § ³± » ¥ »» » » § » § ÃÁ § » ± ¢ » §Ã Ñ

£· §¿ £ §Ã § ž

§

¿ £ Ÿ ¯

§ Á£ ¾± °¥Ã ª§¡§ ¥ ° § § § §Ã

» » § £ ¼§Ã ¿ ª» À» » £Ã ž

§ª

§Ã ©¯

§

§ Á£ ¥ °¥Ã § ¶ à § § § § § ê µ ÏÏÏÏϪÀ § Ï Ð Ñ

§

*XLGH WR 8QLWHG 1DWLRQV UHVRXUFHV DQG DFWLYLWLHV IRU WKH SUHYHQWLRQ RI LQWHUSHUVRQDO YLROHQFH *HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ  :RUOG UHSRUW RQ YLROHQFH DQG KHDOWK *HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 



(%

ÎÎÎÎΩc¿

» » » ¿

§ » ©¯±§ » § » § Ÿ±§ § § §ª §· ¯§ à § Á» ´ ¡§ ° © §Ã Á §¯ §Ã ž± § ©¯ Ÿ ª ¥Ã

§

¥ §Ã

§ § ª¯±Ã § §¡ Ÿ Ÿ

§ª §Ã à § ¡ §

§¿ §Ã § §

§ §

Ï § Ð

¥ ±¯

§ ¿Ã §

Ñ § ª§±§²Ã Ò §Ã §Ã Ó Ï §Ã Ð §Ã § §± §

»» § ž » §

À § §¿§ Þ § § 

§ ¿Ã § §Â ¯ £ ° § § ª§¡§ §© Áà §¿ ± ¢ § § ¤

»» £ À ž »»» §

§ ê ¥ § § § § Ÿ §

Ã

¿ £ §Ã ¯ § Ä

¡

§ ¿Ã § §

» »§ § » »¥ §« ¿»» § Ÿ ° § § §

£¹ § ¯ ¥ § §« § Þ §Ã ¯ § ± ¢ à §¿ £¨ ± ª § ©¯ ¿ Áà § §

ª » §Ã © » § » § » ª » » § § §¨ § ¯ Ä » » § § § ª§±¯ §  » ­ ¿ »» ¯£Ã »» ª à § §½ » à § Áà Ÿ¡ à §µ ¥ § ŸÂ § §¯ ž ¶ ã ©¯

§

žÀ § Ñ žÄ § à § § §¿ Ÿ § § À§ § £ ¨ ±Ã ¬ § ¯ §Ã § §À ¤ § Ô §Ã §Ã Ò

§Ã ¯±§ § § § § § ª ¢ § §

à ¯ § ê § §

±ª

ï § ¥© Ÿ §¿ £ § » § »

» § ¿» £ » » § » » § »

¡ ¥ Ÿª §© ²

§ » § » » ¥ » § » » §Á »



§



(%

$11(;

ÎÎÎÎΩc¿

§ ¦  ±Ã à   §Ã § à ± ¢Ã ¨ £ µ  à §  » § » » ©§Ã § Þ §Ã  Á » §½ Ä § ª§± » » §ª § ©± §Ã à § ï § § §ª Á ª §

¦© § ª ž« §

¦ ÿ § ¯Ã žª ª ª  § ©± § à § ¶ § § ¬ ¯¥ § ©§Ã §Ã § ©¯ ² ±Ã ¥  § § § ± Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ×

§± ¥ ª §

§ ¿¯ à Áà ¿ ª § §¯ ¥

§ §Ã ª§

§ ©± » Ã »





º ° Î ÏÍÍÏ ÎÎÎÎΩ ¿ ® ¾Â ¦ À Ñ (% &RUUELV

¦ º

¦ º ¦ º ¨ ¦¾ ¦ ¾Â

Ä

® ¦ ¨°Â ¦ ÖÒ ¦

¦

¦

¨®°¦ ¦ © ¦Â ¦ ¦

¦

¦

¦

 ¶» ³± » » § »» © » § à § § à »» § Á © § § § § §±¯

¯

©

§

©

§ Á

§ ¿ £ §½ §© § §

Á § §© ¿ §Á  §

§ § §Ã §

Ó © §

§

§ ±Ã ÐÎÎÏ ¿ ¯ £

Å § ±§ § ¹Ã §

ÏÏ © ¯ ¯

§

§ §¶ ³± » §

©

§

§

§±¯

¿

Á

Á£ ¥ °¥Ã §½ §  ž¿ §