^
OUTBREAK NEWS
LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES Fièvre jaune, Côte d’Ivoire. Le Ministère de la santé a signalé 128 cas présumés, dont 14 décès, pour le pays en général. Parmi eux, 20 cas ont été confirmés par l’Institut Pasteur (Côte d’ivoire). A Abidjan (population 3,5 millions), on a signalé 20 cas présumés, dont 6 ont été confirmés en la boratoire et 4 sont décédés. Cinq des 10 commu nes de la ville avaient signalé des cas au 4 septem bre. C’est la première épidémie de fièvre jaune signalée dans une zone urbaine en Afrique de puis 10 ans. Pour faire face à cette épidémie, le Ministère de la santé a organisé des vaccinations ciblées dans les zones où des cas confirmés ont été identifiés. A Abidjan une campagne de vaccination est en cours dans les zones où des cas ont été identifiés. Une équipe d’évaluation rapide de l’OMS est à Abidjan pour travailler avec le Ministère de la santé afin de mettre en œuvre une campagne de vaccination de masse d’urgence, et fournir une assistance technique et logistique supplémen taire. Il est conseillé aux voyageurs se rendant en Côte d’ivoire de s’assurer qu’ils sont vaccinés contre la fièvre jaune, ainsi que le stipule le Règlement sa nitaire international. Légionellose, Norvège. Au 4 septembre, l’Insti tut national de santé publique à Oslo a signalé au total 19 cas (17 confirmés par recherche de l’antigène urinaire et 2 cas présumés), dont 2 dé cès, à Stavanger sur la côte ouest. Le premier malade a montré des symptômes le 26 juillet, tandis que le cas le plus récent a mon tré des symptômes le 1er septembre. Tous les ma lades avaient visité la même zone restreinte au centre de Stavanger dans les 10 jours avant la sur venue des symptômes. Les autorités sanitaires locales en collaboration avec l’Institut ont identifié plusieurs sources pos281
Yellow fever, Côte d’Ivoire. The Ministry of Health has reported 128 suspected cases, with 14 deaths, for the country as a whole. Of these, 20 cases were confirmed by the Institut Pasteur (Côte d’Ivoire). In Abidjan (popula tion 3.5 million), 20 suspected cases have been notified, of which 6 cases have been lab oratory-confirmed and 4 have died. Five out of the 10 communes in the city had reported cases as of 4 September. This is the first epi demic of yellow fever reported in an urban setting in Africa in 10 years. In response to this outbreak, the Ministry of Health has organized targeted vaccinations in areas where confirmed cases have been identified. In Abidjan a vaccination cam paign is currently under way in the areas where cases have been identified. A WHO rapid assessment team is in Abidjan working with the Ministry of Health to implement an urgent mass vaccination campaign and pro vide additional technical and logistical as sistance. Travellers to Côte d’Ivoire are advised to en sure that they are vaccinated against yellow fever, as required under the International Health Regulations. Legionellosis, Norway. As of 4 September, the National Institute of Public Health in Oslo has reported a total of 19 cases (17 con firmed by urinary antigen detection and 2 probable cases), including 2 deaths, in Stavanger on the west coast. The first patient presented with symptoms on 26 July, while the most recent case pre sented with symptoms on 1 September. All the patients had visited a limited area of the centre of Stavanger within 10 days of the on set of symptoms. Local health authorities in collaboration with the Institute have identified several pos-
WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 2 3 0 6.500 1.2001 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
sible sources of legionellosis within this area, including a water fountain situated in a park and several cooling towers. Results from samples taken from these possible sources are pending. The fountain in question has been closed down and all cooling towers in the vicinity have been disinfected. Cholera, Cameroon. The Ministry of Health has reported a total of 158 cases, including 3 deaths, from the northern part of the country across the border from Chad. Cholera, Chad (update).1 As of 4 September, a total of 3 557 cases, including 113 deaths, had been reported in the south-western part of the country, with a case-fatality rate of 3.2%. 1
sibles de légionellose dans cette zone, dont une fontaine située dans un parc et plusieurs tours de réfrigération. Les résultats de tests effectués sur des échantillons prélevés sur ces sources possibles sont attendus. La fontaine en question a été fermée et toutes les tours de réfrigération du voisinage ont été désinfectées. Choléra, Cameroun. Le Ministère de la santé a signalé au total 158 cas, dont 3 décès, dans la partie septentrionale du pays à la frontière avec le Tchad. Choléra, Tchad (mise à jour).1 Au 4 septembre, un total de 3 557 cas, dont 113 décès, ont été signalés dans la partie sud-ouest du pays, avec un taux de létalité de 3,2%. 1
See No. 34, 2001, p. 257. The increase in the total number of cases (1 099) compared to the previous report does not necessarily indicate that the increase occurred during this 2-week period, but is the result of late reporting of data.
Voir N° 34, 2001, p. 257. L’augmentation du nombre de cas (1 099) comparé au rapport précédent n’indique pas nécessairement qu’il y ait eu une augmentation pendant cette période de 2 semaines, mais est plutôt le résultat d’une notification tardive des données.