Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé N° 2 20 mai 2014
Programme de travail du mardi 20 mai 2014 Horaire 09 h 00 14 h 00 14 h 30 Immédiatement après la clôture de l’examen du point 4 en plénière Cinquième séance plénière Troisième séance Séances plénières Salle des Assemblées Quatrième séance plénière Commission A Salle XVIII Deuxième séance Commission de Vérification des Pouvoirs Autres Salle VII
Table des matières I. Programme de travail de l’Assemblée de la Santé ..................................................................................................... 2 II. Compte rendu des réunions ....................................................................................................................................... 8 III. Réunions d’information techniques .......................................................................................................................... 11 IV. Autres réunions ........................................................................................................................................................ 12 V. Liste provisoire des intervenants au débat général en plénière ................................................................................ 17 VI. Annonces ................................................................................................................................................................. 19
Réunion du groupe de rédaction informel Projet de résolution (Point 14.3 Traiter le problème mondial de la violence, en particulier à l’égard des femmes et des filles) Le groupe de rédaction se réunira le mardi 20 mai de 16 heures à 19 heures dans la salle XXIII. (L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe)
Sécurité Si vous êtes confronté à un problème urgent de sécurité ou avez des questions concernant votre sécurité pendant votre séjour à Genève, veuillez appeler le Bureau de la sécurité/responsable de la sécurité de l’OMS au : +41(0)22 791 11 52. Nous vous rappelons également que les contrôles de sécurité ont été renforcés pendant l’Assemblée mondiale de la Santé tant pour les véhicules que pour les piétons qui cherchent à accéder au Palais des Nations et à la zone abritant les salles de conférences. Nous vous conseillons donc de vous munir, en plus de votre badge d’accès à la Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé, d’un document d’identité avec photo afin de faciliter votre accès à la zone de l’Assemblée.
Courrier personnel Les délégués et les représentants des organisations non gouvernementales en relations officielles avec l’OMS sont priés de relever tous les jours leur courrier personnel, leurs messages et leurs invitations au Bureau de l’information. Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 1
I. Mardi 20 mai 2014
Programme de travail de l’Assemblée de la Santé
Quatrième séance plénière
Salle des Assemblées – 09 h 00
Point 3 (suite)
–
Débat général
Deuxième séance de la Commission A
Salle XVIII – 09 h 00
Point 11 Point 11.3 Point 11.1 Point 11.2 Point 11.4 Point 11.5 Point 11.6
Réforme de l’OMS Document A67/54 – Cadre de collaboration avec les acteurs non étatiques Document A67/6 – Rapport de situation sur la mise en œuvre de la réforme Documents A67/4 et A67/INF./1 – Amélioration de la prise de décisions par les organes directeurs Documents A67/5 et A67/5 Add.1 – Suivi du dialogue sur le financement Documents A67/7 et A67/8 – Allocation stratégique des ressources Document A67/9 – Financement des coûts de l’administration et de la gestion Document A67/10 Salle VII – 14 h 00
Commission de Vérification des Pouvoirs
Cinquième séance plénière
Salle des Assemblées – 14 h 30
Point 4 Point 3 (suite)
Intervenants invités – Débat général Salle XVIII – Immédiatement après la conclusion de l’examen du point 4 en plénière
Troisième séance de la Commission A
Premier rapport de la Commission A (projet) Document A67/62 (Projet), contenant une résolution intitulée : − Stratégie mondiale et cibles pour la prévention de la tuberculose, les soins et la lutte après 2015 Point 12 (suite) Point 12.2 Point 12.3 Maladies transmissibles – Plan d’action mondial pour les vaccins Document A67/12 – Hépatite Documents A67/13 et EB134/2014/REC/1, résolution EB134.R18 et document A67/13 Add.1
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 2
Mercredi 21 mai 2014 Sixième séance plénière Salle des Assemblées – 09 h 00
– Point 8 Point 3 (suite) Quatrième séance de la Commission A
Rapport de la Commission de Vérification des Pouvoirs Rapports des commissions principales – Débat général Salle XVIII – Après la conclusion de l’examen du point 8 en plénière
Point 13 Point 13.1
Maladies non transmissibles – Lutte contre les maladies non transmissibles • Rapport : – sur le Plan d’action pour la Stratégie mondiale de lutte contre les maladies non transmissibles 2008-2013 – sur le rôle de l’OMS dans la préparation, la réalisation et le suivi de l’examen et de l’évaluation d’ensemble, en 2014 par l’Assemblée générale des Nations Unies, des progrès réalisés en matière de prévention et de lutte contre les maladies non transmissibles • Examen : – du mandat du mécanisme mondial de coordination pour la lutte contre les maladies non transmissibles – du mandat de l’Équipe spéciale interorganisations pour la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles – d’un ensemble limité d’indicateurs relatifs au Plan d’action mondial de l’OMS pour la lutte contre les maladies non transmissibles 2013-2020 Documents A67/14, A67/14 Add.1, A67/14 Add.2 et A67/14 Add.3
Point 13.2 Point 13.3 Point 13.4
– La nutrition chez la mère, le nourrisson et le jeune enfant Documents A67/15 et A67/15 Add.1 – Handicap Documents A67/16, A67/A/CONF./3 et A67/A/CONF./3 Add.1 – Mesures globales et coordonnées pour la prise en charge des troubles du spectre autistique Documents A67/17, A67/17 Add.1 et EB133/2013/REC/1, résolution EB133.R1 – Psoriasis Documents A67/18, A67/18 Add.1 et EB133/2013/REC/1, résolution EB133.R2 Promotion de la santé à toutes les étapes de la vie – Suivi de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé Document A67/19 • La santé dans le programme de développement pour l’après-2015 Document A67/20
Point 13.5
Point 14 Point 14.1
Point 14.2
– Santé du nouveau-né : projet de plan d’action Documents A67/21, A67/21 Corr.1 and A67/A/CONF./2
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 3
Première séance de la Commission B
Salle XVII – Immédiatement après la conclusion de l’examen du point 3 en plénière
Point 18 Point 19
Ouverture des travaux de la Commission – Y compris l’élection des vice-présidents et du rapporteur Situation sanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé Documents A67/41, A67/INF./2, A67/INF./3, A67/INF./4, A67/INF./5 et A67/B/CONF./1
Cinquième séance de la Commission A
Salle XVIII – 14 h 30
Point 14 (suite) Point 14.3
Promotion de la santé à toutes les étapes de la vie – Traiter le problème mondial de la violence, en particulier à l’égard des femmes et des filles Documents A67/22, A67/A/CONF./1 et A67/A/CONF./1 Add.1
Point 14.4
– Action multisectorielle pour une approche du vieillissement en bonne santé prenant en compte toutes les étapes de la vie Document A67/23
Point 14.5
– Conséquences pour la santé publique de l’exposition au mercure et aux composés du mercure : le rôle de l’OMS et des ministères de la santé publique dans la mise en œuvre de la Convention de Minamata Documents A67/24 et EB134/2014/REC/1, résolution EB134.R5
Deuxième séance de la Commission B
Salle XVII – 14 h 30
Point 20 Point 20.1
Questions relatives au budget programme et questions financières – Budget programme 2012-2013 : appréciation de l’exécution Documents A67/42 et A67/55
Point 20.2
– Rapport financier et états financiers vérifiés pour l’année qui s’est achevée le 31 décembre 2013 Documents A67/43, A67/43 Add.1 et A67/56
Point 20.3
– État du recouvrement des contributions, et notamment celles des États Membres redevables d’arriérés de contributions dans une mesure qui justifierait l’application de l’article 7 de la Constitution Documents A67/44 et A67/57
Bureau de l’Assemblée
Salle XII – 17 h 30
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 4
Jeudi 22 mai 2014 Sixième et septième séances de la Commission A Salle XVIII – 09 h 00
Point 14 (suite) Point 14.6
Promotion de la santé à toutes les étapes de la vie – Contribuer au développement économique et social : une action intersectorielle durable pour améliorer la santé et l’équité en santé Documents A67/25 et EB134/2014/REC/1, résolution EB134.R8 Systèmes de santé – Médecine traditionnelle Documents A67/26 et EB134/2014/REC/1, résolution EB134.R6 – Suivi du rapport du groupe de travail consultatif d’experts sur le financement et la coordination de la recherche-développement Documents A67/27, A67/28 et A67/28 Add.1 – Produits médicaux de qualité inférieure/faux/faussement étiquetés/falsifiés/contrefaits Document A67/29 – Accès aux médicaments essentiels Documents A67/30 et EB134/2014/REC/1, résolution EB134.R16 – Renforcement des soins palliatifs en tant qu’élément du traitement intégré à toutes les étapes de la vie Documents A67/31 et EB134/2014/REC/1, résolution EB134.R7 – Renforcement du système de réglementation Documents A67/32 et EB134/2014/REC/1, résolutions EB134.R17 et EB134.R19
Point 15 Point 15.1 Point 15.2
Point 15.3
Point 15.4 Point 15.5
Point 15.6
Troisième et quatrième séances de la Commission B
Salle XVII – 09 h 00
Point 21 Point 21.1 Point 21.2 Point 22 Point 22.1 Point 22.2 Point 22.3 Point 22.4
Questions relatives à la vérification des comptes et à la surveillance – Rapport du Commissaire aux Comptes Documents A67/45 et A67/58 – Rapport du vérificateur intérieur des comptes Documents A67/46 et A67/59 Questions relatives au personnel – Ressources humaines : rapport annuel Documents A67/47 et A67/60 – Rapport de la Commission de la Fonction publique internationale Document A67/48 – Amendements au Statut du Personnel et au Règlement du Personnel Documents A67/49 et EB134/2014/REC/1, résolution EB134.R12 – Nomination de représentants au Comité des Pensions du Personnel de l’OMS Document A67/50 Salle des Assemblées – 17 h 00
Septième séance plénière
Point 7
Distinctions Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 5
Vendredi 23 mai 2014 Huitième séance plénière Salle des Assemblées – 09 h 00
Point 6 Point 8 (suite)
Conseil exécutif : élection Rapports des commissions principales
Huitième et neuvième séances de la Commission A
Salle XVIII – Immédiatement après la conclusion de l’examen du point 8 en plénière
Point 15 (suite) Point 15.7
Systèmes de santé – Évaluation des technologies et des interventions sanitaires à l’appui de la couverture sanitaire universelle Documents A67/33 et EB134/2014/REC/1, résolution EB134.R14 – Suivi de la Déclaration politique de Recife sur les ressources humaines pour la santé : des engagements renouvelés en faveur de la couverture sanitaire universelle Documents A67/34 et EB134/2014/REC/1, résolution EB134.R15 Préparation, surveillance et intervention – Application du Règlement sanitaire international (2005) Documents A67/35, A67/35 Add.1 et EB134/2014/REC/1, résolution EB134.R10 – Préparation à la grippe pandémique : échange des virus grippaux et accès aux vaccins et autres avantages Documents A67/36 et A67/36 Add.1 – Éradication de la variole : destruction des stocks de virus variolique Document A67/37 – Intensification de l’Initiative mondiale pour l’éradication de la poliomyélite Document A67/38 – Résistance aux antimicrobiens Documents A67/39, A67/39 Add.1 et EB134/2014/REC/1, résolution EB134.R13 Rapports de situation Document A67/40 Maladies transmissibles A. Stratégie mondiale du secteur de la santé contre le VIH/sida, 2011-2015 (résolution WHA64.14) B. Éradication de la dracunculose (résolution WHA64.16) Maladies non transmissibles C. Prévention des traumatismes chez l’enfant (résolution WHA64.27) Promotion de la santé à toutes les étapes de la vie D. Santé génésique : stratégie pour accélérer les progrès en vue de la réalisation des objectifs et cibles de développement internationaux (résolution WHA57.12) E. Mutilations sexuelles féminines (résolution WHA61.16) F. Risques pour la santé des jeunes (résolution WHA64.28)
Point 15.8
Point 16 Point 16.1
Point 16.2
Point 16.3 Point 16.4 Point 16.5
Point 17
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 6
G. Mise en œuvre des recommandations de la Commission des Nations Unies sur les produits d’importance vitale pour les femmes et les enfants (résolution WHA66.7) H. Changement climatique et santé (résolution EB124.R5) Systèmes de santé I. Stratégie mondiale et Plan d’action pour la santé publique, l’innovation et la propriété intellectuelle (résolution WHA61.21) J. Disponibilité, innocuité et qualité des produits sanguins (résolution WHA63.12) K. Transplantation d’organes et de tissus humains (résolution WHA63.22) L. Stratégie OMS de recherche pour la santé Préparation, surveillance et intervention M. Action et rôle de l’OMS en tant que chef de file du groupe de responsabilité sectorielle Santé face aux besoins sanitaires croissants dans les urgences humanitaires (résolution WHA65.20) Services institutionnels/fonctions d’appui N. Multilinguisme : mise en œuvre du Plan d’action (résolution WHA61.12) Cinquième et sixième séances de la Commission B Salle XVII – Immédiatement après la conclusion de l’examen du point 8 en plénière
Point 23 Point 23.1
Questions administratives et juridiques – Suivi du rapport du groupe de travail sur l’élection du Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé Document A67/51 – Immobilier : le point sur la stratégie de rénovation des bâtiments à Genève Documents A67/52 et A67/61 Collaboration à l’intérieur du système des Nations Unies et avec d’autres organisations intergouvernementales Document A67/53 Mise au point définitive des résolutions et des rapports
Point 23.2 Point 24
Samedi 24 mai 2014 Dixième séance de la Commission A Salle XVIII – 09 h 00
Mise au point définitive des résolutions et des rapports Neuvième séance plénière Salle des Assemblées – Immédiatement après la clôture des travaux de la Commission A
Point 8 (suite) Point 9
Rapports des commissions principales Clôture de l’Assemblée
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 7
II. Première séance plénière
Compte rendu des réunions
Présidence : Dr José V. Dias Van-Dúnem (Angola) Vice-Président de la Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé Puis : Point 1 Dr Roberto Morales Ojeda (Cuba) Président de la Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé
Ouverture de l’Assemblée Le Dr José V. Dias Van-Dúnem a ouvert la Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé et, au nom de l’Assemblée de la Santé et de l’Organisation mondiale de la Santé, a souhaité la bienvenue aux invités d’honneur : M. Michael Møller, Directeur général par intérim de l’Office des Nations Unies à Genève et représentant du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, M. le Conseiller fédéral Alain Berset, Chef du Département fédéral de l’intérieur de la Confédération suisse, et de hauts responsables de la République et Canton de Genève, de la Ville de Genève, de l’Université de Genève et des organismes des Nations Unies, ainsi que des représentants du Conseil exécutif. Le Président a donné la parole à M. Michael Møller, représentant le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, qui s’est adressé à l’Assemblée. Le Président a ensuite donné la parole à M. le Conseiller fédéral Alain Berset, Chef du Département fédéral de l’intérieur de la Confédération suisse.
Point 1.1
–
Constitution de la Commission de Vérification des Pouvoirs
Sur proposition du Président, et conformément à l’article 23 du Règlement intérieur, l’Assemblée a constitué la Commission de Vérification des Pouvoirs, qui comprend les délégués des 12 États Membres suivants : Chili République populaire démocratique de Corée République dominicaine Éthiopie Islande Iraq Point 1.2 –
Japon Malaisie Monaco Mozambique Portugal Zambie
Élection du Président de la Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé
Conformément à l’article 24 du Règlement intérieur, le Président a invité l’Assemblée à examiner la liste des délégués proposés à la présidence et aux cinq vice-présidences de la Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé. Conformément à l’article 78 du Règlement intérieur, l’Assemblée de la Santé a approuvé la désignation du Dr Roberto Morales Ojeda (Cuba), qu’elle a élu, par acclamation, Président de la Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé. Le Dr Roberto Morales Ojeda a assumé la présidence.
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 8
Point 1.3
–
Élection des cinq vice-présidents, des présidents des commissions principales et constitution du Bureau
Le Président a invité l’Assemblée de la Santé à examiner les propositions de désignation aux postes de vice-président. Dr Neil Sharma (Fidji) M. François Ibovi (Congo) M. Maithripala Yapa Sirisena (Sri Lanka) Dr Vytenis Povilas Andriukaitis (Lituanie) M. Sadiq bin Abdul Karim Al-Shehabi (Bahreïn) ont été élus, par acclamation, Vice-Présidents de l’Assemblée de la Santé.1 Commission A : Le Dr Pamela Rendi-Wagner (Autriche) a été élue Président par acclamation. Commission B : Le Dr Ruhakana Rugunda (Ouganda) a été élu Président par acclamation. Conformément à l’article 29 du Règlement intérieur, les délégués des 17 pays ci-après ont été élus membres du Bureau, dont font également partie le Président et les Vice-Présidents de l’Assemblée ainsi que les Présidents des Commissions principales : Afghanistan Angola Bénin Cabo Verde Chine Costa Rica Guinée équatoriale France Grèce Deuxième séance plénière
Guyana République de Corée Fédération de Russie Timor-Leste Tunisie Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord États-Unis d’Amérique Uruguay
Présidence : Dr Roberto Morales Ojeda (Cuba) Président de la Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé Le Président de la Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé a ouvert la deuxième séance plénière et s’est adressé à l’Assemblée. Point 1.4 –
Adoption de l’ordre du jour et répartition des points entre les commissions principales
Le Président a indiqué que le Bureau de l’Assemblée avait recommandé d’apporter les modifications suivantes à l’ordre du jour provisoire (document A67/1) : – Il a recommandé de supprimer les points suivants de l’ordre du jour provisoire : Point 5 Admission de nouveaux Membres et de Membres associés Point 20.4 Dispositions spéciales concernant le règlement des arriérés Point 20.5 Contributions des nouveaux Membres et Membres associés Point 20.6 Amendements au Règlement financier et aux Règles de Gestion financière L’ordre du jour provisoire a été adopté tel qu’amendé. Les changements figureront dans le document A67/1 Rev.1. Le Président a proposé que les séances plénières prévues l’après-midi du lundi 19 et du mardi 20 mai se poursuivent jusqu’à 18 heures pour permettre au plus grand nombre possible d’orateurs de prendre la parole.
1
Les noms des cinq Vice-Présidents sont cités dans l’ordre du tirage au sort. Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 9
Point 2
Rapport du Conseil exécutif sur ses cent trente-troisième et cent trente-quatrième sessions Le Dr Ogtay Shiraliyev, Président du Conseil exécutif, a présenté son rapport. –
Troisième séance plénière
Présidence : Dr Roberto Morales Ojeda (Cuba) Président de la Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé Point 3 Allocution du Dr Margaret Chan, Directeur général Le Directeur général a présenté son rapport sur les activités de l’OMS. Le Président a annoncé que les Membres qui souhaiteraient présenter des propositions au sujet de l’élection annuelle des Membres habilités à désigner une personne devant faire partie du Conseil exécutif devraient le faire au plus tard le mardi 20 mai 2014 à 16 heures, dans la salle A656, en les remettant à l’Assistant du Secrétaire de l’Assemblée de la Santé. – Débat général Le Président a repris l’examen du point 3 en prêtant plus particulièrement attention au thème suivant : « Le lien entre climat et santé ». Il a invité à la tribune les deux premiers intervenants : le délégué de la Grèce (au nom de la présidence de l’Union européenne) et le délégué de l’Uruguay (qui s’est exprimé au nom des États Membres de la Région des Amériques). Ces orateurs ont été suivis des délégués de l’Iraq (qui s’est exprimé au nom du Conseil des Ministres arabes), de l’Inde, de la Chine, du Botswana (qui s’est exprimé au nom des États Membres de la Région africaine), de la Fédération de Russie, des ÉtatsUnis d’Amérique, de la Finlande, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, du Nigéria, de l’Australie, du Bangladesh, des Maldives, du Brésil, de l’Indonésie, du Canada, de l’Allemagne, de la France, de l’Afrique du Sud, du Brunéi Darussalam, de Cuba, de l’Italie, de la Turquie et de Monaco. Première séance de la Commission A
Président : Dr Pamela Rendi-Wagner (Autriche) Point 10 Ouverture des travaux de la Commission Conformément à l’article 34 du Règlement intérieur de l’Assemblée mondiale de la Santé, la Commission a élu le Dr Pe Thet Khin (Myanmar) et le Dr Jorge Villavicencio (Guatemala) Vice-Présidents, et le Dr Helen Mbugua (Kenya) Rapporteur. Une délégation a pris la parole pour demander que l’Union européenne soit invitée, pendant la Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé, à assister et à participer, sans droit de vote, aux débats qui auront lieu pendant les séances et les réunions des sous-comités, groupes de rédaction et autres subdivisions de ces entités, sur des questions relevant de la compétence de l’Union européenne. Il a été demandé que la Commission ouvre le débat sur le point 14.3 en vue de créer un groupe de rédaction chargé d’examiner le projet de résolution figurant dans le document A67/A/CONF./1. Le Président a donné la parole au coprésident des consultations informelles qui ont eu lieu depuis la session du Conseil exécutif en janvier. La Commission a convenu de créer le groupe de rédaction. Point 12 Point 12.1 Maladies transmissibles Projet de stratégie mondiale et cibles pour la prévention de la tuberculose, les soins et la lutte après 2015 À l’invitation du Président, le représentant du Conseil exécutif a informé les participants de l’issue des débats qui ont eu lieu à la cent trente-quatrième session du Conseil exécutif en janvier 2014. La Commission a examiné le projet de résolution EB134.R4 qui figure dans le document EB134/2014/REC/1 et a approuvé la résolution telle qu’amendée. Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 10
III.
Réunions d’information techniques
Les réunions d’information techniques suivantes auront lieu pendant la Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé. Mardi 20 mai 2014 12 h 30-14 h 15 Salle XII
La qualité des soins périnatals : un triple retour sur investissement. Mettre fin aux décès évitables de mères et de nouveau-nés et aux mortinaissances L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe Alors que nous nous approchons de la date butoir pour la réalisation des OMD, la mortalité maternelle et néonatale continue de reculer. Pour progresser réellement afin d’éliminer ces décès évitables, il faut prêter attention et consacrer des ressources à la qualité des soins périnatals, en s’appuyant sur d’autres stratégies dans le cadre de l’ensemble des soins prodigués aux femmes et aux enfants. Lors de cette réunion d’information technique, les États Membres auront l’occasion de discuter du document intitulé Chaque nouveau-né – projet de plan d’action pour mettre fin aux décès évitables. Ce plan, dont l’examen est inscrit à l’ordre du jour de l’Assemblée de la Santé, présente une feuille de route axée sur le changement, des cibles et les principales mesures à prendre pour progresser. Au cours de cette session sera également présentée la nouvelle vision concernant l’élimination de la mortalité maternelle évitable au-delà de 2015. Les travaux en cours sur les consultations au sujet des cibles potentielles concernant la mortalité maternelle aux niveaux mondial et national, et les stratégies et mesures prioritaires pour les atteindre, seront présentés aux États Membres afin qu’ils en débattent. Mercredi 21 mai 2014 12 h 30-14 h 15 Salle XII
Personnels de santé pris pour cible : il faut agir L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe Les attaques contre les agents de santé et les établissements de santé se multiplient, dans les zones de conflit et ailleurs. Elles ont de graves conséquences sur la prestation des soins et le droit à la santé. Cette session sera l’occasion d’examiner l’étendue, l’évolution récente et la nature de ce problème, d’étudier les mesures à prendre pour y faire face et de réaffirmer, comme principes fondamentaux, que la sécurité des établissements de santé et des agents de santé doit absolument être garantie. Jeudi 22 mai 2014 12 h 30-14 h 15 Salle XII
Buts et objectifs en matière de santé dans le programme de développement pour l’après-2015 L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe Le débat sur les buts et les objectifs du programme de développement pour l’après-2015 est d’une actualité brûlante. La santé figure parmi les buts d’une douzaine d’entités, voire davantage, par exemple le Groupe de travail ouvert de l’Assemblée générale ou le Groupe de personnalités de haut niveau chargé d’étudier le programme de développement pour l’après-2015. L’Assemblée générale des Nations Unies examinera le rapport du Groupe de travail ouvert en septembre 2014. Cette réunion technique permettra de présenter les processus en cours et le rôle qu’y tient la santé, et de recueillir les opinions des États Membres concernant d’éventuels objectifs, sous-objectifs et cibles en matière de santé. Vendredi 23 mai 2014 12 h 30-14 h 15 Salle XII
Rôle de la définition des priorités pour la couverture sanitaire universelle : l’intérêt du soutien international pour l’évaluation des interventions et des technologies sanitaires L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe Dans la plupart des pays à revenu faible ou intermédiaire, pour atteindre la couverture sanitaire universelle, il faut fixer des priorités parmi les différentes façons de remédier aux problèmes de santé car les ressources financières et humaines, les médicaments et les technologies sanitaires, et le nombre d’établissements disponibles sont toujours limités. On admet généralement que l’évaluation des interventions et des technologies sanitaires, y compris l’analyse du rapport coût/efficacité, offre une série d’instruments utiles pour faciliter la définition des priorités et ainsi favoriser un usage rationnel des ressources. Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 11
Cette réunion d’information technique sera l’occasion pour les États Membres, les organisations internationales et les partenaires du développement de faire part de leur expérience de l’utilisation de cadres explicites pour la définition des priorités – afin de permettre une prise de décisions en toute transparence et de faciliter la progression vers la couverture sanitaire universelle – et de discuter du rôle de l’OMS et des partenaires dans le renforcement des capacités d’évaluation des interventions et des technologies sanitaires.
IV.
Autres réunions
Le Secrétariat a été informé que les réunions suivantes auraient lieu pendant la Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé : Mardi 20 mai 2014 08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 30-08 h 50 Salle VIII 08 h 30-08 h 50 Salle XXIV 12 h 15-13 h 45 Salle IV Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental. Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS. Santé et maladies non transmissibles : une occasion de partager les progrès accomplis et de forger un partenariat pendant la Troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement. Réunion organisée par la délégation du Samoa et le Secrétariat de l’OMS. Réunion sur la résistance aux antimicrobiens. Organisée par les délégations du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, des Pays-Bas et de la Turquie. L’interprétation sera assurée en anglais et en turc. Septième réunion des ministres de la santé du Mouvement des pays non alignés. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en espagnol, en français et en russe. Vaincre la tuberculose à l’échelle mondiale. Réunion organisée par la délégation du Brésil. L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol, en français et en portugais. Les troubles du spectre autistique – la voie à suivre. Réunion organisée par les délégations du Bangladesh, du Brésil, des États-Unis d’Amérique, de l’Inde, de l’Italie, de la Malaisie, de la République de Corée et de la Roumanie et par le Secrétariat de l’OMS. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Réunion de coordination du Groupe des pays d’Europe occidentale et autres. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Travaux de recherche pour des orientations mondiales : évaluation et recherche dans le domaine de l’alimentation du nourrisson et du jeune enfant. Réunion organisée par Helen Keller International, les délégations du Sénégal et du Népal et le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français.
12 h 15-13 h 45 Salle XXIV
12 h 15-14 h 15 Salle XVI 12 h 30-14 h 00 Salle IX 12 h 30-14 h 00 Salle XXIII
13 h 20-14 h 20 Salle VIII 13 h 30-14 h 30 Salle XV 17 h 45-18 h 30 Salle VIII 17 h 45-19 h 00 Salle IX
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 12
17 h 45-19 h 15 Salle XXIV
17 h 45-19 h 30 Salle XII
18 h 00-19 h 30 Salle VII 18 h 00-20 h 00 Salle XVI 18 h 00-19 h 30 Salle XXII 19 h 00-20 h 15 Salle IX
Vers la mise en œuvre du Plan d’action mondial de l’OMS relatif au handicap 20142021 : un meilleur état de santé pour toutes les personnes handicapées. Réunion organisée par la délégation de l’Équateur. L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Santé sexuelle et génésique : nouvelles priorités après 2014/15. Réunion organisée par les délégations de l’Uruguay, des Pays-Bas, de la Finlande, de la Zambie, du Népal et du Chili, l’UNFPA et le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Atteindre les populations sous-desservies. Éliminer la discrimination dans le cadre des soins de santé universels. Réunion organisée par les délégations du Canada et de la Norvège. Une couverture sanitaire universelle pour 2,1 milliards de personnes : enseignements tirés de l’expérience des pays de l’ASEAN+3. Réunion organisée par les délégations des pays de l’ASEAN+3. Promotion de la santé et programme national de vaccination. Stratégie de lutte contre l’hépatite A. Réunion organisée par la délégation de l’Argentine. L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Lutte contre les MNT dans le cadre du libre-échange et de la déréglementation des marchés : comment ménager un espace politique à la santé publique ? Réunion organisée par Medicus Mundi International
Mercredi 21 mai 2014 07 h 45-08 h 45 Salle VII 08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 30-08 h 50 Salle VIII 08 h 30-08 h 50 Salle XXIV 11 h 00-13 h 00 Salle XV 12 h 15-13 h 45 Salle VII Groupe des Amériques (GRUA). L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental. Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS. Conseil des Ministres de la Santé du Conseil de Coopération du Golfe. Renforcement des soins palliatifs en tant qu’élément du traitement intégré dans un ensemble de soins. Réunion organisée par les délégations de l’Afrique du Sud, l’Australie, du Chili, de l’Espagne, des États-Unis d’Amérique, du Ghana, de la Libye, du Kenya, de la Malaisie, du Panama et de la Suisse. L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Renforcer les soins chirurgicaux d’urgence, les soins chirurgicaux essentiels et l’anesthésie en tant que composantes de la couverture sanitaire universelle. Réunion organisée par les délégations de la Zambie, du Nigéria, du Rwanda, des États-Unis d’Amérique, du Kenya et de l’Australie et par le Collège international des Chirurgiens, la Fédération mondiale des Sociétés d’Anesthésiologistes, la Fédération internationale des Collèges de Chirurgie et la Société internationale de Chirurgie orthopédique et de Traumatologie. Relever le défi des maladies non transmissibles en prenant en compte toutes les étapes de la vie. Réunion organisée par les délégations de la Malaisie et de la NouvelleZélande et par la Fédération mondiale du Cœur. L’interprétation sera assurée en anglais et en français.
12 h 15-13 h 45 Salle XXIV
12 h 15-13 h 45 Salle XXIII
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 13
12 h 30-14 h 00 Salle IX 13 h 20-14 h 20 Salle VIII 17 h 45-18 h 30 Salle VIII 17 h 45-19 h 00 Salle IX
Renforcement des systèmes de réglementation – mobiliser les personnes et les ressources. Réunion organisée par la délégation des États-Unis d’Amérique, la Banque mondiale et le Fonds mondial. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Initiative mondiale pour les investissements en faveur de la santé et du développement de l’enfant : Initiative mondiale pour le calcul du coût de l’allaitement maternel (WBCi), et son outil. Réunion organisée par le Réseau international des Groupes d’Action pour l’Alimentation infantile, la délégation de l’Afghanistan et le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Présentation de la série de la revue The Lancet sur la médecine des rassemblements de masse. Réunion organisée par la délégation de l’Arabie saoudite. L’interprétation sera assurée en anglais et en arabe. Réunion informelle avec les ministres de la santé des pays touchés par le ver de Guinée. Organisée par le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Le rôle du secteur de la santé dans la généralisation des interventions directes en faveur de la nutrition. De l’Assemblée mondiale de la Santé à la deuxième Conférence internationale sur la nutrition. Réunion organisée par l’Association internationale de Pédiatrie. L’interprétation sera assurée en anglais et en français.
18 h 00-19 h 30 Salle VII 18 h 00-20 h 00 Salle XXII 19 h 00-20 h 00 Salle IX
Jeudi 22 mai 2014 07 h 45-08 h 45 Salle VII 08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 30-08 h 50 Salle VIII 08 h 30-08 h 50 Salle XXIV 12 h 15-13 h 45 Salle XXIII 12 h 30-14 h 00 Salle VII 12 h 30-14 h 00 Salle IV 13 h 20-14 h 20 Salle VIII 13 h 30-14 h 30 Salle XV Groupe des Amériques (GRUA). L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental. Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS. L’efficacité de l’intégration pour combattre et éliminer les maladies tropicales négligées. Réunion organisée par la délégation du Nigéria. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Nouvel appui programmatique et évolutions des politiques. Dernières nouvelles de l’Alliance GAVI. Réunion organisée par la délégation du Ghana. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Nouvelles stratégies de prise en charge du VIH/sida. Un modèle pour tous les services de santé. Réunion organisée par la délégation de l’Italie. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Réunion de coordination du Groupe des pays d’Europe occidentale et autres.
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 14
17 h 45-18 h 30 Salle VIII 17 h 45-19 h 15 Salle IX
Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Recherche en santé pour tous : le rôle de l’innovation en faveur de la santé dans le monde, dans le cadre du programme de développement pour l’après-2015. Réunion organisée par le Conseil de la Recherche en Santé pour le Développement, l’Initiative sur les médicaments pour les maladies négligées, le Global Health Council et les délégations du Kenya, des Pays-Bas, du Sénégal, du Royaume-Uni de GrandeBretagne et d’Irlande du Nord et de la Norvège. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Élaboration d’une stratégie mondiale sur les ressources humaines pour la santé. Réunion organisée par la délégation de la Norvège. Groupe d’examen indépendant d’experts sur l’information : l’intérêt de la redevabilité. Réunion organisée par le Secrétariat de l’OMS et par le Bureau du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies. L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Introduction du vaccin antipoliomyélitique inactivé (VPI) : sommes-nous sur la bonne voie pour 2014 ? Réunion organisée par le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en espagnol, en français et en russe.
17 h 45-19 h 15 Salle XII 18 h 00-19 h 30 Salle VII
18 h 00-19 h 30 Salle XXII
Vendredi 23 mai 2014 08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 30-08 h 50 Salle VIII 08 h 30-08 h 50 Salle XXIV 12 h 15-13 h 45 Salle IV Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental. Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS. Les travaux de recherche qui ont changé le cours de l’histoire – panorama de l’impact du Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales (TDR) sur les maladies infectieuses depuis 40 ans. Réunion organisée par le Secrétariat de l’OMS. Le psoriasis, une maladie non transmissible à l’origine de grandes souffrances et qui a un impact sur la qualité de vie. Réunion organisée par les délégations de l’Argentine, de l’Équateur, du Panama et du Qatar. L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. La santé pour les adolescents partout dans le monde. Réunion organisée par la délégation de la Norvège et le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Soins de santé communautaires : la santé à côté de chez vous. Réunion organisée par la délégation du Bangladesh et le Secrétariat de l’OMS. La couverture sanitaire universelle commence sur le terrain – les agents de santé communautaires sont-ils d’un bon rapport coût/efficacité ? Réunion organisée par la délégation du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et par l’Alliance mondiale pour les personnels de santé. Sur invitation seulement. Groupe des Amériques (GRUA). L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français.
12 h 15-13 h 45 Salle XXIII
12 h 30-14 h 00 Salle VII 12 h 30-14 h 00 Salle IX 12 h 30-14 h 00 Salle XV
12 h 30-14 h 00 Salle XXIV
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 15
13 h 20-14 h 20 Salle VIII 17 h 45-18 h 30 Salle VIII 17 h 45-19 h 15 Salle IX 18 h 00-20 h 00 Salle XII
Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Participation pertinente des jeunes aux politiques et programmes de santé - pourquoi et comment ? Réunion organisée par la Fédération internationale des Associations d’Étudiants en Médecine. Charge et traitement du mycétome. Réunion organisée par la délégation du Soudan et par l’initiative sur les Médicaments pour les maladies négligées (DNDi). L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français.
Samedi 24 mai 2014 08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 30-08 h 50 Salle VIII 08 h 30-08 h 50 Salle XXIV 13 h 20-14 h 20 Salle VIII 17 h 45-18 h 30 Salle VIII Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental. Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français.
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 16
V. Namibie Viet Nam
Liste provisoire des intervenants au débat général en plénière (Le délégué du Viet Nam s’exprimera au nom de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN))
Mexique Singapour République-Unie de Tanzanie République islamique d’Iran Norvège Malte Panama Portugal Ukraine Pérou Pologne Kenya Guatemala Ghana Japon Éthiopie Zimbabwe Algérie République de Corée Suède Argentine Luxembourg Népal Burkina Faso Mozambique Bélarus Sénégal Togo Burundi Lituanie Soudan du Sud Philippines Angola Chili République de Moldova Thaïlande Madagascar Kazakhstan Malaisie Afghanistan Sri Lanka (Le délégué de Sri Lanka s’exprimera au nom du Groupe des Quinze) Cameroun Islande Colombie Îles Salomon Guinée Israël Équateur Côte d’Ivoire Maurice Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 17
(Le délégué des Îles Salomon s’exprimera au nom des pays insulaires du Pacifique)
Lettonie Ouganda Jamaïque Mongolie Niger Barbade Bénin République bolivarienne du Venezuela Honduras Espagne Rwanda Albanie Mauritanie Congo Zambie Guinée équatoriale Saint-Kitts-et-Nevis Paraguay Pakistan Myanmar Nicaragua Seychelles République arabe syrienne Tchad Timor-Leste Soudan République démocratique populaire lao Erythrée Bosnie-Herzégovine République centrafricaine Taipei chinois Saint-Siège Ordre de Malte Union africaine
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 18
VI. Services
Annonces
Un centre a été spécialement aménagé à l’intention des délégués à l’Assemblée de la Santé dans la Salle A.821 pour le traitement de texte et les photocopies. Une connexion Internet sans fil est disponible en accès libre dans les principales parties communes du Palais des Nations. – Site Web de l’Organisation mondiale de la Santé : http://www.who.int – Documents de l’Assemblée mondiale de la Santé et du Conseil exécutif : http://apps.who.int/gb/f/index.html Produits de l’information et souvenirs de l’OMS en vente au Palais des Nations La librairie de l’OMS est située au Palais des Nations entre les portes 13 et 15. Les dernières publications et les derniers produits de l’information de l’OMS et des bureaux régionaux sont en vente avec une remise de50 %. Des souvenirs de l’OMS sont aussi exposés en vitrine. La librairie de l’OMS est ouverte du lundi au vendredi de 9 heures à 16 h 30 au Palais des Nations et au Siège de l’OMS. Courrier personnel Les délégués et les représentants des organisations non gouvernementales en relations officielles avec l’OMS sont priés de relever tous les jours leur courrier personnel, leurs messages et leurs invitations au Bureau de l’information. Service médical Les délégués qui ont besoin de soins médicaux peuvent appeler le 022 917 40 48.
=
=
=
Soixante-Septième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 19-24 mai 2014 • Page 19