INFLUENZA SURVEILLANCE Chile (13 April 1983). — A serological survey is earned out m one area of Santiago in March-April each year before the influenza season begins. The survey gives an estimate of the prevalence of influenza antibodies m different age groups and indicates whether current influenza strains may still be able to cause disease in the commg season. Companson with the results o f the previous year’s survey shows the impact of the past influenza season. In March-April 1983, 485 sera were tested. About 62% had haemaggluunation-inhibiting (HI) antibody titres è* 10 to an influenza A/Belgium/2/82(H3N2)-hke strain, 45% to an A/Brazil/11/78 (HlNl)-hke strain and 37% to an influenza B/Smgapore/222/79-like strain. The seropositivity rate for the H3N2 virus remained largely unchanged compared with the results obtained in the corresponding period of 1982 and varied from 45% in the age group 15-19 years to 88% m the age group 6-9 years. For the H 1N 1 virus the rate of seropositivity varied from 60% m the age group 10-14 years to 33% in the youngest age group (2-5 years). There was a small overall decrease compared with the results from 1982. The decrease was most marked m the age group 6-9 years (74% in 1982 to 44% in 1983) and 40-59 years (72% to 39%).
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE Chili (13 avril 1983). — Une enquête sérologique effectuée chaque année dans un quartier de Santiago en mars-avril, avant le début de la saison de la grippe, donne une estimation de la prévalence des anti corps antigrippaux dans différents groupes d’âge et permet de déter miner si les souches existantes de virus grippal risquent de provoquer encore des cas au cours de la saison qui va commencer. Une compa raison avec les résultats de l’année précédente permet d’apprécier aussi l’impact épidémiologique de la maladie au cours de la saison écoulée. En mars-avril 1983,485 sérums ont été examinés. Un titre d’anti corps inhibiteurs de l’hémagglutination (IH) égal ou supérieur à 10 a été découvert dans environ 62% des sérums à l’égard d’une souche de virus grippal analogue à A/Belgium/2/82 (H3N2), dans 45% à l’égard d’une souche analogue à A/Brazil/11/78 (H 1N 1) et dans 37% à l’égard d’une souche analogue à B/Singapore/222/79. La proportion de sérums positifs pour le virus H3N2 est restée plus ou moins la même par rapport aux résultats obtenus pour la période correspondante en 1982, variant de 45% chez le groupe d’âge 15-19 ans à 88% chez le groupe d’âge 6-9 ans. Le taux de séropositivité pour le virus H1N1 allait de 60% chez le groupe d’âge 10-14 ans à 33% chez le groupe d’âge plus jeune (2-5 ans). On a enregistré une légère diminution globale par rapport aux résultats de 1982. Cette diminution était le plus notable pour les groupes d’âge 6-9 ans (74%) en 1982 contre 44% en 1983), et 40-59 ans (72% en 1982 contre 39% en 1983).
H’kly Eputem Rec No. 18 - 6 May 1983
-
140
-
Relevé èpidem kebd N° 18 - 6 mai 1983
The rate of antibody to influenza B virus increased from 25% o f the sera tested in 1982 to 37% in 1983. The increase was shared by almost all age groups and indicates that influenza B may have circulated among the population during the last season although no virus could be isolated in the laboratory.1 1 See No. 44, 1982, pp 342
La proportion de sérums contenant des anticorps à l’égard du virus grippal B est passée de 25% en 1982 à 37% en 1983. Presque tous les groupes d’âge ont enregistré une telle augmenta*1 qui indique que le virus grippal B pourrait s’être propagé da.. population au cours de la saison précédente bien qu’il n'ait pas pu être isolé en laboratoire.1 1 Voir N° 44, 1982, p. 342.
Health administrations are reminded that the telegraphic address
Il est rappelé aux administrations sanitaires que l’adresse Ehdna-
Ehdnations Geneva (Telex 27821) should be used for any notifica tion to the Organization by telex or telegram o f communicable dis eases under international surveillance and other communications under the International Health Regulations. The use o f this specially allocated telegraphic address will ensure that the information reaches the responsible Unit with minimum delay.
noNS Genève (Télex 27821) doit être utilisée pour l’envoi à l’OMS, par télégramme ou télex, de toute notification de maladies transmis sibles sous surveillance internationale et toute autre communication concernant l’application du Règlement sanitaire international. L’uti lisation de cette adresse, spécialement prévue à cet effet, permet au service responsable de recevoir les informations dans les plus brefs délais.