CHOLERA SURVEILLANCE There has been continued and detailed surveillance of the cholera situation in Truk State.1The situation has improved in six o f the nine Truk lagoon islands infected, with two having zero cases in the week 21-27 October. Control measures have been intensified, including emphasis on health education. No measures with respect to interna tional travel other th a n continued diarrhoeal disease surveillance are warranted with respect to this localized outbreak. 1See No 39, p, 304.
SURVEILLANCE DU CHOLERA La situation du choléra dans l'Etat de Truk a fait l’objet d’une surveillance continue approfondie.1 Elle s’est améliorée dans six des neufîles infectées du lagon de Truk, aucun cas n’ayant été dépisté dans deux d’entre elles pendant la semaine du 21 au 27 octobre. Les mesu res de lutte ont été intensifiées, l’accent étant mis sur l’éducation pour la santé. Cette poussée localisée ne justifie aucune restriction aux voyages internationaux autre que la poursuite de la surveillance des maladies diarrhéiques. 1 Voir N» 39, page 304.