المتوسطاللجنة الإقليمية لشـرق والستون الثامنةالدورة
ؤقتمن جدول الأعمال الم ( أ) 4البند
EM/RC68/8
68/8 إ م/ل ش
2021 سبتمبر /أيلول
نسخة اللجان الإقليمية
الأصل: بالإنكليزية
2023-2022تنقيح الميزانية البرمجية المقترحة للثنائية
2023-2022 للثنائية الميزانية البرمجية
تنقيح منتصف المدة المقترح: المفهوم والنطاق والعملية
مقدمة
على ا ييزان تتص ا م مة تتص 20211متت و في أيتت ون وا ستتتتتتتتتتتتتت وافقتتج عية تتص ا اتتتتتتتتتتتتتتةتتص ا تت ي تتص ا ا تتص -1 تن ول عية ص ا اتتتتتتتةص ا ي ص ا ا مستتتتتتتص وا ستتتتتتت ي تُ ض ميزان ص منقةص علىعلى أن ، 2023-2022 لثن ئ ص
م لي:، وتشيل ا توص ت ا ا د ة ع ماتلف الاست اض ت وا تق ي وا ق ا ات ذات ا الص
. ف يق ا يستقل ا ي ني تأهب والاستة ص لة ئةصتق ي ا •
( أثنت الاستتتتتتتتتتتتتتتةت تص ةت ئةتص 2005ة تص ا تلو تص تقت ي ةنتص ا ي اع تص ا ي ن تص يتنفيتو ا لوائ ا اتتتتتتتتتتتتتت • .19-كوفيل
.ا ي ن ص يم ن مج ا ينظيص لطوا ئ ا اة ص ا يستقلص الاستش يص ا ق ص ي ةنص تق •
.ت زيز تأهب ا ينظيص واستة يته لطوا ئ ا اة ص( شأن 2021 7-74ج ص ع ا ق ا •
. 2020 م صل ا تأهب، ع م تسوده ا فوضى. ا تق ي ا سنوي ليةلس ا يي •
ا تأهب لة ئةص إ ى مةيوعص وم لاستة ص تهل لات ا ةوائ في ا يستقمل. تق ي ش اكص 100 ثص • ا مللان ا س ص.
ف ه أقّ تفي نفس ا وقج ا وي 7-74ج ص ع وقل صتتتل ت ا توصتتت ت ا اتتت د ة ع الاستتتت اضتتت ت وا ق ا -2 .2021م و في أي 2023-2022ا ييزان ص ا م مة ص لثن ئ ص عية ص ا اةص ا ي ص
ع ئةص ستتتتتتت الأم نص في ا تي استتتتتتتتالاتتتتتتتته ا ل وس 2023-2022 ا م مة ص لثن ئ صوتتضتتتتتتتي ا ييزان ص -3 تلك الاستتتت اضتتت ت و ة، و كنه لا تغطي الآث ا يت ت ص على توصتتت تي( ا يستتتت19-م ض في وس كو ون كوفيل
.7-74ج ص ع ا ق ا ا وا دة في
طل ً إ ى الأم نص 2023-2022( شتأن ا ييزان ص ا م مة ص لثن ئ ص 2021 3-74ج ص ع وقل تضتيّ ا ق ا -4 عية ص ا اتتتتتتتتةص ا ي ص ا ا مستتتتتتتتص وا ستتتتتتتت ي ، ستتتتتتتت ي إ ى 2023-2022يتقليم ميزان ص ي مة ص منقةص لثن ئ ص
، في ضتتو الاستتتنت ع ت 19-ت كس ا وضتتا ا اتتةي ا يتغي ستت ي ً في ا م ع ا ع ئةص كوفيليقتضتتي الأم ، ا ينمثقص ع الاستتتت اضتتت ت ا يستتتتقلص ا ي وضتتتص على عية ص ا اتتتةص ا ي ص ا ا ص وا ستتت ي وتوصتتت ت ا ف يق
.ا مل ا ي ني تيويل ا يستلام
. 3-74ج ص ع ا ق ا 1
2
لطوا ئ التأهب والاستعدادإع دة ا نظ في ه القدرة على الاستجابةوت زيز ا اة ص
ين ا قل ة على ا ايود بتعزيز النظم الصحية التي تتوجّه إلى الرعاية الصحية الأولية والصلة بالأمن
الصحي
التقدمالعودة إلى المسار الصحيح وتسريع وا غ ي ت ا ثلاثص اتا يل غ ي تنةو
أهلاف ا تني ص ا يستلامصا يل عص في
، خ صتتتتتتتتتتتص ف ي ت لق ك ل ص إع ا ا يشتتتتتتتتتتت و ات ول هوا ا تنق وعيل ص ونط ق ً تقت ح هوه ا و قص مفهوم ً و -5 لى عية ص ا اتتتتتتةص ا ي ص ا ا مستتتتتتص وا ستتتتتت ي ستتتتتتتُ ض عا تي 2023-2022 لثن ئ صا ييزان ص ا م مة ص تنق
طط مةلدة . وستتتتتتتوضتتتتتتا تشتتتتتت و ما ا لول الأعضتتتتتت استتتتتتت ات ة ت وم د ات وخ2022م و أي في لإق ا ه .7-74ج ص ع ا ق ا تلك ا وا دة في و تتن ول توص ت الاست اض ت
2023-2022للثنائية المعتمدةالميزانية البرمجية
لزم فيهت مةت و على أ ب تص 2021مت و عية تص ا اتتتتتتتتتتتتتتةتص في أيت أقّ تهت كزت ا ييزان تص ا م مة تص ا تي -6
الأطول أعلًا نهجا يستتي ة، ور ست كيزة ا 19-ك عي ح ع ئةص كوفيلإع ا تغيي ات تلم ص الا ت ع ت ا فو يص ا ية و وتشتتتتتتتيل هوه (. 1 ا شتتتتتتتكل لينظيص م أعل وضتتتتتتتا لّ هوه ا ة ئةص وا وق يص م لوح ا ة ئةص ا ت ص
لي: م
. ه وت زيز ا قل ة على الاستة ص لطوا ئ ا اة ص إع دة ا نظ في ا تأهب والاست لاد •
ين ا قل ة على ا اتتتتتتتيود يت زيز ا نُظم ا اتتتتتتتة ص ا تي تتوعّه إ ى ا ع يص ا اتتتتتتتة ص الأو ص وا اتتتتتتتلص • . لأم ا اةي
أهلاف وا غ ي ت ا يل عص في ا ثلاثص اتا يل غ ي تا ودة إ ى ا يس ا اة وتس يا ا تقلم نةو • .ا تني ص ا يستلامص
.ت زيز ي دة ا ينظيص في مة ل ا لوم وا م ن ت •
2023-2022للميزانية البرمجية للثنائية الأربعة ةالاستراتيجي المحاور :1الشكل
الصحةت زيز ا م سلامةا ةف ظ على الضعفاءخلمص
مجال ا ينظيص في ريادةت زيز العلوم والبيانات
3
ا قط ع في ٪16، وافقج عية ص ا اتتتتتتتةص على ني دة ينستتتتتتت ص 2023-2022 لثن ئ صوفي ا ييزان ص ا م مة ص -7 2021-2020ا ة ص ا ثن ئ ص ف ل في ع يجأُ ا تةولات ا تي الأستتتت ستتتتي م ا ييزان ص. وتغطي هوه ا زي دة عزئ ً
، وتتنت ول ا ي ت د ات ا تي وافقتج عليهت ا تلول الأعضتتتتتتتتتتتتتت يت في ذ تك دمج و ت ئف 19- ةت ئةتص كوفيتل استتتتتتتتتتتتتتتةت تصً ت د تف صيل ض على شلل الأطف ل، وا اةص ا قي ص. و ي ن مج ا ق يه ً يضطلاا اةص ا مص الأس س ص ا تي
وقج اقت اح ا ييزان ص ا م مة ص هو أن ا يملغ ا ق ئم . وك ن الافت اض1ا ةلول في هوه الاستتتتتتتتتتتتتتثي ات الإضتتتتتتتتتتتتت ف ص في وث قص ا ييزان ص يغطي ستتتتوء عز صتتتتغي مي هو مطلوب لاستتتتتة ص لتوصتتتت ت، وهو م و د ذك ه صتتتت ا صً لا
لدت قل ُ ومقتضتتتتتتت ت تن و ه م ع نب ا ينظيصو م تك ا يةيوعص ا ك ملص م ا توصتتتتتتت ت 1ا م مة ص ا يقت ص. . 2023-2022 لثن ئ ص ك مل وقج وضا ا ييزان ص ا م مة ص
2023-2022تفاصيل الزيادات في الميزانية البرمجية المعتمدة للثنائية :1الجدول
شرح الزيادات
الميزانية البرمجية المُعتمدة 2021-2020للثنائية
)بملايين الدولارات الأمريكية(
الميزانية البرمجية المُعتمدة 2023-2022للثنائية
)بملايين الدولارات الأمريكية(
ير يالتغنسبة
ا ة فظص الأو ص ا ييزان ص ا م مة ص ا يُ تيلة ٪0 3 541.3 3 541.3 ( 2021-2020 لثن ئ ص
٪42 322.1 227.4 الانتق ل في مة ل شلل الأطف ل
الاست ات ة ص لية و ت زيز قل ة ا مللان على الاستة ص ٪100 344.7 – 2023-2022الأ ب ص لييزان ص ا م مة ص لثن ئ ص
٪100 28.5 – ني دة ا يس ص وا شف ف ص والامتث ل
٪100 127.3 م ن مج ا يل ا م ا ث ث عش ل ا تةوّ خطصتنفيو
٪100 32.2 – ا و ئف ا لي ص وا ةث ص ت زيز
٪100 73.4 – است ات ة ص ا اةص ا قي ص
٪100 10.0 – أك ديي ص منظيص ا اةص ا ي ص
ا ت ا لأو وب عيل ص ا تةوّل في ا يكتب الإقل يي ٪100 11.7 – لينظيص
٪16 4 364.0 3 768.7 المجموع الكلي تأهب المنظمة بشييييأز تعزيز 7-74ج ص ع القرار الواردة في ن مختلف الاسييييتعراوييييات و المنبثقة ع توصييييياتال
للطوارئ الصحية واستجابتها
أم نص ا ينظيص تةليل ا توصتت ت، ولاستت ي شتت ت، 2021م و في أي عية ص ا اتتةص م شتت ةً ان ق د ل -8 ي ن ت ةي ا ينكنشتتتتتت ج ونط ا يل وط عيل ا ينظيص. وأُ شتتتتتتأن ث ه على ا توعه ت الاستتتتتتت ات ة ص وا نهُ
عية ص ا اتةص في و لتكل ف ا ات د ع ا توصت ت يهلف تت ه وتةليل ك ل ص استتة ص ا ينظيص هوه ا توصت ت إ ى توصتتت ص موعهص 98، م يينه توصتتت ص 215الاستتتت اضتتت ت إ ى أكث م قل خلاتتتجو . 7-74ج ص ع ا ق ا تتأهتب ا ينظيتص ا ف يق ا ت متل ا ي ني يت زيز أع ء في إطت مةت لات مواضتتتتتتتتتتتتتت ة تص ماتلفتص. كيت ا ينظيتصأمت نتص
ت أو الآ لوقوف على لتوصتتتتتت ت ا اتتتتتت د ة ع ماتلف الاستتتتتتت اضتتتتتت ت تةليلًا طوا ئ ا اتتتتتتة ص واستتتتتتتة يته ل
. 1تنق 5 74ا وث قص ج 1
4
موعز 2وي د في ا ةتلول 1.يهتوا ا شتتتتتتتتتتتتتتأن ا ولايت ت ا لانمتص تنفيتوهت . وأعتلت أمت نتص ا ف يق ا ت متل و قتص منفاتتتتتتتتتتتتتتلتص هوه ا توص ت. في شيوع ً ا ش ة( الأكث لية لات ا يواض ة ص
التقرير التي تغطيها توصيات الاستعراض/ المجالات المواويعية الأكثر شيوعا :2الجدول
عدد التوصيات المواويع
27 تةل ل ا توع ه الاست ات ةي وا تنسيق وا تاط ط وتةل ل الأهلاف
17 ( 2005ا لوائ ا اة ص ا لو ص
9 لينظيص ا تقني وا لعم ا تقني ي في ذ ك قل ات ا يوا د ا ش يص والإ ش دا س س ت وا ي ي
8 وا تقي م وا ق ص ا يستقلص ا صل
5 تيويل منظيص ا اةص ا ي ص
4 نهج ا اةص ا وا لة
4 تان ا ا تلايي ا طم ص ا يض دة م قمل ا طوا ئ، أثن ا طوا ئ(و ا لوائ ، و ا ةث وا تطوي ،
4 تان ف الأهي ص ، وتقي م ا يا ط ، ونظ م ت ا تةق قس عص
4 م ن ت ا ةيويص الأخ ء وتةل ل ا يتوا ت ا ةين ص، وا ت دل ا ين ت،
3 شأن ا يا ط والاتا لات ا مص ا ي لوم ت
ا توصتتتتتتتتتتتتتت تتتتت ت تاتتتتتتتتتتتتتتن ف عنتتتتتلو -9 ا م مة تتتتتص ضتتتتتتتتتتتتتتي هتتتتتوه الأ ب تتتتتص لييزان تتتتتص الاستتتتتتتتتتتتتتت ات ة تتتتتص ا يةتتتتت و إعت دة ا تفكي في مةو تةتج ا ينظيتص تنتل جم ظم ا توصتتتتتتتتتتتتتت ت ت ا يوعهتص إ ى ُ لا ظ أن، 2023-2022ثنت ئ تص ل
توصتت ت عل لة أيضتت ً (. وهن ك3ا تأهب والاستتت لاد وت زيز قل ات الاستتتة ص ة لات ا طوا ئ ا اتتة ص ا ةلول تاتتتتتتل يت زيز ف ي ا ي ن ص يم ن مج ا ينظيص لطوا ئ ا اتتتتتتة ص ا يستتتتتتتقلص الاستتتتتتتشتتتتتت يص ةنص ا ق صصتتتتتت د ة ع
ا تيكين ص، ي في ذ ك ا ق دة وا تنظ م والإدا ة. ا و ئف
2023-2022 للثنائية للميزانية البرمجية ةالاستراتيجي المحاورمع الاستعراضتوصيات مدى توافق :3الجدول
عدد التوصيات 2023-2022 للثنائية الاستراتيجي للميزانية البرمجية المحور
63 ا تأهب والاست لاد لطوا ئ ا اة ص وت زيز ا قل ة على الاستة ص ه مف ه م إع دة ا نظ في
21 طوا ئ ا اة صا ي ن مج تقويص ا و ئف ا تيكين ص
ا اتتتتة ص ا يوعهص إ ى ا ع يص ا اتتتتة ص الأو ص وا و ئف ين ا قل ة على ا اتتتتيود يت زيز ا نُظم الأس س ص لاةص ا مص ومةو الأم ا اةي
7
5 ا لوم وا م ن ت ي ا نهوض لو ا ق دي لينظيص في مة
ا ثلاثص وا غ ي ت ات غ ي ت ا يل نةو يلوغا تقلم وتي ة ا ودة إ ى ا يستتتتتتتتت ا اتتتتتتتتتة وتستتتتتتتتت يا ا يل عص في أهلاف ا تني ص ا يستلامص
2
. A/WGPR/2/3انظ ا وث قص 1
5
التأهب والاسيييييتعداد للطوارئ الصيييييحية وتعزيز القدرة مفاهيم عادة النظر في بإوت كز ا توصتتتتتتت ت ا يت لقص -10 ونظ م تاتتتتن ف مستتتتتوء على مة لات تشتتتتيل تةستتتتي ا تةق ق ت ا ستتتت ي ص، وتقي م ا يا ط ، على الاسيييتجابة لها
وضتتتا ص أو إ لء ا توصتتت ت م ا ينظيصم أعل استتتتة ص أكث ف ص في ا وقج ا ين ستتتب. وطلمج ا يا ط كي وات ا قي ص ، يقوم على ا شتتتتف ف ص ا ك ملص م عي ا الأط اف، ستتتتتالام أ لح الأدللترصيييدنظام عالمي جديد
تقي م ا يا ط ، م إع ا ينظيص تيكي ا ا ةق قي ا زم في ع ا طوا ئ للول الأط اف ت دل ا ي لوم ت تسنى ع ا ي لوم ت ا يستق ة م ت صل صةص ا ةيوان وا ميئص. فضلاً تةل ل ا يتوا ت ا ةين ص، ي في ذ ك
، تفي غ ضتتته ( 2005أن ا لوائ ا اتتتة ص ا لو ص ، ستتتتثن استتتت اض وا ل ،عي ا الاستتتت اضتتت ت و أت -11 لمللان تقليم الإ شتت د وا لعم ا لوائ ، ي في ذ ك ماتلفص م هوه و ك ك نج هن ك توصتت ت مةلدة شتتأن عوانب
وا صتتتل والإيلاغ ع تنفيو ا لوائ ا اتتتة ص ا لو ص، وتةستتتي ا يل ص وا تقي م شتتتأن استتتتالام ا تشتتت ي ت ا وطن ص تقي م ا قل ات الأستتتتت ستتتتت ص لتأهب ة لات ا طوا ئ و ا صتتتتتل ا يستتتتتتقل ع لوائ و ا يل عص في اا قل ات الأستتتتت ستتتتت ص
له وا و ئف وردم عه في إط ا نظ م ا اتةي الأوستا نط ق ً والإشت اف على هوه ا قل ات ،والاستتة ص ه وت صتّ الأس س ص لاةص ا مص.
:يشيل، ي مةو اً ه م ً أيض ً ا اةص ا وا لة نهج ت زيز ك ن و -12
استتتتتتتتتتتتت اض وت زيز أو إصتتتتتتتتتتتتلاح ت الإيلاغ ا ثلاث ص ا ق ئيص، مثل ا نظ م ا يي نوا ا ي ك • لأم اض ا ةيوان ص ا ئ س ص؛
لتةستتتتتتتي الاتاتتتتتتت لات وت دل ا ي لوم ت عم شتتتتتتت ك ت • قط ع ا اتتتتتتتةص على امتلادا ق ئيص ا ت صتتتتتتتّ وا لة؛ا
ا اتةص ا وا لة، ي في ذ ك خطص عيل مشتت كص شتأن ا اتةص نهج وضتا استت ات ة ص مشتت كص شتأن • ، م تفشي الأم اض ا ةيوان ص ا يال و صله وكشفه ومك فةته وا توائه ا وا لة تةسي ا وق يص
ا وا لة".ا اةص نهج لاستف دة م عيل "ف يق ا ام ا ا ف ا ا يستوء ا ي ني ي
ورت ته تلايي ا يضتت دة او ت تنظ ي ص لعم تطوي ك ف ص إ ى توفي استتتثي ات ودعج ا توصتت ت أيضتت ً -13 إ ى مناتتتتتتص صا ة مستتتتتتّ ع الإت ص( 19-. ويشتتتتتتيل ذ ك تةويل م د ة تستتتتتت يا إت ص أدوات مك فةص كوفيلستتتتتت ي ً
ت ك ف ه الايتك لستو ادات الأست ست ص، وا تةول م نيوذج ُ ا تشتا وا لاع ت والإملوست ئل شت ملص لق ت و ا مص ا ي ص وضي ن نقل ا تكنو وع والا تزام ت خ ا طوعي. ا ين فاإ ى نيوذج هلف إ ى توفي
، كزت ا توصتتتت ت ذات ا اتتتتلص العلم والبيانات يلمنظمة في مجالالدور القيادي لبالنهوض بوف ي ت لق -14 الأهي تص لينظيتص وو ت ئفته ا ية ت يتص، وهو دو ت ستتتتتتتتتتتتتتم على ت زيز ا قتل ات ا تقن تص م نت مج ا طوا ئ ا اتتتتتتتتتتتتتتة تص
لينظيص. وتشتتيل ا توصتت ت في هوا ا ية ل، على ستتميل ا يث ل، وضتتا إط ع يي لإنشتت ا ةوح وا ستت ستت ت تساي م أعل ي ع ص و صله ومق نته وتقي يه ؛ وتقي م تأثي ه الأوسا ا يت لقص اةص ا مص وا تلخلات الاعت
وك نج طوا ئ ا اتتتتتتتتة ص وا تأهب. في مة ي اإ ى ستتتتتتتت ستتتتتتتت ت ف ص ا ميّن توا ام ات ا ي ص؛ وت عيص ا ي ف ج منسيق شيبكة دولية من منصيات التجارا السيريرية لتمكين نهتنفيو استطلاع ك ل صتوص ت مةلدة، مثل هن ك
ا تة ب ا ستت ي يص في مناتت ت. وين غي إنشتت شتت كص م التشيخي والعلاجات واللقاااتوسيائل وفعال لاختبار مستتتت ئل ا اتتتتةص ل يل خلال الأوق ت ا ا ص م ا ةوائ تن ول إقل ي ً ا ي ت طصا يستتتتتشتتتتل ت وا يةتيا ا يةلي(
في وس تقي م ا تلخلات ا يت لقص لأم اض ا يتوطنص مثل ا ستل أو ا يلا ي أو م قميلا مص ا ة يص ذات ا اتلص، وأم اض ا ستتتتتت ط ن أم اض مثل ا مصأو الأم اض غي ا ستتتتتت يص ذات الأهي ص ا اتتتتتتة ص ا ون ا ين عي ا شتتتتتت ي
ويت تب على ا ل ل م هوا ا نوع م ا توصتتتتت ت . فستتتتت ص ا شتتتتت ئ صا نا قلب والأوع ص ا لمويص واضتتتتتط ا ت ا اتتتتتةص في أي ا غته ا ي تيلة 2023-2022 لثن ئ صفي ا ييزان ص ا م مة ص تُل جعلى عيل الأم نص، م ث ة ا يةلد
. 2021 م و
6
( لعم ائف التمكينيةالوظا ق دة وا تنظ م والإدا ة و ئف وهن ك توصتتتتتتتتتت ت عل لة ت كز على ني دة ت زيز -15 عي ا ا وق يص م مة لات عل لة مثل ا توصتتتتتتتتتتتتت تينظيص في لات ا طوا ئ ا اتتتتتتتتتتتتتة ص. وتشتتتتتتتتتتتتتيل هوه ا عيل
هتت وردا تهتت تت نستتتتتتتتتتتتتت تتص ليو في وا يةتي تت ت وطتتأت ا ياتت ط ا يةتيلتتص ا ي ت طتتص يل تت ت ا طوا ئ وا تال ف م وا تة ش والاعتلا ا ةنستتتتتتتتتتيي والاستتتتتتتتتتتغلال الإدا ة ا ي ص؛ ستتتتتتتتتتو ، مثل أم ا يو في وا شتتتتتتتتتت ك ؛ و م ً ا يةل ص
م ةص ا يستتتتتتتت ئل الأمن ص وت زيز ا يستتتتتتتت ص في الاستتتتتتتتتة ص ة لات ا طوا ئ يل عص ع ص م ا ةنستتتتتتتتي. و ظيج الاهتي م في ا توص ت.
عوامل عل لة؛ على ص ه ا تأهب لطوا ئ ا اتتتة ص والاستتتتة و ت زيز ا ف ص والاستتتتلامص، ن غي أن تكز -16 على ا وامل ا ميئ ص أيضتتتتتت ً يلا تي ت يل شتتتتتتكل عيل، و القادرة على الصييييمودالنظم الصييييحية س فقط على أي
في ا توصتتتت ت على ا ة عص إ ى تم ا ت كيز شتتتتلة والاعتي ع ص والاقتاتتتت ديص وا وامل ا يت لقص نوع الاعتي عي. و وعلى نةو إنا لات ا طوا ئ ا اتة ص. بأسيرهالحكومة وا كلهنهج المجتمع ا قط ع ت، وت زيز ا ت ون ا يت لد
ا ينظيص وش ك ته اتقل مةيوع م ن مج ا طوا ئ ا اة ص على الاستف دة م ا ينظيص ثج ا توص ت أم نص أد ، ينظيص على وصتتتتتتتتتتت ت ا ا ت و ثجع ئةص م مثل نط هوه ا ة ئةص وت قيله وتأثي ه . على ا تاتتتتتتتتتتتلي تةلي ت
تطوي إ ى م دئ ا شتتتتتف ف ص وا شتتتتتيول ور ى ، استتتتتتن داً الاستتتتتت اض ا شتتتتت مل لاتتتتتةص وا تأهبمواصتتتتتلص تطوي ص يهلف تقي م وتةستتتتتي وت زيز ا يستتتتت ص وا ت ون ،ا ن صتتتتت ا ة ص لإط ا صتتتتتل وا تقي م لوائ ا اتتتتتة ص ا لو ص
.إعي لاً وا ثقص وا تض م شأن ا تأهب
إ ستت أستتس أمت ينظيص ا اتتةص ا ي ص، لق ا على ضتتي ن ويناتتب ا ت كيز ا ئ ستتي هوه ا توصتت ت و -17 الإع ا ات ا لانمصواتا ذ م على صتتتتتتت يل ا ت لّ ه ا قل ة ا ك ف ص على عي ا ا يستتتتتتتتوي ت ق دة ا م ةيث تكون ل
لى تنم ته ا ت م إ ى ا يات ط ط يقتص ف ت تص وفي ا وقتج ؛ وتكون قت د ة عالأخي ة ا ةت ئةتص 19- ة تل عت ئةتص كوفيتل وق د ةً لطوا ئ ا يت لدة والاستتتتة ص ه في عي ا أنة ا م، ا تأهب د ة على ا يستتت علة في وتكون قا ين ستتتب؛
ا مر ق ا الم ت ا اتتتة ص الأستتت ستتت ص في كل مك ن و ا ةف ظ على استتتتي ا يصعلى ا يستتت علة في في ا وقج ذاته لةف ظ على استتتتقلا ه ا تقني؛ وتةظى يتيويل ك فٍ ومستتتتلام ا تغط ص ا اتتتة ص ا شتتت ملص؛ على وعهته نةو تةقيق
ق د ة على ا وف يهيته وتكون أعلى ا ي ي الأخلاق ص؛ وتة ص على تةفيز مو في ف ي الأدا ومتيسكي ص ا م، وخلمص ا ض ف .ا يتيثلص في ت زيز ا اةص على نةو مناف، وا ةف ظ على سلام
، خطوات تل ية ص مليوستتتتتتتتتتتتتتص 2023-2022 ثن ئ صا ييزان ص ا م مة ص لا يقت ص على وستتتتتتتتتتتتتتتيثل ا تنق ة ت -18 على ا يلخلصنظيص ا اتتةص ا ي ص. وستتتظه ا تنق ة ت ي أمت إضتت فص إ ى استتتثي ات ت ي يو ه لإ ستت أستتس
ينظيتص الاستتتتتتتتتتتتتتت ات ة تص هتوه ا توصتتتتتتتتتتتتتت ت ت و ثت هت م يتث ا استتتتتتتتتتتتتتتةت تص 2023-2022 لثنت ئ تص ا ييزان تص ا م مة تص الا ت ع ت م ا يوا د وا ثغ ات.
خطوات وم د ات مليوستتتتتتتتتتتتتص ي ةص اتا ذ وفي الأشتتتتتتتتتتتتته ا يقملص، ستتتتتتتتتتتتتي كز ا تةليل وا يشتتتتتتتتتتتتت و ات على -19 تنق ةتت ت ا ييزان تتص ا م مة تتص تقتاتتتتتتتتتتتتتت ص الأعتتل هتتوه ا توصتتتتتتتتتتتتتت تت ت. و ا قاتتتتتتتتتتتتتتي ة وا يتوستتتتتتتتتتتتتتطتتص وا طويلتت الآثتت لآث ا طويلص ستت ستي كو ك الأست س ا لانم ي ةص االآث ا قاتي ة الأعل، يل على تن ول 2023-2022 لثن ئ ص
الأعل في ا ييزان ت ا م مة ص ا يقملص.
2023-2022 للثنائية البرمجية ميزانيةلنطاق التنقيحات في تنقيح منتصف المدة ل
ستتن ول ا تنق ة ت ا يلخلص على ا ييزان ص ا م مة ص م لي: -20
الآث ا قاي ة وا يتوسطص الأعل ا يت ت ص على ا توص ت وا ق ا . •
7
.ا طويلص الأعل لآث ي ةص االإع ا ات ا تأس س ص ا لانمص •
14-74ج ص ع قضتت ي أخ ء، مثل ا ق ا ا يت لقص وا ستت ي ق ا ات عية ص ا اتتةص ا ي ص ا ا ص • وصتتتتتتتتتتتتونه والاستتتتتتتتتتتتتثي فيه ؛ ا اتتتتتتتتتتتتةص وا ع يص ي( شتتتتتتتتتتتتأن ي يص ا قوء ا ملص في مة 2021
ا تي يض وا ق ص: الاستتتتتتتتتتثي في ا ت ل م وا و ئف ( شتتتتتتتتتأن ت زيز 2021 15-74ج ص ع وا ق ا .ا الم توا يه ات ا ق ديص وتقليم
.19-تنفيو م د ات عل لة تهلف إ ى الاستة ص لل وس ا يستف دة م ع ئةص كوفيل •
ض ا توصتتتتتتتتتتتت ت ا تي تةت ج إ ى م ةص 2023-2022 لثن ئ ص ا ي تيلة وستتتتتتتتتتتتتغطي ا ييزان ص ا م مة ص -21 ص وا و ئف ا تيكين ص، فو يص. وم الأمثلص على ذ ك ا ل ل م ا توصتتتتتتت ت ا يةلدة شتتتتتتتأن ا لوائ ا اتتتتتتتة ص ا لو
مثل خلم ت الأم وا لعم الأمني، والإع ا ات ا يت لقص ينا الاستتتتتتتتتغلال والاعتلا ا ةنستتتتتتتتيي ، وم ي إصتتتتتتتتلا تن ول ا ل ل م هوه ا توصت ت ستتنفو أم نص ا ينظيص إع ا ات و نستاص قي ص م ا شته دة ا لو ص لتطة م وا وق يص.
. 2023-2022 لثن ئ ص ا ييزان ص ا م مة ص تنق ظ خلال فت ة ا سنتي دون انت
وستيتطلب ض ا توصت ت ذات الآث ا قاتي ة وا يتوستطص الأعل إع ا مشت و ات وتاط ط إضت في تةل ل -22 ا ييزان ص ا م مة ص. وم الأمثلص على إط فيكفيلص لاستتة ص ه على ا نةو ا يلائم إع ا ات وم د ات مليوستص
والاتاتت لات ا ي لوم ت وا قل ات في مة يذ ك ا قل ات ا تقن ص الإضتت ف ص شتتأن ماتلف عوانب ا طوا ئ ا اتتة ص ا يت لقص يا ط .
على إ ست الأستس ا ينظيص ا يل م الآنوست كون لأنشتطص أخ ء ث طويلص الأعل و كنه ستتتطلب م -23 ظام الترصيد العالمي والبنية بنعلى سميل ا يث ل ا توص ت ا يت لقص ومنه نمص لاتا ذ إع ا ات أكث استلامص، ا لا
التحتية العالمية لتحليل المتواليات الجينية وشييبكة تصيينيع اللقااات التي تسييتخدم لادن التكنولوجيات لتحقيق .االات الجوائحفي الواسع النطاق والسريعالإنتاج
ا مل ا ي ني ف يق ا ينظيصوعيل لينظيص كون لي د ات ا ام ص إ ى تأمي تيويل أكث استتتتتتتتتتتتتلامص وستتتتتتتتتتتت -24 في تنق ا ييزان ص ا م مة ص ا ةستتتت ن أيضتتتت ً يت زيز ا تأهب والاستتتتتة ص لطوا ئ ا اتتتتة ص ث ن غي أن ت خو في
.2023-2022 لثن ئ ص
ايتلا م كي تتطلب ا ق ا ات ا ي تيلة في عية ص ا اتتتتتةص ا ي ص ا ا ص وا ستتتتت ي استتتتتتثي ات إضتتتتت ف ص -25 ا غص على يلا تقتاتتتتتتت أهييته ملي في مة ل ا اتتتتتتتةص وا ع يص نا يت لق نف ق ا ا. 2023-2022ا ثن ئ ص
كي تأهب لطوا ئ ا اتتتتتة ص والاستتتتتتة ص ه ، يت زيز ا ، يل تت لق أيضتتتتت ً ق د ة على ا اتتتتتيودتةقيق نظم صتتتتتة ص :19-م ع ئةص كوفيلتةلى يوضوح
– وصيييييونها والاسيييييتثمار فيهاالصيييييحة والرعاية ياماية القوى العاملة في مجال 14-74ج ص ع القرار في ت ل م وتي ة الاستتثي اتو ص تنفيو تست يا 2030-2022 وخطص لفت ة واضتةص م الإع ا ات، زمص
ين ً ص وتطوي مه اتهم ورنشتتتتت ف ص عيل هم وصتتتتتونهم و ي تهم، ا اتتتتتةص وا ع ي يا ملي في مة على ا لعم ا يشتتتتتتتتتتتتت ك م منظيص ا اتتتتتتتتتتتتةص ا ي ص ومنظيص ا يل ا لو ص ومنظيص ا ت ون وا تني ص في
ل م أعل ا اةص. ل ي ا يت لد ا ش ك ا ييلان الاقتا دي وا انلو الاستئي ني ا ة ي
تعزيز التمريض والقِبالة: الاسيييييييتثمارات في التعليم والوظائف والمهارات القيادية 15-74ج ص ع القرار أو وي ت ا س س ت ا يت لقص ت ل م وا و ئف وا يه ات ا ق ديص وتقليم ا الم ت تنفيو -وتقديم الخدمات
8
، 2025-2021الاستتتتتتتتتتتتتتت ات ة تص ا ت ي تص في مةت ي ا تي يض وا ق ت تص لفت ة ا تي تن عليهت ا توعّهت ت في ستتتتتتميل تلا م ما الاستتتتتتت ات ة ت ا وطن ص ا ا صتتتتتتص اتتتتتتةص وا تني ص الاعتي ع ص والاقتاتتتتتت ديص، ي
تةقيق ا توعّه ت الاست ات ة ص الأ ب ص و ت ا صل ا تيكين ص؛
الصيييحة يالاسيييتثمار في القوى العاملة في مجالت الاستتتتت اض شتتتتأن توصتتتت أيضتتتت ً ويتن ول هوا ا ق ا ان -26 تطوي ا كفت ات م خلال ا ت ل م وا تتل يتب، يت في ذ تك م خلال ع ط يق، العيالم في جميع لنحياءوالرعيايية
من صخلم ت صتتتة ص تقليم الصييحة المجتمعية والنظم الصييحيةأك ديي ص منظيص ا اتتتةص ا ي ص والاستتتتثي في في عي ا ا مللان. في مة ل ا اةص ا مص قل اتت زيز ا وع ص ا ةودة، و
لاستتتتتتتتتة ص لل وس ا يستتتتتتتتتف دة م نشتتتتتتتتئج ل ث ً ا ل ل م ا ي د ات ا تي أُ وستتتتتتتتيتضتتتتتتتتي ا تنق أيضتتتتتتتت ً -27 المنظمية لتحلييل مركز ، وا تي ت زنهت توصتتتتتتتتتتتتتت ت ت الاستتتتتتتتتتتتتتت اض. وتتطلتب م ت د ات عتل تلة مثتل 19-كوفيتل عت ئةتص
لييزان ص ا م مة ص ستتتتتتتتتتتتتتُل ج تفاتتتتتتتتتتتتتيل في ا تنق ا يقت ح استتتتتتتتتتتتتتثي ات أو ص 1والأوبئة المعلومات عن الجوائح .2023-2022 لثن ئ ص
ا تك ف ا تقل يص ستتُ لّل، هعل لص تاط ط ا يل ت. وبن ً ا تاط ط تنفيو هوه ا ق ا ات أثن م ة ي وست -28 .2023-2022 لثن ئ ص تنق ا ييزان ص ا م مة ص استثي ات إض ف ص إذا زم الأم في لق ا ات وستُل ج
مستويات الزيادة المتوقعة في الميزانية
علىلأمت نتص ت نستتتتتتتتتتتتتت تص ا يت ت تص ي الآثت ا يت تص والإدا يتص فنقطتص انطلا مستتتتتتتتتتتتتتتويت ت تنق ا ييزان تص تكي -29
قُلّمج واعتُيلت لطوا ئ ا اتتة ص. وتملغ ا زي دة ا تي تأهب ا ينظيص واستتتة يته شتتأن ت زيز 7-74ج ص ع ا ق ا ويشتتتتتتيل تقل 2023.2-2022مليون دولا أم يكي لثن ئ ص 435في عية ص ا اتتتتتتةص ا ي ص ا ا ص وا ستتتتتت ي
ا تي ييك تةتتل تتلهتت في هتتوه 4و 2في إطتت الأو ويتي الاستتتتتتتتتتتتتتت ات ةيتي ا تقتتل يتتصهتتوا ا ق ا ا تكتت ف تكتت ف 3و 1 تي الاستتتتتتتتتتتت ات ةيتي ت ي تةل ل ا تك ف الإضتتتتتتتتتتت ف ص لأو ويا ي لص يستتتتتتتتتتتتوء م قول م ا قي . ولا زال
تأهب ا ينظيص واستتتتتتتة يته إ ى نت ئج ا يشتتتتتت و ات ا لاخل ص وأعي ل ا ف يق ا مل ا ي ني يت زيز و ستتتتتت يه استتتتتتتن داً لطوا ئ ا اة ص.
1 تك ف ا يقلّ ة لأو ويتي الاستتت ات ةيتي وني دة صتتقل ا 7-74ج ص ع ورضتت فص إ ى تقل تك ف ا ق ا -30 على تنفيوه ا يتفق و ا توصتت ت ذات ا اتتلص ا اتت د ة ع ماتلف الاستتت اضتت ت تقل تك ف ، ن غي أيضتت ً 3و
ا زي دة ا يقت ح في ا ييزان ص. إ ى قم لتوصل
عملية التشاور
لأهييته لأم ا م. وستتتيتطلب ذ ك اً أهي ص غص نظ ك ملاً ا توصتتت ت وتنفيو ا ق ا ات تنفيواً تّستتتم تن ول -31
إش اك ماتلف أصة ب ا يالةص داخل ا ينظيص وخ عه .
ا تةليل ص ا يت لقص ةوائ والأوبئص تةل لاً م خلال الا تق ةودة لى ت زيز ا ي لوم ت عم كز ا ينظيص ناتتتب عهل 1
ا م ن ت، وتةسي ا تةليلات، واتا ذ ق ا ات أفضل في عي ا عوانب إدا ة لات ا طوا ئ ا اة ص ا مص. وت كف ا ينظيص على استكي ل إنش ا ي كز في ي ي أ ي ن يلعم م كومص أ ي ن . ً
2 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA74/A74_ACONF2Add1-ar.pdf .
9
ا ينظيص عم ماتلف مستتتتتتتتوي تا ينظيص على من قشتتتتتتت ت استتتتتتتت ات ة ص في إط وينطوي ا تشتتتتتتت و ا لاخلي -32 ت أو وستتتتتتتت ستتتتتتتتتفيل م ي وا ق دة وا و ئف ا تيكين ص، تةل ل الآث ا يت ت ص على عيله ا ية ي وا لعم ا قط
عيل ت ا تنستتتتتتتتيق ا لاخلي ا ق ئيص. وين غي أن تستتتتتتتتف ا ين قشتتتتتتتت ت وا تاط ط الاستتتتتتتتت ات ةي ا لاخلي ع مقت ت اً الاستتت اضتت ت وتنفيو ا اتت د ة ع لتوصتت ت في ا ينظيص استتتة صً ا لانمص ضتت ف صالإستتتثي ات الامليوستتص شتتأن
.2023-2022 لفت ة تاط ط ا يل ت ا ة ي ً وسيواكب ذ ك ات ذات ا الص. لق ا
على ا يستتتتتتتتتوي ت ا ثلاثص 7-74ج ص ع وكةز م ا يشتتتتتتتت و ات ا لاخل ص، ستتتتتتتتيتم ا تةقق م تك ف ا ق ا -33 ن.و وا س لينظيص لتوصل إ ى قم منق لييزان ص كي تنظ ف ه عية ص ا اةص ا ي ص ا ا مسص
ا لة ن الإقل ي ص وا لول الأعضت وا شت ك على ا ات يل ا لول الأعضت وا شت ك شتيل ا يشت و ات ما وستت -34 . 19-لاستي ا ع ئةص كوفيل نظ اً ً إع ا مش و ات منظيص على ا ا يل ا قط ي هنً إمك ن ص ا قُط ي،
لو ة الاستثن ئ ص ةية ص ا اةص ا ي ص، ا فت ة ا ية طص فيإ ى ذ ك، ستة ء مش و ات افت اض ص إض فص -35 ييزان ص ا م مة ص إ ى ا يةلس ا تنفيوي.اوست قل مش و ات افت اض ص إض ف ص للول الأعض قمل تقليم تنق
لييزان ص ا م مة ص ا ت يوا تنق إد اعه ا لانم تةل ل نط ا ن صتتتتتتتت الإضتتتتتتتت ف ص ت طأن ، ن غي وأخي اً -36 الاستتتتتتثي ا ةل لة م مم ات يشتتتتت و ات شتتتتتأن ا تيويل ا يستتتتتتلام، وأن ن كس ذ ك في 2023-2022ص ثن ئ ل
. ظيص ا اةص ا ي صإ س أسس أمت ينأعل
الإطار الزمني
= = =
على المستوى الداخلي
على المستوى الخارجي
من قش ت است ات ة ص في إط ا ينظيص
تواكب تاط ط ا يل ت
2023-2022 لفت ة
مةيوعص من قش ت ا س س ت ا ي ص
شأن ا ييزان ص لثن ئ ص ا م مة ص 2022-2023
مش و ات ا لة ن الإقل ي ص شأن مفهوم ونط وعيل ص تنق
ا ييزان ص ا م مة ص
مش و ات على ه مش ا لو ة الاستثن ئ ص ةية ص ا اةص ا ي ص؛ تش و
شأن الاستثي ات الإض ف ص ا يقت ص
وعن ص تنق ا ييزان ص لثن ئ ص ا م مة ص 2022-2023
:ا يةلس ا تنفيوي
ع ض تف صيل ا ييزان ص ا م مة ص
ا ينقةص لثن ئ ص على 2022-2023
ا يةلس ا تنفيوي
مش و ات إض ف ص ما ا لول الأعض
وعلس ت إ طص
:عية ص ا اةص
ع ض ا ييزان ص ا م مة ص ا ينقةص
2023-2022 لثن ئ ص ا اةص على عية ص
لإق ا ه
/الأولتشرين -تموز/ يوليو 2021 لكتوبر
تشرين الثاني/ 2021نوفمبر
الثاني/ كانوز 2022يناير
نيساز/ -آذار/ مارس 2022لبريل
2022ليار/ مايو