Table 3 1980 Semester No. Semestre N °
SEMESTRIAL FOLLOW-UP OF REGISTRATION OF MALARIA ERADICATION* CONTRÔLE SEMESTRIEL DE L’ENREGISTREMENT DE L’ÉRADICATION DU PALUDISME* Tableau 3 Résumé des rapports semestriels sur les activités de vigilance et commentaires
Summary of semi-annual reports on vigilance and comments
I f p I
z
A FR IC A i & n
A F R IQ U E
p U to I w
I
6 is
M auritius T h e n u m b e r o f cases increased from 77 (1978), 128 (1979) to 470 cases rep orted m 1980 (P fa lc ip a ru m 1, P v fv o x 4 6 ),P m a ia n a e i, P. o v a /e l), 29 im p o rted (C om orps P f 2 ; I n d i a P v. 1 8 ; I v o r y C o a s l P / 2 , P . a 1, M adagascar P f 1 ; U n, R ep. o f C a m e r o o n P / l,P .v . 1 , Z a ir e /* / I ; c o u n try o f origin u nknow n P v 2), 2 relapses and 439 indigenous (all vivax infections). T h e indigenous cases were delected in 8 ou t o f 9 d istricts D uring Septem ber, the situ atio n was assessed by a review team which recom m ended a p p ro pria te m easures i & h
M aurice C om parés à 77 e n 1978 et 128 en 1979, les cas d e paludism e o n t attein t 470 en 1980 (P falcip a ru m 7, P. v iv a x 4 6 \,P . m a îa r ia e \,P ' ovale 1), 29 im portés (C om ores P f 2 ; Inde P v, 18 ; C ôte d T v o ire / * / 2, P o . 1 ; M adagascar P f 1 ; R ép -U nie d u C am eroun P f 1, P.v 1 ; Z aïre P f 1 ; pays d'origine inconnue P.v 2), 2 rechutes et 439 cas indigènes (P vivax). C es derniers o n t été délectés d ans 8 des 9 districts P endant le m ois de septem bre la situ atio n fut exam inée p a r une équipe d 'é v a lu a tio n qu i a recom m andé les m esures correctives. L a R éunion 66 cas d e paludism e o n t été décelés co n tre 97 en 1979 (P. fa lc ip a ru m 56, F . vivax 6, P ovale I, infections m ixtes 2, espèce n on identifiée 1), 65 im portés (C om ores P f, 22, P v 4, P.o 1, inf. m ixtes 2 ; In d e P f 1 ; K enya ou O uganda P f. 1 ; M adagascar P f 21 ; espèce n on identifiée 1 ; M aurice P f 1, P v, 1 ; M ayotte P f, 7, pays d'origine inconnue P f . 2, P. v. 1) e t un cas paradoxal. Les enquêtes effectuées d ans l’entourage d e ce d ern ier cas n ’o n t révélé aucun autre cas 10 cas o n t été dépistés p a r les hô p itau x publics e t p rivés e t 10 autres cas p a r des m édecins praticiens e t les laboratoires p rivés Les infections à P. falciparum fu ren t les plus fréquentes (86%). 91% des cas tiren t leur origine des îles d e l’O céan Indien. 67% d es m alades n ’o n t suivi aucune chim ioprophylaxie
L a R éunion 66 m alaria cases w ere rep o rted against 97 in 1979 (P. falcip a ru m 56, P, vivax 6, P, ovale l, m ixed infections 2, species unknow n 1), 65 im p o rted (C om oros P f 22, P.v 4, P.o I, m ixed in f 2; In d ia P f. I ; K enya o r U ganda P f 1, M adagascar P f 21, species unknow n 1 ; M auritius P f 1, P.v. 1, M ayotte P f 7, co untry o f o ngin unknow n P f 2, P v 1) an d one cryptic case. Surveys a ro u n d the residence o f th is la tte r case d id n o t reveal any fu rth er cases: T en o f the cases were d etected by p ublic an d p riv a te h o spitals and a n o th e r 10 cases by p n v a te p ra c tm o n n e rs a n d laboratories. Falciparum infections w ere prevalent (86%). 91% o f the cases had th e ir origin in islands o f the Indian O cean, A m ong the patients, 67% d id n o t follow any chem ioprophylaxis.
A M É R IQ U E i
A M E R IC A Venezuela 214 m alaria cases w ere reported (P: falcip a ru m 23, P. vivax 190, m ixed m f 1), 25 w ere im p o rted (Brazil P v 1, C olom bia P f 1, / v , 22 ; N ic a ra g u a /5 v 1), 96 originated from non-regisiered areas o f the country and 93 from the registered area (A nzoâtcgui S ta te : M apire M um cipio 7; A ragua S tale: C respo M un, 1, B a n n a sS ta te , A , A L a rrib a M u n 1, B an n as Mun* 37, B an m tas M un I, D olores M un. 8, El R eal M un. 2, P alacio F ajardo M un 3, S abaneta M un. 1, S anta Lucia M un. 2 ; B olivar S iale. C. B olivar M un. 1, Las M ajadas M un. 1, M oitaco M un. 1 ; C arabobo S ta te : N aguanagua M un I ; G uarico S ta te . C ab ru la M un. 3 , Portuguesa State : A cang ua M un 3, A raure M un 1, G u a n are M un. 8 , V aracuy Slate : San Felipe M un. 2 , Z ulia S tate: C onccpciôn M un. 4, C hiq u in q u irâ (U ) M un. 2, R osario M un 1, Fed Terr, o f D elta A m acu ro : P edem ales M un. 1, T u cupita M un 1). n
u Ê i
141 m alaria cases w ere d etected (P. fa lc ip a ru m 5, P. vivax 136), 9 were im p o rted (B razil P f 1, C olom bia P f 1, P v. 7), 58 originated from non-reçislered areas o f th e country' and 74 from the registered area (B a n n a s S ta te : B an n a s M un icipio 13, B a n n ita s M u n . 6, L a L u z M u n . 1, O bispos M un. 12; B olivar Stale: M a n p a M un 1, G uarico S ta te ' C ab ruta M un 1 ; Lara S tate C atedral M un. 1, M onagas S la te : San Sim on M un 4, T abâsca M un. 3; Portuguesa Stale - G u a n are M un 9; Y aracuy S tate: San Felipe M un. 1, Fed Terr, o f D elta A m acuro : A n to n io D iaz M un. 1, P edem ales M un 21)
Venezuela 214 cas d e p aludism e o n t été signalés (P. falcip a ru m 23, P. vivax 190, inf. m ix te 1), 25 im portés (Brésil P.v. 1 ; C olom bie P f 1, P v 22 , N icaragua P.v. 1), 96 o n t leur origine d ans les zones non enregistrées d u pays et 93 d a n s la zone enregistrée (E tat d ’A n zo âteg m . M unicipio d e M apire 7 ; E tat d ’A ra g u a 1 M un. d e C respo 1, E tat d e B an n a s: M un d ’A A. L a m b a 1, M un d e B arinas 37, M un. d e B an n a ta s 1, M un. d e D olores 8, M un. d ’EI R eal 2, M un d e Palacio F ajardo 3, M un. de S abaneta 1, M un. d e S an ta Lucia 2 ; E tal de B olivar: M un d e C B olivar 1, M un. d e Las M ajadas 1, M un. d e M onaco 1 ; E tat d e C arab o b o : M un. de N aguanagua 1 ; E tat de G u a n c o : M un. d e C ab ru ta 3; E tal d e Portuguesa, M un d'A can g u a 3, M un dT A raure 1, M un d e G u an are 8 ; E tat de Y aracuy: M un. d e San Felipe 2 , E tat d e Z ulia: M un de C oncepcion 4, M un. d e C hiq u in q u irà (U ) 2, M un. d e R o sa n o 1 ; T err. féd. d u D elta A m a cu ro : M un. de P edem ales 1, M un. d e T u c u p ita 1). 141 cas d e paludism e o n t été rapportés (P falcip a ru m 5, P vivax 136), 9 im p o rtés (Brésil P f 1, C olom bie P f 1, P v 7), 58 o n t leur origine d ans les zones n on enregistrées d u pays e t 74 d ans la zone enregistrée (E tat de B an n a s: M unicipio de B an n a s 13, M un de B a n n ita s ô , M un. d e L a L u z 1, M un. d ’O bispos 12; E tat de B olivar : M un. d e M an p a ! , E tat de G u a n c o ' M un d e C ab ru ta 1 ; E tat de L ara : M un. d e C atedral 1 ; E tat d e M onagas : M un d e San S im ôn 4, M un de T abasca 3 ; E tat d e Portuguesa : M un. d e G u a n are 9 ; E tat de Y aracu y : M un. de San Felipe 1; T err, féd d u D elta A m acuro M un. d 'A n to n io D iaz 1, M u n de P edem ales 21). S a in te L ucie Selon les données disponibles, aucun cas d e paludism e n 'a é té dépisté.
S a in t Lucia A ccording to in fo rm a tio n available, n o m alaria cases h ave been detected
I & II i & h
T rinidad & Tobago A ccording to inform atio n available, 3 induced m alaria cases were d elected ( P. falcip a ru m 2, species unknow n 1) a m o n g 4514 b lo o d specim ens
T rinité-et- Tobago Selon les d onnées disponibles, 3 cas de p aludism e p rovoqués o n t été décelés (P. fa lc ip a ru m 2, espèce non identifiée 1) parm i 4514 échantillons d e sang exam inés
I t r E i & »
z 0 C uba Selon les données disponibles, su 359 994 échantillons de sang exam inés, 307 furent déclarés p ositifs (P falcip a ru m 77, P. vivax 197, P m a la n a e 22, P ovale 10, mf, m ixte 1), d o n t 299 im p o rtés e t 8 intro d u its P récédem m ent, 4 cas de p aludism e in tro d u it o n t été signalés en 1978 (M unicipio de M ayari, Province de H olguin)
G J hJ 1 U ) E' s
Cuba A ccording to in fo rm atio n available, 359 994 blo od specim ens w ere exam ined, o f w hich 307 w ere found po sitive (P. fa lc ip a ru m 77, P, vivax 197, P m a la n a e 22, P ovale 10, m ixed in f 1), 299 im p o rted an d 8 in troduced Previously, 4 m trod uccd cases w ere rep orted in 1978 (M ay an M unicipio, Province o f H olguin)
g
• In m ost instances it cannot be ascertained th a t cases o f P vivax originating from West Africa and P ovale from outside Afnca have been correctly identified , n is difficult in some laboratories to distinguish between P m a x - and P ovale — Dans la plupart des cas il n’est pas possible de confirmer si les cas à P wvüx ayant leur origine en Afrique de l'ouest el a P ovale rapportés com me provenant de pays non Africains ont été correctement identifiés , de plus certains laboratoires ne sont pas à même de faire la distinction entre P vivax cl P ovale
U ntied S tales o f Am erica i & ii
Etats-U nis d'A m érique
I §
1 S p
2 w IO I
! « oc tJ
I 864 m alaria cases w ere rep orted ( P falciparum 232, P , v/ væx 1 365, P m û /ü r/o e6 8 , P. ovale 15, m ixed infections 26, p arasite species unknow n 158), a 113% increase o v e r the 877 cases rep orted in 1979. 1 383 cases originated from A sia. 227 from A frica, 194 from C entral A m erica, M exico and the C aribbean, the rem ain ing cases from S outh A m erica a n d O ceania T h e n se in the n u m b e r o f cases im p o rted fro m Asia (1 383 in 1980, co m p ared to 525 in 1979 and 317 in 1978) was a consequence o f the increase in the n u m b er o f refugees a d m itte d to the U nited States In the past, m o st o f the cases originating from A sia w ere from In d ia , in 1980, th e largest n u m b e r o f cases from a single c o u n try was from Indonesia (549), followed by V iet N am (303) an d India (247) A great n u m b e r o f cases cam e from the P hilippines (69), T h ailan d (62), El S alv ador (57), N igeria (51), D em . K am p uchea (46), M alaysia (40), G u atem ala (34), H onduras (33) and N icaragua (33). A 32% increase w as n o te d in th e n u m b e r o f U .S civilians who acq uired m alaria during th e ir travel a b ro a d (303 in 1980,229 in 1979). T h e n u m b e r o f cases in m ilitary personnel increased from I I oases in 1979 to 26 cases m 1980. T h e greatest increase (142%) in m alaria cases w as recorded a m ong foreign c iv ilians, 500 cases occurred in foreign persons o th e r than refugees (435 in 1979), a n d 1 034 (com pared w ith 187 in 1979) a m ong th e 155 159 refugees from In d o c h in a w ho entered the U n ite d Slates in 1980. T h e estim ated o verall m a la n a case-rate p e r 1 000 refugees was 6.4 Refugees front V iet N a m had the highest rep o rted m a la ria case-rate (11.1), w hich can be explained by th e fact th a t m o st o f th e m stayed m cam p s in Indonesia w here high m alaria tra nsm issio n w as know n to exist. A n otable occurrence for 1980 was the increase in th e n u m b e r o f congenital m a la ria cases (P. falcip a ru m 1, P vivax 6) am ong babies b o m to refugee m others. T h e re w ere 5 induced m a la n a cases following blood transfusion {P fa lciparum 1, P vivax 2, P m a la n a e 2). O ne in trodu ced case (P, vivax) w as reported from C alifornia. T he p erson had travelled in the vicinity o f m igrant farm w orkers (M exicans, A sian Indians, Indochinese refugees) bu t the exact location w here tra nsm ission o ccurred could not be d eterm in ed O ne death due to falciparum .m alana occurred in a p a tie n t w ho spent 2 weeks in Sierra L eone w ithout taking any m a la n a prophylaxis. T h e 129 com plications, aside from d e ath , rep o rted w ere i hem olysis (67), cerebral (1), renal (5), a n d others (10) m 83 vivax cases; hem olysis (28), cerebral (7), renal (3) in 38 falciparum cases, hem olysis in 5 m a la n a e cases; cerebral m 1 m ixed infection a n d hem olysis in 2 u n determ ined infections 79% o f the 1 864 cases req u ired hospitalization.
In ad d itio n , 2 indu ced vivax cases following b lood transfusion, one o f w hich was fatal, are to be recorded u n d e r 1979.
1 864 cas de paludism e o n t été rapportés (P fa lc ip a ru m 232, P vivax 1 365, P m a la n a e 68, P. ovale 15, infections m ixtes 26, espèce parasitaire inconnue 158), une a ugm entation de 113% c o m p a ré aux 877 cas signalés en 1979. 1 383 cas a v aien t leur o n gine en Asie, 227 en A frique, 194 en A m érique centrale, au M exique el d ans les C araïbes, le restant en A m érique d u Sud e t en O céanie. La m ontée d u n o m b re d e cas im p o rtés d ’A sie (1 383 en 1980 co m p aré à 525 en 1979 e t 317 en 1978) é ta it une conséquence de l'augm entation d u no m b re d e réfugiés a d m is aux E tats-U nis D ans le passé, la p lu p art des cas d ’onginc d ’A sie v enaient de l’Inde ; en 1980, le plus grand n o m b re de cas o riginaires d ’un seul pays p rovenaient de l’Indonésie (549), suivi d u V ict N am (303) et de l’Inde (247) B eaucoup d e cas o n t été contractés aux P h ilippines (69), en T h a ïla n d e (62), au El S alvador (57), au N igeria (51), au K am puchea dém . (46), en M alaisie (40), a u G u atem ala (34), en H o n d u ras (33) et a u N icaragua (33). U ne a ugm entation d e 32% d u no m b re de cas e st à n o te r p a rm i les civils am éricains qui o n t c o ntracté le p aludism e p e n d a n t leur séjo u r à ; l’étranger (303 en 1980 co m p aré à 229 en 1979) Le n o m b re de cas p a rm i le personnel m ilitaire s’est accru ' de 11 cas en 1979 à 26 cas en 1980. La plus grande augm entation (142%) d e c a s d e p aludism e a été signalée parm i d es civils étrangers. Il y av ait 500 cas p a rm i les étrangers autres que réfugiés (435 en 1979) e t 1034 (c o m p a ré à 1 8 7 en 1979) p a rm i Jes 155 159 réfugiés d ’Indochine qu i sont arrivés aux E tats-U nis en 198Ô. Le taux global d e cas de p aludism e p a r I 000 réfugiés a été estim é à 6,4. C ependant, ce taux é tait d e U ,1 . p o u r les régugiés d u V iet N am Ceci peut s’expliquer p a r le Ikit que la p lu p art d ’e n tre eux on t séjourné d ans des cam ps en Indonésie o ù sévissait une forte tra nsm ission de paludism e. En 1980, une augm en ta tio n des cas congénitaux était à n o te r (P falcip a ru m 1, P. vivax 6) parm i les enfants nés d e m ères réfugiées. Il y a v ait 5 cas provoqués p a r transfusion sanguine {P. falcip a ru m 1, P. vivax 2, P m a la n a e 2). U n cas in tro d u it (P vivax) a été rap p o rté de C alifornie. La personne av ait voyagé d a n s la proxim ité de travailleurs agricoles m igrants (M exicains, Indiens d ’Asie, réfugiés d ’Indochine), m ais il n*a pas été possible d e d é te rm in e r l’e n d ro it précis où la tra nsm ission s’est p roduite. U n décès fP . fa lciparum ) est signalé d ans un patient qui a passé 2 sem âm es au Sien-e Leone sans p rendre a u cu n e prophylaxie a n ti paludique. 129 com plications, à p art d u décès, o n t été ra pportées; 83 com plications parm i les cas à P vivax éta ien t d'origine hém olytique (67), cérébrale (i), rénale (5), e t a utres (10); p a rm i les cas à P. falcip a ru m 38 co m plications é taien t d ’origine hém olytique (28), cérébrale (7), rénal (3); il y a v a it 5 com plications d'origine hém olytique p a rm i les cas à P, m alanae, une d ’origine cérébrale d a n s une infection m ixte e t 2 d ’o n g in e h ém olytique d ans 2 infections indéterm inées. D ans 79% des 1 864 cas une hospitalisation éta it nécessaire. En plus, 2 cas prov oqués (P . vivax) p a r transfusion sanguine, d o n t un décès, so n t à enregistrer sous l’année 1979. Porto Rico, Iles Vierges (EUA) Inclus sous E tats-U nis d ’A m érique. A S IE C hypre
>
I to •fc. (Oa
Puerto Rico, Virgin Islands (USA)
I
Included u n d e r U n ited Slates.
A SIA
C yprus i & n
A ccording to in fo rm a tio n available, 2 m alaria cases (P fa lcipa ru m ) w ere detected am ong 20 blood specim ens exam ined, bo th im ported, one from India, one front N igeria
Selon les données disponibles, 2 cas de paludism e (P falciparum ) o n t été décelés parm i les 20 échantillons de sang ex am in és; tous les deux im portés, l’un d e l’Inde, l’a u tre d u N igéna. EU RO PE H ongrie
EUROPE
Hungary* i & ii
6 m a la n a cases w ere repo rted (P ,fa lciparum 3, P vivax 2, m ixed inf. 1), all im ported (A ngola P v 1 ; D em K am puchea : m ixed in f l ;I r a n P ,v 1 , M ali P f 1 ; M ozam biq ue P f 1 ; U n R ep o f T a n z a m a P / 1). O ne death was d ue to falciparum m alan a 2 o f th e cases occurred in n a tio nals tem porarily em ployed abroad a n d 4 in foreign students T he m easures against th e réintro du ction o f m a la n a rem ained unchanged.
6 cas d e paludism e o n t été signalés (P fa lc ip a r u m ^ ,P vivax 2, inf. m ixte 1), tous im p o rtés (A ngola P.v. 1; K am puchea d é m .: inf. m ixte I ; Iran P.v. 1 , M ali P f î ; M ozam bique P f 1 ; R ép.-U nie d e T anzanie P f . 1). U n décès dû à P. falciparum est signalé. 2 des p ersonnes a tteintes d e paludism e é taient des n a tionaux trav aillan t p rovisoirem ent à l’étranger e t 4 des é tu d ian ts étrangers Les m esures co n tre la réintroduction d u paludism e n ’o n t pas changé. Espagne i & ii
S’ I.
1
Spain
1 Selon les données disponibles, 73 cas d e paludism e o n t été déclarés p e n d an t les 43 prem ières sem aines d e 1980 Ceci représente le double d u n o m b re enregistré p endant la p én o d e c o rresp o n d an te de l’a n n ée 1979. L’origine d e 75% des cas é ta it la G uinée équatoriale. Celle d es autres cas n’est pas connue. Bulgarie i & ii 2
A ccording to in fo rm ation available, there w ere 73 m alan a cases d uring the 43 first weeks o f 1980, which represents tw ice the figure for the corresponding p en o d in 1979. 75% o f the cases o n g inated from Equatorial G uinea T he origin o f the rem aining cases is n o t know n
0
l*J t-J
Bulgaria
1 w
8 c* so Oc ts>
1 2 8 m a la n a cases w ere reported after 101 cases in 1 9 7 9 (P. fa lciparum 2 7 , P vivax 97, P. ovale 1, species unknow n 3). All w ere im p ro ted (A ngola P v 2 , species unknow n 2 ; B enin P f 1, P v. 1 ; Congo P f 10, P. v, 9 , C osta R ica P f 1 , D em . Y em en P v. 6 , E thiopia P v 3 , G h an a P f 1 ; G u in ea P f. 1, P. v. 1 ; Iran P v 1; Iraq P v . 2 , Lao P .D R P v 2 ; M ozam bique P f, I , N icaragua P f 4, P v 15 ; N igena P f 2, P v 3, P o 1, P a k ista n P .v 1 , Senegal P f 1, P v 1 ; Sudan P v 3 ; Syrian A R P v l , T u r k e y P v 1 0 , U R .o fT a n z a m a
128 cas de paludism e on t é té rapportés contre 101 cas en 1979 (P, falcip a ru m 27, P vivax 97, P ovale 1, espèce inconnue 3) T ous é taien t im portés (A ngola P v 2, espèce inconnue 2 ; Bénin P f 1, P.v. 1, Congo P f 10, P v, 9 ; C osta R ica P f. 1 ; Y ém en dém . P.v 6 , E thiopie P v 3 ; G h a n a P f, 1 ; G uinée P f 1, P v. 1 ; Iran P v 1 , Iraq P v 2 , R ép pop. dém lao P v 2 ; M ozam bique P f 1 ; N icaragua P f 4, P.v. 15; N igéria P f 2, P v 2, P O 1 , P akistan P.v. 1 , Sénégal P f 1, P.v. 1 , Soudan P v. 3 , R ép. arab e syrienne P.v 1 ;
Table 3 (continued) 1980 Semester No Semestre N° Résumé des rapports semestriels sur les activités de vigilance et commentaires
Tableau 3 (suite)
I
Summary of semi-annual reports on vigilance and comments
I ?
j? z p
i
& ii
B ulgarie (suite) T urquie/*.!’ 10, R ép -U nie de T anzanie P f 2, P.v 1, V ie iN a m /* ./2 t /*.v 3 3 , Z a ïr e /* / l,/*,v l,e sp è c e inconnue I , Z am bie P v I) P arm i ces cas on com pte 94 étu d ia n ts étrangers Les m esures renforcées contre la réintroduction d u paludism e so n t m aintenues R o u m a n ie
Bulgaria (conl’d) P .f 2, P.v 1 ; V iet N am P . f 2, P v 33; Zaire P f \ , P v 1, species unknow n 1 ; Z am bia P v 1) 94 o r the p atien ts w ere foreign students. T he reinforced m easures against ré in tro du ction o f m a la n a are m a in tained i & ii
w nj l C T .
R o m a n ia i & ii
vc IS
14 m a la ria cases w ere rep o rted ( /’ fa lc ip a ru m 9, P vtvax 1, F m alariae 3, m ixed m f 1), 12 im ported (C entral A frican R ep. P f 2, P m 1, C o lom b ia P f 1 ; C ongo P f 1, G a b o n 1 m ixed in f ; G h a n a P f 1 ; Jo rd a n P f 1(?) ; N igeria P f 2, P r 1, S yrian A rab R ep P f 1), 1 induced a n d 1 relapse (P m alariae). The general m easures against th e réin tro d u ctio n o f m a la n a are continued
14 cas de paludism e on t été rap p o rtés ( P falcip a ru m 9, P. vivax 1, P, m alariae 3, m f m ixte 1), 12 im portés (R ép C entrafricaine P .f 2, P .m 1 ; C olom bie P f ; Congo P f 1 ; G a b o n 1 m f, m ix te; G h a n a P f 1, J o rd a n ie /* ./ 1(7), N ig é n a /* / 2, P.v. 1 ; Rép. arabe syrienne P f 1), 1 p ro v o q u é e ! 1 rechute (P m afanae) Les m esures générales contre la ré in troduction d u paludism e sont m aintenues. Italie
Ita ly i & »
177 m alaria cases were rep o rted IP. fa lcip a ru m 109, P. vivas 49, P m alariae 2, P ovale 1, m ixed inf. 1, species u nknow n 15), 176 im p o rted (A fric a /’. / 86, P v. 24, P m 1, P.o 1 ,m ixed m f 1, species unknow n 14; A m e n ca P f 3, P v . 4 ; A sia P . f 20, P v 21, species unk no w n 1) an d 1 induced following blood transfusion. T here was o n e death due to m a la n a 137 o f the cases occurred in n ation als (professionals and labourers te m p o ra n ly a b ro a d 75, sh o rt-te rm v isitors (to u n sts etc.) 38, special groups like students, etc. 13 a n d sea o r a ir crew s 11)
177 cas d e paludism e on t été décelés (P. fa lc ip a m m 109, P. v/ voa'4 9 , P. m a la r ia e 2 ,P ovale I.in f, m ixte !, espèce inconnue 15), 176 im portés (A frique P f 86, P v 24, P m 1y P.o 1, mf. m ixte I, espèce inconnue 14 ; A m érique P f. 3, P. v. 4 ; A sie P f 20, P. v. 21, espece inconnue 1) et 1 p ro v q u é p a r transfusion sanguine. U n d écès est signalé 137 des cas d e paludism e se sont déclarés chez des nationaux (cadres professionnels et travailleurs tem p o rairem en t à l’étranger 75, v isiteurs à court term e (touristes, etc,) 38, groupes spéciaux tels q u ’é tudiants, etc. 13, e t équipages des aéronefs e t bateaux H ) I Pays-Bas ts>
N etherlands i & h
101 m alaria cases were reported (P. fa lcip a ru m 32, P vivax 45, P m alariae l,P . orale 2 2 ,m ixed inf. 1), all im p o rted (A frica 66, A sia 31, A m erica 4), am ong th em 11 fro m G h an a, 10 from Indonesia, a n d 9 each fro m K enya, In d ia a nd the U . R o f T a n z a n ia , 5 originated from T urkey. In 1980, 73 (72%) o f the cases occurred in short-term v isito rs o r to u n s ts (61 n a tio nals and 12 foreigners), c om pared w ith 66 (59%) in 1979 an d 36 (33%) in 1978 As in 1979, m any travellers a d m itte d no t to have used protection against m a la n a. Professionals a n d labourers tem porarily a broad an d sea o r a ir crew s seem to becom e m ore conscious o f th e m a la n a n s k as the cases a m ong th e m d ecreased from 45 (40%) in 1979 to 24 (24%) in 1980. 1 case o f chloro quine-resislant falciparum m a la n a w as repo rted, o n g in a tin g from the U . R. o f T a nzania A n e w bulletin o n m alaria drug p rophylaxis a n d the d is tn b u tio n o f c h loroquine resistant falciparum m a la n a was distrib u ted early in 1981 to all physicians, p harm acists a n d health services
101 cas de paludism e o n t été notifiés (P. fa lciparum 32, P. vivax 45, F m alariae 1, P. orale 22, m f. m ixte 1), to u s im portés (A frique 66, A sie 31, A m érique 4), d o n t 11 d u G hana, 10 d ’Indonésie et 9 chacun d u K enya, d e l’Inde e t d e la R ép.-U m e d e T an zan ie; 5 p ro v e n a n t d e T urquie. En 1980, 73 des cas (72%) é taien t des visiteu rs à c ourt te rm e ou tou ristes (61 n a tionaux e t 12 étrangers), com paré à 66 (59%) en 1979 et 36 (33%) en 1978. C o m m e en 1979, beaucoup d e voyageurs o n t a d m is de ne pas a v o ir pris d e m esures antipaludiques. Il sem blerait que les c adres professionnels e t travailleurs tem p o ra ire m e n t à l’étranger et les équipages des aéronefs e t bateaux soient d evenus plus conscients d u risque d e p aludism e c ar les cas o n t passe de 45 (40%) en 1979 à 24 (24%) en 1980.1 cas d e P. fa lc ip a ru m résistan t à la chloroquine e t a y an t son origine en R ép .-U n ie de T anzanie a é té notifié. U n nouveau bulletin sur la chim ioprophylaxie co n tre le paludism e e t la d istrib u tio n d u p aludism e à P. falcip a ru m ré sista n t à la chloroquine a été d istrib u é à tous les m édecins, p harm aciens et services d e santé. Portugal
4^ o> I
Portugal i & h
1 5. 1 2 I Yougoslavie i & » Z
26 m a la ria cases w ere rep o rted (P fa lc ip a ru m 12, P. vtvax 7, P. m ala riae 4, P. orale 1, m ixed inf, 1, species unkn ow n 1), 25 im p o rted (A ngola 2, C en tral A frican R ep. 1, G h a n a 1, G uinea-B issau 11, In d ia 2, Iv ory C o ast 1, M alaw i 1, M ozam biqu e 1, Sao T o m e a n d P n n c ip e 3, T ogo 1, cou n try o f origin unknow n 1) an d 1 induced following glood transfusion (P vivax) 23 o f the p a tients w ere n atio n al im m igrants. A lthough m o st o f th e im m igrants c o m in g from fo rm er Portuguese colonies are aw are o f the existence o f the A n tim a la n a Services, w hich they can co n ta ct in case o f suspected m a la n a, the n u m b e r o f m a la n a cases delected rep resents o n ly a p art o f th e tru e n u m b e r o f cases. T h e A n tim a la n a Services, u p to now a u to n o m o u s, a rc being integrated in th e netw ork o f H ealth Services A m o ng the m easures against the ré in trodu ction o f m alaria, ro u tin e m o n ito rin g o f v ector densities an d susceptibility to insecticides has been e a rn e d o u t for th e p a st three years.
26 cas d e paludism e o n t été signalés (P. fa lc ip a ru m 12, P. vivax 7, P. m alariae 4, P. orale 1, inf. m ixte 1, espèce inconnue 1), 25 im portés (A ngola 2, R ép. C entrafricaine 1, G h a n a 1, G uinée-B issau 1 !, Inde 2, C ole d ’Ivoire 1, M alaw i 1, M ozam bique l,S a o T o m e -e t-P rin c ip e 3 , T ogo !, pays d ’origine inconnue 1) et un p rovoqué p a r transfusion sanguine (P. vivax) 23 des m alades é taient des im m igrants. B ien que la p lu p a rt des im m igrants v e n an t des anciennes colonies portuguaises connaissent l’existance d u Service A ntipaludique q u ’ils p eu v en t co n tacter en cas d e suspicion d e p aludism e, le n o m b re des cas décelés représente seulem ent une pa rtie d u v rai nom bre d e cas Le Service A ntipaludique, ju sq u e là autonom e, est en voie d ’intégration d a n s le systèm e des services de Santé. P a rm i les m esures co n tre la réintroduction d u p aludism e signalons, depuis 3 ans, la surveillance de rou tin e des densités des vecteurs e t leu r sus c eptibilité aux insecticides
Yugoslavia
s
0 Ul ♦o 1 U J g»
8 3m alaria cases w ere rep o rted ( P. fa lc ip a ru m 60, P. vivax ! 3, P m alariae 7, P, ovale 2, m ixed in f 1), 82 im ported (A frica 80, A sia 2), a m ong th e m 16from Z im babw e, 11 from M o zam biq ue and 7 from N igeria, 43 o f the cases (52%) o ccurred a m ong students, foreigners w ith o n e exception, and 36 cases (44%) am ong professionals and lab o u rers te m p o ra rily a broad as well as sea a n d a ir crew s T here w as 1 induced case (P m alariae) an d 1 death due to m a la ria T he general m easures against ré in tro du ction o f m a la n a are m aintain ed.
83 cas de p aludism e o n t été n o t i f i é s ^ fa lc ip a ru m 60, P. vtvax 13, P. m alariae 7, P, ovale 2, tnf. m ixte 1), 82 im p o rtés (A frique 80, Asie 2 ), p a rm i ces cas, 16 é ta ie n t im p ro tès de Z im babw e, 11 d e M ozam bique, et 7 d e N igéna 43 des cas (52%) se sont p ro d u its p a rm i des é tudiants, tous des étrangers s a u f un, e t 36 cas (44%) p arm i des cadres professionels e t travailleurs tem p o rairem en t à l’étranger ainsi que des équipages des aéronefs et bateaux II y eut un cas p rovoqué (P m alariae) e t un décès dû au paludism e. Les m esures générales co n tre la ré in troduction d u paludism e o n l été m aintenues
N J
<42 OC