اﻟﺗﺣﺿﻳر اﻟﻣﺳﺗ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ وى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﺳﻝ :ﻣﺷروع ﻗارر ﻣﻘﺗرح ﻣن اﻟﺑارزﻳﻝ و اﻟروﺳﻲ اﻟﻔﻠﺑﻳن واﻻﺗﺣﺎد أﻓرﻳﻘﻳﺎ وﺟﻧوب

٥/مؤتمر /٢٤١م ت المجلس التنفيذي ٨١٠٢ يناير/ كانون الثاني ٥٢ بعد المائة الأربعونو الثانيةالدورة 5/.FNOC/241BE من جدول الأعمال ٩-٣البند وى للجمعية العامة للاجتماع الرفيع المستالتحضير للأمم المتحدة المعني بإنهاء السل وجنوب أفريقيا الفلبين والاتحاد الروسيالبرازيل و مشروع قرار مقترح من المجلس التنفيذي، العامـة المعنـي بإنهـاء السـل التحضـير للاجتمـاع الرفيـع المسـتوى للجمعيـةببعد النظر في التقريـر المتعلـق ١،٨١٠٢في عام المقّرر عقده يقــوم، فــي معــرض عملــه علــى توثيــق عــرى التعــاون مــع جميــع المعنيــين مــن أن المــدير العــام يطلــب مــن -١ ، بوضـع بشـأن القضـاء علـى السـل الشركاء الدوليين والإقليميين والوطنيين علـى نحـو مـا ُيوِصـي بـه إعـلان موسـكو ل أمـــام الاضـــطلاع بالرصـــد والإبـــلاغ والاســـتعراض واتخـــاذ مشـــروع إطـــار مســـاءلة متعـــّدد القطاعـــات يت ـــيح المجـــا ، إنهـاء السـل علـى المسـتويين العـالمي والـوطني كليهمـامجـال الإجـراءات اللازمـة لتسـريع وتيـرة التقـدم الُمحـرز فـي ء فضل اتباع نهج مستقل بّناء وٕايجابي، وخاصًة بالبلدان التي تـرزح تحـت وطـأة أثقـل أعبـاأي أحد، ب للكي لا ُيهم مشــروعالــذي تحــرزه تلــك البلــدان، علمــًا بــأن مــن المقــّرر أن تنظــر فــي اســتعراض مســتقل للتقــدمالمــرض، وٕاجــراء الرفيـع المسـتوى ، وتعرضـه فـي الاجتمـاع ٨١٠٢فـي أيـار/ مـايو جمعية الصحة العالمية الحاديـة والسـبعون الإطار تــــوفير دعــــم ، وذلــــك مــــن أجــــل ضــــمان ٨١٠٢ف ــــي عــــام المعنــــي بإنهــــاء الســــل للأمــــم المتحــــدة للجمعي ــــة العامــــة ؛قوي سياسي القرار التالي:مشروع النظر فيبجمعية الصحة العالمية الحادية والسبعين يوصي -٢ جمعية الصحة العالمية الحادية والسبعون، الرئيسـية لأمـراض وبـاء السـل مـازال واحـدًا مـن ا مع القلـق أنإذ تلاحظ من الديباجة( ١)الفقرة عـن و ،مليـون وفـاة ٣,١عـدد ُيقـّدر بنحـو المسـؤول عـن اليـوم وهـو فـي العـالم التـي تحصـد الأرواح المعدية صــفوف المتعايشــين مــع الأيــدز بــين فيمــا وفــاة ٤٧٣ ٠٠٠بنحــو ٦١٠٢عــدد آخــر منهــا قُــدِّر فــي عــام مــن الصــحي للأ خطيــرا ً تهديــدا ًيشــّكل الســل المقــاوم للأدويــة، ه الوبــاء، بمــا فيــهــذا ، وأن والعــدوى بفيروســه الاستجابة لمقاومة مضادات الميكروبات؛مجال أولوية في يمّثلو .٦١/٢٤١م تالوثيقة ١ 5/.FNOC/241BE ٥/مؤتمر /٢٤١م ت 2 دت اعتمـــ ( ال ـــذي٤١٠٢) ١-٧٦ج ص عوٕاذ تؤكـــد مـــن جديـــد القـــرار مـــن الديباجـــة( ٢)الفقـــرة الاســتراتيجية والأهــداف العالميــة للوقايــة مــن الســل ورعايــة مرضــاه ومكافحتــه بعــد جمعيــة الصــحة بموجبــه ( الـذي ٥١٠٢) ٧-٨٦ج ص عالسل؛ والقـرار القضاء على ، والمعروفة لاحقًا باسم استراتيجية ٥١٠٢ عام ذلك ، وٕاذ تشير كخطة العمل العالمية بشأن مقاومة مضادات الميكروبات جمعية الصحة دت بموجبهاعتم الإعــلان السياســي للاجتمــاع الرفيــع المســتوى للجمعيــة بشــأن "( ٦١٠٢) ٣/١٧ قــرار الجمعيــة العامــةإلــى العامة بشأن مقاومة مضادات الميكروبات"؛ خطـة اعُتِمـدت بموجبـه الـذي ١/٠٧ وٕاذ تشير إلى قرار الجمعية العامة من الديباجة( ٣)الفقرة عــن الغايــة المرتبطــة بهــا أهــداف التنميــة المســتدامة، فضــلا ًوُحــدِّدت فيــه ، ٠٣٠٢التنميــة المســتدامة لعــام ؛٠٣٠٢إنهاء وباء السل بحلول عام شأن ب إلــى جمعيــة الصــحة العالميــة الــذي قُــدِّم وٕاذ تشــير كــذلك إلــى التقريــر مــن الديباجــة( ٤)الفقــرة أن وال ـــذي خلـــص إلـــى ١الســـل، القضـــاء علـــى بشـــأن تنفي ـــذ اســـتراتيجية ٧١٠٢ مـــايو/ الســـبعين فـــي أي ـــار أقـل الُموظفـة فـي هـذا المجـال لاتـزال عـن الاسـتثمارات القطريـة فضـلا ًتلـك الإجراءات العالمية والإقليميـة و ، وأن مـــن الضـــروري تقـــديم دعـــم عـــالمي رفيـــع المســـتوى وقطـــع التزامـــات إقليميـــة بكثيـــر مـــن تلـــك اللازمـــة التقــدم الُمحــرز بطيئــة فيمــا يتعلــق ببلــوغ جميــع الغايــات خطــى أن تلاحــظ ووطنيــة فــي هــذا المضــمار، وٕاذ الـتخّلص مـن ، و هالوفيـات الناجمـة عنـتقليـل السـل، و الإصـابة بلاسـتراتيجية )الحـد مـن حـالات الـثلاث فـي ا (؛وأسرهمالتي يتكبدها مرضاه التكاليف الكارثية التنميـة أهـداف ومعـالم السـل بإنهـاء المتعلقة الغايات بلوغ بأن تسّلم وٕاذ (الديباجة من ٥)الفقرة برعايــة المتصــلة الإجــراءات تعزيــز تســتدعي الســل علــى القضــاء بشــأن المنظمــة واســتراتيجية المســتدامة ومراعــاة الســياقات والظــروف الضــعيفة، الفئــاتاهتمــام خــاص إلــى إيــلاء مــع ،منــه والوقايــة الســل مرضـى التغطيــة الصــحية الشـاملة وعقــب مراعــاة [ تحقيـق [ ] تحقيــقإحــراز التقــدم صـوب سـياق وفــي ] ،الوطنيـة عليه؛ المترتبة والعواقب للسلوالبيئية المحددات الاجتماعية والاقتصادية بصـدد ،٩٥١/١٧ بـالمقّرر الـوارد فـي قـرار الجمعيـة العامـة ترّحـب وٕاذ مـن الديباجـة( ٦)الفقـرة السل؛ مكافحة بشأن ٨١٠٢ عام في المستوى رفيع اجتماع عقد بـــالمؤتمر الـــوزاري العــــالمي الأول للمنظمـــة بشــــأن أيضــــا ًترّحـــب وٕاذ مـــن الديباجــــة( ٧)الفقـــرة "القضاء على السل فـي حقبـة التنميـة المسـتدامة: اسـتجابة متعـّددة القطاعـات"، الـذي اشـتركت فـي تنظيمـه موسـكو وٕاعـلان، ٧١٠٢ نـوفمبر/ الثـاني تشـرين ٧١و ٦١حكومـة الاتحـاد الروسـي وُعِقـد بموسـكو يـومي بالاقتران مع قطع الالتزامات وتوجيه النداءات بشأن العمل ٢،عنه تمّخض الذي السل على القضاء بشأن التنمية المسـتدامة؛ خطة لسل في إطارلستجابة أنشطة الاالنهوض ب: التالية مجالاتتحديدًا اليخص فيما وضــع إطــار للمســاءلة العلــم والبحــث والابتكــار؛ شــؤون التمويــل الكــافي والمســتدام؛ متابعــة تــوفير ضــمان ؛على التحضير للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة العمل فورا ًالقطاعات؛ متعّدد وضـع دعم عمليـة بشأن موسكو إعلان في المقطوع الالتزام تلاحظ وٕاذ من الديباجة( ٨)الفقرة العامــة للجمعيــة المســتوى الرفيــع الاجتمــاع نعقــادلا فــي الفتــرة الســابقة إطــار المســاءلة المتعــّدد القطاعــات للمنظمة، الرئاسية الأجهزة فيه تنظر أن والُمقّرر السل، مكافحة بشأن ٨١٠٢ عام في المتحدة للأمم ، الفرع هاء.٨٣/٠٧الوثيقة ج ١ ./ne/BT_ecnerefnoClairetsiniM_noitaralceD_wocsoM/bt/tni.ohw.www//:ptthُمتاح على الرابط الإلكتروني التالي: ٢ 5/.FNOC/241BE ٥/مؤتمر /٢٤١م ت 3 على ما يلي: ١الدول الأعضاء تحث ّ من المنطوق ١الفقرة لتحضــــير للاجتمــــاع الرفيــــع المســــتوى للجمعيــــة العامــــة للأمــــم المتحــــدة فــــي تــــدعم ا أن (١) فيـــه مشـــاركة وســـائل منهـــا إتاحـــة المجـــال أمـــام ال، ب(٧١٠٢) الســـلالمعنـــي بإنهـــاء ٨١٠٢ عـــام رفيعة المستوى؛مشاركًة بشـــأن القضـــاء علـــى تنفيـــذ جميـــع الالتزامـــات التـــي دعـــا إليهـــا إعـــلان موســـكوأن تتـــابع (٢) ، والغايـــة اســـتراتيجية القضـــاء علـــى الســـلالغايـــات الُمحـــّددة فـــي ، والتـــي ستســـهم فـــي بلـــوغ الســـل وباء السل؛بشأن إنهاء أهداف التنمية المستدامة الُمحّددة في جميــع الشــركاء الــدوليين والإقليميــين والــوطنيين، حســب الاقتضــاء، إلــى متابعــة تــدعو من المنطوق ٢الفقرة إلـى عـد ُيؤيـدوها ب َ الـذين لـمتـدعو ، و (٧١٠٢) السـل ىبشـأن القضـاء علـ إليهـا إعـلان موسـكوالإجـراءات التـي دعـا ؛لها دعمهمتقديم :ما يلي المدير العام تطلب من من المنطوق ٣الفقرة علــى طلبهــا، فــي م المتحــدة والجمعيــة العامــة، بنــاًء دعــم الأمــين العــام للأمــأن يواصــل (١) ؛المعني بإنهاء السل ٨١٠٢للجمعية العامة في عام التحضير للاجتماع الرفيع المستوى أن يقـــوم جنبـــًا إلـــى جنـــب مـــع جميـــع أصـــحاب المصـــلحة المعنيـــين بـــدعم تنفيـــذ إعـــلان (٢) موســكو بشــأن القضــاء علــى الســل، بوصــفه إســهامًا مباشــرًا فــي تكليــل الاجتمــاع الرفيــع المســتوى والإجـــراءات الوقايــة مــن الســل ورعايــة مرضــاه تعزيـــزو للجمعيــة العامــة للأمــم المتحــدة بالنجــاح الإجـــراءات: يلـــي مـــا فيهـــا بمـــا ،الُمحـــّددة التـــي يطلـــب إعـــلان موســـكو مـــن المنظمـــة أن تتخـــذها إلى تعزيز الـنظم الصـحية ])مـن أجـل إحـراز ]المضي قدمًا صوب([ ُتحذف ) تحقيق إلى الرامية [، الصـحية الـنظم تعزيـز خـلال مـنُتحذف ] الشاملة، الصحية التغطية[ التقدم([ صوب تحقيق وطـأة تحـت تـرزح التـي البلـدانوالتعجيـل فـي تزويـد مرضـاه؛ ورعايـة السـل مـن الوقايـة يشـمل بمـا الوطنيـــة اســـتجابتها فـــي دعـــم مـــن يلزمهـــا بمـــا المتعـــّددة للأدويـــة المقـــاوم الســـل مـــن ثقيـــل عـــبء الُمترّبصـــة المخـــاطر كبـــرى مـــن بوصـــفه المتعـــّددة للأدويـــة المقـــاوم للســـل والتصـــّدي لـــه الطارئـــة بشــأن العالميــة العمــل خطــة تنفيــذ دعــم طريــق عــن وذلــك([، أمــنُتحــذف ]) العموميــة بالصــحة جميع في تحديدا ً السل مكافحة بشأن إجراءات اتخاذ منها بوسائل الميكروبات، مضادات مقاومة ؛البلدان ٕاسداء المساعدة و تقديم و في مجال القيادة تقنيو استراتيجيأن يواصل الاضطلاع بدور (٣) عـــن العمـــل مـــع المؤسســـات الدوليـــة وســـائر بالـــدعم، فضـــًلا لـــدول الأعضـــاءتزويـــد االمشـــورة و ؛[ ومرن ] مستدام([ وُتحذف ]، )تمويل كاف كاّفة صوب توفير أصحاب المصلحة المعنيين مراعـــاة مـــع[ والابتكـــار ] بالســـل المتعلقـــة البحـــوث بشـــأن عالميـــة اســـتراتيجية يضـــع أن (٤) عـرى توثيـق فـي التقـدم مـن مزيـدا ً ُيحـرز وأن الجديدة، وتلك وساق قدم على بذلها الجاري الجهود حيثما حسبانه، في يأخذ أن على السل، مجال في والتطوير البحث يخص فيما والتنسيق التعاون ؛ذات الصلةالعالمية والمبادرات القائمة البحوث شبكات من الاستفادة إمكانية أمكن، = = = الاقتضاء، منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي.وحسب ١