Index ,Volume 75,2000, Nos. 1-51/52 : Subject index = Index, Volume 75,2000, Nos 1-51/52 : Index des sujets

Index ,Volume 75,2000, Nos. 1-51/52 Subject index Acute febrile illness: United States of America, 305 Acute haemorrhagic fever Afghanistan, 201 ; Yemen, 313 AIDS: see HIV Antimicrobial resistance: antituberculo­ sis drug resistance worldwide, 95; resist­ ance to antituberculosis drugs, 156 Antimicrobials: use of antimicrobials in food animals, 268; use of antimicrobials in food-producing animals - electronic dis­ cussion group,130 Blood safety: draft infection-control guide­ lines, 272, corrigendum, 296; international plasma trafficking, 289; variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD), 377 Buruli ulcer: Mycobacterium ulcerans in­ fection, 85,106 Chagas disease: Brazil, interruption of transmission, 153; Chile, certification of interruption of transmission, 10 Child and adolescent health and devel­ opment: technical briefings at WHO headquarters, 65 Choiera: 1999, 249; Afghanistan, 306; Feder­ ated States of Micronesia, 225, update, 297; Guatemala, 37; Madagascar, 37, 77, 93; So­ malia; 145, 385; South Africa, 338, update, 369,385,399 Dengue/dengue haemorrhagic situation in 2000,193 fever: syndrome:

Index, Volume 75,2000, No s 1-51/52 Index des sujets Aliments, salubrité des: microbiologie ali­ mentaire, formation reconnue par l’OMS, 131 Antibactériens: utilisation des antibactériens chez les animaux d’élevage, 268 ; utilisation des antibactériens pour les animaux destinés à la consommation - groupe de discussion électronique, 130 Chagas, maladie de: Brésil, interruption de la transmission, 153; Chili, interruption de la transmission certifiée, 10 Choléra: 1999,249; Afghanistan, 306; Afrique du Sud, 338, mise à jour, 369,385,399; Etats fédérés de Micronésie, 225, mise à jour, 297; Guatema­ la, 37; Madagascar, 37, 77,93; Somalie, 145,385 Démoustication: rencontre internationale sur la - recommandation, 173 Dengue/dengue hémorragique: situation en 2000, 193 Dracunculose: bilan de la surveillance mon­ diale, 1999, 146; certification de l’absence de transmission, 77; éradication de la, situation actuelle, 181 Dysenterie: Lesotho, 37; Sierra Leone, 29, 45 Ebola: Ouganda, 337, mise à jour, 345, 353, 361, 369,377,385,398,409

WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 2 3 0 .6.500 1.2000 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland

E . co li 0157: Canada, 189 Fièvre aiguë: Etats-Unis d’Amérique, 305 Fièvre de Lassa: cas importé en Allemagne, 17, 109; cas importé, Pays-Bas. 265; cas importé, Royaume-Uni, 85 Fièvre de la vallée du Rift: août-octobre 2000, 370; Arabie Saoudite, 305, mise à jour, 321,338; 417

Dracunculiasis: certification of absence of transmission, 77; eradication of, current situation, 181; global surveillance sum­ mary, 1999,146 Dysentery: Lesotho, 37; Sierra Leone, 29, 45

Ebola: Uganda, 337, update, 345, 353, 361, 369, 377, 385, 398, 409 E. coli O157: Canada, 189 Emergencies: communicable disease control in complex emergencies, 409; malaria and complex emergencies, 217 Food safety: food microbiology, WHO-recognized course, 131; HACCP principles and practice, teacher’s handbook, 187 Haemorrhagic fever: acute haemorrhagic fever syndrome, Afghanistan (update), 233; Yemen, 313 Hepatitis: acute viral, Japan, 190 Hepatitis A: vaccines, 38 Hepatitis C: global prevalence (update), 18 HIV/AIDS: global AIDS surveillance, 379, 386; WHO Western Pacific Region, 1998, 110, revised 1999 estimates, 266 Immunization: see Vaccines and immunization Infectious diseases (general): an integrated approach to communicable disease surveillance, 1; communicable disease control in complex emergencies, 409; forecasting in communicable diseases: WHO Eastern Mediterranean Region, 80, 126 Influenza: Australia, 297; influenza in the world, 1 October 1998-30 September 1999, 49; influenza vaccines, 281; recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2000-2001 season, 61; recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2001 influenza season, 330 Influenza (notes): Albania, 28, 52, 60; Algeria, 60; Argentina, 60, 152, 180, 188, 192, 208, 224, 232, 240, 272, 304, 312, 328, 368; Australia, 28, 60, 152, 160, 192, 196, 216, 232, 256, 264, 280, 296, 304, 312, 320, 328, 336, 344, 360, 376; Austria, 28, 44, 60; Belarus, 28, 52, 60, 68, 100, 116, 396; Belgium, 25, 33, 60, 416; Brazil, 28, 60, 100, 172, 192, 208, 256, 296; Bulgaria, 28, 52, 423; Canada, 25, 83, 100, 152, 188, 232, 368; Chile, 143, 172, 216, 224, 240, 248, 272, 296, 328; China, 33; Croatia, 28, 33, 52, 60, 68, 83, 100; Czech Republic, 25, 33, 60, 100, 376; Denmark, 25, 60, 68, 100, 152, 344, 360, 376; Egypt, 60, 88; Federal Republic of Yugoslavia, 28, 75, 100, 124; Finland, 25, 34, 60, 108, 152, 368, 396; France, 26, 34, 60, 100, 124, 152, 360, 384, 396, 423; French Polynesia, 312; Germany, 26, 34, 44, 59, 60, 68, 100, 408, 416; Greece, 28, 60, 88; Hong Kong SAR of China, 34, 256, 272, 296, 328, 344, 360, 376, 384; Hungary, 26, 60; Iceland, 26, 60, 75, 88, 100, 124; India, 28, 304; Iran, Islamic Republic of, 34, 60, 416, 423; Ireland, 26, 60; Israel, 26, 34, 60, 248, 408, 416; Italy, 26, 60, 100, 152; Jamaica, 60; Japan, 34; Latvia, 26, 34, 52, 60, 152, 160, 423; Madagascar, 60, 196; Malaysia, 28, 60, 143; Mauritius, 60, 143, 180, 224; Mexico, 60, 192, 224, 272, 352; Netherlands, 26; New Caledonia, 196, 256, 296; Niue, 60; Norway, 27, 34, 60, 75, 100, 124, 152, 423; Paraguay, 60, 248; Poland, 27, 44, 75, 360; Portugal, 28, 60, 75, 384, 408; Puerto Rico, 60; Republic of Korea, 60; Romania, 28, 52, 60, 100; Russian Federation, 28, 59, 116, 423; Senegal, 28, 60; Slovakia, 27, 52, 60, 88, 124, 408; South Africa, 28, 60, 116, 152, 192, 232, 296, 320, 368; Spain, 27, 44, 59, 60; Sweden, 27, 60, 100; Switzerland, 27, 60, 75, 100, 336, 344; The Former Yugoslav Republic of Macedonia, 44; Thailand, 88, 160; Tunisia, 59; Turkey, 60; Ukraine, 60; United King418

flambée de, Yémen, août-octobre 2000, 392; Yémen, mise à jour, 321 (voir Fièvre hémorragique, Yémen, 313), 329 Fièvre hémorragique: syndrome de fièvre hémorragique aiguë, Afghanistan (mise à jour), 233 ; Yémen, 313 Fièvre hémorragique virale/Marburg: République démocratique du Congo, 53, 109 Fièvre jaune: 1998-1999, 322; Brésil, 29; carte 2000, 334; Libéria, 289, mise à jour, 297; Nigéria, 173 Fièvre West Nile: Israël, 313 Filariose lymphatique: situation en 2000, 206 Grippe: Australie, 297; composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 2000-2001, 61; composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 2001, 330; la grippe dans le monde, 1er octobre 1998-30 septembre 1999, 49; vaccins antigrippaux, 281 Grippe (notes): Afrique du Sud, 28, 60, 116, 152, 192, 232, 296, 320, 368; Albanie, 28, 52, 60; Algérie, 60; Allemagne, 26, 34, 44, 59, 60, 68, 100, 408, 416; Argentine, 60, 152, 180, 188, 192, 208, 224, 232, 240, 272, 304, 312, 328, 368; Australie, 28, 60, 152, 160, 192, 196, 216, 232, 256, 264, 280, 296, 304, 312, 320, 328, 336, 344, 360, 376; Autriche, 28, 44, 60; Bélarus, 28, 52, 60, 68, 100, 116, 396; Belgique, 25, 33, 60, 416; Bulgarie, 28, 52, 423; Brésil, 28, 60, 100, 172, 192, 208, 256, 296; Canada, 25, 83, 100, 152, 188, 232, 368; Chili, 143, 172, 216, 224, 240, 248, 272, 296, 328; Chine, 33; Croatie, 28, 33, 52, 60, 68, 83, 100; Danemark, 25, 60, 68, 100, 152, 344, 360, 376; Egypte, 60, 88; Espagne, 27, 44, 59, 60; EtatsUnis d’Amérique, 27, 60, 83, 152, 188, 352, 408; Ex-République yougoslave de Macédoine, 44; Fédération de Russie, 28, 59, 116, 423; Finlande, 25, 34, 60, 108, 152, 368, 396; France, 26, 34, 60, 100, 124, 152, 360, 384, 396, 423; Grèce, 28, 60, 88; Hong Kong, RAS de la Chine, 34, 256, 272, 296, 328, 344, 360, 376, 384; Hongrie, 26, 60; Inde, 28, 304; Iran, République islamique d’, 34, 60, 416, 423; Irlande, 26, 60; Islande, 26, 60, 75, 88, 100, 124; Israël, 26, 34, 60, 248, 408, 416; Italie, 26, 60, 100, 152; Jamaïque, 60; Japon, 34; Lettonie, 26, 34, 52, 60, 152, 160, 423; Madagascar, 60, 196; Malaisie, 28, 60, 143; Maurice, 60, 143, 180, 224; Mexique, 60, 192, 224, 272, 352; Niue, 60; Norvège, 27, 34, 60, 75, 100, 124, 152, 423; Nouvelle-Calédonie, 196, 256, 296; Paraguay, 60, 248; Pays-Bas, 26; Pologne, 27, 44, 75, 360; Polynésie française, 312; Porto Rico, 60; Portugal, 28, 60, 75, 384, 408; République de Corée, 60; République fédérale de Yougoslavie, 28, 75, 100, 124; République tchèque, 25, 33, 60, 100, 376; Roumanie, 28, 52, 60, 100; Royaume-Uni, 27, 60, 83, 108, 384, 396; Sénégal, 28, 60; Slovaquie, 27, 52, 60, 88, 124, 408; Suède, 27, 60, 100; Suisse, 27, 60, 75, 100, 336, 344; Thaïlande, 88, 160; Tunisie, 59; Turquie, 60; Ukraine, 60; Uruguay, 60, 180, 232, 296 Hépatite virale: aiguë, Japon, 190 Hépatite A: vaccins anti-hépatite A, 38 Hépatite C: prévalence mondiale (mise à jour), 18 Légionellose: Australie, 153 Lèpre: campagnes d’élimination de la, 361, rectificatif, 405; situation mondiale, 226, rectificatif, 280 Leptospirose: Canada, 313 ; France, 313; Inde, 217 Listériose: France, 69 Lutte antivectorielle: méthodes à usage individuel et communautaire, 270 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 51/52, 22 DECEMBER 2000

dom, 27, 60, 83, 108, 384, 396; United States of America, 27, 60, 83, 152, 188, 352, 408; Uruguay, 60, 180, 232, 296 International Health Regulations: revision of the, progress report, January 2000, 35, July 2000, 234; official notification: Macau Special Administrative Region of China, 36 International Travel and Health: International travel and health 2000, corrigendum, Brazil, 144 Lassa fever: case imported to Germany, 17, 109; imported case, Netherlands, 265; imported case, United Kingdom, 85 Legionnaires’ disease: Europe, 1999, 347, corrigendum, 383 Legionellosis: Australia, 153 Leptospirosis: Canada, 313; France, 313; India, 217 Leprosy: elimination campaigns, 361, corrigendum, 405; global situation, 226, corrigendum, 280 Listeriosis: France, 69 Lymphatic filariasis: situation in 2000, 206 Malaria: and complex emergencies, 217; Dominican Republic – revised malaria prophylaxis recommendation, 9, update, 126; economic implications, 318; integrated global effort against malaria, 343; interventions, 310; new technologies, 359; research, 335; waiver by Uganda of taxes and tariffs on insecticide-treated nets, 233 Measles: Ireland, 265; outbreak, Netherlands, 119: progress towards interrupting indigenous measles transmission in the western hemisphere, 354; strategies for reducing global mortality, 411 Meningococcal disease: Hungary, 9; Ethiopia, 93, 117, 273; France, 118, 125; Netherlands, 125; Oman, 125; Rwanda, 281; Saudia Arabia, 125; serogroup W135, 180; Sudan, 118; United Kingom, 118, 125 Meningococcal meningitis: Central African Republic, 61; detecting epidemics in highly-endemic African countries, 306 Mosquito control: international conference on – recommendation, 173 Plague: human plague in 1998 and 1999, 338 Poliomyelitis: certification of eradication, WHO Western Pacific Region, October 2000, 399; Dominican Republic, 397; global laboratory network for poliomyelitis eradication, 1997-1999, 70; Haiti, 397; oral poliovirus vaccine (OPV) and intussusception, 345; outbreak of, Cape Verde, August-October 2000, 401; performance of acute flaccid paralysis (AFP) surveillance and incidence of poliomyelitis, 1999-2000, 89, 197, 298, 402; progress towards eradication, Chad, 1996-1999, 30, Democratic Republic of the Congo, 1999, 101, Ethiopia, 314, Pakistan, January 1999June 2000, 274, South-East Asia, 1998-1999, 213, 223, WHO African Region, January 1999-March 2000, 175, WHO Eastern Mediterranean Region, 371, WHO European Region, June 1998-June 2000, 241; progress towards global poliomyelitis eradication, 1999, 134; rejection of hypothRELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 51/52, 22 DÉCEMBRE 2000

Maladie de Chagas: Brésil, interruption de la transmission, 153; Chili, interruption de la transmission certifiée, 10 Maladie des légionnaires: Europe, 1999, 347, rectificatif, 383 Maladies infectieuses (général): approche intégrée de la surveillance des maladies transmissibles, 1; les prévisions concernant les maladies transmissibles: Région OMS de la Méditerranée orientale, 80 , 126; lutte contre les maladies transmissibles en situations d’urgence complexes, 409 Méningococcie: Arabie saoudite, 125; détecter une épidémie de méningite à méningocoque dans les pays à forte endémicité en Afrique, 306; Ethiopie, 93, 117, 273; France, 118, 125; Hongrie, 9; Oman, 125; Pays-Bas, 125; République centrafricaine, 61; Royaume-Uni, 118, 125; Rwanda, 281; sérogroupe W135, 180; Soudan, 118 Paludisme: et situations d’urgence complexes, 217; effort mondial intégré contre le paludisme, 343; effets économiques, 318; exonération par l’Ouganda de taxes et tarifs douaniers des moustiquaires imprégnées d’insecticide, 233; interventions antipaludiques, 310; nouvelles technologies, 359; recherche, 335; République dominicaine – révision de la prophylaxie antipaludique recommandée, 9 , mise à jour, 126 Peste: la peste humaine en 1998 et 1999, 338 Poliomyélite: certification de l’éradication de la, Région OMS du Pacifique occidental, octobre 2000, 399; flambée de poliomyélite, Cap-Vert, août-octobre 2000, 401; fonctionnement de la surveillance de la paralysie flasque aiguë (PFA) et incidence de la poliomyélite, 1999-2000, 89, 197, 298, 402; Haïti, 397; vaccin antipoliomyélitique oral (VPO) et invagination intestinale, 345; importation du poliovirus sauvage dans la province de Qinghai, Chine, 55; progrès vers l’éradication, Asie du Sud-Est, 1998-1999, 213, 223, Ethiopie, 314, Pakistan, janvier 1999-juin 2000, 274, Région OMS de l’Afrique, janvier 1999-mars 2000, 175, Région OMS de l’Europe, juin 1998-juin 2000, 241, Région OMS de la Méditerranée orientale, 371, République démocratique du Congo, 1999, 101, Tchad, 1996-1999, 30; progrès vers l’éradication mondiale de la poliomyélite, 1999, 134; rejet de l’hypothèse d’une association entre un vaccin antipoliomyélitique expérimental et l’origine du VIH, 406; République dominicaine, 497; réseau mondial de laboratoires pour l’éradication de la poliomyélite, 1997-1999, 70 Règlement sanitaire international: révision du, rapport de situation, janvier 2000, 35, juillet 2000, 234; notification officielle: Macao, région administrative spéciale de la Chine, 36 Recherche: sur la trypanosomiase africaine, la tuberculose et la dengue, 301 Recherche sur les maladies tropicales: Programme conjoint EMRO/TDR/CDS de petites subventions pour la recherche sur la lutte contre les maladies tropicales dans les pays de la Région OMS de la Méditerranée orientale, 114 Résistance aux antibactériens: résistance aux médicaments antituberculeux dans le monde, 95; résistance aux antituberculeux, 156 Rougeole: flambée de rougeole, Pays-Bas, 119; Irlande, 265; progrès vers l’interruption de la transmission indigène de la rougeole dans l’hémisphère occidental, 354; stratégies visant à réduire la mortalité par rougeole dans le monde, 411 Rubéole: prévention du syndrome de rubéole congénitale, 290 419

esis associating an experimental polio vaccine with the origin of HIV, 406; wild poliovirus imported into Qinghai province, China, 55 Research: African trypanosomiasis, tuberculosis and dengue research, 301 Rift Valley fever: August-October 2000, 370; outbreak of, Yemen, August-October 2000, 392; Saudi Arabia, 305, update, 321, 338; Yemen, update, 321 (see Acute haemorrhagic fever syndrome, Yemen, 313), 329 Rubella: preventing congenital rubella syndrome, 290 Salmonella enteritidis: Denmark, 54 Schistosomiasis: schistosomiasis and soil-transmitted helminth infections, 122 Smallpox: accidental exposure to smallpox vaccine, Russian Federation, 202; eradication, WHO advisory committee on variola virus research, 45 Staphylococcus aureus: Japan, 225 Surveillance: an integrated approach to communicable disease surveillance, 1; Global Salm-Surv on Internet, 236; global surveillance of epidemic-prone infectious diseases, 270 Travel and health: health conditions for travellers to Saudi Arabia, Pilgrimage to Mecca (Hajj), 7; Dominican Republic – revised malaria prophylaxis recommendation, 9 Tropical disease research: Joint EMRO/TDR/CDS small grants programme for control-oriented research in tropical diseases in the countries of the WHO Eastern Mediterranean Region, 114 Tuberculosis: antituberculosis drug resistance worldwide, 95; Ingushetia, 53; resistance to antituberculosis drugs, 156 Tularemia: Kosovo, 133, 145 Vaccines and biologicals: hepatitis A vaccines, 38; report of the Strategic Advisory Group of Experts (SAGE), 20; rubella vaccines, 161 Vaccines and immunization: accidental exposure to smallpox vaccine, Russian Federation, 202; adolescent immunization, 183; influenza vaccines, 281; oral poliovirus vaccine (OPV) and intussusception, 345; protection-at-birth (PAB) method, Tunisia, 203; recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2001 influenza season, 330; recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2000-2001 season, 61; thiomersal as a vaccine preservative, 12; typhoid vaccines, 257 Vector control: methods for use by individuals and communities, 270 Viral haemorrhagic fever/Marburg: Democratic Republic of the Congo, 53, 109 Viral hepatitis: acute, Japan, 190 West Nile fever: Israel, 313 Yellow fever: 1998-1999, 322; Brazil, 29; Liberia, 289, update, 297; map 2000, 334; Nigeria, 173 420

Salmonella enteritidis: Danemark, 54 Santé et développement de l’enfant et de l’adolescent: réunions d’information technique au Siège de l’OMS, 65 Schistosomiase: la schistosomiase et les infections à helminthes transmis par le sol, 122 Sécurité alimentaire: microbiologie alimentaire, formation reconnue par l’OMS, 131; principes et pratique du système HACCP, manuel de l’enseignant, 187 Sécurité transfusionnelle: projet de principes directeurs pour le contrôle des infections, 272, corrigendum, 296; trafic international de plasma, 289; variante de la maladie de CreutzfeldtJakob (vMCJ), 377 SIDA: voir VIH Situations d’urgence: lutte contre les maladies transmissibles en situations d’urgence complexes, 409; paludisme et situations d’urgence complexes, 217 Staphylococcus aureus: Japon, 225 Surveillance: approche intégrée de la surveillance des maladies transmissibles, 1; Global Salm-Surv sur Internet, 236 ; surveillance mondiale des maladies infectieuses à tendance épidémique, 270 Syndrome de fièvre hémorragique aiguë: Afghanistan, 201 Tuberculose: Ingouchie, 53; résistance aux médicaments antituberculeux dans le monde, 95; résistance aux antituberculeux, 156 Tularémie: Kosovo, 133, 145 Ulcère de Buruli: infection à Mycobacterium ulcerans, 85, 106 Vaccins et produits biologiques: rapport du Groupe stratégique consultatif d’experts, 20; vaccins anti-hépatite A, 38; vaccins antirubéoleux, 161 Vaccins et vaccinations: composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 2000-2001, 61; composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 2001, 330; exposition accidentelle au vaccin antivariolique, Fédération de Russie, 202; l’utilisation du thiomersal comme conservateur pour vaccins, 12; méthode de la «protection à la naissance», Tunisie, 203; vaccination des adolescents, 183; vaccin antipoliomyélitique oral (VPO) et invagination intestinale, 345; vaccins antigrippaux, 281; vaccins antityphoïdiques, 257 Variole: exposition accidentelle au vaccin antivariolique, Fédération de Russie, 202; éradication, Comité consultatif OMS de la recherche sur le virus variolique, 45; réctificatif (français seulement), 84 VIH/SIDA: dans la Région OMS du Pacifique occidental, 1998, 110; Région OMS du Pacifique occidental, estimations révisées pour 1999, 266; surveillance mondiale du SIDA, 379, 386 Voyages internationaux et santé: Voyages internationaux et santé 2000, corrigendum, Brazil, 144 Voyages et santé: dispositions sanitaires pour les voyageurs se rendant en Arabie saoudite, Pèlerinage à La Mecque (Hadj), 7; République dominicaine – révision de la prophylaxie antipaludique recommandée, 9 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 51/52, 22 DECEMBER 2000