—
381
—
ENTEROVIRUS SURVEILLANCE U n i t e d S t a t e s o f A m e r i c a . — Since 1961, many state health departments have reported to the Center for Disease Control all enteroviruses isolated in their laboratories, regardless of the clinical syndrome. Prior to 1970, only the total number of isolations of a given virus were reported. For 1970 the reporting form has been revised to incorporate information regarding age, sex, date of onset and clinical syndrome for persons from whom an enterovirus has been isolated. During the first six months, reports concerning enteroviral isola tions from 113 persons were received from 14 of the 53 state and territorial reporting areas. Areas reporting during this period were Connecticut, New York City, New York State, Pennsylvania, Michigan, Minnesota, Kansas, Virginia, North Carolina, Kentucky, Tennessee, Alabama, Louisiana, Texas and Wyoming. These reports summarize isolations made during the six-month period and do not reflect dates of onset of the patient’s clinical illness, which ranged from July 1969 to June 1970. A syndrome of neurologic illness (aseptic meningitis, encephalitis, meningoencephalitis, or paralytic disease) was reported for 50 of the 113 reported cases. Although the numbers involved are small, it is of interest that some agents (e.g. echovirus type 6) were isolated more frequently from persons with neurologic illness than from persons with non-neurologic syndromes.
SURVEILLANCE D ES ENTEROVIRUS E t a t s - U n is d ’A m é r iq u e . — Depuis 1961, de nombreux départe ments de la santé ont signalé au Center for Disease Control tous les entérovirus isolés dans leurs laboratoires, indépendamment du syndrome clinique. Avant 1970, seul le nombre total d’isolements d’un virus donné était notifié. Pour 1970, le formulaire de notifica tion a été remanié et doté de nouvelles rubriques renseignant sur l’âge, le sexe, la date de l’atteinte et le syndrome clinique des per sonnes chez qui un entérovirus était isolé. Au cours des six premiers mois, des rapports concernant des enté rovirus isolés chez 113 personnes ont été reçus de 14 états et terri toires sur les 53 qui effectuent ces notifications, à savoir: Connec ticut, New York City, New York State, Pennsylvanie, Michigan, Minnesota, Kansas, Virginie, Caroline du Nord, Kentucky, Tennessee, Alabama, Lousiane, Texas et Wyoming. Ces rapports résument les isolements pratiqués pendant les six mois considérés, mais ils ne donnent pas de renseignement sur les dates auxquelles les sujets ont commencé à présenter une atteinte clinique, dates qui vont de juillet 1969 à juin 1970. Sur les 113 cas déclarés, 50 présen taient une maladie neurologique (méningite aseptique, encéphalite, méningoencéphalite ou paralysie). Bien que le nombre de cas rap portés soit peu élevé, il est intéressant de noter que certains agents (par exemple, l’écho virus type 6) ont été plus souvent isolés chez les personnes présentant des syndromes neurologiques que chez les autres.
Table 1. United States: Enteroviruses Associated with Neurologie Illness * by Age Group and Virus Type Tableau 1. Etats-Unis: Entérovirus associés à des troubles neurologiques * par groupe d’âge et type de virus
Age group —Groupe d'âge Agent 0-4 Coxsackie A l ...................................... A 6....................................... A7....................................... A 2 5 ................................... B1 ................................... B2 ................................... B3 ................................... B 4 ................................... B5 ................................... B6 ................................... Echovirus type 3 ............................... 4 ............................... 6 ............................... 9 ............................... 14 ........................... 25 ........................... Poliovirus type 1 ............................... 3 ............................... T o t a l .................................................. 5-9 10-29 > 30 î 2 1 2 1 1 î i 2 Unknown Inconnu Total i 2 1 1 1 4 2 4 1 1 1 8 14 1 1 2 3 2 13 î 9 50
i 3 1 1 1 2
1 2 7 1 2 4 1 2 3 1 15 1 12 3 1
* Syndromes o f aseptie meningitis, encephalitis, meningoencephalitis or paralytic disease ■ — Syndromes de méningite aseptique, d ’encéphalite, de méningoencéphalite ou de paralysie.
The 50 cases for which neurologie illness was associated with enteroviral isolation are shown by age group in Table 1. Of these 50 cases, 25 occurred in males and 19 in females, with sex unrecorded in six of the cases. Only one case occurred in a person over the age of 30 years; this patient was 38 years old.
Le tableau 1 indique la répartition par âge des 50 cas chez qui des troubles neurologiques ont été associés à l’isolement entéroviral. Sur ces 50 personnes, 25 étaient de sexe masculin, 19 de sexe féminin, le sexe des six dernières n ’étant pas spécifié. Un seul sujet avait plus de 30 ans (38 ans exactement).
(Based on — D ’après Morbidity and Mortality, Vol. 19, No. 29, US Center for Disease Control.)