م ت /١٣٤ﻣؤﺗﻣر ٨/ﺗﻧﻘﻳﺢ ١ ٢٣ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻳﻧﺎﻳر ٢٠١٤ EB134/CONF./8 Rev.1
اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ة اﻟر اﻟدور اﻟﺑﻧد ٧-٨ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ: اءات ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ إﺟر واﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ )ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ( ار ﻣﻘﺗرح ﻣن اﻷرﺟﻧﺗﻳن واﻟﺻﻳن وﻛرواﺗﻳﺎ واﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﺗﺷﻳﻛﻳﺔ ع ﻗر ﻣﺷرو اﻧﻳﺎ وﻓﻧﻠﻧدا وأﻳﺳﻠﻧدا وﻻﺗﻔﻳﺎ وﻟﻳﺗواﻧﻳﺎ وﺑﻧﻣﺎ وﺗرﻛﻳﺎ وأوﻛر اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي، اءات ﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻋﺑــر ﺑﻌــد اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ :إﺟـر اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺻــﺣﺔ واﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ )ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛــﺎﻣن ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻﺣﺔ(١، ار اﻟﺗﺎﻟﻲ: ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون، ة ١ﻣن اﻟدﻳﺑﺎﺟﺔ إذ ﺗؤﻛد ﻣﺟدداً ﻣﺑﺎدئ دﺳﺗور ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟـذي ﻳـﻧص ﻋﻠـﻰ اﻟﻔﻘر أن ﻣﺎ ﺗﺣﻘﻘﻪ أﻳﺔ دوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ وﺣﻣﺎﻳﺗﻬﺎ أﻣر ﻟﻪ أﻫﻣﻳﺗـﻪ ﻟﻠﺟﻣﻳـﻊ؛ وأن اﻟﺣﻛوﻣـﺎت ﻣﺳـؤوﻟﺔ ﻻ ﻳﻣﻛن اﻟوﻓﺎء ﺑﻬذﻩ اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ إﻻ ﺑﺎﺗﺧﺎذ ﺗداﺑﻳر ﺻﺣﻳﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ؛ ﻋن ﺻﺣﺔ ﺷﻌوﺑﻬﺎ و واذ ﺗؤﻛــد ﻣﺟــدداً ﺣــق ﻛــﻝ إﻧﺳــﺎن ﻓــﻲ اﻟﺗﻣﺗــﻊ دون أي ﺷــﻛﻝ ﻣــن أﺷــﻛﺎﻝ اﻟﻔﻘــر ة ٢ﻣــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــﺔ ٕ اﻟﺗﻣﻳﻳـز ﺑــﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳــﺗوى ﻳﻣﻛــن ﺑﻠوﻏــﻪ ﻣــن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺑدﻧﻳـﺔ واﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ،وﺑﻣﺳــﺗوى ﻣﻌﻳﺷــﺔ ﻛـ ٍ ـﺎف ﻳﺿــﻣن اﻟﺻــﺣﺔ ﻷﺳرﺗﻪ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك ﻣـﺎ ﻳﻛﻔـﻲ ﻣـن اﻟﻐـذاء واﻟﻣﻠـﺑس واﻟﺳـﻛن ،وﺣﻘـﻪ ﻓـﻲ ﻣواﺻـﻠﺔ ﺗﺣﺳـﻳن ظروﻓـﻪ واﻟرﻓﺎﻩ ﻟﻪ و اﻟﻣﻌﻳﺷﻳﺔ؛ )اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ،اﻟﻘر ة ٤ﻣن اﻟدﻳﺑﺎﺟﺔ(؛ ار ،٩٨/٦٨اﻟﻔﻘر واذ ﺗــذ ﱢ ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ، اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟر ﻛر ﺑــﺈﻋﻼن أﻟﻣــﺎ – آﺗــﺎ ،واﺳــﺗر اﻟﻔﻘـــر ة ٣ﻣـــن اﻟدﻳﺑﺎﺟـــﺔ ٕ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺗــوﻓﻳر اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ،٢٠٠٠وﻣــﺎ دﻋــﺎ إﻟﻳــﻪ ﻫــذا اﻹﻋــﻼن وﻫﺎﺗــﺎن واﻻﺳــﺗر ١اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت.٥٤/١٣٤
EB134/CONF./8 Rev.1
م ت /١٣٤ﻣؤﺗﻣر ٨/ﺗﻧﻘﻳﺢ ١
اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣن ﺗﻧﺳﻳق وﺗﻌﺎون وﻋﻣﻝ ﻣﺷﺗرك ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻳﻣﺎ اﺗﻳﺟﻳﺗﺎن وﻫذﻩ اﻻﺳﺗر اﻻﺳﺗر ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ وﺟواﻧب اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ؛ واذ ﺗﻘر ﺑوﺛﻳﻘـﺔ اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﺗـﻲ ﺟـﺎءت ﺗﺣـت ﻋﻧـوان اﻟﻔﻘر ة ٤ﻣن اﻟدﻳﺑﺎﺟﺔ ٕ "اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ اﻟذي ﻧﺻﺑو إﻟﻳﻪ" ،ﻻ ﺳﻳﻣﺎ ﺗﺳﻠﻳﻣﻬﺎ ﺑﺄن اﻟﺻﺣﺔ ﺷـرط ﻣﺳـﺑق ﻟﻠﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎدﻫـﺎ اﻟﺛﻼﺛـﺔ اك ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻘطﺎﻋـﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﻧﺳـق ﺟﻣﻳﻌﺎً وﻧﺗﻳﺟﺔ ﻣن ﻧﺗﺎﺋﺟﻬﺎ وﻣؤﺷر ﻋﻠﻳﻬﺎ ،واﻟدﻋوة إﻟﻰ إﺷر اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﺳﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟم ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻋﺎﺟﻝ ][٢٨٨/٦٦؛ ة ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻋﻼم واﻟﺗﺛﻘﻳف ﻣن ات اﻟﺻﺎدر رر ﻛر ﺑﺎﻟﻘ ا اﻟﻔﻘر واذ ﺗذ ّ ة ٥ﻣن اﻟدﻳﺑﺎﺟﺔ ٕ ٣ ٢ ١ أﺟــﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ،وﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ ،وﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ وأﻧﻣــﺎط اﻟﺣﻳــﺎة اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،وﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ات واذ ﺗﺣــﻳط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺎﻟوﺛــﺎﺋق اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ ﻟﻣــؤﺗﻣر ﻋــﺎﻟم ﺗﺳــودﻩ اﻟﻌوﻟﻣــﺔ ٤،واﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔٕ ٥، اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺑﻌﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ ٦ودﻋواﺗﻬــﺎ إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺻــور ة أﻗــوى وﺧﺻوﺻ ـﺎً ﻣﻳﺛﺎق أوﺗﺎوا وﺑﻳﺎن إدﻳﻠﻳد ودﻋوة ﻋﻣﻝ ﻧﻳروﺑﻲ؛ واذ ﺗــذ ﱢ اﻟﻔﻘــر ﻛر ﺑﻧــداء ﻣﻳﺛــﺎق أوﺗــﺎوا ﻣــن أﺟــﻝ وﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻋﺎﻣــﺔ ﺻــﺣﻳﺔ ة ٦ﻣــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــﺔ ٕ وﺗﻛــوﻳن ﺑﻳﺋــﺎت داﻋﻣــﺔ وﺑﺑﻳــﺎن أدﻳﻠﻳــد ﺑﺷــﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺑﻧــداء ﻧﻳروﺑــﻲ ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻣــن أﺟــﻝ ﺳــد ة اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ؛ ﺛﻐر اﻟﻔﻘـــر اﻧﻳ ـ ـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ـ ـ ـﺔ ﻟﻣﻧظﻣ ـ ـﺔ اﻟﺻﺣ ـ ـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳ ـ ـﺔ واذ ﺗﻘ ـ ـر ﺑﺎﻟﻣﻳز ة ٦ ٧ﻣـــن اﻟدﻳﺑﺎﺟـــﺔ ٕ ٢٠١٥-٢٠١٤وﺑﺎﻟﻔﺋﺔ ٣اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻓﻳﻬﺎ وﺗﺧص "ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر"؛ اﻟﻔﻘــــر زﻣ ــﺎت اﻟﻣﻘطوﻋ ــﺔ ﺑﺧﺻ ــوص أﺧ ــذ اﻟﺻ ــﺣﺔ واذ ﺗؤﻛ ــد ﻣﺟ ــدداً اﻻﻟﺗ ا ة ٧ ٨ﻣــــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــــﺔ ٕ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﻳن اﻻﻋﺗﺑــﺎر ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻷﺟﻧﺑﻳــﺔ ] [A/RES/63/33وﺗﻛــرر اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ اﻟﺗوﺻــﻳﺔ اﻟﺗوﺻــــﻳﺎت ﺑ ــﺎﻟﻧظر ﻓ ــﻲ اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ ﻓ ــﻲ إط ــﺎر اﻟﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺎت ﺑﺷ ــﺄن ﺧط ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ ﻟﻣ ــﺎ ﺑﻌ ــد اﻋﺎة أﻳﺿﺎً ﻟﻠﺗداﺑﻳر اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ وﺣﻣﺎﻳـﺔ ﻋﺎم ،٢٠١٥ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗـداﺑﻳر ﻣﻊ اﻟﻣر اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺗﺻدي ﻟﻣﺣددات اﻟﺻﺣﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت ][A/RES/67/81؛ واذ ﺗــذ ﱢ اﻟﻔﻘـــر ﻛر ﺑــﺎﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ ة ٨ ٩ﻣـــن اﻟدﻳﺑﺎﺟـــﺔ ٕ اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ )ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ اﻟـذي ﻳﻌﺗـرف ﺑـدور اﻟﺣﻛوﻣـﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻷﻣـر اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ إﻟــﻰ ﺑــذﻝ اﻟﺟﻬــود اﻷوﻟــﻲ ﻓــﻲ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻠﺗﺣــدي اﻟــذي ﺗطرﺣــﻪ اﻷﻣ ـر اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﺟﻣﻳـﻊ ﻗطﺎﻋـﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻟﺗوﻟﻳـد ﻋﻣﻠﻳـﺎت اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟر ار ج ص ع.٤٤-٤٢ ١اﻟﻘر ار ج ص ع.١٢-٥١ ٢اﻟﻘر ار ج ص ع.١٦-٥٧ ٣اﻟﻘر ار ج ص ع.٢٤-٦٠ ٤اﻟﻘر اﻟﻳﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ١٩٨٨؛ وﺳﺎﻧدﺳﻔﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﺳوﻳد ﻓﻲ ﻋﺎم ١٩٩١؛ وﺟﺎﻛرﺗﺎ ﻓﻲ ٦أوﺗﺎوا ﻓﻲ ﻋﺎم ١٩٨٦؛ وأدﻳﻠﻳد ﻓﻲ أﺳﺗر ﻋﺎم ١٩٩٧؛ وﻣﻛﺳﻳﻛو ﺳﻳﺗﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠٠٠؛ وﺑﺎﻧﻛوك ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠٠٥؛ وﻧﻳروﺑﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم .٢٠٠٩ ار ج ص ع.٨-٦٥ ٥اﻟﻘر
2
EB134/CONF./8 Rev.1
م ت /١٣٤ﻣؤﺗﻣر ٨/ﺗﻧﻘﻳﺢ ١
اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وﺑﺎﻟـدور اﻟﻣﻬـم ﻟﻠﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟـدوﻟﻲ واﻟﺗﻌـﺎون اﻟـدوﻟﻲ ﻓـﻲ ﻣﺳـﺎﻋدة اﻟـدوﻝ ﻣن اﻷﻣر اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ إطﺎر ﺗﻠك اﻟﺟﻬود؛ ][A/RES/66/2؛ اﻟﻔﻘر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن واذ ﺗﻼﺣظ أﻳﺿﺎً اﺳﺗر ة ٩ ١٠ﻣن اﻟدﻳﺑﺎﺟﺔ ٕ اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺷدد ﻋﻠﻰ أن ﺟﻧﻲ اﻟﻣﻧﺎﻓﻊ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻳﻣﻛن أن ﻳﺗﻳﺳر إﻟﻰ ﺣـد ﺑﻌﻳـد اﻷﻣر رﻋ ــﺔ واﻟﺗوﺳ ــﻊ اﺋب واﻟﺗﻌﻠ ــﻳم واﻟز ا ة واﻟﺿـ ـر ﺑﺎﻟﺗ ــﺄﺛﻳر ﻓ ــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ اﻟﻣرﺳ ــوﻣﺔ ﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﻣﺛ ــﻝ اﻟﺗﺟ ــﺎر ات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ وأن أﺛــر ذﻟــك ﻳﺗﺟــﺎوز ﺑﻛﺛﻳــر اﻷﺛــر اﻟﻧــﺎﺗﺞ ﻋــن ﺗﻐﻳﻳــر واﻧﺗــﺎج اﻟﻐــذاء واﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـر اﻟﺣﺿــر ي ٕ ة [١٤ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن اﻋﺗﻣــﺎد ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺣــدﻫﺎ ] ج ،٨/٦١اﻟﻔﻘ ـر اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ٢٠٢٠-٢٠١٣؛ ] ج ص ع[١-٦٦؛ اﻷﻣر اﻟﻔﻘـــر واذ ﺗﻼﺣــظ أن ﻗط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻟ ــﻪ دور رﺋﻳﺳــﻲ ﻓ ــﻲ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻣ ــﻊ ة ١٠ ١١ﻣـــن اﻟدﻳﺑﺎﺟـــﺔ ٕ ى ﻓﻲ ﺿـﻣﺎن ﺟـودة ﻣﻳـﺎﻩ اﻟﺷـرب واﻹﺻـﺣﺎح وﺳـﻼﻣﺔ اﻷﻏذﻳـﺔ واﻟﺗﻐذﻳـﺔ وﺟـودة اﻟﻬـواء واﻟﺣـد ﻗطﺎﻋﺎت أﺧر ة ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن اﻟﻣ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ واﻹﺷــﻌﺎﻋﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣﻌﺗــرف ﺑــﻪ ﻓــﻲ ﻣــن اﻟﺗﻌــرض ﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت ﻣﺿـر ات ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛١ رر ﻗا اﻟﻔﻘر اﺑﺎت واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻹﺻـﺎﺑﺔ ﺑﻌـدد ﻣـن اﻻﺿـطر ة ١١ ١٢ﻣن اﻟدﻳﺑﺎﺟﺔ ٕ واﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ ﻓــﻲ ﻗط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﺔ وﻓــﻲ اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﻏﻳــر اﻟﻣﻧدرﺟ ــﺔ ﻓــﻲ ﻗط ــﺎع اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ ٕ ة اﻟ ـ ــدﻋم اﻟﻌ ـ ــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻌﻣ ـ ــﻝ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺻ ـ ــﻌﻳدﻳن اﻟ ـ ــوطﻧﻲ واﻟﻣﺣﻠ ـ ــﻲ ﻓ ـ ــﻲ اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ؛ ]ج ص ع [٤-٦٥وﺑﺿ ـ ــرور ﻻ ﺳ ــﻳﻣﺎ ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ وﻗﺎﻋ ــدة ﻣﺟ ــﺎﻟﻲ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ ،و اﻟﻣﻧظﻣﺔ MINDbank؛ اﻟﻔﻘر واذ ﺗﻼﺣظ أﻳﺿـﺎً وﺟﺎﻫـﺔ اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻹطﺎرﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ ة ١٢ ١٣ﻣن اﻟدﻳﺑﺎﺟﺔ ٕ اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺧطــط ﻋﻣﻠﻬــﺎ ذات اﻟﺻــﻠﺔ ،وﺗﺷــدد ﻋﻠــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺑــﻎ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ ﻋــدة ﻗطﺎﻋــﺎت ،واﺳــﺗر اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻋﺑــر اﻟﻘطﺎﻋــﺎت؛ ] ج ص ع[ ٣-٦٥ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﺷــﺎﺋﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر واﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻌﺎون ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن وﻛﺎﻻت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑﻳن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وداﺧﻠﻬﺎ؛ اﻟﻔﻘر واذ ﺗﻼﺣظ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ة ١٤ﻣن اﻟدﻳﺑﺎﺟﺔ ٕ ذﻟك ﺑﻳن وﻛﺎﻻت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ،وﺿﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻧﻬﺎ؛ واذ ﺗﻘ ــر ﺑ ــﺎﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺗ ــﺎﻣﻲ ﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣ ــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ اﻟﻔﻘـــر ة ١٣ﻣـــن اﻟدﻳﺑﺎﺟـــﺔ ٕ ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧــون "ﺗﺿــﻳﻳق اﻟﻔﺟــوة ﻓــﻲ ﻏﺿــون ﺟﻳــﻝ واﺣــد :اﻟﻌداﻟــﺔ واﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﻔﺿــﻝ اﺗﺧــﺎذ اءات ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات اءات ﺣــوﻝ اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ" ﻛﻣــورد ﻟﻠﺑﻳﻧــﺎت ﻣــن أﺟــﻝ اﺗﺧــﺎذ إﺟـر إﺟ ـر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻹﺟﺣﺎﻓﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ؛ اﻟﻔﻘـــر واذ ﺗﻘ ــر ﺑ ــﺈﻋﻼن رﻳ ــو اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣﺣ ــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ ة ١٤ ١٥ﻣـــن اﻟدﻳﺑﺎﺟـــﺔ ٕ ﻟﻠﺻــﺣﺔ وﻣﺣــدداﺗﻬﺎ ودﻋوﺗــﻪ إﻟــﻰ وﺿــﻊ وﺗﻧﻔﻳــذ ﺗــداﺑﻳر ﻣﺗﻳﻧــﺔ وﻣﺳــﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت وﻳﻌــوﻝ ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻣــن أﺟــﻝ رﻓــﺎﻩ ﻟﺳــﻠم اﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ ،ﻣﻣــﺎ اﻣﺞ اﻟر ات واﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر واﻟﺑـر اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ،ﺑﺎﻻﺳــﺗﻧﺎد ﺣﻳﺛﻣــﺎ أﻣﻛــن إﻟــﻰ اﻟﻣؤﺷـر اﻫﻧــﺔ وﻋﺑــر ا ُ ات اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ زر واذ ﺗﻌﺗــرف ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ دور و ا ﻳﺗﺟــﺎوز ﻧطــﺎق اﻟﻧﻣــو اﻻﻗﺗﺻــﺎدي ] إﻋــﻼن رﻳــو اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ [ٕ ، ﻣﺟﺎﻝ اﻟدﻋوة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد؛ ات ج ص ع ١٥-٥٩وج ص ع ١٩-٦١وج ص ع ٢٥-٦٣وج ص ع ٢٦-٦٣وج ص ع ١٥-٦٤وج ص ع.٢٤-٦٤ رر ١اﻟﻘ ا
3
EB134/CONF./8 Rev.1
م ت /١٣٤ﻣؤﺗﻣر ٨/ﺗﻧﻘﻳﺢ ١
ﱢم ﺑـﺄن دﻣـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت أﻣـر ﻳﺷـﻳر إﻟـﻰ واذ ﺗﺳـﻠ اﻟﻔﻘر ة ١٥ ١٦ﻣـن اﻟدﻳﺑﺎﺟـﺔ ٕ ات ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﺣﺳــﺑﺎن ﺑﺎﻧﺗظــﺎم ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋﺑــر اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﺳــﻌﻲ إﻟــﻰ رر أﺧــذ آﺛــﺎر اﻟﻘـ ا ة ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ،ﺑﻬدف ﺗﺣﺳﻳن ﺻـﺣﺔ اﻟﻧـﺎس واﻹﻧﺻـﺎف ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﺂزر وﺗﺟﻧب اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺿر ﻋﺑر ﺗﻘﻳﻳم ﻋواﻗب اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣددات اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻌﺎﻓﻳﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ؛ اﻟﻔﻘــر ات ﻓــﻲ أﺧــذ آﺛــﺎر اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻋﻠــﻰ اء اﻟﺛﻐ ـر ﻫﺎ اﻟﻘﻠــق إز واذ ﻳﺳــﺎور ة ١٦ ١٧ﻣــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــﺔ ٕ اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻـﺎف ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ وأداء اﻟﻧظـﺎم اﻟﺻـﺣﻲ ﻓـﻲ اﻟﺣﺳـﺑﺎن ﻋﻠـﻰ ﻛـﻝ اﻟﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺗﻠف ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون، )اﻟﻔﻘــر ة ١ﻣــن اﻟﻣﻧطــوق( -١ﺗﻼﺣــظ ﻣــﻊ اﻟﺗﻘــدﻳر ﺑﻳــﺎن اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛــﺎﻣن ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ: دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟــذي ﻋﻘــد ﻓــﻲ ﻫﻠﺳــﻧﻛﻲ ،وﺗﻼﺣــظ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗواﺻــﻝ ﻋﻠــﻰ إطــﺎر اﻟﻌﻣــﻝ ي؛ اﻟﻘطر )اﻟﻔﻘر ة ٢ﻣن اﻟﻣﻧطوق( -٢ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ١ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: اءات ﻓﻌﺎﻟــﺔ ة اﻟﺻــﺣﺔ وﺗﻌزﻳــز اﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ﻛﺄوﻟوﻳــﺔ واﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر ﻣﻧﺎﺻ ـر )أ( ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ ﺑﻣــﺎ ﻳﺷــﻣﻝ اﻟﻘﻳــﺎم ﺑــذﻟك ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر )ب( اﺗﺧﺎذ ﺗداﺑﻳر ﺗﺷﻣﻝ ،ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿـﺎء ،ﺗﺷـرﻳﻌﺎت ﻓﻌﺎﻟـﺔ ،وﻫﻳﺎﻛـﻝ ﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻟﻌـدة ﻗطﺎﻋـﺎت، ﻫـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣﺣـددات اءات ،وﻣوارد ،ﺗﻣﻛـن ﻣـن وﺿـﻊ ﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻣﺟﺗﻣﻌﻳـﺔ ﺗﺄﺧـذ ﻓـﻲ اﻟﺣﺳـﺑﺎن آﺛﺎر واﺟر ٕ اﻟﺻﺣﺔ وﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أداة اﻟﺗﻘﻳﻳم واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص اﻟﺻﺣﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﺣﺿـرﻳﺔ ) ((Urban HEARTوأداء اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗﺗﺻـدى ﻟﻬـذﻩ اﻵﺛﺎر ،وﻗﻳﺎس وﺗﺗﺑﻊ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ وأوﺟﻪ اﻟﺗﻔﺎوت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ؛ ات ﻣؤﺳﺳــﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳــﺔ وﻣﺳــﺗداﻣﺔ ،ﻋﻧــد اﻻﻗﺗﺿــﺎء ،واﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠﻳﻬــﺎ ،ﻣﺛــﻝ ات وﻣﻬــﺎر ﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻗــدر )ج( ي ات اﻟﻣﺗﺧــذة ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻓــﻲ ﻛــﻝ اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ،وﺗﺣــر ﺗﻘــدﻳر اﻵﺛــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻠﻣﺑــﺎدر ﺣﻠوﻝ ﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻟﻌـدة ﻗطﺎﻋـﺎت ،واﻟﺗﻔـﺎوض ﻋﻠـﻰ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻋﺑـر اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺿـﻣن اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻣﻌﺎﻫد اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ،ﻣﺛﻝ ﻣﻌﺎﻫد اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ،ﺑﻐﻳـﺔ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻـﺎﺋﻝ ﻣﺣﺳـﻧﺔ ﻣـن ﻣﻧظـور اﻟﺻـﺣﺔ واﻹﻧﺻـﺎف ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ وأداء اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ اءات ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛ ﻣن ﺧﻼﻝ اﺗﺧﺎذ اﻹﺟر اءات ﻟﻼرﺗﻘــﺎء ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ ﻣﺻــﺎﻟﺢ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻣــن ﻛــﻝ اﺗﺧــﺎذ اﻹﺟ ـر )د( ر ﺗــﺄﺛﻳر ﻻ ﻣﺑــرر ﻟــﻪ ﻗــد ﻳﺗﺧــذ ﺷــﻛﻼً ﻣــن أﺷــﻛﺎﻝ ﺗﺿــﺎرب اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ ،ﺳ ـواء ﻛــﺎن ﺣﻘﻳﻘﻳ ـﺎً أو ﻣﺗﺻــو اً ة اﻟﻣﺧﺎطر وﺗﻌزﻳز اﻟﻌﻧﺎﻳﺔ اﻟواﺟﺑﺔ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ وزﻳـﺎدة اﻟﺷـﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓـﻲ أو ﻣﺣﺗﻣﻼً ،وذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ إدار ات واﻟﻌﻣﻝ؛ ][A/RES/68/98 رر ﺻﻧﻊ اﻟﻘ ا اك أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن ﻣﺛــﻝ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ ،ﻋﻧ ـد إﺷ ـر )ه( اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ورﺻدﻫﺎ ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﺧـﻼﻝ آﻟﻳـﺎت ﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت واﻟﺟﻣﻬور؛ وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ. ١
4
EB134/CONF./8 Rev.1
م ت /١٣٤ﻣؤﺗﻣر ٨/ﺗﻧﻘﻳﺢ ١
اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣـﺎ ﺑﻌـد ﻋـﺎم ٢٠١٥ﺑﺎﻟﺗﺷـدﻳد ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻓـﻲ )و( اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﺧﺎرﺟــﺔ ﻋــن ﻧطــﺎق ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن ﺗــﺄﺛﻳر ﻛﺑﻳــر ﻓــﻲ اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،وﺑﺗﺣدﻳــد ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ اض ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت ﻗط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت اﻷﺧ ــر أوﺟ ــﻪ اﻟﺗ ــﺂزر ﺑ ــﻳن أﻏـ ـر ى؛ ] ﺑﻧ ـ ً ة .[ ١٤ ج ،٨/٦١اﻟﻔﻘر ة ٣ﻣن اﻟﻣﻧطوق( -٣ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: )اﻟﻔﻘر ي ﻳﺗﻛﻳف ﻣﻊ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺳﻳﺎﻗﺎت ،ﻛﻲ ﺗﻧظـر ﻓﻳـﻪ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ إﻋداد إطﺎر ﻟﻠﻌﻣﻝ اﻟﻘطر )أ( ١ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗون ،ﺑﺎﻟﺗﺷ ــﺎور ﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء وﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ،وﺳـــﺎﺋر اﻫﻧــﺔ ،أﺧــذاً ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن ،ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء ،وﻓــﻲ ﺣــدود اﻟﻣـوارد اﻟر ﺑﻳ ــﺎن اﻟﻣ ــؤﺗﻣر اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛ ــﺎﻣن ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺻ ــﺣﺔ )ﻫﻠﺳ ــﻧﻛﻲ (٢٠١٣ ،وﺑﻬ ــدف دﻋ ــم اﻟﺟﻬ ــود اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻـﺣﺔ وﺿـﻣﺎن ﺣﻣﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ واﻹﻧﺻـﺎف ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ وأداء اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟر اءات ﻋﺑـر اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﺑﺷـﺄن ﻣﺣـددات اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك ﻋـن طرﻳـق اﺗﺧـﺎذ إﺟـر اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ،ﺑﺎﻻﺳ ــﺗﻧﺎد إﻟ ــﻰ أﻓﺿ ــﻝ اﻟﻣﻌ ــﺎرف واﻟﺑﻳﻧ ــﺎت وﻋواﻣ ــﻝ اﻟﺧط ــر اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﻣر اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ؛ ﺑﻧﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟطﻠـب ،ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ﺳـﻌﻳﻬﺎ إﻟـﻰ )ب( ﺗوﻓﻳر اﻹرﺷﺎدات واﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔً ، ات وﻫﻳﺎﻛـﻝ ﺗﻧﻔﻳذ دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺑﻧـﺎء ﻣـﺎ ﻳﻠـزم ﻣـن ﻗـدر وآﻟﻳﺎت وﻋﻣﻠﻳﺎت ﻟﻘﻳﺎس وﺗﺗﺑﻊ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ وأوﺟﻪ اﻟﺗﺑﺎﻳن ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ؛ اﺗﻬﺎ وﻣواردﻫــﺎ اﻟﻣﻌرﻓﻳــﺔ ،ﺑﻣـــﺎ ﻳﺷـــﻣﻝ ﺗﺟﻣﻳـــﻊ وﺗﺣﻠﻳـــﻝ أﻓﺿـــﻝ ﺗﻌزﻳــز دور اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﻗــدر )ج( اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ،ﺑﻐﻳـﺔ ﺗﻘـدﻳم اﻹرﺷـﺎدات واﻟﻣﺳـﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻋﺑـر اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻋﻠـﻰ ﻣﺧﺗﻠـف ﻣﺳـﺗوﻳﺎت ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷـؤون ،وﺿـﻣﺎن اﻻﺗﺳـﺎق واﻟﺗﻌـﺎون اءات ﻋﺑـر اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻓـﻲ إطـﺎر ات اﻟﻣﻧظﻣﺔ ذاﺗﻬﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠـب اﺗﺧـﺎذ إﺟـر ﻣﻊ ﻣﺑﺎدر اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛ ﻫﺎ اﻷﻣر اﻟﺗﺻدي ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺛﻳر ﻣواﺻ ــﻠﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻣ ــﻊ وﻛ ــﺎﻻت اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة واﻟﻣﺻ ــﺎرف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ــﺔ وﺳ ــﺎﺋر اﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت )د( ات ات اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ ﻓ ـ ــﻲ اﻟﻣﺑ ـ ــﺎدر رﻋ ـ ــﺎة اﻻﻋﺗﺑ ـ ــﺎر واﻟﻣؤﺳﺳ ـ ــﺎت اﻟدوﻟﻳ ـ ــﺔ وﺗ ـ ــوﻓﻳر اﻟﻘﻳ ـ ــﺎدة ﻟﻬ ـ ــﺎ ﺑﻐﻳ ـ ــﺔ ﻣ ا اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ورﺻدﻫﺎ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻓﻲ إطﺎر ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋـﺎم ،٢٠١٥ﻟﺗﻌزﻳـز اﻻﺳﺗر ـث ﻫــذﻩ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق اﻻﺗﺳــﺎق واﻟﺗــﺂزر إدﻣــﺎج ﻧﻬــﺞ اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ ،وﺣـ ّ اﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء؛ ﻣﻊ اﻻﻟﺗز ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓـﻲ دورﺗﻬـﺎ اﻟﺗﺎﺳـﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن )ه( ) (٢٠١٦ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي.
=
=
= ١
وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ.
5