م ت٣٠/١٣٦ ١٩ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر ٢٠١٤ EB136/30
ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ اﻟدور اﻟﺑﻧد ٤-١٠ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘرﻳر ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻟﻣدﻳر رﺋــﻲ ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ دورﺗﻬــﺎ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﺑﻣوﺟــب اﻟﻣﻘــرر اﻹﺟ ا طﻠﺑــت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣــدﻳر -١ اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن ج ص ع (١٥)٦٧ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص ﻟﻠﺑﺣوث واﻟﺗدرﻳب ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ أﻣر اء اﻟﻣزﻳـد ﻣـن اﻻﺳﺗﻛﺷـﺎف اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ واﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ،ﻹﺟـر اض ﻹﻣﻛﺎﻧﻳـ ــﺔ اﺳﺗﺿـ ــﺎﻓﺔ ﺻ ـ ــﻧدوق ﻣﺟﻣـ ــﻊ ﻟﻠﻣﺳـ ــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻـ ــﺔ ﻟﻠﺑﺣـ ــث واﻟﺗط ـ ــوﻳر ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ أﻣـ ـ ـر اض اﻟﻧﻣط ـ ــﻳن اﻟﺛ ـ ــﺎﻧﻲ واﻟﺛﺎﻟ ـ ــث ،وﺗﺣدﻳ ـ ــد اﺣﺗﻳﺎﺟ ـ ــﺎت اﻟﺑﺣ ـ ــث واﻟﺗط ـ ــوﻳر اﻟﺧﺎﺻ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﺑﻠ ـ ــدان اﻟﻧﺎﻣﻳ ـ ــﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺄﻣر ة اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺧــﺎص ،وﻛــذﻟك ﻋﻼﻗﺗــﻪ ﻣــﻊ اﻟــﻧﻣط اﻷوﻝ ١.وﻳوﺿــﺢ ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر إﻧﺷــﺎء ﻣﺛــﻝ ﻫــذا اﻟﺻــﻧدوق ،ﺗﺣــت إدار اﻟﻣرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ ٢،وآﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ. -٢ ار ة اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ دورﺗﻬـ ــﺎ اﻟﺳﺎدﺳـ ــﺔ واﻟﺳـ ــﺗﻳن ﺑﻣوﺟـ ــب اﻟﻘ ـ ـر وطﻠﺑـ ــت ﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻟﻣـ ــدﻳر ج ص ع ٢٢-٦٦ﺗﻳﺳﻳر ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ ﺑﻌض اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن اك طﻳــف ﻛﺑﻳــر ﻣــن أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ذوي واﺷ ـر اءات ﻓورﻳــﺔ ﺣﻳﺎﻟﻬــﺎ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺷــﺎور اﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ٕ ﻏم ﻣــن اﺳــﺗﻘﻼﻝ اﻟﻣﺷــروﻋﺎت اﻹﻳﺿــﺎﺣﻳﺔ وﻋــدم ارﺗﺑﺎطﻬــﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ إﻧﺷــﺎء ﺻــﻧدوق ﻣﺟﻣــﻊ ،ﻏﻳــر اﻟﺻــﻠﺔ ٣.وﻋﻠــﻰ اﻟــر اض اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﻣدارﻳـﺔ اﻧﻳﺔ اﻟذي ﺧﺻﺻﻪ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص ﻟﻠﺑﺣوث واﻟﺗدرﻳب ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ أﻣر أﻧﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺑﻧد اﻟﻣﻳز ﻟﺗوﻓﻳر اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻟﻬﺎ ،وﻛذﻟك اﻟﻣرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ،ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ أن ﺗﻛون ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ اﻟﻧواة ﻟﺗطوﻳر اﻟﺻﻧدوق .وﺳﺗﻌﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ اض اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﻣدارﻳـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﺳـوﻳﺎً ﻋﻠـﻰ ﺗﻌظـﻳم ﻓـرص اﻻﺳـﺗﻔﺎدة اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧـﺎص ﻟﻠﺑﺣـوث واﻟﺗـدرﻳب ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ أﻣـر ﻣن اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗوﺟﻳﻪ ﻋﻣﻠﻳﺔ إﻋداد اﻟﺻﻧدوق اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر.
اﻟﺻﻧدوق اﻟﻣﺟﻣﻊ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ -٣ اﺑط ﺑ ــﻳن اﻟرﺻ ــد واﻟﺗﻧﺳ ــﻳق وﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟﺑﺣ ــث ار ج ص ع ٢٢-٦٦ﺑ ــﺎﻟﺗر اﻗ ــرت ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﺑﻣوﺟ ــب اﻟﻘـ ـر اﺑط ﻧط ــﺎق اﻟﺻ ــﻧدوق اﻟ ــذي ﻣ ــن ﺷ ــﺄﻧﻪ ﺗﻣوﻳ ــﻝ ﻣﺷ ــروﻋﺎت اﻟﺑﺣ ــث واﻟﺗط ــوﻳر ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ .وﺳ ــﻳﺣدد ﻫ ــذا اﻟﺗـ ـر ات ذات اﻷوﻟوﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﺧﻠـﻝ اﻟﺑﺣـوث واﻟﺗـﻲ ﺣـددﻫﺎ اﻟﻣرﺻـد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ،وآﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق واﻟﺗطوﻳر ﺑﻬـدف ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ اﻟﺛﻐـر ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ .وﻳﻌﺗﺑر اﻟﻣرﺻد اﻟﻔﺎﻋﻝ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطـوﻳر ،وآﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق ﺿـرورﻳﺎن ﻟﺿـﻣﺎن ﺗﻠﺑﻳـﺔ اﻟﺻـﻧدوق ﻟﺗوﻗﻌـﺎت اﺋﻲ ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ص ع /٢٠١٤/٦٧ﺳﺟﻼت.١/ ع إﻟﻰ اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر ﻳﻣﻛن اﻟرﺟو ١
ع إﻟــﻰ اﻟﻣوﻗــﻊ اض اﻟﻣرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ج .٢٧/٦٧وﻟﻠﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻳﻣﻛــن اﻟرﺟــو ع إﻟــﻰ أﻏـر ٢ﻳﻣﻛــن اﻟرﺟــو اﻟﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻲ) http://www.who.int/phi/implementation/phi_rd_observatory/en/ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ١٣ﺗﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرﻳن اﻷوﻝ/ أﻛﺗوﺑر .(٢٠١٤ ع إﻟﻰ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣرﺣﻠﻲ ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت ٣٠/١٣٦إﺿﺎﻓﺔ .١ ﻳﻣﻛن اﻟرﺟو ٣
EB136/30
م ت٣٠/١٣٦
ة اﻟﻣرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ وآﻟﻳــﺔ ة اﻟﺻــﻧدوق ،ﻓــﻲ ﺣــﻳن ﺗﺗــوﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧــﺔ إدار ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ .وﺳــﻳﻘوم اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺧــﺎص ﺑــﺈدار ع ع اﻟﺛﺎﻟــث واﻟﻧــو ة اﻟﻛﻠﻔــﺔ وﺗ ـرﺗﺑط ﺑ ـﺎﻟﻧو اﻟﺗﻧﺳــﻳق .وﺳــﻳرﻛز اﻟﺻــﻧدوق ﻋﻠــﻰ ﺗطــوﻳر ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت ﺻــﺣﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟــﺔ وﻣﻳﺳــور اض اﻟــﻧﻣط اﻷوﻝ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ ،ﻣــﻊ اﻷﺧــذ اض وﺑﺎﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺄﻣر اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻣــن اﻷﻣ ـر اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﻣوﻳــﻝ وﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﺑﻌــﻳن اﻻﻋﺗﺑــﺎر اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗــﻲ ﺻــﺎﻏﻬﺎ ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـر ات اﻟﻣﻌرﻓ ــﺔ ﻻﺳ ــﻳﻣﺎ ﺗﻠ ــك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﻔ ــك اﻻرﺗﺑ ــﺎط ﺑ ــﻳن ﺳ ــﻌر اﻟﺗﺳ ــﻠﻳم وﺗﻛ ــﺎﻟﻳف اﻟﺑﺣ ــث واﻟﺗط ــوﻳر ،واﺳ ــﺗﺧدام اﺑﺗﻛ ــﺎر و ١ اﻟﻣﻔﺗوﺣ ــﺔ ،وﺗ ــرﺧﻳص ﺳ ــﺑﻝ اﻟوﺻ ــوﻝ إﻟﻳﻬ ــﺎ .وﺳ ــوف ﺗﺿ ــﻣن اﻟﺗرﺗﻳﺑ ــﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗدﻳ ــﺔ ﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟﻣﺷ ــروﻋﺎت إﺗﺎﺣ ــﺔ أي ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت ﺻـﺣﻳﺔ ﻳــﺗم ﺗﻣوﻳﻠﻬـﺎ ﻣـن اﻟﺻــﻧدوق ﻓـﻲ اﻟﻣﺳـﺗﻘﺑﻝ ﻟﻣــن ﺗﻣـس ﺣـﺎﺟﺗﻬم إﻟﻳﻬــﺎ .وﻳﻣﻛـن أن ﺗﺷـﻣﻝ اﻟﺗرﺗﻳﺑــﺎت اﺧﻳص اج ﺑﻧــود ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﺳــﻌﻳر ﺑﺳــﻌر اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ أو اﻟﺗﺳــﻌﻳر اﻟﺗﻔﺿــﻳﻠﻲ ،واﺗﻔﺎﻗــﺎت اﻟﺗــرﺧﻳص ﻏﻳــر اﻟﺣﺻـرﻳﺔ ،أو اﻟﺗـر إدر اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ أو اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص. -٤ وﺳﺗﺳﺗرﺷــد أوﻟوﻳــﺎت اﻟﺻــﻧدوق ﺑﻣــﺎ ﻳﻘدﻣــﻪ اﻟﻣرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن ﺗﺣﻠــﻳﻼت ﻟﻠﻣﺷــﻬد اﻟﺑﺣﺛــﻲ .وﺳﺗوﺻــﻲ آﻟﻳــﺔ ات اﻟﻣطروﺣﺔ ﻟﻬذﻩ اﻵﻟﻳﺔ. اﻟﺗﻧﺳﻳق ﺑﺎﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣظﻰ ﺑﺎﻷوﻟوﻳﺔ .وﺗدرس اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎً اﻟﺧﻳﺎر -٥ ة اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي اﻧﻳـﺔ واﻹدار ﺑﻧﺎء ﻋﻠـﻰ ﺗوﺻـﻳﺔ ﻣـن ﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز وﺳﺗﺗﺧذ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔً ، ر ﺑﺷــﺄن ﻣﺧﺻﺻــﺎت ﺻــﻧدوق اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر اﻟﻣوﺟﻬــﺔ ﻟــدﻋم ﻣﺷــروﻋﺎت اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ،وﻟــدﻋم اﻟﻣرﺻــد ﻗـ ا ر اً اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وآﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق.
اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ ة اﻟﺻﻧدوق داﺧﻝ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص ﻟﻠﺑﺣوث واﻟﺗدرﻳب ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ أﻣر إدار -٦ ة اف ﻋﻠــﻰ آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﺗﺣــت إدار ﻻً ﻋــن اﻹﺷ ـر ﺳــﻳﻛون ﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻠﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺧــﺎص ﻣﺳــؤو ر ﻋن أﻧﺷطﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻛﻝ ﺳﻧﺗﻳن .وﻳﺗﺄﻟف ﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻣﺷﺗرك اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص .وﺳوف ﻳﻘدم ﺗﻘرﻳ اً ﻣــن ٢٨ﻋﺿ ـواً ﺗرﺷــﺣﻬم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء .وﻳــوﻓر اﻟﻬﻳﻛــﻝ ﻧوﻋ ـﺎً ﻣــن اﻟﺗ ـوازن ﺑــﻳن ﻣﻣﺛﻠــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺎﻧﺣــﺔ وﻣﻣﺛﻠــﻲ ﻋﺎة اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن ﻓﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص ،واﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟﻣـدﻧﻲ .وﺳـﺗﺗطﻠب اﻟﻣﻬـﺎم اﻟﺟدﻳـدة اض ،واﻟر اﻟﺑﻠدان اﻟﻣوطوﻧﺔ ﺑﺎﻷﻣر ﻋﻳـﺔ. اض ﻋدد ﻣن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﺳﻧوﻳﺔ ﻟﻪ ،وﻋﺿـوﻳﺔ أﺟﻬزﺗـﻪ اﻟرﺋﺎﺳـﻳﺔ واﻟﻠﺟـﺎن اﻟﻔر ﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻣﺷﺗرك اﺳﺗﻌر ة ﺗﺿــﺎرب اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻸﻋﺿــﺎء ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﻫﺎ ﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻣﺷــﺗرك ﻓــﻲ وﺳــﻳﺗم إدار ان /ﻳوﻧﻳو ٢.٢٠١٤ دورﺗﻪ اﻟﺳﻧوﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﻓﻲ ﺣزﻳر -٧ اﺟﻌــﺔ ﻋﻠﻣﻳــﺔ ﺟدﻳــد ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺧــﺎص ،وﻳﺷــرف ﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻣﺷــﺗرك وﺳــﻳﺗم ﺗﺷــﻛﻳﻝ ﻓرﻳــق ﻣر ة اﻟــدﻋوات اﻟدورﻳــﺔ ﻟﺗﻘــدﻳم وادار اﻟﺧــﺎص ﺑــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺗﺻـرﻳف ﺷــؤوﻧﻪ .وﺳــﻳﺗﻣﺛﻝ دور ﻓرﻳــق اﻟﻣر اﺟﻌــﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ إﻋــداد ٕ اﺗﻳﺟﻳﺔ رﺣــﺎت ﺑﻣﺷــروﻋﺎت اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر واﻟﺗــﻲ ﺗرﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ اﻻﺳــﺗر اﻗﺗ ا وﺧطﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ واﻻﺑﺗﻛـﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳـﺔ اﻟﻔﻛرﻳـﺔ .وﺳﻳﺳﺗرﺷـد ﻋﻣﻠـﻪ ﺑﺎﻷوﻟوﻳـﺎت اﺟﻌــﺔ اﻟﻣﺷــروﻋﺎت اﻟﻣﻘدﻣــﺔ واﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺑﺣــث اﻟﺗــﻲ ﺣــددﻫﺎ اﻟﻣرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ وﺑﺗوﺻــﻳﺎت آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق ،وﺳﻳﺷــﻣﻝ ﻣر اف ﻋﻠ ــﻰ ﻋﻣﻠﻳ ــﺔ اﻟرﺻ ــد ،وﺗﻘ ــدﻳم اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ .وﺳ ــﻳﻘر ﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﺳ ــﻳق اﻟﻣﺷ ــﺗرك واﻟﺗط ــوﻳر ،واﻹﺷـ ـر اﻻﺧﺗﻳــﺎر اﻟﻧﻬــﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﺷــروﻋﺎت واﻟﻣﻘــدم ﻣــن ﻗﺑــﻝ ﻓرﻳــق اﻟﻣر اﺟﻌــﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ اﺟﻌــﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ .وﺳــﺗﻌﻛس ﻋﺿــوﻳﺔ ﻓرﻳــق اﻟﻣر اء ١اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ :ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻣوﻳﻝ واﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺎن .ﺗﻘرﻳـر ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر .ﺟﻧﻳف :ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ .٢٠١٢ ع إﻟـ ـ ــﻰ اﻟﺗﻘرﻳـ ـ ــر اﻟﺧـ ـ ــﺎص ﺑﻣﺟﻠـ ـ ــس اﻟﺗﻧﺳـ ـ ــﻳق اﻟﻣﺷـ ـ ــﺗرك ﻓـ ـ ــﻲ دورﺗـ ـ ــﻪ اﻟﺳـ ـ ــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛـ ـ ــﻳن ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻣوﻗـ ـ ــﻊ ٢ﻳﻣﻛـ ـ ــن اﻟرﺟـ ـ ــو اﻟﺗـ ـ ـ ــﺎﻟﻲ ) http://www.who.int/tdr/about/governance/jcb/jcb37_report.pdf?ua=1ﺗـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ـ ــﻲ ١٣ﺗﺷ ـ ـ ـ ـرﻳن اﻷوﻝ/ أﻛﺗوﺑر .(٢٠١٤
2
EB136/30
م ت٣٠/١٣٦
ة ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ ﺗط ــوﻳر اﻟﻣﻧﺗﺟ ــﺎت ،واﻟﺗـ ـوازن ﺑ ــﻳن اﻟﺟﻧﺳ ــﻳن ،وﺗﻣﺛﻳ ــﻝ اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﺗﺧﺻﺻ ــﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣطﻠوﺑ ــﺔ ،واﻟﺧﺑـ ـر ﻻﻳــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺑرﻧــﺎﻣﺞ اض ﻟﺗﺗﺟــﺎوز ﺣــدود اﻟو اض ،ﻣــﻊ اﻷﺧــذ ﺑﻌــﻳن اﻻﻋﺗﺑــﺎر اﺗﺳــﺎع ﻧطــﺎق اﻷﻣ ـر اﻟﻣوطوﻧــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر اﻫﻧـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻟﺟـﺎن اﺟﻌـﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳـﺔ ﺳـﺗﺗﺑﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ اﻟر ة ﺗﺿـﺎرب اﻟﻣﺻـﺎﻟﺢ ﻷﻋﺿـﺎء ﻓرﻳـق اﻟﻣر اﻟﺧﺎص .أن إدار اء. اﻟﺧﺑر -٨ ة اﻟــدﻋوة وادار وﺳــﻳﺗم ﻳــﺗم إﻧﺷــﺎء أﻣﺎﻧــﺔ ﺿــﻣن اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺧــﺎص ﺑﻬــدف دﻋــم ﻋﻣــﻝ ﻓرﻳــق اﻟﻣر اﺟﻌــﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔٕ ، واﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ. ﻟﺗﻘدﻳم اﻻﻗﺗر اﺣﺎت ،ورﺻد ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﻲ وﻗﻊ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻻﺧﺗﻳﺎرٕ ،
اﻟﺗﻣوﻳﻝ -٩ اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻳﻌﺗﻣد أﺳﺎس إﻧﺷﺎء اﻟﺻﻧدوق اﻟﻣﺟﻣﻊ ،واﻟﻣرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻣدى ﺗـواﻓر أﻣـواﻝ ﺟدﻳـدة .وﻗـد ذﻛـر ﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻠﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺧــﺎص أن ﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺧــﺎص ﺗﻌﺗﻣــد ﻋﻠــﻰ ﺗﺣدﻳــد أﻣ ـواﻝ ﺟدﻳــدة ،وﻟــﻳس ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗﺧﺻﻳص اﻟﻣوارد اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ أو اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ ﻟﻠﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﺧـﺎص .وﻋـﻼوة ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ،ﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗﻛـون اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻣﺳــؤوﻟﺔ ﻋــن ﺟﻣــﻊ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ .وﻫﻧﺎﻟــك طــرق ﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ﻟﺗﻧظــﻳم ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﻣوﻳــﻝ ﻫــذﻩ اﻵﻟﻳــﺔ ﺑطــرق طوﻋﻳــﺔ .وﻳوﺿــﺢ ﺗﻘﻳــﻳم اﻫﻧﺔ١: ﺳﺎﺑق ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ﺑﻣزﻳد ﻣن اﻟﺗﻔﺻﻳﻝ ﻛﻳف ﻳﺗم ﺗﻣوﻳﻝ ﻣﺧﺗﻠف اﻵﻟﻳﺎت اﻟر ﺗﻌﺗﻣ ــد ﺑﻌ ــض اﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳ ــﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻ ــﺔ ،ﺑﻣ ــﺎ ﻓﻳﻬ ــﺎ اﻟﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﺧ ــﺎص )(١ اض اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﻣدارﻳـﺔ ،اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﺧـﺎص ﻟﻠﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر واﻟﺗـدرﻳب ﻋﻠـﻰ ﻟﻠﺑﺣوث واﻟﺗدرﻳب ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ أﻣـر ي اﻟﻣﺷــﺗرك ﺑــﻳن ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻹﻧﻣــﺎﺋﻲ وﺻــﻧدوق اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺳــﻛﺎن ﺑﺣــوث اﻹﻧﺟــﺎب اﻟﺑﺷــر اﻛﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳـ ــﺔ ﺑﺗطـ ــوﻳر واﻟﻳوﻧﻳﺳـ ــﻳف وﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ واﻟﺑﻧـ ــك اﻟـ ــدوﻟﻲ ،ﻓﺿ ـ ـﻼً ﻋـ ــن ﻣﻌظـ ــم اﻟﺷ ـ ـر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت .وﻳﻌﻳب ﻫذﻩ اﻵﻟﻳﺔ ﺻﻌوﺑﺔ اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ. وﺗﺳــﺗﺧدم ﻣﻧظﻣــﺎت أﺧــر )(٢ ى ﻧﻣــوذج ﺗﺟدﻳــد اﻟﻣـوارد ،واﻟﺗــﻲ ﺗﻘــوم ﺑﻣﻘﺗﺿــﺎﻫﺎ ﻛــﻝ ﺟﻬــﺔ ﻣﺎﻧﺣــﺔ ﺑﺗﺣدﻳــد إﺳﻬﺎﻣﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻘﻝ ﻓﻲ ﻫﻳﺋﺔ ﺗﻌﻬد .وﺗﻛون ﻫذﻩ اﻟﺗﻌﻬدات ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋﻠﻧﻳﺔ ،ﻏﻳـر ﻣﻠزﻣـﺔ ﻣـن اﻟﻧﺎﺣﻳـﺔ ة .وﺗﻛون اﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت طوﻋﻳـﺔ ﺣﻳـث ﻳﻘـوم اﻟﻣـﺎﻧﺣون أﻧﻔﺳـﻬم ﺑﺗﺣدﻳـد ﻣﺑـﺎﻟﻎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘرر ة زﻣﻧﻳــﺔ ﻣﻌﻳﻧــﺔ. اﻟﺗﻌﻬــدات ،وﻟﻛــن ﻫــذﻩ اﻵﻟﻳــﺔ ﺗــوﻓر ﺑﻌــض اﻷﻣــن ﻟﻠﺗﺧطــﻳط ﺣﻳــث ﺗﻐطــﻲ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻌﻬــدات ﻓﺗـر اء وﻣ ــن أﻣﺛﻠ ــﺔ ﻫ ــذا اﻟﻧﻣ ــوذج :اﻟﺻ ــﻧدوق اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻷﻳ ــدز واﻟﺳ ــﻝ واﻟﻣﻼرﻳ ــﺎ ،واﻟﻣرﻓ ــق اﻟ ــدوﻟﻲ ﻟﺷـ ـر ة إﺿﺎﻓﻳﺔ. اﻷدوﻳﺔ ،واﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ،ﻣﻊ اﺳﺗﺧدام ﻫذا اﻷﺧﻳر ﻵﻟﻳﺎت ﺗﻣوﻳﻝ ﻣﺑﺗﻛر ة ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﻬــدف ﻏــب اﻟﺑﻠــدان ﻓــﻲ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ آﻟﻳــﺎت ﺗﻣوﻳــﻝ ﻣﺑﺗﻛـر -١٠وﻗــد ﺗر ﺣﺷــد اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ وﺿــﻣﺎن ﺗــدﻓق اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺳــﺗدام .وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻛــذﻟك ﺗﻣﻛــﻳن اﻟﺻــﻧدوق اﻟﻣﺟﻣــﻊ ﻣــن ﻗﺑــوﻝ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ـﺎء اﻟطــوﻋﻲ ،وﻳﺣﺑــذ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻏﻳــر اﻟﻣﺣــدد اﻟــذي ﺗﻘدﻣــﻪ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻣــن ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ ﻣﺛــﻝ اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺧﻳرﻳــﺔ ﺑﻧـ ً ﻋـﺎت .وﺳــﻳﻌﻣﻝ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﺧـﺎص ﻟﻠﺑﺣــوث واﻟﺗـدرﻳب ﻓــﻲ ﻋﻠـﻰ اﻟﻘواﻋـد اﻟﻣﻌﻣــوﻝ ﺑﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻘﺑــوﻝ اﻟﺗﺑر ات اﻟﻼﺣﻘــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ رر ة ﺗﺿــﺎرب اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ ﺑﺷــﻛﻝ ﻣﻧﺎﺳــب ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻘـ ا اض اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻣدارﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ إدار ﻣﺟــﺎﻝ أﻣـر ى ،اﻟﺗﺄﻛد أن ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت ﻟﻳس ﻟﻬﺎ أي ﺗﺄﺛﻳر ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﺧﺗﻳـﺎر ة أﺧر ﺑﺗﺧﺻﻳص اﻷﻣواﻝ ﻣن اﻟﺻﻧدوق ،وﺑﻌﺑﺎر اﻟﻣﺷروﻋﺎت. اء ح اﻟﻌﺿوﻳﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷـﺄن ﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ ﺗﻘرﻳـر ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر ع إﻟﻰ ﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﻣﻔﺗو ١ﻳﻣﻛن اﻟرﺟو اﻻﺳﺗﺷﺎر ي اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر )اﻟوﺛﻳﻘﺔ (A/CEWG/3وﺻﺣﺎﺋف اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺂﻟﻳـﺎت اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﺑط اﻟﺗﺎﻟﻲ ،http://www.who.int/phi/2-funding_mechanism_factsheets_6nov12.pdf?ua=1ﺗـم اﻻطـﻼع واﻟﺑﺣوث )ﻋﻠﻰ اﻟر ﻓﻲ ١٣ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ /أﻛﺗوﺑر .(٢٠١٤
3
EB136/30
م ت٣٠/١٣٦
ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﺻﻧدوق اﻹدار اء اﻟﻣـدﻓوﻋﺎت( .وﻓـﻲ واﺟـر ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺣﺳـﺎب اﻟﺻـﻧدوق )ﺗﻠﻘـﻲ اﻟﺗﺑر ان رﺋﻳﺳﻳﺎن ﻟﻛﻳﻔﻳﺔ اﻹدار -١١ﻫﻧﺎك ﺧﻳﺎر ﻋـﺎتٕ ، اض اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﻣدارﻳـﺔ ﺑﺗـوﻟﻲ ﻣﺳـؤوﻟﻳﺔ اﻟﺻـﻧدوق ﺑﺷـﻛﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻳﺎم اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص ﻟﻠﺑﺣوث واﻟﺗدرﻳب ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ أﻣـر ة اﻷﻣـواﻝ ﻣﺑﺎﺷر ،ﻓﻳﻌﺗﻣد اﻟﺗرﺗﻳب اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﺣﺗﺳﺎب اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﺻﺎرﻳف إدارﻳـﺔ ﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣﺻـﺎﺣﺑﺔ ﻹدار ﻩ ﺻﻧدوﻗﺎً اﺋﺗﻣﺎﻧﻳـﺎً ،طـرف ﺛﺎﻟـث اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص .أو ﺑدﻻً ﻋن ذﻟك ﻗد ﻳﺗوﻟﻰ ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻟﺻﻧدوق ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر ـﺎء ﻣﺛﻝ اﻟﺑﻧك اﻟـدوﻟﻲ ﻛﺄﺣـد اﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ ر ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﺧـﺎص .وﻳﻘـوم اﻟطـرف اﻟﺛﺎﻟـث ﺑﺗوزﻳـﻊ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ ﺑﻧ ً ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت ﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻣﺷﺗرك ،وذﻟـك ﺗﻣﺷـﻳﺎً ﻣـﻊ ﺗوﺻـﻳﺔ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﺑﺷـﺄن ﺗﻘﺳـﻳم اﻷﻣـواﻝ اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑـﺄﻣﻳن اﻟﺻـﻧدوق ،وﺗﻘـدﻳم اﻟﺗﻘـﺎرﻳر ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر .وﺳـﻳﻘوم ﺑﺎﺳـﺗﺛﻣﺎر اﻷﻣـواﻝ وﻓﻘـﺎً ﻻﺳـﺗر ات ﺑﻬــدف ﺗﺣدﻳــد اﻵﻟﻳــﺔ اﻷﻛﺛــر ي اﺳﺗﻘﺻــﺎء ﻫــذﻩ اﻟﺧﻳــﺎر ة اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ إﻟــﻰ ﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻣﺷــﺗرك .وﻳﺟــر ﺑﺷــﺄن اﻹدار ﻛﻔﺎءة.
اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻹﺟر ﻋـﺎت اﻟطوﻋﻳـﺔ اﻟﻣوﺟﻬـﺔ -١٢اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑـﺎﻟﺗﻘرﻳر واﻟﻧظـر ﻓـﻲ إﻧﺷـﺎء ﺻـﻧدوق ﻣﺟﻣـﻊ ﻟﻠﺗﺑر ع اﻟﺛـﺎﻧﻲ ،واﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺑﻠـدان ع اﻟﺛﺎﻟث واﻟﻧو اض ﻣن اﻟﻧو ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻷﻣر اض اض اﻟــﻧﻣط اﻷوﻝ ،ﻋﻠــﻰ أن ﻳﺳﺗﺿــﻳﻔﻪ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺧــﺎص ﻟﻠﺑﺣــوث واﻟﺗــدرﻳب ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ أﻣـر اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺄﻣر اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ.
=
=
=
4