Wkly Efidem. Rec.: No. 38-19 Sept. 1975
—
331
—
Relevé êpîdém, hebd.i N° 38 • 19 sept. 1975
INFLUENZA A u s t r a l ia (6 September 1975J. — 1 During the month of August, an increased number of influenza cases associated with virus B continued to be reported from New South Wales, South Australia, Victoria and Western Australia. By 6 September, the number of cases was decreasing generally. Western Australia was the only state where influenza A cases were reported in August together with influenza B cases (apart from one case identified in New South Wales and one in Victoria). Strains o f virus B from Victoria and Western Australia which were tested at the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza, London, gave low haemagglutinationmhibition titres with antisera to the recent variants B/Hong Kong/ 8/73 (similar to B/Hong Kong/5/72) and B “intermediate” , but an antiserum prepared with the Victoria strain reacted well with both B/Hong Kong/8/73 and the B “intermediate” strains.
GRIPPE A u st r a l ie (6 septembre 1975). — 1 Pendant le mois d ’août, on a continué à signaler un nombre accru de cas de grippe associés au virus B en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie du Sud, en Austra lie occidentale ainsi que dans l’Etat de Victoria. Au 6 septembre, le nombre des cas était généralement en voie de diminution. L ’Austra lie occidentale fut le seul Etat où des cas de grippe A furent signalés en août en même temps que des cas de grippe B (à part un cas iden tifié en Nouvelle-Galles du Sud et un dans l’Etat de Victoria). Des souches de virus B en provenance d ’Australie occidentale et de l’Etat de Victoria ont été testées au Centre collaborateur OMS de Référence et de Recherche pour la Grippe de Londres; elles ont donné de faibles titres d ’inhibition de l’hémagglutination avec les antisérums des récents variants B/Hong Kong/8/73 (similaire à B/Hong Kong/5/72) et B « intermédiaire », mais un antisérum pré paré avec la souche de l’Etat de Victoria a bien réagi avec B/Hong Kong/8/73 comme avec les souches B « intermédiaire ». 1 Voir N° 33, p. 294. N o u v e l l e -Z é l a n d e (29 août 1975).—1 La vague grippale déjà rapportée à Wellington et dans diverses régions de l ’Ile Nord est sur son déclin, bien que des affections d ’allure grippale continuent à être signalées dans la ville de Wellington et dans ses environs (sommet début août) ainsi que dans diverses régions de l ’île — Whakatane et Tauranga, Hamilton, New Plymouth. On a mis en évidence des infections à virus A et des infections à virus B (isole ment et/ou sérologie). Certains malades furent infectés parle virus B après avoir été infectés précédemment par le virus A. Trois souches de virus A examinées au Centre collaborateur OMS de Référence et de Recherche pour la Grippe de Londres étaient proches au point de vue antigénique de A/Port Chalmers/1/73 (tests d ’inhibi tion de l’hémagglutination). (18 août 1975).— A Auckland, pendant les deux semaines écoulées, plusieurs consultations de médecins généra listes, représentatives au point de vue statistique, ont signalé des cas d ’affections d ’allure grippale. On a isolé quatre souches de virus grippal (identification préliminaire). 1 Voir N» 34, p. 302.
‘ See No. 33, p. 294,
New Z e a l a n d (29 August 1975).—1 The influenza wave already reported in Wellington and various areas of the North Island is declining, although influenza-like illness is still being notified in Wellington city and suburbs (peak in early August) and in various areas of the island—Whakatane and Tauranga, Hamilton, New Plymouth. Evidence of infection with virus A and virus B has been obtained (isolation and/or serology). Some patients were infected with virus B after having already been infected with virus A. Three strains of virus A examined at the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza, London, were antigenically close to A/Port Chalmers/1/73 (haemagglutinationinhibition tests). (18 August 1975).— In Auckland, during the past two weeks, several general practices, statistically representative, have reported cases of influenza-like illness. Four strains of influenza virus have been isolated (preliminary identification). ■See No. 34, p. 302.